Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Śrīmad-Bhāgavatam 7

    Uploaded by

    andre
    1 views477 pages
    śrīmad-bhāgavatam

    Original Title

    śrīmad-bhāgavatam_7

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    śrīmad-bhāgavatam

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    1 views477 pages

    Śrīmad-Bhāgavatam 7

    Uploaded by

    andre
    śrīmad-bhāgavatam

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 477
    "TODAS AS GLORIAS A SR GURU E GAURARGA | SRIMAD _ BHAGAVATAM be IKRSMA-DVAIPAVANA VASA naivodtije para duratyaya-soitaranyas ena cittah 2 bharam svat vind OBRAS DE SUA DIVINA GRACA A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI PRABHUPADA ‘Bhagavad. Commo Be E Smad Bhpavatan, Cantos 1-0 (13 vanes) Si Caiemyircarimyta (7 volar) soa. Soren Pesonalidade de Deus Ensen do Senor Caany ONéct da Devos Tar do Bhagovaa Nira tak stra Espriulispe Dislsticg ic Vag Ouro Plats Ensnasis 4 Scar Kapil, o Filo de Devt Ensinancttn de Paid Majo Ensinanentos a Reina Kind Kam, 0 Resrvato de Paver ‘A Cina de Au Pounts Pasian ‘A Vida Ver Vida ( Camino dt Peeito ‘Adm do Natcmeno' da Mote ‘Modiaes eSuperocsstia Kama, a sig Infalel ‘Um Present Inigsalive ‘APesao ca Yous ‘A Camino de Krag, sassy Ret do Cooheimenio, levagho 4 Conscitaia de Rea ina Segunda Chance Mensagens do Sop Goilieagin e Transcenlncia Ensnamsnes de Ppa (4 volumes) Vid Simples, Pensa Hevado Renna res do Conese ‘As Las da Narre Un ast olive Revista: Vols an Super Fun) SRIMAD BHAGAVATAM ‘emo Canto ‘Com 0 texto sinserito original, ‘ua transcrigdo latina, ( equivalentes em portugues, ‘wadugho ¢ significados claborados por Sus Divina Grae A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada Tnx ce oie Nracown Da coNsCNCH DE ETL & THE BHAKTIVEDANTA BOOK TRUST Tito do Originals Smad Bhagat, Sehenh Canto (Pocusvese) (© 1995 THE BHAKTIVEDANTA BOOK TRUST INTERNATIONAL. Diyisao Ewa da FUNDACAO BHAKTIVEDANTA CGE. 34366.0380001-23 “Todos os eins reser as, ribs a repro parca Ou al dese ro, Sepunda eligo, visas ‘Oe completa ea 12 Cantos (19 tomo) Eaitado no Breit reso por Printer Poi, Lisboa \ Pundagio Bhaktivedanta ‘ov os ele interesedes no asst dest iv ‘se covresponderen co su Secretaria ‘Caixa Rosin OG? = Te = (0122) 29002 12400400 -Pindaontangaba, SP ISHN 56-7015.108-X ISBN 85-7015098.9 (om 7) se sh ina nds alo ‘xe iat eh aban 1. Can: 486-1530 2 Parana Blane nice prcataigo sstemiioe wid) 2 Meer apa Midas Bogan © rs 29968092 5 Put: ives Sgr Hine 3943925 ‘Meio nd 29455 INDICE CAPITULO UM © Senhor Supremo ¢ igual com todos Rens do apts Vigour ¢exueruinete qe de ois _Assntoeaconados como Senor netalzam mises mers (© pensador hai sonst perches tosanr ‘Acer viv age dt dos ites depo iss inerye wo corpo do Seok ‘ala condionada css seta lads ‘Que pens no Sen lias do pecado Or thas no ps ingira salvia ye Viya So amaligaoe plo bios CAPITULO DO'S S liranyakasipu,o ret dos demnios Bese iocytih, 1), Hsysain aeat amore do imo re aa ercrace ree eos ip eee ‘tines Ba amet aidna emens Infarct apn fo Heap eis chee Reestere sree Mees is soar DNs cate air Remge cana eae ge Seimed-Bhigvatam ‘ema coma stn don dos paton nes ‘espe ea me de Hirenykan exces ese poar CAPITULO TRES © plano de Hiranyakasipu de tornar-se ortal Recumo do capa ira coma sae igi uscd (Overs fram Bd soe ees dcHrsnstaia (conpo de Hransakad ded pe Bins ira asp oe com ude buna ‘Aen padi por Hina CAPITULO QUATRO. ‘iranyakaSipu aterroriza o Universo eau do eps ‘Brahma abengaa leans Hirayakaspa conta Unive iro ‘Opulsca da eidncia de Inca irayakasipa é adore por ods irra pines ro de se nts (Os govern uhenas ender sa Vigne ‘Avor do Sento alge ldo o ee (Qualia load Pais Mak ‘Shtors rtase mans ir Pehl irayakaspa armen o prea bo CAPITULO CINCO Prahlada Maharaja, santo que