041a CR10589 N552VX A

CR10589
Prvo vydn
Rujan 2015
ASUS Prijenosno raunalo
E-prirunik
Autorsko pravo
Niti jedan dio ovog prirunika, ukljuujui u njemu opisane proizvode i softver, ne smije se bez izriite
pismene suglasnosti tvrtke ASUSTeK COMPUTER INC. (u daljnjem tekstu: ASUS) reproducirati, prenositi,
prepisivati, pohranjivati u sustavu gdje se mu se moe ponovo pristupiti ili prevoditi na bilo koji jezik,
u bilo kojem obliku ili na bilo koji nain, osim dokumentacije koju prodavatelj uva u svrhu izrade
sigurnosne kopije.
ASUS DOSTAVLJA OVAJ PRIRUNIK KAKAV JEST BEZ BILO KAKVOG JAMSTVA, IZRAVNOG ILI NEIZRAVNOG,
UKLJUUJUI BEZ OGRANIENJA, NEIZRAVNA JAMSTVA I UVJETE UTRIVOSTI I POGODNOSTI ZA ODREENU
SVRHU. NI U KOJEM SLUAJU ASUS, NJEGOVI MENADERI, UPRAVA, ZAPOSLENICI I AGENTI NEE BITI
ODGOVORNI NI ZA BILO KAKVU NEIZRAVNU, POSEBNU, SLUAJNU ILI POSLJEDINU TETU (UKLJUUJUI
TETU ZBOG GUBITKA DOBITI, POSLOVNOG GUBITKA, GUBITKA ILI KORITENJA PODATAKA, PREKIDA
POSLOVANJA I SLINE TETE), AK NI AKO JE ASUS, ZBOG BILO KAKVOG NEDOSTATKA ILI POGREKE U
OVOM PRIRUNIKU ILI PROIZVODU, BIO UPOZNAT S MOGUNOU NASTANKA TAKVIH TETA.
Nazivi proizvoda i tvrtki iz ovog prirunika mogu, ali ne moraju, biti registrirani zatitni znaci ili proizvodi
zatieni autorskim pravima pripadajuih vlasnika, te slue samo za potrebe identifikacije i objanjenja u
korist vlasnika tih proizvoda i tvrtki, bez namjere krenja njihovih prava.
TEHNIKE KARAKTERISTIKE I PODACI IZ OVOG PRIRUNIKA SLUE SAMO U INFORMATIVNE SVRHE.

PRIDRANO JE PRAVO NJIHOVE IZMJENE BEZ PRETHODNE NAJAVE I NEE SE SMATRATI OBVEZOM TVRTKE
ASUS. ASUS NE PREUZIMA ODGOVORNOST NI OBVEZU ZA BILO KAKVE POGREKE I NETONOSTI KOJE MOGU
POSTOJATI U OVOM PRIRUNIKU, UKLJUUJUI OPISANE PROIZVODE I SOFTVER.
Copyright 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Sva prava pridrana
Ogranienje odgovornosti
U odreenim situacijama zbog nedostatka za koji je odgovorna tvrtka ASUS ili drugih obveza, moete imati
pravo na naknadu tete od tvrtke ASUS. U tom sluaju, bez obzira na osnovu temeljem koje potraujete
naknadu tete od tvrtke ASUS, ASUS e biti odgovoran iskljuivo za tete nastale kao posljedica tjelesne
ozljede (ukljuujui smrt), oteenja nepokretne i pokretne imovine, ili sve druge stvarne i izravne tete koje
su uzrokovane nepotivanjem i neizvravanjem zakonskih obveza propisanih ovim jamstvom, u iznosu do
navedene ugovorne cijene svakog pojedinog proizvoda.
ASUS je iskljuivo odgovoran za nadoknadu tete, gubitka i potraivanja koja proizlaze iz ugovora, kaznene
odgovornosti ili krenja prava prema odredbama ovog jamstva.
To se ogranienje takoer odnosi na dobavljae tvrtke ASUS i prodajno mjesto na kojem ste kupili proizvod
te predstavlja maksimalnu odgovornost tvrtke ASUS, njezinih dobavljaa i prodajnog mjesta.
TVRTKA ASUS NI U KOJIM OKOLNOSTIMA NEE BITI ODGOVORNA ZA SLJEDEE: (1) POTRAIVANJA TREIH
OSOBA U VAE IME; (2) GUBITAK ZAPISA I PODATAKA TE OTEENJA ISTIH; ILI (3) POSEBNE, SLUAJNE,
NEIZRAVNE I BILO KAKVE POSLJEDINE POSLOVNE TETE (UKLJUUJUI GUBITAK DOBITI I UTEEVINE),
AK NI AKO SU ASUS, NJEGOVI DOBAVLJAI I PRODAJNO MJESTO NA KOJEM STE KUPILI PROIZVOD, BILI
SVJESNI MOGUNOSTI NASTANKA TAKVIH TETA.
Servis i podrka
Posjetite nae viejezino web-mjesto http://support.asus.com
2 E-prirunik za prijenosno raunalo

Sadraj
O ovom priruniku.....................................................................................................7
Konvencije koje se koriste u ovom priruniku...................................................... 9
Ikone..................................................................................................................................... 9
Tipografija.......................................................................................................................... 9
Sigurnosne mjere opreza.........................................................................................10
Upotreba prijenosnog raunala................................................................................. 10
Briga o prijenosnom raunalu.................................................................................... 11
Propisno zbrinjavanje.................................................................................................... 12
Poglavlje 1: Postavljanje hardvera

Upoznavanje s prijenosnim raunalom..............................................................14
Pogled s gornje strane................................................................................................... 14
Dno....................................................................................................................................... 19
Desna strana...................................................................................................................... 21
Lijeva strana....................................................................................................................... 23
Prednja strana................................................................................................................... 25
Poglavlje 2: Upotreba prijenosnog raunala

Poetak rada.................................................................................................................28
Punjenje prijenosnog raunala.................................................................................. 28
Podignite i otvorite plou zaslona............................................................................. 30
Pritisnite tipku napajanja.............................................................................................. 30
Geste za zaslon osjetljiv na dodir i dodirnu plohu.........................................31
Koritenje gesti ploe dodirnog zaslona................................................................. 31
Koritenje dodirne plohe.............................................................................................. 34
Koritenje tipkovnice.................................................................................................38
Funkcijske tipke................................................................................................................ 38
Tipke za Windows 10.................................................................................................... 39
Multimedijske upravljake tipke................................................................................ 40
Brojana tipkovnica........................................................................................................ 41
Koritenje optikog pogona...................................................................................42
E-prirunik za prijenosno raunalo 3

Poglavlje 3: Rad s Windows 10
Prvo pokretanje ureaja...........................................................................................46
Izbornik Start................................................................................................................47
Pokretanje izbornika Start............................................................................................ 48
Otvaranje programa iz izbornika Start.................................................................... 48
Windows aplikacije..................................................................................................49
Rad s Windows aplikacijama..................................................................................... 50
Prilagoavanje Windows aplikacija........................................................................ 50
Pregled zadataka........................................................................................................53
Funkcija Snap...............................................................................................................54
Promjena hotspotova.................................................................................................... 54
Centar za radnje..........................................................................................................56
Ostale preice na tipkovnici....................................................................................57
Spajanje na beinu mreu ....................................................................................59
Wi-Fi...................................................................................................................................... 59
Bluetooth ........................................................................................................................... 60
Zrakoplovni nain rada.................................................................................................. 61
Spajanje na ine mree...........................................................................................62
Konfiguriranje dinamike IP adrese / PPPoE veze................................................ 62
Konfiguriranje statike IP mrene veze.................................................................... 63
Iskljuivanje prijenosnog raunala.......................................................................64
Postavljanje prijenosnog raunala u stanje mirovanja...................................... 65
Poglavlje 4: Samoprovjera pri ukljuivanju (POST)

Samoprovjera pri ukljuivanju (POST)................................................................68
Uz pomo POST pristupite u BIOS i rjeavanje problema................................. 68
BIOS.................................................................................................................................68
Pristupanje u BIOS........................................................................................................... 68
BIOS postavke................................................................................................................... 69

Oporavak sustava.......................................................................................................79
Izvoenje opcije za oporavak..................................................................................... 80
Poglavlje 5: Nadogradnja prijenosnog raunala

Ugradnja tvrdog diska..............................................................................................84
Installing a Random Access Memory (RAM) module.....................................93
Savjeti i PP
Korisni savjeti za prijenosno raunalo.................................................................98
PP za hardver.............................................................................................................99
PP za softver..............................................................................................................102
Dodaci
Podaci o DVD pogonu................................................................................................... 106
Podaci o pogonu za Blu-ray ROM.............................................................................. 108
Sukladnost unutarnjeg modema............................................................................... 108
Pregled................................................................................................................................ 109
Izjava o kompatibilnosti mree.................................................................................. 109
Negovorna oprema ........................................................................................................ 109
Izjava Savezne komisije za komunikacije................................................................ 111
FCC izjava o izloenosti radijskoj frekvenciji.......................................................... 112
Izjava o sukladnosti (R&TTE smjernica 1999/5/EC)............................................. 113
Upozorenje o CE oznaci................................................................................................ 113
Kanali za beini prijenos podataka u razliitim regijama................................ 114
Ogranienje frekvencijskog raspona u Francuskoj.............................................. 114
Sigurnosne napomene za UL...................................................................................... 116
Sigurnosni zahtjev u vezi s napajanjem.................................................................. 117
Informacije o TV tjuneru .............................................................................................. 117
REACH.................................................................................................................................. 117
Napomena o proizvodima Macrovision Corporation......................................... 117
Prevencija gubitka sluha............................................................................................... 117

Oprez pri koritenju litijskih baterija za Nordijske zemlje (za litij-ionske
baterije)............................................................................................................................... 118
Sigurnosne napomene za optiki disk..................................................................... 119
Podaci o sigurnoj uporabi lasera................................................................................ 119
Napomena o izolaciji...................................................................................................... 119
CTR 21 Odobrenje (za prijenosno raunalo s ugraenim modemom)........ 120
Proizvod sukladan normi ENERGY STAR.................................................................. 122
Izjava o globalnoj sukladnosti s propisima koji se odnose na zatitu
okolia ................................................................................................................................. 122
ASUS recikliranje / Usluge preuzimanja rabljenih proizvoda.......................... 123

O ovom priruniku
Ovaj prirunik donosi informacije o hardverskim i softverskim
funkcijama prijenosnog raunala i organiziran je po sljedeim
poglavljima:
Poglavlje 1: Postavljanje hardvera

Ovo poglavlje detaljno opisuje hardverske komponente
prijenosnog raunala.
Poglavlje 2: Upotreba prijenosnog raunala

Ovo poglavlje prikazuje nain upotrebe razliitih dijelova
Poglavlje 3: Rad s Windows 10

Ovo poglavlje donosi pregled upotrebe sustava Windows 10
Poglavlje 4: Samoprovjera pri ukljuivanju (POST)

Ovo poglavlje prikazuje nain upotrebe provjere POST za
promjenu postavki prijenosnog raunala.

Poglavlje 5: Nadogradnja prijenosnog raunala
U ovom poglavlju vodimo vas kroz porstupak zamjene i
nadogradnje dijelova prijenosnog raunala.
Savjeti i PP
U ovom odjeljku nalaze se preporueni savjeti, PP o hardveru i
softveru koje vam pomau za odravanje i uklanjanje uobiajenih
problema s prijenosnim raunalom.
Dodaci
Ovo poglavlje prikazuje obavijesti i sigurnosne izjave prijenosnog
raunala.

Konvencije koje se koriste u ovom priruniku
U svrhu naglaavanja kljunih informacija u ovom priruniku, poruke su
predstavljene na sljedei nain:
VANO! Ova poruka sadri bitne informacije koje za dovrenje zadatka

treba proitati.
NAPOMENA: Ova poruka sadri dodatne informacije i savjete koji mogu

pomoi u izvoenju zadataka.
UPOZORENJE! Ova poruka sadri vane informacije koje treba uzeti u

obzir radi ouvanja vlastite sigurnosti kod izvoenja odreenih zadataka i
radi spreavanja oteenja podataka na prijenosnom raunalu i njegovih
dijelova.
Ikone
Ikone u nastavku oznaavaju koji ureaj se moe koristiti za izvravanje
serije zadataka ili postupaka na prijenosnom raunalu.
= Koristite dodirni zaslon.
= koritenje dodirne plohe.
= Koritenje tipkovnice.
Tipografija
Podebljano = oznaava izbornik ili stavku koju je potrebno odabrati.
Kurziv =O
vo oznaava poglavlja koja moete potraiti u ovom
priruniku.

