. .

Chaos
Leonard Smith

/

//

+ : + :
hindawi@hindawi.org :
http://www.hindawi.org :

.
: / .
:
-
-

: .


.
.

.
Arabic Language Translation Copyright 2016 Hindawi Foundation for
Education and Culture.
Chaos
Copyright Leonard A. Smith 2007.
Chaos was originally published in English in 2007. This translation is
published by arrangement with Oxford University Press.
All rights reserved.


9
11
15 -
35 -
45 - :
71 -
89 -
101 -
117 -
125 -
137
: -
145 - :
167 -
175
183
187

.


.


.


.


.



.
. :
.


) (
.


.
.
: .



.
.

.






.





.



.
.

.






.


.


.


.



.

.






) (
.

12


.


.

http://cats.lse.ac :
.uk/forum/ .

http://www.wikipedia.org/ :
http://cats.lse.ac.uk/preditcabilitywiki/
.

13


.


.
)(

) (




.

.
.
.

.
.


.
.
.

:





.


.

.

.



.

16


.
.


.


.
.







.


.
:
) (
) ( )
( .

.

.

.

.

.


.

17


.





.



.

.
)( .

.

.


.
.
.


.

.


)
( .

18


.


.
.

.


:


.


. .
!


.

.
.

.


.




.

19


.





.
.

.

.

.


.1-1

.
.

.
.2-1

:
.

20


.



. .

:1-1
.

21


.
2-1
.4-3

A A

B B

:2-1
.

22


.

:









.



.
.

.

.


.



.
.
.

23


) ( .

.

:



!

!
:
!
!

!
)(

.

.

24


:3-1
.

.

.
. 4-1
.


.


.

25


)ECMWF ERA-40 Analysis VT:Thursday 25 January 1990 12UTC Surface: mean sea level pressure (Exp: 0001

:4-1


) (
) (.

26


.



.

.


.



.



.
.

.



.
.


.

27


)
(
.


.
.

.
.


.








.
.



.
.
.

28


.

.

:


.
)(

.


.
: .


.

29


.


.

.

.



.


.



.

.




. :

30


.








.

.




.

.



.

:
.

.
.

31


.

. 5-1

.

. .


.

.


.


.
.

.
.

.

32


:5-1
.

.


.

33


.


.



.

34


.



.




.
.

.

.
.



.


) (
.



+ + + + + + : .

.

.

.

.
) ( :
. !

.
.



) (


! .
.

36


.
.

.


.

.

.
)
3 2
t t

tn n ( .
.


.
.

.

) (
.

37


) (
.



.
:

) ( = + = + = +
)
( )
(.

X X6
.
.
:
X X X

.

) (
.
.
1-2
t 2t
t .

38


: .

) ( :1-2
.

1-2 .

.

.
.


.

39


.
.


.
.


) (
) : ( .
!
.
.
.
.
.




.



.

.
)
(

40


.



.
.


) (.


X
X .





.


.


.


.
.
.

41


.




.

:

.






.

.


.


.

.

.

42


.



.

( )
.
) (

.
.

.




.
!


.
)
(
.
.
.

43


.
.


.
)
(


.

.


.


.


.




.

44


.
.



.
.
.


.




.




.
.


.

: )
( .





.


.
.

.

.

46
 :

.



) (


.

.
.

.
.




.
.

47


.

. X
. X .
.

X
.
X .
- X
X .
)( )(

. X )
(

.

.

X
.

.
X
./


:

X X.

48
 :

X /

X = = /
= / :
.
X
.
X
:

X X.

X / / / /
X




. X
.


X
.

.
X .

.



.

.

49


X
:

X2 X X.

X
/ / X2 X /
.
X X2 X

/ :
. .


. X5
X X0 ) ( Xi
. i
.
X0 X1
X2 X3 X4 Xi
i
X )
( X
.

.
1-3 X0
.

50
 :

X


X
./

.
.

,
,
,
,
X ,
,
,
,
,

:1-3
X0 .
X ./

. 2-3
. X

51

, , ,
X

X
, , ,
, , ,
, , ,

, , , , , , , , , , , ,
X X X
)( )( )(
:2-3 )( )( )( )(
)( )( -.
 ,
,
X

,
X

X
, ,
,
,
, ,

, , , , , , , , , , ,
X X X
)( )( )(


X .
)( 2-3 )(.

.
) (
.

. X
)
/ ( .
.
.

.
. X
X . )
(
.

X
.

.
.
X

X .
.

54
 :

:

R X /
X.

.
.R
: R
R

R .
R
R .
R


.
.
R
R
.


.
:

R .

