TC AVRUPA BRL GENEL SEKRETERL

REPUBLIC OF TURKEY
SECRETARIAT GENERAL FOR EUROPEAN UNION
AFFAIRS

AVRUPA BRL TERMLER SZL

(NGLZCE-TRKE)

GLOSSARY FOR THE EUROPEAN UNION

(ENGLISH-TURKISH)

ANKARA, 2009
 Herhakksakldr.
ParaylaSatlmaz

ISBN9789751944689

Bask :Matus Basmevi2009

AvrupaBirliiTerimleriSzl,

MustafaDNMEZ(TCAvrupaBirliiGenelSekreterYardmcs)
Prof. Dr. Turul ARAT (Ankara niversitesi Sosyal Bilimler Enstits Avrupa
TopluluklarAnaBilimDalBakan),
Prof. Dr. Ayfer ALTAY (Hacettepe niversitesi Edebiyat Fakltesi ngilizce Mtercim
TercmanlkAnaBilimDalBakan),
Prof. Dr. Berrin AKSOY (Hacettepe niversitesi Edebiyat Fakltesi Mtercim
TercmanlkAnaBilimDalretimyesi)
Do. Dr. Sanem BAYKAL (Ankara niversitesi Hukuk Fakltesi Avrupa Hukuku Ana
BilimDalretimyesi)

tarafndankontroledilereknihaihalegetirilmitir.
 NDEKLER

1. SUNU. VII

2. NSZ.. IX

3. AIKLAMALAR. XI

4. SZLK 1

5. EK1:KISALTMALAR. 343

6. EK2:AVRUPABRLNNDARYAPISI 379

7. EK3:AVRUPAKOMSYONUYARDIMCIKOMTELER. 389

8. EK4:ABLKELER.... 411

9. EK5:LKELERLSTES.. 413

10.EK6:LATNCETERMLER 425

11.KAYNAKLAR 435
 SUNU

Cumhuriyetimizin ilanndan sonraki en nemli adalama projesi

olan Avrupa Birlii katlm sreciyle lkemiz ekonomik, sosyal ve
siyasi birok alanda dnm gerekletirmektedir. ou zaman
dikkatlerdenkasada,AvrupaTopluluumktesebatnnTrkeyeve
ilgili Trk mevzuatnn ngilizceye evirisi baarl bir katlm
srecininennemliunsurlarndanbirisidir.

Bir kere, Avrupa Birliine Katlm Antlamasnn imzalanabilmesi

iin Topluluk mktesebatnn Trkeye evirisinin tamamlanm
olmas gerekmektedir. Bunun yan sra, ok dillilik zerine kurulu
Avrupa Birliine katlan ye lkelerin resmi dilleri Topluluk resmi
dili olmaktadr. Dolaysyla gzel Trkemiz, lkemizin Avrupa
Birliine ye olmasyla beraber resmi dillerden biri olacak, Avrupa
BirliimevzuatdierresmidillerinyansraTrkeolarakdaAvrupa
BirliiResmiGazetesindeyaymlanacaktr.

AvrupaBirliimktesebatnnTrkeyeevirisineilikinalmalarn
egdmn Avrupa Birlii Genel Sekreterlii eviri Egdm
Birimi yrtmektedir. Bu birimdeki arkadalarmz zverili bir
almaylaAvrupaBirliiTerimleriSzlgibisonderecedeerli
bireserinihaihalegetirmilerdir.

Avrupa Birliine yelikle beraber hukuk dzenimizin bir paras

olacakyaklak120,000sayfalkToplulukmktesebatnnevirilmesi
konusunda en nemli hususlardan biri terminoloji birliini
salamaktr. Genel Sekreterliimiz tarafndan hazrlanan szln
Avrupa Birlii uyum srecinde alan uzmanlar tarafndan
kullanlmasyla terminoloji birlii de nemli lde salanm
olacaktr.
VII
Bu eserin ortaya kmasnda emei geen uzmanlar sadece tarihi bir
dnm srecine tula eklemekle kalmamlardr. Onlar, titiz
almalaryla gzel Trkemizin doru ifadesine de katkda
bulunmulardr.UnutmayalmkiTrke,ulusalkimliimizinentemel
unsurudur.BabakanmzSaynRecepTayyipErdoanndediigibi
bu temiz dille medeniyetler ina ettik, iirler syledik, fermanlar
yazdk,devletler kurduk,ehirlerinaettik vebudilsayesindebaka
medeniyetlerletemasagetik.

Siyasete atlmadan nceki mesleki deneyimlerimden evirinin ne

kadar zahmetli bir i olduunu ok iyi biliyorum. eviri bir bilim
olduu kadar bir sanattr. eviri ustalk ister, sabr ister. Bu
meziyetleriyle, szln ortaya kmasn salayan tm yetkililere
teekkr ediyorum. Bu almann, Avrupa Birlii ile Trkiye
arasndaki btnlemeye katk salayacak kk fakat nemli bir
adm olduu dncesiyle, ortak geleceimiz olan Avrupa Birlii
projesi yolunda emek harcayan herkese en derin kranlarm
sunuyorum.

EgemenBa
DevletBakan
Bamzakereci

VIII
 NSZ

Trkiye Avrupa Birlii (AB) ilikilerinin geldii aamada AB mevzuatnn Trkeye

evirisininnemiartmtr.EsasenTrkiyedeABMktesebatnTrkeyeevirmealmalaruzun
zamandan beri yaplmaktadr. 27.6.2000 tarih ve 4567 sayl Kanunla Genel Sekreterliimizin
kurulmasndan sonra sz konusu almalarn egdm Genel Sekreterliimizce stlenilmitir. Bu
erevedekialmalarilgilikamukurumvekurulularmzileibirliihalindesrdrlmektedir.

eviri almalarnda karlalan sorunlarn banda terminoloji sorunu gelmektedir.

Eldekievirilerincelendiinde,eitlikurumvekurulularcayaplmevirilerdeaynkavramlariin
farklterimlerinkullanldgrlmtr.

Bu farkllklarn giderilmesi ve terminolojide birlik salanmas amacyla bir terminoloji

szl hazrlanmas ngrlmtr. Genel Sekreter Yardmcmz Sn. Mustafa DNMEZ
bakanlnda Genel Sekreterliimiz uzmanlar Hezar TANRISEVER, Bahar UYSAL ve Osman
DZELtarafndanhazrlananveABtemelterimlerinekarlkgelen2.600civarndakavramieren
AVRUPA BRL TEMEL TERMLER SZL Aralk 2003 tarihinde yaymlanarak kamu
kurumvekurulularna,niversitelerevektphaneleredatlmtr.Szlnelektronikversiyonu,
Genel Sekreterliimizin Web sayfasnda yer vermek ve dier szlk sitelerine balant salamak
yoluylakullanmasunulmutur.

Bir yandan 2003 ylnda yaymlanan szle ilikin olarak kamu ve zel sektrden,
akademik evrelerden alnan olumlu ve yapc deerlendirmeler,dier yandan szln evirilerde
terimseltutarllnvebirliinsalanmasynndesaladyararlar,GenelSekreterliimiziyenive
dahakapsamlbirABterimlerszlhazrlamayayneltmitir.

Genel Sekreterliimiz eviri Egdm Birimi tarafndan, AVRUPA BRL TEMEL

TERMLERSZLesasalnarak10.000inzerindekavramnyeraldAVRUPABRL
TERMLER SZL hazrlanp kamu kurum ve kurulularmza grleri alnmak zere
gnderilmitir.BataTrkDilKurumuolmakzerekamukurumvekurulularszlebykilgi
gstermi ve kendi grev alanlarna giren konularda gr ve nerilerini dzeltmeleri Genel
Sekreterliimizebildirmilerdir.

Daha sonra, Genel Sekreter Yardmcmz Sn. Mustafa DNMEZ bakanlnda Ankara
niversitesi Sosyal Bilimler Enstits Avrupa Topluluklar Ana Bilim Dal Bakan Sn. Prof. Dr.
TurulARAT,HacettepeniversitesiEdebiyatFakltesingilizceMtercimTercmanlkAnaBilim
Dal Bakan Sn. Prof. Dr. Ayfer ALTAY, Hacettepe niversitesi Edebiyat Fakltesi Mtercim
Tercmanlk Ana Bilim Dal retim yesi Sn. Prof. Dr. Berrin AKSOY, Ankara niversitesi
Hukuk Fakltesi Avrupa Hukuku Ana Bilim Dal retim yesiSn. Do Dr. Sanem BAYKAL ve
Avrupa Birlii Genel Sekreterlii eviri Egdm Birimi Mtercimleri Burcu BRCAN, Ercan
ERTRK, Mustafa AYLAK ve Yeim SORANdan oluan Komisyon, szlk zerinde alt ay
boyuncazverilibirekildealarakAVRUPABRLTERMLERSZLnnihaihale
getirmitir.

Uzunvezahmetlibirsrecinsonundasizleresunmaktanmutlulukduyduumuzszln
ABMktesebatnnevirilerindebirrnekliinvetutarllnsalanmasiin,sadecekamudadeil,
akademik evrelerde, zel eviri merkezlerinde, baka bir deyile, AB mktesebatnn evirisine

IX
gerek duyulan her yerde yararl olacan umuyor ve szln ABye aday bir lke olarak yerine
getirmemiz gereken Avrupa Mktesebatnn tmnn Trkeye evrilmesi gibi dev boyutlu bir
almannbaarylayrtlmesinekatksalayacandnyoruz.
lkemiz ile Avrupa Birlii arasnda srdrlen mzakereler balamnda Trk
mevzuatnn ngilizceye evirisi de gndeme geleceinden ve bu evirilerde de tutarll ve bir
rnekliisalamakamacylabenzerekildebirTrkengilizceAvrupaBirliiTerimlerSzl
dehazrlanmaktadr.Szkonususzlnmmknolanenksasredebitirilmesiamalanmtr.

Bata, szl ayrntl bir ekilde inceleyen Trk Dil Kurumu olmak zere gr ve
dzeltmelerini bize iletentmkamu kurum ve kurulularna,niversitelerimize ve byk zveriyle
alp, deerli katklarn esirgemeyerek szln nihai hale gelmesini salayan Komisyon yesi
saygdeerretimyelerineitenteekkrlerimivesayglarmsunmaybirborbiliyorum.

M.OuzDEMRALP
Bykeli
Avr upaBir liiGenelSekr eter i

X
 SZLNKULLANIMINALKNAIKLAMALAR
1. SzlkhazrlanrkenTrkDilKurumutarafndanhazrlananYazmKlavuzunun2005ylnda
yaplan24ncbasksesas alnmtr.Ancak,zelliklebazhukukterimlerinindahaiyianlalmas
iin^kullanlmtr.

2. Szlkte,kavramlarnkarlklarverilirken,anakavramlarbykharflerle,anakavramalarla
ilgiliibarelerkkharflerleyazlmtr.

r nek:ABSTENTION:ekimserlik
abstentionvote:ekimseroy

3. ngilizceterimlerinkarlklarmmknolduuldetekszcklekarlanmtr.Ancak,baz
durumlarda,aynanlamagelenfakatkkfarkllklarierenkarlklarvirglle,farklanlamagelen
karklklarisenoktalvirglleayrlm,ayrcaeanlamlkavramlar/ilegsterilmitir.

r nek:nlem/tedbir

4. GeneldeanlamlarbirbirineyaknvekartrlanngilizceszcklerveTrkekarlklartoplu
olarakbirkutuiindeverilmeksuretiylebukavramlarnTrkekarlklarnndahadzgnverilmesi
vemmknolduuncayerliyerindekullanlmasamalanmtr.

r nek:

bilater al:ikitarafl
multilater al:oktarafl
plurilater al:oklu(taraflardeikensaydaolan
oktarafl)
unilater al:tektarafl

5. Trkekarlklarnverilmesindeaklamaihtiyacnngerektiidnlddurumlarda(....)
kullanlmtr.Kavramkarlndabazenszckilaveedilmesigerekmitir.Budurumdailaveedilen
szck[...]iinealnmtr.

r nek:affiliatemember ship:afiliyeyelik,glendirilmiortakyelik(BatAvrupa
Birliinde)
AccessionPartner ship:KatlmOrtakl[Belgesi]

6. BazdurumlardazelliklehukukkavramlarnnTrkekarlklarnnverilmesindeparantez
iindehangihukukalanndakavramnkullanldbelirtilmitir.

r nek:antitrustlaw/antitrsthukuk(rekabethukuku)

XI
7. Birbiriyleyaknanlamtayanbazkavramlarnkarlatrlmasistenildiinde(cf.vekr.)
verilmitir.

r nek:substantivelaw(cf.procedurallaw)
maddihukuk(kr.usulhukuku)

8. Bazdurumlardakurumveprogramisimlerininksaltmalarmaddebalolarakverilmi,
ksaltmannalmparanteziindeabbrv.ofveksalt.olarakverilmitir.

r nek:Euratom(abbr.of EuropeanAtomicEnergyCommunity)
Euratom (ksalt.AvrupaAtomEnerjisiTopluluu)

9. Szln,KsaltmalarEkindeyeralanksaltmalariindeFranszcakelimelerinbirinci
harflerininyanyanagetirilmesiyleoluturulmuolanlar,yanlarna(fr.)koyulmaksuretiylebelirtilmi
vebuksaltmalarnalmlar,Franszcaolarakdaverilmitir.

r nek:
BEUC(fr.):BureauEuropenDsunionsConsommateurs EuropeanBureauofConsumers
Union/AvrupaTketicilerBirliiBrosu(BEUC)

10. SzlkteyeralanuluslararasanlamalarAvrupaBirliimetinlerindeveUlusalProgramlarda
skageenanlamalarlasnrltutulmutur.

11. AvrupaBirliiterimleriylebalantlolarak,aklanmasgerektiinidndmzKsaltmalar
Ek1deAvrupaBirliinindariYapsEk2deAvrupaKomisyonunaYardmcKomitelerEk3te
AvrupaBirliiyesiveAvrupaBirliineAdaylkelerin,ngilizceveTrkeninyansra,kendi
dillerindekiisimlerinideierenlistesiEk:4teDnyalkeleriListesiEk5teveAvrupaBirlii
metinlerindeskageenLatincehukukkavramlarEk6daverilmitir.

12. SzlkHazrlanrkeneitliszlklerden,ABmetinlerinden,bumetinlerinTrke
evirilerinden,UlusalProgramdanyararlanlmtr.Yararlanlanbellibalkaynaklar,Kaynaklar
blmndebelirtilmitir.

Szleilikinhertrlnerinizi ceb@abgs.gov.tradresinegndermeniz bizimutluedecektir.

ABGS
evir iEgdmBirimi

XII
 A
ABANDONMENT ter k,br akma,fer a
abandon terketmek(brakmak)
ABBREVIATION ksaltma
abbr eviate ksaltmak,zetlemek
abbr eviatedfor mulae ksaltlmformllerksaltlmifadeler
ABDICATION ynetimdenekilme,(tahttan)fer agatetme
ABIDEFAITHFULLY sadakatlebalkalmak
ABOLITION lavetme,ilgaetme,yr rlktenkaldr ma,
kaldr ma
abolish lavetmek, ilgaetmek / yrrlktenkaldrmak
(birsistemiveyauygulamay)
abolishcustomsduties gmrkvergilerinikaldrmak
abolitionofobstaclestofr eedomof dolamzgrln/serbestisinikstlayan
movement engellerinkaldrlmas
abolitionofpr ivileges imtiyazlarnkaldrlmas
abolitionofr estrictions kstlamalarnkaldrlmas
abolitionofbar rier stotr ade ticaretteengellerinkaldrlmas

abolish:lavetmek,ilgaetmek/yrrlktenkaldrmak(birsistemiveyauygulamay)
abr ogate:ortadankaldrmakiptaletmekkaldrmak(birhukukkuralnnveyahukuki,idari
dzenlemeninetkisizklnmasveyayrrlktenkaldrlmas)
annul:iptaletmek(ilemveyatasarruf)
annulment:iptal(evlilikveyaszlemegibiilemvetasarruflarnbtnsonularylaiptal
edilmesi)
cancel:iptaletmeketkisizklmak(belge,organizasyon,politika,bor)borcundemeveya
ykmllktenkurtulmayoluylasonaerdirilmesi (azkullanlr)
dissolve:infisahetmeklavetmek(kurum,kurulu,meclis)
lift:kaldrmak(yasaklar,dokunulmazlk)
nullify:hkmszklmak(hukukibirkararveyausul)
r enounce:vazgeme,feragat
r epeal:yrrlktenkaldrmak(yasal/idaridzenleme)kanununakveyartlbiimde
sonrakibirkanuntarafndantmyleilgaedilmesi/yrrlktenkaldrlmas
r escind:btnsonularylaortadankaldrmak(szleme/akit)feshetmek(taraflarca)iptal
etmek(nispibutlanda)gerialma (azkullanlr)
r evocation:rcu/cayma,gerialma
r epudiate:iptaletmek,feshetmek
r epudiation:fesihsonularileriyednkmeydanagetireniptaletme
ter minate:sonaerdirmek(dileke,yasateklifi)
void:batlgeersizhkmmeydanagetirmemiolan
waiver :feragat,vazgeme,terk
withdr aw:geriekmek,gerialmak

1
ABRIDGED ksaltlm
ABROGATE(v.) ortadankaldrmakiptaletmekkaldrmak(bir
hukukkuralnnveyahukuki,idaridzenlemenin
etkisizklnmasveyayrrlktenkaldrlmas)
ABSENCE yokluk,bulunmay,gyap,gaiplik
absenceofanopinion gryokluu
absenceofconcur r ence rekabetin/yarmannolmamasbirneriye
katlanlarnolmamas
absenceofcustomspr otection gmrkkorumasnnolmamas
absenceofmajor ity ounluunolmamas
ABSENTEEISM ignkayb,devamszlk
accidentabsenteeism kazanedeniyledevamszlk
ABSOLUTE salt/mutlakkaytszar tsz
absolutemajor ity salt/mutlakounluk
absoluteminor ity mutlakaznlk
absolutemonar chy mutlakmonari
ABSORPTION emmehazmetme/sindir mezmseme
absor ptioncapacity hazmetme/sindirmekapasitesi
ABSTENTION ekimserlik
abstain ekimserkalmakkanmak
abstainfr omanymeasur e hertrltedbirdenkanmak
abstentionvote ekimseroy
constr uctiveabstention yapcekimserlik
Member Statesshallabstainfr om yeDevletlerdenkanrlar
positiveabstention lehteekimserlik
ABUNDANCE zenginlik,bolluk
ABUSE ktyekullanma,istismaretme,kt
muameledebulunma
abuse ofdominantposition hkimdurumunktyekullanlmas
abuseofpower yetkininktyekullanlmasyetkisaptrmas
abuseofr ight hakknsuistimali/hakknktyekullanlmas
childabuse ocukistismar
spousalabuse elerinbirbirinektdavranmas(aile)
ACCEDE(v.) katlmak
accedetoanagr eement anlamayatarafolmak
accedetoatr eaty antlamayatarafolmak
ACCELERATOR hzlandrc
ACCEPTANCE kabul
acceptanceofappointment grevinkabuledilmesi
acceptancepr otocol kabulprotokol
acceptancetest uygunluktesti
pr enotifiedacceptancesystem nbildirimlikabulsistemi
2
ACCESS er iim,gir i,katlma
accesstoinfor mation bilgiyeeriim
equalaccess eitkatlma,eiteriim
mar ketaccess pazaragiri
pr incipleofequalaccess eiteriimilkesi,eitkatlmailkesi
pr ivilegedaccess ayrcalkleriim
r ighttoaccess girmehakk,katlmahakk,eriimhakk
ACCESSION katlm,tar afolma
accessioncriter ia(Copenhagen katlmkriterleri(KopenhagKriterleri)
Cr iteria)
accessionnegotiations katlmmzakereleri
accessionofnewmember stothe AvrupaBirliineyeniyelerinkatlm
Eur opeanUnion
AccessionPartner ship(AP) KatlmOrtakl[Belgesi](KOB)
accessiontoanagr eement anlamayatarafolma
accessiontoaconvention szlemeyetarafolma
accessiontr eaty katlmantlamas
applicationfor accession katlmbavurusu
conditionsofaccession katlmartlar
instr umentofaccession katlmbelgesi
SpecialAccessionPr ogr ammefor TarmsalveKrsalKalknmayaYnelikzel
Agr icultureandRur alDevelopment KatlmProgram(SAPARD)
(SAPARD)
ACCIDENT kaza
accidentabsenteeism kazanedeniyledevamszlk
accidentalcontact arzi/kazaratemas
accidentalexposur e arzimaruzkalma
accidentalexposur edose kazaramaruzkalnanmiktar
accidentalr elease kaak
accidentanalysis kazaanalizi
accidentblackspot,blackspot,hazar d kazayasebepolankrnokta,tehlikenoktas
spot
accidentcause kazasebebi
accidentcostaccounting kazamaliyetimuhasebesi
accidentcosting kazamaliyeti(karma)
accidenthazar d kazatehlikesi,kazariski
accidentinsur ancefund kazasigortafonu
accidentinvestigation kazasoruturmas
accidentnotificationfor m kazabildirimformu
accidentpr evention kazannnlenmesi
accidentpr oneness kazayaeilim,sakarlk
accidentr epor t kazaraporu
accidentr epor tfor m kazabildirimformu
accidentr ecor ds kazakaytlar
accidentr esearch kazaaratrmas
accidentr isk kazatehlikesi,kazariski
accidentseverity kazannarl,kazannciddiyeti
accidentstatistics kazaistatistikleri
3
 Eur opeanHomeandLeisureAccident AvrupaEvveBoVakitKazalarn (iyeri
Sur veillanceSystem(EHLASS) harici)GzetimSistemi(EHLASS)
occupationalaccident meslekkazas
pr edispositiontoaccident kazayaeilim,sakarlk
susceptibilitytoaccident kazayamaruzkalabilirlik
ACCOMPLISH(v.) ger ekletir mekstesindengelmek
baar maktamamlamak
ACCOMMODATION konaklama
accommodate yenikoullarauyumsalamakkonaklamatemin
etmekkapsamnaalmak,yervermek
accommodationfacility konaklamaimknkonaklamatesisi
ACCOMPANY(v.) eliketmek
accompanyingdocument eklibelge
FinancialandTechnicalAccompanying MaliveTekniklaveTedbirler(MEDA)
Measur es(MEDA)
ACCORD mutabakat,r azolma,anlama,uygunluk
accor dedadvantages tannanavantajlar,salananavantajlar
bycommonaccor d ortakrzayla,mutabakatla
commonaccor d ortakrza,mutabakat
inaccor dancewith uygunolarak,uyarnca
accor dadvantages avantajtanmak,avantajsalamak
accor dar ight hakbahetmek
accor datr eatment muameleyetabitutmak,ilemdenyararlandrmak
accor dpr ioritytr eatment ncelikleelealmak,nceliklimuamelede
bulunmak
alterinaccor dancewiththepr ovisions aadayeralanhkmleruyarncadeitirmek
setoutbelow
ACCOUNT hesap,mevduat
accountexpert hesapuzman
accountholder hesapsahibi
accountowner hesapsahibi
annualaccount yllkhesap,ylsonuhesab
br oker ageaccount komisyonculukhesab,araclkhesab
callaccount ihbarlhesap
clear anceofaccounts hesaplarnibras,hesaplarntakas
closur eofaccounts hesaplarnkapanmas
consolidatedaccount konsolidemalitablo,konsolidehesap
cur rentaccount carihesap,vadesizhesap
cur rentaccounts cariilemler
cur rentaccountsbalance cariilemlerdengesi
cur rentcallaccount ihbarlcarihesap
Eur opeanSystemofAccounts(ESA) AvrupaHesaplarSistemi(AHS)
Eur opeanSystemofIntegr ated AvrupaBirletirilmi EkonomikHesaplarSistemi
EconomicAccounts
Eur opeanSystemofNationaland AvrupaTopluluuUlusalveBlgeselHesaplar
RegionalAccountsintheCommunity Sistemi
Eur opeanUnitofAccount(EUA) AvrupaHesapBirimi(AHB)
4
 noteontheaccounts hesapaklamas
notionalaccount sanalhesap
oper atingaccount iletmehesab,iletimhesab,faaliyethesab
pr ofitandlossaccount gelirgidertablosu
PublicAccountsBulletin KamuHesaplarBlteni
stor esaccount stokkayddepohesab
systemofnationalaccounts(SNA) ulusalhesaplarsistemi(UHS)
tr adeonownaccount kendihesabnailem
unitofaccount hesapbirimi
ACCOUNTABILITY hesapver ebilir lik,hesapverilebilir lik
ACCOUNTANT sayman,muhasebeci
fieldaccountant tarasayman
financialaccountant finansmanmuhasebecisi
gover nmentaccountant kamusayman
Inter nationalFederationof UluslararasMuhasebecilerFederasyonu(UMF)
Accountants(IFAC)
publicdebtaccountant kamuborlarsayman
ACCOUNTING muhasebe
accidentcostaccounting kazamaliyetimuhasebesi
accr ualbasedaccounting tahakkukesaslmuhasebe
accountingdatanetwor k muhasebeveria
accountingofficer sayman,muhasebeci
accountingyear maliyl
costaccounting maliyetmuhasebesi
Eur opeanIntegratedAccounting AvrupaEntegre/BtnletirilmiMuhasebe
System Sistemi
fair valueaccounting gerekdeermuhasebesi,adildeermuhasebesi
Far mAccountingDataNetwor k iftlikMuhasebeVeriA(MVA)
(FADN)
inter nationalaccountingstandar ds uluslararasmuhasebestandartlar(UMS)
(IAS)
Inter nationalAccountingStandarts UluslararasMuhasebeStandartlarKurulu
Boar d(IASB) (UMSK)
ACCREDITATION akr editasyon
accredit gvenbelgesivermek,kabuletmek,gvenmek
accreditedinstitution onaylanmkurum
accreditedjour nalist akredite gazeteci
accreditingstate diplomatiktemsilcignderenlke
Eur opeanCooper ationfor AvrupaAkreditasyonBirlii (EA)
Accr editation/Eur opean
Accr editation(EA)
inter nationalaccr editationfor um uluslararasakreditasyonforumu(IAF)
(IAF)
Inter nationalLabor ator y UluslararasLaboratuvarAkreditasyonBirlii
Accr editationCooper ation(ILAC) [rgt] (ILAC)
ACCRUAL tahakkuk
accr ualbasedaccounting tahakkukesaslmuhasebe
5
 accr ualsanddeferr edincome tahakkuklarveertelenmigelirler
accr ue tahakkuketmek,oalmak,birikmek,eklenmek
accr uedincome tahakkukedengelir
customsdutiesaccr uedonthepr oduct malatahakkukedengmrkvergileri
ACCUMULATION birikimtoplama,ylma
accumulationofcapital sermayebirikimi
ACCURACY dor uluk
ACIDIFICATION asitletir me,asitleme
ACKNOWLEDGING... kaydeder ek
ACOUSTIC iitsel,akustik
ACQUIESCENCE gzyummakabullenmeboyuneme
ACQUIRED iktisapedilen/edinileneldeedilen
ACQUIS mktesebat/kazanm
AcquisCommunautaire Topluluk Mktesebat/Kazanm
Communityacquis Toplulukmktesebat/kazanm
employmentacquis istihdammktesebat/kazanm
NationalPr ogr ammefor theAdoption AvrupaBirlii Mktesebatnnstlenilmesine
oftheAcquis(NPAA) likinUlusalProgram (NPAA)
UnionAcquis BirlikMktesebat/Kazanm
ACQUISITION edinme/iktisap,kazanmadevr alma
acquisitioncost iktisapmaliyeti,edinimmaliyeti,eldeetme
maliyeti
acquisitionofshares hisseleriniktisab/edinilmesi
ACQUITTAL ber aat,ibr a,aklanma

ACT belgekanun/yasa,tasar r uf,har eket,fiil/

eylemilemsenet
actdeclar edvoid hkmszlaklanantasarruf/ilem
actoftheCouncil Konseytasarrufu,Konseyilemi
actofGod mcbirsebep
actoflaw hukukisonudouraneylemveyaolayhukuki
fiil
actofthePar liament [Avrupa]Parlamentosutasarrufu/ilemi
actofr atification onayilemi
actofstate devlettasarrufu,devleterki(bkz.actof
sovereignty)
actofsover eignty hakimiyettasarrufuhkmettasarrufu
actionfor failur etoact hareketsizlik/ihmaldavas,menfiilemintespiti
davas
additionalact eksenetekilem
authenticact resmsenet
ActeClairTheor y Sarih/AklemTeorisi(ActeClair Doktrini)
capacitytoact fiilehliyeti,haklarkullanma ehliyeti

