-RRPOD[XSXWH]DSRHWQLNH


,QVWDODFLMD;DPSSOLWHVHUYHUDL-RRPOD&06SRG06:LQGRZV


=DWR-RRPODQDORNDOQRPVHUYHUX"""

3UYLUD]ORJ]DXSRWUHEXRYHNRPELQDFLMHMHLQMHQLFDGDQDRYDMQDLQPRHWHUD]YLMDWLVYRMVLWHPQRJREUHQHJRX]
VWDQGDUGQXXSRWUHEX)73VLQNURQL]DFLMH'UXJLUD]ORJMHWDMWRQLWNRQHPRHYLGMHWLYDHVWUDQLFH]DYULMHPHUD]YRMDSDQLYDH
HYHQWXDOQHSRJUHNH7DNR HUPRHWHHNVSHULPHQWLUDWLVDLQVWDODFLMRPNRPSRQHQWLL]UDGRPSUHGORDNDGRGDYDWLLQRYLVDGUDM
EH]XWMHFDMDQDYD/LYHVLWH.RPSOHWQDLQVWDODFLMDMHMHGQRVWDYQDDVYDNLNRUDNHPRREMDVQLWL]DVHEQR
8SXWVWYRMHQDSLVDQR]D:LQGRZV;3+RPH;DPSSVHUYHUSULPMHQMLYMHLQDVHUYHUVNLPYHU]LMDPD06:LQGRZVNDRLVD
:LQGRZV;33URD]DXSRWUHEXXWLPNRPELQDFLMDPDSRWUHEQRMH]DXVWDYLWLUDG,,6,QWHUQHW,QIRUPDWLRQ6HUYLFHV
3ULMHVDPHLQVWDODFLMHLXSRWUHEH;$033SRWUHEQRMHLVNOMXLWLVYHVHUYLVHNRMLNRULVWHSRUWQSU6N\SH8SURWLYQRPDSDFKH
ZHEVHUYHUVHQHHSRNUHQXWLYHVDPR0\64/VHUYHU=DSUDYLOQRIXQNFLRQLUDQMHVXVWDYDSRWUHEQDVXREDVHUYLVD
3UYRMHSRWUHEQRGRZQORDGDWL;$033/LWHVDKWWSZZZDSDFKHIULHQGVRUJHQ[DPSSKWPO 0RHWHELUDWLL]PH X UD]OLLWR
RSUHPOMHQLKSDNHWDDOL]DORNDOQXXSRWUHEXL-RRPOD&06GRYROMDQMHL;$033
0RHWHELUDWLL]PH X UD]OLLWLKYUVWDDUKLYH=,3LOL(;(8NROLNRQLVWHVLJXUQLL]DEHULWH(;(MHUHVHQMHJRYLPSRNUHWDQMHPVYH
VDPRLQVWDOLUDWL(;(DUKLYDMHLPDQMD]DGRZQORDG
3UHPMHVWLWHGRZQORDGDQL(;(XURRWYDHJGLVND8RYRPVOXDMXWRMH&?

'YRVWUXNLNOLNQDLQVWDODFLMVNXGDWRWHNXSRNUHHGHDUKLYLUDQMH

.OLNQLWHH[WUDFWLSULHNDMWHSDUWUHQXWDNDGRNVHQH]DYULGHDUKLYLUDQMH
1DURRWXYDHJGLVNDELWLHNUHLUDQIROGHU[DPSSOLWH
6DGDMHSRWUHEQRSRNUHQXWL;DPSSVHUYHU
2WYRULWH[DPSSOLWHIROGHU
8 QMHPXVHQDOD]HVOLMHGHHGDWRWHNHX]RVWDOH

3RNUHQLWHVHWXSB[DPSSEDW

1DNRQWRGRELMHWHRYDNYXSRUXNXPRHWHSRNUHQXWL[DPSSFRQWUROH[H

6DGDNOLNQLWHQDREMHR]QDHQHWLSNHGDELVWHSRNUHQXOLVHUYLVHNRMLVXSRWUHEQL]DLVSUDYDQUDG;DPSSVHUYHUD
0RHWHSURYMHULWLMHVXOLVYLVHUYLVLSRNUHQXWL

,QVWDODFLMDLSULSUHPDMHJRWRYD
3RNUHQLWHYDLQWHUQHWSUHJOHGQLNLXSLLWHDGUHVX KWWSORFDOKRVW[DPSSVSODVKSKS

8NROLNRVHSRMDYLVWUDQLFDNDRQDJRUQMRMVOLFL;DPSSVHUYHUXFLMHORVWLMHLQVWDOLUDQLSULSUHPOMHQ]DLQVWDODFLMX-RRPOD&06

1DNRQL]ERUDMH]LNDLSRNUHWDQMDSURJUDPDSRWUHEQRMHSRNUHQXWLSURJUDPSKS0\$GPLQ

3RMDYLWLHVHGLMDORJ]DNUHLUDQMHED]HSRGDWDND8SLLWHSRGDWNHNDRQDGRQMRMVOLFLLNOLNQLWHQD&UHDWH

1DNRQNUHLUDQMD0\64/ED]H;DPSSVHUYHUXFLMHORVWLMHLQVWDOLUDQLSULSUHPOMHQ]DLQVWDODFLMX-RRPOD&06
'RZQORDGDMWH&UR-RRPODSDNHWVDDGUHVH
KWWSZZZFURMRRPODFRPFRPSRQHQWRSWLRQFRPBGRFPDQWDVNGRFBGRZQORDGJLG,WHPLG  L UDVSDNLUDMWHJDX-RRPOD
LQVWDODFLMVNLGLUHNWRULM0\&RPSXWHU!&?!;DPSSOLWH!KWGRFV!WHVW
 -RRPOD[
9RGL]DSRHWQLNHLQVWDODFLMD


,QVWDODFLMD-RRPOD[L]ZHEEURZVHUD
1DNRQ]DYUHQHLQVWDODFLMH;$033VHUYHUDSRWUHEQRMHGRZQORDGDWLQDMQRYLMXVOXEHQXLQDLFX-RRPODWUHQXWQR
QDMEROMHVDKWWSZZZFURMRRPODFRP  8WRMYHU]LML-RRPODMHYHORNDOL]LUDQD]DKUYDWVNRMH]LQRSRGUXMH
8NROLNRLQVWDOLUDWH-RRPODSRSUYLSXWQDQHNRPVHUYHUXSRWUHEQRMHSURYMHULWLXGRYROMDYDOLYDVHUYHUVLVWHPVNLP
]DKWMHYLPDVSRPHQXWLPXSUHWKRGQRPSRJODYOMX3UHWSRVWDYOMDPRGDVHLQVWDODFLMDSURYRGLQD;$033VHUYHUXJGMHMHYH
SURYMHUHQRLQVWDOLUDQ$SDFKHZHEVHUYHUSRGUND]DZLWK3+3L0\64/ED]XSRGDWDNDWHGDVYHSUHWSRVWDYOMHQH
NRPSRQHQWHZHEVHUYHUDXUHGQRIXQNFLRQLUDMX8WRPVOXDMXPRHPR]DSRHWLLQVWDODFLMX-RRPOD2E]LURPGDVPR
SUHWKRGQRLQVWDOLUDOL;$033SDNHWQDORNDOQRUDXQDORNRQILJXULUDOLSRWUHEQHIXQNFLMH]DLQVWDODFLMXMHSRWUHEQRSUYR
NRSLUDWLUDVSDNLUDQL-RRPODSDNHWXKWGRFVGLUHNWRULMDMREROMHXQHNLSRGGLUHNWRULMQSUKWGRFVWHVW
1DNRQNRSLUDQMDLQVWDODFLMHXQDYHGHQLGLUHNWRULMSRNUHQLWHVYRZHEEURZVHULXSLLWHDGUHVXGRYDHJLQVWDODFLMVNRJ
GLUHNWRULMDKWWSPRMHUDXQDORWHVWJGMHMHPRMHUDXQDORQD]LYYDHJUDXQDODGHILQLUDQX0\&RPSXWHU&RPSXWHU
QDPH7DNR HUMHPRJXHSRNUHQXWLLQVWDODFLMXLSUHNR,3DGUHVHYDHJUDXQDODXNROLNRNRULVWLVWDWLQX,3DGUHVXLOLSUHNR
GUXJRJDOLDVD'\Q'16QRLSRUJLVO1DMMHGQRVWDYQLMHMHNRULVWLWLORFDOKRVWDGUHVXKWWSORFDOKRVWWHVW1DNRQXSLVD
LVSUDYQHDGUHVHSRMDYLWLHVHSUYD-RRPODLQVWDODFLMVNDVWUDQLFDNRMDXNOMXXMHVLVWHPVNXSURYMHUX2E]LURPGDVH
LQVWDODFLMDSURYRGLQDORNDOQRPVHUYHUXQHELWUHEDORELWLSRVHEQLKSUREOHPDLVYHRSFLMHELWUHEDOHELWLLVSUDYQR
SRVWDYOMHQHWM2]QDHQH]HOHQRPERMRP


