You are on page 1of 29
ICS 03.100.01; 13.100 STANDARD ROMAN Sisteme de management al sanatatii si securitatil ocupationale Cerinte (DT OHSAS 18001:2007) Occupational health and safety management systems. Requirements Systeme de management de sante et de la securite au travail. Exigences APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 31 martie 2008 Tnlocuieste OHSAS 18001:2004 CORESPONDENTA | Acest standard este identic cu documentul OHSAS 18001:2007 This standard is identical with the OHSAS 18001:2007 document La présente norme est identique au document OHSAS 18001:2007 "ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) ‘Adresa postala: str. Mendeleev 21-25, 010362, Bucuresti Directia generala: Tel. +40 21 211 32 96, Fax +40212100833 Directia Standardizare: Tel. +40 21 310 43 08, +40 21 310 43 09 sau +40 21 313.47 44, Fax +40 21 315 5870 Direcfia Publicati - Serv. Vanzri/Abonamente: Tel. +40 21 212 77 25, +40 21 212 79 20, +40 21 312 94 88, +40 21 312 94 89, Fax +40 21 210 25 14, +40 2121276 "SASRO Reprocucerea sau utlizarea egrala sau parjala prezertuul standard In orice pUblicall prin ones procedaa (electronic, mecanic,fotocopiere, microfmare ett) ese irterzisé daca nu exista acordul seis at ASRO Ref.: SR OHSAS 18001:2008 Editia 1 Preambul national ‘Acest document reprezintf versiunea romana @ textulul in limba englezé a documentului ‘OHSAS 18001:2007. ‘Acest standard din seria Evaluarea S8natajii si Securitaffi' Ocupationale (OHSAS), OHSAS 18001 - Sisteme de management al sén&tati s{ securitatt ocupationale. Cerinte, impreuné cu ‘OHSAS 18002 ~ Linlf directoare pentru implementarea OHSAS 18001, au fost elaborete ca réspuns la cererea clientior cu privre la un standard recunoscut al sistemului de management al sanatafil si securititi ooupationale, fal de care pot sé fie evaluate si certificate sistemele lor de management. Corespondenta dintre documentele la care se face referire si documentele romane este urmétoarea: OHSAS 18002:2000 IDT OHSAS 18002:2004 isteme de management al sénatati si securitati ocupationale. directoare pentru implementarea OHSAS 18001 International Labour ate Onganisation:2001 Guidelines OSH-MS Tceasta traducere a OHSAS 16001-2007 este reprodusd cu permisiunea OHSAS Project Group ‘cu nr. de licenté 2007ET0027/07.08.2007 (aceasta licenta este emisd si administrata de BSI in hhumele OHSAS Project Group). In toate cazurile de Iitigii versiunea in limba englezé trebule Juatd ca text de referinta. SR OHSAS 18001:2008 Instiintare ‘Aceasti editie a OHSAS 18001 a fost elaborata cu sprijinul urmatoarelor organizafl: ‘American Industrial Hygiene Association (AIHA) ‘Asociation Espafiola de Normalizacion y Certificacién (AENOR) ‘Association of British Certification Bodies (ABCB) British Standards Institution (BS!) Bureau Veritas Comision Federal de Electricidad (CFE), (Gerencia de la seguidad industrial) Czeh Accreditation Institute (CAI) Det Norske Veritas (DNV) DS Certification A/S EEF the manufacturer’ organisation ENLAR Compliance Services, Inc. Health and Safety Executive’ Hong Kong Quality Assurance Agenca (HKQAA) Inspecta Certification institution of Occupational Safely and Health (!OSH) Instituto Argentino de Normalizacién y Cerification (IRAM) Instituto Colombiano de Normas Tecnicas y Certification (INCONTEC) Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica (INTECO) Instituto Mexicano de Normalizacién y Certification (IMNC) Instituto Uruguayo de Normas Técnicas (UNIT) ITS Consultants Japan industrial Safety and Health Association (JISHA) Japenese Standards Association (USA) Korea Gas Safety Corporation (ISO Certificate Division) Lloyds Register Quality Assurance (LRQA) ‘Managemnt Systems Certification Limited National Standards Authority of ireland (NSAI) National Universuty cf Singapore (NUS) Nederlands Normalisatie-instituut (NEN) NPFK ELECTON NOA Quality Management Institute (QMI) SABS Commercial (Pty) Lt. Service de Normalisation Industrialle Marocaine (SNIMA) ‘SGS