R / X X.
R / X 1 X.

55


.
.

.

.
.

.

.


!

.
2-3 .


.


.
X X .
X .

56
 :

./ . X
.


.
.


:

X2 X X.

.

.


.
.
.

/ /

.

57


)
. (

.

. X
X ) ./
2-3( X /

/
. X
.
X
.


!

.3-3 .
.
X
. )(
)(
)(
)(
.

. ) )((
)( )(

58
 :

,
,
,
,
,
,
,
,
,


)(

,
,
,
,
,
,
,
,
,


)(

:3-3
.
)( )(
)( )( .
.

59


,
,
,
,
,
,
,
,
,


)(

,
,
,
,
,
,
,
,
,


)(

. )(

60
 :

.3-4

.
.


.

:
.

.


.

. .



. .

.

.

61


)(

.
.

.
.





.
.


.


.

.

.


.


:
.

62
 :

. :

X
R X
R
.

,

,

,

,


, ,

:4-3 .
) (
.

63


.


.

. .


.







.4-3
.

.

.

.


)(

64
 :

.



.


. X

.





. !

. S
.X XS
.

.


.


.
X S

.

65


.
.


)( .

.
) (


.

.

.




.
.

.

.

.

66
 :

)(.


.





S .X
S
X .

R R
X .
X .


) (
) ( .
X S
X

S

X.
.
.

67


.
.

.

S
.


X
. X X
X .


.

.

.


.
.

) ( .



.

.

68
 :

.





.
.
.

.
.

69


.
)(

.
.


.


.
.
.

.



. Xi
ith

.
) 2-3( .
X X
X X

.
.

.

.



.


.


.

72


.
.



.


.
.
-
) 2-3( .


.

:

.
1-4
.
.
X
X
X
.
. ) (

73


,

,

, , , , , , ,

:1-4
. .

.

.

.

. X

.
.
.1-4

74


.

.
.


2-4 . .


)

. (

,
,
,
,
,
,
,
,
,

, , , , ,

:2-4
.
.

3-4 .
X0 t

75


.

.2-4

.

.
)
( ) (
) ( .
.




-
.

.


.



.


.c

76

,
,
,
,
X ,
,
,
,
,



,
,


,

,
:3-4
X0
1-4.2-4 .


.



!

.
:
. .

.

. .

.

X X X
.
.
X .

78


.
.


.
.

.

.
.

. X
x, y, z x y
z
4-4 .
.
.
.
5-4

5-4 .4-3

.

.

79


,

,
z







y
x

:4-4 ) (
- ) ( .
.

.
.

80


:5-4


.

.4-3

81


.
X .
:
.


.
-.
6-4
.

.
.

.
.
X .x, y
:

xi + 1 yi
.xi 2

.xi yi + 1

)( 6-4
)( -
z .

.

82


)(










)(

:6-4 )(
- z )(
. .

83


.
) ( .

.
.

.

.



.


.

.

)
( ) (


.

84


:7-4 - .
)(.

.


. 7-4

- .
.
)(
.
.

.

85


) (
.


.
.



) (


.


.


.
.
.

.


.

86


-


.



.




.
.

.


.


.
.

.

.

87


.

.
)(

.


.

.

.

.
.1-5




.

.
.


.

.


.


.

.
.

:


.

.
.
.

90


:1-5
.

.

.

.1-5 .

.
.
1-5

91


.

.

.


.

.

.

.



.


)( .


.

.

.

92


.

.
.


.
.

.
.


.
)!( .





.

!



.



.

93


. -
.



.
-
.

. :

X X / X
X X .
.

) .

(.


.

2-5
.
. X
2-5 X .

94





X X







)( )(
:2-5 ) :( )(



.
.


.

.

.



.





.

.


3-5 .

.


.
:


.



.

96


+ +

:3-5
+ .
.

.




.


.


.

.

97


-
.


.

r :
r1
r2
3
.r /
r

.

.


.
) (log 5/log 9
) .(log 2/log 3

98


. fract ) fraction(
) fractal (.


.

. r
) (
r0 .

.
.
.

99


.





.

.


.

.

.

.
.

.k k
.

k k .


.
.

)(.

.




.

) (
) .(

. +
(/) (/)

102


. ) (
) ( ) (

.
.


.

!
Q Q
.
.

.
.



.


.

.


.
.

103


)
(.


.


.


.

.

.

.


.


.

.
.




.

!
.

104


.
X, Y
. X Y Y
.
X X
.Y
Y X
. X Y
.
.
Y
X .X
Y
X Y X
Y .
Y Y .

.Y
Y .X

X
Y .
X Y
.
X

105


X

) ( .