3UHGLQVWDODFLMVNDSURYMHUD

8NROLNRVHQHSRMDYLVWUDQLFDSURYMHULWHVOLMHGHH
 x -HOLVYHLVSUDYQRNRSLUDQRXRGDEUDQLGLUHNWRULM"
x -HVWHOLLVSUDYQRXNORQLOLSUHWKRGQLZHEVLWHNRMLMHPRGDELRQDWRMDGUHVL"
x ,PDWHOLVWYDUQR$SDFKH0\64/3+3:HEVHUYHU"
x 3RVWRMLOLFRQILJXUDWLRQSKSGDWRWHNDXYDHP-RRPODGLUHNWRULMX"
x 8NROLNRVXVYHSURYMHUHREDYOMHQHDLQVWDODFLMVNDVWUDQLFDVHQHSRMDYOMXMHSRNXDMWHVOLMHGHH
KWWSORFDOKRVWWHVWLQVWDOODWLRQLQGH[SKS2YRMHGLUHNWQDDGUHVDSUYHLQVWDODFLMVNHVWUDQLFH8NROLNRVHQLWDGDQHSRMDYL
VWUDQLFDNDRQDVOQDMYMHURMDWQLMDSRJUHNDMHQHLVSUDYQRIXQNFLRQLUDQMH$SDFKH0\64/3+3:HEVHUYHUD

6WUDQLFDSUHGLQVWDODFLMVNHSURYMHUHVDVWRMLVHRGWULGLMHOD1DSUYRMVHSURYMHUDYDPRJXQRVWVXVWDYD]DUDGVD-RRPOD

'UXJLGLRSULND]XMHPRJXQRVWLLSRVWDYNH3+3

7UHLGLRREDYOMDSURYMHUXSUDYDQDGQHNROLNRGDWRWHNDLGLUHNWRULMDNRMLVXQHRSKRGQL]DLQVWDODFLMX
8NROLNRVHX]VYLR]QDHQHGLUHNWRULMHQDOD]L]HOHQLNRPHQWDU:ULWDEOHSULWLVQLWHWLSNX1H[W

8NROLNRVXQHNLRGGLUHNWRULMDNRPHQWLUDQLFUYHQRPERMRPX]QDWSLV8QZULWDEOHPRUDWHLPGRGLMHOLWLSUDYR]DSLVLYDQMD

2E]LURPGDMHRYRORNDOQDLQVWDODFLMDWRQDMYMHURMDWQLMHQHHELWLSRWUHEQR6OLMHGHDVWUDQLFDSULND]XMHOLFHQFX]DNRULWHQMH-RRPOD

/LFHQFD

8NROLNRVWHVXJODVQLVDOLFHQFRPR]QDLWHRGJRYRUXSUHGYL HQLNYDGUDWLWHSULWLVQLWHWLSNX1H[W8NROLNRVHQLVWHVXJODVLOLVDOLFHQFRP
QDVWDYDNLQVWDODFLMHQHHELWLPRJX6OLMHGHDVWUDQLFDSRNUHHNRQILJXUDFLMXED]HSRGDWDND0\64/WRMH]DSUDYRSUYLSUDYL
LQVWDODFLMVNLNRUDN


,QVWDODFLMD.RUDN

3RNUHHVHNRQILJXUDFLMDSRVWDYNL0\64/ED]HSRGDWDNDNRMXHNRULVWLWL-RRPODLQVWDODFLMD,PHKRVWD0\64/ED]HMHXRELDMHQR
ORFDOKRVW7R]QDLGDGDWDEDVHVHUYHUUDGLQDLVWRPUDXQDOXNDRLZHEVHUYHUWRMHXRYRPVOXDMXWRQR8VOXDMXGDVHLQVWDODFLMD
-RRPODL]YRGLQDSURIHVLRQDOQRPVXVWDYXSUXDWHOMXVOXJDZHEKRVWLQJDRELQRGRVWDYOMDVYHUHOHYDQWQHSRGDWNHSDWDNRL]DSULVWXS
0\64/VHUYHUX8RYRPVOXDMXDGUHVDMHVLJXUQRORFDOKRVW1DGDOMHPRUDWHRGDEUDWLNRULVQLNRLPH]DSULVWXS0\64/ED]L8RYRP
VOXDMXWRMHURRW,VWRWDNROR]LQNX]DSULVWXSED]LSRGDWDNDRVWDYLWHSUD]QX1D]LYED]HSRGDWDNDMHSURL]YROMDQQHNRULVWLWHWHVW

3UHILNVED]HMHQDMEROMHRVWDYLWLGHIDXOWMRVB8NROLNRVHLQVWDODFLMDL]YRGLQDSURIHVLRQDOQRPKRVWLQJDFFRXQWXSRGDFLHELWLGUXJDLML

2YLKSHWSRGDWNDYMHURMDWQRYDPYLHQHHWUHEDWL]DSRHWQXNRQILJXUDFLMXLNRULWHQMH-RRPODDOLVYDNDNRLKMHGREUR]DSLVDWL]ERJ
NDVQLMLKPRJXLKSUREOHPDLRWNODQMDQMDLVWLK

1DSRPHQDREDYH]QR]DSLLWHVYHSRVWDYNHNRMHHWHXQRVLWLWLMHNRPLQVWDODFLMH

.DGDVWHRGDEUDOLVYHSRVWDYNHED]HSRGDWDNDPRHWHRGDEUDWLQDLQLQVWDODFLMHED]H8NROLNRMHRYRQRYDLQVWDODFLMDDSRJRWRYRSUYD
QLMHORH]DGUDWLSRVWRMHLSULMHGORJLQVWDODFLMDSULPMHUD8-RRPODHELWLLQVWDOLUDQLGHIDXOWSULPMHULVHNFLMDNDWHJRULMDLMRQHNLK
VDGUDMDWRGRSULQRVLEROMHPUD]XPLMHYDQMXIXQNFLRQLUDQMD-RRPODVXVWDYD

