Usisavai za prainu

www.miele.hr
Usisavai za prainu
Sadraj


 Strana

Miele higijena i kvaliteta 4

Prednosti tapnih usisavaa 7
Serija S 1 9
Prednosti uspravnih usisavaa 10
Serija S 7 13
Prednosti podnih usisavaa 14
Serija S 2 19
Serija S 4 21
Serija S 6 23
Serija S 5 26
Originalni pribor 30


Miele higijena i kvaliteta

4
 Apsolutno isti izlazni zrak
Filtri izlaznog zraka, u sklopu sustava
filtera, preuzimaju u pravom smislu rijei
fine poslove. Ovisno o vaim potrebama i
eljama moete odabrati izmeu tri razliita
Miele filtra izlaznog zraka. A ak i nakon
prvotne odluke ostajete fleksibilni: ukoliko
se vae potrebe za proiavanje zraka
promijene, uvijek imate mogunost odabrati
izmeu slijedea tri filtera:
Provjereni uinak
Nakon posebnog istraivanja higijene
zraka, institut TV Nord proglasio je Miele
usisavae (serije S4 i S5 sa HEPA filtrom)
pogodnim za alergine osobe. Ovi ureaju
u mogunosti su ak i smanjiti zagaenost
zraka u prostoriji. Za takav
uinak nije dovoljan samo savreni sustav
filtriranja ve i apsolutna zabrtvljenost
kuita usisavaa.

Super AirClean filtar:

Miele sustav filtriranja
Iznimni uinak filtriranja Miele usisavaa
poiva na do 12-stupanjskom sustavu filtera
koji se sastoji od filtra izlaznog zraka,
vreice za prainu i zatitnog filtra motora.
Zajedniki rad ovih komponenti osigurava
da se estice praine i mirisa sigurno
uklone s poda i iz zraka.
HEPA-12 certifikat za cijeli usisava
Uinkovito filtriranje za uobiajene zahtjeve
Institut DMT ispitao je usisavae prema
Active AirClean filtar: europskoj normi za sustave filtera (EN 1822).
Neutralizira neugodne mirise U ovom ispitivanju ne ispituje se samo
uinak sustava filtriranja ve i zabrtvljenost
Active HEPA filtar:
samog kuita usisavaa.
Maksimalna higijena, filtrira i najmanje estice
Miele usisavai iz serija S4 i S5 s HEPA
i posebno je prikladan za osobe alergine na
filtrom ispunjavaju sve zahtjeve ovog
kunu prainu. Sloj aktivnog ugljena, koji se
ispitivanja te su dobili HEPA-12 certifikat
isto nalazi u filtru, uklanja neugodne mirise.
za cijeli usisava. Tako moete biti sigurni:
Miele usisavai sigurno su nepropusni.

Osobito dobar uinak filtriranja Higijena i zatita

Miele HyClean vreica za prainu sastavni
je dio Miele AirClean sustava filtera. Ova
9-slojna vreica za prainu izraena je
od posebnog materijala koji je svojom
strukturom posebno prilagoen Miele
usisavaima te omoguava zadravanja
veeg dijela sitnih estica praine nego
uobiajene vreice za prainu.
Zajedno s drugim filtrima unutar usisavaa
zatitni filtar motora te filtar izlaznog zraka
Miele HyClean vreica za prainu tvori
Miele-ov 12-stupanjski AirClean sustav
filtera koji osigurava istou izlaznog zraka.
Ukoliko je usisava opremljen s Active HEPA
filtrom izlazni zrak je ak ii nego sami
zrak u prostoriji.
Higijenska ploica na HyClean vreicama za
prainu zatvara samu vreicu pri otvaranju
poklopca usisavaa. Integrirana higijenska
brtva osigurava optimalnu zabrtvljenost
otvora vreice. Na taj nain zajameno je
higijensko odlaganje vreice.
Za posebnu zatitu pri usisavanju brine
se Miele zatitna mreica na vanjskoj i
unutarnjoj strani vreice. Ona sprjeava
pucanje vreice pri visokim stupnjevima
snage rada i jakim strujanjima u unutranjosti
vreice.

5
Miele higijena i kvaliteta

Niti jedna svakodnevnica nije tako teka kao naa ispitivanja

Kvaliteta je vrlo bitna u Miele-u te su zbog toga nai usisavai razvijeni i proizvedeni u naim
vlastitim tvornicama.
Jedino tako mogue je osigurati kvalitetu i dugi radni vijek naih proizvoda: prije nego to
ureaji krenu u serijsku proizvodnju moraju proi puno toga.

Ispitivanje radnog vijeka
Nai Miele usisavai ispitani su na radni
vijek od 20 godina. Iz tog razloga njihovi
motori moraju dokazati svoju kondiciju u
1.000-satnom testu uz stalno ukljuivanje i
iskljuivanje.
Ispitivanje prelaska preko prepreka Ispitivanje bubnja kabla
Svakodnevne zahtjeve na kuite, kotaie Bubnjevi kabla koji se ne uvlae ispravno ne
i zatitnu letvicu simuliramo u ispitnim samo da nas ljute ve mogu predstavljati i
laboratorijima. Miele usisavai moraju prijei pravu opasnost. Iz tog se razloga bubnjevi
kilometar za kilometrom neravne staze kako kablova kod Miele usisavaa ispituju u
bi dokazali da mogu prebroditi brojene jedinstvenom testu: kabel se izvlai i uvlai
prelaske preko prepreka i brojne udarce. preko 10.000 puta prije nego to cijeli
komplet krene u serijsku proizvodnju.

Ispitivanje usisnog crijeva Ispitivanje podnog nastavka

Miele usisna crijeva ispituju se u posebnim
laboratorijima na bezbrojna presavijanja i
rastezanja. S dodatnim optereenjem od 5
kg crijevo se na primjer podvrgava jakom
impulsu optereenja zbog kojega dolazi do
jako rastezanja. Crijevo nakon takvog napora
mora ostati neoteeno.
Kao i sami usisavai, tako i podni nastavci
moraju proi brojna ispitivanja. Tako na
primjer podni nastavak mora prvo prijei
preko 1000 kilometara na raznim podlogama
kako bi se nakon toga podvrgnuo posebnom
testu izdrljivosti. U tom ispitivanju podni se
nastavak u posebnom bubnju baca sa 80 cm
visine. Tek kada odreeni podni nastavak
izdri ova ekstremna optereenja, on moe
ii u serijsku proizvodnju.