Sigurnosne mjere opreza
Upotreba prijenosnog raunala
Prijenosno raunalo smije se koristiti samo pri
temperaturama okruenja od 5 C (41 F) do 35 C
(95 F).
Nazivni napon naveden je na natpisnoj ploici s

donje strane raunala i mora biti jednak naponu
strujnog adaptera.
Prijenosno raunalo nemojte ostavljati u krilu ili

blizu bilo kojeg dijela tijeka da izbjegnete nelagodu
ili ozljede zbog izlaganja toplini.
Ne koristite oteene kabele napajanja, dodatnu

opremu ili druge vanjske ureaje s prijenosnim
raunalom.
Kada je prijenosno raunalo ukljueno, pazite da ga
ne prenosite ili prekrivate s predmetima koji mogu
ograniiti protok zraka.
Prijenosno raunalo nemojte stavljati na neravne ili

nestabilne radne povrine.
Vae prijenosno raunalo moe prolaziti kroz RTG

ureaje u zranim lukama (koriste se za predmete
postavljene na transportne trake), ali nemojte ga
izlagati utjecaju magnetskih detektora i palica.
Kontaktirajte svoju zrakoplovnu tvrtku kako biste
se upoznali s povezanim uslugama na letu koje je
mogue koristiti i ogranienjima koja treba slijediti
pri koritenju prijenosnog raunala tijekom leta.

Briga o prijenosnom raunalu
Odspojite izvor izmjeninog napajanja i izvadite

baterijski modul (ako se koristi) prije ienja
prijenosnog raunala. Koristite istu celuloznu
spuvu ili krpu od antilopa navlaenu otopinom
neagresivnog sredstva za ienje i s nekoliko kapi
tople vode. Uklonite viak vlage s prijenosnog
raunala koristei suhu krpu.
Nemojte koristiti jake otopine kao to su
razrjeivai, benzen i druge kemikalije na ili u blizini
Nemojte stavljati predmete na prijenosno raunalo.
Nemojte izlagati prijenosno raunalo snanim

magnetskim ili elektrinim poljima.
Prijenosno raunalo nemojte koristiti ili izlagati

utjecaju tekuina, kie ili vlage.
Prijenosno raunalo nemojte izlagati pranjavim

uvjetima rada.
Prijenosno raunalo nemojte koristiti blizu mjesta

gdje istjee plin.

Propisno zbrinjavanje
NEMOJTE odlagati prijenosno raunalo u komunalni
otpad. Dijelove ovog proizvoda mogue je ponovo
koristiti i reciklirati. Simbol prekrienog koa za
otpatke oznaava da se proizvod (elektrina i
elektronika oprema te baterije koje sadre ivu)
ne smije odlagati zajedno s komunalnim otpadom.
Elektronike proizvode odloite prema vaeim
lokalnim propisima.
NE odlaite bateriju zajedno s komunalnim

otpadom. Simbol prekriene kante za otpatke
oznaava da se baterija ne smije odlagati zajedno s
komunalnim otpadom.

Poglavlje 1:
Postavljanje hardvera

Upoznavanje s prijenosnim raunalom
Pogled s gornje strane
NAPOMENA: Izgled tipkovnice razlikuje se ovisno o regiji ili zemlji.

Prikaz prijenosnog raunala takoer moe biti razliit ovisno o modelu

Mikrofoni u nizu
Mikrofoni u nizu imaju funkcije uklanjanja odjeka, potiskivanja
uma i oblikovanja snopa koje omoguuju bolje prepoznavanje
glasa i snimanje zvuka.
Kamera
Ugraena kamera omoguuje snimanje slika i videozapisa
pomou prijenosnog raunala.
Indikator kamere
Indikator kamere pokazuje kad se ugraena kamera koristi.
Zaslonska ploa
Zaslon osigurava izvrsne funkcije za pregled fotografija, video
filmova i drugih multimedijskih datoteka na prijenosnom
raunalu.
Ploa dodirnog zaslona (samo na odreenim modelima)
Ovaj dodirni zaslon visoke razluivosti osigurava izvrsne funkcije
za pregled fotografija, video filmova i drugih multimedijskih
datoteka na prijenosnom raunalu. On takoer omoguuje
koritenje prijenosnog raunala pomou gesti dodira.
NAPOMENA: Vie pojedinosti potraite u odjeljku Koritenje gesti

ploe dodirnog zaslona u ovom priruniku.
Zvunici
Ugraeni zvunici omoguuju vam sluanje zvuka neposredno
iz prijenosnog raunala. Audio funkcijama ovog prijenosnog
raunala upravlja se softverskim putem.

Tipkovnica
Tipkovnica sadri QWERTZ tipke u punoj veliini, s dubinom
pritiska koja osigurava udobno tipkanje. Ona omoguuje i
upotrebu funkcijskih tipki, brz pristup sustavu Windows i
upravljanje drugim multimedijskim funkcijama.
NAPOMENA: Raspored tipkovnice razlikuje se prema modelu i

teritoriju.
Dodirna ploha
Dodirna ploha omoguuje upotrebu vie gesti za kretanje po
zaslonu, ime se korisniku nudi intuitivno iskustvo. Ona takoer
simulira funkcije obinog mia.
NAPOMENA: Vie pojedinosti potraite u korisnikom priruniku,

u poglavlju Koritenje dodirne plohe.
Indikator stanja
Indikatori stanja pomau u otkrivanju trenutnog stanja hardvera
Indikator stanja mirovanja
Indikator napajanja ukljuuje se pri ukljuivanju

prijenosnog raunala, a sporo trepe ako je
prijenosno raunalo u stanju mirovanja.
Dvobojni indikator napunjenosti baterije
Dvobojna LED dioda daje vizualnu signalizaciju o
stanju napunjenosti baterije. Pojedinosti potraite u
sljedeoj tablici:

Boja Stanje
Svijetli zeleno Prijenosno raunalo je ukopan u
izvor elektrinog napajanja, njegova
baterija se puni i napunjenost je
izmeu 95% i 100%.
Svijetli naranasto Prijenosno raunalo je ukopan
u izvor elektrinog napajanja,
njegova baterija se puni i
napunjenost je nia od 95%.
Trepe naranasto Prijenosno raunalo radi na
baterijskom napajanju i napunjenost
baterije manja je od 10%.
Indikatori su Prijenosno raunalo radi
iskljueni na baterijskom napajanju i
napunjenost baterije je izmeu
10% i 100%.
Indikator aktivnosti pogonske jedinice
Ovaj indikator e svijetliti kada je u tijeku pristupanje
pogonima za pohranu na prijenosnom raunalu.
Indikator zrakoplovnog naina rada
Ovaj indikator e svijetliti kada se na prijenosnom
raunalu aktivira zrakoplovni nain rada.
NAPOMENA: Kada je aktiviran, Airplane mode

(Reim zrakoplova) onemoguuje sve beine
veze.
Indikator velikih slova

Ovaj indikator se ukljuuje ako je aktivirana funkcija
za velika slova (caps lock). Upotreba funkcije caps lock
omoguuje unos velikih slova (npr. A, B, C) pomou
tipkovnice prijenosnog raunala.

Tipka za ukljuivanje
Pritisnite tipku za ukljuivanje kako biste ukljuili ili iskljuili
prijenosno raunalo. Tipku za ukljuivanje moete takoer
koristiti kada elite prijenosno raunalo dovesti u stanje
mirovanja ili hibernacije ili ga pokrenuti iz stanja mirovanja ili
hibernacije.
U sluaju da prijenosno raunalo prestane reagirati na radnje,
pritisnite i barem (4) sekunde drite pritisnutim gumb za
ukljuivanje sve dok se raunalo ne iskljui.
Brojana tipkovnica
Numerika tipkovnica prebacuje se izmeu ove dvije funkcije: za
unos brojeva i za tipke za pomicanje pokazivaa.
NAPOMENA: Dodatne pojedinosti potraite u korisnikom

priruniku, u poglavlju Numerika tipkovnica.

Dno
NAPOMENA: Donja se strana raunala moe razlikovati ovisno o modelu.
UPOZORENJE!
Temperatura donjeg dijela prijenosnog raunala moe se zagrijati
tako da bude vrua za vrijeme upotrebe ili punjenja baterijskog
modula. Kada radite na prijenosnom raunalu, nemojte ga stavljati
na povrine koje mogu zaklanjati ventilacijske otvore.
Samo ASUS ovlateni tehniari smiju uklanjati bateriju unutar
ureaja. (samo za bateriju koja se ne moe izvaditi)
VANO! Trajanje baterije ovisi o koritenju i specifikacijama ovog

prijenosnog raunala. Baterijski modul ne moe se rastaviti.

Ventilator
Ventilacijski otvori osiguravaju ulaz hladnog zraka i izlaz toplog
zraka iz prijenosnog raunala.
VANO! Pobrinite se da papir, knjige, odjea, kabeli ili drugi

predmeti ne zaklanjaju bilo koji ventilacijski otvor i tako uzrokuju
pregrijavanje.
Poklopac pretinca
Ovaj poklopac titi mjesta u prijenosnom raunalu koja su
rezervirana za module prijenosnih tvrdih diskova (HDD) i
memorije sa sluajnim pristupom (RAM).
NAPOMENA: Vie pojedinost o tome kako se mijenjaju i ugrauju

HDD i RAM moduli prijenosnog raunala pronai ete u poglavlju 5:
Nadogradnja prijenosnog raunala u ovom e-priruniku.

Desna strana
Utinica slualica/naglavnog kompleta/mikrofona

Ovaj prikljuak omoguava prikljuivanje zvunika s pojaalom
ili slualica. Moete ga koristiti i za prikljuivanje naglavnog
kompleta ili vanjskog mikrofona.
USB 3.0 port

Prikljuak za univerzalnu serijsku sabirnicu 3.0 (USB 3.0)
omoguuje brzinu prijenosa do 5 Gbit/s i kompatibilan je s USB
2.0.
Optiki pogon
Optiki pogon prijenosnog raunala podrava nekoliko formata
diskova kao to su CD ili DVD diskovi, diskovi za snimanje i
diskovi za dosnimavanje.
Gumb za otvaranje optikog pogona
Pritisnite ovaj gumb za otvaranje ladice optikog pogona.

Otvor za runo otvaranje pogona za optike diskove
Rupica za runo otvaranje koristi se za otvaranje ladice pogona
za sluaj kada elektroniki gumb za otvaranje ne radi.
UPOZORENJE! Rupicu za runo otvaranje koristite samo kada

elektroniki gumb za otvaranje ne radi.
NAPOMENA: Vie pojedinosti potraite u odjeljku Koritenje

pogona za optike diskove u ovom priruniku.
Sigurnosni utor Kensington

Utor za Kensington sigurnosno zakljuavanje omoguuje
privrenje prijenosnog raunala uz pomo sigurnosnih
ureaja za prijenosno raunalo koji su kompatibilni sa sustavom
Kensington.

Lijeva strana
Ulaz za istosmjerno napajanje

Ukopajte isporueni adapter napajanja u ovaj prikljuak
ako elite napuniti baterijski modul i osigurati napajanje
prijenosnom raunalu.
UPOZORENJE! Adapter moe postati vru za vrijeme upotrebe.

Nemojte pokrivati adapter i drite ga to dalje od tijela kad je
prikljuen na elektrinu utinicu.
VANO! Za punjenje baterijskog modula i napajanje

prijenosnog raunala koristite samo isporueni adapter
napajanja.
Ventilator
Ventilacijski otvori osiguravaju ulaz hladnog zraka i izlaz toplog
zraka iz prijenosnog raunala.
VANO! Pobrinite se da papir, knjige, odjea, kabeli ili drugi

predmeti ne zaklanjaju bilo koji ventilacijski otvor i tako
uzrokuju pregrijavanje.
Mini prikljuak DisplayPort

Ovaj prikljuak omoguuje povezivanje prijenosnog raunala s
vanjskim zaslonom.

HDMI prikljuak
Ovaj prikljuak predvien je za High-Definition Multimedia
Interface (HDMI) konektor i kompatibilan je sa HDCP
standardom za HD DVD, Blu-ray i druge reprodukcije sa
zatienim sadrajem.
Prikljuak za LAN mreu
Ukopajte mreni kabel u ovaj prikljuak ako elite raunalo
prikljuiti na lokalnu mreu.
USB 3.0 prikljuak i USB Charger+

Prikljuak za univerzalnu serijsku sabirnicu 3.0 (USB 3.0)
2.0. Ikona prikazuje funkciju USB Charger+ ovog prikljuka
koja vam omoguuje brzo punjenje mobilnih ureaja.
USB prikljuak vrste C

Prikljuak USB (univerzalna serijska sabirnica) vrste C
2.0.
NAPOMENA: Brzina prijenosa za ovaj prikljuak moe se

razlikovati od modela do modela.

Prednja strana
ita memorijskih kartica

Ovo prijenosno raunalo ima jedan ugraen utor itaa
memorijske kartice koji podrava formate MMC, SD, SDHC i
SDXC.
Indikator stanja
Indikatori stanja pomau u otkrivanju trenutnog stanja hardvera
NAPOMENA: Vie pojedinosti potraite u odjeljku Pogled s gornje

strane u ovom priruniku.