era filho de Hiranyakasipy Resin do cag ‘Os demon astm con saccrole Surry Pras ft ds ernie ‘Acad viv nga et desvivulads do como 19 i ia 1% 2 210 fice Pal ao ings de se pa (Os sscerdes ds ert pan Probl Pula catigulo por ses prfesores iso 0 mich qu ora os demaics Osove procenoe do serigo dvoccea ira casas com fio Repeidas vere, os ils sim ‘imatizndo irony ai ren amore de Pada (semis coma a tour Pala Pra nos deta plas desealdases stp Pra ur seus cosas CAPITULO SEIS. Prahlada instrui seus colegus demoniacos Resim do capt “eda conga deve aprender aconscica de Kespa Opera cep ¢ asec om ns opi evi Odesrveltoenin connie (Como desparar2 isn Ascoras d afigao fami (sinh é mais dcce do qe ome Lingua eyes genitsodo posers ‘Gan cachoros edad ‘Cachore bali nt mis de wa itor ‘Abateisao Senor proce nao oxsor, Nada incessvel prs newton Renier-sea Kya Canepa Contos tensceneia €t Ue sco CAPITULO SETE © que Prahlada aprendeu no ventre Resa da canto (On semidciset ago os demas [Nila aha oan do aside Pb #9 ts vn Sridharan Ennio no venue, Paid oe mses “i Nine Tino o Ser quam ns somes indviuos Con etc wala expiial "Ton eso sie dover sear lg (Or tes a fogs containda Aco eseriro gar iden Tran inferno rogue grande esto "onatvas Je ot dade sempre ger also Aiea eri oss fares ops Yerkrqucm tod putamen i CAPITULO O1TO ‘© Senhor Nrsishhadeya mata o rei ‘dos deménios: Reso do espe ‘ianataips daemons a mtr iio "alle Pia pega para sen pa ‘eDeus¢cnpreset, po gue nis poso v0, CO Senor Nsibava suze de uma con Desc fom do Seabor Nie (0 Senor despedaga Hingis On semeisesofrce orien a> Seaboe Nestea CAPITULO NOVE Prahlida apazigua o Senhor Nrsithhadeva oferecendo-Lhe oragbes, Resim do eto Pra proxies do Seahor Nisha (Orage de Pb ao Senor "Meso comede chem gtr evo éelevado (0 Senor ncaa para Seppo pas Pred rms so pore de oe ena 350 336 399 30 a8 390 ar 0 415 49 26 ‘20 235 39 4s7 a9 486 0 indie Gieniaan pico ni poe nossa Fetsdade fr apee riagem Noes princi vere seit ‘Oona mic do Serr Nestea, 0 Senior 9 se dovksa (Osseo to como mua spss [Asari sale ool paties CConienoe ait rela "rea aa sent ein io sofia (OSerhecaendona Sonic, Devotos ria vei mae, CAPITULO DEZ Prahlida, o melhor e mais sublime devoto Resimo do Sap Devoios em ida taiit Serica Seno am de oir 0 ial ‘soa natalie nosso reste (OSexhar mando qo Prelinger 0 deine ‘Devos uinespuifcars nyt nes (0 Senhor Brats oro Snr Nevin Os ees nascinne depe Viga Otis aatosaareardoo mondo espa AANdade Abolition pose Maya Dina. gt demonic ‘Obie propdee Kg disp CAPITULO ONZE As quatro classes socials de uma ‘sociedade perfeita, Resura capo ‘Now dever osupacional temo ‘Qualicajoes dc um ser ume Asche ila, administrate, meen e ‘nao Seimed-Bhigavatam Mulberes casts uma noses social (Como dvr soe CAPITULO DOZE ‘As quatro classes espirituais de uma pessoa perfeita, Resume do capil Vi de rfc iver wo ciao ur Malet én ogo, bomen como ang Compreenderasonesinenio ved vera ‘Vid do vanaprasth proper par corona more CAPITULO TREZE ‘0 comportamento da pessoa perfeita esimo do aptlo ‘Aceon de vis ewnciaia Dovese evar Mears manne -Acomversa eave Pala oo psn ‘Stent os sexes humane precast in comp ae il pen imino ‘Asbelha oo phos ex enslenes pofencres ‘Atuses que tm contecmenearame aslo CAPITULO QUATORZE AA vida fn iar ideal Resim do capitulo ‘Goro os cetes de i po aia Vide simples, ponsaments cles Animas ever sr raakcs come price tos (Oar sels corp ds expos Dine de pena siren capil (Gets da ISKCON beneisia a ok ‘Tada deve ser dado x Kesca no 16 CAPITULO QUINZE Tnstrugies para seres humanos civilizados Rewime do capitulo (ferment de comestveis ap Senor Sess Masse de ainais afin igo 08 ‘deconsumo Cin ries da pesos Comm rrscnter exon por devolves Cog oapatarimplaoso Ourucoaiortem da vida ‘Qua eas espns €ntckeivel 2 misread metre ep Bacque ni