Prednosti tapnih usisavaa
Miele S 1 serija usisavaa


Prednosti tapnih usisavaa
Veliki radijus djelovanja
Miele runi usisavai posjeduju veliki radijus
djelovanja od ak 9 metara.
Zahvaljujui tome, omogueno je usisavanje
velikih povrina i to bez mijenjanja utinice.
Ruka sa praktinim detaljima
Ergonomski oblik ruke ini rukovanje Miele
runim usisavaem vrlo jednostavnim.
Praktini detalji:
Zatita protiv klizanja omoguuje da se
ureaj prisloni na zid ili vrata
Otvor za vjeanje omoguuje vjeanje
ureaja

Podesiva teleskopska cijev
Pognuti poloaj prilikom usisavanja teti
leima. Upravo zato, teleskopska cijev je
prilagodljiva, jednim pritiskom na gumb,
individualnoj radnoj visini.
Brzo namatanje kabla
Pomou dvije kukice za namatanje kabla, isti
se lako namota na ureaj i uvijek je nadohvat
ruke.
Pribor na Clip drau
Pribor je lako dostupan na Clip drau koji
se privrsti na sam ureaj.
Uski nastavak optimalan za ienje
kuteva i uskih prostora
Nastavak za tapecirani namjetaj izvrstan
za tapecirani namjetaj, madrace i zavjese
Pregledno upravljanje u svim
poloajima: reguliranje snage rada
Snaga rada se kod novih Miele
usisavaa lako moe podeavati uz
pomo kliznog regulatora (Min/Max).
Kako bi se u svakom poloaju osigurala
optimalna preglednost i stabilnost, na
ureaju postoje dva klizna regulatora: jedan
iznad, a drugi ispod ruke za noenje.
Miele S 1 serija usisavaa

Karakteristike
Motor
Maksimalna snaga 1500 W
Sustav filtriranja
AirClean filtar
Vreica za prainu (tip K/K) s
automatskim zatvaranjem
Volumen vreice 2,5 l
Pokretljivost
Radijus djelovanja 9 m
Oprema
Teleskopska cijev od plemenitog elika
Isporueni pribor: nastavak za
usisavanje tapeciranog namjetaja i
uski usisni nastavak S 164
Komfor pri koritenju
PODEAVANJE SNAGE RADA
Automatsko pozicioniranje vreice za 2-stupanjski klizni regulator (Min/Max)
prainu OPREMA
Posebna ruka Lako pokretni podni nastavak SBD 245
Prikljuak za elektro-etku
Sigurnost
Prikaz potrebe izmjene vreice
Sustav privrivanja za usisni
nastavak i ruku
Boja
Mango crvena


 Prednosti uspravnih usisavaa
Miele S 7 serija usisavaa

10
Comfort Twister
S7 je opremljen sa jedinstvenim Comfort
Twister okretnim zglobom.
Mogunost jednostavnog manevriranja
Lakoa ienja izmeu prepreka kao to
su noge stola i stolica
Park sustav
Kada se ureaj ne koristi, moe se parkirati u
uspravnom poloaju.
Jednostavnim pritiskom na noni prekida
ureaj se lako moe ponovo staviti u
pokret
Comfort ruka sa upravljanjem
Ergonomski dizajnirana ruka ini upravljanje
ureajem udobno te jednostavno i praktino.
Prekida nadohvat ruke
Jednostavan rad elektro-etke pomou
On/Off prekidaa
Veliki radijus djelovanja
Ureaj opremljen sa kablom dugakim 10
metara. Fleksibilno dodatno crijevo moe se
izvui na duljinu od 3,7 metara idealno za
stepenice.
Kontinuirano usisavanje velikih povrina
Automatsko podeavanje visine
Elektroetka ,,Power Plus nalazi se na opruzi
Automatsko podeavanje prema visini
poda
Aluminijska teleskopska cijev
Teleskopska cijev izraena od visoko
kvalitetnog aluminija moe se podesiti
jednostavnim pritiskom gumba na eljenu
radnu duljinu.
Lako se dolazi do teko dostupnih podruja
11
 Prednosti uspravnih usisavaa
Miele S 7 serija usisavaa
Koncept sa dva motora
Ureaj opremljen sa dva motora
Motor samog ureaja jaine 1800 W
Jedan odvojeni motor na elektro-etki koji
se moe iskljuiti
Ekstra duboki efekt ienja-
,,PowerPlus elektro-etka
S7 je opremljen ,,PowerPlus elektro-etkom
koja je integrirana izravno u kuite ureaja.
Motor u etki okree etke snano i
ravnomjerno
Intezivno dubinsko ienje
Posebni podni nastavci
Praktini trodijelni pribor nalazi se na
poleini samog ureaja:
Uski nastavak
30 cm dugaak, praktian za kuteve i uske
prostore (npr. ienje vlakana iz Miele
suilica)
Nastavak za tapecirani namjetaj
Izvrstan za tapecirani namjetaj, madrace
i zavjese
Usisni kist
Izraen od prirodnih vlakana idealan za
osjetljivi namjetaj
Prilagodljiva etkica za sve uvjete ienja
12
Elektronska kontrola usisne snage
S7 ima elektronsku kontrolu usisne snage
pomou tipki +/-. Takoer se moe odabrati
Automatski nain rada.
Usisna snaga se automatski prilagoava
vrsti povrine
Udobnost i ekonominost
Silence zvuna izolacija i Silence stupanj
Motor optimiziran u odnosu na stvaranje
buke te dodatna zvuna izolacija ine Miele
usisavae ugodno tihima.
Neto posebno je i Silence stupanj snage
rada koji kombinira najmanju razinu buke s
optimalnom snagom za ienje
Efektivno i snano usisavanje
Visoka kvaliteta podne jedinice znaajno
doprinosi rezultatima ienja i prua
udobnost
Glava etke irine ienja 35 cm - brzo
ienje velikih povrina
Izvrsno usisavanje i kod rubnih podruja
zahvaljujui inteligentno postavljenim
usisnim kanalima etke i etkicama
vrsta elina osovina postavljena
oko usisnog otvora etke - izdrljiv i
jednostavan za upravljanje
Jednostavno uklanjanje dlaka i niti
Ravan dizajn
Zbog ravnog dizajna S7 isti i ispod
namjetaja gdje niti jedna estica praine ne
moe ostati neotkrivena.
Usisavanje mogue i pod kutem od 180
Ergonomska ruka za noenje
S7 ima ergonomski dizajniranu ruku za
noenje velike povrine na pozadini ureaja
Omoguuje siguran i jednostavan
transport, pogotovo na nekoliko katova
Miele S 7 serija usisavaa