Poglavlje 2:
Upotreba prijenosnog raunala

Poetak rada
Punjenje prijenosnog raunala
A. Prikljuite kabel za izmjenino napajanje na AC-DC adapter.
B. Prikljuite adapter izmjeninog napajanja u izvor 100 V ~ 240 V
napajanja.
C. Ukopajte prikljuak za istosmjerno napajanje u ulaz (DC)
napajanja prijenosnog raunala.
Punite prijenosno raunalo 3 sata prije prve upotrebe.
NAPOMENA: Izgled adaptera napajanja moe razlikovati ovisno o

modelu i vaoj regiji.
NAPOMENA:
Podaci o adapteru napajanja:
Ulazni napon : 100-240 Vac

Ulazna frekvencija: 50- 60Hz
Nazivna izlazna struja: 6.32A (120W)
Nazivni izlazni napon: 19 Vdc

IMPORTANT!
Pronaite naljepnicu s nazivnim ulaznim/izlaznim podacima
na prijenosnom raunalu i pobrinite se da se oni podudaraju s
ulaznim/izlaznim podacima na adapteru napajanja. Neki modeli
prijenosnih raunala mogu imati vie nazvinih izlaznih struja, ovisno
o dostupnom SKU.
Pobrinite se da prijenosno raunalo bude prikljueno na elektrino
napajanje prije njegovog prvog ukljuivanja. Snano preporuujemo da
upotrebljavate uzemljenu zidnu utinicu dok prijenosno raunalo radi s
napajanjem iz mrenog adaptera.
Zidna utinica mora biti u blizini prijenosnog raunala i lako
dostupna.
Ako prijenosno raunalo elite odvojiti od mrenog elektrinog
napajanja, izvucite kabel napajanja prijenosnog raunala iz utinice.
UPOZORENJE!
Proitajte sljedee mjere opreza za bateriju vaeg prijenosnog raunala.
Baterija unutar ureaja moe predstavljati opasnost od poara ili

kemijskih opeklina ako se ukloni ili rastavi.
Drite se naljepnica s upozorenjem o vaoj osobnoj sigurnosti.
Postoji opasnost od eksplozije ako bateriju zamijenite nekom

neispravne vrste.
Ne odlaite ga u vatru.
Nikad ne pokuavajte kratko spojiti bateriju vaeg prijenosnog

raunala.
Nikad nemojte pokuati otvoriti ili ponovno zatvoriti bateriju. (samo

za bateriju koja se ne moe izvaditi)
Ako utvrdite tragove tekuine, prekinite daljnju upotrebu.
Baterija i njezini dijelovi moraju se propisno reciklirati ili zbrinuti.
Bateriju i druge male predmete drite to dalje od djece.

Podignite i otvorite plou zaslona.
Pritisnite tipku napajanja.

Geste za zaslon osjetljiv na dodir i dodirnu
plohu
Geste vam omoguavaju pokretanje programa i pristup postavkama
prijenosnog raunala. Pogledajte sljedee slike dok koristite rune geste
na dodir i dodirnu plohu.
NAPOMENA:
Sljedee snimke zaslona slue samo kao referenca. Izgled ploe

dodirnog zaslona razlikuje se od modela do modela.
Zaslon osjetljiv na dodir dostupan je na odreenim modelima.
Koritenje gesti ploe dodirnog zaslona

Geste vam omoguavaju pokretanje programa i pristup postavkama
prijenosnog raunala. Funkcije se mogu aktivirati sljedeim gestama
rukom na ploi dodirnog zaslona prijenosnog raunala.
Povlaenje od lijevog ruba Povlaenje od desnog ruba

Prijeite prstom s lijevog ruba Prijeite prstom s desnog ruba

zaslona ako elite pokrenuti Task zaslona ako elite pokrenuti
view (Prikaz zadataka). Action Center (Centar za
radnje).

Kucnite/dvaput kucnite Kucnite i zadrite
Dodirnite aplikaciju koju Pritisnite i zadrite kako bi se

elite odabrati. otvorio izbornik desne tipke
mia.
Dvostruko dodirnite
aplikaciju koju elite
pokrenuti.
Poveavanje zumom Smanjivanje zumom
Razmaknite dva prsta na zaslonu Spojite dva prsta na zaslonu

osjetljivom na dodir osjetljivom na dodir

Povlaenje prstom Povlaenje
Vucite prstom za listanje prema Povlaenjem izradite okvir

gore ili prema dolje i povlaite za odabir vie stavki.
prstom za panoramski pregled
zaslona ulijevo ili udesno. Povucite i ispustite stavku
ako je elite premjestiti na
novu lokaciju.

Koritenje dodirne plohe
Pomicanje pokazivaa
Moete kucnuti ili kliknuti bilo gdje na dodirnoj plohi radi aktiviranja
pokazivaa, zatim povucite prstom po dodirnoj plohi radi pomicanja
pokazivaa po ekranu.
Horizontalno povlaenje
Vertikalno povlaenje
DIjagonalno povlaenje

Geste s jednim prstom
Kucnite/klik, dvaput kucnite/Dvostruki klik
Dodirnite aplikaciju koju elite odabrati.

Dvostruko dodirnite aplikaciju koju elite pokrenuti.
Povlaenje i isputanje
Dvaput kucnite stavku, zatim vucite isti prst bez njegova podizanja s
dodirne plohe. Ako elite ispustiti stavku na novu lokaciju, odvojite
prst od dodirne plohe.

Lijevi klik Desni klik
Kliknite aplikaciju koju elite Ako elite otvoriti izbornik desne

odabrati. tipke mia, kliknite ovaj gumb.
Dvaput kliknite aplikaciju
koju elite pokrenuti.
NAPOMENA: Podruja unutar tokaste crte predstavljaju lokacije lijeve

tipke mia i desne tipke mia na dodirnoj plohi.
Geste s dva prsta
Listanje s dva prsta (gore/dolje) Listanje s dva prsta (lijevo/desno)
Povlaite dva prsta za listanje prema Povlaite dva prsta za listanje udesno
gore ili dolje. ili ulijevo.

Smanjivanje zumom Poveavanje zumom
Pribliite zajedno dva prsta na Razdvojite dva prsta na dodirnoj

dodirnoj plohi. plohi.
Povlaenje i isputanje
Odaberite stavku i zatim pritisnite i drite lijevu tipku. Drugi prst povlaite
po dodirnoj plohi i pomiite stavku, dignite prst i odvojite ga od
gumba radi sputanja stavke.

Koritenje tipkovnice
Funkcijske tipke
Funkcijske tipke na tipkovnici prijenosnog raunala mogu aktivirati
sljedee naredbe:
stavlja prijenosno raunalo u Sleep mode (Stanje

mirovanja)
ukljuuje/iskljuuje Airplane mode (Reim

zrakoplova)
NAPOMENA: Kada je aktiviran, Airplane mode

(Reim zrakoplova) onemoguuje sve beine veze.
smanjuje svjetlinu zaslona
poveava svjetlinu zaslona
iskljuuje plou zaslona
Prebacuje reim prikaza
NAPOMENA: Ne zaboravite spojiti drugi zaslon

na prijenosno raunalo.

Aktivira ili deaktivira dodirnu plohu.
Ukljuuje i iskljuuje zvunik.
Smanjuje glasnou zvunika.
Poveava glasnou zvunika.
Tipke za Windows 10
Ove dvije posebne Windows tipke na prijenosnom raunalu koriste se
na sljedei nain:
Pritisnite ovu tipku ako elite pokrenuti poetni izbornik.
Pritisnite ovu tipku za simulaciju funkcija desnog klika.

Multimedijske upravljake tipke
Upravljake tipke multimedije omoguuju upravljanje multimedijskim
datotekama kao to su zvuni i video zapisi, kada se izvode na
prijenosnom raunalu.
Pritisnite u kombinaciji s tipkama sa strelicama na prijenosnom

raunalu, pogledajte sliku u nastavku.
Zaustavljanje
Preskakanje Reprodukcija Preskai na

na sljedeu ili pauziranje sljedei zapis ili
traku ili brzo naprijed
vraanje

Brojana tipkovnica
NAPOMENA: Izgled numerike tipkovnice moe se razlikovati prema

modelu ili teritoriju, ali postupci pri koritenju ostaju isti.
Numerika tipkovnica dostupna

je samo na nekim modelima
prijenosnog raunala. Ovu
tipkovnicu moete koristiti za
unos brojeva ili kao tipke za
smjer pokazivaa na prijenosnom
raunalu.
Pritisnite za
prebacivanje izmeu
upotrebe tipkovnice
za unos brojeva i
upotrebe tipki za
smjerove kretanja
pokazivaa.

Koritenje optikog pogona
NAPOMENA:
Stvarna lokacija gumba za elektroniko otvaranje optikog pogona

moe se razlikovati za razne modele prijenosnog raunala.
The actual appearance of the Notebook PC optical drive may also

vary depending on model but usage procedures remaing the same.
Stavljanje optikog diska
1. Dok je prijenosno raunalo ukljueno, pritisnite gumb za

elektroniko otvaranje ladice optikog pogona.
2. Paljivo izvucite ladicu pogona.
VANO! Pazite da pritom ne dirate leu optikog pogona. Pazite da u

pogonu nema predmeta koji mogu dovesti do njegova zaglavljivanja.

3. Uhvatite disk za rub, otisnutu stranu okrenite gore i zatim ga
paljivo stavite u ladicu.
4. Pritisnite plastinu sredinu diska prema dolje tako da uskoi na

pogonski dio optikog pogona.

5. Paljivo gurnite ladicu optikog pogona kako bi se pogon
zatvorio.
NAPOMENA: Za vrijeme oitavanja podataka, zvukovi okretanja ili

vibriranja u optikom disku normalna su pojava.
Otvor za runo otvaranje

Rupa za runo otvaranje na vratima optikog pogona i koristi se za
otvaranje ladice optikog pogona za sluaj kada gumb za elektroniko
otvaranje ne radi.
Ako elite runo otvoriti ladicu optikog pogona, izravnajte spajalicu za
papir i gurnite je u rupu za runo otvaranje optikog pogona tako da se
ladica pogona otvori.
UPOZORENJE! Rupicu za runo otvaranje koristite samo kada elektroniki

gumb za otvaranje ne radi.

Poglavlje 3:
Rad s Windows 10

Prvo pokretanje ureaja
Pri prvom pokretanju raunala pojavljuje se niz prozora koji e vam
pomoi pri konfiguriranju osnovnih postavki operativnog sustava
Windows 10.
Prvo pokretanje prijenosnog raunala:
1. Pritisnite gumb za ukljuivanje na prijenosnom raunalu.
Priekajte nekoliko minuta da se pojavi ekran za postavljanje.
2. Na zaslonu za pripremu odaberite regiju i jezik koji elite koristiti
na prijenosnom raunalu.
3. Paljivo proitajte uvjete licence. Odaberite I accept (Prihvaam).
4. Slijedite upute na zaslonu o konfiguraciji sljedeih osnovnih
stavki:
Osobna prilagodba
Povei se s mreom
Postavke
Va raun
5. Nakon konfiguriranja osnovnih stavki, Windows 10 e nastaviti

s instalacijom vaih aplikacija i eljenih postavki. Pobrinite se
da prijenosno bude raunalo ukljueno za vrijeme postupka
postavljanja.
6. Po dovretku postupka postavljanja, prikazat e se radna
povrina.
NAPOMENA: Slike zaslona u ovom poglavlju slue samo kao referenca.

Izbornik Start
Izbornik Start je glavni ulaz u programe na vaem prijenosnom raunalu,
Windows aplikacije, mape i postavke.
Promjena postavki rauna, zakljuavanja ili odjava iz rauna
Pokrenite aplikaciju na zaslonu Poetak
Pregled zadataka za pokretanje Pokrenite aplikaciju u programskoj traci

Pokrenite Search (Trai)
Pokree se izbornik Start
Pokrenite sve aplikacije
Iskljuivanje, ponovno pokretanje ili stavljanje prijenosnog raunala u stanje mirovanja
Pokrenite Settings (Postavke)
Pokrenite File Explorer
Izbornik Start moete koristiti za sljedee uobiajene radnje:

Pokretanje programa ili Windows aplikacija
Pokretanje esto koritenih programa ili Windows aplikacija
Prilagodite postavke prijenosnog raunala
Dohvaanje pomoi u vezi operativnog sustava Windows
Iskljuivanje prijenosnog raunala
Odjava iz sustava Windows ili prijelaz na drugi korisniki raun

Pokretanje izbornika Start
Dotaknite gumb Poetak u donjem lijevom kutu

radne povrine.
Postavite pokaziva mia iznad gumba Start u

donjem lijevom kutu radne povrine pa ga kliknite.
Pritisnite tipku s Windows logotipom na

tipkovnici.
Otvaranje programa iz izbornika Start

Jedan od najeih oblika koritenja izbornika Start je otvaranje
programa instaliranih na prijenosnom raunalu.
Dodirnite program koji elite pokrenuti.
Postavite pokaziva mia iznad programa pa ga

pokrenite klikom.
Kroz programe se pomiite koristei tipke sa strelicama.