se pe permancser os plantas (gue realdade (ere pessoal sino Vie pve de Nias Mani fen iv om os Pps sl como un se CAPITULO UM 0 Senhor Supremo 6 igual com todos Nestecapitu, em espesa uma perguia formula por Mah raja Parka, Suhadera Goss J sas constants sobre come Saprema Pervonalidae de Deus embora endo Soper, seo { protetor de todo, mato oe Daas or deménion, em Benefcie {as Indra, ore dos cou. Erm was afrmagte, le refs totalmente [a tgursrtc dx penton cn pre ge ese 0 Senor Spree fe parcnliade. Sukadeva Gonvasprova que, como 0 corpo da fmm condcionada algo pean tvs qualdades da atures (0. Para a Sopema Personaldade de Devs, eta, ndo exe Semehatesdualdades Nem mesmo o tempo eermo pode con Tar a atvidodes do Senor O tempo cero, cada pelo Senor, age sob Seu contol. 4 Suprema Pesonatidae de Dots, portant, Sempre ranscendontal infin exes pelos modo a at ean, maa, a ener externa do Senor, ue ae tanto ms c530 eo Senkor Supreme alcancam a alvacto imeatamente A segunda perauntaapeseteda por Parist Maharaja referee ‘como que Supa embora dete wa prin infin fos Imig de Krsna e vives Basfemando Krsnn,sleangow a salac80 taplicaqe, dvd sua ofa orp don evo, aye Vays Gove astctes do Ser en Vaikuntia trvaranae rays Aaipa ¢ Hiraryakea em Saa-yuss, Ravana e Kumbbaharpa na ‘ga erste, Tresuea, Siupala € Dartavakta no fal de Dripera-yura. Deed tr tua-atiiadeefrutvas, Jaye © Vijaya ‘oncordaram cm toerarse inimigos do Senor. e quando fram forts com ela memaidade,alancaran a savage mera aunidae. Logo, mesmo aqucte quest inva ao pense St prema Peronaliade de Deas, lena asalvasio. Que der, en, for devotos qe, com amors fe, sempre we ocupan #teigo do Seahor? 2 Srmad-hagavatam {anto 7, Cap. 1 VERSO 1 wears ce fee ML eA TTL raeil of terevdtten eat smal riya sub babe “Stand Dagar sea “nde kata dtyen ‘adhd same aha ssvraja urdecn—Mabaraia. Parks disse: samab-—saasnine: brivah-gueo; sr -tmiao:bahmar-—b rthmaae Gukaders) ‘haianan—de toda a entndes vas) Dhogavn—i Senor Si remo, Vis swayam—Ele pipe: indasy—de dr athe Bare bene kathar-—somo aon dembnios ovat — ‘ato; visamah pascal, puha-como se ‘Mea quero beans Vis, a 0: brent Persoalidade de Deus, sade obenqctente de odo. Sime ¢ extrmamente quero de tods. Como € qu endo, em ‘enti do Indra, Ele loroa-Se paral com wn hetmenconma, asim matou as iaimiges de Indra? Coma pode uaa pes qe ‘igual com todos demonstrar paradade po algun trait. SIGNIFICADO. No Bhapved-gna (9.29), 0 Senhar dz que sem hare sor hte name dvs sine pga "So igual com tor. Ningver ‘¢querdo por Mim, tapauc lewis & Meu iimieo” atreratn, no canto anterior, obervowse que o Sear torou o partido de India pois avorecevo a0 maar o deménie (aya dit sare piroi-eabena ysnura). Prianto,smbora Ele ja Sapealia Desens os oragbs de eds, 0 Senor claacentedemonsiou Ptsaliade porns Asim &extramente queria por todos, Sidaimesma mado, « Sopersima tambem € queria por todos ‘Asim, nko pode haver enum alts ae ages a Seperia © Verso 21, 0 Seahor Suprem ¢ igual com togos Senhor sempre €bondoso com fod senda vives, nao impor ‘Torma ou stusedo dla, eatrtamo a bal um amigo com, letomou pute de ina. Era exe o ema da peunta de Part. Sit Manardja. Cone devote do Shor Krsos, ele sabia mit Bem {que Kigua mio tem parclade por ninguérn. mas, a0 ver Ks Air ome inimigo dos dennis, set um poate de vd: Por tanto, ele apresentou eta pergunt a Sdkadeva Conv para gue fst he dese uma repost clara ‘0 devoto Jame acuta gue 0 Seabor Visau tena qualiess des matrnis. Mahirsa Pr sabia perfetaments bem que o Senor Vis, sendo tramiondentl, auda tam a ver com as qualidades Inner, mes, pra conimarasn-conicto. el qura-ouit 8 ‘nino sutriada de Sukadeva Gast. Sila Visvandtha Cabra ‘art Thaker de que semasya fathom vaamvan ua vee ave © $Senhoe equdnime para com toes. como pode Fe se parca? Prpace kaham sures prigrabhivah. 