Correntes e indicaes

Por Osvaldo Valente

No, no vou indicar autores para possveis leitores. Tampouco vou comear aqui uma
corrente. Isso , afinal, ilegal. Vou falar de algo mais importante. De como construir uma boa
relao de autores. Isso pode parecer banal e at ocioso. V num site de literatura e pegue
algumas dicas. Alguns tem at resumos disponveis. Mas este no o nico caminho.

Minha experincia pessoal outra. Quando estava comeando a me interessar por literatura
tinha algo como 17 anos ento , um amigo meu me deixou uma lista de autores que me
indicava como bons escritores. Lembro-me de alguns: Kafka, Sartre, Camus, Sommerset
Maugham (com a observao de que o Fio da Navalha era o que importava). Guardei essa lista
com muito cuidado. Datilografei-a vrias vezes, quando ela j estava um tanto gasta.

Mas, com o passar do tempo, ficou claro que ela no era mais suficiente. J era um leitor
compulsivo e estava diante do problema de sair daqueles estreitos (ainda que bem vastos em
termos de contedo) limites. Havia os best sellers, mas eles no me interessavam. Tentei ler
um. Li bravamente at a pgina 41 (sim, lembro exatamente da pgina) e o vazio daquela
literatura se tornou bastante claro. Portanto, passado o primeiro momento de facilidade,
restava continuar.

Um caminho seguro o dos contemporneos. Se Thomas Mann me encantou, ento me

pareceu que no seu entorno haveria outros autores do mesmo porte. O irmo parece uma
opo um tanto bvia, no? Que dizer do filho ento? Mas foi investigando os seus
contemporneos que descobri o maravilhoso Hermann Broch. A Morte de Virglio, um livro em
todos os aspectos magnfico, me encantou de primeira. Denso no contedo e clssico no
estilo. Uma combinao perfeita.

Investigando os contemporneos de Mrio de Andrade, sobre quem fazia uma pesquisa,

descobri Antnio de Alcntara Machado. Ler o seu Brs, Bexiga e Barra Funda e estar morando
em So Paulo no me fez entender a cidade, mas compreender o quanto ela mudara desde
que aquele livro por todos os mritos encantador fora escrito.

Se leu Sartre, leu Simone de Beauvoir, certo? Certo. Os mandarins um bom relato do clima
intelectual da Frana nos tempos ureos do Existencialismo como moda intelectual (sim, isso
existe). Da para o seu profcuo trabalho de memrias s um passo.

Alis, estilos podem chamar estilos. Uma poca decidi que leria memrias ou autobiografias.
Foi nessa poca que li Memrias de Uma Moa Bem Comportada do Castor. Mas tambm
descobri o Memrias de uma Menina Catlica de Mary McCarthy.

Escritores se movimentam em climas literrios. Grupos se formam e por isso bom ver quem
so os contemporneos. Mas escritores tambm poder bons indicadores de outros autores.

O exemplo que todo mundo conhece o de Bukowski. Sempre que perguntado sobre quem
era seu autor favorito ela no hesitava: John Fante era sua resposta. Felizmente muito da obra
de Fante j se encontra traduzido. E a fcil ver os motivos de Bukowski: uma escrita gil,
nervosa, meio aloucada, um Alter Ego (Arturo Bandini) presente em todos os livros. E,
principalmente, um sentimento de deslocamento no mundo difcil de ser superado.

Foi lendo um escritor brasileiro que descobri a tradio americana de romance policial noir. O
autor em questo Tabajara Ruas e o romance, o seu A Regio Submersa. Na contracapa do
livro, algum comentava que ele usava todos os clichs do romance noir americano. Como o
livro do Tabajara Ruas era muito bom, achei que deveria dar uma olhada nesses romances que
lhe serviram de base. E a conheci toda uma srie de autores que merecem sim ser lidos:
Raymond Chandler, Dashiell Hammett, Chester Himes e outros. Chandler foi a principal
descoberta deste grupo. Seu estilo seguro, seus dilogos inteligentes e sua inconfundvel ironia
valem cada minuto que se passa com ele.

Pode-se achar indicaes literrias at onde menos se espera. Lendo o livro Imperium de
Ryszard Kapuscinski, livro em que aborda a dissoluo do imprio sovitico, descobri um autor
que no teria como descobrir: Bruno Schulz. Kapuscinski cita vrios autores ao longo do livro,
mas s de Shulz que reproduz um trecho. Ei-lo:

Nas manhs luminosas, Adela voltava do fogo do dia incandescente como Pomona,
despejando de sua cesta a beleza colorida do sol as cerejas brilhantes, cheias de gua sob a
casca transparente; as misteriosas ginjas pretas, cujo perfume superava tudo o que o sabor
pudesse oferecer; os damascos, cuja polpa dourada guardava a medula das tardes
prolongadas; e com essa poesia pura das frutas, descarregava tambm as mantas de carne
com seus teclados de costelas de vitela, inchadas de fora e de nutrio, as algas de legumes
feito moluscos e medusas mortos a crua matria-prima d almoo de sabor ainda indefinido e
estril, os ingredientes vegetais e telricos do almoo, de cheiro selvagem e campestre (p. 17)

Ryszard Kapuscinski foi muito generoso em indicar este autor. Schulz, muito generoso ao
escrever uma prosa to fina e to bela.

Vendo agora, me parece claro que aquela lista com mais ou menos trinta autores foi o elo
bsico de uma corrente que, espero, no pare de crescer.