6
 Communityact
contestedact
complementar yact
empower ingact
failtoact
failuretoact
finalact
generalact
legislativeact
LendandLeaseAct
or iginalact
pr ovisionoftheact
r eviewthelegalityofactsofthe
Council
SingleEur opeanAct(SEA)
ACTION
ActionCommitteefor aUnitedStates
ofEur ope(ACUSE)
actionfor annulment
actionfor compensation
actionfor damages
actionfor failur etoact
actionfor infringement
actionofpater nity
actionplan
ActionPlanfor theMediterr anean
actionpr ogr amme
administr ative action
amendmentoflegalaction
biotechnologyactionpr ogr amme
(BAP)
br inganaction(befor ethecour t)
br inganactionforaninfringement
bluepr intfor action
casesthatr equireimmediateaction
collectiveaction
collectiveactionclause
commonaction
concer tedaction
concer tedeconomicaction
consolidationoflegalaction
CouncilJ ointAction
dir ectaction
Envir onmentalActionPr ogr amme
(EAP)
filealegalaction
FinancialActionTaskFor ce(FATF)
Toplulukilemi/tasarrufu
itirazedilentasarruf,itirazedilenilem
tamamlayctasarruf,tamamlaycilem
yetkiverentasarruf/ilemyetkikanunu
hareketsizkalmak,savsaklamak
hareketsizlik,ilemdenkanmaolumsuz/menfi
ilem
nihai/sonsenet
genelsenet
yasamailemi,yasamatasarrufu
dnVermeveKiralamaYasas
aslbelgetemelilem
kanunhkmyasalhkm
Konseytasarruflarnn/ilemlerininhukuka
uygunluunudenetlemek
AvrupaTekSenedi(ATS)
davaeylem
AvrupaBirleikDevletleriiinEylemKomitesi
(ACUSE)
iptaldavas
tazminatdavas
tazminatdavas
hareketsizlik/ihmaldavas,menfiilemintespiti
davas
ihlaldavas
babalkdavas
eylemplan
AkdenizEylemPlan
eylemprogram
idari davaidarieylem
davannslah
biyoteknolojieylemprogram(BEP)
davaamak
ihlaldavasamak
eylemplan
acilnlemgerektirendurumlar
toplueylem
toplu eylemart/kayd
ortakhareket,ortakeylem
uyumlueylem
uyumluekonomikeylem
davannbirletirilmesi
KonseyOrtakEylemi
dorudandava,dorudaneylem
evreselEylemProgram(EP)
davaamak
MaliEylemGrevGc(FATF)
7
 foodsafetyactionplan
impr operaction
indir ectaction
jointaction
Mediter raneanActionPlan(MAP)
nationalactionplan(NAP)
nationalenvir onmentalactionplan
(NEAP)
par tyinacivilaction
par ty inanaction
par tyoftheaction
socialactionpr ogr amme
SpecialTelecommunicationActionfor
RegionalDevelopment(STAR)
stimulationactionpr ogr amme
tr ansferoflegalaction
waivearightofaction
ACTIVE
activebond
activepar tner
ACTIVATE(v.)
ACTIVITY
activityschedule
br anchofactivity
categor iesofeconomicactivity
developmentactivities
levelofactivity
monitor inganactivity
pr incipalactivity
pr ocessingactivity
sphereofactivity
subver siveactivity
active:faal,etkin
activity:faaliyet/etkinlik
effective:etkili,messir
effectiveness:etkililik
efficiency:etkiliolma,verimlilik
efficient:etkili,messir
pr oductive:verimliretken
ACTUALLY
ACTUARIALPRESENTVALUE
8
gdagvenliieylemplan
uygunsuzeylem/uygunsuzdavran
dolayldavadolayleylem
ortakeylem
AkdenizEylemPlan(AEP)
ulusal eylemplan(UEP)
ulusalevreeylemplan(UEP)
hukukdavasndataraf
davanntaraf
davanntaraf
sosyaleylemprogram
BlgeselGelimeiinzelTelekomnikasyon
[Program] (STAR)
zendirmeeylemprogram
davannnakli
davahakkndanferagatetmek
etkin/faal/aktif
aktif/faaltahvil,hareketlitahvil
faal/etkinortak
etkinletir mekhar eketegeir mek
faaliyet/etkinlik
faaliyetizelgesi
faaliyetdal
ekonomikfaaliyet/etkinlikkategorileri
kalknmafaaliyetleri/etkinlikleri
faaliyetseviyesiihacmi
faaliyetidenetleme
asli/temelfaaliyet
ilemeetkinliiretimfaaliyeti
faaliyet/etkinlikalan
ykcfaaliyet
fiilenaslndagerekte
akter yalbugnkdeer
ADAPTATION uyar lamauyumsalama
ADDITION toplama,ekleme,ilaveetme
add katmak,ilaveetmek,eklemek,toplamak
addedvalue katmadeer
additional katma,fazladan,ek/ilave
additionalact eksenetekilem
additionallisting ilavekotasyon
additionalpr otocol katmaprotokol
additionaltax ekvergi
additive katkmaddesi
ADDRESS i. adr es f. hitapetmek
cor r espondenceaddr ess yazmaadresi
notificationaddress tebligatadresi
Thisdecisionisaddr essedtothe BukararyeDevletlereyneliktir.
Member States.
ADDRESSEE muhatap
ADEQUATE yeter li/kafiuygun,ger eklinitelikleresahip
pr omptlyandadequately derhalvegerektiigibi
ADHESION katlm
adhere balkalmakkatlmak
applicationfor adhesion katlmbavurusu(uluslararasanlamalar)
clauseofadhesion katlmkayd/klozu
ADHOC geici,belir libir olayazg
adhoc ar bitr ation belirlibirolayazgtahkim, adhoc tahkim
adhoc assembly adhoc toplant, adhoc meclis
adhoc committee geicikomite(adhoc komite)
adhoc wor kinggr oup adhoc almagrubu
ADJ OURN (v.) ar aver meker telemek
adjour nahearing durumayertelemek
adjour nasitting oturumaaravermekoturumuertelemek
ADJ UDICATION yar glama
adjudicate yarglamak
ADJ USTMENT dzeltmedzenlemeayar lamauyum
adjustmentofbor ders snrlarnyenidendzenlenmesi
r ateofadjustment tanzimoran
str uctur aladjustment yapsaluyum
str uctur aladjustmentandrefor m yapsaluyumvereformprogram
pr ogr am
ADMINISTRATION ynetim/idar e
administer ynetmek/idareetmek
Confer enceoftheEur opeanPostaland PostaveTelekomnikasyondareleri Avrupa
TelecommunicationsAdministr ations Konferans (CEPT)
(CEPT)

9
 Dir ector ateGeneralforPersonneland
Administration
Integr atedAdministrationandContr ol
System(IACS)
inter changeofdatabetween
administr ations(IDA)
localadministration
OfficefortheAdministr ationand
SettlementofIndividualEntitlements
(Paymaster OfficePMO)
publicadministration
ADMINISTRATIVE
administr ativeaction
administr ativear rangements
administr ativecompetence
administr ativecontr ol
administr ativediscretion
administr ativeexpense
administr ativer efor m
CommonTr ansitandSingle
AdministrativeDocument
generaladministr ativeexpense
localadministrativeper sonnel
SingleAdministr ativeDocument(SAD)
TheEur opeanAdministr ativeSchool
(EAS)
ADMISSION
admissionoffinancialinstr umentsto
tr ading
admissionofsecuritiestothecapital
mar kets
admissiontotrading
tempor ar yadmission
ADOPTION
adopt
adoptedchild
hasadoptedthisr egulation
herebyadoptsthisr esolution
WhenMemberStatesadoptthese
measures..
ADULTERATION
ADVALOREM
advaloremduty
advaloremtariff
advaloremtax
10
PersonelveYnetimGenelMdrl
EntegredareveKontrolSistemi(EKS)
ynetimlerarasverialverii(IDA)
mahalliidare/yerelynetim
BireyselGrevlendirmelerdarevedemeOfisi
(demeOfisi PMO)
kamuynetimi
idari /ynetsel
idari davaidarieylem
idari dzenlemeler
ynetimyetkisi/idariyetki
idari denetim
idarenintakdiryetkisi
ynetimgideri/ idari gider
idari reform
OrtakTransitveTekdari Belge
genelynetimgideri
yerelynetimpersoneli
TekdariBelge(TB)
AvrupaYnetimOkulu(EAS)
kabulizingirikabulizniitiraf,ikr ar
finansalaralarnilemgrmeyekabul(borsa)
menkulkymetlerinsermayepiyasasnakabul
[borsa]ileminekabuledilmeilemgrme/
yapmaizni(borsa)
geicikabul
kabuletmebenimsemeevlatedinme
kabuletmekbenimsemekevlatedinmek
evlatedinilmiocuk
...ibutzkabuletmitir.
...ibuilkekararnkabuleder.
yeDevletlerbunlemlerikabulettiinde...
taiiineyabancmaddekatar akkandr ma
deer/kymetesasnagre
advaloremvergi
kymetesasltarife(advalorem)
deeresaslvergi
ADVANCE avansndemeilerlemeiyilemedzelme
advancefixingcertificate nizinbelgesintespitsertifikas
fixinadvance ncedensaptama
ADVANCED iler i,gelimi
AdvancedCommunications leriHaberlemeTeknolojileriveHizmetleri
TechnologiesandSer vices(ACTS) (ACTS)
advancedtechnology ileriteknoloji
advancedtreatment ileriartma
advancedvocationaltraining ileridzeydemeslekieitim
ADVANTAGE fayda,yar ar,avantaj
accor dedadvantages tannanavantajlar,salananavantajlar
mutualadvantage karlklyarar
accor dadvantages avantajtanmak,avantajsalamak
involveanadvantage biravantajiermek
ADVERTISEMENT r eklam
adver tisingspots reklam spotlar
boar dofadver tisement reklam kurulu
commer cialadver tisement ticari reklam
compar ativeadvertising karlatrmal reklam
misleadingadvertisement aldatc/yanltc reklam
secretadvertisement gizli reklam
subliminaladvertising bilinaltylaalglanmakzerehazrlananreklam
sur reptitiousadver tising gizli reklam
ADVISER danman/mavir
BureauoftheEur opeanPolicy AvrupaPolitikaDanmanlarBrosu(BEPA)
Adviser s(BEPA)
financialadviser malimavir/malidanman
investmentadviser yatrmdanman
legaladviser hukukmaviri/danman
pr eaccessionadviser (PAA) katlmncesidanman(PAA)
r esidenttwinningadviser (RTA) daimeletirmedanman(RTA)
statutor yadviser kanunimavir
ADVISORY istiari /danmayadegin
advisor ycommission danmakomisyonu
advisor ycommittee danmakomitesi/istiarikomite
Advisor yCommitteeonBanking BankaclkDanmaKomitesi
Advisor yCommitteeonCustoms GmrkSorunlarDanmaKomitesi
Matter s
Advisor yCommitteeonFoodstuffs GdaDanmaKomitesi
Advisor yCommitteeonSafety GvenlikDanmaKomitesi
Advisor yCommitteeonRestrictive SnrlaycUygulamalarveHkimDurumlar
PracticesandDominantPositions DanmaKomitesi
advisor yjurisdiction istiari yetki
advisor yopinion istiari gr
advisor yser vice danmanlkhizmeti
For eignInvestmentAdvisor ySer vice Yabanc YatrmlarDanmanlkServisi(FIAS)

11
 (FIAS)
jointadvisor ycommittee karmaistiarekomitesi
RegionalAdvisor yCouncils BlgeselDanmaKonseyleri
AEGIS himaye
undertheaegisof koruyuculuunda,himayesindeveyadesteiile
AERIAL havaileilgili,havadan
aerialphotogr aphy havafotorafl
AEROPLANE uak
civilsubsonicjetaer oplanes seshznnaltndakisiviljetuaklar
emissionfr omaer oplane uaktankaynaklananemisyon
AEROSPACE uzaylailgili
aer ospaceindustr y uzaysanayisi/sanayii
AFFAIR iilikiolay
Confer enceofEur opeanAffairs AvrupaleriKomiteleriKonferans (CEAC)
Committees(CEAC)
EconomicandFinancialAffairs EkonomiveMaliyeBakanlarKonseyi
Council(ECOFIN) (ECOFIN)
employmentandsocialaffairs istihdamvesosyaliler
for eignaffair s dileri
Gener alAffair sCouncil(GAC) GenellerKonseyi(GK)
Gener alAffair sandExter nalRelations Genel ler veD likilerKonseyi(GDK)
Council(GAERC)
homeaffair s iileri
justiceandhomeaffairs(JHA) adaletveiileri(A)
J usticeandHomeAffairsCouncil AdaletveleriKonseyi
politicalaffair scommittee siyasiilerkomitesi
UnionMinisterforFor eignAffairs Birlik(AB)DileriBakan
AFFILIATE(v.) balanmak,yaknilikikur mak
affiliatedcompany yavruirket,filyal
affiliatedenter prise baliletme
affiliatemember ship afiliyeyelik,glendirilmiortakyelik(Bat
AvrupaBirliinde)
politicalaffiliation siyasalba
AFFORESTATION aalandr ma
affor ested aalandrlm
AGENCEEUROPE Avr upaAjans
AGENCY kur umajansdair ebirimacenta
AgencyfortheContr olofAr mament SilahlarnDenetimiAjans (ACA)
(ACA)
CommunityFisheriesContr olAgency ToplulukBalklkKontrolAjans (CFCA)
(CFCA)
Education,AudiovisualandCulture Eitim,GrselitselveKltrcraAjans
ExecutiveAgency(EACEA) (EACEA)
Eur atomSupplyAgency(ESA) EuratomTedarikAjans(ESA)
Eur opeanAgencyfor theEvaluationof AvrupaTbbirnlerDeerlendirmeAjans
12
 MedicinalPr oducts(EMEA)
Eur opeanAgencyfor theManagement
ofOper ationalCooper ationatthe
ExternalBor der s(Fr ontex)
Eur opeanAgencyfor Reconstr uction
(EAR)
Eur opeanAgencyfor Safetyand
HealthatWor k(EUOSHA)
Eur opeanAr mamentsAgency(EAA)
Eur opeanAviationSafetyAgency
(EASA)
Eur opeanChemicalsAgency(ECHA)
Eur opeanCooper ationAgency(ECA)
Eur opeanDefenceAgency(EDA)
Eur opeanEnvir onmentAgency(EEA)
Eur opeanMedicinesAgency(EMEA)
Eur opeanMar itimeSafetyAgency
(EMSA)
Eur opeanNetwor kandInfor mation
SecurityAgency(ENISA)
Eur opeanNuclearEner gyAgency
(ENEA)
Eur opeanPr oductivityAgency(EPA)
Eur opeanRailwayAgency(ERA)
Eur opeanSpaceAgency(ESA)
executiveagency
FederalInfor mationTechnologies
Agency(FITA)
Eur opeanUnionAgencyfor
FundamentalRights(FRA)
ExecutiveAgencyfor thePublicHealth
Pr ogramme(PublicHealthExecutive
Agency(PHEA))
implementingagency(IA)
IntelligentEner gyExecutiveAgency
(IEEA)
Inter nationalAtomicEner gyAgency
(IAEA)
Inter nationalDevelopmentAgency
(IDA)
Inter nationalEner gyAgency(IEA)
inter ventionagency
lawenfor cementagency
payingagency
specialisedagency
Tr ansEur opeanTranspor tNetwor k
ExecutiveAgency
AGENDA
agendaitem
(EMEA)
AvrupaDSnrlardaOperasyonelBirlii
YnetimiAjans (Frontex)
AvrupamarAjans (EAR)
AvrupaSalveGvenliiAjans (EU
OSHA)
AvrupaSilahlanmaAjans (EAA)
AvrupaHavaGvenliiAjans (EASA)
AvrupaKimyasallarAjans(ECHA)
AvrupaBirliiAjans(ECA)
AvrupaSavunmaAjans (EDA)
AvrupaevreAjans(AA)
AvrupaTbbirnlerAjans(EMEA)
AvrupaDenizGvenliiAjans (EMSA)
AvrupaA veBilgiGvenliiAjans(ENISA)
AvrupaNkleerEnerjiAjans (ENEA)
AvrupaVerimlilikAjans(EPA)
AvrupaDemirYoluAjans(ERA)
AvrupaUzayAjans(AUA)
yrtme/icraajans
FederalBilgiTeknolojileriAjans(FITA)
AvrupaBirliiTemelHaklarAjans (FRA)
GenelSalkProgramYrtmeAjans (PHEA)
uygulamadansorumlukurum (IA)
AkllEnerjiYrtmeAjans(IEEA)
UluslararasAtomEnerjisiAjans(UAEA)
UluslararasKalknmaAjans (IDA)
UluslararasEnerjiAjans(UEA)
mdahalekurumu
kollukkuvveti
demekurumu
uzmankurum
TransAvrupa TamaclkAYrtmeAjans
gndem
gndemmaddesi
13
 agendasetting gndemibelirleme
adoptedagenda kabuledilmigndem
annotatedagenda aklamalgndem
politicalagenda siyasigndem
pr ovisionalagenda geicigndem
AGENT gr evlitemsilciacentavekilajan
biologicalagent biyolojikajan/etmen
hazar douschemicalagent tehlikelikimyasalajan
AGGLOMERATION toplamayn
AGGRAVATION arlatr ma
aggr avatingcircumstance arlatrcneden,arlatrckoul
AGRARIAN tarmsal/zir ai,iftilikveyatopr ak
sahipliiyleilgili
agr arianrefor m tarmreformu
agr arianrevolution tarmdevrimi
AGREEMENT anlama
accedetoanagr eement anlamayatarafolmak
accessiontoanagr eement anlamayatarafolma
agr ee anlamak,mutabakatavarmakkararlatrmak
agr eetoar ight birhakknvarlkonusundamutabakatavarmak
Agr eementEstablishinganAssociation TrkiyeileAvrupaEkonomikTopluluu
BetweenTheEur opeanEconomic ArasndabirOrtaklkYaratanAnlama
CommunityAndTur key
agr eementonagr icultur e tarmanlamas
Agr eementonConfor mityAssessment SnairnlerinUygunlukDeerlendirmesive
andAcceptanceofIndustrialPr oducts KabulAnlamas (ACAA)
(ACAA)
Agr eementonPreShipmentInspection SevkiyatncesiKontrolAnlamas
Agr eementonTr adeRelatedAspects TicaretleBalantlFikrMlkiyetHaklar
ofIntellectualPr operty(TRIPS Anlamas(TRIPSAnlamas)
Agr eement)
Ankar aAgreement AnkaraAnlamas
associationagr eement ortaklkanlamas
bilater alagr eement ikitaraflanlama,ikilianlama
categor iesofagr eements anlamakategorileri
collectivelabour agr eement topluiszlemesi
concludeanagr eement anlamayapmak
economicagr eement ekonomikanlama
ener gysalesandtr easur yguarantee enerjisatvehazinegarantisianlamalar
agr eements
enter intoanagreement anlamaimzalamak,anlamayapmak
Eur opeAgreement AvrupaAnlamas
Eur opeanMonetar yAgreement(EMA) AvrupaParaAnlamas(APA)
exclusivedistributionagr eement tekeldendatmanlamas,mnhasrdatm
anlamas
exclusivepur chasingagreement tekeldensatnalmaanlamas,mnhasrsatn
almaanlamas
14
 executiveagr eement
fr anchiseagr eements
fr eetr adeagreement(FTA)
financingagreement(FA)
for war dr ateagreement
Gener alAgr eementonTar iffsand
Tr ade(GATT)
gentlemansagr eement
hasagreedasfollows:
... haveagr eedonthefollowing
pr ovisions:(ininternational
conventions)
hir epur chaseagr eement
inter enter pr iseagr eement
interimagr eement
inter nationalagreement
inter nationalcopr oductionagr eement
KEYMARKAgreement
maintenanceofagr eement
monetar yagreement
Multifibr eAgr eement(MFA)
multilater alagr eement(MLA)
Nor thAmericanFr eeTrade
Agr eement(NAFTA)
novationagr eement
openr epur chaseagr eement
plurilater alagreement
pr efer entialagr eement
publicser viceconcessionagr eement
quadripartiteagr eement
Quadr ipartiteAgreementAboutWest
Ber lin
r atificationofanagr eement
r eadmissionagr eement
r enewagr eements
r epurchaseagreement
r ever serepurchaseagreement
SchengenAgr eement
socialpolicyagr eement
specialisationagr eement
subsidiar yagr eement
supplementar yagr eement
ver ticalagr eement
AGGREGATE
aggr egateearning
aggr egation
AGGRESSION
icraanlamas
franchisinganlamalar
serbestticaretanlamas(STA)
finansmananlamas(FA)
vadelikuranlamas
TarifelerveTicaretGenelAnlamas (GATT)
centilmenlikanlamas
aadakigibianlamtr:
aadakihkmlerzerindeanlamtr:
(uluslararasszlemelerde)
taksitlesatnalmaanlamas
iletmeler arasanlama
geicianlama
uluslararasanlama
uluslararasortakyapm/retimanlamas
[Avrupa]AnahtarMarkaAnlamas
anlamannyrrlktekalmas
parasalanlama
okElyafllarAnlamas (MFA)
oktaraflanlama(MLA)
KuzeyAmerikaSerbestTicaretAnlamas
(NAFTA)
tecdit/yenilemeanlamasboryenileme
anlamas
akrepo
okluanlama(deikensayloktarafl)
tercihlianlama(ticaret)
kamuhizmetiimtiyazszlemesi
drtlanlama,drttaraflanlama
BatBerlinHakkndaDrtlAnlama
anlamannonaylanmas
yenidenkabulanlamas
anlamalaryenilemek
gerisatnalmaartylasatanlamassrekli
repo
reverserepo
SchengenAnlamas
sosyalpolitikaanlamas
uzmanlamaanlamas
tali/ek/yananlama
ekanlama(tamamlayc)
dikeyanlama
yekn,toplam,kme,yn
toplamkazan,toplamgelir
kme,topluluk
saldr
15
AGRICULTURAL
agr icultur alcooper ation
Agr icultur alDevelopmentPr ogramme
(ADP)
agr icultur alandfor estr ytr actor
Agr icultur alInfor mation(AGINFO)
agr icultur alland
agr icultur almar ket
agr icultur almeteor ology
agr icultur alpr ice
agr icultur alpr oduct
agr icultur alresear chpr ojects
(AGREP)
agr icultur alsur plus
CommitteeofAgr icultural
Or ganisationsintheEur opean
Community(COPA)
CommonAgr icultur alPolicy(CAP)
CommonOr ganisationofAgr icultur al
Mar kets(COM)
customsandagr icultur alduty
Eur opeanAgr icultur alGuidanceand
Guar anteeFund(EAGGF/FEOGA)
Eur opeanCouncilforAgricultur al
Law(CEDR)
FisheriesandAgr iculturalResearch
(FAR)
Gener alConfeder ationofAgr icultur al
Cooper ativesintheEur opeanUnion
(COGECA)
inter ventionontheagricultur almar ket
nonagricultur alpr oduct
pr ocessedagricultur alpr oduct
AGRICULTURE
agr eementonagr icultur e
Agr icultureandFisheriesCouncil
agr icultur eofmountain
agr icultur esalescooper ative
Cooper ationinAutomationofData
andDocumentationfor Impor ts
(Expor ts)andAgricultur e(CADDIA)
Dir ector ateGeneralforAgricultur e
andRur alDevelopment
Eur opeanCollabor ativeLinkageof
Agr icultureandIndustr ythr ough
Resear ch(ECLAIR)
FoodandAgricultur eOr ganisation(of
theUnitedNations)(FAO)
SpecialAccessionPr ogr ammefor
16
tarmsal/zir ai/tar mlailgili
tarmsalibirlii
TarmsalKalknmaProgram(ADP)
tarmveormanclktakullanlantraktr
TarmsalBilgi[Arama]Servisi (AGINFO)
tarmsalalan
tarmpiyasas/tarmsalpiyasa
tarmsalmeteoroloji
tarmfiyat/tarmsalfiyat
tarmsalrn
tarmsalaratrmaprojeleri(TAP)
tarmsalrnfazlas
AvrupaTopluluuTarmKurulularKomitesi
(COPA)
OrtakTarmPolitikas(OTP)
OrtakTarmPiyasalarDzeni(COM)
gmrkvetarmresimleri
AvrupaTarmsalYnlendirmeveGarantiFonu
(EAGGF/FEOGA)
AvrupaTarmHukukuKonseyi(CEDR)
BalklkveTarmAratrmalar (FAR)
AvrupaBirliiTarmKooperatifleri
Konfederasyonu(COGECA)
tarmpiyasasnamdahale
tarmdrn
ilenmitarmrn
tarm/zir aat
tarmanlamas
TarmveBalklkKonseyi
datarm
tarmsatkooperatifi
thalat(hracat)veTarmDokmantasyonuve
VerilerininOtomasyonundabirlii (CADDIA)
TarmveKrsalKalknmaGenelMdrl
AvrupaAratrmaYoluylaTarmveSanayi
BirliiBa(ECLAIR)
(BirlemiMilletler)GdaveTarmrgt
(FAO)
TarmsalveKrsalKalknmayaYnelikzel
 Agr icultureandRur alDevelopment KatlmProgram(SAPARD)
(SAPARD)
SpecialCommitteeonAgricultur e zelTarmKomitesi (SCA)
(SCA)
sustainableagricultur e srdrlebilirtarm
AID i. yar dmf. yar dmetmek
aidfor agricultur aldevelopment tarmsalkalknmayardm
aidinkind ayniyardm
aidmonitor ing yardmizleme
aidpolicy yardmpolitikas
aidr ecipient yardmalankimse
aidsystem yardmsistemi
aidtoemployment(employmentaid) istihdamyardm
categor iesofaid yardmkategorileri
developmentaid kalknmayardm
DevelopmentAidCommittee(DAC) KalknmaYardmKomitesi (DAC)
Dir ector ateGeneralforHumanitarian nsaniYardmGenelMdrl(ECHO)
Aid(ECHO)
economicaid ekonomikyardm
financialaid maliyardm
hor izontalstateaid yataydevletyardm
humanitarianaid/assistance insaniyardm
nationalaid ulusalyardm
nationalaidcoor dinator (NAC) ulusalyardmkoordinatr (NAC)
pr eaccessionaid katlmncesiyardm
pr ovidenonrepayableaid geridemesiolmayanyardmsalamak
publicaid devlet/kamuyardm
publicaidfor development kalknmaiinkamuyardm
stateaid devletyardm
AIR hava
airbase havass
air bor ne havadabulunan,havayoluylatanan
air bor netr oops havayoluylanakledilenbirlikler
air busindustr y airbussanayisi/sanayii
aircontamination havannkirlenmesi
airtogr oundmissile havadankarayafze
airpollutant havakirletici
airpollution havakirlilii
airpollutionmeasur ementvehicle havakirliliilmarac
airr aid havasaldrs
airsampling havanumunesialma
airspace havasahas
airtr anspor t havatamacl
ambientair ortamhavas,dhava
Eur opeanOrganisationfor theSafety AvrupaHavaSeyrseferEmniyetiTekilat
ofAirNavigation(Eur ocontr ol) (Eurocontrol)
Inter nationalAirTr anspor t UluslararasHavaTamaclBirlii (IATA)
Association(IATA)
LongRangeTr ansboundar yAir UzunMenzilliSnrAanHavaKirlilii (LRTAP)
17
 Pollution(LRTAP)
ConventiononLongRange UzunMenzilliSnrAanHavaKirlilii
Tr ansboundar yAirPollution Szlemesi
AIRCRAFT uak
aircr aftcar rier uakgemisi
air/aircr aftfleet havafilosu
aircr aftindustr y uaksanayisi/sanayii
mar ginallycompliantair cr aft marjinaluygunluasahiphavaarac
AIRPORT havaliman/ havaalan
ALARMSYSTEM uyar /ikazsistemi
ALIMONY boanmanafakas
ALIEN yabanc
ALIGNED aynhizadauyumlatr lm
ALIGNMENT uyum,uyumlatr ma
legislativealignment mevzuatuyumu
levelofalignment uyumdzeyi
ALLEGATION ithamiddia
allege iddiaetmekithametmek
allegedinfr ingementofanobligation ykmllkihlaliiddias
allegedoffence iddiaedilensu
ALLEGIANCE mensubiyetsadakat
ALLERGENICEFFECT aler jenetki
ALLERGY aler ji
ALLEVIATINGPOVERTY yoksulluklamcadele
ALLIANCE ittifak
Alliancefor Eur opeoftheNations UluslarAvrupasttifak (AEN)
(AEN)
AllianceofIndependentDemocr atsin AvrupaBamszDemokratlarttifak (AIDE)
Eur ope(AIDE)
AllianceofLiberalsandDemocr atsfor AvrupaLiberalveDemokratlarttifakGrubu
Eur ope(ALDE) (ALDE)
elector alalliance seimittifak
Eur opeanDemocr aticAlliance(RDE) AvrupaDemokratikBirlii(RDE)
Eur opeanFr eeAlliance(EFA) Avrupazgrttifak (EFA)
ALLOCATION denek/tahsisat,datm
allocate tahsisetmek,datmak,payetmek
allocatedappr opr iation tahsisedilendenek
allocationkey datmanahtar
allocationoffunds fontahsisat,fonlarntahsisi
allocationofidentificationnumbertoa (uygunluu)bildirilmikuruluakimlikkayt
notifiedbody numarastahsisi
allocationofresour ces kaynaklarntahsisi
18
 costallocation maliyetdatm
r esour ceallocation kaynaktahsisi
ALLOWANCE denek/tahsisat,nafaka,aylkbalama
istihkak,tahsis,kar lk
annualallowance yllkdenek
familyallowance aileyardm
investmentallowance yatrmindirimi
subsistenceallowance geinmedemesi
ALLOWFOR(v.) dikkatealmak
ALTERATION deiiklik
alter deitirmek,tadiletmek
alterthetimelimit sresnrndeitirmek
ALTERNATELY deiimliolarakbirbir indenbir dierinden
AMBASSADOR bykeli/sefir
ambassador atlarge zeleli,gezicibykeli
ambassador designate atanmbykeli
ambassador plenipotentiar y tamyetkilibykeli
AMBIENCE muhit/evr e,or tam
AMBIENT evr eleyen,dartlar ailikin
ambientair ortamhavas,dhava
ambientatmospher e ortamatmosferi
ambientnoise ortamgrlts
ambienttemper ature evrescakl
AMBIGUOUS anlambelirsiz,mulak
unambiguous anlamak,vazh
AMENDMENT deitir me,tadildeiiklik,tadilat
amend deitirmek,tadiletmek
amendingtreaty tadilantlamas
amendmentofapr ovision birhkmdeyaplandeiiklik/tadilat
amendmentoflegalaction davannslah
amendmentofthefoundingtr eaties kurucuantlamalarntadili/deitirilmesi
amendmenttoatreaty antlamanntadili/antlamanndeitirilmesi
amendpr ovisions hkmlerideitirmek/tadiletmek

amend:tadiletmek/deitirmek(anlamalar,kanunlar)
modify:deitirmek
change:deitirmek

AMICABLE dostane
AMNESTY genelaf
AmnestyInter national UluslararasAfrgt

19
AMOUNT tutar ,mebla,miktar,yekn
amountofcompensation tazminattutar
compensator yamount telafiedicitutar
cor r ectionamount dzelticitutar
invoiceamount faturabedeli
minimalamount asgaritutar
monetar ycompensationamount parasaltelafitutar(MCA)
(MCA)
ANALYSIS zmleme/tahlil/analiz
accidentanalysis kazaanalizi
analysisoftheobjective hedefzmlemesi/tahlili
analysisofthestr ategies stratejilerinzmlenmesi/tahlili
costbenefitanalysis faydamaliyetanalizi
depthanalysis derinlikanalizi/tahlili/zmlemesi
DNAanalysis DNAanalizi/ zmlemesi
gender analysis cinsiyetanalizi /tahlili/zmlemesi
Hazar dAnalysisandCriticalContr ol TehlikeAnaliziveKritikKontrolNoktas
Point(HACCP) (HACCP)
inputoutputanalysis girdiktanalizi/zmlemesi
methodofsamplingandanalysis numunealmavetahlilyntemi/rneklemeve
zmlemeyntemi
needanalysis ihtiyaanalizi
over allanalysis kapsamlanaliz/zmleme
pr oblemanalysis problemanalizi/sorunzmlemesi
stakeholder analysis paydaanalizi
SWOT(abbr. of Strengths, GZFT(ksalt.GlYnler,ZayfYnler,
Weaknesses,Oppor tunitiesand FrsatlarveTehditler) Analizi
Thr eats)Analysis
ANCILLARY yar dmc,destekleyici
ancillar ypr oduct yardmcrn
ANIMAL hayvan
animalhealth hayvansal
animalhealthandsur veillance hayvansalvegzetimi
animalhealthcer tificate hayvansalsertifikas
animalholding hayvanclklauraaniletme
animalidentificationcode hayvantanmlamakodu
animalidentificationsystem hayvankimliksistemi
animalor igin hayvannmenesi/kkeni
animalpasspor t hayvanpasaportu
animalwaste hayvansalatk
animalwelfare hayvanrefah
bovineanimal bykbahayvan
domesticanimal yerli/evcilhayvan
epidemicanimaldisease salgnhayvanhastal
r earinganimals besihayvanlar
Wor ldOr ganisationfor AnimalHealth DnyaHayvanSalrgt(WOAH/OIE)
(WOAH/OIE)