.
.

.

.
)
( q .
q

.


.
.

.
) (q

.




.
.
.
.

106


.
t t .

.

.
.


.



.



.
.
.


.




.
)(.

107


.
.
.
.2-3
) (

.
.
.
.
.


.


. = :

.
. /

.

.
.

108


.
) (

. 2-3
)
( .
- X .

X
X !/ -


X .

.

.

.

.


.
.
.

) ) .(log2 (3

109


) (



.

.


X
.

.
.

.


.
.

X

.



.

110


.

!
x y

.1-6
:
x :/
x x y
y.
:
x x
y / y.
x
y .
.

.


.

x
.y

111


:1-6
) ( ) (.

.

!

2-6



.

112


:2-6 ) (
) (
) (.

113


.1-6


.





2-6
.

.

.

.


.
.

.


.

114


!
.
.
.


.
.

.
.


.


.




.
.

115


.
.
.
.
.





.
.

116


.


.
)(

.
.

.

.



.
.



:


.




.


. .
.







.
.

.
.
.

118


.





.


.
.
.


.
.






.
.


.
.

119


:
. .


.
.





. .


X X
. X
.
) ( X

X .
X
X
.
. .
.

.
.

120


.
:

.
X

.

:1-7



.

121


.1-7

.

.

. 1-7
.
.

.


.
.
) (
.

.
.
.



.
.
.
.

.

122


.
.

.




.


.
) (

.

. .

.



.

123


.

.

.



.




.


.
)

(


.
.

) .
(. .
.
:

. . :

.

.

.



.

.

126


.
.


.

.

.
.


.




.
.


. .


.
.


.

127


.

.

.
.
.



.


.


.

.


.

. :

.

128


.

.

.
.




.
. .

.

.
.
d

)( .

a b c


a 1-8
a
.

129


.
.

.

.


.
-

.


.


.
1-8 4-4
-
.

.



.

.

.


.

130


C


A


B

Ai-8

Ai





Ai-4

:1-8

- .

.4-4
.

131


.
.


!

- .
-

) (.


.
. .


.
.

.
.



.

132


.
.

.
.

.

.


.

.


.



) (

133


.

.
. :

) :( )(

.
.



.

.


.

.



.

.

134


.
.



.
.


.
.

.

135


:


.

.
.
.


.
.


.

.



.


.



.

.

.
) (

.
.
.
:


.


.
.

138

:

.


.

.

.

.
.


.




.


.

139


.

.

.


.

.
.
.



.

.



.

.
.
.2-1

140

:

.



.

.

.1-9

:
1-9

.


.


.

.
.
.
.

) .(1-9
.
.

141


:1-9

.

.

.

.

142

:

.
.
.
.



.


. .


.





.

.
.



.



.

143


!
.
.

.

.




.

.
.


.


.



.

144


.


. .

.

.

.
.






.
.
.
:
.

.


.

.

? +
+
+
+
+

+ + +
+ ++ +

:1-10
.

.

146
 :

1-10 .
.


.
.






.

.

.


.
.


.
.

.






.

147


.
.
.

.

.


.
2-10
.



.

.







.
.
.

148
 :

:2-10

.


.

.


3-10 .

149


.



.

:3-10
.



) .
(

150
 :

.


.



.






. .


.

.

.
.
.

151


.
.



.




.


.
.

.

4-1 .



.
4-10
.
.
.

.

152
 :

.



.
.
.



.


.
.


:






.
.


.
.


.

153


:4-10
.
.

4-1 .

154
 :

155


.

.

.
.



.

.


.



.



.

. .

)(

156
 :

.


.
.

.

.

.


.




.

.

. :

1-9


.


.

157


) (www.climateprediction.net :


.


.

.

.
.

.

.



.


.


.

158
 :

.




.




.

.

. .

:



.

.

.



.


.

159


.

.

.


.







.
.


.






.

160
 :

.
.
.


.


/ .


.

.

.

.
.

.


.
.
.





. .



.
.

161


.
.
5-10
- . .


.
.
.
.




.
( )

.
.
.


.



.

.
.

162
 :

:5-10 - .
.
.

.


.

.

163


.
.

164
 :

.
.
.


.
.
.
.
/
./ .
.


.
.

.


. .

.



.
) (

.

165


.
.





.

.


) ( .
.




.
.

166


.

. :
.
: . :
.
.

.




.



) ( .
.

.

.
.


.
.

.
.

.
.
)(
.
! ) (.



.
.



.

168


.


.
.

.
.

.

. .

.




.
.
.

.

) (

169


.


. .

.
.