Pritisnite da ga pokrenete.
NAPOMENA: Odaberite All apps (Sve aplikacije) u dnu lijevog okna za

prikaz cijelog popis programa i mapa na vaem prijenosnom raunalu
prema abecednom redoslijedu.

Windows aplikacije
U desnom oknu izbornika Start prikazane su u obliku ploica aplikacije
kojima tako moete brzo i jednostavno pristupiti.
NAPOMENA: Za potpuno pokretanje nekih Windows aplikacija potrebno

je prijaviti se u Microsoft raun.

Rad s Windows aplikacijama
Pomou dodirnog zaslona prijenosnog raunala, dodirne plohe ili
tipkovnice pokreite, prilagoavajte i zatvarajte aplikacije.
Pokretanje aplikacija Windows u izborniku Start
Dodirnite aplikaciju koju elite pokrenuti.
Pokaziva mia postavite iznad aplikacije pa je

pokrenite klikom.
Kroz aplikacije se pomiite koristei tipke sa strelicama.

Pritisnite za pokretanje aplikacije.
Prilagoavanje Windows aplikacija

Aplikacije iz izbornika Start ete premjetati, otkvaivati i prikvaivati u
programsku traku prema sljedeim uputama:
Premjetanje aplikacija
Pritisnite i zadrite aplikaciju, a zatim je povucite i
ispustite na novu lokaciju.
Postavite mi iznad aplikacije, a zatim je povucite i

ispustite na novu lokaciju.

Promjena veliine aplikacije
Pritisnite i zadrite aplikaciju, zatim dodirnite i

odaberite veliinu ploice aplikacije.
Pokaziva mia postavite iznad aplikacije i kliknite desnu

tipku, a zatim kliknite Resize (Promijeni veliinu) i
odaberite veliinu ploice aplikacije.

Pritisnite , a zatim odaberite Resize (Promijeni
veliinu) i odaberite veliinu ploice aplikacije.
Odvajanje aplikacija
Pritisnite i zadrite aplikaciju, a zatim dodirnite ikonu

.
Pokaziva mia postavite iznad aplikacije pa kliknite

desnu tipku, a zatim kliknite Unpin from Start (Otkvai
od izbornika Start).

Pritisnite , a zatim odaberite Unpin from Start
(Otkvai od izbornika Start).

Prikvaivanje aplikacija na programsku traku
Pritisnite i zadrite aplikaciju, a zatim dodirnite Pin to

taskbar (Prikvai na programsku traku).
Postavite pokaziva mia iznad aplikacija i kliknite je

desnom tipkom, a zatim kliknite Pin to taskbar (Prikvai
na programsku traku).

Pritisnite , zatim odaberite Pin to taskbar (Prikvai
na programsku traku).
Dodavanje aplikacija na zaslon Start
U All apps(Sve aplikacije), pritisnite i drite aplikaciju

koju elite dodati na izbornik Start, zatim dotaknite Pin
to Start (Prikvai na izbornik).
U All apps (Sve aplikacije) postavite pokaziva mia

iznad aplikacije koju elite dodati u izbornik Start,
a zatim kliknite desnu tipku pa kliknite Pin to Start
(Prikvai u izbornik Start).
U All apps (Sve aplikacije) pritisnite na aplikaciji

koju elite dodati u izbornik Start, a zatim odaberite Pin
to Start (Prikvai u izbornik Start).

Pregled zadataka
Znaajka prikaza zadataka omoguava brzi prijelaz izmeu otvorenih
aplikacija i programa, ali i prijelaz izmeu razliitih radnih povrina.
Prikaz pregleda zadataka
Dotaknite ikonu u programskoj traci ili prstom

prijeite s desnog ruba zaslona.
Postavite pokaziva mia iznad ikone u

programskoj traci pa je kliknite.
Pritisnite na tipkovnici.

Funkcija Snap
Funkcija Snap (Poravnanje) prikazuje aplikacije jednu pored druge, to
vam omoguava vam rad s vie aplikacija ili prijelaz izmeu njih.
Promjena hotspotova
Aplikacija moete povlaiti i isputati na ova aktivna mjesta i tako ih
poravnati na mjestu.

Upotreba funkcije Snap (Poravnavanje)
1. Pokrenite aplikaciju koju elite poravnati.

2. Povucite traku s nazivom aplikacije i ispustite
aplikaciju na rub zaslona kako bi se ona s istim
ili poravnala.
3. Pokrenite drugu aplikacije i ponovite navedene
upute za poravnanje druge aplikacije.
1. Pokrenite aplikaciju koju elite poravnati.
2. Pritisnite i zadrite tipku , zatim poravnajte

aplikaciju koristei tipke sa strelicama.
3. Pokrenite drugu aplikacije i ponovite navedene
upute za poravnanje druge aplikacije.

Centar za radnje
Centar za radnje na jednom mjestu objedinjuje obavijesti iz aplikacija i
tu moete ostvariti interakciju s tim aplikacijama. Osim toga, na njegovu
dnu nalazi se vrlo koristan odjeljak Brze radnje.
Centar za radnje
Kliknite ikonu u programskoj traci ili prstom

prijeite s desnog ruba zaslona.
Postavite pokaziva mia iznad ikone u programskoj

traci pa je kliknite.
Pritisnite na tipkovnici.

Ostale preice na tipkovnici
Pomou tipkovnice takoer moete koristiti sljedee preice za pomo
pri pokretanju aplikacija i snalaenju u Windows 10.
\ Pokree se Start menu (Poetni izbornik)
Pokree se Action Center (Centar za radnje)
Pokree radnu povrinu
Pokree se File Explorer
Otvara se ploa Share (Dijeli)
Pokree se Settings (Postavke)
Pokree se okno Connect (Povei se)
Aktivira zaslon za zakljuavanje
Smanjuje trenutno aktivni prozor

Pokree se Search (Trai)
Pokree se okno Project (Projekcija)
Otvara prozor Rad
Otvara Centar za laki pristup
Otvara se kontekstualni izbornik za gumb

Start
Pokree ikonu poveala i obavlja zumiranje

na zaslonu
Zumiranje zaslona
Otvara Postavke naratora

Spajanje na beinu mreu
Wi-Fi
Pristupajte e-poti, surfajte internetom i zajedniki koristite aplikacije
putem drutvenih stranica pomou Wi-Fi veze prijenosnog raunala.
VANO! Iskljuite Airplane mode (Zrakoplovni nain rada) da

aktivirate Wi-Fi. Vie informacija potraite u poglavlju Settings (Postavke).
Povezivanje na Wi-Fi
Prijenosno raunalo spojite na Wi-Fi mreu prema sljedeim uputama:
1. Odaberite ikonu u programskoj traci.
2. Odaberite ikonu da omoguite Wi-Fi.

ili
3. Odaberite pristupnu toku na popisu raspoloivih
Wi-Fi veza.
4. Odaberite Connect (Povei) kako bi zapoelo
povezivanje s mreom.
NAPOMENA: Morat ete unijeti sigurnosni klju za

aktivaciju Wi-Fi veze.

Bluetooth
Olakajte beini prijenos podataka preko Bluetooth ureaja.
VANO! PAzite da iskljuite Airplane mode (Zrakoplovni nain rada)

da aktivirate prijenosno raunalo. Vie informacija potraite u poglavlju
Settings (Postavke).
Uparivanje s ureajima koji sadre Bluetooth

Morate upariti prijenosno raunalo s ureajima s ureajima s Bluetooth
radi aktiviranja prijenosa podataka. Ureaje poveite prema sljedeim
uputama:
1. Pokrenite Settings (Postavke) u izborniku Start.

2. Odaberite Devices (Ureaji), zatim odaberite
Bluetooth kako bi zapoelo traenje ureaja s
ili omoguenom znaajkom Bluetooth.
3. Odaberite ureaj s popisa. Usporedite lozinku vaeg

raunala s lozinkom koju ste dobili na odabranom
ureaju. Ako su jednaki, odaberite Yes (Da) kako bi
poelo uparivanje prijenosnog raunala s ureajem.
NAPOMENA: Kod nekih ureaja s aktiviranim

bluetoothom, moda e se od vas traiti da upiete
lozinku vaeg prijenosnog raunala.

Zrakoplovni nain rada
Airplane mode (Zrakoplovni nain rada) deaktivira beinu
komunikaciju, te vam omoguuje sigurno koritenje prijenosnog
raunala za vrijeme leta zrakoplovom.
NAPOMENA: Kontaktirajte svoju zrakoplovnu tvrtku kako biste se

upoznali s povezanim uslugama na letu koje je mogue koristiti i
ogranienjima koja treba slijediti pri koritenju prijenosnog raunala
tijekom leta.
Ukljuuje zrakoplovni nain rada
1. U programskoj traci pokrenite Action Center

(Centar za radnje).
2. Odaberite ikonu kako biste omoguili

ili
Nain rada u zrakoplovu.
Pritisnite .
Iskljuuje zrakoplovni nain rada

1. U programskoj traci pokrenite Action Center
(Centar za radnje).
2. Odaberite ikonu kako biste omoguili

ili
Airplane mode (Nain rada u zrakoplovu).
Pritisnite .

Spajanje na ine mree
Moete se povezati sa inim vezama kao to su lokalne mree
i irokopojasna veza s internetom, uz pomo LAN prikljuka za
prijenosno raunalo.
NAPOMENA: Obratite se davatelju internetskih usluga (ISP) u vezi

pojedinosti ili zatraite od administratora da vam povea propusnost
mrene veze.
Ako elite konfigurirati postavke drite se sljedeeg postupka.
VANO! Pazite da prije svih potrebnih radnji svi mreni kabeli budu
spojeni izmeu prikljuka prijenosnog raunala i lokalne mree.
Konfiguriranje dinamike IP adrese / PPPoE veze

1. Pokrenite Settings (Postavke).
2. Odaberite Network & Internet (Mrea i internet).
ili 3. Odaberite Ethernet > Network and Sharing

Center (Centar za mree i zajedniko koritenje).
4. Odaberite va LAN, a zatim odaberite Properties
(Svojstva).
5. Odaberite Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4)
(Verzija 4 internetskog protokola (TCP/IPv4)), a
zatim odaberite Properties (Svojstva).
6. Odaberite Obtain an IP address automatically
(Automatski dohvati IP adresu), a zatim odaberite
OK (U redu).
NAPOMENA: Nastavite sa sljedeim koracima ako koristite PPPoE vezu.

7. Vratite se u prozor Network and Sharing Center
(Centar za mree i zajedniki rad) pa odaberiteSet
up a new connection or network (Postavi novu
vezu ili mreu).
8. Odaberite Connect to the Internet (Povei se s
internetom) pa odaberite Next (Dalje).
9. Odaberie Broadband (PPPoE) (irokopojasna
veza PPPoE).
10. Unesite korisniko ime, lozinku i naziv veze pa
odaberite Connect (Povei se).
11. Odaberite Close (Zatvori) za zavretak
konfiguracije.
12. Odaberite u programskoj traci pa odaberite

upravo stvorenu vezu.
13. Unesite vae korisniko ime i lozinku pa odaberite
Connect (Povei se), nakon ega e zapoeti
povezivanje s internetom.
Konfiguriranje statike IP mrene veze

1. Ponovite korake 1 do 5 u Configuring a dynamic
IP/PPPoE network.(konfiguriranje dinamike IP/
PPPoE mree).
ili 2 Odaberite Use the following IP address (Koristi
sljedeu IP adresu).
3. Unesite IP adresu, masku podmree i zadani mreni
prolaz koje ste dobili od svog davatelja usluga.
4. Ako je potrebno, upiite adresu eljenog
DNS posluitelja i adresu alternativnog DNS
posluitelja pa odaberite OK (U REDU).

Iskljuivanje prijenosnog raunala
Prijenosno raunalo moete iskljuiti na jedan od sljedeih naina:
Ako elite normalno iskljuivanje, pokrenite

izbornik Start pa odaberite > Shut
down (Iskljui).
ili
Na zaslonu za prijavu odaberite > Shut down
(Iskljui).
Pritisnite kako bi se pokrenula

opcija Iskljuivanje sustava Windows. Na
padajuem popisu odaberite Shut Down
(Iskljuivanje) i zatim odaberite OK (U redu).
Ako prijenosno raunalo ne reagira, pritisnite i

drite pritisnutim gumb za ukljuivanje najmanje
barem (4) sekundi sve dok se prijenosno raunalo
ne iskljui.