20
ANNOUNCEMENT duyur u,bildir i,ilan
announce duyurmak,ilanetmek
announceatender ihaleduyurusuyapmak
commer cialannouncement ticariilan/duyuru
ANNUITY yllktaksitveyagelir
ANNULMENT iptal(evlilikveyaszlemegibiilemve
tasar r uflarnbtnsonular ylaiptal
edilmesi)
annul iptaletmek(ilemveyatasarruf)
actionfor annulment iptaldavas
ANTHRAX antraks,arbon
ANTI kar ,muhalifkar t
AntiBallisticMissileTr eaty(ABMT) AntiBalistik Fze Antlamas (ABMT)
antidumping antidamping
antidumpingmeasur e antidampingnlem/tedbir
antiEur opeanmovement Avrupakarthareket
AntiFr audCoor dinationUnit HileyleMcadeleKoordinasyonBirimi (UCLAF)
(UCLAF)
antiglobalisationmovement kresellemekarthareket
antipover typr ogr amme yoksulluklamcadeleprogram
antiracism rklkkartl
antiterr or ismlaw terrlemcadelehukukuterrlemcadele
kanunu/yasas
antitr ustlaw antitrsthukuk(rekabethukuku)
ANXIOUSTO(inresolutions) amalayarak(ilkekar ar lar nda),kaygsyla,
dncesiyle
APPARATUS cihaz/ger e
APPEAL itir az(temyizenveyabakanedenlerlest
mer ciyebavur u)
appealingparty itiraz/temyizedentaraf
Boar dofAppeals tirazncelemeKurulu
cour tofappeals istinafmahkemesi(temyizmahkemesi iinde
istisnaenkullanlmaktadr)
waivefr omappeal temyizdenferagatitirazdanferagat
APPEARANCE gr nme,grnm,gr n
or iginalappear ance ilkgrnm
APPELLATE istinafyoluylatemyizeait/temyizleilgili
appellatereview itiraznstyargorgantarafndanincelenmesi
(istinaf,temyizvebenzeriincelemeler)
APPLIANCE alet
appliancesbur ninggaseousfuels gazyakanaletler
gasappliances gazlaletler
householdappliance evaleti

21
 labellingofhouseholdappliances
liftingandmechanicalhandling
appliance
APPLICABLE
applicableinter nationalinstrument
dir ectapplicability
APPLICANT
APPLICATION
applicationfor accession
applicationfor adhesion
applicationofpr ocedur es
apply
applyinitsentirety
applymutatismutandis
itshallapplyfr om to
scopeofapplication
APPOINTMENT
acceptanceofappointment
letter ofappointment
APPRAISAL
appr aisalphase
APPRENTICE
appr enticeship
appr enticeshiptr aining
APPROACH
balancedappr oach
coor dinatedappr oach
globalappr oach
integr atedappr oach
jointappr oach
logicalframewor kappr oach(LFA)
modular appr oach
newappr oachdir ective
oldappr oachdirective
pr ecautionar yappr oach
APPROPRIATE
appr opr iatesuper vision
ifappr opr iate
asappr opriate
wher eappr opr iate
APPROPRIATION
22
evaletlerininetiketlendirilmesi
kaldrmavemekaniktamaaleti
uygulanabilir
uygulanabilir/kabilitatbikuluslararashukuki
dzenlemearac/dzenleyicibelge
dorudanuygulanabilirlik
bavur usahibi/bavur an
uygulama,tatbiketmebavur u
katlmbavurusu
katlmbavurusu(uluslararasanlamalar)
usulnuygulanmas
uygulamaksoyutkuralsomutduruma/olaya
uygulamakbavurmak
btnyle(tmunsurlaryla)uygulamak
kyasyoluyla(gereklideiiklikleregre)
uygulamak
denekadaruygulanr(uygulamadakalr)
uygulamaalan/kapsam
tayin/ata(n)ma
grevinkabuledilmesi
iealnmamektubutayinberat
deerlendir me(pr ojelerdendeerlendir me)
deerlendirmeaamas(projelerdedeerlendirme
aamas)
rak
raklk
raklkeitimistaj
yaklam
dengeliyaklam
koordine/egdmlyaklam
kreselyaklam
btnsel/entegreyaklam
ortakyaklam
mantksalereveyaklam(MY)
modler yaklam
yeniyaklamdirektifi
klasikyaklamdirektifi
ihtiyatlyaklam
uygun,mnasip
uygun/yeterlidenetim(gzetim)
gerekligrldtakdirde
uygungrldekilde
uygunolduuhllerde
denek/tahsisat
 allocatedappr opr iation tahsisedilendenek
APPROPRIATIONS gider /sar f,demeemriver ilenkr ediler
APPROVAL onamauygunbulmaonay
appr ove onamakuygunbulmakonaylamak
Appr oving(inrecommendations) onaylayarak(tavsiyekararlarnda)
certificateofappr oval onaysertifikas,onaybelgesi
pr ior appr oval nonay
typeappr oval tiponay
typeappr ovalcer tificate tiponaybelgesi
typeappr ovallabor ator y tiponaylaboratuar
unanimousappr oval oybirliiileuygunbulma

appr oval:onama
assent:uygungr/muvafakat
avisconforme:uygungr
cer tification:tasdik(imzavemhrile)belgeleme
consent:rza
endor sement:tasdik,dorulamaonaylama
r atification:onay(uluslararasan(t)lamalarda)

APPROXIMATION yaknlatr ma/yakla(tr )ma

appr oximationoflaws kanunlarnbirbirineyaknlatrlmas /
yaklatrlmas
appr oximationoflegislation mevzuatnyaknlatrlmas
appr oximationofpolicies politikalarnyaknlatrlmas
AQUACULTURE sur nleriyetitiricilii
ARBITER hakem
ARBITRARY keyfi
ar bitr ar yarr est keyfitutuklama
ar bitr ar y detention keyfigzaltnaalma
ar bitr ar yliability keyfiykmllk
ar bitr ar yr egime keyfiynetim
ARBITRATION hakemlikmessesesi/tahkim
adhoc ar bitr ation belirlibirolayazgtahkim, adhoc tahkim
ar bitr altr ibunal hakemmahkemesi
ar bitr ate hakemolaraktahkimileminiyrtmek
ar bitr ationaward hakemkarar
ar bitr ationboar d hakemheyeti/hakemkurulu
ar bitr ationclause tahkimkayd/tahkimhkm,tahkimklozu
ar bitr ationcommittee tahkimkomitesi(heyeti)
ar bitr ationpr ocedur e tahkim usul
ar bitr ator hakem
awar dofanar bitr ationboar d hakemheyetikarar

23
 compulsor yar bitration zorunlutahkim
cour tofar bitr ation tahkimdivanhakemmahkemesi
facultativear bitr ation isteebaltahkim
gr antoflicencesbyar bitr ation tahkimyoluilelisansverilmesi
institutionalarbitr ation kurumsaltahkim
inter nationalar bitr ation uluslararastahkim
politicalar bitr ation siyasitahkim
pr ecour tsettlementbody(ar bitr ation) duruma/yarglamancesizmorgan
(tahkim)
r eferdisputestoar bitr ation ihtilaflarhakemehavaleetmetahkimebavurma
AREA alan
ar eaoffr eedom zgrlkalan
ar eaoffr eedom,secur ityandjustice zgrlk,gvenlikveadaletalan
ar eaofsepar ation tecritalan
CommonEur opeanPrior ityAr ea AvrupaMterekncelikliAlan (CEPA)
(CEPA)
coastalar ea kyblgesi
cultivatedar ea ekilialan
customsar ea gmrkalan
emer gencyarea acildurumalan
Eur opeanEconomicAr ea(EEA) AvrupaEkonomikAlan(AEA)
Eur opeanResear chArea(ERA) AvrupaAratrmaAlan(AAA)
favour edArea kayrlanalan
fr eetr adear ea serbestticaretalan
har monisedar ea armonizealan/uyumlatrlmalan
localareanetwor k(LAN) yerelalana(YAA)
nonhar monisedar ea uyumlatrlmam/armonizeedilmemialan
sover eignbasear ea egemens(alan)
under developedar ea azgelimiblge
wildlifepr otectionar ea yabanhayatkorumaalan
ARMEDFORCES silahlkuvvetler
ConventionalAr medFor cesinEur ope AvrupaKonvansiyonelKuvvetlerAntlamas
Tr eaty(CFE) (AKKA)
ARMISTICE mtar eke

ar mistice:mtareke , silahbrakma
ceasefire:atekes
tr uce:mtareke,baranlamas

ARRANGEMENT dzenleme/tanzim
administr ativear rangement idaridzenleme
ar r angementhavingequivalenteffect eetkilidzenleme
ar r angementhavingsimilareffect benzeretkilidzenleme
autonomousar r angement zerk/otonomdzenleme
bilater alar r angement ikitarafldzenleme
customsar rangement gmrkdzenlemesi
24
 dutyr eliefar r angement gmrkmuafiyetdzenlemesi
exchangearr angement kambiyorejimi
landarr angement arazidzenlemesi/rejimi
legalarr angement hukukidzenleme
legislativear rangement yasamayoluyladzenlemeyasaldzenleme
pr efer entialcommer cialar rangement tercihliticaretdzenlemesi
pr ovisionalar rangement geicidzenleme
secur ityarr angement gvenlikdzenlemesi
suspensivearr angement erteleyicidzenleme
ARREST tutuklamahaciz
ART sanatsanateseri
or iginalwor kofar t zgneser,zgnsanateseri
ARTICLE makalemadde,eya,par amadde(yasa)
ar ticlesofassociation dernektzbirlikstats
ar ticlesofincor por ation(cer tificateof tzelkiilikkazandranstattzelkiiliiolan
incor por ation) ticaretirketi
for thepur posessetoutinArticleX Xmaddesindebelirtilenamalardorultusunda
inparticulararticlesthereof zellikleilgili...nin...numaralmaddelerini
interimar ticle geicimadde
solear ticle tekmadde
thepr ovisionsoftheArticlesXtoY XilaYmaddelerininhkmleri

ar ticle:madde
clause:zelartkaytkloz
condition:koul
pr ovision:hkm
ter m:art

ARTISAN kksanatkr,zanaatkr
ARTISTIC sanatsal
ASBESTOSBODY asbestgvde
ASBESTOSIS asbestozis
ASPECT vehe,yan,yn
ASSEMBLE(v.) toplamakmonteetmek
disassemble ayrma,paralaraayrmademonte
ASSEMBLY meclistoplantasamble
adhoc assembly adhoc toplant, adhoc meclis
assemblychar ge montajmasraf
bur eauoftheassembly bakanlkdivan
TheCouncilofEur opes AvrupaKonseyiParlamenterlerAsamblesi
Par liamentar yAssembly
fr eedomofassembly toplanmazgrl
25
 Nor thAtlanticAssembly(NAA) KuzeyAtlantikAssamblesi(NAA)
peacefulassembly bartoplant
r eassemble tekrarbirarayagetirme,birletirmeremonte
r ightofpeacefulassembly bartoplanmahakk
unicamer alassembly tekmeclisliparlamento
ASSENT uygunbulmamuvafakat
assentoftheauthor ities yetkilimakamlarnuygungrmesi/muvafakat
assentoftheEur opeanPar liament AvrupaParlamentosununuygunbulmas
uygunlukgr
assentpr ocedur e uygunbulma usul
ASSESSMENT deerlendir me
Agr eementonConfor mityAssessment SnairnlerinUygunlukDeerlendirmesive
andAcceptanceofIndustrialPr oducts KabulAnlamas (ACAA)
(ACAA)
assessmentofexpenditur e harcamalarntespiti/belirlenmesigider
tahakkuku
assessmentofficer tahakkukmemuru
confor mityassessment uygunlukdeerlendirmesi
confor mityassessmentandcer tification uygunlukdeerlendirmevebelgelendirme
bodies kurulular
confor mityassessmentbody uygunlukdeerlendirmekuruluu
confor mityassessmentpr ocedure uygunlukdeerlendirmeprosedr/usul
envir onmentalimpactassessment evreseletkideerlendirmesi(ED)
(EIA)
envir onmentalimpactassessment cevreseletkideerlendirmesiuygulamalar
pr actices
impactassesment etkideerlendirmesi
modeofassessment deerlendirmeusul
r egulator yimpactassesment(RIA) dzenleyicietkianalizi(DEA)
r iskassessmentsystem riskdeerlendirmesistemi
selfassessment zdeerlendirme
TelecommunicationConfor mity TelekomnikasyonUygunlukDeerlendirmeve
AssessmentandMar ketSur veillance PiyasaGzetimiKomitesi (TCAM)
Committee(TCAM)
Tr anspor tInfrastr uctur eNeeds TamaAltyapshtiyaAnalizi(TINA)
Assessment(TINA)
ASSET var lkpar ayaevr ilebilir ser vetmalvar l
aktif
assetitem aktifkalem
assetmanagement varlkynetimi
assetmanagementcompany varlkynetimirketi
assetsandliabilities aktiflervepasifler,varlklarveykmllkler
cultur alasset kltrelvarlk
domesticasset ivarlk,yerelvarlk
financialasset mali/finansalvarlk
fixedasset sabit/duranvarlk
financialfixedasset finansalsabit/duranvarlk
hiddenasset rtlvarlk,saklvarlk

26
 intangibleasset
nationalfinancialasset
naturalasset
notionalfinancialasset
pensionfundasset
r iskadjustedasset
tangiblefixedasset
ASSIGN (v.)
taskassignedtoitbytheCommission
assigntasktothecommission
ASSISTANCE
assist
CommunityAssistancefor
Reconstr uction, Developmentand
Stabilisation(CARDS)
Councilfor MutualEconomic
Assistance(CMEA)
DevelopmentAssistanceCommittee
(DAC)
humanitarianaid/assistance
Instr umentfor Pr eAccession
Assistance(IPA)
mutualassistance
Over seasDevelopmentAssistance
(ODA)
socialassistance
technicalassistance(TA)
TechnicalAssistancetothe
CommonwealthofIndependentStates
andGeor gia(TACIS)
TechnicalAssistanceandInfor mation
ExchangeOffice(TAIEX)
ASSOCIATION
Agr eementEstablishinganAssociation
BetweenTheEur opeanEconomic
Community andTur key
associate
associatemember (WestEur opean
Union)
associatepar tner
associatedinstitution
associatedmember
associatedstate
ar ticlesofassociation
AssociationoftheEur opean
J our nalists(AEJ)
maddiolmayanvarlk
ulusalmali/finansalvarlk
doal/tabiivarlk
gerekolmayanmalivarlk
emeklilikfonuvarl
riskeuyarlanmaktif
maddisabit/duranvarlk
ayr mak,devr etmek,temliketmek,tahsis
etmek/tayinetmek/atamak
Komisyontarafndankendisineverilengrev
komisyonugrevlendirmek
yar dm,destek,iane
yardmcolmak,destekolmak
(BatBalkanlarda) YenidenYaplanma,
KalknmavestikraraYnelikToplulukYardm
(CARDS)
KarlklEkonomikYardmKonseyi(CMEA)
KalknmaYardmKomitesi (DAC)
insaniyardm
KatlmncesiYardmArac(IPA)
karlklyardmlama
DenizarKalknmaYardm (ODA)
sosyalyardm
teknik yardm(TY)
BamszDevletlerTopluluuveGrcistana
TeknikYardm [Program] (TACIS)
TeknikYardmveBilgiDeiimOfisi (TAIEX)
or taklkbirlikdernek
TrkiyeileAvrupaEkonomikTopluluu
ArasndabirOrtaklkYaratanAnlama
i.ortak f. ortaklkyapmak,ortaklkkurmakba
kurmak
ortakye(BatAvrupaBirlii)
ortakye
ortakkurum
ortakye
ortakdevlet
dernektzbirlikstats
AvrupaGazetecilerBirlii (AEJ)
27
 associationagr eement
associationcommittee
associationcouncil/councilof
association
associationinstr ument
associationlaw
TheAssociationofEur opean
Chamber sofCommer ceandIndustr y
(Eur ochamber s)
AssociationoftheEur opeanand
Mediter raneanPoliceFor cesand
Gendar mer ieswithMilitar yStatus
(FIEP)
AssociationofSouthEastAsian
Nations(ASEAN)
employer sassociation
Eur opeanAssociationfor Inter national
Education(EAIE)
Eur opeanAssociationfor Renewable
Ener gies(EUROSOLAR)
Eur opeanAssociationofTeacher s
(EAT/AEDE)
Eur opeanBur eauofLibr ar y,
Infor mationandDocumentation
Associations(EBLIDA)
Eur opeanCommunityTur key
AssociationCommittee
Eur opeanEconomicCommunity
Tur keyAssociation
Eur opeanEconomicCommunity
Tur keyAssociationCouncil
Eur opeanFr eeTradeAssociation
(EFTA)
Eur opeanSatelliteOper ator s
Association(ESOA)
Eur opeanUniver sitiesAssociation
(EUA)
Eur opeanVentur eCapitalAssociation
(EVCA)
Eur opeanVocationalTraining
Association(EVTA)
establishanassociation
for manassociation
fr eedomofassociation
fr eetr adeassociation
Inter nationalAirTr anspor t
Association(IATA)
Inter nationalAssociationof
Confer enceInter pr eters(AIIC)
Inter nationalCongr essandConvention
28
ortaklkanlamas
ortaklkkomitesi
ortaklkkonseyi
ortaklkaracortaklkbelgesi
derneklerhukukuderneklerkanunu
AvrupaTicaretveSanayiOdalarBirlii
(Eurochambers)
AvrupaveAkdeniz Asker Statl Zabtave
JandarmalarBirlii (FIEP)
GneydouAsyalkeleriBirlii (ASEAN)
iverenlerdernei/birlii
AvrupaUluslarararasEitimBirlii (EAIE)
AvrupaYenilenebilirEnerjiBirlii
(EUROSOLAR)
AvruparetmenlerBirlii(EAT/AEDE)
Ktphane,EnformasyonveDokmantasyon
DernekleriAvrupa Brosu (EBLIDA)
AvrupaTopluluuTrkiyeOrtaklkKomitesi
AvrupaEkonomikTopluluuTrkiyeOrtakl
AvrupaEkonomikTopluluuTrkiyeOrtaklk
Konseyi
AvrupaSerbestTicaretBirlii(ASTB)
AvrupaUyduOperatrleriBirlii (ESOA)
AvrupaniversitelerBirlii(AB)
AvrupaRiskSermayesiBirlii(EVCA)
AvrupaMeslekiEitimBirlii(EVTA)
ortaklk/dernek/birlikkurmak
ortaklk/dernek/birlikkurmak
dernekkurmazgrl
serbestticaretbirlii
UluslararasHavaTamaclBirlii (IATA)
UluslararasKonferansevirmenleriDernei
(AIIC)
UluslararasKongrelerveToplantlarBirlii
 Association(ICCA) (ICCA)
Inter nationalFederationofLibrar y Uluslararas KtphaneDernekleri ve Kurumlar
AssociationsandInstitutions(IFLA) Federasyonu(IFLA)
lawofassociation derneklerhukuku
pur poseofassociation dernein,birliin(ortakln)amac
r ightofassociation dernekkurmahakk
secur itiesinvestmentassociation menkulkymetleryatrmortakl

alignment:ittifak
association:ortaklkdernek
collabor ation:ibirlii
cooper ation:ibirlii
joint:karma,ortak
member ship:yelik
par tnership:irketortaklk(birliktealanikiveyadahafazlabirey,rgt,kurulu,lke
arasnda)
society:dernek,topluluk,toplum

ASSUMPTION var saym

ASSURANCE gvence,itimat,teminat,gar anti
fullqualityassur ance tamkalitegvencesi
pr oductqualityassur ance rnkalitegvencesi
qualityassur anceequipment kalitegvencedonanm
ASYLUM iltica,snma
asylumpolicy snma/ilticapolitikas
asylumseeker snmac/mlteci
countr yofasylum snlan/ilticaedilenlke
r ightofasylum iltica/snmahakk
ATACARNET ATAKar nesi
ATOM atom
Eur opeanAtomicEner gyCommunity AvrupaAtomEnerjisiTopluluu(AAET/
(EAEC/Eur atom) Euratom)
Inter nationalAtomicEner gyAgency UluslararasAtomEnerjisiAjans(UAEA)
(IAEA)
Tr eatyEstablishingtheEur opean AvrupaAtomEnerjisiTopluluunuKuran
AtomicEner gyCommunity Antlama
ATTACHMENT ekihtiyati haciz
ATTAIN(v.) er imek,ulamak
attainitsobjectives hedeflerineulamak
ATTITUDE tavr,tutum,davr an
commonattitude ortaktavr
deplor ableattitude zcdavran
unifor mattitude tekbiimtavr/ tutum/davran

29
ATTORNEY davavekili,avukattemsilci
letter ofattor ney vekaletname,avukattezkeresi
power ofattor ney vekalet,temsilyetkisivekaletname
ATTORNEYSHIP avukatlk
ATTRIBUTE atfvasfsfat
attr ibuteddomicile yasalarcabelirlenen/kanuniikametgh
AUDIENCE dinleyiciler,izleyiciler
r ightofaudience savunmahakkdurumadabulunmahakk
AUDIOVISUAL gr seliitsel
audiovisualpr oduction grseliitselyapm
audiovisualsector grseliitselsektr
audiovisualser vices grseliitselhizmetler
Education,AudiovisualandCulture Eitim,GrselitselveKltrcraAjans
ExecutiveAgency(EACEA) (EACEA)
Eur opeanOrganisationfor an BamszGrselitselPiyasainAvrupa
Audiovisual IndependentMar ket( rgt(EUROAIM)
EUROAIM)
AUDIT bamszdenetim/mur akabe,muhasebe
denetimi
auditing bamszdenetim
AuditingCommissionof theEur opean AvrupaTopluluklarDenetlemeKomisyonu
Communities
auditofr ecor ds kaytlarndenetimi
complianceaudit uygunlukdenetimi
coor dinationcouncilfor auditing denetimkoordinasyonkurulu
ecomanagementandauditscheme evreynetimi vedenetlemeplan(EMAS)
(EMAS)
envir onmentalauditing evredenetimi
expostexter nalaudit harcamasonrasddenetim
expostfinancialauditbody harcamasonrasmalidenetimyapanbirim
expostinter nalaudit harcamasonrasidenetim
inter nalaudit idenetim
Inter nalAuditSer vice(IAS) DenetimServisi(IAS)
inter nationalstandardsonauditing uluslararasdenetimstandartlar(UDS)
(ISA)
per for manceaudit performansdenetimi
r iskaudit riskdenetimi
AUDITOR deneti/mur akp
boar dofauditor s denetiler/murakplarkurulu/heyeti
Cour tofAuditor softheEur opean AvrupaTopluluklarSaytay(AvrupaSaytay)
Communities(Eur opeanCour tof (ECA)
Auditor s)(ECA)
InstituteofInternalAuditor s(IIA) DenetilerEnstits (IIA)
leadauditor badeneti
statutor yauditor kanunideneti

30
AUTHENTIC
authenticact
authenticatedinstr ument
authenticinstr ument
authenticinter pr etation
authentictext
authentictr anslation
equallyauthentic
AUTHOR
author sr oyalties
author ship
AUTHORISATION
exchangeauthor isation
holder ofauthor isation
investmentauthor isation
officialauthorisation
pr eliminar yauthor isation
pr ior authorisation
Registration,Evaluation,Authorisation KimyasallarnKayd,Deerlendirilmesi,znive
andRestr ictionofChemicals(REACH) Kstlanmas (REACH)
r evokeanauthorisation
singleauthor isation
AUTHORISED
author isedbank
author iseddealer infor eignexchange
author isedconsignee
author isedconsignor
author isedcapital
author isedcr edit
author isedper son
author isedrepr esentative
nationalauthorisedofficer
AUTHORISINGOFFICER
nationalauthorisingofficer (NAO)
pr ogr ammeauthor isingofficer(PAO)
AUTHORITY
assentoftheauthor ities
centr alcompetentauthorities
certificationauthor ity
ger ek,hakiki/asl
resmsenet
resmliionaylanmsenet/belge
aslsenet/belgeresmsenet
resmeviri,evirininasl
resmmetin,aslnsha
asleviriaslnauyguneviri
eitekildegeerli
esersahibi,yazar
yazarntelifhaklar
yazarlk
salahiyet/yetkiyetkiver me/yetkilendir me
izin
kambiyoizni
yetkisahibi,yetkilendirilmikii,birilem
yapmayamezunklnmkiimezuniyet sahibi
yatrmizni
resm izin(mezunklma,birileuramayaveya
biriiyrtmeyeresmmakamlarnizinvermesi)
nizin(Toplulukmevzuatndansrelimuafiyet)
nizin
birizniyrrlktenkaldrmak,yetkiyigeri
almak,izniiptaletmek
tekyetkilendirme
yetkili,yetkilendirilmi,izinver ilmi
yetkilibanka
dvizilemleriyapmayetkisialmkiiveya
kurum
malalmahakknasahipkii(tama
szlemelerinde)
gnderen,gnderici(tamaszlemelerinde)
kaytlsermaye
serbestbraklmkredi,kullanmaalmkredi
yetkilikii
yetkilitemsilci
ulusalyetkilimemur
itaamiriyetkilendir megrevlisi
ulusalyetkilendirmegrevlisi(UYG)
programyetkilendirmegrevlisi(PYG)
mer ci,otor ite,makam
yetkilimakamlarnuygungrmesi /muvafakat
merkeziyetkilimakamlar
onaymakam,belgelendirmeyiyapankurum/
kurulu
31
 competentauthor ity
concer nedauthor ity
customsauthor ity
delegationofauthor ity
discr etionar yauthor ity
divineauthor ity
Eur opeanFoodSafetyAuthor ity
(EFSA)
Eur opeanGlobalNavigationSatellite
SystemSuper visor yAuthor ity
exerciseauthor ity
gover nmentalauthor ity
highauthor ity
Inter nationalRuhr Author ity
J ointAviationAuthor ities(J AA)
judgmentauthor ity
legalauthor ity
localauthor ity
nationalauthority
officialauthority
publicauthor ity
publicpr ocurementauthor ity
r egionalorlocalauthority
r egulator yauthor ity
super visor yauthor ity
AUTONOMOUS
autonomousar r angements
autonomouseconomicentity
autonomousmovement
autonomoustar iff
autonomousunder taking
AUTONOMY
financialautonomy
havefinancialautonomy
AVAIL(v.)
availoneselfofanoffer
availoneselfofaright
AVERAGE
aver agematur ityper iod
AVIATION
aviationfuel
Eur opeanAviationSafetyAgency
(EASA)
Inter nationalCivilAviation
Or ganisation(ICAO)
J ointAviationAuthor ities(J AA)
32
yetkilimakam,yetkilikurulu
ilgilimerci,ilgilimakam
gmrkmakam
yetkiverme,yetkilendirme
takdiryetkisitakdirmakam
ilahimakam
AvrupaGdaGvenliiKurumu(EFSA)
AvrupaKreselUyduSeyrseferSistemi
DenetleyiciOtoritesi
yetkiyikullanmak
hkmetmercisiresmmakam
yksekotorite
UluslararasRuhrOtoritesi
OrtakHavaclkOtoriteleri (JAA)
yargmercii
adlimakamhukukimerci
yerelidare
ulusalmakam
resmmerci,resmmakam
yetkilikamukurumu/kuruluu
kamuihalekurumu
blgeselyadayerelynetim/makam
dzenleyicikurumdzenleyicimakam
gzetimmakam,gzetimmercii,denetleyici
otorite
zer k/otonom
zerk/otonomdzenlemeler
zerkekonomikbirim
otonomhareket
otonom tarife
zerkteebbs
zer klik/muhtar iyet/otonomi
malizerklik
malizerkliesahipolmak
faydasolmak,yar ar dokunmak
birtekliftenyararlanmak
birhaktanyararlanmak
or ta,vasat,or talamaavar ya
ortalamavade
havaclk
uakyakt
AvrupaHavaEmniyetiAjans (EASA)
UluslararasSivilHavaclkTekilat (ICAO)
OrtakHavaclkOtoriteleri (JAA)
 jointaviationregulations(J AR) ortakhavaclkkurallar(JAR)
J ointAviationRequir ementsand OrtakHavaclkGerekleriveStandartlar(JARS)
Standar ds(J ARS)
AWARD hkm,kar ar dl
ar bitr alaward tahkimkarar
ar bitr ationaward hakemkarar
awar dofanar bitr ationboar d hakemheyetikarar
AWARE(inr esolutions) ...far kndaolarak...(ilkekar arlar nda)

33
34
 B
BACK(v.) desteklemek
backthemotion nergeyidesteklemek
BACKGROUND ar kaplan,ar talan
backgr ounddocument destekbelgesi
backgr oundnoise arkaplangrlts
backgr oundr adiation arkaplanradyasyonu
histor icalbackgr ound tarihselgemi
BACKUP teminatyedekleme
BALANCE dengebilano,bakiye
actuar ialbalance aktaryaldenge
availablebalances kullanlabilirbakiye
balanceofcur rentaccounts cariilemlerdengesi
balanceofpayments demelerdengesi
balanceoftr ade [d]ticaretdengesi
balancesheet bilano
cr editbalance alacakbakiyesi,kredibakiyesi
cur rentaccountsbalance cariilemlerdengesi
debitbalance borbakiyesi
institutionalbalance kurumsaldenge
inthebalancesheet bilano ii
offthebalancesheet bilano d
offbalancesheetitem bilano dkalem
outstandingbalance bakiye
over allbalanceofpayments geneldemelerdengesi
technicalbalancesheet teknikbilano
tr adebalancedeficit dticareta
BALLOT oy/r eyoypusulas
ballotpaper oypusulas
blankballot booy
invalidballot geersizoy
secretballot gizlioy
votebysecr etballot gizlioylama,kapaloylama
BANK banka
author isedbank yetkilibanka
Bankfor Inter nationalSettlements UluslararasdemelerBankas (BIS)
(BIS)
BankofCentr alAfricanStates(BEAC) OrtaAfrikaDevletleriBankas(BEAC)
bankofissue emisyonbankas
boar dofdirectorsofthebank bankamdrlerkurulu
boar dofgover nor softhebank bankaguvernrlerkurulu
centr albank merkezbankas
35
 cor r espondentbank muhabirbanka
depositbank mevduatbankas
developmentbank kalknmabankas
Eur opeanBankofReconstr uctionand AvrupamarveKalknmaBankas(AKB)
Development(EBRD)
Eur opeanCentr alBank(ECB) AvrupaMerkezBankas(AMB)
Eur opeanInvestmentBank(EIB) AvrupaYatrmBankas(AYB)
Eur opeanSystemofCentr alBanks AvrupaMerkezBankalarSistemi (AMBS)
(ESCB)
Inter nationalBankofReconstr uction UluslararasmarveKalknmaBankas(UKB)
andDevelopment(IBRD)
investmentbank yatrmbankas
multilater aldevelopmentbank oktaraflkalknmabankas
pr ivatebank zelbanka
pr ivatedepositbank zelmevduatbankas
Wor ldBank DnyaBankas
BANKING bankaclk
advisor ycommitteeonbanking bankaclkdanmakomitesi
bankingcommission bankaclkkomisyonu
bankingoperations bankaclk/bankailemleri
bankingpr ofession bankaclkmeslei
bankingpolicy bankaclkpolitikas
bankingtr ansactions bankaclkilemleri/muamelat
liber alisationofbankingser vices bankaclkhizmetlerininserbestlemesi/
serbestletirilmesi
offshor ebanking kybankacl
BANKRUPTCY iflas
bankr upt iflasetmi/mflis
BARGAINING pazar lk
bar gainingpower pazarlkgc
collectivebar gaining toplupazarlktopluszlemegrmeleri
BARGE mavna
BARRIER engel/mani
abolitionofbar rier stotr ade ticaretteengellerinkaldrlmas
customsbarr ier gmrkengeli
fiscalbar rier maliengel
generalpr ovisionsinthefieldof ticaretteteknikengellereilikingenelhkmler
technicalbar rierstotr ade
nontariffbarr ier tarifedengel
nontariffbarr ier totr ade ticarettetarifedengel
physicalbar rier fizikiengel
tariffbar rier tarifeengeli
technicalbar rier teknikengel
tr adebar rier ticaretengeli
BASE stemel,baz
airbase havass

