@ GREE MANUAL DE UTILIZARE AER CONDITIONAT GREE Model: GWHOSNA-K3NNB1A, GWH12NB-K3NNB1A GWH18ND-K3NNB1A GWH24ND-K3NNB1ACUPRINS Exploatarea si Intretinerea = Note privind exploatarea. 1 = Note privind utiizarea eet 3 ™ Specificatio model gl date tebnic8 ....-cneeneinenineciee 5 6 7 1 '= Denumirea gi functionalitatea fiecarei componente. ™ Funcfionarea telecomenzii radio. ‘= Curdtarea $1 Intrefinerea = Depistarea erorilor Serviciul de instalare = Note privind instalarea a ‘= Diagrama de dimensiuni pentru instalare ‘= Montarea unitaifi interioare ‘= Montarea unitati exterioare ee «= Verificarea ulterioara instatarii gi testarea functionari....22 ‘= Montarea $i intretinerea unor filtre de sdnatate...........23 ‘Aoaat sibel a oor a ‘tomers care orto a intra ‘Va muti a als instal de aor condinat GREE. vl rary nd cu aloo aoost ‘manual de liar nant da exploata uate pastas weno th vederea coven ha yas ment rt rn de ne wate, cin demas amo) ‘model a afar ale ns Pent polfonarea fora aia fuga oa comet Poel extent {Acca tala tein eta da personne (naka cope ca capackayeace, | ‘senza sau mentale eduee sau do person care nu au ompeterta wie ecole, | ‘ocat dac au bent de supravoghere ql instuctun’ cu prvvela aearea hoetegs in ates uel persoane responsable cy siutnia scestors, opt rele eupravegnes penta se elgura fap cl ru so joa Ia insta,Colectat! aceste deseur separat, decarece este necesars o x Nu aruncati acest produs Ia groapa de gunoi municipal, Procesare specifica Exploatare $i Iytotinere - Note privind exploatarea At ere =: i rs = mocap ae | “te conn rato Feat ed "ea cs nu oss, vrai a sole | Inca ota, pl car ole ‘hia iol ug nc + a ee ka aoa‘Note privind exploatarea Tra are abl Ge lire oa TH setscrat costa trl osu frost om apo do acs ‘Seek an co ot pron clic lotsa pens sani parte. ® Ra a pa rea ‘nr. Find too unctune ro race a $2%eeree prageroe trt per ‘edertaessonaora Pec Fagor ingot ree an ‘ar rman a aba Nit eae! do oacare ott y ‘rene conta sr prosice soto, Wena on aa ape ae Bi, Aout ur post ange caja oan rece dc! ia Oe trptnawaraet © es ~& ees ur gata dca spate ner xb de ‘Se eRe * Siete Se pian aaa wena ome erin seri poet eeccn ome ea aa ose reorens ner ao" coerInca conse pate ruc tcza 3s CO cn ‘us wae omg Note privnd ullizarea Principiul Instalaba dear condionatabsoarbe cldura dn camaro cectonsaz8 vacua neni, {stele temperatura meu din fro e reduce ar capacSstea Gerace ve ceqte sau sev, duce func do toperatrs medi exoior. Functia anti-inghet ‘aed untateafuncloneaz In mesul RAGIRE lla tmporatur joss, so a forma gheas pe ‘schimbatoru do calaurs lc! cand temperatura sehmbsionl do cldua sage sub 0. ‘rierocomputrl unital reloae va opt furetonarea compresaiull va prota untae Principul de funetionare gf func epecial pentru inedire Principit * Insta de ar cantina absoarbe clu din exer go srackoraaz8 Th le, oxen ale temperatra carre. Acote est principe Teal al pompel ese; eapacataa do ‘hllarew aceseia so va reauce prin reaucora tempera xteoae. * Dac eperats tears devine ale td gio exo a lle ecipante Dezahatare: * Candtomperstia weeroor ese rodus dara unitate ea up uncon i To Shoal p inns loca cate fect td ese acest mar ea uefa ov dezptae tar lnchorares Wear =x Vopr Sp do E1UTN at exahol evra, lel ver rescore 8 cl xaos 01 * sar ert tn int 8 apne embers unos nor poate ete Aces Hero aust de deaghefere, nu ast 0 doleciuns + Gap talares Seagal ose toma, apa Funcfia de ventilare