1DNRQRGDELUDLSURYMHUHRGDEUDQLKRSFLMDNOLNQLWHWLSNX1H[W3RMDYLWLHVHSUR]RULVDWUDHQMHPSRWYUGH]DLQVWDODFLMXED]H
SRGDWDNDX]RGDEUDQHRSFLMHNDRQDVOLFL
8NROLNRVWH]DGRYROMQLVDSRVWDYNDPDSULWLVQLWH2.%D]DSRGDWDNDHVHLQVWDOLUDWLSRSXQMHQDSULPMHULPD(YHQWXDOQHJUHNHSUL
LQVWDODFLMLSRMDYLWLHVHQDVOLMHGHRMVWUDQLFL


,QVWDODFLMD.RUDN
8 GUXJRPNRUDNXSRWUHEQRMHRGDEUDWLQD]LYYDHJZHEVLWHD
8SLLWHQD]LY]DWLPSULWLVQLWH1H[W2YGMHMHPRJXDXSRWUHEDSRVHEQLK]QDNRYDWDNRPRHWHQDVORYLWLYDZHEVLWHNDRQSU

0RMHZHEVWUDQLFH

,QVWDODFLMD.RUDN
8 WUHHPNRUDNXRGDELUHVHLQVWDODFLMVNLGLUHNWRULMXUODGUHVDYDHJ:HEVLWHDHPDLODGUHVDVDNRMHVHDOMHHPDLO

WHDGPLQLVWUDWRUVNLSDVVZRUG


85/YDHJZHEVLWHDXRYRPVOXDMXMHKWWSPRMHUDXQDORWHVW LOLKWWSORFDOKRVWWHVW

(PDLODGUHVDMHDGUHVD6XSHU$GPLQLVWUDWRUD2YDMUDXQVHDXWRPDWVNLNUHLUDSUL-RRPODLQVWDODFLMLRVWDOHMHSRSRWUHELQXQRVDPRVWDOQR
XQLMHWL.RULVQLNRLPH]D6XSHU$GPLQLVWUDWRUDMHDGPLQ8NROLNRHOLWHPRHWHSURPLMHQLWLDGPLQLVWUDWRUVNLSDVVZRUGYH]DYULMHPH
LQVWDODFLMHDNVHLSUHSRUXDPLMHQMDQMHXQHWRYDPDSDPWOMLYR

1DYHGHQHGR]YROHHELWLNRULWHQH]DYULMHPHLQVWDODFLMHWHSULOLNRPQDNQDGQRJLQVWDOLUDQMDNRPSRQHQWLPRGXODPDPERWDLSUHGORDND
2E]LURPGDMHRYRSRHWQLNDLQVWDODFLMDQDORNDOQRPVHUYHUXQHPDLKSRWUHEHPLMHQMDWL.DVQLMHVHPRJXSUHPDSRWUHELPLMHQMDWLX
JOREDOQRMNRQILJXUDFLML.OLNQLWH1H[WLNRQX=DYUQDVWUDQLFDSRWYU XMHVWDWXVLQVWDODFLMHWHNRULVQLNRLPHLSDVVZRUG]DDGPLQLVWUDFLMX
1DNUDMXLQVWDODFLMHXNROLNRGDWRWHNDFRQILJXUDWLRQSKSQHSRVWRMLLOLQLMHZULWDEOHSRWUHEQRMXMHNUHLUDWLXURRWGLUHNWRULMXYDH-RRPOD
LQVWDODFLMHWHSRPRXWHNVWXDOQRJHGLWRUDVSUHPLWLSUHGORHQLVDGUDMXFRQILJXUDWLRQSKSNDRQDVOLMHGHRMVOLFL


,QVWDODFLMD.RUDN

=DSLLWHNRULVQLNRLPHLSDVVZRUG6XSHU$GPLQLVWUDWRUDL]JXEOMHQLLOL]DERUDYOMHQLSDVVZRUGMHGQDMHRGQDMHLKNRULVQLNLKSRJUHDND

1DSRPHQD=DVYHQDYHGHQHNRQILJXUDFLMVNHPRJXQRVWLL]EMHJDYDMWHQD]LYHNRMLXNOMXXMXGLMDNULWLNHNYDNDVWH]QDNRYH 

=ERJVLJXUQRVQLKUD]ORJDSRWUHEQRMHL]EULVDWLLOLSUHLPHQRYDWLLQVWDODFLMVNLGLUHNWRULM'RNWRQHXLQLWH-RRPODQHHIXQNFLRQLUDWL.OLNRP
QD MHGDQRGGYDMXOLQNRYDQDYUKXVWUDQLFHSRNUHHWHDGPLQLVWUDFLMXLOLSUHJOHGQHWRPLQVWDOLUDQRJ-RRPODVLWHD

'HWDOMQLMDXSXWD]DNRQILJXUDFLMXLNRULWHQMHYDHJ-RRPODVXVWDYDQDOD]LVHXVOLMHGHLKQHNROLNRSRJODYOMD


 -RRPOD[XSXWH]DNRULWHQMH


8YRG

8 RYRPXSXWVWYX]D-RRPODSRHWQLNHXNUDWNRVPRRSLVDOLSRVWXSDNLQVWDODFLMHNRQILJXUDFLMXLRVQRYQHUDGQMH]DNRULWHQMH
-RRPOD&061DNRQXVYDMDQMDRYLKRVQRYQLKUDGQMLLSRVWXSDNDSUHGODHPRGDVHXSR]QDWHLVDQDSUHGQLMLPRSFLMDPDNRMHVX
GHWDOMQRRSLVDQHXRULJLQDOQRMGRNXPHQWDFLML1DWDMQDLQVWHLHWHQDMEROMLXYLGXVYHPRJXQRVWL-RRPOD&06
8 GDOMQMHPWHNVWXSRGUD]XPLMHYDVHGDMH-RRPODYHLQVWDOLUDQDQDYDHPVHUYHUXWHGDSUDYLOQRIXQNFLRQLUD.UDWNDXSXWD]D
LQVWDODFLMX-RRPODVHQDOD]LXSUHWKRGQRPSRJODYOMXDGHWDOMQLMHXSXWHPRHWHQDLQDVWUDQLFDPDKWWSZZZMRRPODRUJ 
KWWSIRUXPMRRPODRUJ  LKWWSKHOSMRRPODRUJDKUYDWVNXYHU]LMXQDKWWSKHOSFURMRRPODFRP

2VQRYQHLQIRUPDFLMHYDQR

3ULMHXSR]QDYDQMDVDRVQRYDPDUDGDX-RRPOD&06SRWUHEQRMHXSR]QDWLRVQRYQHSULQFLSHNRMLVXXJUD HQLXRYDM&06
1HPRMWHSUHVNDNDWLSRJODYOMHRRVQRYDPDNDVQLMHPRHWHQDLLQDSUREOHPH]ERJQHSR]QDYDQMDRVQRYD
3RMHGQRVWDYOMHQR&RQWHQW0DQDJHPHQW6\VWHP-RRPODVOXL]DRUJDQL]LUDQMHVDGUDMDYDHJ:HEVLWHD7R]QDLGDWUHEDWH
UD]PLOMDWLRVWUXNWXULVDGUDMDYDHJZHEVLWHDXPMHVWRRNUDMQMHPUH]XOWDWXZHEVWUDQLFDPD,]JOHGYDHJZHEVLWHD
YL]XDOQDWHPDMHXSRWSXQRVWLRGYRMHQRGVDGUDMDERMHIRQWRYLVOLNHSRUDYQDQMHWHNVWDSR]LFLRQLUDQMHLWGVXRGUH HQL
SUHGORNRPWHPSODWH1DWDMQDLQSUHGORFLVXMHGQRVWDYQRL]PMHQMLYLDVDGUDMQLMHSRWUHEQRPLMHQMDWLYHRQSRSULPD
REOLNNDNDYMHGHILQLUDQXSUHGORNX