36
 baseper iod temelalnandnem
basepr ospectus temelizahname,anaizahname
baseyear temelyl
monetar ybase parasaltaban
sover eignbase egemens
sover eignbasear ea egemens(alan)
taxbase vergitaban
BASIC temel
basiclaw temelkanun/yasaanayasa
basicpr ice temelfiyat
basicpr oduct temelrn
basicr equirements temelgereklilikler
basicvocationaltraining temelmeslekieitim
BASIS esastemel,baz
basisswaps bazswapilemleri
consolidatedbasis konsolideedilmi/ birletirilmibazda
constitutethebasis temelinioluturmak
equitablebasis hakkaniyettemeli
immovablepurchasedonatimeshare devremlkesasnagresatnalnantanmazmal
basis
maximumbasisfor calculation azamihesaplamabaz
modifiedcashbasis deitirilminakitesas
onanondiscr iminator ybasis ayrmcolmayantemelde,ayrmyaplmakszn
onarecipr ocalbasis karlkllktemelinde,mtekabiliyetesasna
dayanarak
onanequitablebasis hakkaniyettemelinde
BATCH kme,para
batchloadedr eactor yaktyklreaktr
BEHALF yan,tar af
onbehalfof adna,namna,yerine
onbehalfofthegover nmentsofthe yeDevletlerinhkmetleriadna
Member States
BELIEVING... inanar ak
BELTCONVEYOR bantltayc
BENCHMARK ltdeer,kyaslamaar ac,eik,lt
kar latr malt
BENEFICIARY lehtarfaydalanan/yar arlanan
BENEFIT fayda,istifade,kr,menfaat
benefitcostr atio faydamaliyetoran
cashbenefit nakdyardm
costbenefitanalysis faydamaliyetanalizi
definedbenefitplan belirlenmifaydaplan
familybenefit aileyardm
paymentofbenefit yardmdemesi
r eceiveabenefitinkind ayniyardmalmak
37
 r ighttobenefit yararlanmahakk
unemploymentbenefit isizlikyardm
withdr awalofbenefit yardmngerialnmas
BEVERAGE iecek
BESTEXECUTION eniyiilemgerekletir me
BID i. tekliff. fiyatteklifindebulunmak(ihalede
veyamzayedede)
bidbond geiciteminat
biddingfor tender ihaledaveti
closur eofthebid teklifsresininkapanmas
competingbids rakipteklifverilmesi
fr ustrationofthebid teklifinkarlkszkalmas
mandator ybid zorunluihale,zorunluteklif,zorunlupayalm
teklifi
takeover bid payalmteklifi,devralmateklifi
voluntar ybid isteebalpayalmteklifi
BILATERAL ikili,ikitar afl
bilater alagr eement ikitaraflanlama,ikilianlama
bilater alar r angement ikitarafldzenleme
bilater alinter gover nmentalconfer ence ikilihkmetleraraskonferans
bilater alr elations ikiliilikiler
bilater alsur veillance ifttaraflgzetim

bilater al:ikitarafl
multilater al:oktarafl
plurilater al:oklu(taraflardeikensaydaolanoktarafl)
unilater al:tektarafl

BILL tasar ,hesap,fatur a,senet

billofexchange polie
billoflading konimento,tamasenedi
billofquantities(BoQ) gereklimalzemelerinkantitelistesi (BoQ)
BillofRights (nsan)Haklar()Bildirgesi
or der billoflading emreyazlkonimento
passageofabill tasarnn(meclisten)gemesi
r ediscountedbill reeskontedilmisenet
tr easur ybill hazinebonosu
BINDING balayc
haveabindingfor ce balaycgcolmak
bindingtar iffinfor mation balayctarifebilgisi
Eur opeanBindingTariffInfor mation AvrupaBalaycTarifeBilgisi (EBTI)
(EBTI)
Thisr egulationshallbebindinginits ButzkyeDevletlerdebtnylebalaycdr
entir etyanddir ectly applicableinthe vedorudanuygulanr.

38
 Member States.
BIO
bioavailability
biodegr adable
biodiesel
bioequivalence
bioethanol
bioethics
biofuel
biological
biologicalagent
biologicaldiversityandnatur al
r esour cesmanagement
biologicaleffect
BiologicalExposur eIndex(BEI)
biologicalexposurelimit
biologicalmonitor ing
biologicalsampling
biology
biomass
biotechnology
biotechnologyactionpr ogr amme
(BAP)
BIRDFLUE
BIRTH
birthdefects
expectationoflifeatbir th
BLEND
blendingcomponents
BLUEPRINT
bluepr intfor action
BOARD
ar bitr ationboar d
awar dofanar bitr ationboar d
boar dofappeals
boar dofadver tisement
boar dofauditor s
boar dofdirectorsofthebank
boar dofdiscipline
boar dofgover nor s
boar dofgover nor softhebank
boar doftr ustees
conciliationboar d
fr eeonboar d(FOB)
Inter nationalAccountingStandarts
yaamlavecanleyler leilgilibiyo
biyoyararlanm
topraktaznebilir,biyolojikolarakparalanan
biyodizel
biyoedeerlik
biyoetanol
biyoetik
biyoyakt,biyolojikyakt
biyolojik
biyolojikajan/etmen
biyolojikeitlilikvedoalkaynakynetimi
biyolojiketki
BiyolojikMaruziyetEndeksi(BEI)
biyolojikmaruziyetlimiti
biyolojikizleme
biyolojikrnekleme
biyoloji
bioktle,canlktle
biyoteknoloji
biyoteknolojieylemprogram(BEP)
kugribi
doum,doma,dou
doutangelenkusur
doutabeklenenyaamsresi
i. kar m,har man f. har manlamak,
kar tr mak
karmbileenleri
detaylpr oje/planablon
eylemplan
kur ul,idar eheyeti, idar emeclisi
hakemheyeti/hakemkurulu
hakemheyetikarar
itirazincelemekurulu
reklam kurulu
denetiler/murakplarkurulu/heyeti
bankamdrlerkurulu
haysiyetdivan
idaremeclisi
bankaguvernrlerkurulu
mtevelliheyeti
uzlatrmakurulu
gvertedeteslim (FOB)
UluslararasMuhasebeStandartlarKurulu
39
 Boar d(IASB) (UMSK)
supr emeboar d stkurul
vesselsur veyboar d gemisrveykurulu
BODY birim,or gan
asbestosbody asbestgvde
certificationbody belgelendirmekuruluu
competentbody yetkiliorgan/birim
confor mityassessmentbody uygunlukdeerlendirmekuruluu
confor mityassessmentandcer tification uygunlukdeerlendirmevebelgelendirme
body kuruluu
consultationbody danma/istiareorgan
cor r espondinglegislativebody muadilyasamaorgan
decisionmakingbody kararorgan
Eur opeanAgencyfor theEnhancement AvrupaAdliBirliiniGelitirmeAjans
ofJ udicialCooper ation(Eur ojust) (Eurojust)
expostfinancial auditbody harcamasonrasmalidenetimbirimi
notifiedbody bildirilmikurulu
notifiedbodieslogisticssuppor t bildirilmi kurulularalojistikdestek (NBLS)
(NBLS)
pr ecour tsettlementbody duruma/yarglamancesizmorgan
(ar bitr ation) (tahkim)
publicinter nationalbody uluslararaskamukuruluu
r egulator ybody dzenleyicikurum/kurulu
r esignasabody topluistifa
selfr egulator ybody zerkkurulu
statusofabody birkurumun/organnstats
super visor ybody gzetim/denetim organ
BONAFIDE iyiniyetle
bonafide emptor iyiniyetlialc
bonafide holder iyiniyetlihamil
bonafide possessor iyiniyetlizilyet
bonafide pur chaser iyiniyetlialc
BOND bono,tahvil,emr emuhar r er senet
activebond aktif/faaltahvil,hareketlitahvil
annuitybond itfatarihiolmayantahvil,ebeditahvil
bear er bond hamilineyazltahvil
bidbond geiciteminat
bulldogbond ngilteredeyabanclartarafndan,ngilizSterlini
(GBP)cinsindenihraedilmitahvil
callablebond ihbarltahvil
collateralbond munzamteminatltahvil
conditionalbond koullu/artltahvil
conver tiblebond deitirilebilirtahvil
cor por atebond irkettahvili
Eur obond Avrotahvil
mor tgagebond ipotekteminatlborsenedi
passivebond faizsiztahvil
per for mancebond katiteminat
40
 tr easur ybond hazinebonosu
BONUS ikr amiye,prim
nonbonuscontract ikramiyehariciszleme,ikramiyesizszleme
BOOK kitap,defter
bookvalue defterdeeri
her dbook hayvansoykt
r ulebook dzenleme, kanunname
statutebook mevzuatderlemesi(sicilikavanin/dstur),
kanunname
tr adingbook ilemdefteriticariportfy,maliaralarportfy
BORDER snr/hudut
adjustmentofbor ders snrlarnyenidendzenlenmesi
bor der check snrkontrol
bor der contr ol snrkontrol
bor der inspectionpost snrkontrolnoktas
bor der management snrynetimi
bor der post snrkarakolu
bor der secur ity snrgvenlii
bor der sur veillance snrdenetimi,snrgzetimi
closur eofbor ders snrlarnkapanmas
cr ossbor dercooper ation(CBC) snrtesiibirlii(S)
cr ossbor dercrime snrtesisular
cr ossbor derflow snrtesiak
customsbor derpost snrgmrkkarakolu/noktas
Eur opeanAgencyfor theManagement AvrupaDSnrlardaOperasyonelBirlii
ofOper ationalCooper ationatthe YnetimiAjans (Frontex)
ExternalBor der s(Fr ontex)
integr atedbor der management entegresnrynetimi
integr atedbor der securitymodel entegresnrgvenlikmodeli
Pr ojectDir ector ateofIntegr ated EntegreSnrYnetimiProjeUygulama
Bor derManagement(PDIBM) Mdrl(PDIBM)
r emovalofthebor dercontr ols snrkontrollerininkaldrlmas
BOUNDARY snr
BOVINEANIMAL bykbahayvan
taggingofbovines bykbahayvanlarnkpelenmesi
BRANCH ube,dal,or gan
br anchofactivity faaliyetdal
executivebranch yrtme/icraorganyrtmeyistlenenbirim
BRAND mar ka,cins,eit
br andname ticariisim(marka)
BREAK ar a,dinlenme
br eakdown ayrntldkm,snflandrma
br eakthr ough atlm,kstlamalarn/engellerinalmas
BREATHABLEGAS solunabilirgaz

41
BREEDER r etici,yetitir ici
BRIBE i. r vetf. r vetver mek
BRIBERY r vetilik

br iber y:rvetilik
cor r uption:yolsuzluk
counterfeit:taklit,sahte
decadance:yozlama,rme
embezzlement:zimmetihtilas
extor tion:irtikap
favour itism:torpil,iltimas
fr aud:hile,sahtekrlk,dolandrclk
malver sation:greviktyekullanarakmenfaatsalama

BRIEF yazlbelgezetdavazetidavadosyas
gr evtalimat
Eur opeanBr iefs AvrupaDosyalar
BROADCAST i. r adyoveyatelevizyonyayn,yaynlanan
pr ogr am f. yaynlamak
fr eemovementofTVbr oadcasts TVyaynlarnnserbestdolam
pir atedbr oadcast korsanyayn
BROADCASTER yaync
BROADCASTING yaynyaynlama,yaynclk
br oadcastingor ganisation yaynckurulu
br oadcastingbywirelessmeans kablosuzvastalarlayaynlama
cr ossbor dersatellitebr oadcasting snrtesiuyduyaynlar
Eur opeanBr oadcastingUnion(EBU) AvrupaYaynBirlii (EBU)
exclusivebr oadcastingr ight mnhasryaynhakk
satellitebr oadcasting uyduyaynlar
BROKERAGE komisyonculuk,simsarlk,araclkar aclk
cr eti
br oker ageaccount komisyonculukhesab,araclkhesab
br oker agehouse arackurum
BROWSE tar ama, gzgezdir me
BRUCELLOSIS Maltahummas
BUDGET bte
allotmentofbudget btetahsisi
annexedbudget katmabte
budgetestimate btetahmini
budgetpolicy btepolitikas
budgetr esour ces btekaynaklar
budgetsur plus btefazlas
42
 continuousbudget srekli/daimbte
defencebudget savunmabtesi
Dir ector ateGeneralfortheBudget BteGenelMdrl
fixedbudget sabitbte
fundbudget fonbtesi
givingadischar gefor the bteuygulamasnnaklanmas
implementationofthebudget
implementingofthebudget bteninuygulanmas,bteninuygulamaya
konmas
multibudgeting okyllbteleme
nationalbudget ulusalbte
oper ationalbudgetdeficit ilemselbtea
per for mancebasedbudgeting performansesaslbteleme
pluriannualbudgeting okyllbteleme(sistemi)
r egularbudget dzenlibte,olaanbte
statebudget devletbtesi
BUDGETARY btesel,bteyleilgili
budgetar ycompliance bteyeuygunluk
budgetar ydeficit btea
budgetar yequilibrium btedenklii
budgetar yfund bteiifon
extrabudgetar yfund btedfon
BUFFER tampon
bufferstate tampondevlet
bufferzone tamponblge
BUILDING bina,yap
ener gyperfor manceofabuilding binannenerjiperformans
institutionbuilding kurumsalyaplanma,kurumyaplandrmas
BULK dkme,yn
bulkcar go dkmemal,ambalajszmal
dr ybulkdensity kuruhacimyounluu
BURDEN yk,sor umluluk,klfet
bur densharing klfetpaylam,masrafpaylam,sorumluluk
paylam
bur densome klfetli
BUREAU br o,devletdairesi,ube
BureauoftheAssembly BakanlkDivan
BureauoftheEur opeanPolicy AvrupaPolitikaDanmanlarBrosu(BEPA)
Adviser s(BEPA)
BureauofInter nationalSocialTourism UluslararasSosyalTurizmBrosu (BITS)
(BITS)
CentralBureaufor Nuclear NkleerlmlerMerkezBrosu(CBNM)
Measur ements(CBNM)
Eur opeanBur eauofConsumer s AvrupaTketicilerBirliiBrosu(BEUC)
Union(BEUC)
Eur opeanBur eauofLibr ar y, Ktphane,EnformasyonveDokmantasyon

43
 Infor mationandDocumentation
Associations(EBLIDA)
BUSINESS
businesscombinations
BusinessCooper ationCentr e(BCC)
businesscooper ationnetwor k(BC
Networ k)
BusinessandInnovationCentre(BIC)
businessstatistics
businessundertaking
conductofbusinessr ules
Eur opeanBusinessAndInnovation
CentreNetwor k(EBN)
takingupandpursuitofthebusiness
DernekleriAvrupa Brosu (EBLIDA)
i,ticaret,meguliyet
iletmebirlemeleri
KoordinasyonMerkeziletmeleraras
BirliiMerkezi(BCC)
ticaretvesanayialanndaibirliia
veYenilikMerkezi(YM)
ticariistatistik
ticariteebbs
ilerinyrtlmesisrasndauyulacakkurallar
AvrupaveYenilikGelitirmeA(EBN)
faaliyetegeivefaaliyetinsrdrlmesi

business:i
car eer:kariyer
job:i,meslek
occupation:ura
position:i,mevki
post:i,grev
pr ofession:meslek(yksekrenimgerektireni)
wor k:i,alma

BUSINESSMAN iadam
BYLAW ynetmelik,ynetmelikvb.altdzenlemeler
(zelhukuktazelhukuktzelkiileri
tar afndankendiyetkilerinedayanlar ak
kar lanidzenleyiciilemler tzk,
ynetmelikvekar ar nameler)
BYPRODUCT yanr n

44
 C
CABLE kablo
cablediplomacy telefondiplomasisi
cableoperator kabloluyaynoperatr
cabler etr ansmission kabloileyenideniletim
CADASTRE kadastr o
CALCULATION hesaplama
fr amecalculationplan erevehesapplan
maximumbasisfor calculation azamihesaplamabaz
methodofcalculation hesaplamayntemi
CALENDARMONTH takvimay
CALIBRATION kalibr asyon,ayar lama
CALL ar,ar ama
callaccount ihbarlhesap
callfor pr oposal teklifvermears
callfor tender s ihaleiinteklifisteme
cur rentcallaccount ihbarlcarihesap
mar gincall marjtamamlamaars
oncallwor king arzerinealma
CANCELLATION iptaletmehkmszklmafesihiptal
cancel iptaletmeketkisizklmak(belge,organizasyon,
politika,bor)borcun demeveya
ykmllktenkurtulmayoluylasonaerdirilmesi
(azkullanlr)
unilater alcancellation tektaraflfesih
CANDIDACY adaylk
candidate aday
candidatecountr y adaylke
candidatur e adaylk
waivethecandidacy adaylktanferagatetmek
withdr awalofcandidacy adaylktanekilme
CAPACITY kapasiteyetenekehliyetyetkisfathacim
istiaphaddi
absor ptioncapacity hazmetme/sindirmekapasitesi
becomeincapacitated gtendmek,ehliyettenyoksunkalmak
capacitytoact fiilehliyeti, haklarkullanmaehliyeti
capacitytobethesubjectofright hakehliyetihaklardanyararlanmaehliyeti
capacitydecr ease kapasiteindirimi,kapasited
capacityenhancementplan kapasitegelitirmeplan
capacitytohaver ightsandduties haklardanyarlanmaehliyeti

45
 capacityutilization kapasitekullanm
competitivecapacity rekabetgc
infr astr uctur ecapacity altyapkapasitesi
inonesper sonalcapacity kiiselyetkisinedayanarak (kurumundan
bamszolarak)
installedcapacity kurulug
legalcapacity hukukiehliyetfiilehliyeti(istisnaiolarak)
CAPITAL ser maye/anapar a/anamal
accumulationofcapital sermayebirikimi
author isedcapital kaytlsermaye
capitaladequacy sermayeyeterlilii
capitalgoods yatrmmallar,sermayemallar
capitalincr ease sermayeartrm
capitalmar ket sermayepiyasas,menkulkymetlerpiyasas
capitalmar ketlaw(CML) sermayepiyasashukuku(SPH)sermaye
piyasaskanunu
capitalr equirement sermayeyeterlilii,sermayegereklilii
capitalr esource sermayekayna
capitalshare sermayehissesi
companywithshar ecapital sermayesipaylarablnmirket
contr ibutionstothecapital sermayenindenmesisermayekarl
demeninyaplmas
equitycapital zsermaye
Eur opeanVentur e CapitalAssociation AvrupaRiskSermayesiBirlii(EVCA)
(EVCA)
fixedcapital sabitsermaye
fr eemovementofcapital sermayeninserbestdolam
humancapital beersermaye
initialcapital kurulusermayesi
investedcapital yatrlmsermaye
issuedcapital karlmsermaye
liber alisationofmovementofcapital sermayedolamnnserbestletirilmesi
paidupcapital denmisermaye
r aisecapital sermayetedariketmek
r egisteredcapital kaytlsermaye
r iskcapital risksermayesi
seedcapital ekirdeksermaye/balangsermayesi
sharecapital hissesenedisermayesihisselereblnm
sermaye
shareofcapital sermayedekatlmapay
shor tter mcapitalmovement ksadnemlisermayehareketi
subscr ibedcapital taahhtedilmisermaye
ventur ecapital risksermayesi
CAPITALISATION kapitalizasyon
CARBONMONOXIDEPOISONING kar bonmonoksitzehir lenmesi
CARCINOGEN kanser ojenmadde
car cinogeniceffect kanserojenetki

46
 car cinogenicsubstance kanserojenmadde
car cinogenicpotency kanserojenlikgc
car cinogenicpotential kanserojenlikpotansiyeli
CARD kar t
car dblanche snrszyetki
car dholder karthamili
car dissuer kartkaran/basankii
CARE bakmykmllkzen/ihtimamkayg,
endie
medicalcar e tbbibakm
homecar e evdebakmhizmetleri
takecar enottoprejudicethefinancial maliistikrartehlikeyedrmemeyezen
stability gstermek
CAREER kar iyer
CARTEL kar tel
CASE dur um,vaziyet,hl,mesele,vaka,hadise,olay
dava
asthecasemaybe durumunagre,hlinicabnagre
casebycase somutolaytemelinde,tektek
caseinabstentia gyabndaduruma
caselaw itihathukuku
caselawoftheEur opeanCour tof AvrupaTopluluklarAdaletDivanitihad
J ustice
caseofinfringement ihlaldurumu,ihlalhli,ihlalolay
casesthatr equireimmediateaction acilnlemgerektirendurumlar
incaseofurgency acildurumda
investigateacase birdurumusoruturmak/aratrmakbirolay
tahkiketmek
jointcase birletirilmidava
mer itsofthecase davannesas
par tiestothecase davanntaraflar
CASH nakit,par a,efektifpar a,peinpar a
cashagainstgoods malmukabilideme,malkarldeme
cashbenefit nakdyardm
cashflowtable nakitakmtablosu
cashmar ket nakitpiyasas
cashondeliver y malmukabilideme,teslimdedeme
cashvoucher kasasenedi,kasamakbuzu
incashor inkind ayniveyanakdolarak
modifiedcashbasis deitirilminakitesas
CAUSE i. neden,sebepf. nedenolmak,sebebiyet
ver mek
accidentcause kazasebebi
causeadisadvantage birzararasebepolmak,olumsuzdurumasokmak,
sorunlaranedenolmak
causeadamage zarar/hasarvermekzararanedenolmak
47
 ter minationfor ajustcause haklbirnedenlefesih
CEASEFIRE atekes
CEILING tavanazamisnr
tariffceiling tarifetavan
CENSOR i. sansr f. sansr etmek
censor ship sansrkoyma/ etmeii
selfcensor ship otosansr
subjectthecommunicationto haberlemeyisansretabitutmak
censor ship
CENSURE i. sulama,knamaf. tenkitetmek,eletir mek,
knamak
motionofcensure gensoru,gvensizliknergesi
tableamotionofcensur e gensorunergesivermek
voteofcensure gvensizlikoyu
CENTRAL mer kez,or ta
centr albank merkezbankas
CentralBureaufor Nuclear NkleerlmlerMerkezBrosu(CBNM)
Measur ements(CBNM)
centr alcompetentauthority merkeziyetkilimakam
CentralandEaster nEur opean MerkeziveDouAvrupalkeleri(MDA)
Countr ies(CEEC)
CentralandEaster nEur opean MerkeziveDouAvrupaTelifHaklarKullanc
Copyr ightUserPlatfor m(CECUP) Platformu(CECUP)
CentralEur opeanCountries(CECs) MerkeziAvrupalkeleri (CECs)
centr alfinanceandcontr actsunit merkezfinansveihalebirimi(MFIB)
(CFCU)
centr algover nment merkezihkmet
centr alindustr ialpr opertyoffice merkezisnaimlkiyetofisi
centr almanagement merkeziynetim
CentralPr oductClassification(CPC) MerkezirnSnflandrmas (CPC)
Eur opeanCentr alBank(ECB) AvrupaMerkezBankas(AMB)
Eur opeanSystemofCentr alBanks AvrupaMerkezBankalarSistemi (AMBS)
(ESCB)
CENTRALISM mer keziyetilik
CENTRE mer kez
BusinessCooper ationCentr e(BCC) KoordinasyonMerkeziletmeleraras
BirliiMerkezi(BCC)
BusinessandInnovationCentre(BIC) veYenilikMerkezi(YM)
Centrefor EducationalResear chand EitimdeAratrmaveYenilikMerkezi (CERI)
Innovation(CERI)
Centrefor Infor mation,Discussionand Gve Snr GeileriKonusundaBilgi,
ExchangeontheCr ossingofFr ontier s DeerlendirmeveDeiim Merkezi(CIREFI)
andImmigration(CIREFI)
centr efor infor mationand bilgivebelgemerkezi(BBM)
documentation(CID)
developmentcentre kalknmamerkezi
48
 Eur oinfoCentr e(EIC)
Eur opeanBusinessandInnovation
CentreNetwor k(EBN)
Eur opeanCentr efor Disease
PreventionandContr ol(ECDC)
Eur opeanCentr efor theDevelopment
ofVocationalTraining(CEDEFOP)
Eur opeanCentr efor Higher Education
(CEPES)
Eur opeanCentr eforModer n
Languages(ECML)
Eur opeanCentr efor PublicEnter pr ise
Eur opeandocumentationcentr e(EDC)
Eur opeanMonitoringCentr efor
Dr ugsandDr ugAddiction(EMCDDA)
Eur opeanMonitoringCentr eon
RacismandXenophobia(EUMC)
Eur opeanSpaceOper ationsCentr e
(ESOC)
Eur opeanSpaceResear chand
TechnologyCentr e(ESTEC)
Eur opeanUnionSatelliteCentr e
(EUSC)
expor tpr omotioncentre
innovationr elaycentr e
inter ventioncentr e
jointinfor mationcentre(JIC)
J ointResear chCentre(J RC)
NationalEner gyConser vationCentr e
(NECC)
notificationcentr e
pr ojectcentr e(PC)
RegionalMarinePollutionEmer gency
ResponseCentr eforthe
Mediter raneanSea(REMPEC)
settlementandcustodycentr e
Tr anslationCentrefor theBodiesof
theEur opeanUnion(CdT)
CEREALS
CERTIFICATE
advancefixingcertificate
animalhealthcer tificate
ATRMovementCertificate
certificateofappr oval
certificateofcir culation
certificateofdeposits
certificateofincor por ation(ar ticlesof
incor por ation)
certificateofor igin
AvrupaBilgiMerkezi(ABM)
AvrupaveYenilikGelitirmeA(EBN)
AvrupaHastalklarnlemeveKontrolMerkezi
(ECDC)
AvrupaMeslekiEitimGelitirmeMerkezi
(CEDEFOP)
AvrupaYksekretimMerkezi (CEPES)
AvrupaModernDillerMerkezi (ECML)
AvrupaKamuletmeleriMerkezi
Avrupadokmantasyonmerkezi(ADM)
AvrupaUyuturucuveUyuturucuBamlln
zlemeMerkezi(EMCDDA)
AvrupaIrklkveYabancDmanlnzleme
Merkezi (EUMC)
AvrupaUzayOperasyonlarMerkezi (ESOC)
Avrupa Uzay Aratrma ve Teknoloji Merkezi
(ESTEC)
AvrupaBirliiUyduMerkezi (EUSC)
ihracatgelitirmemerkezi
yenilikaktarmmerkezi
mdahalemerkezi
ortakbilgimerkezi(OBM)
OrtakAratrmaMerkezi(OAM)
UlusalEnerjiTasarrufu Merkezi(UETM)
bildirimmerkezi
projemerkezi(PM)
AkdeniziinBlgeselDeniz KirliliiAcil
Mdahale Merkezi(REMPEC)
takasvesaklamamerkezi
AvrupaBirliiOrganlarTercmeMerkezi (CdT)
tahl,hububat
sertifika, vesika,belge,ahadetname
nizinbelgesintespitsertifikas
hayvansalsertifikas
ATRDolamBelgesi
onaysertifikas,onaybelgesi
dolambelgesi
mevduatsertifikas
tzelkiilikkazandranstattzelkiiliiolan
ticaretirketi
meneahadetnamesi
49
 certificateofspecification
certificateofwarr anty
certificateofweight
contr olcertificate
dr awupacertificate
equivalencycertificate
EU1MovementCertificate
expor tcer tificate
impor tcertificate
investmentcer tificate
inwar dpr ocessingauthor isation
certificate
movementcertificate
outwar dpr ocessingauthor isation
certificate
phytosanitar ycer tificate
secur itycer tificate
typeappr ovalcer tificate
veter inar ycertificate
CERTIFICATION
certificationauthor ity
certificationbody
Eur opeanOrganisationfor Testingand AvrupaTestveBelgelendirmergt (EOTC)
Cer tification(EOTC)
Har monisedSur veyandCer tification ArmonizeSrveyveSertifikalandrmaSistemi
System(HSSC)
labor ator ycer tification
testing,certificationandinspection
institution
CERTIFIED
certifiedcopy
certifiedinvoice
CESSATION
cessationofjointcontr ol
CHAIRMANSHIP
CHAMBER
TheAssociationofEur opean
Chamber sofCommer ceandIndustr y
(Eur ochamber s)
chamberofcommer ce
chamberofmar itimetr ade
Inter nationalChamberofCommer ce
(ICC)
onechamber parliament
CHANGE
50
spesifikasyonbelgesi
garantibelgesi
ekilistesi
kontrolbelgesi
belgedzenlenmek
denklikbelgesi
EU1DolamBelgesi
ihracatizinbelgesi
ithalatizinbelgesi
yatrmbelgesi
dahildeilemeizinbelgesi
dolambelgesi
hariteilemeizinbelgesi
bitkisalksertifikas
teminatsertifikasgvenlikbelgesi
tiponaybelgesi
veterinerlikbelgesi
belgelendir me
onaymakam,belgelendirmeyiyapankurum/
kurulu
belgelendirmekuruluu
(HSSC)
laboratuarbelgelendirmesi
test,belgelendirmevemuayenekuruluu
tescilli,onayl,onaylanm/tasdikedilmi
onaylnsha
tasdikli/onaylfatura
kesilme,dur ma,ar aver me
ortakdenetiminsonaerdirilmesi
bakanlk
odayasamameclisidair esaray,resmkonut
AvrupaTicaretveSanayiOdalarBirlii
(Eurochambers)
ticaretodas
denizticaretodas
UluslararasTicaretOdas(UTO)
tekmeclisliparlamento
i. deiim f. deitir mek
 climatechange iklimdeiiklii
ClimateChangeFr amewor k klimDeiikliiereveSzlemesi(DS)
Convention(CCFC)
CHAPTER fasl,blm

ar ticle:madde
chapter:blm,fasl
division:blm
indent:bent
par agr aph:fkra,paragraf
par t:ksm
section:kesim
subdivision:altblm
subparagraph:bent
title:balk