0 Senhor,sendo Supe falta, ¢exremamente querido or todos. Porque, eo, deveria ‘Senor bos cv auras? Onde ex» mparciiase? Sura ‘katha tesv sauhardam. Uma vee que 0 Seahor di que Ele ¢ ‘Sido sara-bhranam, 0 enguerence de ods senda vas oo pose Ec air com pariadade, matando os dembnis? Ete peeunta sugiam no corago de Pariket Mahiraa, portant le Apreseniu-at 4 Sukadeva Govvam goed: eat: raster: | Aagiea E_ seeRge FE 1=H) na hy asyarthasur-2unah ‘aks misreasmarah aivasurehyo vies rnodvenes coger bi nando; Meera; stva-Séu rihah— bene, tress: sur pana com os erie: hse iSrepesa ‘demain completa bem aventranss: menace! Pa to: va-decerto, anrebo—dos demdokes: dvesal—nvea 4 Seomadithagavaten {Camo 7)€4p24 ‘nano; udvepah—medo: eae: epunasya~aue no pons ai ‘Sades materia e-em corer TRADUGAO. © proprio Senor Visgu, a Suprema Personalidade de Devs, ¢0 reserva de toe o racer. Portanto, que tra lea Ira 80 lar com os semieuse? Que interes Hearn a0 ap ee ‘manera? Una vez que o Senhor ¢ rumsendental, por ave deers SIGNIFICADO Devemes sempee lmbrar-ns dt diferenca entre espiiual em ‘etal. Aguile que e maternal ets imbuido de qualidade materia, ‘nas esas qulidaes no poder tocar ago que € exit 08 ‘Tanscendentl. Que tej no tuo material ov o mando ep ‘tua, Kew abso, Quandovenesprclkiadeem Kiyo ex iso devesa Sta ene enema, Caso cone, come poder ‘Seas inigo aleangar asalscao aps sam mortes por Le? Todor {qe erranem conto com a Supe Persona de Des pea | poucoadguirem as qualidades do Seuhor- Quanto mai lem ‘van em consencia spiritual, anto menos cle ica ead pela “duaidade prevente nas qualidade materia O Senor Supemo, ponanto, desert ct ivr dewas qualidade Sua inimzade ean {ade io aspetosextcrosaprsentads pela esta materia. Ele Sempre ¢ansendenta le ¢abwoleto, quer mate sue sonceda Seu favor, Inve)veamizade surgem na pessoa impereta, Tememos nssos Inimigs porgue, no iudo materia, sempre psa de jude (0 Sennor,eaeianoy nan press da lod dengue, pois Ele © aimarama. No-Bhspava git (9.2), 0 Senhor di ata psa palate yame 1 me Bhat prasccha ‘ad oho Bhakupahtam ‘Seum devote Me oferecr com devorto uma pequens fh, ws Sor fata 4 Eu ov actare." Por gue 0 Senor de isto? ers 31/0 Senhor Supreme gua com todos ‘Sera. que Ele depended oferenda do dest? Na verdad, Ele no ‘dependent, mar som de dpender do Seu devo. Eta ¢» Sta Iisercoria, Do mesmo modo, Ele ado tm os asia. Assy Svorema Personaliade de Des, a pariadede eta fora decom veRsO3 fia: gaa arte af | ioe goons gett 8 1 nah semana haga nrapamegunan pat samsinahsumahon ts tod bhava chetum art lias; na—nowa;Setach-thtge6 sores; norévene tras quads de Nara; pattem dieio a sensapalr Avid; seohon—enorme; jatah-mnasida, fea, hd — ‘ons Onipottni; chetum arhat—por favor, ip, TRADUCA, (6 grandementeaforwnido« erate bramana, defini se S2- ‘yuan ¢ parcial on nparal tomow-s una grande diva. Por favor, distio miha divida, preentande evidncia postiva eave Nitvann sempre € metro « gal com todos. SIGNIFICADO ‘Uma ver que o Senor Narayana & absolute, Suxs qualdades transcendent 80 deers como ues. AS, tanto Sus ponies {quanto Sevsoferecimenton de favors tém o mesmo valor. Em ‘toca, Sua bes amit no deotam gue le enh imizade {aSvos pein ininigas, port, no campo matenalpemse que Kno favors os devote hol or osdevtos, Quando Ks ‘kino Bhagavada Sea intarse concanie: arve-dharnah ‘ariyuisa mam sham sonar ovaj lana se din apenas 2 ‘una, mae todas ae entidades ras detzo deste Universo. * Semad-thagavatam (Canto 1)ap: 1 VERSOS 45 wo Saree Sea ee pra ara ee aA EE COT ster wstca dhe stam mabaraia hares carton ata ud hopvate mabaim are ‘ape bhoktsardhanam ute peramam punvam ‘bh aradacbhin area krsnaya manaye athase hare kathant terth wvsca~0 sbbi Set Sukceva Gown se; sdhe— acl: prtam-—perauntn; mohiajo—- grande ri