,]UDGDSUHGORNDMHWHKQLNL]DKWMHYDQDOLQHLSUHWHDN]DGDWDN=DKWLMHYDSR]QDYDQMHRVQRYD;+70/L3+3SURJUDPLUDQMD
8NROLNRYDPRYHWHKQLNHSURJUDPLUDQMDQLVXSR]QDWH]DSRHWDNMHQDMEROMHNRULVWLWLQHNLRGJRWRYLKDEHVSODWQLK
SUHGORDNDNRMLKLPDQDVWRWLQH3RVWRMHLW]Y7HPSODWHNOXERYLJGMH]DSUHWSODWXRGDNJRGLQMHPRHWHGRELWL
YUKXQVNLKWHPSODWHD'HWDOMDQSRVWXSDNLQVWDODFLMHSUHGORNDQDOD]LVHXGRGDWNXQDNUDMXXSXWD
1DNRQRGDELUDLLQVWDODFLMHSUHGORNDPRHWH]DSRHWLL]UDGXVDGUDMD6DGUDMYDHJ-RRPODZHEVLWHDMHRUJDQL]LUDQXVHNFLMH
L NDWHJRULMH
6HNFLMHVDGUDYDMXMHGQXLOLYLHNDWHJRULMD
.DWHJRULMHVDGUHMHGQXLOLYLHVWDYNLVDGUDMD
6WDYNHVDGUDMDVXODQFLNRMLLQHVDGUDMYDHJZHEVLWHD

1DSULPMHUDNRVWHILQDQFLMVNLVDYMHWQLNNRMLSLHODQNHRLQYHVWLFLMDPDRWYRULWLHWHVHNFLMXVDQD]LYRP,QYHVWLFLMHNRMDVDGUL
NDWHJRULMHLYRWQRRVLJXUDQMHWHGQMD2EYH]QLFH'LRQLFH8NDWHJRULMLLYRWQRRVLJXUDQMHNUHLUDWLHWHUD]OLLWHODQNH
QSU=DNODGH$QXLWHWLLWG
'D ELVWHGRGDOLODQDNYDHPZHEVLWHXPRUDWHGRGLMHOLWLODQDNQHNRMNDWHJRULMLDNDWHJRULMXVHNFLML7R]QDLGDPRUDWH
SDOMLYRNUHLUDWLVWUXNWXUXVHNFLMDLNDWHJRULMDNDNRELVYLODQFLELOLUD]ORQRUD]PMHWHQLDVDGUDMVHQHELSUHNODSDR6HNFLMHL
NDWHJRULMHPRUDWHXUHGLWLSULMHSLVDQMDODQDNDXSURWLYQRPQHHWHPRLVSUHPLWLVDGUDMODQND6DGUDMWMODQFLVHPRJX
SUHPMHWDWLL]MHGQHXGUXJXNDWHJRULMXLOLDNXNDWHJRULMXNRMDSULSDGDGUXJRMVHNFLMLDOLMH]QDWQRODNHLXUHGQLMHQDYULMHPH
SODQLUDWLUDVSRUHG
1DNRQNUHLUDQMDVHNFLMDNDWHJRULMDLXUH LYDQMDODQDNDGDELVDGUDMSRVWDRYLGOMLYPRUDWHJDREMDYLWLSXEOLVK
2YRMHSRJRGQRVWRJDWRVDGUDMQHPRUDELWLYLGOMLYGRNQLVWHXSRWSXQRVWL]DGRYROMQLVQMLPLOLGRNJDQHWNRQDGUH HQQH
RGREUL2EMDYDVHPRHLYUHPHQVNLWHPSLUDWLMHGQDNRSRHWDNNDRLNUDMREMDYH2YRMHSRJRGQR]DYUHPHQVNLRVMHWOMLYH
LQIRUPDFLMHNDRLXVOXDMXYHHNROLLQHVDGUDMDNRMXMHSRWUHEQRREMDYLWLLRGMDYLWLX]DGDQLPWHUPLQLPD

,DNRVXVHNFLMHNDWHJRULMHLVDGUDMLREMDYOMHQLMRXYLMHNQH]QDLGDVXYLGOMLYLQDYDHPVLWHX'DELWRELORPRJXHLWDWHOMLLK
PRUDMXSURQDL6WRJDMHSRWUHEQRNUHLUDWLOLQNRYHLRUJDQL]LUDWLLKXL]ERUQLNHPHQLMH9DVXVWDYPHQLMDQHPRUDWRQR
VOLMHGLWLORJLNXVHNFLMD_NDWHJRULMD_VDGUDMDOLMHWRXRELDMHQRQDMODNLLQDMEROMLQDLQ6XVWDYVHNFLMD_NDWHJRULMD_ODQDNMH
XJODYQRPXYHGHQ]ERJODNHJDGPLQLVWULUDQMD3RVMHWLWHOMLYDHJZHEVLWHDYLGMHWLHRUJDQL]DFLMXVDGUDMDXSUDYRRQDNRNDNR
VWHMHXUHGLOLXVXVWDYXL]ERUQLND
8NUDWNRDGPLQLVWUDWRUXUH XMHVDGUDMQDSULQFLSXVHNFLMD?NDWHJRULMD_ODQDNDSRVMHWLWHOMLPDJDPRHSULND]DWLLQDGUXJL
QDLQNRPELQDFLMRPOLQNRYDXL]ERUQLFLPD/LQNRYLXL]ERUQLFLPDPRJXVHGRGDYDWLQDVHNFLMHNDWHJRULMHLOLQDSRMHGLQDQH
ODQNHWHQDWDMQDLQGRGDWQRRUJDQL]LUDWLVDGUDM.DGDMHOLQNXL]ERUQLNXSRVWDYOMHQQDVHNFLMXLOLNDWHJRULMXSRVMHWLWHOMXHELWL
SULND]DQSRSLVVYLKODQDNDXWRMVHNFLMLLOLNDWHJRULMLXYRGQLWHNVW]DSRMHGLQXVHNFLMXLOLNDWHJRULMX


3ULMDYDX-RRPODVXVWDY

'DELVWHSULVWXSLOL-RRPOD$GPLQLVWUDWRUVNRPFRQWUROSDQHOXPRUDWHVHSULMDYLWLORJLUDWLXVXVWDY7RVHSRVWLHXSLVLYDQMHP
DGUHVHYDHJZHEVLWHDVDGRGDWNRPDGPLQLVWUDWRU1DSULPMHUDNRMHDGUHVDYDHJZHEVLWHDZZZWYUWNDFRP ]DSULVWXS
DGPLQLVWUDFLMLXSLLWHZZZWYUWNDFRPDGPLQLVWUDWRU 'RELWLHWH-RRPODORJLQVWUDQLFXNRMDL]JOHGDRYDNR