CHARGE i. masr af,cr et,ver gi,gider,har,resim

ithamnamesor umlulukyk f. sulamak,
ithametmek
assemblychar ge montajmasraf
char geshavingequivalenteffect eetkilivergiler
char geofgenocide soykrmsulamas
counter vailingchar ges telafiedicivergiler
cr iminalcharge suisnaditham
eliminationofchar geshaving eetkilivergiveyaresimlerinkaldrlmas
equivalenteffect
extraor dinar ychar ges olaanstgiderler
flatr atechar ge dzoranlvergi
investmentchar ge yatrmgideri/masraf/harcamas
r epairchar ges onarmgiderleri/masraflar,tamirgiderleri/
masraflar
stor agechar ges depolamamasraflar
tr ansitchar ge transitgeivergisi
CHART tablo,plan
bar char t barizelgesi
Ganntchar t Ganntizelgesi
CHARTER art,misak
Char teroftheFundamentalSocial ilerinTemelSosyalHaklarart
RightsofWor ker s
Char terofFundamentalRights TemelHaklarart
Ener gyChar terTr eaty(ECT) EnerjiartAntlamas (ECT)
Eur opeanChar ter Avrupaart
Eur opeanChar terforSmall KkletmelerAvrupaart(ECSE)
Enterpr ises(ECSE)
Eur opeanChar terofLocalSelf AvrupaYerelzYnetimart
Gover nment
51
 Eur opeanUnionChar terof AvrupaBirliiTemelHaklarart
FundamentalRights
Par isCharter Parisart
publicser vicecharter kamuhizmetiszlemesi
socialcharter sosyalart
UNCharter BMart
CHECK kontr ol
bor der check snrkontrol
checklist kontrollistesi
doublecheckingr egime ifttaraflkontrolrejimi
CHEQUE ek
opencheque akek
CHEMICAL kimyasal
chemicalfertilizer kimyevigbre
chemicalwaste kimyasalatk
Envir onmentalChemicalsDataand evreylelgiliKimyasallarHakkndaVerive
Infor mationNetwor k(ECDIN) BilgiA(ECDIN)
Eur opeanChemicalsAgency(ECHA) AvrupaKimyasallarAjans(ECHA)
Eur opeanInventor yofExisting MevcutTicariKimyasalMaddelerAvrupa
Commer cialChemicalSubstances Envanteri (EINECS)
(EINECS)
hazar douschemicalagent tehlikelikimyasalajan
noxiouschemicalsubstance zararlkimyasalmadde
Registration,Evaluation,Authorisation KimyasallarnKayd,Deerlendirilmesi,znive
andRestr ictionofChemicals(REACH) Kstlanmas (REACH)
CHILD ocuk
adoptedchild evlatedinilmiocuk
childabuse ocukistismar
childlabour ocukiilii
ConventionontheRightsofthe ocukHaklarSzlemesi(HS)
Childr en(CRC)
fosterchild baklanocuk(koruyucuailetarafndan)
Inter nationalPr ogr ammeonthe ocukiliininOrtadanKaldrlmasnalikin
EliminationofChildLabour (IPEC) UluslararasProgram (IPEC)
sexualexploitationofchildren ocuklarncinselistismar
UnitedNationsInter nationalChildr en Birlemi MilletlerocuklaraAcilYardmFonu
Emer gencyFund(UNICEF) (UNICEF)
CINEMATOGRAPHY sinematogr afi
cinematogr aphic sinematografik
CIRCLE emberdair e
concentriccircles tekmerkezliiiegeenhalkalar
CIRCULAR genelge,sir kler
CIRCULATION tedavl,dolam
certificateof cir culation dolambelgesi
declar ationofreleasefor fr ee serbestdolamagiribeyannamesi

52
 circulation
fr eecir culation serbestdolam
fr eecir culationofTVSer vices TVhizmetlerininserbestdolam
goodsinfreecir culation serbestdolamdaki mallar
goodsr eleasedfor fr eecir culation serbestdolamdabulunanmallar
r eleasefor fr eecir culation serbestdolamagiri
CIRCUMSTANCE artdur um
aggr avatingcircumstance arlatrcneden,arlatrckoul
attenuatingcir cumstance hafifleticikoul
compellingcir cumstance zorlayckoul
mitigatingcircumstances hafifleticinedenler
CIRCUMVENTION kanunudolanma
CITIZEN yur tta/vatanda
citizendiplomacy yurtta/vatandadiplomasisi
citizensabr oad yurtdndakivatandalar
CitizensEur ope VatandalarAvrupas
CITIZENSHIP yur ttalk/vatandalk
citizenshipoftheUnion Birlikvatandal(AvrupaBirliivatandal)
Eur opeancitizenship Avrupavatandal
CIVIL siviluygar /medeni
civilcode medenikanun
civildeath medenilm,medenihaklardanyoksunkalma
civildefence sivilsavunma
civildisobedience sivilitaatsizlik
civilemployment sivilistihdam
civilengineer ing inaatmhendislii
civilpr otection afetlerekarkoruma,sivilsavunma
civillaw medenihukuk
civilliability hukukisorumluluk
civilright medenihak
civilser vant memur
civilser vice kamu/ammegrevi/hizmeti
civilstatus(cf. personalstatus) medenidurumkiiseldurum/ahvaliahsiye
civilwar isava
Eur opeanCommunity civilser vants AvrupaTopluluumemurlar
Eur opeanUnionCivilSer viceTr ibunal AvrupaBirliiKamuPersoneliMahkemesi
explosiveforciviluse sivilamalpatlayclar
humanandcivilr ights insanhaklarvemedenihaklar
Inter nationalCivilAviation Uluslararas SivilHavaclkTekilat (ICAO)
Or ganisation(ICAO)
Inter nationalCovenantonCiviland Uluslararas Medeni veSiyasiHaklarSzlemesi
PoliticalRights(ICCPR) (ICCPR)
judicialcooper ationincivilmatter s zelhukukkonularndaadlii birlii
par tyinacivilaction hukukdavasndataraf
r ulesofcivilpr ocedur e hukukusulkurallar
CIVILIZATION medeniyet/uygar lk

53
 clashofcivilizations medeniyetleratmas
CLAIM i.talepiddia f. talepetmekiddiaetmek
claimfor damages tazminattalebi
counterclaim kartalep,kariddia
falseclaim yalanadayaltalep
compensationclaim tazminattalebi
substantiatetheclaim iddianndoruluunukantlamak
CLAIMANT davaciddiasahibitalepeden
CLASS snfgr up
classesof under takings teebbstrleri
r ulingclass yneticisnf
CLASSIFICATION snflandr ma/tasnifetmenitelendir me
CentralPr oductClassification(CPC) MerkezirnSnflandrmas (CPC)
classificationofexpenditur e harcamalarnsnflandrlmas
Inter nationalStandar dIndustr ial TmEkonomikFaaliyetlerinUluslararasSanayi
ClassificationofAllEconomic Snflamas (ISIC)
Activities(ISIC)
Standar dInternationalTr ade StandartUluslararasTicaretSnflamas(SITC)
Classification(SITC)
StatisticalClassificationofEconomic AvrupaTopluluundaEkonomikFaaliyetlerin
ActivitiesintheEur opeanCommunity statistikiSnflamas(NACE)
(NACE)
tariffclassification tarifesnflandrmas/pozisyonu
CLAUSE kayt,klozar t/koulhkm(akitler de)
ar bitr ationclause tahkimkayd/tahkimhkm,tahkimklozu
clauseofadhesion katlmkayd/klozu
collectiveactionclause toplu eylemart/kayd
escapedclause ekilmeart
mostfavour ednationclause enokkayrlanuluskayd
pr or ogationclause yetkiart
r esolutiveclause fesihkayd(akitlerde)
standstillclause mevcudunkorunmaskuraldondurmakayd
suspensionclause askyaalmahkm
CLEARANCE gmr kmakbuzugmr klemetasfiyetakas
clear anceofaccounts hesaplarn ibras,hesaplarntakas
customsclearance gmrkleme
postclear anceexamination gmrksonrasmuayene/inceleme
clear ingandsettlementsystem takasvedemelersistemi
CLIENT mter imvekkil
gr oupofconnectedclients balantlmterilerdenoluangrup
handlingofclientor der s mterisiparilerininyerinegetirilmesi
CLIMATE iklim
climatechange iklimdeiiklii
ClimateChangeFr amewor k klimDeiikliiereveSzlemesi(DS)
Convention(CCFC)

54
CLINICALSUPERIORITY klinikstnlk
CLUSTER kme
CLUTCH debriyaj
COAL kmr
coalsite kmrsahas
Eur opeanCoalandSteelCommunity AvrupaKmrveelikTopluluu(AKT)
(ECSC)
Tr eatyEstablishingtheEur opeanCoal AvrupaKmrveelikTopluluunuKuran
andSteelCommunity Antlama
CODE yasa,kanunifre,kod
animalidentificationcode hayvantanmlamakodu
civilcode medenikanun
codeofcivilpr ocedure hukukmuhakemeleriusulkanunu
codeofcommer ce(commer cialcode) ticaretkanunu
codeofconduct davrankurallar
codeofethics etikkurallar
codeofgoodpr actice iyiuygulamakodu(belirlibiralandazerinde
anlamayavarlmveherkesinuymasbeklenen
dzenlemelerbtn)
codeofobligations borlarkanunu
codeofpenalpr ocedure cezamuhakemelerikanunu
customscode gmrkkodu
CODEBTOR mter ekbor lu
CODECISION or takkar ar
codecisionpr ocedur e ortakkararusul
CODIFICATION kodifikasyon/tedvin
codify tedvinetmek,kodifiyeetmek
COFINANCE or takfinansman
COGENERATON er etim
cogener ationunit eretimbirimi
electr icityfr omcogener ation eretimelektrii
COHERENCE tutar llk/insicam
COHESION uyum
cohesionfund uyumfonu
economicandsocialcohesion(ESC) ekonomikvesosyaluyum (ECS)
r egionalcohesion blgeseluyum
terr itor ial cohesion blgesel/lkeseluyum
COLLATERALBOND munzamteminatltahvil
COIN (v.) par abasmak
COLIABILITY mter eksor umluluk/mesuliyet
COLLECTION toplama,birarayagetir me,tahsilder leme
55
 collect toplamakbiriktirmektahsiletmek
collectandreceive ahzukabz
modeofcollection tahsilusulleri
pr emiumcollectionr atio primtahsilatoran
COLLECTIVE toptan,toplu,kolektif
collectiveactionclause toplu eylemart/kayd
collectivebar gaining toplupazarlktopluszlemegrmeleri
collectivedefence toplusavunma
collectivefr eedom toplu/kolektifzgrlk
collectivelabour agr eement topluiszlemesi
collectiveinvestmentunder taking topluyatrmteebbs
collectivepr otectivemeasure toplukoruyucunlem/tedbir
collectiveredundancy topluitenkarma
Communitycollectivemar k Toplulukortakmarkas
COMBINED birleik,ortak,kombine
CombinedJ ointTaskFor ce(CJ TF) Birleik MterekGrevGc(BMGG)
combinednomenclature(CN) birleik/kombinenomenklatr (CN)
combinedpassengertr anspor t kombineyolcutamacl
COMITOLOGY(COMMITTEE komitoloji(komitepr osedr )
PROCEDURE)
COMMANDITE komandit(ir ket)
COMMERCE ticar et
TheAssociationofEur opean AvrupaTicaretveSanayiOdalarBirlii
Chamber sofCommer ceandIndustr y (Eurochambers)
(Eur ochamber s)
chamberofcommer ce ticaretodas
codeofcommer ce(commer cialcode) ticaretkanunu
Inter nationalChamberofCommer ce UluslararasTicaretOdas(UTO)
(ICC)
COMMERCIAL ticari
commer cialadver tisement ticari reklam
commer cialannouncement ticariilan/duyuru
commer cialdescr iptionofgoods eyann/malnticaritanm
commer cialgoods emtiaticarimahiyettekieya,ticarimal
commer ciallitigation ticariuyumazlk/ihtilaf
commer cialpolicy measure ticaretpolitikasnlemi
commer cialpr oper ty ticarimlkiyet
commer cialtr ansactions ticariilemler
commer cialundertaking ticariteebbs
commer cialusage ticariteaml
CommonCommer cialPolicy(CCP) OrtakTicaretPolitikas(OTP)
intellectual,industr ialandcommer cial fikr,snaiveticarimlkiyethaklar
pr oper tyrights
noncommer cialgoods ticarimahiyetteolmayaneya,ticariolmayan
mallar
nontariffcommoncommer cialpolicy tarifedortakticaretpolitikasnlemi

56
 measure
pr efer entialcommer cialar rangement
statemonopolyofcommer cial
char acter
COMMERCIALISATION
COMMISSION
advisor ycommission
AuditingCommissionoftheEur opean
Communities
bankingcommission
commissiondecision
commissiondirective
commissionofconciliation
CommissionoftheEur opean
Communities
commissionofinquir y
commissiononguar antees
commissionpayable
commissionpr oposal
commissionr eceivable
commissionr ecommendation
commissionr egulation
commissionr epor t
compositionoftheEur opean
Commission
disar mamentcommission
Eur opeanCommission(EC)
Eur opeanCommissionHost
Or ganisation(ECHO)
Eur opeanCommissonsLibrar y
AutomatedSystem(ECLAS)
Eur opeanCommissionRepr esentation
(ECR)
Eur opeanCommunityCommission
Dir ector y
Eur opeanTr avelCommission(ETC)
Inter nationalOrganisationof
SecuritiesCommissions(IOSCO)
jointcommission
jointparliamentar ycommission
member ofthecommission
PresidentoftheEur opeanCommission
shouldtheCommissionfind
subr egionalcommission
Theyshallforthwithinfor mthe
Commissionther eof
UnitedNationsCommissionon
Inter nationalTradeLaw(UNCITRAL)
UnitedNationsEconomicCommission
tercihliticaretdzenlemesi
ticariniteliklidevlettekeli
ticariletir me
komisyonkomisyoncucr eti,ar accr eti
danmakomisyonu
AvrupaTopluluklarDenetlemeKomisyonu
bankaclkkomisyonu
komisyonkarar
komisyondirektifi/ynergesi
uzlatrmakomisyonu
AvrupaTopluluklarKomisyonu
soruturmakomisyonu
garantikomisyonu
komisyongiderleri
komisyontasars/nerisi
komisyonalacaklar
komisyontavsiyesi
komisyontz
komisyonraporu
AvrupaKomisyonununoluumu/kompozisyonu
silahszlanmakomisyonu
AvrupaKomisyonu(AK)
AvrupaKomisyonuAnaBilgisayarBirimi
Organizasyonu(ECHO)
AvrupaKomisyonuKtphanesiOtomatik
Sistemi (ECLAS)
AvrupaKomisyonuTemsilcilii(AKT)
AvrupaTopluluuKomisyonuRehberi
AvrupaSeyahatKomisyonu(ETC)
UluslararasMenkulKymetlerKomisyonlar
rgt(IOSCO)
karmakomisyon,ortakkomisyon
karmaparlamentokomisyonu
komisyonyesi
AvrupaKomisyonuBakan
Komisyonsaptarsa
altblgekomisyonuyerelkomisyon
Komisyonu[durumdan]derhalhaberdarederler
BirlemiMilletlerUluslararasTicaretHukuku
Komisyonu(UNCITRAL)
BirlemiMilletlerAvrupaEkonomik
57
 for Eur ope(UN/ECE)
UnitedNationsHighCommissionfor
Refugees
COMMISSIONER
UnitedNationsHighCommissionerfor BirlemiMilletlerMltecilerYksekKomiseri
Refugees(UNHCR)
COMMITMENT
commitmentdocument
commitmentletter
commitmentofexpenditur e
fir mcommitment
longter mcommitment
r ecipr ocalcommitment
COMMITTEE
ActionCommitteefor aUnitedStates
ofEur ope(ACUSE)
adhoccommittee
advisor y committee
Advisor yCommitteeonBanking
Advisor yCommitteeonCustoms
Matter s
Advisor yCommitteeonFoodstuffs
Advisor yCommitteeonRestrictive
PracticesandDominantPositions
Advisor yCommitteeonSafety
ar bitr ationcommittee
associationcommittee
Committeefor theEur opean
DevelopmentofScienceand
Technology(CODEST)
CommitteeofAgr icultural
Or ganisationsintheEur opean
Community(COPA)
CommitteeofEur opeanSecur ities
Regulator s(CESR)
committeeofinquir y
CommitteeofMinister softheCouncil
ofEur ope
CommitteeoftheRegionsofthe
Eur opeanUnion(CoR)
CommitteeofWisemen
CommitteeonCoor dinationinJ ustice
andHomeAffairs
CommitteesoftheEur opean
Par liament
ConciliationCommittee
Confer enceofCommunityand
Eur opeanAffairsCommitteesof
58
Komisyonu(BM/AEK)
BirlemiMilletlerMltecilerYksek
Komiserlii
komisyonyesi,komiser
(UNHCR)
taahht,yklenmevaat
taahhtevrak
taahhtname
harcamataahhd
kesin(balayc)taahht
uzunvadelitaahht/ykmllk
karlkltaahht
komite,encmen
AvrupaBirleikDevletleriiinEylemKomitesi
(ACUSE)
geicikomite(adhoc komite)
danmakomitesi/istiarikomite
BankaclkDanmaKomitesi
GmrkSorunlarDanmaKomitesi
GdaDanmaKomitesi
SnrlaycUygulamalarveHkimDurumlar
DanmaKomitesi
GvenlikDanmaKomitesi
tahkimkomitesi(heyeti)
ortaklkkomitesi
AvrupaBilimveTeknolojiGelitirmeKomitesi
(CODEST)
AvrupaTopluluuTarmKurulularKomitesi
(COPA)
AvrupaSermayePiyasasKurullar Komitesi
(CESR)
soruturmakomitesi
AvrupaKonseyiBakanlarKomitesi
AvrupaBirlii BlgelerKomitesi(BK)
kilAdamlarKomitesi
AdaletveileriEgdm/Koordinasyon
Komitesi
AvrupaParlamentosuKomiteleri
UzlatrmaKomitesi
AvrupaBirlii ParlamentolarToplulukve
AvrupaleriKomiteleri Konferans (COSAC)
 Par liamentsoftheEur opeanUnion
(COSAC)
Confer enceofEur opeanAffairs
Committees(CEAC)
consultativecommittee
Consumer ConsultativeCommittee
(CCC)
contactcommittee
CounciloftheEur opeanNational
YouthCommittees(CENYC)
CustomsUnionJ ointCommittee
(CUJ C)
customsvaluationcommittee
damagedeter minationcommittee
DevelopmentAidCommittee(DAC)
DevelopmentAssistanceCommittee
(DAC)
dr aftingcommittee
EconomicandSocialCommittee
(ECOSOC/ESC)
economicstudycommittee
EmploymentandLabour Mar ket
Committee
EmploymentCommittee(EMCO)
Eur opeanCommitteeforthe
PreventionofTor tur eandInhumanor
Degr adingTreatmentor Punishment
(CPT)
Eur opeanCommitteefor
TelecommunicationsRegulator y
Affairs(ECTRA)
Eur opeanCommunityTur key
AssociationCommittee
ECTur keyJ ointParliamentar y
Committee
Eur opeanEconomicandSocial
Committee(EESC)
Eur peanCommitteefor
Electr otechnicalStandar disation
(CENELEC)
Eur opeanRadiocommunications
Committee(ERC)
Eur opeanResear chandDevelopment
Committee(ERDC)
Eur opeanSecur itiesCommittee
Eur opeanCommitteefor
Standar disationCEN)
Eur opeanTelecommunication
Standar dsCommittee(ETSC)
AvrupaleriKomiteleriKonferans(CEAC)
danma/istiarekomitesi
TketiciDanmaKomitesi(CCC)
irtibatkomitesi
AvrupaUlusalGenlikKomiteleriKonseyi
(CENYC)
GmrkBirliiOrtakKomitesi(GBOK)
gmrkkymetkomitesi
hasartespitkomitesi
KalknmaYardmKomitesi (DAC)
KalknmaYardmKomitesi (DAC)
hazrlkkomitesi,taslakkomitesi
EkonomikveSosyalKomite(ESK)
ekonomikincelemekomitesi
stihdamvegcPiyasasKomitesi
stihdamKomitesi (EMCO)
AvrupakenceyivensanlkDveya
AalaycMuameleveCezaynleme
Komitesi(CPT)
AvrupaTelekomnikasyonDzenleyiciler
Komitesi(ECTRA)
AvrupaTopluluuTrkiyeOrtaklkKomitesi
ATTrkiyeKarmaParlamentoKomisyonu/
Komitesi
AvrupaEkonomikveSosyalKomitesi (EESC)
AvrupaElektroteknikStandardizasyonKomitesi
(CENELEC)
AvrupaRadyokomnikasyonKomitesi(ERC)
AvrupaAratrmaveGelitirmeKomitesi
(ERDC)
AvrupaMenkulKymetlerKomitesi
AvrupaStandardizasyonKomitesi(CEN)
AvrupaTelekomnikasyonStandartlarKomitesi
(ETSC)
59
 Eur opeanUnionMilitar yCommittee
(EUMC)
Eur opeanWisemanCommittee
executivecommittee
financialcooper ationcommittee
hospitalitycommittee
Inter gover nmentalCommitteefor
Migr ations
Inter nationalTelegr aphandTelephone
ConsultativeCommittee(CCITT)
jointadvisor ycommittee
jointcommittee
J ointMonitoringCommittee(JMC)
managementcommittee
mediationcommittee
municipalcommittee
OECDCompetitionCommittee(CC)
par liamentar ycommittee
Per manentCommitteefor
Employment
Per manentRepresentativesCommittee
(COREPER)
PoliticalAffair sCommittee
PoliticalandSecurityCommittee
(PSC)
PoliticalCommittee(POCO)
politicalcooper ationcommittee
pur chasingcommittee
r egulator ycommittee
ScientificandTechnologicalResearch
Committee(STRC)
Sector alMonitor ingSubCommittee
(SMSC)
SpecialCommitteeonAgricultur e
(SCA)
standingcommittee
StandingCommitteefor Economicand
Commer cialCooper ation
subcommittee
TelecommunicationConfor mity
AssessmentandMar ketSur veillance
Committee(TCAM)
COMMODITY
commodityderivatives
COMMON
commonaction
commonaccor d
CommonAgr icultur alPolicy(CAP)
commonattitude
60
AvrupaBirlii Asker Komitesi(ABAK)
AvrupakilAdamlarKomitesi
yrtme/icrakomitesi
maliibirliikomitesi
arlamakomitesi
HkmetlerArasGKomitesi
Uluslararas TelgrafveTelefonDanma
Komitesi(CCITT)
karmaistiarekomitesi
karmakomite,ortakkomite
OrtakzlemeKomitesi(OK)
ynetimkomitesi
arabuluculukkomitesi
belediyeencmeni
OECDRekabetKomitesi
Parlamentokomitesi
DaimstihdamKomitesi
DaimTemsilcilerKomitesi (COREPER)
SiyasilerKomitesi
SiyasetveGvenlikKomitesi (PSC)
SiyasiKomite (POCO)
siyasi ibirlii komitesi
satnalmakomitesi
dzenleyicikomite
BilimselveTeknolojikAratrmaKomitesi
(STRC)
SektrelzlemeAltKomitesi(SMSC)
zelTarmKomitesi (SCA)
daimkomite
EkonomikveTicariBirliiDaimKomitesi
altkomite
TelekomnikasyonUygunlukDeerlendirmeve
PiyasaGzetimiKomitesi (TCAM)
emtia,mal,eya
maladayaltrevaralar
or tak,mterekadi
ortakhareket,ortakeylem
ortakrza,mutabakat
OrtakTarmPolitikas(OTP)
ortaktavr
 CommonCommer cialPolicy(CCP)
CommonCustomsTariff(CCT)
CommonCustomsTariffnomenclatur e
CommonDefencePolicy(CDP)
CommonEur opeanHome
CommonEur opeanPrior ityAr ea
(CEPA)
commonexter naltar iff(CET)
CommonFisher iesPolicy(CFP)
CommonFor eignAndSecur ityPolicy
(CFSP)
commonlaw
commonmar ket
commonmar ketor ganisation
CommonOr ganisationofAgr icultur al
Mar kets(COM)
commonor ganisationofthemar kets
commonpolicy
commonposition
commonpr oper ty
CommonSecurityandDefencePolicy
(CSDP)
commonstrategy
commonstructur alpolicy
commontechnicalregulation(CTR)
CommonTr ansitandSingle
AdministrativeDocument
CommonTr anspor tPolicy
Councilcommonposition
Eur opeanCommonPr oposal(ECP)
COMMONWEALTHOFINDEPENDENT
STATES(CIS)
TechnicalAssistancetothe
CommonwealthofIndependentStates
andGeor gia(TACIS)
COMMUNITARISATION
COMMUNICATION
AdvancedCommunications
TechnologiesandSer vices(ACTS)
communicationtothepar ties
Dir ector ateGeneralfor
Communication
electr oniccommunicationsnetwor k
(ECN)
electr oniccommunicationsnetwor ks
andser vices(ECN&S)
Eur opeanFor estr yInfor mationand
CommunicationSystem(EFICS)
OrtakTicaretPolitikas(OTP)
OrtakGmrkTarifesi(OGT)
OrtakGmrkTarifesinomenklatr
OrtakSavunmaPolitikas(OSP)
OrtakAvrupaEvi
AvrupaMterekncelikliAlan (CEPA)
ortakdtarife(ODT)
OrtakBalklkPolitikas(OBP)
OrtakD(ileri)veGvenlikPolitikas(ODGP)
ortakhukuk
ortakpazar
ortakpiyasadzeni
OrtakTarmPiyasalarDzeni(COM)
ortakpiyasadzeni
ortakpolitika
ortaktutum
malbirlii(ailehukuku)
OrtakGvenlikveSavunmaPolitikas(OGSP)
ortakstrateji
ortakyapsalpolitika
ortakteknikdzenleme (CTR)
OrtakTransitveTekdari Belge
OrtakTamaclkPolitikas
Konseyortaktutumu
AvrupaOrtakTeklifi (ECP)
BamszDevletlerTopluluu(BDT)
BamszDevletlerTopluluuveGrcistana
TeknikYardm [Program] (TACIS)
topluluklatr ma
iletiim/haberlemetebli,bildirim
leriHaberlemeTeknolojileriveHizmetleri
(ACTS)
taraflara(yaplan)bildirim
letiimGenelMdrl
elektronikhaberlemeebekesi(ECN)
elektronikhaberlemeebekelerivehizmetleri
(ECN&S)
AvrupaOrmanclkBilgiveletiimSistemi
(EFICS)
61
 Eur opeanRadiocommunications
Committee(ERC)
infor mationandcommunication
technology (ICT)
Resear chandDevelopmentin
AdvancedCommunications
Technologiesfor Eur ope(RACE)
subjectthecommunicationto
censor ship
COMMUNIQUE
COMMUNITY
AuditingCommissionoftheEur opean
Communities
bicommunityfederation
CommissionoftheEur opean
Communities
Confer enceofCommunityand
Eur opeanAffairsCommitteesof
Par liamentsoftheEur opeanUnion
(COSAC)
Communityact
Communityacquis
Community Assistancefor
Reconstr uction, Developmentand
Stabilisation(CARDS)
Communitycollectivemar k
CommunityFisheriesContr olAgency
(CFCA)
Communityfor mular y
communityfoundation
Communityfr amewor k
Communitygoods
CommunityGuar antee
CommunityImpor tRequir ements
Database(CIRD)
Communityinitiative
Communityinstr uctions
Communityinstr ument
Communitylaw
Communitylegalinstr ument
Communitylegalor der
Communitylegislation
Communitymar ket
Communitymethod
communityofpr operty
Communityoptions
Communityor ganisation
62
AvrupaRadyokomnikasyonKomitesi(ERC)
bilgiveiletiimteknolojileri(BT)
AvrupaleriHaberlemeTeknolojilerinde
AratrmaveGelitirme (RACE)
haberlemeyisansretabitutmak
r esmbildir i,tebli
Toplulukcamiacemaat
AvrupaTopluluklarDenetlemeKomisyonu
ikitoplumlufederasyon
AvrupaTopluluklarKomisyonu
AvrupaBirlii ParlamentolarToplulukve
AvrupaleriKomiteleri Konferans (COSAC)
Toplulukilemi/Topluluktasarrufu
Toplulukmktesebat/kazanm
(BatBalkanlarda) YenidenYaplanma,
KalknmavestikraraYnelikToplulukYardm
(CARDS)
Toplulukortakmarkas
ToplulukBalklkKontrolAjans(CFCA)
Toplulukformu
cemaatvakf
Toplulukerevesi
Toplulukeyas/mallarkarkocannortak
mlkiyetindeolanmallar(ailehukuku)
ToplulukGarantisi
ToplulukthalatartlarVeriTaban (CIRD)
Toplulukinisiyatifi
Topluluktalimatlar
Toplulukarac
Toplulukhukuku
Toplulukhukukiarac
Toplulukhukukdzeni
Toplulukmevzuat
Toplulukpiyasas
Toplulukyntemi(kart. hkmetleraras
yntem)
malortakl(ailehukuku)
Toplulukseenekleri
Toplulukrgt
CommunityPatentConvention
CommunityPlantVar ietyOffice
(CPVO)
Communitypolicy
Communitypower s
CommunityPr ogrammeinEducation
andTr ainingfor Technology
(COMETT)
CommunityResear chand
DevelopmentInfor mationSer vice
(CORDIS)
Communityr ules
Communitysownresour ces
Communitysuppor tframewor k(CSF)
Communityterr itor y
Communitytr ademar k
Confeder ationofFamilyOr ganisations
inEur opeanCommunity(COFACE)
decisionmakingpr ocedureofthe
Eur opeanCommunity
EconomicCommunity ofWestAfrican
States(ECOWAS)
Eur opeanAtomicEner gyCommunity
(EAEC/Eur atom)
Eur opeanCoalandSteelCommunity
(ECSC)
Eur opeanCommunities
Eur opeanCommunitiesPersonnel
SelectionOffice(EPSO)
Eur opeanCommunity(EC)
Eur opeanCommunitycivilser vants
Eur opeanCommunityfund
Eur opeanCommunityHumanitarian
AidOffice(ECHO)
Eur opeanCommunityinstitutions
Eur opeanCommunityInvestment
Par tner s(ECIP)
Eur opeanCommunitylaw
Eur opeanCommunityofConsumer
Cooper atives(EUROCOOP)
Eur opeanCommunitypr esidency
Eur opeanCommunitypr imar ylaw
Eur opeanCommunitysecondar y law
Eur opeanCommunitysecondar y
legislation
Eur opeanCommunityStatisticalOffice
(EUROSTAT)
Eur opeanDefenceCommunity(EDC)
Eur opeanEconomicCommunity
(EEC)
ToplulukPatentSzlemesi
ToplulukBitkieitleriOfisi (CPVO)
Toplulukpolitikas
Toplulukyetkileri
TeknolojiAlanndaEitimveretimTopluluk
Program(COMETT)
ToplulukAratrmaveGelitirmeBilgiHizmeti
(CORDIS)
Toplulukkurallar
Topluluunzkaynaklar
Toplulukdestekerevesi(CSF)
Toplulukalan
Toplulukmarkas
AvrupaTopluluuAilergtleri
Konfederasyonu(COFACE)
AvrupaTopluluukararalmaprosedr/usul
BatAfrikaDevletleriEkonomikTopluluu
(ECOWAS)
AvrupaAtomEnerjisiTopluluu(AAET/
Euratom)
AvrupaKmrveelikTopluluu(AKT)
AvrupaTopluluklar
AvrupaTopluluklarPersonelSemeBrosu
(EPSO)
AvrupaTopluluu(AT)
AvrupaTopluluumemurlar
AvrupaTopluluufonu
AvrupaTopluluunsaniYardmOfisi(ECHO)
AvrupaTopluluukurumlar
AvrupaTopluluu Yatrm Ortaklar (ECIP)
AvrupaTopluluuhukuku
AvrupaTketiciKooperatifleriTopluluu
(EUROCOOP)
AvrupaTopluluu[dnem]bakanl
AvrupaTopluluubirincilhukuku
AvrupaTopluluuikincilhukuku
AvrupaTopluluuikincilmevzuat
AvrupaTopluluustatistikOfisi (EUROSTAT)
AvrupaSavunmaTopluluu(AST)
AvrupaEkonomikTopluluu(AET)
63
 Eur opeanEconomicCommunity
Tur keyAssociation
Eur opeanEconomicCommunity
Tur keyAssociationCouncil
Eur opeanHealthCommunity
Eur opeanPoliticalCommunity(EPC)
Eur opeanPoliticalCommunityPr oject
Eur opeanSystemofNationaland
RegionalAccountsintheCommunity
Eur opeoftheCommunity
extraCommunitytr ade
For eignDelegationsoftheEur opean
Community
hierar chyofCommunityacts
instr umentsoftheEur opean
Community
Integr atedCustomsTar iffofthe
Eur opeanCommunities(TARIC)
intr aCommunityexpor t
intr aCommunitytrade
legislationoftheEur opean
Communities
LiberalandRadicalYouthMovement
oftheEur opeanCommunity(LYMEC)
monitor ingtheapplicationofthe
CommunityLaw
NewCommunityInstr ument(NCI)
nonCommunitygoods
OfficeforOfficialPublicationsofthe
Eur opeanCommunities(OOPEC)
OfficialJ our naloftheEur opean
Communities
pr ior ity oftheCommunity
safeguar dtheinter estsofthe
Community
Souther nAfricanDevelopment
Community(SADC)
Tr eatyEstablishingtheEur opean
Community
Tr eatyEstablishingtheEur opean
EconomicCommunity(Treatyof
Rome)
UnionofIndustriesoftheEur opean
Community
COMPANY
affiliatedcompany
assetmanagementcompany
companywithshar ecapital
64
AvrupaEkonomikTopluluuTrkiyeOrtakl
AvrupaEkonomikTopluluuTrkiyeOrtaklk
Konseyi
AvrupaSalkTopluluu
AvrupaSiyasalTopluluu(EPC)
AvrupaSiyasalTopluluuProjesi
AvrupaTopluluuUlusalveBlgeselHesaplar
Sistemi
ToplulukAvrupas
Toplulukdticaret
AvrupaTopluluuDDelegasyonlar
Topluluktasarruflar/ilemlerihiyerarisi
AvrupaTopluluuaralar
AvrupaTopluluklarEntegreGmrkTarifesi
(TARIC)
Toplulukiiihracat
Toplulukiiticaret
AvrupaTopluluklarmevzuat
AvrupaTopluluuLiberalveRadikalGenlik
Hareketi (LYMEC)
ToplulukHukukununuygulanmasnnizlenmesi/
gzetimi
YeniToplulukArac(NCI)
Toplulukdmallarkarkocannortak
mlkiyetindeolmayanmallar(ailehukuku)
AvrupaTopluluklarResmYaynlarOfisi
(OOPEC)
AvrupaTopluluklarResmGazetesi
Topluluunncelii
Toplulukkarlarn korumak
GneyAfrikaKalknmaTopluluu (SADC)
AvrupaTopluluunu KuranAntlama
AvrupaEkonomikTopluluunuKuranAntlama
(RomaAntlamas)
AvrupaTopluluuSanayilerBirlii
ir ket
yavruirket,filyal
varlkynetimirketi
sermayesipaylarablnmirket
 companylaw irketlerhukuku
financialholdingcompany finansalholding
holdingcompany holding
incor por atedcompany tzelkiiliiolanirket
insur ancecompany sigortairketi
inter mediar ycompany aracirket
jointstockcompany anonimirket
limitedliabilitycompany limitetirket
localdistr ibutioncompany yereldatmirketi
mixedactivityholding company karmafaaliyetliholding
mixedactivityinsur anceholding karmafaaliyetlisigortaholdingi
company
mixedfinancialholdingcompany karmafinansalholding
multinationalcompany okulusluirket
offer eecompany satcirket
par entcompany anairket
tr adingcompany ticaretirketi
tr ansferoftheseatofacompany/fir m birirketin/firmannmerkezininyerdeitirmesi
tr ustcompany kredibankas
unlimitedcompany(general kolektifirket
par tnership)