Postavljanje prijenosnog raunala u stanje
mirovanja
Ako prijenosno raunalo elite staviti u stanje mirovanja:
Pokrenite izbornik Start pa odaberite >

Sleep (Mirovanje).
ili Na zaslonu za prijavu odaberite > Sleep

(Mirovanje).
Pritisnite kako bi se pokrenula opcija Shut

Down Windows (Iskljuivanje sustava Windows). Na
padajuem popisu odaberite Sleep (Mirovanje) i zatim
odaberite OK (U redu).
NAPOMENA: Raunalo moete u nain mirovanja staviti i jednostrukim

pritiskom na gumb za ukljuivanje/iskljuivanje.

Poglavlje 4:
Samoprovjera pri ukljuivanju
(POST)

Samoprovjera pri ukljuivanju (POST)
POST (Power-On Self Test - automatska provjera pri ukljuivanju)
predstavlja niz dijagnostikih provjera pod kontrolom softvera koje
se izvode pri ukljuivanju ili ponovnom pokretanju prijenosnog
raunala. Softver za kontrolu POST instalira se kao trajni dio arhitekture
Uz pomo POST pristupite u BIOS i rjeavanje problema

Za vrijeme POST, moete pristupiti postavkama za BIOS ili pokrenuti
sustav za rjeavanje problema uz pomo funkcijskih kljueva prijenosnog
raunala. Vie pojedinosti potraite u sljedeim informacijama.
BIOS
BIOS (Basic Input and Output System) sprema postavke hardvera
sustava koje su potrebne za pokretanje sustava prijenosnog raunala.
Zadane postavke BIOS-a vrijede za veinu uvjeta prijenosnog raunala.

Nemojte mijenjati BIOS postavke, osim pod sljedeim okolnostima:
Pojavila se poruka s grekom na zaslonu za vrijeme pokretanja

sustava i od vas se trai da pokrenete BIOS Setup.
Instalirali ste komponentu sustava za koju su potrebne daljnje
BIOS postavke ili auriranja.
UPOZORENJE: Neprimjerene postavke BIOS-a mogu dovesti do

nestabilnosti ili neuspjelog pokretanja sustava. Snano preporuujemo da
BIOS postavke mijenjate samo uz pomo obuenog servisnog osoblja.
Pristupanje u BIOS
Iznova pokrenite prijenosno raunalo i zatim pritisnite
za vrijeme provjere POST.

BIOS postavke
NAPOMENA: Slike BIOS-a u ovom poglavlju navode se samo kao

reference. Stvarni ekrani razlikovat e se ovisno o modelu i podruju
uporabe..
Pokretanje sustava
Ovaj izbornik slui za odreivanje prioriteta pri pokretanju sustava.
Pri odreivanje prioriteta za pokretanje sustava, pogledajte sljedee
postupke.
1. Na ekranu Boot (Pokretanje) izaberite Boot Option #1 (Opcija
pokretanja br. 1).
Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.
Main Advanced Boot Security Save & Exit
Sets the system
Boot Configuration
boot order
Fast Boot [Enabled]
Launch CSM [Disabled]
Driver Option Priorities
Boot Option Priorities

: Select Screen
Boot Option #1 [Windows Boot Manager] : Select Item
Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
Add New Boot Option F9 : Optimized Defaults
Delete Boot Option F10 : Save & Exit
ESC : Exit
Version 2.15.1226. Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.

2. Pritisnite i izaberite ureaj za Boot Option #1 (Opcija
pokretanja br. 1).

Boot Configuration Sets the system
boot order
Fast Boot [Enabled]
Launch CSM [Disabled]
Driver Option Priorities
Boot Option Priorities Boot Option #1 : Select Screen

Boot Option #1 Windows Boot
[Windows Boot Manager
Manager] : Select Item
Enter: Select
Disabled
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized Defaults
Add New Boot Option F10 : Save & Exit
Delete Boot Option ESC : Exit

Security (Sigurnost)
Ovaj izbornik omoguuje postavljanje lozinke za administratora i za
korisnika na vaem prijenosnom raunalu. On vam takoer omoguuje
kontrolu pristupa tvrdom disku prijenosnog raunala, ulazno/izlaznom
(I/O) suelju i USB suelju.
NAPOMENA:
Ako instalirate User Password (Lozinka za korisnika), oda vas e se

traiti unos prije ulaska u operativni sustav prijenosnog raunala.
Ako instalirate Administrator Password (Lozinka administratora),
od vas e se traiti unos prije ulaska u BIOS.

Password Description Set Administrator

Password. The
If ONLY the Administrators password is set, password length
then this only limits access to Setup and is must be in the
only asked for when entering Setup. If ONLY following range:
the users password is set, then this is a
power on password and must be entered to boot Minimum length 3
or enter Setup. In Setup, the User will have Maximum length 20
Administrator rights.
Administrator Password Status NOT INSTALLED
User Password Status NOT INSTALLED
Administrator Password
User Password
HDD Password Status : NOT INSTALLED
Set Master Password
Set User Password : Select Screen
: Select Item
I/O Interface Security Enter: Select
System Mode state User +/ : Change Opt.
F1 : General Help
Secure Boot state Enabled F9 : Optimized Defaults
Secure Boot Control [Enabled] F10 : Save & Exit
ESC : Exit
Key Management

Za podeavanje lozinke:
1. Na ekranu Security (Sigurnost) izaberite Setup Administrator
Password (Odreivanje lozinke za administratora) ili User
Password (Lozinka za korisnika).
2. Upiite zaporku i pritisnite .
3. Ponovo upiite zaporku i pritisnite .
Za brisanje zaporke:
1. Na ekranu Security (Sigurnost) izaberite Setup Administrator
Password (Odreivanje lozinke za administratora) ili User
Password (Lozinka za korisnika).
2. Upiite trenutnu lozinku i pritisnite .

3. Ostavite polje Create New Password (Izrada nove lozinke)
praznim i pritisnite .
4. Odaberite Yes (Da) u potvrdnom okviru i zatim pritisnite .

I/O suelje sigurnosti
Na izborniku Security (Sigurnost) moete pristupiti I/O suelju
sigurnosti kako biste zakljuali ili otkljuali neke funkcije suelja
Security
I/O Interface Security If Locked, LAN

controller will
be disabled.
LAN Network Interface [UnLock]
Wireless Network Interface [UnLock]
HD AUDIO Interface [UnLock]
USB Interface Security
LAN Network Interface

: Select Screen
Lock : Select Item
UnLock Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized
Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit
Zakljuavanje I/O suelja:

1. Na ekranu Sigurnost izaberite I/O suelje sigurnosti.
2. Izaberite suelje koje elite zakljuati i kliknite .
3. Odaberite Lock (Zakljuaj).

USB suelje sigurnosti
Preko izbornika I/O suelja sigurnosti Security (Sigurnost) moete
pristupiti na USB Interface Security (Sigurnost USB suelja) kako
biste zakljuali ili otkljuali neke ureaje.
Security
USB Interface Security If Locked, all

USB device will
be disabled
USB Interface [UnLock]
External Ports [UnLock]
CMOS Camera [UnLock]
Card Reader [UnLock]
USB Interface
Lock : Select Screen
: Select Item
UnLock Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F9 : Optimized
Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit
Zakljuavanje USB suelja:
1. Na ekranu Sigurnost izaberite I/O suelje sigurnosti.
2. Izaberite suelje koje elite zakljuati i kliknite Zakljuaj.
NAPOMENA: Podeavanje USB Interface (USB suelje) na Lock

(Zakljuaj) e zakljuati i sakriti External Ports (Vanjski prikljuci) i
druge ureaje obuhvaene u okviru USB Interface Security (Sigurnost
USB suelja).

Postavi glavnu lozinku
Na izborniku Security (Sigurnost), moete koristiti Set Master
Password (Odredite glavnu lozinku) za postavljanje pristupa
tvrdom diku pod kontrolom lozinke .
Main Setup
Aptio Advanced
UtilityBoot Security(C) Save
- Copyright 2011 &American
Exit Megatrends, Inc.
Password Description
Set HDD Master
If ONLY the Administrators password is Password.
set,then this only limits access to Setup
***Advisable to
and is only asked for when entering Setup.
Power Cycle System
If ONLY the users password is set, then
after Setting Hard
this is a power on password and must be
Disk Passwords***
entered to boot or enter Setup. In Setup,
the User will have Administrator rights.
Administrator Password Status NOT INSTALLED

User Password Status NOT INSTALLED
Administrator Password
User Password : Select Screen
: Select Item
HDD Password Status : NOT INSTALLED
Enter: Select
Set Master Password +/ : Change Opt.
F1 : General Help
Set User Password
F9 : Optimized
I/O Interface Security Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit
Odreivanje HDD lozinke:
1. Na ekranu Sigurnost kliknite Odredite glavnu lozinku.
2. Pritisnite .
3. Upiite lozinku jo jednom kako biste je potvrdili .
4. Kliknite Odredite korisniku lozinku i ponovite prijanje

korake za pripremu lozinke za korisnika.

Spremanje i izlaz
Ako elite sauvati postavke konfiguracije, odaberite Save Changes
and Exit (Spremanje promjena i izlaz) prije naputanja BIOS-a.
Save Changes and Exit Exit system setup

after saving the
Discard Changes and Exit changes.
Save Options
Save Changes
Discard Changes
Restore Defaults
Boot Override
Windows Boot Manager : Select Screen
: Select Item
Launch EFI Shell from filesystem device Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F10 : Save & Exit
ESC : Exit

Auriranje BIOS-a:
1. Provjerite toan model prijenosnog raunala i zatim preuzmite

BIOS datoteku za va model na ASUS internetskoj stranici.
2. Spremite kopiju preuzete BIOS datoteke na prijenosni pogon
diska.
3. Spojite prijenosni pogon diska na prijenosno raunalo.
4. Iznova pokrenite prijenosno raunalo i zatim pritisnite za

vrijeme provjere POST.
5. U programu za postavu BIOS-a kliknite Advanced > Start
Easy Flash (Napredno > Pokreni Easy Flash) i zatim pritisnite
.

Start Easy Flash Press Enter to run

the utility to
Internal Pointing Device [Enabled] select and update
Wake on Lid Open [Enabled] BIOS.
Power Off Energy Saving [Enabled]
SATA Configuration
Graphics Configuration
Intel (R) Anti-Theft Technology Corporation
USB Configuration
Network Stack : Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1 : General Help
F10 : Save & Exit
ESC : Exit

6. Naite BIOS datoteku na prijenosnog disku i zatim pritisnite
.
ASUSTek Easy Flash Utility

FLASH TYPE: Generic Flash Type
Current BIOS New BIOS

Platform: N552 Platform: Unknown
Version: 101 Version: Unknown
Build Date: Apr 26 2015 Build Date: Unknown
Build Time: 11:51:05 Build Time: Unknown
FSO 0 EFI
<DIR>
FS1
FS2
FS3
FS4
[]: Switch []: Choose [q]: Exit [Enter]: Enter/Execute
7. Nakon postupka auriranja BIOS-a, kliknite Exit > Restore

Defaults (Izlaz > Vrati zadane postavke) kako biste vratili sustav
na zadane postavke.

Oporavak sustava
Upotreba opcija za oporavak na prijenosnom raunalu omoguit e
vam obnavljanje sustava u njegovo poetno stanje ili jednostavno
osvjeavanje njegovih postavki radi poboljanja radnih svojstava.
VANO!
Izradite sigurnosnu kopiju svih vaih podataka prije izvoenja bilo

koje opcije oporavka sustava na prijenosnom raunalu.
Zabiljeite prilagoene postavke kao to su mrene postavke,

korisnika imena i lozinke kako biste sprijeili gubitak podataka.
Pazite da prijenosno raunalo prije resetiranja sustava bude

ukopano u izvor elektrinog napajanja.
Windows 10 omoguuje izvoenje bilo koje od sljedeih opcija

oporavka:
Zadri moje datoteke - ova opcija omoguuje osvjeavanje

postavki prijenosnog raunala bez utjecaja na vae osobne
datoteke (fotografije, glazba, videozapisi, dokumenti) i aplikacije
iz Windows trgovine.
Upotrebom ove opcije moete obnoviti prijenosno raunalo na
njegove zadane postavke i izbrisati instalirane aplikacije.
Ukloni sve - ova opcija vraa prijenosno raunalo na njegove
tvornike postavke. Morate arhivirati podatke prije izvoenja ove
mogunosti.

Go back to an earlier build (Povratak na raniju verziju) - ova
mogunost omoguuje povratak na ranije verziju. Koristite ovu
opciju ako ova verzija ne radi za vas.
Advanced startup (Napredno pokretanje) - upotreba ove
opcije omoguuje izvoenje drugih naprednih opcija oporavka
na prijenosnom raunalu, kao to su:
- Upotreba USB pogona, mrene veze ili Windows DVD-a za
oporavak za pokretanje prijenosnog raunala.
- Upotreba Troubleshoot (Rjeavanja problema) radi
omoguavanja naprednih opcija za oporavak: System
Restore (Vraanje sustava), System Image Recovery
(Oporavak pomou slike sustava), Startup Repair (Popravak
pri pokretanju), Command Prompt (Naredbeni redak), UEFI
Firmware Settings (Postavke UEFI firmvera), Startup Settings
(Postavke pokretanja).
Izvoenje opcije za oporavak

Pogledajte sljedee korake ako elite pristupiti i koristiti bilo koju od
dostupnih opcija za oporavak prijenosnog raunala.
1. Pokrenite Settings (Postavke) pa odaberite

Update and security (Auriranje i sigurnost).