oreh—ao ‘Senor Supreme, Hari carta. adbhuiam—aravho sas; pa—das last Dhaganaia—do devote do Senor (Prahlada) ‘mahatnpan-—s iis agave Dhak devog a0 Seah or ‘dhanam=amentand; eae canted: parame pein ‘unyam—piedoss; rbhie~pelos sibs: maradeaaibhih- nce beados por S11 Narada Mun; narva~apo ofrecer reverts ‘sna Kesoa Dvaipayana Vise: munaye-o grande so, athayoye—eu nara; hareh~de Hat, kthom=-os toro ‘TRADUCAO. © grande sbioSokadeve Gosvam sentateme una pegunta excelente. As covers tm Ques fl ‘actividades do Senor, was quls também se conta iis os Sets devotes, ste exremamenteugradvels aos devon. Hes ‘peos maravisos sempre eliminam ae mrss do modo de vide ‘materials, Portano, grandes sdbion do iste de Narada vvem en quero ee pre Verso 0 Senor Supreme ¢ igh com tos ‘comentando 0 Seniad-Bhapavatam porgue sto di tods a oport ‘Side ae eorire canarsnie stuart ative bo Ser (Que eu efeega mins respiosanrevertcias a Seta Vyasaeva © enti comece x dscever cv (pcos perineaes By vlads do ‘SlGNtEICADO. [este verso, Sukadova Gott oferee sus respons ete cia drsaya muneye ou sia. Krsna Dnaipyana Visa. Pinel mete, deve ofc espetons ferent 30 mes epi (Ormesre spriinl de Sukaders Cones ease pal Vyauaevs. portant, em pret asa, cle oferece ss tespeoss Fever ‘Sura Kris Deapavana Vyas depos pass descr os opso5 ‘eferente ao Senor Has. Sempre que surge a oportunidad de owimos sobre a tds ‘es transondenais do Seaha,dovems aprovetia, Se Catania Mahiprabia rscomenda que Atonbaa sada hai: todos ever sempre ocuparse em Aromat, canta falar bem come oti Srerpeto de Kroa, Esta x Unica anidade aque xededcaspsion onsite de Kista Festal watson ear pat | screener come rguno phy a0 "oyakto ‘hegavan prakre pera nomayoinam ante ‘nha bodhatatanspaah nesurah-—tem qualiades materia; ap\—embora: hese sajah-nio-eacico: evakiah—imaniete: ohagavan—o Senor Soremo: pratrah— ature mata, parahtranseendet spendyda So propria cera: guary—quabidodes materials ‘aipe—cntand cm; bdiya-—obG 92680: bodhakaram—e con Gio de ear obteado; suk acca Scmad-Bhageatam FRADUCAO: Come seme transcendent mado niga, ou se ‘aldades. Poryue Fle ¢o-aascio, Hl io tem wm corpo mat fal que 0 faa Rear sje no apego ao odio, Embora © Se ‘tea studo sempre lem da extaca materia tran de Se Ponca epital He aparece ap come user humane comin, Aceitundo deveres-¢obrgages come Se Ble fose una alma om SIGMIFICADO © apatene apoyo, desapegse breasts dizem respi 4 nae veza matt que ¢ ua emanacdo da Suprema Personalidad de Dans, prem, sempre que ver a naste mundo materi o Senor no lle Sua posto espinal. Emibora no plano mari parie hast difeeaca nas atvidade exsestadnr plo Senhorn0 plan c= pina as a0 abslutamente puis. Asim, trata den ara fo Senor Suprema dar que Ele iavee agen ou ¢amistono com ‘No Bhagevere1a (1) 0 Senhor di earamene que aseanant ‘mart mah mars tum ata: “Os clos zona de Mim ‘quando dessa so a forma humana" Krsga aparece neta Tes 08 dessa deste Universo som guar mudanga em Seu corpo esi "wal ou em Suasqualidadesespiituns. Na verdad, Ele jamais Se dees inten pees qulidades materials. Embora sempre ee livre desas qualidades, Ele parece opr so inutnia materia. Der qu Ee age sobs invite Caro wn deaor. Pox tanta. Kigea die que jana karma co me devo: do 9 ue Ele ‘tn, send smpes transcendental, naa tem 4st som ts uli des materials vam yo ve avalos somente os Sevotoe odes ‘Yao entender como Ele age. a verde, Krvoa mals fem pr. ‘liade por algutm. Ele gual com odor prem, devido& sto ‘mperfia, infueciada pels quaidades materi, impaem se Lhe ‘qualidade: mazevias «gust adta este procedimenta tora: ‘maha wm Ylo. Mas quem eatendeapeopiadament 9 verdad {oma-te devtado e nrrune desprovde de sualidades raters Basta compreender a atvdaes de Kea para gue alum pos tomare amcendentl lope aie alum sora trascenden tal, apo ser arses a mundo racendetsl, Pak oho Verso 7). 