business:i,ticaret
businessman:iadam
company:irket
enter prise:iletmegiriim/teebbs
fir m:firma
jointventure:ortakyatrm
generalpar tner ship:kolektifirket
limitedpar tnership:komanditirket
limitedpar tnershipinwhichcapitaldividedintoshar es: sermayesipaylarablnm
komanditirket
or dinar ypar tnership:adiirket
undertaking:giriim/teebbs
ventur e:giriim/teebbs

COMPATIBLE uyumlu,uygun
COMPENSATION tazminattelafi
actionfor compensation tazminatdavas
amountofcompensation tazminattutar
compensationclaim tazminattalebi
compensationfordamage zararntazmini
duecompensation uygun/mnasiptazminat
investorcompensationscheme yatrmctazminsistemi
monetar ycompensationamount parasaltelafitutar(MCA)
(MCA)
65
 pecuniar ycompensation
unemploymentcompensation
COMPENSATORY
compensator yamount
compensator yindemnity
compensator ylevy
compensator ytax
COMPETE(v.)
COMPETENCE
administr ativecompetence
concur r entcompetence
exclusivecompetence
executivecompetence
generalcompetence
sharedcompetence
willbethecompetenceof
withinthecompetenceof
COMPETENT
centr alcompetentauthorities
competentauthor ity
competentbody
COMPETING
competingbids
competingindustries
competinginvestmentoppor tunities
competingundertakings
COMPETITION
competitionlaw
competitionpolicy
conditionsofcompetition
Dir ector ateGeneralforCompetition
distor tionofcompetition
Inter nationalCompetitionNetwor k
(ICN)
per fectcompetition
r ulesoncompetition
unfaircompetition
COMPETITOR
actualcompetitor
COMPETITIVE
competitivecapacity
competitiveposition
unfaircompetitivepractice
COMPETITIVENESS
66
madditazminatparasalyoldantelafi
isizliktazminat
telafiedici/giderici
telafiedicitutar
farkgidericitazminat
telafiedicivergi,farkgidericivergi
telafiedicivergi,farkgidericivergi
r ekabetetmek,yarmak
yetki/salahiyetyeterlik
ynetimyetkisi/idariyetki
paylalmyetki
mnhasryetki
yrtme/icrayetkisi
genelyetki
paylalmyetki
nnsorumluluunda/yetkialannda
nnsorumluluunda/yetkialannda
yetkili,yeterli,yetkin,ehil
merkeziyetkili makamlar
yetkilimakam,yetkilikurulu
yetkiliorgan/birim
yar ma,rekabetetmerekabeteden
rakipteklifverilmesi
rakipsanayiler
rakip/yaranyatrmfrsatlar
rakipteebbsler
r ekabetyarma/msabaka
rekabethukuku
rekabetpolitikas
rekabetkoullar
RekabetGenelMdrl
rekabetinbozulmas
UluslararasRekabetA(ICN)
tamrekabet
rekabetkurallar
hakszrekabet
r akip
fiilirakip,fiilirekabeti
r ekabeti,r ekabeteden
rekabetgc
rekabetikonum
hakszrekabetuygulamas(ticaret hukuku)
r ekabetgcrekabetedebilir lik
 ExecutiveAgencyfor Competitiveness RekabetEdebilirlikvenovasyonYrtmeAjans
andInnovation
CompetitivenessCouncil RekabetGcKonseyi
COMPILATION der leme
COMPLEMENTARY tamamlayc,btnleyici
complementar yact tamamlayctasarruf,tamamlaycilem
complementar ypr otocol tamamlaycprotokol
complementar ysocialsecurityscheme tamamlaycsosyalgvenlikprogram
COMPLEX kar mak,gr ift,kompleks
complexity karmaklk
complexpr oduct bileikrn
COMPLIANCE uygunluk
budgetar ycompliance bteyeuygunluk
complianceaudit uygunlukdenetimi
complianceofficer uyumgrevlisi
compliancetest uygunluktesti
statementofgeneralcompliance geneluygunlukbildirimi
cr osscompliance aprazuygunluk
COMPONENT unsur,para,bileen
blendingcomponents karmbileenleri
fixedcomponent sabitunsur
var iablecomponent deikenunsur
COMPOSITION oluum,kompozisyonkonkor dato
compositionoftheEur opean AvrupaKomisyonununoluumu/kompozisyonu
Commission
compositionoftheEur opean AvrupaParlamentosununoluumu/
Par liament kompozisyonu
COMPROMISE uzlamatahkimname
Luxembur gcompr omise Lksemburguzlamas
COMPULSORY zor unlu,mecburi
compulsor yar bitration zorunlutahkim
compulsor yexpenditure zorunluharcama
compulsor yjurisdiction balaycyarg,zorunluyarg
compulsor ynotification zorunlubildirim
compulsor ily zorunluolarak
noncompulsor yexpenditure zorunluolmayanharcama
CONCENTRATION temer kz,younlamayounluk
concentrationofpowers yetkinin/iktidarnyounlamas(iktidarnbir
eldetoplanmas)
declar eaconcentrationunlawful biryounlamannhukukaaykrolduunu
aklamak
r iskconcentr ation riskyounlamas
CONCERTED uyumlubirlikteyaplan
concer tedaction uyumlueylem
67
 concer tedeconomicaction uyumluekonomikeylem
concer tedeffor t uyumluaba
concer tedpr actice uyumlueylem
concer tedstep uyumluadm
CONCESSION taviz,imtiyaz
CONCILIATION uzlama,uzlatr ma,bartr ma
conciliationboar d uzlatrmakurulu
ConciliationCommittee UzlatrmaKomitesi
commissionofconciliation uzlatrmakomisyonu
costlyconciliation pahalyamalolanuzlama
CONCLUSION sonu/var g
conclusionoftr eaties antlamalarnyapl
CouncilConclusions KonseySonular
PresidencyConclusions BakanlkSonular
CONCOMITANTLY birlikte,bir ar ada
CONDITION koul/art
climaticconditions iklimkoullar
conditional koullu/artl
conditionalbond koullu/artltahvil
conditional r elease artltahliye
conditionsfor loans dn/borvermekoullar
conditionsofaccession katlmartlar
conditionsofcompetition rekabetkoullar
Eur opeanFoundationfor the AvrupaYaamvealmaKoullarnyiletirme
Impr ovementofLivingandWor king Vakf(Eurofound)
Conditions(Eur ofound)
oper atingcondition iletimkoulu,faaliyetkoulu
pr econdition nkoul
r ecipr ocalcondition karlklart
specialcondition zelart
subjecttotheconditions ngrlenkoullarabalolarak,ngrlen
koullaruyarnca
(be)conditionalupon koulunabalolmak
fulfilacondition birkouluyerinegetirmek
unconditional koulsuz
CONDUCIVE sebepolan,yar dmeden,vesileolan
CONDUCT davr an,tavr ,har eketynetme,idare,
yr tme
conductofbusinessr ules ilerinyrtlmesisrasndauyulacakkurallar
codeofconduct davrankurallar
disor der lyconduct uygunsuzdavran
ir regularconduct usulszdavran
misconduct suihal
conductnegotiations mzakereleriyrtmek
CONFEDERATION konfederasyon

68
 Confeder ationofFamilyOr ganisations
inEur opeanCommunity(COFACE)
confederationofstates
Eur opeanConfederationofIr onand
SteelIndustr ies(EUROFER)
Eur opeanTr adeUnionsConfeder ation
(ETUC)
Gener alConfeder ationofAgr icultur al
Cooper ativesintheEur opeanUnion
(COGECA)
UnionofIndustrialandEmployer s
Confeder ationsofEur ope(UNICE)
CONFER
power swhichareconferr eduponitby
thistreaty
conferpower s
conferrights
withinthelimitsofthepowers
confer redbythistr eaty
CONFERENCE
bilater alinter gover nmentalconfer ence
Confer enceofCommunityand
Eur opeanAffairsCommitteesof
Par liamentsoftheEur opeanUnion
(COSAC)
Confer enceofEur opeanAffairs
Committees(CEAC)
Confer enceofEur opeanNational
Libr ar ies(CENL)
Confer enceoftheEur opeanPostaland
TelecommunicationsAdministr ations
(CEPT)
Confer enceoftheRepresentativesof
theGover nmentsoftheMemberStates
Confer enceonSecur ityand
Cooper ationinEur ope(CSCE)
Eur opeanConfer ence
Eur opeanDisar mamentConfer ence
Inter nationalCongr essandConvention
Association(ICCA)
Inter gover nmentalConference(IGC)
tipar titeconferenceontheemployment
pr oblems
UnitedNationsConfer enceonTr ade
andDevelopment(UNCTAD)
CONFIRM
CONFISCATION
AvrupaTopluluuAilergtleri
Konfederasyonu(COFACE)
devletlerkonfederasyonu
AvrupaDemirelikSanayileriKonfederasyonu
(EUROFER)
AvrupaiSendikalarKonfederasyonu(ETUC)
AvrupaBirliiTarm Kooperatifleri
Konfederasyonu(COGECA)
AvrupaSanayiveverenKonfederasyonlar
Birlii (UNICE)
ver mek,tevcihetmek,donatmak,bahetmek
ibuantlamaylaverilenyetkiler
yetkivermek
haktanmak/bahetmek
ibuantlamannverdiiyetkilerdahilinde
konfer ans
ikilihkmetleraraskonferans
AvrupaBirlii ParlamentolarToplulukve
AvrupaleriKomiteleri Konferans (COSAC)
AvrupaleriKomiteleriKonferans(CEAC)
AvrupaUlusal KtphanelerKonferans (CENL)
PostaveTelekomnikasyondareleri Avrupa
Konferans (CEPT)
yeDevletlerinHkmetTemsilcileri
Konferans
AvrupaGvenlikve Birlii Konferans
(AGK)
AvrupaKonferans
AvrupaSilahszlanmaKonferans
UluslararasKongrelerveToplantlarBirlii
(ICCA)
HkmetlerArasKonferans(HAK)
istihdamkonularndalkonferans
BirlemiMilletlerTicaretveKalknma
Konferans (UNCTAD)
onaylamak/tasdiketmekdor ulamak/teyit
etmek
elkoyma/msader e
69
CONFLICT itilaf/uyumazlk
ar medconflict silahlatma
conflictofinterest kar/menfaatuyumazl
conflictingpar ties uyumazlniindeolantaraflar
conflictresolutiondiplomacy uyumazlkzcdiplomasi
cor eofconflict uyumazlnz
intheeventofconflict uyumazlkhlinde
par tiesinadispute/conflict uyumazlatarafolanlar
par tiesofadispute/conflict uyumazlntaraflar
CONFORMITY uygunluk
Agr eementonConfor mityAssessment SnairnlerinUygunlukDeerlendirmesive
andAcceptanceofIndustrialPr oducts KabulAnlamas (ACAA)
(ACAA)
confor mityassessment uygunlukdeerlendirmesi
confor mityassessmentandcer tification uygunlukdeerlendirmevebelgelendirme
bodies kurulular
confor mityassessmentbody uygunlukdeerlendirmekuruluu
confor mityassessmentpr ocedure uygunlukdeerlendirmeprosedr/usul
confor mitymar k uygunlukiareti
confor mitymar king uygunlukiaretlemesi
confor mitytotype tipeuygunluk
CE(CommunityEur ope)Confor mity CE(AvrupaTopluluu)Uygunlukiareti
mar king
declar ationofconfor mity uygunlukbeyan
inconfor mitywiththeguidelines yolgsterici/klavuzilkelerleuyumlubiimde
legalconfor mity hukukauygunluk
TelecommunicationConfor mity TelekomnikasyonUygunlukDeerlendirmeve
AssessmentandMar ketSur veillance PiyasaGzetimiKomitesi (TCAM)
Committee(TCAM)
CONGESTION tkanklkizdiham
CONNECTION balant
inter connection birbirinebalolma
CONNIVANCE suamsamahagster me,suortakl
CONSCIOUSTHAT...(inpr otocols) bilincindeolar ak,far kndaolarak...
(pr otokoller de)
CONSENSUS konsenss/uzla,oydama
doctr ineofconsensus oydama/konsenssdoktrini
CONSENT r za,muvafakat
doctr ineofconsent rza/mutabakatdoktrini
CONSERVATIVE muhafazakar
Eur opeanconser vatives Avrupamuhafazakrlar
CONSERVE(v.) muhafazaetmek
CONSIDERATION deerlendir me/ mlahaza

70
 consider mlahazaetmek,gznndebulundurmak,
mtalaa etmek
consider ingthat(inr esolutions) gznndetutarak(ilkekararlarndakullanlan
deyim)
considers gznndetutar.
secur ityconsider ation gvenlikkaygs
CONSIGNEE alc
author isedconsignee malalmahakknasahipkii(tama
szlemelerinde)
CONSIGNOR gnder en
author isedconsignor gnderen,gnderici(tamaszlemelerinde)
CONSIGNMENT sevkiyat,malgnder megnder ilenmal
expor tonconsignment konsinyeihracat
saleofconsignment konsinyesat
CONSISTENCY tutar llk,uygunluk,badarlk
CONSOLIDATION konsolidasyon/tahkim,birletir me,bir leme,
salamlatr ma
consolidate konsolideetmek/tahkimetmek,
salamlatrmak,birletirmek,btnletirmek
consolidatedaccount konsolide malitablo,konsolidehesap
consolidatedbasis konsolideedilmi/ birletirilmibazda
consolidatedliber ationlist konsolideliberasyonlistesi
consolidatedtar iff konsolidetarife
consolidationoflegalaction davannbirletirilmesi
consolidationoflegislation mevzuatnkonsolideedilmesi/birletirilmesi
for mal/officialconsolidationof mevzuatnresmolarakbtnletirilmesi,
legislation birletirilmesi/konsolideedilmesi
infor mal/declarator yconsolidationof mevzuatngayriresmolarakbtnletirilmesi,
legislation birletirilmesi
landconsolidation arazitoplulatrlmas,arazibirletirilmesi
CONSORTIUM konsor siyumbirlik,kur ul
CONSTTUTE(v.) olutur mak,meydanagetir mekkur mak
constitutethebasis temelinioluturmak
CONSTITUTION anayasa
constitutional anayasal,anayasaylailgili,anayasayaait,
anayasayauygun
constitutionality anayasallkanayasayauygunluk
constitutionallaw anayasahukuku
enshrinedintheconstitution anayasadayerverilmitir.
subver sionoftheconstitution anayasaldzeninyklmas
Tr eatyEstablishingaConstitutionfor AvrupaiinbirAnayasaOluturanAntlama
Eur ope
wor dingoftheconstitution anayasannlafz
CONSTITUTIVE kur ucu,olutur ucu

71
CONSTRUCTION
constr uctionplantandequipment
constr uctionpr oduct
CONSULTATION
afterconsultingtheCommission...
consultationbody
consultationpr ocedur e
consultativecommittee
Consumer ConsultativeCommittee
(CCC)
explanator yconsultation
extendedconsultation
inconsultationwith
Inter nationalTelegr aphandTelephone
ConsultativeCommittee(CCITT)
legalconsultant
jurisconsult
CONSUMER
consumer awareness
consumer bydefault
consumer indefault
Consumer ConsultativeCommittee
(CCC)
consumer council
consumer cour t
consumer credit
consumer goods
Consumer PriceIndex(CPI)
consumer pr otectionpolicy
Dir ector ateGeneralforHealthand
Consumer Pr otection
domesticconsumer
dur ableconsumergoods
Employment,SocialPolicy,Healthand
Consumer AffairsCouncil(EPSCO)
endconsumer
Eur opeanBur eauofConsumer s
Union(BEUC)
Eur opeanCommunityofConsumer
Cooper atives(EUROCOOP)
Har monisedIndexofConsumerPr ices
(HICP)
unfairter msinconsumer contr acts
smallconsumer
CONSUMPTION
consume
72
inaat,yapinahukukiyor umlama
inaattesisvedonanm/ekipman
inaatmalzemesi
danma/istiar e
Komisyonadantktansonra...
danma/istiareorgan
danmausul
danma/istiarekomitesi
TketiciDanmaKomitesi(CCC)
aklaycdanma/istiare
sresiuzatlmdanmageniletilmidanma
danarak/istiareederek
Uluslararas TelgrafveTelefonDanma
Komitesi(CCITT)
hukukmaviri /danman
hukukdanman
tketici
tketicibilinci
temerrdedensatc,temerrdedenhizmet
salayc
temerrdedentketici
TketiciDanmaKomitesi(CCC)
tketicikonseyi
tketicimahkemesi
tketicikredisi
tketimmallar
TketiciFiyatEndeksi(TFE)
tketiciyikorumapolitikas
SalkveTketiciyiKorumaGenelMdrl
yerlitketici
dayankltketimmallar
stihdam,SosyalPolitika,SalkveTketici
leriKonseyi(EPSCO)
sontketici,sonkullanc
AvrupaTketicilerBirliiBrosu(BEUC)
AvrupaTketiciKooperatifleriTopluluu
(EUROCOOP)
UyumlatrlmTketiciFiyatlarEndeksi
(UTFE)
tketiciszlemelerindekihakszkoullar /artlar
kktketici
tketim
tketmek
 consumptiongoods tketimmallar
humanconsumption beertketim
inter nalconsumption itketim
singlestageconsumptiontax tekaamaltketimvergisi
CONTACT temas, iliki
accidentalcontact arzi/kazaratemas
contactcommittee irtibatkomitesi
contactper son temas/irtibatkurulankii
contactpoint irtibatnoktas,temasnoktas
inclosecontactwith ileyaknilikideolarak
nationalcontactpoint(NCP) ulusaltemasnoktas(UTN)
CONTAGIOUS bulac
contagiousdisease bulachastalk
CONTAINMENT kstlama
containmentpolicy evrelemepolitikas
CONTAMINATION kir lenme,bulamakirletme,bulatr ma
aircontamination havannkirlenmesi
decontamination temizleme,artma
r adioactivecontamination radyoaktifkirlenme,radyoaktifbulama
CONTENT muhteva/ierik
CONTINENTAL ktasalKaraAvr upasnaait
continentalmar gin ktakenar
continentalshelf ktasahanl
Continentalsystem Kara/KtaAvrupassistemi
CONTINUOUS sr ekli,devaml,daim
continuousbudget srekli/daimbte
continuousmar ket sreklipiyasa,sreklipazar
continuousmonitor ing srekli/daimizleme,srekli/daimdenetim
continuouspr oduction srekli/daim retim
continuoustrade srekli/daimticaret
CONTINUITY devamllk/sr eklilik
continuityofser vice hizmetindevamll/sreklilii
CONTRACT akit,kontr at,szleme
annuitycontract yllkakit(sigortafirmasylakiiarasnda)
br eachofthe contr act szlemeninihlali
concludeacontract szlemeyapmak/szlemeakdetmek
centr alfinanceandcontr actsunit merkezfinansveihalebirimi(MFIB)
(CFCU)
contr actgover nedbypr ivatelaw zelhukukszlemesi
contr actgover nedbypubliclaw kamuhukukuszlemesi
contr actoflimiteddur ation snrlsreliszleme
contr actingparties kittaraflar
cocontr actingparties aktin/szlemeninbiryanndamterekenyer
alantaraflar

73
 custom/contr actmanufacturing fasonretim
dr aftcontr act szlemetasla
distancecontr act mesafeliszleme
distancesellingcontr act mesafelisatszlemesi
for war dcontr act vadeliilemszlemesi
highcontractingpar ties yksekkittaraflar
insur ancecontr act sigortaszlemesi/akdi
loancontract dnszlemesi
nonbonuscontract ikramiyehariciszleme,ikramiyesizszleme
nullandvoidcontr act batlakit
per iodofactualcontr act esastaahhtsresi
publiccontr act kamuihalesikamuszlemesi
seniorcontractingmanager(SCM) kdemliihaleyneticisi (SCM)
subcontract altszleme
subcontracting altszlemeyapmataeronluk
supplycontr act tedarikszlemesi
timeshar eholidaycontract devremlktatilszlemesi
unfairter msinconsumer contr acts tketiciszlemelerindekihakszkoullar/artlar
voidablecontr act iptaledilebilirakit
CONTRACTOR yklenici/mteahhit
subcontractor taeron,altyklenici
CONTRACTUAL akd/szlemeyedegin
contr actualliability szlemedendoansorumluluk/akdisorumluluk
contr actuallicence szlemeyeballisans/akdlisans
extracontractual szleme/akitd
noncontr actualliability szleme/akitdsorumluluk
CONTRIBUTION katk
constr uctivecontr ibution yapckatk
contr ibute katkdabulunmak
contr ibutionsto thecapital sermayenindenmesisermayekarl
demeninyaplmas
definedcontr ibutionplan belirlenmikatkplan
CONTROL denetimkontr ol
administr ativecontr ol idari denetim
AgencyfortheContr olofAr mament SilahlarnDenetimiAjans (ACA)
(ACA)
ar mscontr ol silahdenetimi
bor der contr ol snrkontrol
cessationofjointcontr ol ortakdenetiminsonaerdirilmesi
CommunityFisheriesContr olAgency ToplulukBalklkKontrolAjans(CFCA)
(CFCA)
contr olbythecustomsauthorities gmrkmakamlarncayaplandenetim
contr olcertificate kontrolbelgesi
contr olstobeconducted yaplacakkontroller
contr olsonstandar ds standartdenetimleri
defer r edcontr ol ertelenmikontrol
exantecontr ol nkontrol

74
 exchangecontr ol
exchangecontr olregulation
fr ontiercontr ol
Hazar dAnalysisandCriticalContr ol
Point(HACCP)
homecountr ycontr ol
Integr atedAdministrationandContr ol
System(IACS)
Mediter raneanMemor andumof
Under standingonPor tStateContr ol
(MEDMOU)
officialcontr ol
postreleasecontr ol
pr ocessingundercustomscontr ol
publicinter nalfinancialcontr olsystem
r emovalofthebor dercontr ols
safetycontr olsonimpor ts
kambiyokontrol, kambiyodenetimi
kambiyokontrol/denetimdzenlemesi
snrkontrol
TehlikeAnaliziveKritikKontrolNoktas
(HACCP)
kkenlkedenetimi
EntegredareveKontrolSistemi(EKS)
LimanDevletiKontrolHakkndaAkdeniz
MutabakatZapt (MEDMOU)
resmkontrol/denetim
sonradankontrol(gmrk)
gmrkkontrolaltndaileme
kamuimalidenetimsistemi
snrkontrollerininkaldrlmas
ithalattakigvenlikkontrolleri

auditing:malidenetim
contr ol:kontrol,denetim
followup:izleme
inspection:tefti(biriyeri,kurumyadainsantopluluu)
investigation:aratrmasoruturma,tahkikat
monitor ing:izleme,denetim
over see:denetleme
r eview:gzdengeirme(birdurumuveyasistemiiyiletirmek)
super vision:denetim(biryer,faaliyetyadainsantopluluu)
sur veillance:gzetim(polis,orduveyayetkilikurumtarafndanyaplan)
ver ification:tahkik,dorulama