Karakteristike
Motor
Maksimalna snaga 1800 W
Svjetlei prikaz snage rada
Automatski nain rada
Polagani poetak rada
Silence stupanj
Sustav filtriranja
HyClean vreica za prainu (tip U) s
automatski zatvaranjem, zatitnom
mreicom i 9 slojeva materijala
Volumen vreice 6 litara
Pokretljivost
Comfort Twister okretni zglob
Kotaii koji tite podne obloge na S 7510
elinoj osovini
PODEAVANJE SNAGE RADA
Radijus djelovanja 14 metara Elektronska regulacija snage rada na ruki pomou
Oprema +/- tipki
Fleksibilno crijevo Prekida za elektro-etku na ruki
Sustav filtriranja
Aluminijska teleskopska cijev AirClean filter
30 cm dugaak uski nastavak, OPREMA
nastavak za usisavanje tapeciranog Automatska regulacija visine kroz prilagodljivu podnu
etku
namjetaja, usisni kist od prirodnih
Glava etke irine ienja od 35 cm
vlakana KOMFOR PRI KORITENJU
Komfor pri koritenju Park sustav za stanke tijekom usisavanja
Automatsko pozicioniranje vreice za
prainu
Ergonomska ruka
Integrirani pribor
Sigurnost
Prikaz potrebe izmjene filtra izlaznog
zraka
Prikaz potrebe izmjene vreice
Kontrolna lampica sustava termo
zatite
Zatitna letvica oko ureaja
Boja
Mango crvena

13
 Prednosti podnih usisavaa*
Miele S2, S4, S6 i S5 serija usisavaa

14
 SAMO Dra usisne cijevi na obje
MIELE strane kuita
Zahvaljujui drau usisne cijevi, cijev i
crijevo moete na siguran nain privrstiti
na okomito postavljen ureaj. Neto
posebno su integrirani drai usisne cijevi
na obje strane ureaja: oni omoguuju
komforno upravljanje usisavaem za prainu
neovisno o tome jeste li denjak ili ljevak.
Sigurno prenoenje ureaja
Jednostavno spremanje
Miele ergonomska i Comfort ruka
Comfort ruka vrsto stoji u ruci i ini usisava-
nje bitno ugodnijim. Pomini nastavak usisnog
crijeva brine se za ergonomske pokrete te
smanjuje optereenje runog zgloba.
Ergonominost
Ugodno rukovanje
Inteligentni Park sustav
Za kratke pauze tijekom usisavanja postoji
inteligentni Miele Park sustav: podni
nastavak jednostavno se privrsti na stranji
kraj usisavaa. Pri tome se motor usisavaa
za prainu automatski iskljuuje. Ovo uklanja
potrebu napornog saginjanja usisna cijev
stoji u radnoj poziciji sigurna i na dohvat ruke
dok je ponovno ne zatrebate.
Uzemljenje u ruki
Tanku metalnu nit u ruki imaju svi Miele
usisavai. Kao mali gromobran, ova se nit
brine da tijekom usisavanja ne doe do
stvaranja elektriciteta.
SAMO Fleksibilni ComfortSkop
MIELE Ugodnije usisavanje pomou
Miele ComfortSkop teleskopske cijevi.
Cijev se jednim pritiskom produuje to
omoguava prilagoavanje individualnoj
visini rada.
Veliki radijus djelovanja
Kako bi se mogli usisati i veliki prostori bez
izmjene utinice Miele usisavai opremljeni
su iznimno dugakim kablom. Zajedno sa
usisnom cijevi i crijevom na raspolaganju
vam je radijus do 12 metara.
*karakteristike opreme ovise o seriji i modelu
15
 Prednosti podnih usisavaa*
Miele S2, S4, S6 i S5 serija usisavaa
SAMO Silence zvuna izolacija i
MIELE Silence stupanj
Motor optimiziran u odnosu na stvaranje
buke i dodatno integrirana zvuna izolacija
ine Miele usisavae ugodno tihima. Neto
posebno je i Silence stupanj snage rada
koji kombinira najmanju razinu buke s
optimalnom snagom za ienje.
Najmanja razina buke
Idealni rezultati ienja
Automatsko namatanje kabla
Automatsko namatanje kabla osigurava
ravnomjerno uvlaenja kabla pomou
pritiska na tipku.
Uredno uvueni kabel
Laganije uvlaenje zbog posebne konice
16
Integrirana sigurnost uz pomo termo
zatite
Svi Miele usisavai zatieni su od
pregrijavanja uz pomo posebnog
temperaturnog graninika. Ukoliko iz bilo
kojeg razloga doe do blokade zranih
putova usisava se iz sigurnosnih razloga
nakon nekog vremena automatski iskljuuje.
Kod nekih modela ova je funkcija podrana
i prikazom ukljuene termo zatite koji
zasvijetli im doe do problema ovoga tipa.
Integrirana letvica za zatitu namjetaja
titi namjetaj i ureaj u sluaju udara:
letvica oko cijelog usisavaa izraena od
mekanog umjetnog materijala.
Integrirani pribor
U integriranom prostoru za pribor usisavaa
serije S 5 pronai ete trodijelni pribor
uredno posloen: nastavak za usisavanje
tapeciranog namjetaja, usisni kist i uski
usisni nastavak.
slika
Prikljuak za elektro-etku
Neki modeli usisavaa mogu se naknadno
opremiti elektro-etkom. Prednosti:
Prilagoavanje usisavaa promjeni u
potrebama korisnika
Mogunost bezbrinog ienja velikih i
esto prohodnih tepisona i tepiha
Kretanje na tri toke
Optimalnu pokretljivost ureaja jame tri
pokretljiva, gumirana kotaa koji se nalaze
na elinoj osovini.
Dobra pokretljivost, stabilnost, optimalno
prelaenje i obilaenje zapreka
Zatita osjetljivih podloga
Tihi i kompaktan Miele S 6 EcoLine
Silence
Sa samo 71 dB (A), ovaj Miele usisava jo je
tii zahvaljujui posebno izoliranom motoru
kao i laganoj podnoj etki AirTeQ.
SAMO Pribor na VarioClip drau Ugodan za noenje
MIELE Novi nain privrivanja S 6 dolazi lako do bilo kojeg mjesta. Miele
pribora na usisavae serije S 2, S 4 i S 6 Vam olakava: zahvaljujui svojoj maloj
omoguava fleksibilno postavljanje pribora teini i kompaktnim dimenzijama, Miele S 6
na samoj ruki ureaja ili pri kraju usisnog posebno je praktian. Koritenjem i obradom
crijeva. Vrijedni trodijelni pribor sastoji se od visokokvalitetnih materijala, teina Miele S 6
uskog nastavka, usisnog kista i nastavka za znatno je smanjena. To je praktino ne samo
tapecirani namjetaj. kod noenja ve i kod koritenja Miele S 6
e Vas slijediti gotovo neopaeno.
AirTeQ podna etka
Najuinkovitija od svih Miele podnih etki
jest nova Miele AirTeQ etka usisava
posebno jako i ugodno tiho. Tajna lei u novo-
optimiziranom kanalu protoka zraka Miele
inovacija.
Novo je rjeenje i papuica na obje strane
etke radi praktinije upotrebe s lijeve ili
desne strane.
*karakteristike opreme ovise o seriji i modelu
17
 Prednosti podnih usisavaa*
Miele S2, S4, S6 i S5 serija usisavaa
Miele Hybrid
Miele donosi sa Hybrid-om prvi usisava
ovakve vrste na trite usisava radi
pomou posebno koncipiranog motora
putem struje i baterije.
Usisava bez kabla
Automatsko prebacivanje na rad sa
baterijom kada doe do iskljuivanja
ureaja iz struje
Brzo i fleksibilno koritenje
Autoload-Funkcija
Kako se baterija nalazi zajedno sa integiranim
punjaem u ureaju, tako se puni svaki puta
kada je ureaj ukljuen u struju.
Jednostavno i praktino punjenje tijekom
usisavanja
Prestanak punjenja kada je baterija puna
Indikator za raspoloivost kapaciteta
baterije na ureaju
18
Poseban koncept motora Visokokvalitetna litij-ionska tehnonolgija
Hibridna znaajka omoguuje Vam Baterija se nalazi sa integriranim punjaem u
usisavanje bez prekida, pomou posebnog podnoju samog ureaja.
motora koji koristi dvije razliite vrste Vijek trajanja baterije ne skrauje se kroz
pogona: strujni ili baterijski. Prebacivanje se punjenje i koritenje
vri automatski. To jest, ako izvuete utika
iz utinice, ureaj radi pomou baterije.
Kada umetnete utika u utinicu, ureaj se
automatski prebacuje na rad pomou struje.
Kapacitet baterije
Baterija nudi gotovo neograniene
mogunosti. Za ovaj usisava nije bitno
imate li utinicu u blizini. Na primjer, s
njime moete usisavati Va automobil bez
problema. Kapacitet baterije dovoljan je za
ienje povrine od 80 m ili za prijei ak
100 koraka. Takoer je prikladan za ienje
filtera niti suilice rublja kao i brzo ienje
prosute kave u kuhinji.
*karakteristike opreme ovise o seriji i modelu
Miele S 2 serija usisavaa