0 Senor Supreme igual com tados 9 par jana mit mm et rina quem verdadcaments een ‘Gere atividades do Senior €ransterivo ao mundo exprtual aps fandocar seu compo materia VERSO 7 ed en ft apie ge | AN TTL CH a AF OTL ‘ator notmaro rumah sa ten mune "jon sro mado da bode; rao modo dt palo; tame ‘omodo ds gnoraci;t-asin:prerich—da nturea atria f-nio; tmanah-a sla espintul,eunah-—qualidades: na to: tsdm-dela; pupopalsiultancamente: jen Fl ra at dinates ullech--proeinia evo—Setero} ou TRADUCAO Men quero rei Parks oda ae qvalades materia — sat: ga, rajrgona clamo-guta ~ pertencem ao mundo matesial ee Sees tom na Suprema Porsnatoade de Deo. Essa ts 8s ‘io podem aie aumentandoe chminaindo simaaneamente. Em Sun pois orginal, Suprema Peronaidade de Des & quinine, Noh posbidade de Ee St ifluenclato por sao {nas rajo-svna ou somone, pol ests Qu das muerin 0 Doers toear no Seabor Supreme. Poraoto,o Senor # charmado {etearomipreme. iverah para arora Ee 60 comoladr st remo, Ele cntria ar quldader materi (dat hy ed puramay fara mai). MavSdhyaksena profi sayoe aturera matte Grattfunciona sob Suse ordens Como, ent, pode Ele oar ota in lvncia das qualidades de pat? Kis jamais Se det Inflencar plas qoltadessaterias Potato, na Suprema Pe sonaidade de Devs, #paralidade etd Tore de copitato, » Srmad.thagavatan (amie 7 Cape ee gee ithe ea | ce arate SHE 1) ‘vers nas “ran ‘amass yagoraksared Jay kale por east da proemintos ia verdad ato sada bondade:devo—os smienses; mss 05 rsa — «pst asuren-os demons tanner norco ‘ata os Yaka Rakass-kakearaunat de ao com tempo espacio: abhajatomentas. TRADUCAO ‘Quando a quaiade da bond ¢proeminente ox ibis e sem dems florence com » ajuda devs qualdade 4 qual 0 Senor So ‘remo infune profane eke De ode semelbane, ound ‘modo dapat ¢ prouminente, Morscem ox demos © quand ‘© mo da lgnorincia ¢ recreate, florescem o» Yaas Kak: asus Suprema Personalidad de Deus esta presente nos corades ‘Getodas,fomentando ns reagiesproduidas por sttva-auna ao siGNWicAvo A Suprema Personldade de Dew no & parcial. alma cond sonica eth soba iaflatnca os are modo da antseen mate File ars da atureza material ete a Suprema Pesonalidade de Devs asaya ou dvota de agus qu est so iflacis ‘de rvs pega ou tao-tuna sto Teagdes potas por ‘se aos, no algo decorent da paalidae do Senbor Su ‘em. Sra Ja Gsm, no Bhosctrsndarba, di latanent: Seas sate na sane tra cx pti sural [eee sabia area 9 Sam aah rasta 10 Seahor Supromo ¢ igual com todos it sand saris. ‘ayy eh Save sonsiau inde apart mea ‘ay! no sunavarie 1 acord com exaafmasio do Bhtpevarosandrbha. 0 Seno! Stpreno, senda sempre traicendntal a ushdades materia, uta Se dla inven por esas quabidades. Esta mesma ce ‘cerca tmbem ea preente mo et ito, a, porque cle {onacionade pela nature mate, memo a pténcn de preset {e'Seohorimporrans sls sondiionada. No mundo material, © raze desutado pla alma condciona ese de iss co fies dolorons. Por excmpo,observarnos que mis dass grands crs, ve foram condurids sob a inisncaderajo-guna eam ena, snboe cs grupos tiveram enormtsperdss. Os alates deci rh era sos inglses para srvinglo, mas. esltado fo que fos or pag cara arrinadon Ezra, pel eos 0 pape ‘1 Aliador stem sparen ioiosos, na verdad, nena ‘eles fo vitorono.Portanio, devese conclirquea Suprema Per Somatidade de Deus ao tem patclalidade por ning. Todos te Tran 40 a nfatnta doe varios modo da ratrera mata ©, Aenendendo dos odor que predorinam, ou os Senideuses ou ot emdnice,etando soba infec deer modos, aparece run fasteners “dos colbem os frond aaa qualatvs oar Econftmado no Bhagevag (141-13) seredaresu deh “nin prakaseupalaie iar odo ods yet ‘ondhar sorts iy ate Joba prove arambhah thrmand aia sort vide bharatrsabha oprokaso prov ca ‘Dramade mohe eve ca 2 Srimad-Bhagasatam amie 7x92 4 tamara ya ‘ured kurn-nandane Ax manifeagdes do mode da tome podem ser experiment ‘as qua todoso porte do coro sk minados pelo coe ‘mento. O methor ear os Bharat, quando ht wm aumento dO ‘mode dapisto,detenvlvenaeivonas de ertnde apes, =:}0 Incontolave,ansioeesorg itenso. 