Impotriva raciri Ia fests, da schimbllor! de eSlur near ow sine. San Deru g94 puri ace, pony 8 provers vote Ben i te 1. Pomegt nclzkea.2. Dips ose fotzeaa Czghearon Amal 5 fetes tnperanra uss Note grvind uilizarea Adiere I suis prezantato ma os, unitate Itorcar poate funizao aire lar fanta de idee se rotegteint-o snurt pose 4. Inacio’, uta le rehune,conpreson nu ings pis de pore, 2. na te parva srg brn nat compres oe cnet Se 3 aja de temperalurd la care funcioneaza TDBWE) partes | OBIE) prea ‘oeeroar Intron Rasen 3225 45025. re mina ais ie These min Bim 2aii8 Tree ini | “a “58 is de tonparsie ln are tncfonsra ferrari) untatba Goce eto do 21°C ~ 49°: prin intre re nein, posts 0-88.Specificatie model gi date tehnice [emets'Jawonearuar[oecanceas | ‘oman | cave | cmeworwear [owacs'owoncerwealowromrcnie | ‘our | ‘owen | Swawe-roves fenraaanvo aironesnen vanaan | “wade | concave roe [earesaranlomennesis | cine | cine | orators “eared or (GeZAND-KSANAZA cane. | cetac- | Srame-wae Gintde- | omioe- | Smaao-ciate ‘awow | awn | conaue-cieans dwtoe- | omic | swamesente Fanaa era Terie haare | —Rlsreg—|-REGiesT | — RE ae ean | teat jonni 07 asa ron soe — vaste | roo | eevee | corre roowrrs | casreso | rcai0n wn: (Scenes | 1000 ooao80 toonnt20 susoao | resarseo | anzaaron wr RTA ATT TG — JRAOROTSG——RATORTIAG | ROR ATR otis 22 nee rsa) [manne [Daa aos Toa —JUmares —[ Una — | fren" lets mcs. (roosts (tears; |e, aconzoncn Pare SO (ROXSEKITA feoxzexsrs.[sucxzsno for) P liexix0) iinet a” Onis — ane ea lowrewalecmoas remeaoca’”” leantews: Jacana: [otnganeare axatonaro feskatnsao_[enwesxea laoxo0 f be.Denumirea gi funetionalitatea flacdrei componentsFunctionarea telocomenaii radio ‘enum taney Si reas af von PAANS sna EAC)Functionarea telecomenzii radio ( Denumiree 91 functionalitates telecomenaii radio Ee {elecomandé general, ar putes ffolosits pentru Instat ce a6 sas aerate fue Pe cre tule are modell, cack apts! See aramandt, unas va meine atres de funetonare nil. ‘Baton eorospunFunctionarea telecomenzii radio ‘Ghd de Tuncionare — Funcfionare general 1, Oued pesios ioos, epbures ba PORNIREIOPRIRE va pune future untae. (Nott: cand OME, a ‘Sooxe Sense Aton unaitmanaeevnicne” LCL apie bucnd MOD, ste me do rare det as) fou apn mocal RCIA aus NGALZINE posse poy ‘ec inconaree Someone om Romanos buns BALANS (Ghid de funcionare — Funcflonare opjonalé 1. Apterea blend ASTEPTARE va pune air Jovan. = = 2. Aroanen bool TEMPORUATOR post ot ‘apr ogre nla port nu oh oa Despre FUNCTIONARE AUTO ‘Cand ete esiociat mast FUNCT IONARE AUTO tomparatra do seta ns va ago pe LCD, ar Liisi va soca func de temp camera, meloda de ‘urcjenarecorsopunctage iv fae lomperstra contort Despre BLOCARE La pane sau a opr, pu ne apasate simutan latte "sau .” panty a blocs eas» detioca testa. Gnd eis tocat afajl va aga smbol BLOCARE, in'aceet ca, smbola de Dare 56a aia niin deta ffoloron oii ate, Dupa dolocors testa, sibel Diocar de pe aaj va ascurs- ups armentarea cu one-Gm eect, Sarva passat) ete de debcare, A Despre rcerea dea Fabrenhet la conigade ASNT ope pute fro epee STEN te MOD" pon ree dela "C °F. % despre Lumina Ls porn sau a opr, pune apasate smn tstle + iVENTILARE™ tp de 9 socunde Pettus bla sau debs ‘asta. Dupa aleriares centile laces, unin woe rosea ‘lind ts onetime. % oosgroveilay sis ‘Cand unitatea functioneaza in modul incSizire sau Inediziré Auto, compresorul gl ventiatorul ita etn hehe arbor