19
 Miele S 2 serija usisavaa

Karakteristike
Upravljanje
Polagani poetak rada
Silence zvuna izolacija
Podaci o snazi
Maksimalna snaga rada 1600 W
Sustav filtriranja
HyClean vreica za prainu (tip G,N) s
automatskim zatvaranjem, zatitnom
mreicom i 9 slojeva materijala
Volumen vreice 4,5 l
Pokretljivost
Kotaii koji tite podne obloge na
elinoj osovini
Kretanje na tri toke S 2121
Radijus djelovanja 9 m
UPRAVLJANJE
Oprema Podeavanje snage rada pomou 6-stupanjskog
Usisna cijev od plemenitog elika okretnog regulatora
Drai usisne cijevi na ureaju SUSTAV FILTRIRANJA
AirClean filtar
Podni nastavak SBD 350-3 OPREMA
Pribor na VarioClip drau: nastavak Teleskopska cijev od plemenitog elika
za usisavanje tapeciranog namjetaja, KOMFOR PRI KORITENJU
XXL ergonomska ruka
uski nastavak i usisni kist
BOJA
Komfor pri koritenju Mango crvena
Automatsko namatanje kabla
Automatsko pozicioniranje vreice za
prainu
Park sustav za stanke tijekom
usisavanja
Mogunost privrivanja pribora na
ureaj
Sigurnost
Prikaz potrebe zamjene vreice
Zatitna letvica oko ureaja
Sustav privrivanja usisnog
nastavka, cijevi i ruke

20
Miele S 4 Hybrid

21
 Miele S 4 Hybrid

Karakteristike
Upravljanje
Polagani poetak rada
Silence zvuna izolacija
Podaci o snazi
Maksimalna snaga 1800 W prikljueno
na struju, 600 W iskljueno iz struje
Motor
Li-Ion baterija
Sustav filtriranja
HyClean vreica za prainu (tip F/J/M)
s automatskim zatvaranjem, zatitnom
mreicom i 9 slojeva materijala
Volumen vreice 3,5 l
Pokretljivost S 4812 Hybrid
Kotaii koji tite podne obloge na
PODEAVANJE SNAGE RADA
elinoj osovini Podeavanje snaga rada pomou
Kretanje na tri toke 6-stupanjskog okretnog regulatora
Radijus djelovanja 9 m SUSTAV FILTRIRANJA
AirClean filtar
Oprema KOMFOR PRI KORITENJU
Teleskopska cijev od plemenitog elika Ergonomska ruka
Drai usisne cijevi na ureaju VRIJEME RADA
Iskljuen iz struje 11 minuta na maksimalnoj snazi,
Lako pokretni podni nastavak SBD
a 20 minuta na minimalnoj snazi
285-3 VRIJEME PUNJENJA BATERIJE
Pribor na VarioClip drau: nastavak 3,5 h za maksimalni kapacitet
za usisavanje tapeciranog namjetaja, Autoload - Automatsko punjenje kada je prikljuen
na struju
uski nastavak i usisni kist BOJA
Komfor pri koritenju Srebrno siva
Automatsko namatanje kabla
Automatsko pozicioniranje vreice za
prainu
Park sustav za stanke tijekom
usisavanja
Mogunost privrivanja pribora na
ureaj
Sigurnost
Prikaz potrebe izmjene vreice
Zatitna letvica oko ureaja
Sustav privrivanja usisnog
nastavka, cijevi i ruke