United Kingdom Ltd SIRIM QAS International SPRING Singapore Standards Institution of Israel (SI!) Standards New Zealand (SNZ) Sucofindo International Certification Services (SICS) Swedish Industry Association (Sin) TOV Rheinland Cert GmbH - TUV Rheinland Group Standards Association of Zimbebwe (SAZ) Dorim s& recuncastem de asemenea contributia inestimabila a numeroaselor organizatii care slau folosit impul pentru a analiza documentele de lucru ale OHSAS 18001, si care au prezentat comentari spre studlore, Acestea ne-au ajutat, int-o mare méisurd, s& Imbunatatim prezentul standard, lucru pe care Tl apreciem. 1 Ca autoritate de reglementare responsabila pentru sinitate si securitare in Marea Britanie, executivul tn ‘cindtaie si securitate doreste s& clarifice foptul ci uilizarea standardului OHSAS de obire organtzafil mu Te Shsolvd de conformarea eu orice alte obliga legale referitoare 1a séndtate si securtate, sub incidenta legilor din Marea Britanie, Cuprins Pagina ‘Instiintare ... Preambul... Introducere... 1 Domeniu de aplicare.. Publicatii de referina. 3 Termeni gi defini unsnnnn 4 Cerinfe ale sistemului de management OHSS... ‘Anoxa A (informativa) Corespondenta intre OHSAS 18001:2007, ISO 14001:2004, si 180 9001:2000 ‘Anexa B (Informativ) Corespondenta intre OHSAS 18001, OHSAS 18002 si ILO-OSH:2001 Linii directoare pentru sisteme de management al securitafii si sénatéiI ocupationale. Bibliografie.. List’ de figuri Figura 1 -Model al sistemului de management OH&S pentru acest standard OHSAS Listé de tabele ‘Tabelul A.1 - Corespondenta intre OHSAS 180012007, ISO 14001:2004 gi ISO 9001:2000 Tabelul B.1 - Corespondenta intre articolele documentelor OHSAS $i articolele Linillor directoare ILO-OSH ‘Sumarul paginilor Acest document cuprinde © copert, © contra-coperié, paginile de la 1 pand la 27 gio ultima pagina ‘SR OHSAS 18001:2008 Preambul Acest standard din seria Evaluarea Snatatii si Securtétii Ocupationale (OHSAS), impreuna cu OHSAS 18002 ~ Lini directoare pentru implementarea OHSAS 18001, au fost elaborate ca raspuns la cererea clientilor cu privire la un standard recunoscut al sistemulul de management al sanatatii ‘securitatii ocupationalle, fat de care pot sa fie evaluate si certificate sistemele lor de management. ‘OHSAS 18001 a fost elaborat pentru a fi compatibil cu standardele pentru sisteme de management 180 9001:2000 (Calitate) $i ISO 14001:2004 (Mediu), pentru a facilta integrerea sistemelor de management al calitaji, mediului si al séinat&tii si securitti ocupationale de c&tre organizatil, in cazul in care se doreste acest lucru. Acest standard OHSAS va fi revizuit sau modificat ori de ote ori se va considera c& este necesar. Revizulrile vor fi efectuate in momentul tn care se publica noile edit ale ISO 9001 sau ISO 14001, pentru a se asigura o compatibilitate continua, Acest standard OHSAS va firetras Tn momentul public! confinutului acestuia Tntr-un standard sau ca tun standard international Acest standard OHSAS a fost elaborat Tn conformitate cu regulile din Directivele ISO/CEI. partea az Aceastdi a doua edifie anuleazé si inloculeste prima editie (OHSAS 18001:1999) care a fost revizuita tehnic. Principalele schimbari faia de edifia anterioaré sunt: + ,San&tai” i se acord’ o mai mare importanta. * OHSAS 18001 este acum un standard gi nu o specificatie sau un document ca tn editia anterioars. Acest lucru reflects interesul crescand faf4 de adoptarea lul OHSAS 18001 ca baza pentru standarde nationale referttoare la sistomul de management al sana si securititii ocupationale. « Diagrama modelului , Planificd - Efectueazé — Verificd — Actioneaza” este Prezentata doar in capitolul Introducere, in totaltate, gi nu ca sectiuni de diagrame la tnceputul fleceiruiarticol + Publicatille de referinga din arlicolul 2 se limiteaz’ doar la documente internationale. + Au fost addugate noi definti, iar definitile existente au fost revizulte. + Existd imbundtafiri semnificative in alinierea cu ISO 14001:2004 pe tot parcursul standardului gi a fost imbunatatita compaiibilitatea cu ISO 9001:2000. ‘+ Termenul ,tisc tolerabi” a fost tnlocuit cu termenut,tise acceptabil” (a se vedea 3.4). ‘+ Termenul ,accident” este acum inclus tn termenul incident’ (a se vedea 3.9). + Definifia termenului .pericol” nu se mai refer’ la ,dauna adusa proprietafi sau daund adusé mediului de luoru” (a se vedea 3.6). 