penn, carpeese aera ee apne ante aise see liner haces ed So ation encase aeFunctionarea telecomenzii radio * Despre functla de dezghetare Ls ope, manne tata MOD tmp de 2 socunde penvu a acva sau a decactvatuncia Hi. Dupe ‘tmertaea cu energie lose, slareaprosetats party funcia Hi do dezghoore ot cezactvat La ‘Setvates tun Ht de dexghelare, subs Nae cl aan Sublu cacy ga Ht eu staree {fo ope. Cand real nol dea, bd Nv cu aan gr ula de @ clave ve aga Intrmtort tip dos sacar loofeovens de 1 agarfeo. Dips etgares ntormitena, lecomanss ‘acta lomporetia de ince prosta In cent 5 verde apsarea tate" = 20u “TEMPORIZATOR’ va ula afgaren Ha sbul Nie cu ag) m9 use do Pcs ve igs jemperatrapressiats, Pei roe de a aiprestrmperarri th Cols Ia Fatvormon usa ‘atvaroa func de deaghaar,valreaternporstn la cre mova Worn va afigat nainie Byaree HT cupa cola § secre, 1 Aptos uae sony 2 spin ps0 pater hese (Coverm ss. 2. Sense vail att (Contr Mate) 23, roa aout Pati AMA 1.5 gh cue ie 4a (Contr ust) | Cp capa ptr a elaconarl eo, (Cano Mee) 3 noth: ‘®t schnell bor ech str eta xe conta tnd psd a apr tect nl cara a, oct tacoma crv lea im eng ve gt 98 osc grasa teal ore seg 8 ero cond © Fanon a abl 8 0a rae se cote (@ Arvo ampastaa mela de Wovca® Saude parte uo (© ogc acon mn ureonan oa 8p seo! 68 30 into dn na dock ou inefneeed somal ire ohn Ds carne ee dle incense Atak nmpertr vine eves rE pot fi modificate. Funciionarea este ora prezentata mai jos. rat one doch pane comand maa se 8 pe cua gan Pe in; Unatoa Si op, ssa orl acest {e-sejonnimesa hood Ass Msoronpute vows saga ‘Sorpmotrs ross prt ase al are, Pee, Vantin) acres etectl corr ort rma pitnfatoe:Unatea fnd porn, epson bon va faa conte dn nue untae, 82 10Curatarea gi intretinerea BX (aes J—£§_—— + bec ater cea lec ie + Nips eet pune aot pe ot xa ede it dace + Liao ol bei er ss la ctr tt, ger nto oct mo a 1p pat). e my arts a 8 de ona ca cor ___Guiaipmoutontt (Cand cura pan axel ca gin a rtocuca carpe ap ao Tanpaatu de 45 de grade ‘au mal pun apol vac cpa lrg parton murda, Nets Varo sau vedo pans ota ‘le micecomputerdi schema eos @ sence NOTA: Ons ruin ae condone al a rp ie esr eb at dct ‘rt Bupa secon a, hago me li afer paisa a capoos enue aceasta oot format din components 2 '$coatetftrul de aor In canal panouli de supat{sdeachiop panty a forma un \ngh wage ful deers jos soon conor ig 4 roy “Curatatfitrul de aer Pant cura pra de pa le, pute ssotaor, fo spa cu apa cata ghetrgent leo {empestird mei nied ce 4 de grade usr a unbr NOTA Nu a noah a8 tempers tra 45 degra porns cure, deaurece pl sparen dtr ‘Sau deolorai Nu usel ncaa ao, eneroce ae ate Produce un cond sau pot apéree Sern, & Introducef ft de er — anew eh octane de sn pun [ ‘apacaly siranget 1"Curdtarea $i Intretinerea ven manie onare +) ® sigan cf rmions bachow pre de aide or 2 erica dood este tie racordatcablul de mpamsntare Giver cos ba tli de aor contort sunt Sima @ vere ccd myer do Isalare a uit exon ote ‘eter Dac este deter va rugum contac © pon suse ao simentare puna © crap svt yi carcana arta rtrcor gt cll eoroare, 5 cust pat glimpse do po urate xis 4 Reavopa pre afctate de ugha ut extras part nee end cei. crt por aoa patunserea wei Ere neni caucdna a0 atl gine oan 2Depistarea erorilor ‘Nu incercaf si reparat instalaia de aer condionat pe cont props, deoarece aceasta \a determina apariia ocurlorelecsce sau a incandior. Va ragam a8 voeag Purctele de maljos inante de ban. TRE