22
Miele S 6 serija usisavaa

23
 Miele S 6 serija usisavaa

Zajednike karakteristike
Upravljanje
Podeavanje snage rada pomou 6-
stupanjskog okretnog regulatora
Polagani poetak rada
Silence zvuna izolacija
Sustav filtriranja
HyClean vreica za prainu (tip F/J/M)
s automatskim zatvaranjem, zatitnom
mreicom i 9 slojeva materijala
Volumen vreice 3,5 l
Pokretljivost
Kotaii koji tite podne obloge na
elinoj osovini
Kretanje na tri toke S 6210 S 6390 EcoLine Silence
Radijus djelovanja 10 m PODACI O SNAZI PODACI O SNAZI
Oprema Maksimalna snaga rada 2000 W Maksimalna snaga rada 1200 W
Teleskopska cijev od plemenitog elika SUSTAV FILTRIRANJA SUSTAV FILTRIRANJA
AirClean ltar Active HEPA filtar
Dra usisne cijevi na ureaju
OPREMA OPREMA
Pribor na VarioClip drau: nastavak Lako pokretni podni nastavak SBD 450-3 AirTeQ podni nastavak
za usisavanje tapeciranog namjetaja, KOMFOR PRI KORITENJU KOMFOR PRI KORITENJU
uski nastavak i usisni kist Ergonomska ruka XXL ergonomska ruka
BOJA BOJA
Komfor pri koritenju Sprint plava, ili crvena Pastelno zelena
Automatsko namatanje kabla
Automatsko pozicioniranje vreice za
prainu
Park sustav za stanke tijekom
usisavanja
Mogunost privrivanja pribora na
ureaj
Sigurnost
Prikaz potrebe zamjene vreice
Zatitna letvica oko ureaja
Sustav privrivanja usisnog
nastavka, cijevi i ruke

24
Karakteristike
Upravljanje
Svjetlei prikaz snage rada
Polagani poetak rada
Silence zvuna izolacija
Podaci o snazi
Maksimalna snaga rada 2000 W
Sustav filtriranja
HyClean vreica za prainu (F,J,M) s
automatskim zatvaranjem, zatitnom
mreicom i 9 slojeva materijala
Volumen vreice 3,5 l
Pokretljivost
Kotaii koji tite podne obloge na
elinoj osovini S 6730
Kretanje na tri toke
UPRAVLJANJE
Radijus djelovanja 10 m Podeavanje snage rada pomou +/- tipki na ruki
Oprema Automatski nain rada
Lako pokretni podni nastavak SBD SUSTAV FILTRIRANJA
Active HEPA filtar
450-3 OPREMA
Dra usisne cijevi na ureaju ComfortSkop trodjelna teleskopska cijev od
Pribor na VarioClip drau: nastavak plemenitog elika
KOMFOR PRI KORITENJU
za usisavanje tapeciranog namjetaja,
Comfort ruka s integriranim +/- upravljanjem
uski nastavak i usisni kist BOJA
Komfor pri koritenju Purpurno crna
Automatsko namatanje kabla
Automatsko pozicioniranje vreice za
prainu
Park sustav za stanke tijekom
usisavanja
Mogunost privrivanja pribora na
ureaj
Sigurnost
Prikaz potrebe zamjene vreice
Sustav privrivanja usisnog
nastavka, cijevi i ruke

25
 Miele S 5 serija usisavaa

26
Zajednike karakteristike
Podeavanje snage rada
Upravljanje pomou 6-stupanjskog
okretnog regulatora
Polagani poetak rada
Silence stupanj
Silence zvuna izolacija
Podaci o snazi
Maksimalna snaga 2200 W
Sustav filtriranja
HyClean vreica za prainu (tip G/N) s
automatskim zatvaranjem, zatitnom
mreicom i 9 slojeva materijala
Volumen vreice 4,5 l
Pokretljivost S 5211 S 5 Parkett & Co
Kotaii koji tite podne obloge na Sustav filtriranja Sustav filtriranja
elinoj osovini AirClean filtar Active AirClean filtar s aktivnim ugljenom
Kretanje na tri toke BOJA OPREMA
Kupina crvena Nastavak za usisavanje parketa SBB Parquet Twister
Radijus djelovanja 10 m
BOJA
Oprema Kraljevski plava
Teleskopska cijev od plemenitog elika
Lako pokretni podni nastavak SBD
285-3
Integrirani pribor: nastavak za
usisavanje tapeciranog namjetaja,
uski nastavak i usisni kist
Drai usisne cijevi s obje strane
kuita
Komfor pri koritenju
Ergonomska ruka
Automatsko namatanje kabla
Automatsko pozicioniranje vreice za
prainu
Park sustav za stanke tijekom
usisavanja
Sigurnost
Prikaz potrebe izmjene vreice
Zatitna letvica oko ureaja
Sustav privrivanja usisnog
nastavka, cijevi i ruke

27
 Miele S 5 serija usisavaa

Zajednike karakteristike
Podeavanje snage rada
Polagani poetak rada
Silence stupanj
Silence zvuna izolacija
Podaci o snazi
Maksimalna snaga 2200 W
Sustav filtriranja
HyClean vreica za prainu (tip G/N) s
automatskim zatvaranjem, zatitnom
mreicom i 9 slojeva materijala
Volumen vreice 4,5 l
Pokretljivost
Kotaii koji tite podne obloge na
elinoj osovini S 5 Cat & Dog S 5 House & Co
Kretanje na tri toke PODEAVANJE SNAGE RADA PODEAVANJE SNAGE RADA
Oprema Upravljanje pomou 6-stupanjskog okretnog Upravljanje pomou 6-stupanjskog okretnog
Integrirani pribor: nastavak za regulatora regulatora
Sustav filtriranja Sustav filtriranja
usisavanje tapeciranog namjetaja,
Active AirClean filtar s aktivnim ugljenom Active AirClean filtar s aktivnim ugljenom
uski nastavak i usisni kist POKRETLJIVOST POKRETLJIVOST
Drai usisne cijevi s obje strane Radijus djelovanja 10 m Radijus djelovanja 12 m
kuita OPREMA OPREMA
Teleskopska cijev od plemenitog elika ComfortSkop trodijelna teleskopska cijev od
Komfor pri koritenju plemenitog elika
Lako pokretni podni nastavak SBD 285-3
Automatsko namatanje kabla Turbo etka STB 205-3 Integrirano fleksibilno produenje usisnog crijeva
Automatsko pozicioniranje vreice za KOMFOR PRI KORITENJU Lako pokretni podni nastavak SBD 285-3
prainu Ergonomska ruka Nastavak za usisavanje parketa SBB Parquet Twister
Park sustav za stanke tijekom usisavanja Runa turbo etka STB 101
Sigurnost BOJA Uski nastavak duine 30 cm SFD 10
Prikaz potrebe izmjene vreice Mango crvena KOMFOR PRI KORITENJU
Zatitna letvica oko ureaja Ergonomska ruka
Park sustav za stanke tijekom usisavanja
Sustav privrivanja usisnog
BOJA
nastavka, cijevi i ruke afran uta