7 ‘Acum se considera ca astfel de daune” nu sunt direct legate de managementul ‘s&natafi si securititi ocupationale, care reprezintaé scopul prezentulul standard OHSAS, ci sunt incluse in domeniu! managementului activelor. In schimb, riscul ca astfel de .daune’ sa aiba efect asupra sn&tifi gi securitaifi ocupationale ar ‘rebui identificat prin intermediul procesului de evaluare a risourilor din cadrul ‘organizatie, si tinut sub control prin aplicarea unul control adecvat al riscurior. + Articolele 4.3.3 si 4.3.4 au fost imbinate, aliniindu-se cu ISO 14001:2004. + © noua cerinté @ fost introdusd pentru a lua in considerere ierathizarea controalelor ca parte a planificarii OH8S (a se vedea 4.3.1). SR OHSAS 18001:2008 © Managementul schimbairil este acum prezentat mai explicit (a se vedea 4.3.1 $i 4456). '* A fost introdus un nou articol: , Evaluarea conformaril' (a se vedea 4.5.2). «Au fost introduse noi cerinfe referitoare la participare $1 consultare contractorilor (ase vedea 4.4.3.2). © Au fost introduse noi cerinfe pentru investigarea incidentelor (a se vedea 45.3.1), ‘Aceasta publicalie nu are drept scop includerea tuturor prevederilor necesare ale unui contract. Utiizatorii sunt responsabll pentru aplicarea sa corecta. Ocupationale Conformitatea cu acest standard din seria Evaluarea Sanatafii (OHSAS) nu exonereaz de indeplinirea obligatillor legale. SR OHSAS 18001:2008 Introducere Organizatii de toate tipurile sunt din ce in ce mai preocupate de realizarea si demonstrarea performanfelor in domeniu! sanatatii si securitatii ocupationale (OH&S), prin controlul riscurilor legate de OH&S, compatibile cu politica gi obiectivele OH&S. Organizatile fac acest lucru tn contextul ‘indspriri legistatiei, al dezvoltérii politcilor economice gi al altor méuri care promovesz@ bunele practici OH&S, gi al cresterii preocuparilor exprimate de pariile interesate de problemele OH&S. Multe organizafii au realizat ,analize” si ,aucituri” OH&S pentru a-si evalua performantele OH&S. ‘Totusi, doar aceste ,analize” si ,audituri® pot s8 nu fie suficiente pentru a oferi unel organizatii garantia c& performanjele sale nu doar satisfac, dar vor continua s& réspunda cerin{elor legale si politcii ‘organizatici. Pentru a deveni eficace, acestea au nevoie si fie conduse in cadrul unui sistem de management structurat, care este integrat in organizatie. Standardele OHSAS, care se referd la managementul OH&S, sunt destinate s& asigure organizatilor elementele unui sistem de management OH&S eficace, care s& poata fi integrat cu alte cerinje de management si sd ajute organizafile in realizarea obiectivelor OH&S si obiectivelor economice. Aceste standarde, ca orice standarce internationale, nu sunt destinate a fi utiizate pentru a crea bariere ‘comerciale non-tarifere sau pentru a creste sau a modifica obligatile legale ale organizatilor. ‘Acest standard OHSAS specificd cerinte pentru un sistem de management OH&S, care s8 alute o organizatie 88 dezvolte i sa implementeze o politica gi obiective care s& find seama de cerintele legale si de informatie referitoare la riscurile OH&S. Standardul a fost astfel elaborat incat s& poata fi aplicat de organizatii de toate tipurle si marimile gi din diverse categorii sociale, culturale sau ‘geografice. Baza pentru aceasté abordare este prezentalé in figura 1. Suocesul sistemului depinde de ‘angajamentul tuturor niveluriior si functilor din cacrul organizatiel, in special a managementul de la cel mai inait nivel. Un sistem de acest fel permite unei organizati sa igi dezvolte o politicd OHS,

You might also like