6OLND-RRPOD/RJLQVWUDQLFD 

1DSRPHQD$GPLQLVWUDFLMVNHVWUDQLFHPRJXVHNDRLIURQWHQGVWUDQLFHXUHGLWLSUHGORNRP]DGRELMDQMHGUXJDLMHJL]JOHGD
8NROLNRMHQHWNRGUXJLLQVWDOLUDRYD-RRPODVXVWDYPRJXHMHGDRYDVWUDQLFD]DSULMDYXL]JOHGDQHWRGUXJDLMHDOLVYHRSFLMHL
IXQNFLMHHELWLLVWH8RYRPSULUXQLNXNRULWHQHVXVOLNHVDXRELDMHQLPGHIDXOWSUHGORNRPNDNRELVHWRLULNUXJNRULVQLND
PRJDRODNHVQDL
8SLLWHYDHNRULVQLNRLPHXVHUQDPHLOR]LQNXSDVVZRUG3ULWLVQLWHHQWHULOLNOLNQLWHPLHPQDWLSNX/RJLQ1DNRQ
XVSMHQHSULMDYHSRMDYLWLHVHRVQRYQDVWUDQLFD-RRPOD&06DGPLQLVWUDFLMH3RHWQDVWUDQLFDSUXDSUHJOHGVYLKRVQRYQLK
PRJXQRVWLLIXQNFLMD-RRPDO&061DSRHWQXVWUDQLFXXYLMHNVHPRHWHYUDWLWLNOLNRPQDOLQN+RPHXJRUQMHPOLMHYRPNXWX
YLGLVO
6OLND-RRPOD3RHWQDVWUDQLFD$GPLQLVWUDFLMH

.UHLUDQMH6HNFLMH

3UYRWRHPRXLQLWLXRYRPNRUDNXMHNUHLUDQMHVHNFLMH7RMHREMHFWYLHJUHGDNRMLHNDVQLMHELWLUD]UD HQX
NDWHJRULMH=DNUHLUDQMHQRYHVHNFLMHNOLNQLWHQDWLSNX8SUDYOMDQMHVHNFLMDPD6HFWLRQ0DQDJHUQDSRHWQRM
VWUDQLFLLOLMHPRHWHNUHLUDWLNUR]XUH LYDQMHVDGUDMDNUHLUDQMHQRYHVHNFLMHYLGLVO

6OLND3ULVWXSXSUDYOMDQMXVHNFLMDPD

3RNUHQXWLHVH8SUDYOMDQMHVHNFLMDPD6HFWLRQ0DQDJHUNRMLVOXL]DGRGDYDQMHLOLXUH LYDQMHVHNFLMD8SULPMHUXQDVO
YHSRVWRMLVHNFLMD1RYRVWLHVWDSLWDQMD)$4L%OLFYLMHVWLHOLWHOLXUHGLWLQHNXRGQMLKNOLNQLWHQDFUYHQRR]QDHQOLQNLOL
R]QDLWHXNYDGUDWLSRUHGSDWLSNX8UHGL=DNUHLUDQMHQRYHVHNFLMHNOLNQLWHWLSNX'RGDMXDODWQRMWUDFLGHVQRQDYUKX
VWUDQLFH


6OLND8SUDYOMDQMHVHNFLMDPD

.OLNQDOLQNRGUH HQHVHNFLMHYRLGYDVQDXUH LYDQMHVHNFLMDVHFWLRQHGLWRU 'RNXUH XMHWHVHNFLMXNDWHJRULMXLOLVDGUDM

JODYQLDGPLQLVWUDWRUVNLL]ERUQLNMHRQHPRJXHQL]VLJXUQRVQLKUD]ORJD7DNR HULVDGUDMNRMLWUHQXWQRXUH XMHWHQLMHGRVWXSDQ
RVWDOLPDGPLQLVWUDWRULPD
'D ELVHVDGUDMYUDWLRXQRUPDOQRVWDQMHYLGOMLYRGUXJLPNRULVQLFLPDXUH HQLVDGUDMPRUDWHVDXYDWL6DYHLOLRGXVWDWLRG
GDOMQMHJXUH LYDQMD&DQFHO1$NRQVSUHPDQMDVDGUDMDLOLRGXVWDMDQMDJODYQLL]ERUQLNDGPLQLVWUDFLMHSRQRYRSRVWDMHYLGOMLY8
UDQLMLPYHU]LMDPD-RRPODELORMHGRSXWHQRSUHVNRLWLVSUHPDQMHSDMHVDGUDMRVWDMDR]DNOMXDQLQHGRVWXSDQ]DXUH LYDQMH
8UH XNXLVHNFLMXPRHWHMRMGDWLLPHLQDVORYDPRHWHGRGDWLLXYRGQLWHNVWNRMLXNUDWNRREMDQMDYD]QDDMVHNFLMH1DVORY
PRHELWLNUDLLXSRWULMHELWLVH]DPHQLMHLOLOLVWHDQD]LYPRHELWLGXLLSULQMHQMLYDWLVHXQDVORYLPDVWUDQLFD,PHLQDVORY
VWUDQLFDPRJXELWLLVWLXNROLNRHOLWH
6HNFLMLPRHWHGRGLMHOLWLLVOLNXNRMDR]QDDYDNDUDNWHUVHNFLMH6OLNHVHPRJXXSORDGDWLSXWHP0HGLD0DQDJHUD'HWDOMQLMH
XSXWHPRHWHQDLXVOXEHQRMGRNXPHQWDFLML6OLNXPRHWHSR]LFLRQLUDWLQDUD]OLLWLPPMHVWLPDXVDGUDMXVHNFLMH=DVDGDRYR
PRHPRLSUHVNRLWLWHQDVWDYLWLVDXQRVRPRSLVDVHNFLMH3DUULMHLNRMLXNUDWNRRSLVXMXVDGUDMVHNFLMHGRERHGRLDPRHWH
XEDFLWLLSRQHNXVOLNX,]JOHGRGQRVQRSULND]RYDNRXQHVHQRJVDGUDMDRYLVLWHRYDHPWHPSODWHX
6OLND8UH LYDQMHVHNFLMD
3ROMH]DXUH LYDQMHRSLVDVHNFLMHRPRJXXMHYDPGDXNUDWNRRSLHWHVDGUDMVHNFLMH6DGUDMLVHNFLMHVXMHGQDLOLYLHNDWHJRULMD
NRMHVWHGHILQLUDOLXWRMVHNFLML3RVMHWLWHOMLYDLKVWUDQLFDHYLGMHWLRSLVVHNFLMH]DMHGQRVDSRSLVRPQDVORYDNDWHJRULMDXWRMVHNFLML
8UH LYDQMHRSLVDVHNFLMHSRGUD]XPLMHYDXSRWUHEX+70/(GLWRUD-RRPODRPRJXXMHXSRWUHEXYLHUD]OLLWLK+70/HGLWRUDDX
VWDQGDUGQRMLQVWDODFLMLVHQDOD]L7LQ\0&(HGLWRU=DQDSUHGQLMHNRULVQLNHSUHSRUXDPRXSRWUHEX-&(HGLWRUD 8GDOMQMLP
SULPMHULPDNRULVWLWLHPR7LQ\0&(HGLWRU]ERJMHGQRVWDYQRVWLLLQMHQLFHGDMHYHXJUD HQX-RRPOD2VWDOLHGLWRULYUORVXPX
YUORVOLQLVWRJDQLXSRWUHEDRVWDOLKQHELWUHEDODELWLSUREOHPDWLQD2YDMHGLWRUSURL]YRGLNRGSR:&VWDQGDUGXVWRJDMH
NRPSDWLELODQVDYHLQRPPRGHUQLKEURZVHUD