28
 S 5 Medicair S 5781 Special S 5981 + SEB 217

PODEAVANJE SNAGE RADA PPODEAVANJE SNAGE RADA PODEAVANJE SNAGE RADA

Upravljanje pomou 6-stupanjskog okretnog Podeavanje snage rada pomou +/- tipki na Podeavanje snage rada pomou +/- tipki na
regulatora ruki ruki
Sustav filtriranja Svjetlei prikaz snage rada Tipka za ukljuivanje elektro-etke na ruki
Active HEPA filtar Sustav filtriranja Svjetlei prikaz snage rada
POKRETLJIVOST Active HEPA filtar Sustav filtriranja
Radijus djelovanja 10 m POKRETLJIVOST Active HEPA filtar
OPREMA Radijus djelovanja 10 m POKRETLJIVOST
Teleskopska cijev od plemenitog elika OPREMA Radijus djelovanja 10 m
Allergotec - lako pokretni podni nastavak s ComfortSkop trodijelna teleskopska cijev od OPREMA
higijenskim senzorom plemenitog elika Posebna teleskopska cijev
Nastavak za usisavanje madraca SMD 10 Lako pokretni podni nastavak SBD 285-3 Elektro-etka SEB 217-3
Higijenski poklopac etka za parket SBB Parquet Twister Lako pokretni podni nastavak SBD 285-3
KOMFOR PRI KORITENJU Turbo etka STB 205-3 Dvoslojni metalik lak
Ergonomska ruka Prikljuak za elektro-etku KOMFOR PRI KORITENJU
Park sustav za stanke tijekom usisavanja Dvoslojni metalik lak Comfort ruka s integriranim upravljanjem
BOJA KOMFOR PRI KORITENJU Park sustav za stanke tijekom usisavanja s
Lopo bijela Comfort ruka s integriranim upravljanjem automatskim iskljuivanjem
Park sustav za stanke tijekom usisavanja s BOJA
automatskim iskljuivanjem Ticijan crvena
BOJA
Metalik svijetloplava

29
 Originalni Miele pribor*
Pet razloga za odabir originalnog Miele pribora

Performanse ienja Higijena

Originalni Miele pribor savreno je prilago-
en za Va Miele usisava i time poboljava
protok zraka to je kljuno za performanse
samog ureaja.
Individualnost
Kroz raznoliku ponudu dodatne opreme,
moete svoj usisava opremiti prema indivi-
dualnim potrebama (npr. posebnim etkama
ovisno o vrsti povrine).
Za visoku razinu higijene brine se Miele
AirClean sustav filtera. Koritenjem Active
HEPA filtera osigurava se do 12-stupanjski
uinak filtriranja. Time bude zrak usisavaa
ii od zraka u prostoriji.
Kvaliteta i sigurnost
Miele pribor mora proi najvie testove
izdrljivosti te se stoga testira na radni vijek
od 20 godina.

Njeno ienje
Koritenjem Miele originalnog pribora,
ienje podne povrine bude vrlo njeno ali
i temeljito.

30
Ugodan osjeaj istoe
Iznimno i lako ienje Miele
elektroetke
Uz pomou pogona vlastitim motorom,
valjak sa etkama u elektro-etki okree
se posebno ravnomjerno i snano te na taj
nain postie intenzivno dubinsko ienje.
Stoga su posebno prikladne za ienje
velikih i esto prohodnih tepiha i tepisona.
Dodatno jo sprjeavaju stvaranje staza.
Posebno pametna je i Miele ACCU NOVA
akumulatorska etka: bez napornog kabla
zahvaljujui posebnom akumulatorskom
pogonu. Jo jedan inteligentan detalj: uz
pomo Auto Stop funkcije, nastavak se
iskljuuje im izgubi kontakt sa podlogom,
odnosno kada se ne kree, to dodatno
tedi energiju akumulatora.
Temeljito i paljivo: posebne Miele podne
etke
etke za parket posebno su namijenjene
za ienje i odravanje tvrdih povrina
osjetljivih na ogrebotine. Sa svojim
etkicama na donjem dijelu etke, glatko
klizi po podnoj povrini, istei je njeno i
temeljito. Uz etku za parket, Miele nudi i
posebnu etku za tvrde podloge. Sa svojim
vrstim etkicama izvui e prainu iz svake
fuge ili pukotine.
Za vidljivu higijensku istou
Miele je razvio posebnu etku sa
integriranim higijenskim senzorom koji
pokazuje kada je podna povrina ista. Kod
usisavanja odreena koncentracija alergena
kao npr. pelud ili izmet grinja, nalazi se u
zraku koji izlazi iz usisavaa.
Zaslon u boji Vam pokazuje:
Crveno: normalno zaprljanje
Naranasto: smanjeno zaprljanje
Zeleno: higijenski isto!
*Informacije o priboru
Telefon: +3851 6689 010
31
 Originalni Miele pribor*
*Miele turbo etka
Dubinsko ienje Vaih tepisona
Elektro-etka SEB 236 je osobito snana,
moe se namjestiti na 5 visina i pomou
vlastite rasvjete daje bolji pregled tamnih
kutova. Valjak sa etkama kojeg pokree
motor jami temeljito dubinsko ienje
Vaih tepisona.
*Miele elektro-etke
Posebni izazovi zahtjevaju posebno
rjeenje dio koji nije samo odgovaraju za
usisavae. Sa naim priborom za usisavae,
nudimo rjeenje za svaku situaciju ienja.
Elektro etka SEB 216-3
Ista oprema kao i kod modela SEB 217-3,
samo sa neto duim prikljunim kablom.
32
Elektro etka SEB 217-3
Zahvaljujui svom dubinskom djelovanju,
elektro-etka izrazito je prikladna za ienje
velikih i esto prohodnih tepisona.
Ima vlastiti motor koji se brine da se
valjci sa etkama, neovisno od snage
usisavanja namjetene na usisavau, uvijek
jednakomjerno rotiraju te na isti nain
etkaju va tepih. Tvrdokorna prljavtina,
poput tragova prolaenja koji su prodrli u
dubinu, moe se na taj nain ukloniti sa
tepiha i tepisona.
Elektro-etka sa akumulatorom SAB 110
ACCU NOVA
Sa svojim neovisnim napajanjem pomou
snane baterije, ova se elektrina etka
moe korisititi na svim Miele usisavaima
(osim S 7).
 SAMO
MIELE
Podna etka SBDH 285, Allergotec
Sa svojim Allergotec higijenskim senzorom
ova etka prati napredak ienja; prikazuje
tri razine informacija o tome da li je pod
higijenski ist. To je osobito vano za osobe
koje pate od alergija.
etka za parket SBB Parkett-3
Prvoklasni parket i ostale tvrde podloge
osjetljive na ogrebotine mogu se osobito
dobro odravati uz pomo ove podne
etke. Zbog toga je Parkett podna etka
opremljena dugim, mekanim vlaknima od
prirodnog materijala, koja mekano klize
preko podloge, te je pri tome vrlo njeno i
temeljito oslobaaju prljavtine.
Turbo-etka STB 205-3 Podna etka SBB 235-3
Miele turbo-etka, pomou valjaka sa Posebna etka razvijena za ienje ploica
etkama kojeg pokree usisni sustav, jami i strukturiranih tvrdih podloga. Dva mekana
pouzdano podizanje niti, vlakana i dlaka. kotaia omoguuju etki da lagano klizi
Valjak sa etkama pomie se tako da se ak preko podloge, pri emu iste i najfiniju
i osjetljivi tepisi mogu temeljito oistiti. prainu iz udubljenja i pukotina.
SAMO
MIELE
etka za parket Twister SBB 300-3
Posebnost ove etke je brzo i jednostavno
ienje zbog 320 mm irokog kutnog
nastavka s mogunou okretanja od 90.
Ova etka sa svojim prirodnim vlaknima
gladi podnu oblogu posebno je njegujui i
temeljito istei.
*Informacije o priboru
Telefon: +3851 6689 010
33
 Originalni Miele pribor*