2. U opcijama Update and security (Auriranje i sigurnost)
odaberite Recovery (Oporavak) i zatim odaberite opciju za
oporavak koju elite upotrijebiti.

Poglavlje 5:
Nadogradnja prijenosnog
raunala

Ugradnja tvrdog diska
Pogledajte sljedee korake ako trebate zamijeniti pogon tvrdog diska
VANO! Maksimalnu kompatibilnost i pouzdanost osigurat ete kupnjom

tvrdog diska kod ovlatenih zastupnika ovog prijenosnog raunala.
UPOZORENJE! Odvojite spojene vanjske ureaje, telefone ili

telekomunikacijske veze i prikljuak elektrinog napajanja (poput
vanjskog elektrinog napajanja, baterijskog modula, itd.) prije skidanja
poklopca tvrdog diska.
NAPOMENA:
I zgled donje strane prijenosnog raunala moe se razlikovati za razne

modele, ali ugradnja tvrdog diska uvijek je ista.
Preporuujemo da zamjenu HDD-a vrite pod strunim nadzorom.

Takoer moete posjetiti ovlateni servisni centar za daljnju pomo.

A. Otpustite vijak poklopca odjeljka prijenosnog raunala.
B. Izvucite poklopac odjeljka i u potpunosti ga uklonite s

C. Izvadite vijke koji privruju leite tvrdog diska za odjeljak.
Leite tvrdog diska

D. (opcija) Ako je HDD trenutno ugraen u prijenosnom raunalu,
odvojite leite za HDD od HDD prikljuka kao to je prikazano na
donjoj ilustraciji.

E. Koristite zaklopku na leitu za HDD prilikom izvlaenja iz
pretinca.

F. (opcija) Ako je HDD trenutno postavljen u leite za HDD,
pogledajte sljedee upute za uklanjanje starog HDD-a:
1. Uklonite sve vijke na bonim stranama leita za HDD.
2. Izvadite stari HDD iz leita pa ga stavite na ravnu i suhu

povrinu tako da je tiskana ploica bude okrenuta prema
gore kao to je prikazano na donjoj ilustraciji.
stari HDD
Leite tvrdog diska

G. Postavite novi tvrdi disk tako da je PCB (tiskana ploica) okrenuta
prema leitu tvrdog diska. Pobrinite se da konektori prikljuaka
tvrdog diska nisu zaprijeeni nekim dijelom leita.
H. Vratite i stegnite vijke koje ste ranije izvadili.
novi HDD
Leite tvrdog diska

I. Vratite leite tvrdog diska natrag u odjeljak, tako da je prikljuak
tvrdog diska poravnat s prikljukom za tvrdi disk prijenosnog
raunala. Pritisnite leite tvrdog diska tako da se spoji s
prijenosnim raunalom.
J. Privrstite leite tvrdog diska vijcima koje ste ranije uklonili.

K. Centrirajte i vratite poklopac pretinca.
L. Vratite i privrstite poklopac vijkom koji ste ranije uklonili.

Installing a Random Access Memory (RAM)
module
Nadogradite kapacitet memorije prijenosnog raunala ugradnjom RAM
modula u odjeljak za memorijski modul. Sljedei postupak prikazuje
kako se ugrauje RAM modul u prijenosno raunalo:
UPOZORENJE! Odvojite spojene vanjske ureaje, telefone ili

telekomunikacijske veze i prikljuak elektrinog napajanja (poput
vanjskog elektrinog napajanja, baterijskog modula, itd.) prije skidanja
poklopca tvrdog diska.
VANO! Informacije o nadogradnji memorije prijenosnog raunala

zatraite od ovlatenog servisera ili prodavaa od kojeg ste kupili
raunalo. Maksimalnu kompatibilnost i pouzdanost osigurat ete
iskljuivo kupnjom modula za proirenje kod ovlatenih zastupnika ovog
NAPOMENA:
Izgled donje strane prijenosnog raunala i RAM modula moe se

razlikovati za razne modele, ali ugradnja RAM memorije uvijek je ista.
reporuujemo da RAM modul ugradite uz nadzor strune osobe.

P
Ako vam je potrebna dodatna pomo, posjetite ovlateni servisni
centar.

A. Otpustite vijak poklopca odjeljka prijenosnog raunala.
B. Izvucite poklopac odjeljka i u potpunosti ga uklonite s

C. Poravnajte i umetnite RAM modul u utor za RAM modul.
D. Gurajte RAM modul dok ne sjedne na mjesto

E. Centrirajte i vratite poklopac pretinca.
F. Vratite i privrstite poklopac vijkom koji ste ranije uklonili.

Savjeti i PP

Korisni savjeti za prijenosno raunalo
Ako elite maksimalno poboljati upotrebu prijenosnog raunala,
odravajte radna svojstva sustava i osigurajte sve podatke; u nastavku
slijede neki korisni savjeti:
Povremeno aurirajte sustav Windows kako bi vae aplikacije

imale najnovije sigurnosne postavke.
Koristite antivirusni softver za zatitu podataka i aurirajte ga.
Ako to nije apsolutno neophodno, nemojte prisilno iskljuivati
prijenosno raunalo.
Uvijek izradite sigurnosnu kopiju podataka i svakako izradite
rezervnu verziju podataka na vanjskom ureaju za pohranu.
Nemojte koristiti prijenosno raunalo na iznimno visokim
temperaturama. Ako neete koristiti prijenosno raunalo dulje
vremensko razdoblje (barem mjesec dana), preporuamo da
izvadite bateriju, ako je to mogue.
Odvojite sve vanjske ureaje i provjerite imate li sljedee stavke
prije nego resetirate prijenosno raunalo:
- Klju proizvoda za vae operativne sustave i druge
instalirane aplikacije
- Sigurnosnu kopiju podataka
- ID za prijavu i lozinku
- Podatke o internetskoj vezi

PP za hardver
1. Kada ukljuim prijenosno raunalo, na zaslonu se pojavljuje
crna, a nekada i tokica u boji. to da uinim?
Iako se te tokice normalno pojavljuju na zaslonu, one ne utjeu
na sustav. Ako problem ne nestane i naknadno utjee na radnu
izvedbu sustava, potraite pomo u ovlatenom ASUS servisnom
centru.
2. Moja ploa zaslona ima neravnomjernu boju i svjetlinu. Kako

to mogu popraviti?
Na boju i svjetlinu ploe zaslona moe utjecati kut gledanja
i trenutni poloaj prijenosnog raunala. Svjetlina i ton boja
razlikuju se i izmeu modela prijenosnih raunala. Koristite
funkcijske tipke ili postavke prikaza u vaem operativnom
sustavu za podeavanje izgleda ploe zaslona.
3. Kako da maksimalno poveam radni vijek baterije

prijenosnog raunala?
Postupite prema nekom od sljedeih prijedloga:
Koristei funkcijske tipke prilagodite svjetlinu zaslona.
Ako ne koristite Wi-Fi vezu, prebacite sustav u Airplane

mode (Zrakoplovni nain rada).
Odvojite nekoritene USB ureaje.
Zatvorite nekoritene aplikacije, posebno one koje

zauzimaju previe memorije sustava.

4. LED pokazatelj baterije se ne ukljuuje. U emu je problem?
Provjerite je li adapter napajanja baterijskog modula
ispravno prikljuen. Moete i probati odvojiti adapter
napajanja ili baterijski modul, priekati minuti i zatim ih
ponovno prikljuiti u utinicu i prijenosno raunalo.
Ako problem ne nestane, pomo zatraite od lokalnog ASUS

servisnog centra.
5. Zato moja dodirna povrina ne radi?
Pritisnite da omoguite dodirnu povrinu.
6. Kada reproduciram audio i video datoteke, zato ne mogu

uti zvuk iz zvunika prijenosnog raunala?
Pritisnite da poveate glasnou.
Provjerite jesu li zvunici utiani.
Provjerite je li prikljuak za slualice umetnut u prijenosno

raunalo i ako jest, izvadite ga.
7. to da uinim ako se adapter napajanja prijenosno raunala

izgubi ili ako baterija prestane raditi?
Pomo potraite od lokalnog ASUS servisnog centra.

8. Moje prijenosno raunalo ne vri na odgovarajui nain
unos prema pritisnutim tipkama jer se pokaziva ne prestaje
pomicati. to da uinim?
Pazite da nita sluajno ne dodiruje ili pritie dodirnu povrinu
dok koristite tipkovnicu. Dodirnu povrinu moete i deaktivirati
pritiskom na .
9. Umjesto da se prikazuju slova, kada pritiem tipke U,

I i O na tipkovnici, prikazuju se brojevi. Kako to mogu
promijeniti?
Pritisnite tipku il (na odabranim modelima)na

prijenosnom raunalu kako biste iskljuili ovu znaajku i koristili
navedene tipke za unos slova.

PP za softver
1. Kada ukljuim prijenosno raunalo, indikator napajanja
se ukljui, ali ne i indikator aktivnosti diska. Takoer se ne
pokree ni sustav. to mogu uiniti da to popravim?
Prisilno iskljuite prijenosno raunalo drei pritisnutim

gumb za ukljuivanje barem etiri (4) sekunde. Provjerite
jesu li adapter napajanja i baterijski modul pravilno
umetnuti pa ukljuite prijenosno raunalo.

servisnog centra.
2. to uiniti kada se na ekranu pojavi poruka: Remove disks

or other media. Press any key to restart. (Izvadite diskove
i ostale medije. Pritisnite bilo koju tipku za ponovno
pokretanje.)?
Izvadite sve prikljuene USB ureaje i ponovno pokrenite

prijenosno raunalo.
Izvadite optike diskove koji su ostali u unutranjosti

optikog pogona i ponovno pokrenite sustav.
Ako problem ne nestane, vae prijenosno raunalo moda

ima problem s memorijom. Pomo potraite od lokalnog
ASUS servisnog centra.
3. Moje prijenosno raunalo pokree se sporije nego obino, a

operativni sustav radi usporeno. Kako to mogu popraviti?
Izbriite aplikacije koje ste nedavno instalirali ili koje nisu
isporuene s operativnim sustavom, a zatim ponovno pokrenite
sustav.

4. Ne pokree se sustav prijenosnog raunala. Kako to mogu
popraviti?
Uklonite sve ureaje koji su prikljueni na prijenosno

raunalo pa ponovno pokrenite sustav.

servisnog centra.
5. Zato se moje prijenosno raunalo ne moe probuditi iz

stanja mirovanja ili hibernacije?
Morate pritisnuti gumb za ukljuivanje kako biste mogli
nastaviti u posljednjem radnom stanju.
Sustav je moda potpuno ispraznio bateriju. Prikljuite

adapter napajanja na prijenosno raunalo i u utinicu, a
zatim pritisnite gumb za ukljuivanje.

Dodaci

Podaci o DVD pogonu
DVD-ROM pogon omoguuje pregled i izradu vaih vlastitih CD i DVD diskova. Za
pregledavanje DVD naslova moete kupiti i neobvezni softver za pregledavanje
DVD-a.
NAPOMENA: Pogon za DVD-ROM dostupan je samo na odabranim

modelima.
Podaci o regionalnoj reprodukciji

Reprodukcija DVD filmova ukljuuje dekodiranje MPEG2 videa, digitalnih AC3
audiozapisa i deifriranje CSS zatienih sadraja. CSS (poznat i kao zatita od
kopiranja) je naziv zatite sadraja koju je usvojila filmska industrija u svrhu zatite
sadraja od neovlatenog umnoavanja.
Iako su pravila za nositelje CSS licence mnogobrojna, najvanije pravilo odnosi se

na ogranienje reprodukcije regionalnih sadraja Kako bi se olakalo geografsko
objavljivanje filmova, DVD videonaslovi izdaju se za specifine geografske regije i
oznaavaju prema Popisu podruja (vidi dolje). Zakoni o autorskim pravima nalau
da svi DVD filmovi moraju biti ogranieni na odreeno podruje (obino kodirani
za podruje u kojem se prodaju). Iako se DVD sadraji mogu objavljivati za vie
podruja, CSS propisima definirano je da svaki sustav koji moe reproducirati
zatiene CSS sadraje smije podravati reprodukciju u samo jednom podruju.
VANO! Regionalne postavke moete mijenjati do pet puta uz pomo

preglednika softvera, a nakon toga ureaj e reproducirati samo DVD
filmove za zadnje odabrano podruje. Promjena regionalnog koda
nakon toga zahtijeva vraanje sustava na tvornike postavke, to nije
obuhvaeno jamstvom. U sluaju potrebe za vraanjem tvornikih
postavki sustava, trokove dostave i vraanja tvornikih postavki plaa
sam korisnik.