1DYUKXSUR]RUDHGLWRUDQDOD]HVHWLSNHLMRPSULPMHQRPPRHWHIRUPDWLUDWLWHNVWRSLVDVHNFLMHGRGDYDWLSRGHEOMDQDSRGFUWDQD
LOLNRVDVORYDSRYHDYDWLLVPDQMLYDWLYHOLLQXVORYD7DNR HUPRHWHXYODLWLLOLL]YODLWLWHNVWGRGDYDWLUHGQHEURMHYHEXOOHWH
SRUDYQDYDWLWHNVWXUH LYDWLMHGQRVWDYQHWDEOLFHGRGDYDWLLIRUPDWLUDWLVOLNHIODVKDQLPDFLMH3DGDMXLL]ERUQLN6W\OHVRPRJXXMH
YDPMHGQRVWDYQRIRUPDWLUDQMHWHNVWDLOLFLMHOHVWUDQLFHXVNODGXVDSRVWDYNDPDSUHGORND1DRYDMQDLQPRHWHPLMHQMDWLL]JOHG
FLMHOHVWUDQLFHLOLVDPRMHGQRJGLMHODVWUDQLFH
2GPDKGRSDGDMXHJPHQLMD]DL]ERUVWLORYDQDOD]LVHGUXJLSDGDMXLPHQL]DRGDELUWLSDLQIRUPDFLMHNRMXSLHPR0RHPR
ELUDWLL]PH X QHNROLNRVWLORYDQDVORYSRGQDVORYLOLSDUDJUDSK6YHRYHRSFLMHVOLQHVXGUXJLPWHNVWHGLWRULPDUHFLPR06:RUG
, RYLVWLORYLSULPMHQMXMXVHXVNODGXVDGHILQLFLMDPDXYDHPSUHGORNX8VOXDMXGDYDPMHSRWUHEQDSRPR]DNRULWHQMH
HGLWRUDNOLNQLWHQDSODYLXSLWQLN6OLND

6OLND7LQ\0&(+70/(GLWRU

=DVSUHPDQMHXUH LYDQRJRSLVDVHNFLMHNOLNQLWHWLSNX6SUHPLXDODWQRMWUDFLVOLND6DGUDMVHVSUHPDDQDYLJDFLMDYDVYUDD

X XSUDYOMDQMHVHNFLMDPDXNROLNRHOLWHXUHGLWLGUXJXVHNFLMXVO0RHWHWDNR HUNRULVWLWLWLSNX3ULPLMHQLDNRHOLWHVSUHPLWL
SURPMHQHDQDVWDYLWLVDXUH LYDQMHPLVWHVHNFLMH

.UHLUDQMHNDWHJRULMH

.UHLUDQMHNDWHJRULMHJRWRYRMHLGHQWLQRNUHLUDQMXVHNFLMH1DSRHWQRMVWUDQLFLVOLNDRGDEHULWH8SUDYOMDQMHNDWHJRULMDPD
LOLNUR]8SUDYOMDQMHVDGUDMHPNDRQDVOLFL8SUDYOMDQMHNDWHJRULMDPDDQDORJQRMHXSUDYOMDQMXVHNFLMDPDRVLPSDUGRGDWQLK
RSFLMD6YDNDNDWHJRULMDPRUDELWLGRGLMHOMHQDQHNRMVHNFLMLLNDWHJRULMHVHPRJXSUHPMHWDWLL]VHNFLMHXVHNFLMXVOLND
6OLND8SUDYOMDQMHNDWHJRULMDPD

.OLNRPQD1RYRLOLQDOLQNXSRSLVXNDWHJRULMDRWYDUDVHSUR]RU]DXUH LYDQMHNDWHJRULMDNRMLMHYUORVOLDQXUH LYDQMXVHNFLMD

VOLND=DSUDYRMHGLQDMHUD]OLNDWRNDWHJRULMLPRUDPRGRGLMHOLWLQDGUH HQXVHNFLMX

.UHLUDQMHVDGUDMDODQDND

6OLMHGHHWRPRUDPRQDSUDYLWLMHNUHLUDWLVDGUDMRGQRVQRODQDNNRMLHPRVPMHVWLWLXQHNXRGNDWHJRULMD
3RVWRMLYLHQDLQD

 'RGDYDQMHVDGUDMDNUR]8SUDYOMDQMHVDGUDMHP2GDEHULWHVHNFLMXRWYRULWLHVHSRSLVVYLKVDGUDMDXWRMVHNFLMLEH]
RE]LUDQDNDWHJRULMX6DGUDMHPRHWHGRGDWQRILOWULUDWLLSRNDWHJRULMDPD
 .OLNQLWHQD8SUDYOMDQMHVDGUDMHPQDSRHWQRMVWUDQLFLDGPLQLVWUDFLMHLOL6YLVDGUDMLXPHQLMX8SUDYOMDQMH
VDGUDMLPDWRRWYDUDSRSLVVYLKVDGUDMDEH]RE]LUDQDVHNFLMXLOLNDWHJRULMX6DGUDMLVHPRJXGRGDWQRILOWULUDWLSR
VHNFLMDPDLNDWHJRULMDPD
 .OLNRPQD'RGDYDQMHVDGUDMDQDSRHWQRMVWUDQLFLDGPLQLVWUDFLMHWRRWYDUD+70/HGLWRU]DXUH LYDQMHODQDND6OLND


.RULWHQMH6DGUDMLSRVHNFLMDPDRSFLMHPHWRGDSRPDHXRUJDQL]DFLMLVDGUDMDMHUHXUH HQLVDGUDMDXWRPDWVNLELWL
SULND]DQXRGJRYDUDMXRMVHNFLML0RGDQHL]JOHGDRVRELWRYDQRDOLDNRLPDWHYHXNROLLQXVDGUDMD]QDWQRGRSULQRVL
SUHJOHGQRVWL,DNRVHPHWRGDLQLQDMMHGQRVWDYQLMRPREMDVQLWLHPRSRGUREQLMHXSUDYRPHWRGX

6OLND3ULVWXSXSUDYOMDQMXVDGUDMHP

8SUDYOMDQMHVDGUDMHPL]JOHGDXSUDYRNDRQDVOLFLQDSRPHQDXNROLNRSULVWXSLWHXUH LYDQMXSXWHPLNRQH6YLVDGUDML

SRMDYLWLHVHGRGDWQLSDGDMXLL]ERUQLNVDPRJXQRXILOWULUDQMDSRVHNFLMDPDLNDWHJRULMDPD

6OLND8SUDYOMDQMHVDGUDMLPD
3ULXUH LYDQMXODQDNDQDUDVSRODJDQMXYDPMHQHWRYLHRSFLMDQHJRSULXUH LYDQMXVHNFLMDLNDWHJRULMD.DRWRPRHWHYLGMHWL
QD VOLFL]DXUH LYDQMHODQDNDSRQX HQDVXGYDSUR]RUD]DHGLWLUDQMH2YRYDPRPRJXXMHGDXNROLNRHOLWHUD]GYRMLWH
VDGUDMQDGYDGLMHODXYRGQLLJODYQLGLRODQND5D]GYDMDQMHVDGUDMDODQNDRPRJXXMHYDPSRVHEDQSULND]VYLKODQDNDX
NDWHJRULMLLOLVHNFLMLNDRW]Y%ORJ LOLMRXUQDO

%ORJVNUDHQRRGZHEORJMHVYHSRSXODUQLMLQDLQSULND]DLQIRUPDFLMDNRMHVHHVWRDXULUDMXQDSULPMHUQRYRVWL8PMHVWR

MHGQRVWDYQHOLVWHOLQNRYDQDRGUH HQHODQNHSULND]XMHVHQDVORYLXYRGQLSDUDJUDSKDPRJXHMHSULND]DWLLXYRGQXVOLNX8]
WDNRVNUDHQLODQDNSRVWDYOMHQMHOLQNRSLUQLMHWRMH]DSUDYROLQNQDNRPSOHWDQODQDN1DWDMQDLQRPRJXXMHPR
LWDWHOMLPDEULXYLGXVYHVDGUDMHWHNDWHJRULMHLOLVHNFLMH8YRGQLSDUDJUDI
0RHELWLSUYLSDUDJUDSKODQNDLOLGUXJLVDGUDMNRMLHSRWDLSRVMHWLWHOMDQDGDOMQMHLWDQMHODQND
8NROLNRQHHOLWHRYDNDYSULND]VDGUDMDXQHVLWHFLMHOLODQDNXSUYL+70/HGLWRU