CarCare set SCC 10 HomeCare set SHC 10 Cat&Dog set SCD 10

Za brzo i temeljito ienje Vaeg
automobila, pribor za usisava praktino je
pohranjen u kofer gdje je uvijek nadohvat
ruke.
Sadraj: dugi fleksibilni nastavak, turbo
etka, univerzalna etka i umetak za
produljenje usisnog crijeva.
Za brzo i temeljito ienje Vaeg dnevnog Za brzo i uinkovito ienje domova u
boravka. kojima borave i kuni ljubimci.
Sadraj: univerzalna etka, umetak za Sadraj: dugi fleksibilni nastavak, runa
produljenje usisnog crijeva, nastavak za turbo etka, aktivni ugljeni filter i higijenska
usisavanje madraca i nastavak za tapecirani kapica za usisava.
namjetaj.

Micro set SMC 10

Ovaj jedinstveni set poseban je za ienje
malih povrina i mjesta koja je inae teko
dosei (npr. tastature, audio-video opreme i
slino).
Sadraj: mikro usisni kist, mikro uski
nastavak, nastavak za produenje, mini
crijevo s proirenjem.

34

Turbo-etka STB 101
Runa TURBO MINI etka osobito je
prikladna za etkanje s usisavanjem
tapeciranog namjetaja, madraca,
automobilskih sjedala ili stepenica obloenih
tepisonom.
Valjkom sa etkama kojeg pokree usisni
sustav uklanjaju se i tvrdokorna vlakna te
ivotinjska dlaka.
SAMO
MIELE
Univerzalna etka SUB 20
Ova posebna etka od 50% prirodnih i 50%
umjetnih vlakana posebno je pogodna za
njeno ienje, na primjer ormara, polica sa
knjigama, stropova i slino.
Sa okretnim zglobom od 360 mogunosti
SUB 20 nemaju granica.
SAMO
MIELE
Runa turbo etka Turbo Compact STB 20
Nova runa turbo etka Turbo Compact
STB 20 idealna je za ienje tapeciranog
namjetaja i interijera automobila.
Zahvaljujui rotirajuoj etki daleko se lake
iste dlake, konac i sl.
Pomou lako prilagodljivog okretnog zgloba,
etka je iznimno fleksibilna. Moe se korisiti
u razliitim varijacijama, na samom usisnom
crijevu ili na usisnoj cijevi.
Okrugli nastavak SSP 10
Usisni kist sa vlaknima od prirodne
dlake optimalan je za ienje svega to
je posebno osjetljivo: zaslona svjetiljki,
ukraenih okvira slika, i ostalih predmeta
osjetljivih na ogrebotine. Okretna glava kista
odlino se prilagoava svakoj situaciji.
SAMO
MIELE
Fleksibilno crijevo za izvlaenje SFS 10
Novo fleksibilno crijevo prua apsolutni
komfor tijekom usisavanja: uobiajena
duina crijeva od 1,80 cm moe se u trenutku
produiti na ukupnu duljinu od 3,30 m. Na
taj nain usisavanje stepenica i auta postaje
iznimno lako.
Nastavak za tapecirani namjetaj SPD 10
Opremljen sa 4 podizaa niti i irokim
usisnim otvorom, ovaj je nastavak idealan
za brzo i temeljito ienje tapeciranog
namjetaja i madraca.
*Informacije o priboru
Telefon: +3851 6689 010
35
 Originalni Miele pribor*

etka za radijatore SHB 10
Praktina etka za radijatore bez problema
uklanja prainu sa rebara radijatora, otvora
za provjetravanje i slinih udubina. Njen
se doseg, u kombinaciji sa uskim usisnim
nastavkom SFD 10, moe jo poveati.
Dugi uski nastavak SFD 20
Pomou posebno dugog uskog nastavka
(cca. 560 mm) mogu se oistiti osobito
uski meuprostori, npr. oni izmeu sjedala
automobila ili stranica ormara.
Dugi uski nastavak SFD 10
Nastavak duljine cca. 300 mm kojime se
moe produiti doseg etke za radijatore.

Nastavak za madrace SMD 10 Adapter za pribor SZA Vario Higijenski poklopac

Ovaj posebni nastavak za madrace odlino
odgovara ienju teko dostupnih
meuprostora poput onih izmeu postolja
kreveta i madraca ili izmeu jastuka za
sjedenje kod tapeciranog namjetaja.
Ovaj adapter za pribor omoguava da se Ovaj poklopac jami da neugodni mirisi iz
na bilo kojem usisavau s drkom cijevi Vaeg usisavaa ne dou u prostor gdje je
promjera 30 33 mm, koristi Miele pribor. pohranjen kada je usisno crijevo uklonjeno.