iso grade vecuare 9 sandliese als aun Ta porte baa pos RR be wud —] Cr) th ota reparareainsalafi, ocoremisind este timp 2S Gente] ——_——_ + DUpl opie rsa de er consi aves | ‘ia tneton np de procmsay 9m renee ota + “Giles nu aroun roe necbiguit Dac acacia ‘4a, ete eaten Je mire! scumult Tr mes ‘+ Matos de soljonare: Curtarea fri Dacs problema peri, reblo cist ina so ‘er apna (VB apn Sone conf So Inter auora), ~~] * Ct natalia de aor condijonat ato porta, tune! end tnsjorears, ar comereserl se acd untaea 80 pret, exo pall a se auth un vt os un clpook soest sunt eat eauat do scurpore, fetldut de acre ru ate «defect, ‘aniase sunt foarte rar apare sent fenemen Ente aust So {apt ca wert eto ret apd, Supa ce ‘unejonsacs 0 pareada, temperature neoers, slumidtates Sead fr cota vs depares > Aczat ues eslacouza de determaren steak] ‘in cauza moder So temperate 13Depistarea erorilor Fenamen eretllor Uniaea nanan. ‘Aoat opis almontarea? Aig tg te reloa? ‘tos declargat spoil de proteco e ‘restau? (a fists de protetoi) Est fobs corspuncaty TEMPORIZATORUL? & ie A) acl ex aga ae aT oreo ate eataren Temp. caraaponeonre’?™ 1 ALfor boca gle de eamite sou do Telecomanda rail nu unejonaazi | ate ul murda? ‘Sunt forest yl thse? Ete vieza Vert saat eo valoare introns? Eni veo sure do ofr comers? ~ Dac nites este focal de cornian fects nuu eevee te une une {slecomanda ns poate uneona. Tn acest ‘mormon obi sa sostepiza #8 2 reine ‘Seat nraza do rcapie? Sau ete boats? ‘Varta daca enshinee ilcomene aco or ‘ea, reasoner rou so™menu Soo ‘Cin uaa ‘unefoneazl Ta modal RAGIRE, ‘onduciagracorl goose aumoazs ‘Sondons cn enuza i ape (nd untates‘unioneaze I modu Duzer ‘ilo, apa ea desea ese ang utes tuneponeaza Tn red INCALZIRE, apa de pe schinbstoru ge cura Tae HIG STG FBT ‘Snel pom sau api lou vertaion saul conpresanl Se tnd ncpe denaaias su ote 28 opretenefonarea, Aces cr ete cauza Je ‘irgrea fesiul ace Tn sors Ivers.Depistarea erorilor Depistarea eroriior Trrmodul NCALZIRE,cind temperate Schimoetol de elena exe forts Joasd,ecst usr va op tutaten seu oats prevent aruirece. n't) aoa wee mu Rime ar Jnmadi NCALZIRE, cand trpratre rior st one sat amides oste Inara pe schibaterl da css ote ae {moar mult ghee. ar unites o va ‘dazgeta med automat ses ue oping fumicarea ara do cls untten rtrd frees arn Incursul doz, va cuye ap smu a0 vor produce abu + To modu de dezumiticare, uneortvanlaton interior se va opt parts So ove ‘eeraporrea apl de co-densare tind ‘gions fampersi > Daes unata tneoneaza np re ‘ona de uid mare, ecm ondensa pe gl de ovactar L Seve cute, ‘Oprifi imediat orice functionare si decuplati de la ( alimentare apoi contactati comerciantul in | urmatoarele situatil | (In coreul funcjonsi se aute un sunet stron Ii earou funciona sunt emi mica Incomes exp apa Tirerpateral eu aer sau de prota xo (Somers eaae—) Inutte afoot wrens cn gopual ap eau eeteace 2 atoova tu do aimentae 9a de atone sunt pesbisnitdy sala =)Note privind instalarea Dep . 1. Intelaroa uni ebui foctuats de personal elt n conformal cu normale locale acest manual. 