6OLND8UH LYDQMHODQDND

7DEHODUQLGLMDORJVDGHVQHVWUDQHHGLWRUDRPRJXXMHGRGDWQHPRJXQRVWL]DXSUDYOMDQMHVDGUDMHP6OLNH
SULND]XMXPRJXQRVWL3RVOMHGQMDWDEHODXUH LYDQMHOLQNRYDVOLNDELWLHSULND]DQDXVOLMHGHHPSRJODYOMX
6OLND8UH LYDQMHODQDND2EMDYOMLYDQMH
6OLND8UH LYDQMHODQDND6OLNH

$NRHOLWHXEDFLWLVOLNXXYDODQDNXSRWULMHELWHSRVHEQXPRVLPDJHWLSNXOLMHYRQD+70/HGLWRUDYLGLVOLNX2YRHGRGDWL

WHNVW^PRVLPDJH`XYDVDGUDMD^PRVLPDJH`MHLQVWUXNFLMD-RRPOLGDQDWRPMHVWRXEDFLVOLMHGHXVOLNXL]SRSLVDVOLNDNRMH
SULSDGDMXWRPVDGUDMX6OLNDQHHELWLYLGOMLYD]DYULMHPHXUH LYDQMDVWUDQLFDWHNXSUHJOHGX

0RHWHNRULVWLWL^PRVLPDJH`NROLNRJRGSXWDHOLWHVYDNLSXWNDG-RRPODQDL H QDWXLQVWUXNFLMXSRND]DWLHVOLMHGHXVOLNXL]
SRSLVDVWRJDPRUDWHVOLNHSRUHGDWLSRHOMHQRPUHGRVOLMHGXREMDYOMLYDQMD
1DSRPHQD7DNR HUPRHWHNRUVLWLWLL0HGLD0DQDJHU]DXSORDGLRUJDQL]DFLMXVOLNDXIROGHULPD3RPRXSDGDMXHJL]ERUQLND
PRHWHELUDWLSRGGLUHNWRULMHXNRMHHOLWHVPMHVWLWLVOLNH
6OLND8UH LYDQMHODQDND3DUDPHWUL

0QRJHRGSRVWDYNLXWDEHOLSDUDPHWDUDPRJXVHGHILQLUDWLLXJOREDOQRMNRQILJXUDFLMLDRYGMHVXSULND]DQHXNROLNRHOLWH]DRELL
JOREDOQHSRVWDYNHLSRVWDYLWLGUXJDLMHSDUDPHWHU]DSRMHGLQHODQNH3ULMHODVNRPPLDSUHNRQD]LYDRSFLMDSRND]DWLHGRGDWQR
REMDQMHQMHXPDORPRNYLUX3DOMLYRSUHOD]LWHSUHNRQDVORYDMHUSDGDMXLL]ERUQLFLHVWRSUHNULMXSUR]RULVDGRGDWQLPRSLVRP

6OLND8UH LYDQMHODQDND0HWD,QIR
.UHLUDQMHL]ERUQLND

1DNRQNUHLUDQMDVDGUDMDSRWUHEQRMHSRVMHWLWHOMLPDRPRJXLWLSULVWXSGRLQIRUPDFLMD1DMMHGQRVWDYQLMLQDLQ]DRPRJXDYDQMH
SULVWXSDMHNUHLUDQMHPHQLMDL]ERUQLNDLOLQNRYDSUHDFDGRRGUH HQLKVDGUDMD
.RULVWHL-RRPODPRHWHNUHLUDWLYLHPHQLMDDOLHPRRYGMHREMDVQLWLNRQILJXUDFLMXLGRGDYDQMHVDGUDMDVDPRQDSULPMHUX
JODYQRJPHQLMDXNRMHPXVHLRQDNRVPMHWDYHLQDOLQNRYD1DLQSULND]DYDHJPHQLMDRYLVLRSUHGORNXNRMLVHNRULVWLWHR
PRGXOXXNRMHPMHREMDYOMHQ3RMHGQRVWDYOMHQRWRPRHELWLVDPRQL]OLQNRYDNRMLYRGHGRVDGUDMDQDSUHGQLMDVWUXNWXUD
RPRJXXMHNDVNDGLUDQMHRSFLMDPHQLMD
1DMMHGQRVWDYQLMLQDLQGRGDYDQMDOLQNRYDXL]ERUQLNDOLX]QDMYLHRJUDQLHQMDMHNRULWHQMHSRVOMHGQMHWDEHOH]DXSUDYOMDQMH
GRGDWQLPPRJXQRVWLPD

6OLND8UH LYDQMHODQDND/LQNXL]ERUQLNX

$OWHUQDWLYDGRGDYDQMXOLQNDXL]ERUQLNLPQRJRIOHNVLELOQLMDRSFLMDMHNRULWHQMHRSFLMH8SUDYOMDQMHL]ERUQLFLPD2GDEHULWH

RSFLMX*ODYQLL]ERUQLN9LGLVOLNX


6OLND8SUDYOMDQMHL]ERUQLFLPD
8SUDYOMDQMHJODYQLPL]ERUQLNRPNDRLRVWDOLPDXPQRJRPHSRGVDMHDQDXSUDYOMDQMHVHNFLMDPDNDWHJRULMDPDLOL
VDGUDMLPDNDRWRPRHWHYLGMHWLQDVOLFL


6OLND8SUDYOMDQMHJODYQLPL]ERUQLNRP

1DNRQRGDELUD1RYRSRNUHHVHVNULSWD]DGRGDYDQMHQRYHVWDYNHXL]ERUQLNX3RVWRMLQL]PRJXQRVWL]D
GRGDYDQMHQRYRJOLQNDSRWUHEQRLKMHSDOMLYRSURXLWLLNRULVWLWL1DMYDQLMHLQDMHHNRULWHQHRSFLMHLVWDNQXWHVX
QDVOLFL
6OLND'RGDYDQMHL]ERUQLNHVWDYNH

1DNRQRGDELUDHOMHQHL]ERUQLNHRSFLMHSULND]DWLHVHVOLMHGHLHNUDQJGMHVHPRHXUH LYDWLQD]LYL]ERUQLNHRSFLMHRGDELU
VDGUDMDNRMLHELWLSRYH]DQOLQNRPNDRLPRJXQRVWRWYDUDQMDVDGUDMDXLVWRPLOLQRYRPSUR]RUX
,]JOHGRYRJHGLWRUDRYLVLRYUVWLOLQNDNRMHJVPRRGDEUDOLXSUHWKRGQRPNRUDNXDVOLNDSULND]XMHPRJXQRVWLNRGRGDELUD
GLUHNWQRJOLQNDQDQHNLODQDN
6OLND'RGDYDQMHL]ERUQLNHVWDYNHNRUDN