Popis podruja
Podruje 1
Kanada, SAD, Teritoriji SAD-a
Podruje 2
eka, Egipat, Finska, Francuska, Njemaka, Zaljevske drave, Maarska, Island,
Iran, Irak, Irska, Italija, Japan, Nizozemska, Norveka, Poljska, Portugal, Saudijska
Arabija, kotska, Junoafrika Republika, panjolska, vedska, vicarska, Sirija,
Turska, UK, Grka, bive jugoslavenske republike, Slovaka
Podruje 3
Burma, Indonezija, Juna Koreja, Malezija, Filipini, Singapur, Tajvan, Tajland,
Vijetnam
Podruje 4
Australija, Karibi (osim amerikih teritorija), Sredinja Amerika, Novi Zeland,
Pacifiki otoci, Juna Amerika
Podruje 5
CIS, Indija, Pakistan, ostatak Afrike, Rusija, Sjeverna Koreja
Podruje 6
Kina

Podaci o pogonu za Blu-ray ROM
Blu-ray ROM pogon omoguuje prikaz videozapisa u velikoj razluivosti (HD) i
drugih formata diskova, kao to su DVD i CD diskovi.
NAPOMENA: Pogon za Blue-ray ROM dostupan je samo na odabranim

modelima.
Odrednice regija
Regija A
Zemlje sjeverne, sredinje i june Amerike i njihovi teritoriji; Tajvan, Hong Kong,
Makao, Japan, Koreja (juna i sjeverna), zemlje u jugoistonoj Aziji i njihovi
teritoriji.
Regija B
Europske, afrike i junoazijske zemlje i njihovi teritoriji; Australija i Novi Zeland.

Regija C
Zemlje srednje, june Azije, istonoeuropske zemlje i njihovi teritoriji; Kina i

Mongolija.
NAPOMENA: Pogledajte wweb stranicu za Blu-ray disk na www.blu-

raydisc.com/en/Technical/FAQs/Blu-rayDsicforVideo.aspx radi vie detalja.
Sukladnost unutarnjeg modema

Prijenosna raunala s unutarnjim modemom sukladna su JATE (Japan), FCC
(US, Kanada, Korea, Tajvan), i CTR21. Unutarnji modem je odobren u skladu
sa odlukom vijea 98/482/EC za povezivanje na javnu komutiranu telefonsku
mreu (PSTN) sa jednog terminala u Europi. Meutim, zbog razlika u pojedinim
PSTN mreama izmeu nekih drava, odobrenje samo po sebi ne predstavlja
bezuvjetno jamstvo uspjenog rada na svakoj terminalnoj toki u PSTN mrei. U
sluaju problema prvom prilikom kontaktirajte vaeg dobavljaa opreme.

Pregled
Dana 4.kolovoza 1988 Europsko vijee objavilo je odluku o CTR 21 u slubenom
listu EZ-a. CTR 21 odnosi se na svu opremu terminalne opreme za negovorne
usluge s DTMF-biranjem koje je predvieno za povezivanje na analognu PSTN
(Javna komutirana telefonska mrea).
CTR 21 (Common Technical Regulation) za zahtjeve o prikljucima za povezivanje

na analognu javnu telefonsku mreu terminalne opreme (iskljuujuu terminalnu
opremu koja podrava opravdani sluaj koritenja usluge govorne telefonije) u
kojoj se mreno adresiranje (ako postoji) obavlja putem dvotonskog signaliziranja
s vie frekvencija.
Izjava o kompatibilnosti mree

Izjava koju proizvoa daje prijavljenom tijelu i prodavau: "U ovoj izjavi
navedene su mree za koje je oprema napravljena i sve prijavljene mree s kojima
oprema moe imati potekoe u radu".
Izjava koju proizvoa mora dati korisniku: "U ovoj izjavi navedene su mree
za koje je oprema napravljena i sve prijavljene mree s kojima oprema moe
imati potekoe u radu" Proizvoa takoer mora naglasiti izjavu za sluaj kad
je kompatibilnost mree ovisna o fizikim i softverskim postavkama. Takoer e
savjetovati korisnika da kontaktira prodavaa ako eli koristiti opremu na drugoj
mrei."
Do sada je prijavljeno tijelo CETECOM-a izdalo nekoliko europskih odobrenja

koristei CTR 21. Rezultat toga su prvi europski modemi koji ne zahtijevaju
regulatorna odobrenja u svakoj europskoj dravi.
Negovorna oprema
Telefonske sekretarice i glasni telefoni mogu biti prikladni kao i modemi, faks
ureaji, auto-dialeri i alarmni sustavi. Oprema u kojoj je vrhunska kvaliteta
govora kontrolirana propisima (npr. handset telefoni i u nekim dravama i beini
telefoni) je iskljuena.

Ova tablica prikazuje drave koje su trenutno pod CTR
21 standardom.
Drava Vrijedi za Vie ispitivanja
Austrija1 Da Ne
Belgija Da Ne
eka Republika Ne Nije primjenjivo
Danska1 Da Da
Finska Da Ne
Francuska Da Ne
Njemaka Da Ne
Grka Da Ne
Maarska Ne Nije primjenjivo
Island Da Ne
Irska Da Ne
Italija Jo uvijek u tijeku Jo uvijek u tijeku
Izrael Ne Ne
Lihtentajn Da Ne
Luksemburg Da Ne
Nizozemska1 Da Da
Norveka Da Ne
Poljska Ne Nije primjenjivo
Portugal Ne Nije primjenjivo
panjolska Ne Nije primjenjivo
vedska Da Ne
vicarska Da Ne
Velika Britanija Da Ne

Ove informacije su kopirane sa CETECOM-a i isporuuju se bez odgovornosti. Za
promjene na ovoj tablici, moete posjetiti http://www.cetecom.de/technologies/
ctr_21.html
1 Nacionalni zahtjevi e vrijediti samo ako oprema koristi impulsno biranje

(proizvoai mogu navesti u korisnikom vodiu da je oprema namjenjena samo
za DTMF signalizaciju, to bi uinilo sva dodatna ispitivanja suvinim).
U Nizozemskoj su potrebna dodatna ispitivanja za serijsku vezu i usluge ID

pozivatelja.
Izjava Savezne komisije za komunikacije

Ovaj ureaj sukladan je propisima navedenim u lanku 15. FCC pravila. Rukovanje
ureajem obuhvaeno je sljedeim dvama uvjetima:
Ureaj ne smije stvarati tetne smetnje.
Ureaj mora biti u mogunosti prihvatiti svaku smetnju, ukljuujui

smetnju koja moe izazvati neeljeni rad.
Ovaj ureaj je ispitan i sukladan ogranienjima koja vrijede za digitalne ureaje
B klase, u skladu s lankom 15. FCC propisa. Ta ogranienja namijenjena su za
osiguranje razumne razine zatite protiv tetnih smetnji u kuanstvima. Ova
oprema stvara, koristi i moe emitirati energiju radijske frekvencije te, ako nije
ugraena i koritena u skladu s uputama, moe izazvati tetne smetnje u radijskim
komunikacijama. Meutim, nema jamstva da do smetnji nee doi kod odreenog
naina ugradnje. Ako oprema izaziva tetne smetnje u radijskom i televizijskom
prijamu, to se moe utvrditi iskljuivanjem i ponovnim ukljuivanjem opreme,
korisnik bi trebao ukloniti smetnje na neki od sljedeih naina:
Preokrenuti ili premjestiti prijamnu antenu.
Poveati razmak izmeu opreme i prijamnika.

Opremu i prijamnik prikljuiti na razliite utinice.
Za pomo se obratiti dobavljau ili ovlatenom radio/TV serviseru.
UPOZORENJE! FCC propisi zahtijevaju uporabu oklopljenog kabela

za napajanje u cilju ispunjenja zahtjeva u pogledu ogranienja emisija
i sprjeavanja smetnji kod radijskog i televizijskog prijama. Obvezno
koristite samo priloeni kabel za napajanje. Koristite samo oklopljene
kabele za povezivanje ulaznih i izlaznih ureaja s ovim ureajem.
Promjene ili izmjene koje nije izriito odobrila strana koja je odgovorna
za sukladnost proizvoda, mogu dovesti do gubitka prava na koritenje
ovog ureaja.
(Reprint Saveznih propisa #47, lanak 15.193, 1993. Washington DC: Office of the
Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S. Government
Printing Office.)
FCC izjava o izloenosti radijskoj frekvenciji
UPOZORENJE! Promjene ili izmjene koje nije izriito odobrila strana koja
je odgovorna za sukladnost proizvoda, mogu dovesti do gubitka prava na
koritenje ovog ureaja. Proizvoa izjavljuje da je ovaj ureaj ogranien
za uporabu od 1. do 11. kanala u 2.4 GHz frekvencijskom pojasu putem
posebne programske opreme kojom se upravlja u SAD-u.
Ova je oprema sukladna FCC propisima o graninim vrijednostima izloenosti

radijskim frekvencijama u nenadziranim okruenjima. Da biste osigurali
sukladnost s propisima FCC smjernice o izloenosti radio-frekvencijskom zraenju,
za vrijeme prijenosa izbjegavajte izravan kontakt s antenom. Radi sukladnosti s
propisima o izloenosti radio-frekvencijskom zraenju, krajnji korisnici moraju se
pridravati posebnih uputa.

Izjava o sukladnosti (R&TTE smjernica 1999/5/EC)
Sljedei su uvjeti ispunjeni te se smatraju bitnim i dostatnim:
Bitni zahtjevi kao u [lanku 3]
Zahtjevi zatite zdravlja i sigurnosti kao u [lanku 3.1a]
Ispitivanje sigurnosti elektrine opreme prema normi [EN 60950]
Zahtjevi zatite za elektromagnetsku kompatibilnost u [lanku 3.1b]
Ispitivanje elektromagnetske kompatibilnosti prema normi [EN 301 489-1] u

[EN 301 489-17]
Uinkovito koritenje radijskog spektra kao u [lanku 3.2]
Radijsko ispitivanje prema normi [EN 300 328-2]
Upozorenje o CE oznaci
CE oznaivanje za ureaje bez beine mree/Bluetootha

Isporuena verzije ureaja sukladna je zahtjevima EEZ direktiva 2004/108/EZ
Elektromagnetska kompatibilnost i 2006/95/EZ Niskonaponska direktiva.
CE oznaivanje za ureaje s beinom mreom/Bluetoothom

Oprema je sukladna zahtjevima direktive 1999/5/EZ europskog parlamenta i
komisije od 9. oujka 1999. kojom se regulira radio i televizijska oprema i njihova
meusobna prepoznatljivost i sukladnost.

Kanali za beini prijenos podataka u razliitim
regijama
Sj. Amerika 2.412-2.462 GHz Kanali 01 do 11
Japan 2.412-2.484 GHz Kanali 01 do 14
Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Kanali 01 do 13
Ogranienje frekvencijskog raspona u

Francuskoj
Neka podruja Francuske imaju ogranien frekvencijski pojas. Ogranienja
maksimalne snage u zatvorenim prostorima su sljedea:
10 mW za cijeli 2,4 GHz pojas (2400 MHz2483.5 MHz)
100 mW za frekvencije izmeu 2446.5 MHz i 2483.5 MHz
NAPOMENA: Kanali od 10 do 13 rade u rasponu od 2446.6 MHz do 2483.5

MHz.
Postoji nekoliko mogunosti koritenja na otvorenom: Za koritenje na privatnom

posjedu ili privatnom posjedu javnih osoba potrebno je dobiti odobrenje
Ministarstva obrane, uz maksimalno doputenu snagu od 100mW u rasponu
frekvencija od 2446.5 do 2483.5 MHz. Zabranjeno je koritenje na javnim
povrinama.
U dolje navedenim departmanima, za cijeli 2.4 GHz pojas:
Maksimalno doputena snaga u zatvorenim prostorima iznosi 100 mW.
Maksimalno doputena snaga na otvorenom iznosi 10 mW.

Departmani u kojima je doputeno koritenje raspona frekvencija od 2400
do 2483.5 MHz s maksimalno doputenom snagom u zatvorenim prostorima
manjom od 100 mW i manjom od 10mW na otvorenom:
01 Ain 02 Aisne 03 Allier

05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Arige
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nivre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dme
64 Pyrnes Atlantique 66 Pyrnes Orientales 67 Bas Rhin
68 Haut Rhin 70 Haute Sane 71 Sane et Loire
75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse
88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
U budunosti e najvjerojatnije doi do izmjena navedenih ogranienja, ime

e se beine LAN kartice moi koristiti u vie podruja u Francuskoj. Najnovije
podatke potraite od ART-a (www.arcep.fr).
NAPOMENA: WLAN kartica odailje manje od 100 mW, ali vie od 10 mW.