CONTROLLER kontr olr /deneti

taxcontr oller vergikontrolr
CONVENE(v.) toplamak,toplanmak,toplantyaar mak
CONVENTION szleme/konvansiyon(uluslar aras)
kur ultay/kongr e,toplantgelenek
accessiontoaconvention szlemeyetarafolma
ClimateChangeFr amewor k klimDeiikliiereveSzlemesi(DS)
Convention(CCFC)
75
 CommunityPatentConvention
Conventionfor thePr otectionfr om
MarinePollutionoftheMediterr anean
ConventionontheEliminationofAll
For msofDiscr iminationAgainst
Women(CEDAW)
ConventionontheEliminationofAll
For msofRacialDiscrimination
(CERD)
ConventiononHumanRights
ConventiononInter nationalTr adein
Endanger edSpeciesofWildFaunaand
Flor a(CITES)
ConventiononLongRange
Tr ansboundar yAirPollution
ConventionontheRightsofthe
Childr en(CRC)
Eur opeanconventions
Eur opeanConventiononCr ossBor der
(Tr ansfr ontier )Television
Eur opeanConventiononHuman
Rights(ECHR)
Eur opeanConventiononTor tur e
Eur opeanConventiononTr ansfr ontier
(Cr ossBor der )Television
implementingconvention
Inter nationalCongr essandConvention
Association(ICCA)
Inter nationalConventionfor the
SafetyofLifeatSea
LomConvention
singleconvention
Tr ansboundar yEnvir onmentalImpact
AssessmentConvention
UnemploymentConvention(ILO)
CONVERGENCE
conver gencecr iteria
conver genceofeconomies
conver gencepr ogr amme
economicconver gence
CONVERSION
conver sionofanundertaking
conver sionr ate
economicconver sion
industrialconver sion
conver t
conver tible
conver tiblebond
76
ToplulukPatent Szlemesi
AkdenizinKirlenmeyeKarKorunmas
Szlemesi
KadnlaraKarHer TrlAyrmclnOrtadan
KaldrlmasSzlemesi (CEDAW)
HerTrlIrkAyrmclnnOrtadan
KaldrlmasSzlemesi (CERD)
nsanHaklarSzlemesi
NesliTehlikeAltndaOlanYabaniHayvanve
BitkiTrlerininUluslararasTicaretinelikin
Szleme (CITES)
UzunMenzilliSnr AanHavaKirlilii
Szlemesi
ocukHaklarSzlemesi(HS)
Avrupaszlemeleri
AvrupaSnrtesiTelevizyonSzlemesi
AvrupansanHaklarSzlemesi(AHS)
kenceyeKarAvrupaSzlemesi
AvrupaSnrtesiTelevizyonSzlemesi
uygulamaszlemesi
UluslararasKongrelerveToplantlarBirlii
(ICCA)
DenizdeCanGvenlii UluslararasSzlemesi
LomSzlemesi
tekszleme
SnrAanevreselEtkiDeerlendirmesi
Szlemesi
sizlikSzlemesi(ILO)
yaknsama,yaknlatr ma
yaknsamakriterleri,yaknlamakriterleri
ekonomilerinyaknlatrlmas
yaknsamaprogram
ekonomikyaknsama
dntr me,tahviletme
birteebbsn/iletmenin(bakabirretimiin)
dntrlmesi
dntrmeoran
ekonomikdnm
endstriyeldnm
dntrmek
dntrlebilir
deitirilebilir/dntrlebilirtahvil
CONVEYANCE
CONVICT
conviction
CONVINCEDTHAT(inr esolutions,in
conventions)
COOBLIGOR
COOPERATION
agr icultur alcooper ation
BlackseaEconomicCooper ation
(BSEC)
BusinessCooper ationCentr e(BCC)
businesscooper ationnetwor k(BC
Networ k)
closecooper ation
Confer enceonSecur ityand
Cooper ationinEur ope(CSCE)
Cooper ationinAutomationofData
andDocumentationfor Impor ts
(Expor ts)andAgricultur e(CADDIA)
Cooper ationintheFieldsofJ ustice
andHomeAffairs
cooper ationpr ocedure
cooper ationwiththeinstitutions
Councilfor AsiaEur opeCooper ation
(CAEC)
cr ossbor dercooper ation(CBC)
DevelopmentCooper ationInstr ument
(DCI)
diplomaticcooper ation
economiccooper ation
EconomicCooper ationOr ganisation
(ECO)
Eur opeAidCooper ationOffice
Eur opeanCooper ationfor
Accr editation/Eur opean
Accr editation(EA)
enhancedcooper ation
Eur opeanAgencyfor theEnhancement
ofJ udicialCooper ation(Eur ojust)
Eur opeanCooper ationAgency(ECA)
Eur opeanCooper ationfor theLong
Ter minDefence(EUCLID)
Eur opeanCooper ationintheFieldof
ScientificandTechnicalResear ch
(COST)
Eur opeanMonetar yCooper ationFund
nakil,tama
i. sulu,mahkm f.mahkmetmek
mahkmiyet,kanaat,inan
inanarakkanaatindeolar ak(ilke
kar ar lar nda,uluslarar asszlemeler de)
mter ekbor lu
ibir lii
tarmsalibirlii
Karadeniz EkonomikBirlii (KE)
KoordinasyonMerkeziletmeleraras
BirliiMerkezi(BCC)
ticaretvesanayialanndaibirliia
yaknibirlii
AvrupaGvenlikve Birlii Konferans
(AGK)
thalat(hracat)veTarmDokmantasyonuve
VerilerininOtomasyonundabirlii (CADDIA)
AdaletveileriAlanndaBirlii
ibirliiusul
kurumlarlaibirlii
AsyaAvrupaBirliiKonseyi(CAEC)
snrtesiibirlii(S)
KalknmabirliiArac(DCI)
diplomatikibirlii
ekonomikibirlii
EkonomikBirliiTekilat(ET)
EuropeAidbirliiOfisi
AvrupaAkreditasyonBirlii (EA)
glendirilmiibirlii
AvrupaAdliBirliiniGelitirmeAjans
(Eurojust)
AvrupaBirliiAjans(ECA)
AvrupaUzunVadeliSavunmaBirlii
(Program) (EUCLID)
BilimselveTeknikAratrmaAlanndaAvrupa
Birlii (COST)
AvrupaParasalBirliiFonu(APF)
77
 (FECOM/EMCF)
Eur opeanpoliticalcooper ation(EPC)
financialcooper ation
financialcooper ationcommittee
Inter nationalCooper ationPr ogr amme
(ICP)
Inter nationalLabor ator y
Accr editationCooper ation(ILAC)
judicialcooper ation
judicialcooper ationincivilmatter s
judicialcooper ationincriminal
matter s
methodofcooper ation
Nor thAtlanticCooper ationCouncil
(NACC)
Or ganisationfor Economic
Cooper ationandDevelopment(OECD)
Or ganisationfor Eur opeanEconomic
Cooper ation(OEEC)
Or ganisationfor SecurityandCo
oper ationinEur ope(OSCE)
policecooper ation
politicalcooper ationcommittee
Pr ogrammefor Cooper ationwith
CentralandEastEur opeanCoutries
(PSO)
SouthEastEur opeanCooper ation
Initiative(SECI)
StandingCommitteefor Economicand
Commer cialCooper ation
COOPT(v.)
COORDINATION
AntiFr audCoor dinationUnit
(UCLAF)
CommitteeonCoor dinationinJ ustice
andHomeAffairs
coor dinate
coor dinatedappr oach
coor dinatedor ganisations
coor dinationcouncilfor auditing
coor dinationoftheEconomicand
Monetar yUnionpolicies
Eur opeanAirliftCoor dinationCell
(EACC)
Unionfor theCoor dinationof
Tr ansmissionofElectricity(UCTE)
78
Avrupasiyasiibirlii(AS)
maliibirlii
maliibirliikomitesi
UluslararasBirliiProgram (ICP)
UluslararasLaboratuvarAkreditasyonBirlii
[rgt] (ILAC)
adliibirlii
zelhukukkonularndaadliibirlii
cezaikonulardaadliibirlii
ibirliiyntemi
Kuzey AtlantikBirliiKonseyi(KAK)
EkonomikBirliiveKalknmaTekilat
(OECD)
AvrupaEkonomikBirliirgt(OEEC)
AvrupaGvenlikveBirliiTekilat (AGT)
polisibirlii
siyasiibirliikomitesi
MerkeziveDouAvrupalkeleriylebirlii
Program(PSO)
GneydouAvrupaBirliinisiyatifi (SECI)
EkonomikveTicariBirliiDaimKomitesi
yelerinmutabakatylabir kiininbir gr uba
katlmbirkimseyiyar dmvedestek
salamakiiniknaetmek
egdm/koor dinasyon
HileyleMcadeleKoordinasyonBirimi (UCLAF)
AdaletveileriEgdm/Koordinasyon
Komitesi
egdmsalamak/koordineetmek
egdml/koordineyaklam
egdmlrgtler/kurulular,koordine
rgtler/kurulular
denetimkoordinasyonkurulu
EkonomikveParasalBirlikpolitikalarnn
koordinasyonu
Avrupa Hava Nakliye Koordinasyon Hcresi
(EACC)
ElektrikletimKoordinasyonBirlii (UCTE)
COOWNERSHIP itirakhlindemlkiyet,elbir liimlkiyet
COPRODUCER or takyapmc
COPRODUCTION or takyapm
inter nationalcopr oductionagr eement uluslararasortakyapm/retimanlamas
COPY kopya/nsha
certifiedcopy onaylnsha
copyfor r etur n/retur ncopy iadenshas
har dcopy baslkopya,yazlkt
or iginalcopy aslnsha,ilknsha
COPYRIGHT telifhakk
CentralandEaster nEur opean MerkeziveDouAvrupaTelifHaklarKullanc
Copyr ightUserPlatfor m(CECUP) Platformu(CECUP)
Eur opeanCopyr ightUserPlatfor m AvrupaTelifHaklarKullancPlatformu
(ECUP) (ECUP)
CORPORATE kur umsal
cor por atebond irkettahvili
cor por atefinance irket(ler)finansman
cor por atefinances irketlerinfinansileri
cor por ategover nance kurumsalynetiim
cor por atetax kurumlarvergisi
CORRECTIVE dzeltici
CORRESPOND (v.) denkgelmektekabletmek,kar lkgelmek
cor r espondinglegislativebody muadilyasamaorgan
CORRESPONDENCE yazmahaberleme
cor r espondenceaddr ess yazmaadresi
Eur opeanCor respondence(COREAU) AvrupaHaberlemesi (COREAU)
officialcor r espondence resmyazma
subjectthecor r espondenceto haberlemeyisansre tabi tutmak
censor ship
CORRESPONDENT muhabir
cor r espondentbank muhabirbanka
cor r espondentmember muhabirye
CORRIGENDUM dzeltme
CORRUPTION yolsuzluk
Gr oupofStatesAgainstCor r uption YolsuzluaKarDevletlerGrubu(GRECO)
(GRECO)
COSIGNATORY or takimzac
COST maliyetmasr af
accidentcostaccounting kazamaliyetimuhasebesi
acquisitioncost iktisapmaliyeti/edinimmaliyeti,eldeetme
maliyeti
benefitcostr atio faydamaliyetoran
79
 costbenefitanalysis faydamaliyetanalizi
costaccounting maliyetmuhasebesi
costallocation maliyetdatm
cost,insuranceandfreight(CIF) mal bedeli, sigortavenavlun(CIF)
r ecur r entcost yinelenenmaliyet
r eplacementcost yenilememaliyeti
strandedcost karlanamayanmaliyet
supplycost tedarikmaliyeti
tr ansactioncost ilemmaliyeti
tr ansitioncost geimaliyeti
COSTING maliyetlendir me
accidentcosting kazamaliyeti(karma)
COUNCIL konsey,kur ul
actoftheCouncil Konseytasarrufu,Konseyilemi
Agr icultureandFisheriesCouncil TarmveBalklkKonseyi
AssociationCouncil OrtaklkKonseyi
CommitteeofMinister softheCouncil AvrupaKonseyiBakanlarKomitesi
ofEur ope
CompetitivenessCouncil RekabetGcKonseyi
consumer council tketicikonseyi
coor dinationcouncilfor auditing denetimkoordinasyonkurulu
Councilfor AsiaEur opeCooper ation AsyaAvrupaBirliiKonseyi(CAEC)
(CAEC)
CouncilCommonPosition KonseyOrtakTutumu
Councilconclusions Konseysonular
Councildecision Konseykarar
Councildecisionof(daymonthyear ) (gnayyl)tarihli(ylsayAT)saylKonsey
(year numberEC) karar
CouncilDeclaration KonseyBildirisi
CouncilDirective KonseyDirektifi
CouncilFr amewor kDecision KonseyereveKarar
CouncilJ ointAction KonseyOrtakEylemi
CouncilofAssociation/Association OrtaklkKonseyi
Council
CouncilofBar sandLawSocietiesof AvrupaBarolarveHukukDernekleriKonseyi
Eur ope(CCBE) (CCBE)
CounciloftheBalticSeaStates(CBSS) BaltkDeniziDevletleriKonseyi(CBSS)
CouncilofEur ope(CoE)1 AvrupaKonseyi(AK)
TheCouncilofEur opes AvrupaKonseyiParlamenterlerAsamblesi
Par liamentar yAssembly
CounciloftheEur opeanMunicipalities AvrupaBelediyelerKonseyi
CounciloftheEur opeanNational AvrupaUlusalGenlikKomiteleriKonseyi
YouthCommittees(CENYC) (CENYC)

1 (Avrupa Konseyi, kinci Dnya Savandan maddi ve manevi byk kayplarla kan Avrupa'da bir daha ayn
trajedilerin yaanmamasn salamak, Avrupa'da gerginliin ve atmann yerini gven ve i birliinin almas
amalaryla5Mays1949'da10Avrupalkesitarafndankurulmutur.AvrupaKonseyi,AvrupaBirliindenayr
bir uluslararas rgttr ve Avrupa Birliinde, Devlet ve Hkmet Bakanlarnn biraraya geldikleri European
Councililekartrlmamaldr.Bugn,AvrupaKonseyininaralarndaTrkiyenindebulunduu47yesivardr.)
80
CounciloftheEur opeanUnion
CouncilofMinister s(Councilofthe
Eur opeanUnion)
Councilfor MutualEconomic
Assistance(CMEA)
CouncilRecommendation
CouncilRegulation
CouncilRegulationno/of
CouncilResolution
CouncilofState
CouncilWor kingGr oup(CWG)
EconomicandFinancialAffairs
Council(ECOFIN)
Employment,SocialPolicy,Healthand
Consumer AffairsCouncil(EPSCO)
Envir onmentCouncil
Education,YouthandCultur eCouncil
(EYC)
Eur oAtlanticPartner shipCouncil
(EAPC)
Eur opeanCommunityCouncil
Dir ector y
Eur opeanCouncil
Eur opeanCouncilforAgricultur al
Law(CEDR)
Eur opeanCouncilforNuclear
Resear ch(CERN)
Eur opeanCouncilfortheVillageand
SmallTown(ECOVAST)
Eur opeanEconomicCommunity
Tur keyAssociationCouncil
Eur opeanWor ksCouncil
Gener alAffair sCouncil(GAC)
Gener alAffair sandExter nalRelations
Council(GAERC)
Inter nationalCouncilonAr chives
(ICA)
J usticeandHomeAffairsCouncil
measurestakenbytheCouncil
municipalcouncil
Nor dicCouncil(NC)
Nor thAtlanticCooper ationCouncil
(NACC)
RegionalAdvisor yCouncils
r eviewthelegalityofactsofthe
Council
Secretar iatGener aloftheCouncil(of
theEur opeanUnion)
sessionoftheCouncilof Minister s
SpecialCouncilofMinister s
AvrupaBirliiKonseyi
BakanlarKonseyi(AvrupaBirliiKonseyi)
KarlklEkonomikYardmKonseyi(CMEA)
KonseyTavsiyesi
KonseyTz
saylve[tarihli]KonseyTz
KonseylkeKarar
Dantay/devletras
KonseyalmaGrubu (CWG)
EkonomiveMaliyeBakanlarKonseyi
(ECOFIN)
stihdam,SosyalPolitika,SalkveTketici
leriKonseyi(EPSCO)
evreKonseyi
Eitim,GenlikveKltrKonseyi(EYC)
AvrupaAtlantikOrtaklkKonseyi(AAOK)
AvrupaTopluluuKonseyiRehberi
Avrupa[DevletveHkmetBakanlar]Konseyi
AvrupaTarmHukukuKonseyi(CEDR)
AvrupaNkleerAratrmaKonseyi(CERN)
AvrupaKyveKasabaKonseyi(ECOVAST)
AvrupaEkonomikTopluluuTrkiyeOrtaklk
Konseyi
AvrupaalmaKonseyi
GenellerKonseyi(GK)
Genel ler veD likilerKonseyi(GDK)
UluslararasArivKonseyi(ICA)
AdaletveleriKonseyi
Konseytarafndanalnannlemler
belediyemeclisi
Kuzey[lkeleri]Konseyi(NC)
Kuzey AtlantikBirliiKonseyi(KAK)
BlgeselDanmaKonseyleri
Konseytasarruflarnn/ilemlerininhukuka
uygunluunudenetlemek
AvrupaBirlii KonseyiGenelSekreterlii
BakanlarKonseyitoplants
BakanlarzelKonseyi,BakanlarKonseyizel
81
 [Toplants]
Tr anspor t,Telecommunikationand Tamaclk,TelekomnikasyonveEnerji
Ener gy(TTE)Council (TTE)Konseyi
UnitedNationsSecurityCouncil BirlemiMilletlerGvenlikKonseyi(BMGK)
(UNSC)
COUNSELLOR mavir
counsellor ship mavirlik
COUNTERFEIT taklit,sahte
counterfeitgoods taklitmallarsahtemallar
counterfeitpr oduct sahtern
COUNTERFEITING kalpazanlk
COUNTERVAILING telafiedici/far kgider ici
counter vailingchar ges telafiedicivergiler
counter vailingduty farkgidericivergi/telafiedicivergi
counter vailingimpor tduty ithalattatelafiedicivergi,ithalattafarkgiderici
vergi
counter vailingmeasur e telafiedicinlem/tedbir
COUNTRY lke/memleketyur t/vatankr salblge
applicantcountr y bavuranlke
candidatecountr y adaylke
CARDSCountr ies(Albania,Bosnia CARDSlkeleri(Arnavutluk,BosnaHersek,
Her segovina,Cr oatia,Macedonia, Hrvatistan,Makedonya,Srbistan,Karada)
Ser bia,Montenegr o)
CentralandEaster nEur opean MerkeziveDouAvrupalkeleri(MDA)
Countr ies(CEEC)
CentralEur opeanCountries(CECs) MerkeziAvrupalkeleri (CECs)
coastalcountries kylkeleri
contr olledcountr y kontrolaltndakilke
countr iesconcer ned ilgililkeler
countr ydesk lkemasas
countr yofasylum snlan/ilticaedilenlke
countr yofdestinationprinciple varlkesiprensibi
countr yoffir stdestination ilkvarlkesi
countr yofor igin mahremenelke/klkesi
countr yofor iginprinciple menelkeilkesi/prensibi
countr yofresidence ikametedilenlkemeskeninbulunduulke
countr ystr ategypaper lkestratejibelgesi
countr ysuppor tstr ategy lkedestekstratejisi
countr ywhereestablishmentiseffected yerleimlkesi
dialoguecountries diyaloglkeleri
disasteraffectedcountr y felaketinetkilediilke
disasterpr onecountr y felaketemaruzkalabileceklke
homecountr y kkenlkeklkesi(aitolduu lke)
homecountr ycontr ol kkenlkedenetimi
hostcountr y evsahibilke
keycountr y anahtarlke
LeastDevelopedCountr ies(LDC) EnAzGelimilkeler(EAG)
82
 LessDevelopedCountries(LDC) AzGelimilkeler(AG)
nonalignedcountr ies balantszlkeler
over r epr esentedcountries nfusunaoranladahafazlatemsiledilenlkeler
over seascountries denizarlkeler
Over seasCountriesandTer ritor ies DenizarlkelerveTopraklar (OCT)
(OCT)
r ipar iancountries kydalkeler(nehir)
thir dcountr y nclke
COURSE kur sakr ota,yngidi
COURT mahkemedivan
consumer cour t tketicimahkemesi
cour tofappeals istinafmahkemesi(temyizmahkemesiiinde
istisnaenkullanlmaktadr)
cour tofar bitr ation tahkimdivanhakemmahkemesi
Cour tofAuditor softheEur opean AvrupaTopluluklarSaytay(AvrupaSaytay)
Communities(Eur opeanCour tof (ECA)
Auditor s)(ECA)
cour tbailiffs icramahkemesi(icratetkikmercii)
cour tofcassation temyizmahkemesi
cour toffirstinstance(CFI) ilkderecemahkemesi (CFI)
Cour tofFirstInstanceofthe AvrupaTopluluklarlkDereceMahkemesi
Eur opeanCommunities
Cour tofHumanRights nsanHaklarMahkemesi
cour tofinquir y soruturmakurulu,soruturmadivan
Cour tofJusticeoftheEur opean AvrupaTopluluklarAdaletDivan(ATAD)
Communities(CJ EC)
cour tofsingleinstance tekderecelimahkeme
cour tsandtr ibunals divanlarvemahkemeler
cr iminalcour tsystem cezaiyargsistemi
decisionofthecour t mahkemekarardivankarar
emer gencycour t acililermahkemesi
equity cour t hakkaniyetmahkemesi(ngilizhukukunda)
Eur opeanCour tofHumanRights AvrupansanHaklarMahkemesi(AHM)
(EctHR)
hearing(incour t) celse,duruma
inferior cour t altmahkeme
Inter nationalCour tofJ ustice(ICJ ) UluslararasAdaletDivan(LaheyDivan)
(UAD)
judicialcour t adliyemahkemesi
kangar oocour t uydurma/yasalyetkisiolmayanmahkeme
mar tialcourt asker mahkemedivanharpskynetim
mahkemesi
pr ecour tsettlementbody duruma/yarglamancesizmorgan
(ar bitr ation) (tahkim)
pr eliminar yrulingofthecour t divannkarar,mahkemeninnkarar
r egularcourt aslmahkeme
specialisedcour t ihtisasmahkemesi
supr emecour t anayasamahkemesiyksekmahkemeyce
divan
83
 br inganactiontothecourt davaamak
submitadisputetotheCour tofJ ustice biruyumazlAdaletDivannagtrmek
withintheter msofthejudgmentofthe divankararerevesindemahkemekarar
cour t erevesinde
COVENANT szlememisaktaahhtname
Inter nationalCovenantonCiviland Uluslararas Medeni veSiyasiHaklarSzlemesi
PoliticalRights(ICCPR) (ICCPR)
Inter nationalCovenantonEconomic, Ekonomik,SosyalveKltrelHaklar
SocialandCultur alRights(ICESCR) UluslararasSzlemesi(ICESCR)
twinningcovenant eletirmeszlemesi
COVER i.r tkor uma f. r tmekkor umaktazmin
etmekkapsamak
cover ed kapsanansigortateminataltnda
COW inek
dair ycow mandraineistsr
sucklercow emzikliinek
CRAFTSMAN zanaatkr
CRAWLINGPEGSYSTEM sr klenenapauygulamasder ecederece
kambiyokur lar nindir mesistemi
CREATOR yar atc
CREDIT kr edi
author isedcr edit serbestbraklmkredi,kullanmaalmkredi
consumer credit tketicikredisi
cr editbalance alacakbakiyesi,kredibakiyesi
cr editsfr omther ecover yofwr ittenoff konusuolmayankredikarlklar
loans
cr editguar anteefund kredigarantifonu
cr editinstitution kredikurumu/kredikuruluu
cr editpolicy kredipolitikas
Eur opeanCr editTr ansferSystem AvrupaKrediTransfer Sistemi(AKTS)
(ECTS)
expor tcredit ihracatkredisi
indir ectcredit dolaylkredi
inkindcr edit aynikredi
ir revocableletterofcr edit gayrikabili rcu akreditif
letter ofcredit akreditif
opencredit akkredi
saleoncr edit taksitlisat
tr ansfer ableletter ofcredit devredilebilirakreditif
CRIME su/cr m
cr imesceneinvestigationunit olayyeriincelemebirimi
cr ossbor dercrime snrtesisular
fightagainstcrime sulamcadele
fightagainstinter nationalor ganised uluslararas rgtlsularlamcadele
cr ime

84
 fightagainstor ganisedcr ime rgtlsularlamcadele
or ganisedcrime rgtl/organizesu
CRIMINAL cezaisulu,mcr im
cr iminalcharge suisnaditham
cr iminalcour tsystem cezaiyargsistemi
cr iminalinvestigation cezaisoruturma
cr iminalliability cezaisorumlulukcezaiehliyet
cr iminaljusticesystem cezayarglamassistemi
cr iminalpr osecution cezaikovuturma
cr iminalr ecor d sabkakayd
cr iminalsanction cezaiyaptrm
judicialcooper ationincriminal cezaikonulardaadliibirlii
matter s
CRISIS kr iz/buhr an
acutecrisis arkriz
anticr isisplan kriznlemeplan
cr isisdiplomacy krizdiplomasisi
cr isismanagement krizynetimi
CRITERION(pl. criteria) kr iter,lt,kstas
accessioncriter ia(Copenhagen katlmkriterleri(KopenhagKriterleri)
Cr iteria)
conver gencecr iteria yaknsamakriterleri,yaknlamakriterleri
member shipcriteria yelikkriterleri
sustainabilitycr iter ia srdrlebilirlikkriterleri
CROP mahsul,ekin,tarmsalr n
ar ablecr op ekilebilirmahsul
cr opping krpma
cr opr otation heryldeiikekinekilmesi,dnml/
mnavebeliekim
CROSSBORDER snrtesi
cr ossbor dercooper ation(CBC) snrtesiibirlii(S)
cr ossbor dercrime snrtesisular
cr ossbor derflow snrtesiak
cr ossbor dersatellitebr oadcasting snrtesiuyduyaynlar
CROSSCOMPLIANCE apr azuygunluk
CROSSREFERENCELIST apr azr eferanslistesi
CROSSSECTORALACTIVITIES sektrlerar asfaaliyetler
CROSSSHAREHOLDING apr azhissedarlk
CROSSSUBSIDY apr azsbvansiyon
CRUDE ham
cr udeoil hampetrol
CULTIVATION tarm,ekipbime,topr aileme
cultivableland ekilebilirtoprak
85
 cultivate ekmek,yetitirmek
cultivatedar ea ekilialan
intensityofcultivation ekimyounluu
CULTURAL kltr el
cultur alacceptability kltrelkabuledilebilirlik
cultur alasset kltrelvarlk
cultur aldiplomacy kltreldiplomasi
cultur algoods kltrelmallar
cultur alheritage kltrelmiras
cultur alobject kltrelnesne
Eur opeanCultur alFoundation(ECF) AvrupaKltrVakf(ECF)
hor ticultur al bahecilikle,bahvanlklailgili
Inter nationalCovenantonEconomic, Ekonomik,SosyalveKltrelHaklar
SocialandCultur alRights(ICESCR) UluslararasSzlemesi(ICESCR)
UnitedNationsEducational,Scientific, Birlemi MilletlerEitim,BilimveKltr
andCultur alOr ganisation(UNESCO) rgt(UNESCO)
CULTURE kltr/ekin
cultur alpolicy kltrpolitikas
Dir ector ateGeneralforEducationand EitimveKltrGenelMdrl
Cultur e
Education,YouthandCultur eCouncil Eitim,GenlikveKltrKonseyi(EYC)
(EYC)
FoundationoftheEur opeofSciences BilimlerveKltrler AvrupasVakf (FESAC)
andCultur es(FESAC)
CUMULATIVE birikimli/kmlatif
cumulativetax kmlatif vergi
CURATORSHIP kayyumluk
cur ator kayyum
CURFEW sokaakmayasa
liftthecurfew sokaakmayasankaldrmak
CURRENCY par a
cur rencybasket parasepeti
EUROCur r ency AVRODviz
Eur opeancurr encysnake Avrupaparaylan
Eur opeanCur r encyUnit(ECU) AvrupaParaBirimi(APB)
for eigncur rencydeposit dvizmevduathesab
inter nationalvalueofcur rency parannuluslararasdeeri
singlecur rency tekpara
CURRENT carigeerligncel
cur rentaccount carihesapvadesizhesap
cur rentaccounts cariilemler
cur rentaccountsbalance cariilemlerdengesi
cur rentcallaccount ihbarlcarihesap
cur rentfinancialyear carimaliyl,iindebulunulanmaliyl
cur rentofficialpar ity cariresmparite
cur rentofficialrate cariresmoran(dvizkurunda)
86
 cur rentpayments caridemeler
CUSTODIANSHIP emanetilik,muhafzlk
CUSTODY nezar etkor uma
settlementandcustodycentr e takasvesaklamamerkezi
CUSTOM gelenekteaml/rfdet
custom/contr actmanufacturing fasonretim
CUSTOMARY allagelenr fteaml
customar ylaw rfvedethukuku/teamlhukuku
CUSTOMS gmr k
abandonmentofgoodstocustoms malngmreterkedilmesi
abolishcustomsduties gmrkvergilerinikaldrmak
absenceofcustomspr otection gmrkkorumasnnolmamas
Advisor yCommitteeonCustoms GmrkSorunlarDanmaKomitesi
Matter s
CommonCustomsTariff(CCT) OrtakGmrkTarifesi(OGT)
CommonCustomsTariffnomenclatur e OrtakGmrkTarifesinomenklatr
contr olbythecustomsauthorities gmrkmakamlarncayaplandenetim
customsandagr icultur alduty gmrkvetarmresimleri
customsappr ovedtr eatmentoruse gmrkonaylmuameleyadakullanm
customsar ea gmrkalan
customsar rangement gmrkdzenlemesi
customsauthor ity gmrkmakam
customsbarr ier gmrkengeli
customsbor derpost snrgmrkkarakolu/noktas
customsbr oker gmrksimsar
customsclearance gmrkleme
customscode gmrkkodu
customsdatawar ehousesystem gmrkveriambarsistemi
customsdebt gmrkborcu
customsdeclar ation gmrkbeyan
customsdeclar ationfor m gmrkbeyannamesigmrkbeyanformu
customsdutiesaccr uedonthepr oduct malatahakkukedengmrkvergileri
customsduty gmrkvergisi
customsdutyexemption gmrkvergisimuafiyeti
customsdutyofafiscalnature malinitelikligmrkvergisi
customsenfor cement gmrkmuhafaza
CustomsEnfor cementNetwor k(CEN) GmrkMuhafazaA(CEN)
customsgoods gmrkmallar
CustomsInfor mationSystem(CIS) Gmrk BilgiSistemi(CIS)
customsinvestigator gmrkmfettii
customslegislation gmrkmevzuat
customsmar itimezone denizgmrkblgesi
customsoffice gmrkidaresi
customsofficial gmrkmemuru
customspr ocedur e gmrkusulgmrkprosedr
customspr otection gmrkkorumas
customsr eceipt gmrkmakbuzu
87
 customsr egime
customsr egimewitheconomicimpact
customsr ule
customsstatus
customstar iff
customster ritor y
customster ritor yofTur key
customstransactions
customsunion
CustomsUnionJ ointCommittee
(CUJ C)
customsvaluationcommittee
customsvalue
customswar ehousing
customswar ehousingpr ocedur e
Dir ector ateGeneralforTaxationand
CustomsUnion
enlar gedcustomster ritor y
establishmentofcustomsunion
exemptfr omcustomsduty
exitcustoms
Integr atedCustomsTar iffofthe
Eur opeanCommunities(TARIC)
nondiscriminator ycustomstariff
placingofgoodsunderacustoms
pr ocedur e
placingofgoodsundercustoms
appr ovedtreatmentor use
pr esentationofgoodstocustoms
pr ocessingundercustomscontr ol
postalcustomsfor malities
r eductionofcustomsduties
r elieffr om(freeof)customsduties
scheduleofcustomsduties
successiver eductionofcustomsduties
super visionbythecustomsauthorities
suspendcustomsduties
tr anspor tationundercustomsseal
Wor ldCustomsOr ganisation(WCO)
88
gmrkrejimi
ekonomiketkiligmrkrejimi
gmrkkural
gmrkstats
gmrktarifesi
gmrkalan
Trkiyegmrkalan
gmrkilemleri
gmrkbirlii
GmrkBirliiOrtakKomitesi(GBOK)
gmrkkymetkomitesi
gmrkdeeri
gmrkantrepoculuu
gmrkantrepousul/prosedr
VergilendirmeveGmrkBirliiGenel
Mdrl
geniletilmigmrkalan
gmrkbirliikurulmas
gmrkvergisindenmuaf
kgmr
AvrupaTopluluklarEntegreGmrkTarifesi
(TARIC)
ayrmcolmayangmrktarifesi
mallarngmrkrejimine tabi tutulmas
mallarngmrkeonaylanmbirilemveya
kullanmatabitutulmas
mallarngmresunulmas
gmrkkontrolaltndaileme
gmrkpostailemleri
gmrkvergilerininindirilmesi
gmrkvergilerindenmuafiyet
gmrkvergileriizelgesi/cetveli
gmrkvergilerininpepeeindirimi
gmrkyetkilileritarafndanyaplangzetim
gmrkvergileriniaskyaalmak
gmrkmhraltndatama
DnyaGmrkrgt(DG)
 D
DAIRY mandra,sthane
dair ycow mandraineistsr
dair ypr emium mandraprimi
dair ypr oduct strn,mandrarn
DAMAGE zar ar
actionfor damages tazminatdavas
causeadamage zarar/hasarvermekzararanedenolmak
claimfor damages tazminattalebi
compensationfordamage zararntazmini
damagedeter minationcommittee hasartespitkomisyonu
DATA ver i
accountingdatanetwor k muhasebeveria
antismugglingdatabank kaaklklamcadelebilgibankas
customsdatawar ehousesystem gmrkveriambarsistemi
datapr ocessing veriileme
datapr ocessingtechnique veriilemeteknii
datapr oduction veriretimi
datapr otection verikoruma
electr onicdatabank elektronikveribankas
electr onicdatainterchange(EDI) elektronikverideiimi(EVD)
electr onicdatatr ansfersystem(EDTS) elektronikveriaktarm(transfer)sistemi(EVAS)
Envir onmentalChemicalsDataand evreylelgiliKimyasallarHakkndaVerive
Infor mationNetwor k(ECDIN) BilgiA(ECDIN)
Eur opeanDataPr otectionSuper visor AvrupaVeriKorumaDenetisi
Far mAccountingDataNetwor k iftlikMuhasebeVeriA(MVA)
(FADN)
inter changeofdatabetween ynetimlerarasverialverii(IDA)
administr ations(IDA)
MultinationalPr ogr ammeintheField BilgiilemAlanndaokUlusluProgram (MAP)
ofDataPr ocessing(MAP)
per sonaldata kiiselveri
pr opr ietor shipdata mlkiyetbilgileri
Tr adeElectr onicDataSystem(TEDIS) TicaretElektronikBilgiSistemi (TEDIS)
DATABASE ver itaban
CommunityImpor tRequir ements ToplulukthalatartlarVeriTaban (CIRD)
Database(CIRD)
computer izeddatabase bilgisayardestekliveritaban
DATE tarih,gn
dateofnotification bildirimtarihitebligattarihi
effectivedate yrrlegirdiitarih
enfor cementdate yrrlktarihiicratarihi,uygulanmatarihi
maturitydate vadetarihi,srenindolduugn
89
 ancak(sadece)butarihtenitibarenilemeye
r unonlyfr omthisdate balamakzere
valuedate valr
DEADLINE sr ebitimi
DEBT bor
codebtor mterekborlu
customsdebt gmrkborcu
debtinstr ument/security borlanmaarac,borluluutemsiledenmenkul
kymet
debtmanagement borynetimi
debtofstate devletborcu
exter naldebt dbor
exter naldebtmonitor ingr epor t dborizlemeraporu
for eignindebtment dborlanma
jointdebtor mteselsilborlu
per iodicaldebtsettlement dnemselbortasfiyesi
publicdebt kamuborcu
publicdebtaccountant kamuborlarsayman
secur eddebt teminatabalanmbor
DECADANCE yozlama,r me
DECENTRALISATION ademimer keziyetyer indenynetim
Decentr alisedImplementationSystem MerkeziOlmayanUygulamaSistemi(DIS)
(DIS)
ExtendedDecentr alised GeniletilmiMerkeziOlmayanUygulama
ImplementationSystem(EDIS) Sistemi (EDIS)
DECEPTIVE aldatc,yanltc
deceptiveexpr ession yanltcifade
deceptivestatement yanltcbeyan
DECISION kar ar
decide kararvermek
codecision ortakkarar
codecisionpr ocedur e ortakkararusul
commissiondecision komisyonkarar
Councildecision Konseykarar
CouncilFr amewor kDecision KonseyereveKarar
decisionmakers kararvericiler
decisionmakingbody kararorgan
decisionmakingpr ocedure kararalmausul
decisionmakingpr ocedureofthe AvrupaTopluluukararalmaprosedr/usul
Eur opeanCommunity
defer adecision kararertelemek
decisionofthecour t mahkemekarardivankarar
decisionofrefusal retkarar
dr aftdecision taslakkarar
dr aftdecisionsubmittedbythe Komisyontarafndansunulantaslakkarar
Commission