8 SDGDMXHPL]ERUQLNX5RGLWHOMQDOD]HVHVYHPRJXQRVWLVPMHWDMDOLQND3UDYLOQLPL]ERURPURGLWHOMDRPRJXXMHPR
SRVMHWLWHOMLPDEROMHVQDODHQMHLSUHJOHGQRVWLWDYRJZHEVLWHD6YHQDYHGHQRYULMHGL]DVOXDMGDSUHGORDNLPDXJUD HQ
KLMHUDUKLMVNLVXVWDYL]ERUQLNDWRQLMHXYLMHNVOXDMSRJRWRYRNRGVWDULMLKLMHGQRVWDYQLMLKUDGRYD,VSUDYQRPNRQILJXUDFLMRP
KLMHUDUKLMVNLKPHQLMDSRVWLHVHSRVWXSQRRWYDUDQMHSRGPHQLMDLSULND]LYDQMHVDPRRQRJGLMHODNRMLMHWUHQXWQRRGDEUDQ1HNL
SUHGORFLLOLHNVWHUQLPHQLMLRPRJXXMXRYDMHIHNWLSULSULMHOD]XPLHPSUHNRPHQLMDEH]NOLNDQMD
7LS 1DNRQVSUHPDQMDL]ERUQLNHVWDYNHSRMDYOMXMXVHGRGDWQHPRJXQRVWLNRQILJXUDFLMH9UDWLWHVHQDWUDJXXUH LYDQMH
L]ERUQLNHVWDYNHVDGHVQHVWUDQHSRMDYOMXMXVHQRYLSDUDPHWULNRMHPRHWHPLMHQMDWLVOLND'RGDWQHRSFLMHRPRJXXMX
SURPMHQXQDLQDSULND]DVDGUDMD8NROLNRHOLWHSURPLMHQLWLL]JOHGYDHVWUDQLFHYMHURMDWQRHWHSURQDLRGJRYDUDMXLSDUDPHWDU
NRMLPPRHWHL]PLMHQLWLQDLQSULND]DVWUDQLFH
,]DGPLQLVWUDFLMVNRJSDQHODPRHWHSRNUHQXWLSUHJOHGVWUDQLFDXZHEEURZVHUXNDRLSUHGSUHJOHGVDR]QDHQLPSR]LFLMDPD
PRGXOD2YRMHSRVHEQR]JRGQR]DNRQWUROXSR]LFLRQLUDQMDVDGUDMDQDVWUDQLFLYLGLVOLNX
6OLND3UHJOHGYDHJ:HEVLWHD

*RUQMHXSXWVWYRWUHEDORELELWLGRYROMQR]DSRHWDNUDGDVD-RRPOD3RVWRMHMRPQRJHPRJXQRVWLLIXQNFLMHVXVWDYDNRMHRYRP
SULOLNRPQLVPRREUDGLOL6YXSRPR]DQDSUHGQLMHNRULWHQMHPRHWHSURQDLQD-RRPODKHOSZHEVLWHXKWWSKHOSMRRPODRUJ LOL
KWWSKHOSFURMRRPODFRP

'RGDWDN$,QVWDODFLMDSUHGORND

-HGQDRGSUYLKVWYDULNRMXMHSRWUHEQRQDSUDYLWLQDNRQLQVWDODFLMH-RRPODMHRGDELUSUHGORND'HIDXOWQLSUHGORDNMHGREDU]D
RVQRYQRXSR]QDYDQMHVDSR]LFLMDPDPRGXODLPRJXQRVWLPDSULND]DDOLQHPDSRVHEQLKHVWHWVNLKSUHGQRVWLRVLPWRJDYHMH
YL HQQDVWRWLQDPDDNRQHLWLVXDPDZHEVLWHRYD3RVWRMHPQRJLEHVSODWQLSUHGORFLNYDOLWHWQRJGL]DMQDLMHGQRVWDYQH
XSRWUHEH0QRJLSUHGORFLGRVDGDNRULWHQL]D0DPERWDNR HUVXNRPSDWLELOQLVD-RRPOD
-RRPOD3UHGORFLXJODYQRPVHQDOD]HX]LSILOHSRQHNDGXWDUJ]ILOHWRMH]DSUDYRNRPSULPLUDQLIROGHUXNRMHPXVHQDOD]H
HOHPHQWLSUHGORND=DLQVWDODFLMXQRYRJSUHGORNDVSUHPLWHLQVWDODFLMVNX]LSGDWRWHNXQDYDORNDOQLGLVN]DWLPX-RRPOD
SRNUHQLWH,QVWDODFLMDSUHGORND NDRQDVOLFL$

6OLND$3RNUHWDQMHLQVWDODFLMHSUHGORND
=DWLPXSRQX HQRPGLMDORJXRGDEHULWHGDWRWHNXVDHOMHQLPSUHGORNRPNOLNQLWH8SORDG)LOH ,QVWDOONDRQDVOLFL%

1DSRPHQD ,QVWDODFLMDSUHGORNDQHSULPMHQMXMHJDDXWRPDWVNLQDYDVLWHVDPRJDLQLGRVWXSQLP]DRGDELU0RHWH
LQVWDOLUDWLYLHSUHGORDNDSDRGDEUDWLMHGDQNRMLYDPQDMEROMHRGJRYDUDLOLDNNRQILJXULUDWLL]ERUUD]OLLWLKSUHGORDND]DUD]OLLWH
RSFLMHXPHQLMX7DNR HUSRVWRMLPRJXQRVWSUHSXWDQMDRGDELUDSUHGORNDNRULVQLNXSRPRXPRGXOD,]ERUSUHGORNDNRMLVH
QDMHHREMDYOMXMHLVSRGJODYQRJPHQLMD


6OLND%8SORDGLLQVWDODFLMDSUHGORND

'DELVWHGRGLMHOLOLSUHGORDNYDHPVLWHXSRWUHEQRMHSRNUHQXWL8SUDYOMDQMHSUHGORFLPD0RHWHPXSULVWXSLWLSXWHPOLQND
1DWUDJQDSUHGORNHXGHVQRPJRUQMHPNXWXNDRQDVOLFL%LOLSXWHP6LWHPHQLMDNDRQDVOLFL&

6OLND&8SUDYOMDQMHSUHGORFLPD

8 XSUDYOMDQMXSUHGORFLPDPRHWHRGDEUDWLSUHGORDNNRMLHELWLSULPLMHQMHQQDFLMHOLVLWHLOLGRGLMHOMHQVDPRVWUDQLFDPDNRMLPD
VHSULVWXSDL]RGUH HQLKVWDYNLPHQLMDNDRQDVOLFL'
6OLND'2GDELUSUHGORND

$NRRGDEHUHWHGRGMHOMLYDQMHSUHGORNDRGUH HQRML]ERUQLNRMVWDYNLSRQXGLWLHYDPVHL]ERUPRJXQRVWL]DGRGMHOX
SUHGORND2GDEHULWHVWUDQLFHRGQRVQRL]ERUQLNXVWDYNXNRMRMHOLWHGRGLMHOLWLSUHGORDNLNOLNQLWH6SUHPL$NRR]QDLWH
GHIDXOW ]HOHQDNYDLFDHVHSRMDYLWLWLNGRQD]LYDRGDEUDQRJSUHGORNDDVYHVWUDQLFHNRMLPDSUHWKRGQRQLMHGRGLMHOMHQ
SUHGORDNNRULVWLWLHGHIDXOWSUHGORDN
3RVHEQRMH]DQLPOMLYDNRPELQDFLMDGHIDXOWSUHGORNDVDQMHJRYLPGHULYDWLPDQSURVQRYQLSUHGORDNEH]OLMHYHLOLGHVQHNRORQH
EH]RGUH HQLKSR]LFLMDPRGXODLVOLQR1DWDMQDLQFLMHOLVLWH]DGUDYDLVWLYL]XDOQLLGHQWLWHWDSURLUXMXVHPRJXQRVWLSULND]D
UD]OLLWLKVDGUDMD