36
 FALI SLIKA 64537

Active HEPA filtar SF-AH 30 Active AirClean filtar SF-ACC 30 AirClean filtar SF-SAC 30
Maksimalna higijena, filtrira i najmanje Neutralizira neugodne mirise. Uinkovito filtriranje za uobiajene zahtjeve.
estice i posebno je prikladan za osobe Prikladan za usisavae serije S 2 i S 7. Prikladan za sve podne i uspravne usisavae.
alergine na kunu prainu. Sloj aktivnog
ugljena, koji se takoer nalazi u filtru, uklanja
neugodne mirise.
Prikladan za usisavae serije S 2 i S 7.

Active HEPA filtar SF-AH 50 Active AirClean filtar SF-ACC 50 Filteri za tapne usisavae
Maksimalna higijena, filtrira i najmanje Neutralizira neugodne mirise. AirClean, Active AirClean i Active HEPA filter
estice i posebno je prikladan za osobe Prikladan za usisavae serije S 4, S 6 i S 5. za seriju S 1.
alergine na kunu prainu. Sloj aktivnog
ugljena, koji se takoer nalazi u filtru, uklanja
neugodne mirise.
Prikladan za usisavae serije S 4, S 6 i S 5.

*Informacije o priboru
Telefon: +3851 6689 010
37
 Originalni Miele pribor*

FALI SLIKA 64537 FALI SLIKA 64537

Vreice za usisava HyClean F/J/M Vreice za usisava HyClean G/N Vreice za usisava HyClean U
Posebno izraene vreice za prainu Za tipove usisavaa S 2 i S 5. Za tipove usisavaa S 7.
od 9 slojeva materijala koji omoguava
zadravanje veeg dijela sitnih estica
praine.
Higijenska ploica na vreici zatvara samu
vreicu pri otvaranju poklopca ureaja.
Integrirana higijenska brtva osigurava
optimalnu zabrtvljenost otvora vreice.
Za tipove usisavaa S 4 i S 6.

Vreice za usisava HyClean KK

Za tipove usisavaa S 1.

Comfort Box HyClean F/J/M
U ovom praktinom pakiranju nalaze se 4
paketa vreica za usisavanje ukljuujui
produljenje jamstva Vaeg usisavaa na 5
godina.
Za tipove usisavaa S 4 i S 6.
Comfort Box HyClean G/N Comfort Box HyClean U
U ovom praktinom pakiranju nalaze se 4 U ovom praktinom pakiranju nalaze se 4
paketa vreica za usisavanje ukljuujui paketa vreica za usisavanje ukljuujui
produljenje jamstva Vaeg usisavaa na 5 produljenje jamstva Vaeg usisavaa na 5
godina. godina.
Za tipove usisavaa S 2 i S 5. Za tipove usisavaa S 7.

*Informacije o priboru
Telefon: +3851 6689 010
38
Nae usluge

Miele Galerija, Zagreb

Individualno savjetovanje u naem
izlobenom prostoru

U naoj Miele Galeriji u Zagrebu moete
u miru pogledati nae ureaje, te emo
Vam rado pomoi pri odabiru ureaja koji
e najbolje odgovarati Vaim potrebama i
eljama.
Individualno savjetovanje na raspolaganju
Vam je:
PON-PET od 09:00 do 19:00
Ukoliko nas niste u mogunosti posjetiti, a
treba Vam savjet slobodno nas nazovite na:
01/6689 050
Ili nam poaljite e-mail na:
info@miele.hr
Detaljnije informacije o naim proizvodima
moete pronai i na naoj internet stranici
www.miele.hr

39
Miele trgovina i servis d.o.o. Miele u svijetu
Buzinski prilaz 32
10 010 Zagreb (A) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg
Telefon: +385 1 6689 000 (AUS) Miele Australia Pty.Ltd., Melbourne
Telefaks: + 385 1 6689 090 (B) N.V. Miele S.A. Mollem
(CDN) Miele Limited, Vaughan/Ontario
E-mail: info@miele.hr (CH) Miele AG, Spreitenbach
www.miele.hr (CL) Miele Ltda., Santiago de Chile
(CN) Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai
(CZ) Miele spol.s.r.o., Brnn
(D) Miele&Ciel, KG, Gtersloh
(DK) Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen
(E) Miele S.A., Alcobendas/Madrid
(EST) Miele O, Tallinn
(F) Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Pariz
(FIN) Miele Oy, Vantaa/Helsinki
(GB) Miele Company Ltd., Abingdon
(GR) Miele Hellas E.PE., Psychiko-Atena
(H) Miele Kft., Budimpeta
(HK) Miele Hong Kong Ltd., Hongkong
(HR) Miele d.o.o., Zagreb
Telefon: +385 1 6689 050 (I) Miele Italia S.R.L., Eppan
E-mail: info@miele.hr (IND) Miele Appliances India Private Ltd.,
New Delhi
PON PET od 09:00 do 19:00 h
(IRL) Miele Ireland Ltd., Dublin
(J) Miele Japan Corp, Shibuya-ku/Tokio
(KZ) Miele Liability Parntership, Almaty
(L) Miele s.ar.l., Luxemburg
(LT) Miele Applinaces UAB, Vilnius
(LV) Miele SIA, Riga
(MEX) Miele S.A. de C.V., Mexico City
Servis i dodatna oprema (N) Miele AS, Rud/Oslo
Telefon: +385 1 6689 010 (NL) Miele Nederland B.V., Vianen
Telefaks: + 385 1 6689 091 (NZ) Miele New Zeland Ltd., Auckland
E-mail: servis@miele.hr (P) Miele Portuguesa Lda,.
PON ET od 08:00 do 16:30 h Carnaxide/Lisabon
PET od 08:00 do 14:00 (PL) Miele Sp.zo.o., Varava
(RO) Miele Applinaces S.R.L., Otopeni
(ROK) Miele Korea Ltd., Seoul
Internet stranica
(RU) 000 Miele CIS, Moskva
www.miele.hr (S) Miele AB, Solna/Stockholm
(SGP) Miele Pte.Ltd., Singapur
(SK) Miele spol.s.r.o., Bratislava
(SLO) Miele d.o.o., Ljubljana
(SRB) Miele d.o.o., Beograd
(TR) Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul
(UA) Miele LLC, Kijev
(UAE) Miele Applinaces Ltd., Dubai
(USA) Miele, Inc., Pinceton/New Jersey
(ZA) Miele (PTY) Ltd.,
Bryanston/Johannesburg

Miele&Cie., Gtersloh (Njemaka) Zadrano pravo na izmjene. Ne snosimo odgovornost za mogue tiskarske pogreke. HR 08/2011