2. Inlnte de istalre, va rugs contacts cant de Ieainere autor: dace unaea nu ot6 [atest de cold rojnere avtstzal eta por ca defecde e8 ru sa rezlve cit ca Inlrmedarer nocorspunctto. nd muta unten rug contac! mains Contr! oetnere autorizat in regina ‘turmoavonsr ‘Corina de baz pentru por de inatalare Insalrea In fcuileprezertte Th continue poate dice a aparia una detecfuri. Dood acest ue ‘nu poate # xia, vi rogim #8 contac corral ce Iter 17 Rmplnainiocu near sont emi sro de lds uteri, ‘de sots volute ‘© Rnpineai noc urd set generat unde de na recon de achipamenta radio, arate do ‘ora ochipamenta medial [mplasa in isc unde es alte rica, carn sur zane do coast ‘Arplasali tn su ere mar ena oil! Se magi) ‘Alassio care axa gaze surat, cum sur znele cu izveare cal. ‘Ata on are ns cna spec, ‘Alogere pou de inetaare«unlal intrioare 1 rade ana de evacuare robe 8 fla dor de surse de blocare; alge ok ‘ogo sie nears spa da condontare poate evacuat cu up ioc poste rca ‘cv ugutna ia ua ‘Alogot un lo care an bur, de gezinfamab a ‘spore goat ota 9 brie eso de untae cae 88 na fezgomat ‘Rcgurapi of las desu pallu pont «porte accosu th vderaa tein prods. ‘fatimes local da tale ae obo se e 250 cau al ula do od noc la tm eau mai mu e feloizore gato cispoatie loinc, ‘logetiun loth caret poste bas cu ‘Asgua of ntlara ual nero peruse, ios vain ir imesiata vacindate a une sane ‘Alogeres poaiel de inatalare sunt exitioare 1. lege un loc Ta care 2omelol sa cre da aor igi do unitate pu setae voc, aiale sau plane, ‘Nag union cave aersten 28 ie sunt re penne obstacle cas 8 acopare gua, te conforma xno gramel3edimensinl aor, x une sa @ unl dp 9 ne @ unt si 9 de evacuare spore grovoia teal ore aise de ntatos exteriors =a prrith Tenlarea in cone de agora ia urna solar rect icici erent pec nsalare a una iriroare eta corr cainflor agra de arator. ‘irmonetrt pir stare, pate faosesbia In vodorea inirtint a 7, Dior de nals cord conductor rebule sf fe dep lam, fonda da pan 6, Rego onlos care8, Age un le care a bocheze receron i ru alate plans de urbanism al orga Note privind instalarea Cerin de siguranti pentru sisporkveleelctice 1. mente cu onerge eiotick webuie #8 ai ensunes nominal ys Fe un ict mums AC, ac amt cblulu eo wimertare 8 Se respect,» 2. Nu waget eu ptere cable sinertre. °8. Treble impart In con de sigur 9 racordat aun dept de pinta spec Instaiare trebui ofectats de un profess 4 Distasi unit oa Se supra nara va fide 45 5. Dispoctnu va inssia in contoritae cu none nafonale prin nau sloctie, ©. La cau trebuieracordat un camo de deconeciare tte pollrpreontind un terval de contac de el pu 3 na ol pol 7. Include un trceupétor cu ger de eapacate crespuncitore consul net sens, abel de mal jos. Irrruptrl cu ser tabule #8 neues o fut de Inchidare magni ga ncaa, levine ssf scursirctete gt suprtnearowea. (Aten: v8 rug af nu flo cual siquanite pert protec cout). [Reais do an condlfonat W)_| Capastatea tivenpanny Baar 7 08K. MDA. 218,28 TA. Nota: 1 Aig cd Axa zero sa Conduterl su cen, preci 9 cabll do para ale sts de alimentar nu pot cone cra hdlagrams ru Wabui 8 oie seu coneclare ruin et sigur © consctaras erat poste deterina sprii uni incend, Ieataoin de aercontional este un spec elec Se pl aa, v8 rag a8 La mir do ‘impact In cond de sgurani 2. Cab vénd cle gaber-raro al install de ar condijonat eae cable Impémértar gi ‘tebulo oes al scap. Acosta nu pats ft! webu xt cu o guru ca cantar roductndu-se grou ict, 3, Razin prize de mnt webu 2 coroppund cteriiog nana 4 Tensiunes de uslizare trebuis si ofere o bod de ImpémBniare sigurd. VB rugiim 38 nu conecta cab de inpentetare In umtorae lou AD Soi de opt @ Consitn Conan se conan ® tao po sere parson cltnt sonia nei 5. Models vloers norinal a elguranflor conform sche serigraiat pe capacul sigur su placa PCB. 7