Sigurnosne napomene za UL
Prema zahtjevima standarda UL 1459 za telekomunikacijsku (telefonsku) opremu
koja treba biti elektrinim putem prikljuena na telekomunikacijsku mreu iji
vrni napon ne smije prelaziti 200 V, 300 V izmeu dvaju vrnih optereenja i 105
V rms, te koja mora biti instalirana i koritena u skladu s propisima Nacionalnog
zakona o elektrinoj energiji (NFPA 70).
Prilikom koritenja modema prijenosnog raunala pridravajte se osnovnih

sigurnosnih mjera predostronosti da biste smanjili opasnost nastanka poara,
elektrinog udara i tjelesnih ozljeda, ukljuujui:
Nemojte koristiti prijenosno raunalo u blizini vode, primjerice, kada,

umivaonika, sudopera, kade za pranje rublja, bazena za plivanje ili u
vlanom podrumu.
Nemojte koristiti prijenosno raunalo za vrijeme grmljavine. Moe doi do

elektrinog udara izazvanog gromom.
Nemojte koristit prijenosno raunalo u podruju istjecanja plina.

Prema zahtjevima standarda UL 1642 o primarnim (jednokratnim) i sekundarnim
(punjivim) Litijskim baterijama koje slue za napajanje proizvoda. Baterije
sadre metalni litij, leguru ili ion litija, te se mogu sastojati od jedne, dviju ili vie
serijski, paralelno ili na oba naina povezanih elektrokemijskih elija u kojima se
nepovratnom ili povratnom kemijskom reakcijom kemijska energija pretvara u
elektrinu.
Ne bacajte baterije prijenosnog raunala u vatru budui da bi mogle

eksplodirati. Da biste smanjili opasnost od nastanka tjelesnih ozljeda zbog
poara i eksplozija, pridravajte se lokalnih propisa o odlaganju baterija.
Da biste smanjili opasnost od nastanka tjelesnih ozljeda zbog poara i

eksplozija, nemojte koristiti strujne adaptere ili baterije iz drugih ureaja.
Koristite samo strujne adaptere i baterije s UL odobrenjem, koje moete
nabaviti kod proizvoaa ili u ovlatenim prodavaonicama.

Sigurnosni zahtjev u vezi s napajanjem
Proizvodi nazivne elektrine struje do 6 A tei od 3 kg moraju koristiti odobrene
kabele za napajanje vee ili jednake: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ili H05VV-F, 2G, 0,75
mm2.
Informacije o TV tjuneru
Napomena za instalatera CATV sustavaRazvodni sustav kablova mora biti
povezan s masom (uzemljen) sukladno ANSI/NFPA 70, National Electrical Code
(NEC), osobito obzirom na odjeljak 820.93, Uzemljivanje vanjskog vodjivog
omotaa koaksijalnog kabela instalacija mora sadravati spoj zatitnog oklopa
koaksijalnog kabela na ulazu u zgradu.
REACH
Saglasnost s REACH (Registracija, Evaluacija, Autorizacija i restrikcija kemikalija)
regulativnim opsegom, mi objavljujemo kemijske substance u naim proizvodima na
ASUS REACH internet prezentaciji na adresi http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
Napomena o proizvodima Macrovision

Corporation
Ovaj proizvod ukljuuje tehnologiju zatienu autorskim pravom, koja je zatiena
metodom odtetnog zahtjeva na temelju nekih patenata u SAD-a i ostalih
prava intelektualnog vlasnitva, u posjedu tvrtke Macrovision Corporation i
drugih vlasnika prava. Upotrebu ove tehnologija zatiene autorskim pravom
mora odobriti tvrtka Macrovision Corporation te je namijenjena samo za kunu
upotrebu i ostale ograniene naine upotrebe, osim u sluaju kada tvrtka
Macrovision Corporation odobri ostale naine upotrebe. Zabranjen je povratni
inenjering i rastavljanje proizvoda.
Prevencija gubitka sluha

Kako biste sprijeili mogue oteenje sluha ne sluajte zvuk
predugo na razini visoke jaine zvuka.

Oprez pri koritenju litijskih baterija za
Nordijske zemlje (za litij-ionske baterije)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturers instructions. (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.

Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla
fabbrica. Non disperdere le batterie nellambiente. (Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemen Austausch der Batterie. Ersatz

nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering. Udskiftning

m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr det brugte batteri
tilbage til leverandren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp eller

en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvnt
batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo

ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty paristo
valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la

batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mre type ou dun type
quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usages
conformment aux instructions du fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype

eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres
i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)
(Japanese)
!
.
. (Russian)

Sigurnosne napomene za optiki disk
Podaci o sigurnoj uporabi lasera
Upozorenje u vezi sigurnosti CD-ROM pogona
LASERSKI PROIZVOD KLASE 1
UPOZORENJE! Kako biste sprijeili izlaganje laseru optikog pogona, nemojte ga

sami pokuavati rastaviti ili popraviti. Radi vlastite sigurnosti zatraite pomo od
profesionalnog tehniara.
Upozorenje o servisiranju
UPOZORENJE: OPREZ! UNUTAR UREAJA NALAZI SE NEVIDLJIVO LASERSKO

ZRAENJE. NEMOJTE GLEDATI U LASERSKU ZRAKU. NEMOJTE IZRAVNO GLEDATI U
LASERSKU ZRAKU OPTIKIM INSTRUMENTIMA.
CDRH propisi
Centar za ureaje i radioloko zdravlje (CDRH) Amerike uprave za hranu i
lijekove uveo je 2. kolovoza 1976. godine propise za laserske proizvode, kojim
su obuhvaeni laserski proizvodi proizvedeni nakon 1. kolovoza 1976. godine.
Proizvodi koji se nude na tritu Sjedinjenim amerikim Dravama moraju
ispunjavati te propise.
UPOZORENJE: Uporaba upravljakih dijelova, prilagodbe ili postupci koji nisu

navedeni u ovom priruniku ili u uputama za instalaciju laserskog proizvoda mogu
dovesti do izloenosti opasnom zraenju.
Napomena o izolaciji
VANO! Radi elektrine izolacije i odravanja sigurnosti od elektrinog udara, na
obje strane kuita raunala nanesen je premaz za izolaciju na mjestima gdje se
nalaze I/O prikljuci.

CTR 21 Odobrenje
(za prijenosno raunalo s ugraenim modemom)
Danish
Dutch
English
Finnish
French

German
Greek
Italian
Portuguese
Spanish
Swedish

Proizvod sukladan normi ENERGY STAR
ENERGY STAR zajedniki je program Agencije za zatitu okolia
SAD-a i Ministarstva energetike SAD-a koji svima nama pomae
da utedimo novac i istodobno zatitimo okoli putem energetski
uinkovitijih proizvoda i djelovanja.
Svi proizvodi tvrtke ASUS koji na sebi nose logotip ENERGY STAR
sukladni su normi ENERGY STAR, a znaajka upravljanja energijom na tim je
proizvodima tvorniki omoguena. Monitor i raunalo postavljeni su tako da
automatski idu u stanje mirovanja nakon 10 i 30 minuta neaktivnosti korisnika.
Ako raunalo elite opet pokrenuti, kliknite miem ili pritisnite bilo koju tipku na
raunalu.
Detaljne informacije o upravljanju energijom i prednostima koje ta znaajka ima
po okoli potraite na http://www.energy.gov/powermanagement. Uz to, na
stranicama http://www.energystar.gov moete pronai detaljne informacije o
zajednikom programu ENERGY STAR.
NAPOMENA: Freedos i proizvodi koji se temelje na sustavu Linux NE podravaju

Energy Star.
Izjava o globalnoj sukladnosti s propisima koji se

odnose na zatitu okolia
ASUS se u projektiranju i proizvodnji svojih ureaja pridrava smjernica o
ekolokoj izvedbi i brine se o tome da svaka faza ivotnog vijeka ASUS proizvoda
bude u sukladnosti s globalnim propisima za zatitu okolia. Pored toga ASUS
objavljuje relevantne podatke prema zahtjevima odgovarajuih propisa.
Posjetite http://csr.asus.com/english/Compliance.htm radi objavljenih podataka

prema zahtjevima odgovarajuih propisa s kojima je ASUS sukladan:
Japanske izjave o materijalima JIS-C-0950
EU REACH SVHC
Korejski RoHS

ASUS recikliranje / Usluge preuzimanja rabljenih
proizvoda
ASUS programi preuzimanja i recikliranja rabljenih proizvoda proizlaze iz nae
orijentacije na najvie standarde za zatitu okolia. Mi vjerujemo u rjeenja kojima
omoguujemo naim kupcima odgovorno recikliranje naih proizvoda, baterija
i drugih komponenti kao i materijala za ambalau. Posjetite http://csr.asus.com/
english/Takeback.htm radi detaljnih podataka o recikliranju u raznim regijama.

EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC.
Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH
Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country: GERMANY
declare the following apparatus:
Product name : Notebook PC
Model name : N552V,R561V
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010+AC:2011 EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-3-3:2013
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R&TTE Directive
EN 300 328 V1.8.1(2012-06) EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02) EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 50360:2001 EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 62479:2010 EN 50385:2002
EN 50566:2013 EN 62311:2008
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60065:2002 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EU) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 150326
CE marking
(EC conformity marking)
Position : CEO
Name : Jerry Shen
Declaration Date: 18/09/2015

Year to begin affixing CE marking: 2015 Signature : __________

041a CR10589 N552VX A

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

041a CR10589 N552VX A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CR10589

ASUS Prijenosno raunalo

TEHNIKE KARAKTERISTIKE I PODACI IZ OVOG PRIRUNIKA SLUE SAMO U INFORMATIVNE SVRHE.

Copyright 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Sva prava pridrana

Posjetite nae viejezino web-mjesto http://support.asus.com

2 E-prirunik za prijenosno raunalo

Poglavlje 1: Postavljanje hardvera

Poglavlje 2: Upotreba prijenosnog raunala

E-prirunik za prijenosno raunalo 3

Poglavlje 4: Samoprovjera pri ukljuivanju (POST)

4 E-prirunik za prijenosno raunalo

Poglavlje 5: Nadogradnja prijenosnog raunala

E-prirunik za prijenosno raunalo 5

6 E-prirunik za prijenosno raunalo

Poglavlje 1: Postavljanje hardvera

Poglavlje 2: Upotreba prijenosnog raunala

Poglavlje 3: Rad s Windows 10

Poglavlje 4: Samoprovjera pri ukljuivanju (POST)

E-prirunik za prijenosno raunalo 7

8 E-prirunik za prijenosno raunalo

VANO! Ova poruka sadri bitne informacije koje za dovrenje zadatka

NAPOMENA: Ova poruka sadri dodatne informacije i savjete koji mogu

UPOZORENJE! Ova poruka sadri vane informacije koje treba uzeti u

= Koristite dodirni zaslon.

= koritenje dodirne plohe.

E-prirunik za prijenosno raunalo 9

Nazivni napon naveden je na natpisnoj ploici s

Prijenosno raunalo nemojte ostavljati u krilu ili

Ne koristite oteene kabele napajanja, dodatnu

Prijenosno raunalo nemojte stavljati na neravne ili

Vae prijenosno raunalo moe prolaziti kroz RTG

10 E-prirunik za prijenosno raunalo

Odspojite izvor izmjeninog napajanja i izvadite

Nemojte stavljati predmete na prijenosno raunalo.

Nemojte izlagati prijenosno raunalo snanim

Prijenosno raunalo nemojte koristiti ili izlagati

Prijenosno raunalo nemojte izlagati pranjavim

Prijenosno raunalo nemojte koristiti blizu mjesta

E-prirunik za prijenosno raunalo 11

NE odlaite bateriju zajedno s komunalnim

12 E-prirunik za prijenosno raunalo

E-prirunik za prijenosno raunalo 13

NAPOMENA: Izgled tipkovnice razlikuje se ovisno o regiji ili zemlji.

14 E-prirunik za prijenosno raunalo

NAPOMENA: Vie pojedinosti potraite u odjeljku Koritenje gesti

E-prirunik za prijenosno raunalo 15

NAPOMENA: Raspored tipkovnice razlikuje se prema modelu i

NAPOMENA: Vie pojedinosti potraite u korisnikom priruniku,

Indikator stanja mirovanja

Indikator napajanja ukljuuje se pri ukljuivanju

16 E-prirunik za prijenosno raunalo

NAPOMENA: Kada je aktiviran, Airplane mode

Indikator velikih slova

E-prirunik za prijenosno raunalo 17

NAPOMENA: Dodatne pojedinosti potraite u korisnikom

18 E-prirunik za prijenosno raunalo

NAPOMENA: Donja se strana raunala moe razlikovati ovisno o modelu.

VANO! Trajanje baterije ovisi o koritenju i specifikacijama ovog

E-prirunik za prijenosno raunalo 19

VANO! Pobrinite se da papir, knjige, odjea, kabeli ili drugi

NAPOMENA: Vie pojedinost o tome kako se mijenjaju i ugrauju

20 E-prirunik za prijenosno raunalo

Utinica slualica/naglavnog kompleta/mikrofona