0 fibo de Kura, auando ‘um aumento do modo da unordnca, manitetam sea Lear ‘ilutovainerca eas revs." A Suprema Personalidad de Dus reseanoscorasoe de todos simplesmente da os resultados cou egenter a0 predomini da varae qualidade, mas Ele & im parcial Eletsopervisiona-awhéria ou dowota nas no Fatips ‘als ‘visor modos dt nasareca materia nd ager todos de um soe. Asimterages dese modos sto exalamente como ss muda fas das estapoes As vans hi um aumento de ron, a vez, 4: vamo- guna, e outs vets de sata-qune. De um modo pel, 6 femideus etd imbuidos de samen, portant, quando (5 demons e semideuses lata, 2 semidouns sae e080 Akvdo a procmininca dese quaidades de stv puna Etectan fo, sto nfo se deve a alguma parcialidade do Senhor Supreme. vERso 9 ier ager en | Screamer after era Songharan na iicyte ‘mated kavaro ata Jyotir—toeo; adhe otro lemenior; ross como; abk2 ‘icaparecen soigham—dos erpos dos semievses «de uo rao nte—se dsngbem ian perosbem; amonan 2 Supetans; ma stham--sitada no casio: mathina~discernin 0; ovaeh—pensadores habilidoses: andaah~nteament Verse 91) 0-10 Senhor Supreme €iguat com todos 1 TRADUGAD. ‘Aconipenetrante Personsade de Dest existe dentro dos core- ie de tas oe sets vivo, €1 pemador hablo pode, em testo oa menor intenionde, perceer essa Sua preseng Assim ‘imo algotm pode depreender a quantidade de ogo na aden, dad de gua num etar ou quatidae de rma Dote ‘de pode umhém tender ae wma entiade viva € vm dembnia oo teens nines eon esd [Re ver as ass de determina peso, un homer sce tess onrsder ss yor puts en favors pete Sear Suprmn sicwmicavo No Rhagavod (1.4), 0 Senbor diz: al ad vba saroon ‘Smad ara ev v2 ‘at tad evovgaccha ah ‘mama to: msesembhavam "Fea sabendo que todas as crates bela, plorlosa e podeross totam deur tra censha do Meu eplendor.” vemos na pit hue sina pessoa €capar de fre colts mu matalnosas a0 fast que oma nao comegu faze as mess ons GU 0 Some faze em mesmo a ols Qe exigem apenas im ous {de bom senea. Portanio, pads Saber até que pont wi dewoto ‘tavoresdo pla Suprema Personalidad de Des examinand 3+ ttdades que o devo rez, No Bhagavad (1010), Senor fanbem die ‘ey staa-yuionam ‘bhajan pri parvekam laa buce-voran ta "thgucis questo comtantementedevradoseqve Me adoram com ‘mor, dou acompreeno mediate aqua ls pen vir a Mim Isto muito pits. © profesor iso alin meiide que ete fe tornacapms de eceber ase mals instroes. Caso contro, Speer de ser instrido pelo professor, o aluno nao pode avane {sun compreento, lo nada fema ver com prcahlade. Quando 4 Srumad.hagavatan (Canto 7) Cape ‘ota dz eam sotto Dhara pt parvekam dada ‘bad yosun tam so inca qu Kea es dspote sda Dok {oR afodos, mas a pessoa deve peearar-se para rexche Ia: Ese Co seeredo, Asim, quando algae apresentaaraihon a ages devoconais. um homem citcunspeso compreende qu Kr tmosou Se mulsfavordvel ee devo ito no ifs de entender, mas psoas invejoat no sci ‘qe Kiso ten concedio Sea favors um determina devo, de ‘cord com sua avanpada psido.Semelnante lor tornam ‘soso teotam minima’ a ath ides sraneadat do devoto Iso ‘lo €vazavismo.O valmava deve areca overvco que or outro ‘aijqavas prestam a0 Senha. Portamo, 0 Smad Dkanvatan des ‘reve qu 0 vagnave & mats. Os vasoavas jamais inviom ‘outros vainavas ov alguma outa pessoa, «portant cle so ha ‘dos de iat sored stan ‘Como nov informa 0 Bhormad-gha, pode-se entender como lg td isu de sartverquy,rajo-fune ou lamergune. Nox ‘tempos dados nate eso ogo representa 0 modo da bondade Pode entender o quanto de madera, pelo