.

.
.


.


.



.
.
.

170


.

.
.

!

.


.

.
)(

.
) (

.

.
.

171


.
.



.



.
.

-
.


.


.

.


.

.




.

172


.




.



.




.

.
.



.


.


.

:
.
.

173


.
.
.

174


.
)(

.

)( )(

)( )( .

www.lsecats.org : .
:
.
: .
) : )( :
(
.
.


:
.
) (

) ( .
)(.
:
.
)( : .
:

.
:

.

: .
)( :

. .
)( :

.

)( :
.
)( : .
:
.
: )
(

176


.

: .
:
) (.
:

X . X
.

. :
: :

.
.
: .
)(
X Xi : i .
: .
:
.
:
)
( . .
:
.
.

177


: .

.


: .

.
) ( : .
.

.
.
:

.
.
:
( . )



.

)( :


.
)( :
.
.
:
.

178


: .
.
: .


.
:
.

:
.
)( : .
.
)( :
.
)( :
.
)( :
)( .



.
)( :
.

:

.

.
: .

179


:
.
N N :
.
:
.
: .
: .

.

:
) .
(.
:
.

.
:
. .
:
.
:

.

X : X
.

180


:

.
:
.

181


Michael Coleman and Gwyneth Williamson, One, Two, Three, Oops! (Lon-
don: Little Tiger Press, 1999).

Ray Bradbury, A Sound Like Thunder (Colliers Magazine, 28 June 1952).

Carol Shields, Unless (Toronto: Random House Canada, 2002).

Thomas Bass, The Newtonian Casino (Harmondsworth: Penguin, 1991).

Leon Brillouin, Scientific Uncertainty and Information (New York: Aca-
demic Press, 1964).
John L. Casti, Searching for Certainty (New York: William Morrow, 1991).
Arthur Eddington, The Nature of the Physical World (Cambridge: Cam-
bridge University Press, Gifford Lectures Series, 1928).
E. E. Fournier dAlbe, Two New Worlds (London: Longmans Green, 1907).
Francis Galton, Natural Inheritance (London: Macmillan, 1889).


Stephen M. Stigler (2002) Statistics on the Table: The History of Statistical

Concepts and Methods (Cambridge, Mass: Harvard University Press,
2002).
H. S. Thayer, Newtons Philosophy of Nature (New York: Hafner, 1953).

R. C. Bishop, Introduction to the Philosophy of Social Science (London: Con-
tinuum, in press).
N. Cartwright, How the Laws of Physics Lie (Oxford: Oxford University
Press, 1983).
John Earman, A Primer on Determinism (Dordrecht: Reidel, 1986).
Jennifer Hecht, Doubt: A History (San Francisco: Harper, 2003).
P. Smith, Explaining Chaos (Cambridge: Cambridge University Press,
1998).

L. Glass and M. Mackey, From Clocks to Chaos (Princeton: Princeton Uni-
versity Press, 1988).
Ed Lorenz, The Essence of Chaos (London: UCL Press, 1993).
J. C. Sprott, Chaos and Time-Series Analysis (Oxford: Oxford University
Press, 2003).
I. Stewart, Does God Play Dice? (Harmondsworth: Penguin, 1997).

T. Palmer and R. Hagedorn, Predictability (Cambridge: Cambridge Univer-
sity Press, 2006).

184


Edward Ott, Chaos in Dynamical Systems (Cambridge: Cambridge Univer-

sity Press, 2002).
G. Gouesbet, S. Meunier-Guttin-Cluzel, and O. Menard (eds), Chaos and its
Reconstruction (NOVA, 2003). (See, in particular, Chapter 9 by Kevin
Judd for a review of ten years of work at CADO in dynamical systems
modelling from time series.)
H. Kantz and T. Schreiber, Nonlinear Time Series Analysis, 2nd edn. (Cam-
bridge: Cambridge University Press, 2003).
More on the Bakers, including the equations, can be found in H. Tong
(ed.), Chaos and Forecasting, World Scientific Publications (Singapore,
1995).
The full 51-member forecast, along with a number of colour illustrations
in this Very Short Introduction, can be found in L. A. Smith (2002)
Predictability and Chaos, in Encyclopedia of Atmospheric Sciences,
ed. J. Holton, J. Pyle, and J. Curry (New York: Academic Press, 2002),
pp. 177785.

185


(1-1) The Times/NI Syndication Limited.

(1-3) The Times/NI Syndication Limited 1990/John Frost Newspapers.
(1-5) Louvre, Paris. Photo12.com/Oronoz.
(10-2) Crown Copyright.
(10-3) F. Schuiten.