ANTON PAVLOVI EHOV, TRI SESTRE*

Tri sestre j e ehov sam imenoval komedijo, ne dramo, esar zapadna

reija dolgo ni mogla razumeti. Seveda je to komedija posebne vrste, komedija
s traginimi poudarki in svojevrstno dialektino dramaturgijo nenehnih kon
trastov, ki ruijo slovesno povrino svoje zgodbe o propadanju izobraenstva
v nekdaj gluhi ruski provinci.
Dialektino dramaturgijo nenehnih kontrastov nahajamo e dolgo pred
ehovom, pri Victorju Hugoju, v njegovi teoriji meanja suhlimnega in gro
tesknega v drami in Victor Hugo je dal tudi psiholoko razlago svojega
grotesknega elementa, ko je v predgovoru h Cromwellu govoril o le bete
v loveku, o onem venem pubertetnem porogljivcu v nas, ki se spakuje ob
belem dnevu, ob najbolj resnih prilikah ivljenja. Victorju Hugoju j e bil

* Uprizoritev ljubljanske Drame. Reija: ing. arch. V. Molka, scena: Vla

dimir Rijavec.

361
 groteskni element in le bete v loveku sredstvo za bolj realistino slikanje
ivljenja na odru, ehovu pa je sredstvo romantine, groteskne ironije. Ne
glede na to, ali je ehov poznal Hugojevo teorijo, ki je francoski dramatik
nikoli ni spravil preko zgolj zunanjih slikovitih antitez, je psiholoki natura
lizem ehova s prepletanjem sublimnega in grotesknega ustvaril svojevrstno
dramaturgijo, dramaturgijo Treh sester, ki je skoraj neposnemljiva in edin
stvena v zgodovini drame.
Avtorjeva oznaba Treh sester kot komedije pa se zdi podprta e z neko
drugo okolnostjo, namre z njeno oitno motivno sorodnostjo s francosko
comedie de moeurs, s komedijo zakonskega trikota. V Treh sestrah so kar
trije ljubezenski trikpti: Verinin Maa Kuligin, Andrej Natalija
Protopopov in Tuzenbah Irina Saljoni, seveda so vsi ti ljubezenski za-
pletki pri ehovu postavljeni v drugi plan, niso akcijski, marve samo nravo-
pisni motivi, anrsko slikanje okolja.
Tri sestre so na odru klasina preizkunja za umetniko uinkovitost
reije Stanislavskega; v tej igri se morajo igralci dobesedno psiholoko potiti
in s tem ustvarjati scensko atmosfero, kakor jo zahteva Sistem. Poleg omenje
nega prepletanja vzvienega in grotesknega je eden glavnih odrskih proble
mov te igre, znati igrati ehova razmiljeni dialog s psiholokim podtekstom,
znati igrati napete premore, saj govore ljudje ehova veidel drug mimo dru
gega, govore samim sebi, svojemu notranjemu svetu elja in hrepenenj iti
govore najglasneje tedaj, kadar muno mole.
Vsem tem zahtevnim nalogam je bila reija ing. arch. Molka e v pre
cejnji meri kos, in e odtejemo bizarni domislek, igrati Tri sestre z naim
starejim ansamblom (ena stran te nostalgine igre je nostalgija mladosti!),
j e bilo delo skrbno in spodobno pripravljeno in igrano.
Med najbolje odrske ustvaritve, ki so se zelo pribliale ehovu in Stani-
slavskemu, j e bil Lojzeta Pototarja ebutikin, kabinetna figura ljubeznivega,
toda demoraliziranega starca, ki je veni enfant terrible sebi in svoji okolici,
in Vide Juvanove Natalija, karakterni portret hinavske in afektirane malo-
meanke. Sicer dekorativnemu Verininu Vladimirja Skrbinka je manjkala
poteza ruske fantastinosti, ki dela to oficirsko figuro tako prikupno. Pri Pro-
zorovu Staneta Potokarja smo pogreali groteskne barve, saj je Prozorov s
svojo klavrno zavoeno kariero ena najbolj tragikominih oseb tega dela. Isto
velja za Jermanovega Kuligina, ki je bil samo omejen srednjeolski profesor,
ne pa veni groteskni pubertetnik, zaradi esar ga Maa vara z Verininom.
Saljoni M. Furijana je bil po svoji igri dovolj grotesken, motila pa je njegova
maska izetega roueja, Saljoni mora imeti v besedilu samem omenjeno masko
Lermontova. Tuzenbah J- Zupana je bil po igri in maski premalo nemki, saj
je poanta te osebe prav v tem, da se ima e za popolnega Rusa, je pa pri tem
v vsem svojem miljenju, ravnanju in vedenju e oiten Nemec. Olgo in Irino
sta upodobili Mira Danilova in Anka Levarjeva z dobro karakterno, eprav
nekoliko prezrelo igro. Kot nekdanja naivka se je Anka Levarjeva lae pri
bliala iluziji mladosti kot po temperamentu teja M. Danilova. Mae Savke
Severjeve al nisem imel prilonosti videti. V reprizah je igrala Mao Helena
Erjaveva, svee, s arom mladosti, vendar brez onih grotesknih poudarkov,
ki jo ima tudi ta enska vloga. V dobrem ruskem stilu je igrala Kraljeva
dojiljo- Fedotika je igral Duan kedel, Rodeja Stane esnik in Feraponta
Aleksander Vali. Vladimir Kralj

362