ou outa ubsncas Inflamives exter num reipiene quem analia 0 f050 dl peo. Azide Do mest modo, a dgua representa e-guna, © modd da ‘aio, Tanto un pequeno odre quanto 0 vasto Oceano Atlanco ‘ontém dau. e.obsrvando a quanidade de Sun num repent, {pessoa pode ctendero tamanho do recipient. O at repress ‘modo da ignovnca. Oa ets presente num peqveno poe de bro «também, no espag exer. Assim, através de jlgamento ade ‘guido, = tomando como base «predominance sara ung, {una tamo-gunt, pode sever quem & drat, ou semdeas, em surg, Yaksa ou Rakjrs, No we pode juga algun deve, ‘5a ou Raksasa, simple vendo-0 as un hoe senso ode chara uma conclaho avaves dt avalagto das atvdades Aue esta pessoa excita No Padme Parana € dada una deco feral: vipa bhektah mito div ure avparyeyeh © deve {do Senor Visou €um senideus, ao passo que um anu 08 Yaka {exatamente0 opt. Um anus nto & devora do Senhor Vsne ‘so cats, em tra de gozo dos seus senids, ele fea devoto dos semideses, baat, pease ssn po ants. Asi, de score fo a manera pala qual ss atdader bo crecitadas, odes just ‘tem # evade Raktasa ou ane Ven 9}. 0 Seahor Suprema éiguat.com todos 1S [A paints eimdnam encoatada neste Yrs signin paramatms- ‘ant O Pararting, ou a Supers, ets stato no nage don orotes de olos amar), Conca lo 0 Bhaanad gra 8.) sare sarve hax rade ua tsa © oar a Supe Personalidad de Deus, estado stuado nos coraztes de vdos, ‘venagtes a tos em rau propercioal is suas capaidades de Feceer as introsbes As instagoes do Bhagavad eo aberas {fods, mas algumas pesos entendem-nasapropriadamene, 20 pao su outancompromndem-na 9 naproprandarente que MSS odem sequracedar nu exstnca de Krea, embora amo lire fe Krsna. Mesne que o Gna dia se-baaanan uns, accando gue gn falou, clas no podem entender Krga. Isto devese 20 se Infortinio ou incapaciade, os quas so cusados por ryogune © amo-guna os todos da pulssoe da gnorincla. E devo a ses, ‘odes qe elas nto pode soquer entender Koa, 20 pass que um evo avanado como Arjuna compreende-Ogorifi-0, endo ‘ae para brah param ham peviram paramam Phas "Ss ‘Brahman Supremo, a mora epureadoe supreme.” Krsna ets fo aleance de todon, mas &preco gues enha capa pars Sompreendoi0 “Aras don specton eterno, ningun pode entender quem & oreo por Kes e quem nio 0 €. De acordo com aide de Aguim, Kiges tra Se seu cometbeio dieo, ou Kea tore Se- The um desconnecido. Io nao ¢parcaidad de Krsoa ¢ Sua rs- posta roporcona ao esfryoempreenido or aigu que aura abit « comproende10, De scordo com a recepticade de Alguim scale um devta, aura, Yakva ou Reksaa aqua ade de Krga minifetaseproporcionlments-Os homens mos Inzlgentes tem flo conesto de que esta demonstracto propor ‘onal de poder por Krsna e parca de Keg, masa verdade Io extn, Kryo ful com ods, de acordo com 3 nomen ca ‘dade de ecebero favor de Kr, avangamos cm somienia de Kya A ete reset, Sela Vivanatha Cakravar Tabara du ‘xemplopaic. No cfu exstem mals lazers. A rt, mesine ‘ne exundio, a unin som nensdade pode er perce ite (arent OSol‘amtern ten trio inten. Entetant, quando eto betes pelts mavens, ess lazer ao lo sels dstinamente Domesmo modo. gusto mais algotm avancacm sve ant ‘mais brio manifests aves Co sevice devocional ore 6 Semadthagavatan {Camo 7 Capt quanto masa pestoa ¢ oberta por ajo-mun etamo-gun, menos ‘vel Cxeu brine, pois ea fen eoberia por estas quadade. Avi ‘Side das quaidas de alpuim ao devorre da parcaidade da ‘Suprema Peronaide de Deus eves erent proporeoes ‘ecncobritento a que a pesioa ett submeida. Assi. cada Ut pode entender até gu poate avaneou ei eros de saat Ou "quate esd cobero por rjveuna © tamo-tuna VERSO 10 oo fous: 9 sea Amer ree store bee yoda sisrsuh pura armanch paro raj ety ea prihak sane “apsyamanes tama raat) aso _yada—quando; srkyuh-—deseland cir; purah—

    You might also like