90
 failuretotakeadecision kararalamama
fr amewor kdecision erevekarar
hasdecidedasfollows: aadakigibikararvermitir:
havedecidedtoconcludethis ibuanlamayimzalamayakararvermilerdir.
agr eement
interlocutor ydecision arakarardavayesastansonulandrmayankarar
makeadecision kararalmak
power totakedecision kararalmayetkisi
r easoneddecision gerekelikarar
Thisdecisionisaddr essedtothe BukararyeDevletlereyneliktir.
Member States.
defer adecision kararertelemek
power ofdecision kararvermeyetkisi
power todecide kararyetkisi
pr oceedinginadecision/r esulta birkonuylailgiliilemlerinbirkararla
pr ocedur e sonulandrlmas
quarumofdecision kararnisab/yetersays
r ectifyadecision karardzeltmek
r efertoadecision kararaatftabulunmak/gndermeyapmak
takeadecision kararalmak

communication:bildirim,tebli,yazmahaberleme/iletiim
communiqu:resmbildiri,tebli
conclusion: sonu
decision:karar
declar ation:bildirim,bildiri,beyanname,deklarasyon

dir ective:direktif,ynerge
opinion:gr,mtalaa
r ecommendation:tavsiye(karar)
r egulation:tzk
r esolution:ilkekarar

DECISIVEROLE belirleyicikonum,belirleyicir ol
DECK gver tekat
maindeck anagverte
DECLARATION bildirim,bildiri,beyanname,deklar asyon,
beyan
actdeclar edvoid hkmszlaklanantasarruf/ilem
Councildeclar ation Konseybildirisi
customsdeclar ation gmrkbeyan
customsdeclar ationfor m gmrkbeyannamesigmrkbeyanformu
declar ant beyansahibi
declar ationofconfor mity uygunlukbeyan
declar ationofexpor tation ihracatbeyan
declar ationofintent niyetbildirisi

91
 declar ationofreleasefor fr ee
circulation
declar ationfor tr anshipment
declar ationofvalue
declar ationofwar
declar ator ysuit
declar e
declar eaconcentrationunlawful
declar edexpor t
declar edtr ansit
declar edvalue
detaileddeclar ation
dischargingdeclar ation
expor tdeclar ation
r egulationdeclar edvoid
solemndeclar ation
unilater aldeclaration
DECREE
Cabinetdecr ee
decreelaw
judicialdecr ee
statutor ydecr ee
DEDUCTION
DEEPENING
DEFACTO
defacto fr eemovement
defacto gover nment
DEFAULT
consumer bydefault
consumer indefault
defaultingpar ty
defaultingwitness
inter estofdefault
par tyindefault
DEFECTIVE
defectivegoods
defectivepr oduct
DEFENCE
antimissiledefence
civildefence
collectivedefence
CommonDefencePolicy(CDP)
CommonSecurityandDefencePolicy
92
serbestdolamagiribeyannamesi
aktarmabeyan
deer/kymetbeyan
savailan
tespitdavas
beyanetmek,bildirmek,aklamak
biryounlamannhukukaaykrolduunu
aklamak
beyanedilenihracat
beyanedilentransit/dorudangei
beyanedilenkymet
detaylbeyan
gmrkbeyannnkapatlmas
ihracatbeyannamesi
hkmszlaklanan/iptaledilentzk
resmbildiriresmaklama
tektaraflaklama
fer man,kar ar namekar ar
BakanlarKurulukararnamesi
kanun hkmndekararname
yargkarar
kanunhkmndekararname
kesinti
der inleme
fiilen
fiiliserbestdolam
defacto/fiilihkmet
bor cundenmemesitemer r tkusur,ihmal
dur umayazamanndakmama
temerrdedensatc,temerrdedenhizmet
salayc
temerrdedentketici
gyapusulne tabi taraf
durumayagelmeyentank
temerrtfaizi
gyapusulne tabi taraf
aypl,hatal,kusurlu
ayplmal
ayplrn
savunma
antifzesavunmas
sivilsavunma
toplusavunma
OrtakSavunmaPolitikas(OSP)
OrtakGvenlikveSavunmaPolitikas(OGSP)
 (CSDP)
defencebudget savunmabtesi
DefenceCapability Initiative(DCI) SavunmaYetenekleriGiriimi(DCI)
defenceidentity savunmakimlii
defencemeasure savunmanlemi/tedbiri
defend savunmak/mdafaetmek
defendingparty davaltaraf
Eur opeanCooper ationfor theLong AvrupaUzunVadeliSavunmaBirlii
Ter minDefence(EUCLID) (Program) (EUCLID)
Eur opeanDefenceAgency(EDA) AvrupaSavunmaAjans (EDA)
Eur opeanDefenceCommunity(EDC) AvrupaSavunmaTopluluu(AST)
Eur opeanSecur ityandDefence AvrupaGvenlikveSavunmaKimlii(AGSK)
Identity(ESDI)
Eur opeanSecur ityandDefencePolicy AvrupaGvenlikveSavunmaPolitikas(AGSP)
(ESDP)
legitimateselfdefence merumdafa/savunma
DEFER(v.) er telemek,geciktir mek
defer adecision kararertelemek
defer r edpayment taksitlendirilmideme,ertelenmideme
DEFICIT ak,eksik
budgetar ydeficit btea
democr aticdeficit demokrasi a, demokrasi eksiklii
excessivedeficitpr ocedur e(EDP) arakprosedr (EDP)
legitimacydeficit meruiyeta,meruiyeteksiklii
oper ationalbudgetdeficit ilemselbtea
socialsecur itydeficit sosyalgvenlika
tr adebalancedeficit dticareta
DEFINED tanmlanm,belirlenmi
definedbenefitplan belirlenmifaydaplan
definedcontr ibutionplan belirlenmikatkplan
DEFLATION deflasyon
DEFORESTATION or manszlatr ma
DEGREE der ecekademel
degr eeofliber alisation serbestlemederecesi
DELAY gecikme
withoutdelay gecikmeksizin,vakitkaybetmeden
withoutunduedelay mnasipsreyigemeksizinmnasipsreyi
amakszn
vexatiousdelay tacizedici/zordurumadrengeciktirme
DELEGATION delegasyon
delegate i. temsilci/mmessil,delege f. yetkilendirmek,
temsilyetkisivermek
delegationofauthor ity yetkiverme,yetkilendirme
delegationofpower yetkidevretme,yetkiverme
For eignDelegationsoftheEur opean AvrupaTopluluuDDelegasyonlar

93
 Community
Inter parliamentar yDelegationsofthe AvrupaParlamentosununParlamentolarAras
Eur opeanParliament Delegasyonlar
DELIMIT(v.) snrlarbelir lemeksnrlamak
delimitationofcompetences yetkilerinsnrlandrlmas
delimited snrlandrlm
DELIVERY teslim
ar msdeliver y silahteslimat
cashondeliver y malmukabilideme,teslimdedeme
deliver teslimetmek vermek
deliver anopinion grbildirmek
deliver aspeech konumayapmak
deliver edprice teslimfiyat
deliver yor der sipari
deliver yship/letterofcarr iage irsaliye
ter msofdeliver y teslimkoullar
wholesalemar ketdeliveries toptancpiyasateslimat
DEMAND talep
demandfor labour igctalebi
declineindemand talebinazalmas
der iveddemand trevtalep
economicallyjustifiabledemand ekonomikolarakhakltalep
notionaldemand kavramsaltalep
totaldomesticdemand toplamyurtii talep
DEMARCHE diplomatikgir iim
DEMILITARISATION asker denarndr ma,asker sizletir me,sivil
ynetimaltnaalma
demilitarisedzone askerdenarndrlmblge
DEMOCRACY demokr asi
AllianceofIndependentDemocr atsin AvrupaBamszDemokratlarttifak (AIDE)
Eur ope(AIDE)
AllianceofLiberalsandDemocr atsfor AvrupaLiberalveDemokratlarttifakGrubu
Eur ope(ALDE) (ALDE)
democr atic demokratik
democr aticdeficit demokrasi a, demokrasi eksiklii
democr aticlegitimacy demokratikmeruiyet
democr aticplur alism demokratikoulculuk
democr atisation demokratikle(tir)me
dir ectdemocr acy dorudandemokrasi
Eur opeofDemocr aciesandDiver sities DemokrasilerveeitliliklerAvrupas(Grubu)
(EDD) (EDD)
Eur opeanDemocr aticAlliance(RDE) AvrupaDemokratikBirlii(RDE)
Eur opeanDemocr aticGr oup AvrupaDemokratGrubu
Eur opeanDemocr aticParty(EDP) AvrupaDemokratPartisi (EDP)
Eur opeanDemocr aticUnion(EDU) AvrupaDemokratikBirlii(EDU)
Eur opeanInitiativefor Democr acyand DemokrasivensanHaklarAvrupaGiriimi

94
 HumanRights(EIDHR) (EIDHR)
Eur opeanLiber al,Democr atand AvrupaLiberalDemokratveReformPartisi
Refor mPar ty(ELDR) (ELDR)
Independence/Democr acyGr oup Bamszlk/DemokrasiGrubu (IND/DEM)
(IND/DEM)
Office forDemocr aticInstitutionsand DemokratikKurumlarvensanHaklarOfisi
HumanRights(ODIHR) ODIHR)
par ticipator ydemocr acy katlmcdemokrasi
DEMOGRAPHY demogr afi,nfusbilimi
demogr aphic nfuslailgili,demografik
demogr aphicaging nfusunyalanmas
demogr aphicr epresentativeness demografiktemsiledilebilirlik
DEMONSTRATION gsteri
DENOMINATOR payda
DENOMINATION mezhepad/ isim,nvan
DEPARTURE ayr l
DEPENDANT baml
dependantper son birkimseninbakmaklaykmlolduuahs
dependantter ritor y bamltoprak
legaldependant kiininbakmaklaykmlolduukii
wor ker sanddependants iilervebakmaklaykmlolduukiiler
DEPOSIT mevduat,bankayayatr lanpar a
certificateofdeposits mevduatsertifikas
depositbank mevduatbankas
depositguar anteeschemes mevduatgarantisisistemi
for eigncur rencydeposit dvizmevduathesab
impor tdeposit ithalteminat
officialdeposit resmmevduat
pr ivatedepositbank zelmevduatbankas
DEPOSITION gr evdenalma/azilyeminliifadebirikinti/
tor tu
depositionmeasurement birikinti/tortulmleri
depositionrate birikinti/tortuoran
DEPOSITORY emaneti,tevdimakam
depositor yreceipt depoedilenmenkulkymetsertifikas
DEREGULATION der eglasyon,ser bestletir me,liber alizeetme
DERIVED tr etilmi,tr ev
der ivedlaw ikincilhukuk,trevhukuk
der iveddemand trevtalep
DEROGATION sapma,der ogasyon
savefortheexceptionsorder ogations ngrlenistisnalaryadaderogasyonlarsakl
pr ovidedfor kalmak kaydyla
tempor ar yder ogation geicisapma
95
 concession:taviz,imtiyaz
der ogation:sapma,derogasyon
exemption:muafiyet(vergide)
fr ee:muafcretsiz
r elief:muafiyet(vergide)
immunity:dokunulmazlkbaklk

DESIGN i. tasar m f. tasarlamak,planlamak

designoffice tasarmofisi
designpolicy tasarmpolitikas
designr ights tasarmhaklar
pr otectdesignsbyregistr ation tasarmlarntescilyoluylakorunmas
DESIRINGTO ar zusuyla,isteiyle
DESIROUSOF(inrecommendations) ar zusuyla(tavsiyekar arlarnda)
DESTINATION istikamet/yn
countr yoffir stdestination ilkvarlkesi
countr yofdestinationprinciple varlkesiprensibi
DESULPHURISATION kkr tgider me
DETENTION alkoymahapsetmenezar et
ar bitr ar ydetention keyfigzaltnaalma
detentionr oom nezarethane
detentionhouse tutukevi,tevkifevi

ar r est:tutuklamahaciz
attachment:geici/ ihtiyati haciz
custody:nezaretkoruma
detention:alkoymahapsetmenezaret
pr obation:artltahliye

DETERMINATION tespit,tayinhkm,kar ar
deter mine belirlemek,tespitetmek,saptamak
deter minebynegotiations mzakereleryoluilesaptamak
deter minantfactor s belirleyicifaktrler
deter mining belirleyici
deter miningr ole belirleyicirol
selfdeter mination kendikaderinitayinetme
DEVELOPMENT kalknma,gelime
Agr icultur alDevelopmentPr ogramme TarmsalKalknmaProgram(ADP)
(ADP)
aidfor agricultur aldevelopment tarmsalkalknmayardm

96
Community Assistancefor
Reconstr uction, Developmentand
Stabilisation(CARDS)
CommunityResear chand
DevelopmentInfor mationSer vice
(CORDIS)
developmentactivities
developmentaid
DevelopmentAidCommittee(DAC)
DevelopmentAssistanceCommittee
(DAC)
developmentbank
developmentcentre
DevelopmentCooper ationInstr ument
(DCI)
developmentplan
developmentplanning
developmentpolicy
Dir ector ateGeneralforAgricultur e
andRur alDevelopment
Dir ector ateGeneralforDevelopment
economicdevelopment
Eur opeanBankofReconstr uctionand
Development(EBRD)
Eur opeanDevelopmentFund(EDF)
Eur opeanDevelopmentPole(EDP)
Eur opeanFoundationfor Management
Development(EFMD)
Eur opeanRegionalDevelopmentFund
(ERDF/FEDER)
Eur opeanResear chandDevelopment
Committee(ERDC)
har moniousdevelopment
industrialdevelopment
Instr umentfor Pr eAccession
Assistancefor Rur alDevelopment
(IPARD)
integr ateddevelopment
integr ateddevelopmentpr ogr amme
(IDP)
Inter nationalBankofReconstr uction
andDevelopment(IBRD)
Inter nationalDevelopmentAgency
(IDA)
inter regionaldiffer encesinter msof
development
LeastDevelopedCountr ies(LDC)
LessDevelopedCountries(LDC)
multilater aldevelopmentbank
nationaldevelopmentplan(NDP)
(BatBalkanlarda) YenidenYaplanma,
KalknmavestikraraYnelikToplulukYardm
(CARDS)
ToplulukAratrmaveGelitirmeBilgiHizmeti
(CORDIS)
kalknmafaaliyetleri/etkinlikleri
kalknmayardm
KalknmaYardmKomitesi (DAC)
KalknmaYardmKomitesi (DAC)
kalknmabankas
kalknmamerkezi
KalknmabirliiArac(DCI)
kalknmaplan
kalknmaplanlamas
kalknmapolitikas
TarmveKrsalKalknmaGenelMdrl
KalknmaGenelMdrl
ekonomikkalknma
AvrupamarveKalknmaBankas(AKB)
AvrupaKalknmaFonu(AKF)
AvrupaKalknmaKutbu (EDP)
AvrupaYnetimGelitirmeVakf(EFMD)
AvrupaBlgeselKalknmaFonu(ABKF)
AvrupaAratrmaveGelitirmeKomitesi
(ERDC)
dengelikalknma uyumlugeliim
snai/endstriyelkalknma
KrsalKalknmaiinKatlmncesiYardm
Arac(IPARD)
entegre/btnleikkalknma
entegre/btnleikkalknmaprogram(IDP)
UluslararasmarveKalknmaBankas(UKB)
UluslararasKalknmaAjans (IDA)
blgelerarasgelimilikfarklar
EnAzGelimilkeler(EAG)
AzGelimilkeler(AG)
oktaraflkalknmabankas
ulusalkalknmaplan(UKP)
97
 obstacletodevelopment
Or ganisationfor Economic
Cooper ationandDevelopment(OECD)
Over seasDevelopmentAssistance
(ODA)
pr ior ityr egionfor development
publicaidfor development
r esear chanddevelopment(R&D)
Resear chandDevelopmentin
AdvancedCommunications
Technologiesfor Eur ope(RACE)
r esear chanddevelopmentpolicy
Resear chandTechnological
Development(RTD)
r esear chandtechnological
developmentframewor kpr ogr amme
r ur aldevelopment
ScienceandTechnologyfor Regional
InnovationandDevelopmentinEur ope
(STRIDE)
Souther nAfricanDevelopment
Community(SADC)
SoutheastEur opeEnter prise
Development(SEED)
SpecialAccessionPr ogr ammefor
Agr icultureandRur alDevelopment
(SAPARD)
SpecialTelecommunicationActionfor
RegionalDevelopment(STAR)
sustainabledevelopment
under developed
under developedar ea
under development
UnitedNationsConfer enceonTr ade
andDevelopment(UNCTAD)
UnitedNationsDevelopmentPr ogr am
(UNDP)
DEVICE
medicaldevice
DIAGNOSIS
DICHOTOMY
DFFERENCE
elevationdifference
pr icediffer ence
DIFFERENTIAL
pr icediffer ential
differentialtreatment
98
kalknmannnndekiengel
EkonomikBirliiveKalknmaTekilat
(OECD)
DenizarKalknmaYardm (ODA)
kalknmadancelikliyre
kalknmaiinkamuyardm
aratrmavegelitirme(ArGe)
AvrupaleriHaberlemeTeknolojilerinde
AratrmaveGelitirme (RACE)
aratrmavegelitirmepolitikas
Aratrma veTeknolojik Geliim (RTD)
aratrmaveteknolojigelitirmeereve
program
krsalkalknma
AvrupadaBlgeselYenilemeveGelimeiin
BilimveTeknoloji(STRIDE)
GneyAfrikaKalknmaTopluluu (SADC)
GneydouAvrupaletmeleriGelitirme[Ofisi]
(SEED)
TarmsalveKrsalKalknmayaYnelikzel
KatlmProgram(SAPARD)
BlgeselGelimeiinzelTelekomnikasyon
[Program] (STAR)
srdrlebilirkalknma
azgelimi
azgelimiblge
azgelimilik
BirlemiMilletlerTicaretveKalknma
Konferans (UNCTAD)
BirlemiMilletlerKalknmaProgram(BMKP)
cihaz/aygtalet/ger e
tbbicihaz
tehis
fikirayr l,ikilik
far k,far kllk
ykseltifark
fiyatfarkll
far kllk
fiyatfarkll
farklmuamele
 wagediffer entials
DIFFERENTIATED
DIFFICULTY
encounter difficulties
DIPLOMA
diplomaequivalence
DIPLOMACY
cablediplomacy
citizendiplomacy
conflictresolutiondiplomacy
constr uctivediplomacy
cr isisdiplomacy
cultur aldiplomacy
declar ator ydiplomacy
defensivediplomacy
designer diplomacy
dir ectdiplomacy
eur ocentr icdiplomacy
mediationdiplomacy
multilater aldiplomacy
negativediplomacy
par adiplomacy
par liamentar ydiplomacy
pr oxydiplomacy
shuttlediplomacy
DIRECT
dir ectaction
dir ectapplicability
dir ectdemocr acy
dir ectdiplomacy
dir ecteffect
dir ectelection
dir ectincomesuppor t
dir ectinter vention
dir ectnegotiation
dir ectrepresentation
dir ectsuppor t
dir ecttalk
dir ecttax
dir ectuniver salsuffr age
for eigndirectinvestment(FDI)
DIRECTIVE
bymeansofdir ectives
Commissiondir ective
Councildir ective
cretfarkll
far kllatrlm
glk
glklerlekarlamak
diploma
diplomadenklii
diplomasi
telefondiplomasisi
yurtta/vatandadiplomasisi
uyumazlkzcdiplomasi
yapcdiplomasi
krizdiplomasisi
kltreldiplomasi
bildirimci/deklarediplomasi
savunmacdiplomasi,edilgendiplomasi
gzboyamadiplomasisi
dorudandiplomasi
Avrupamerkezcidiplomasi
arabuluculukdiplomasisi
okyanl / oktarafldiplomasi
negatif/olumsuzdiplomasi
talidiplomasi
parlamenterdiplomasi
temsildiplomasivekaletdiplomasisi
mekikdiplomasisi
dor udan
dorudandava,dorudaneylem
dorudanuygulanabilirlik
dorudandemokrasi
dorudandiplomasi
dorudanetki
dorudanseim
dorudangelirdestei
dorudanmdahale
dorudanmzakere
dorudantemsil
dorudandestek
dorudangrme
dolaysz/vastaszvergi
dorudan(tekdereceli)geneloy
dorudanyabancyatrm (FDI)
dir ektif/ynerge
direktiflervastasyla/araclylaynergeler
vastasyla/araclyla
Komisyondirektifi/ynergesi
Konseydirektifi
99
 newappr oachdir ective
oldappr oachdirective
TelevisionWithoutFr ontiers(TWF)
Dir ective
thepur poseofthisdir ective
DIRECTORATE
Dir ector ateGeneral(DG)
Dir ector ateGeneralforAgricultur e
andRur alDevelopment
Dir ector ateGeneralfortheBudget
Dir ector ateGeneralfor
Communication
Dir ector ateGeneralforCompetition
Dir ector ateGeneralforDevelopment
Dir ector ateGeneralforEconomicand
FinancialAffair s
Dir ector ateGeneralforEducationand
Cultur e
Dir ector ateGeneralforEmployment,
SocialAffair sandEqualOppor tunities
Dir ector ateGeneralforEnergyand
Tr anspor t
Dir ector ateGeneralforEnlar gement
Dir ector ateGeneralforEnter priseand
Industr y
Dir ector ateGeneralforthe
Envir onment
Dir ector ateGeneralforExter nal
Relations
Dir ector ateGeneralforFisher iesand
MaritimeAffair s
Dir ector ateGeneralforHealthand
Consumer Pr otection
Dir ector ateGeneralforHumanitarian
Aid(ECHO)
Dir ector ateGeneralforInfor matics
Dir ector ateGeneralforthe
Infor mationSocietyandMedia
Dir ector ateGeneralfortheInter nal
Mar ketandSer vices(DGMARKT)
Dir ector ateGeneralforInterpr etation
Dir ector ateGeneralforJ ustice,
FreedomandSecur ity
Dir ector ateGeneralforPersonneland
Administration
Dir ector ateGeneralforRegional
Policy
Dir ector ateGeneralforResearch
Dir ector ateGeneralforTaxationand
100
yeniyaklamdirektifi
klasikyaklamdirektifi
SnrTanmayanTelevizyon(TWF) Direktifi
budirektifin/ynergeninamac
mdr lk
GenelMdrlk(GM)
TarmveKrsalKalknmaGenelMdrl
BteGenelMdrl
letiimGenelMdrl
RekabetGenelMdrl
KalknmaGenelMdrl
EkonomikveMalilerGenelMdrl
EitimveKltrGenel Mdrl
stihdam,SosyallerveEitFrsatlarGenel
Mdrl
EnerjiveTamaclkGenelMdrl
GenilemeGenelMdrl
letmeveSanayiGenelMdrl
evreGenelMdrl
DlikilerGenelMdrl
BalklkveDenizcilikGenelMdrl
SalkveTketiciyiKorumaGenelMdrl
nsaniYardmGenelMdrl(ECHO)
BiliimGenelMdrl
BilgiToplumuveMedyaGenelMdrl
PazarveHizmetlerGenelMdrl
[Szl]TercmeGenelMdrl
Adalet,zgrlkveGvenlikGenelMdrl
PersonelveYnetimGenelMdrl
BlgeselPolitikalarGenelMdrl
AratrmaGenelMdrl
VergilendirmeveGmrk BirliiGenel
 CustomsUnion Mdrl
Dir ector ateGeneralforTr ade TicaretGenelMdrl
Dir ector ateGeneralforTr anslation [Yazl]TercmeGenelMdrl(DGT)
(DGT)
Pr ojectDir ector ateofIntegr ated EntegreSnrYnetimiProjeUygulama
Bor derManagement(PDIBM) Mdrl(PDIBM)
DIRECTORY klavuz,r ehber
Eur opeanCommunityCommission AvrupaTopluluuKomisyonuRehberi
Dir ector y
Eur opeanCommunityCouncil AvrupaTopluluuKonseyiRehberi
Dir ector y
DIRIGISME gdmlekonomi
DISADVANTAGE dezavantaj,zar ar
causeadisadvantage birzararasebepolmak,olumsuzdurumasokmak,
sorunlaranedenolmak
disadvantagedr egion mahrumiyetblgesi
DISARMAMENT silahszlanma
disar mamentcommission silahszlanmakomisyonu
Eur opeanDisar mamentConfer ence AvrupaSilahszlanmaKonferans
DISASSEMBLY demontaj
DISASTER afet, felaket
disasteraffectedcountr y felaketinetkilediilke
disasterpr onecountr y felaketemaruzkalabileceklke
naturaldisaster doalafet
DISBURSEMENT deme,har cama,tediye
chief ofdisbur sement itaamiri
DISCHARGE ibr a,aklama,salver metahliyeiten
kar tmadear j
deepseadischar gesystem derindenizdearjsistemi
givingadischar gefor the bteuygulamasnnaklanmas
implementationofthebudget
dischargingdeclar ation gmrkbeyannnkapatlmas
por tofdischar ge boaltmaliman
seadischar ge denizdearj
DISCLOSURE ifaat,aklama
disclosureofinfor mation bilgilerinifaedilmesi
disclosurer equirement aklamaykmllkamuyuaydnlatma
ykmll
dutyofdisclosure aklamaykmll
DISCOUNT iskonto,indirim
discounted iskontoedilmi
DISCRETION takdiryetkisiayrtetmegc
administr ativediscretion idarenintakdiryetkisi
101
 discr etionofjudge hakimintakdiryetkisi
power ofdiscr etion takdiryetkisi,takdirhakk
tempor ar ylossofdiscretion geicitemyizgckayb/geiciayrtetmegc
kayb
DISCRETIONARY takdir ebal
discr etionar yauthor ity takdiryetkisitakdirmakam
DISCRIMINATION ayr mclk
ConventionontheEliminationofAll KadnlaraKarHer TrlAyrmclnOrtadan
For msofDiscr iminationAgainst KaldrlmasSzlemesi (CEDAW)
Women(CEDAW)
ConventionontheEliminationofAll HerTrlIrkAyrmclnnOrtadan
For msofRacialDiscrimination KaldrlmasSzlemesi (CERD)
(CERD)
fightagainstdiscr imination ayrmclklamcadele
gender discrimination cinsiyetayrmcl
nondiscriminationpr inciple ayrmclkyapmamailkesi
politicaldiscrimination siyasalayrmclk
DISCRIMINATORY ayr mc
discr iminator ypr ovision ayrmchkm
onanondiscr iminator ybasis ayrmcolmayantemelde,ayrmyaplmakszn
DISENFRANCHISEMENT seim(oy)hakkver ilmemesi
DISEQUILIBRIUM(PL.DISEQUILIBRIA) dengesizlik
DISINTERESTED tar afsz,ilgisiz
DISPARITY far kllkuyumsuzlukeitsizlik
r egionaldisparity blgeselfarkllk blgeseleitsizlik
DISPENSE(v.) datmak,ver mek,vazgemek
DISPOSAL tasar r ufetmeeldenkar ma,ber tar afetme
imha
atthedisposalof intasarrufundaemrinde
disposalofpr oducts rnlerinbertarafedilmesi
dispose tasarrufetmekimhaetmekeldenkarmak
disposeofpr oper ty malzerindetasarruftabulunmak
goodstobedisposed tasfiyeedilecekmal/eya
r ecyclinganddisposingofwastes atklarngeridnmve bertaraf edilmesi/
giderimi
safedisposalofnonr ecover ablewaste gerikazanmszatklarngvenlibiimde bertaraf
edilmesi
nuclearwastedisposal nkleermaddeatklarnnbertarafedilmesi/
giderimi
DISPOSITION tertip,dzentasar r uf
testamentar ydisposition lmebaltasarruf
DISPUTE i. tar tma,mnakaa,uyumazlk,ihtilaff.
birkonuhakknda)tartmak,uyumamak
Aegeandispute Egesorunu
102
 disputedterr itor y tartmalblge,tartmaltoprak,uyumazlk
konusutopraklar
inter pretationindispute tartmalyorum
legaldispute hukukiuyumazlk
havejur isdictionindisputes uyumazlklarabakmayetkisinesahipolmak
par tiesinadispute/conflict uyumazlatarafolanlar
par tiesofadispute/conflict uyumazlntaraflar
r eferdisputestoar bitr ation ihtilaflarhakemehavaleetmetahkimebavurma
submitadisputetotheCour tofJ ustice biruyumazlAdaletDivannagtrmek
settlementofdisputes uyumazlklarn/anlamazlklarnzm
DISREGARD (v.) gzar detmek
DISSOLUTION infisah
dissolve infisahetmeklavetmek(birkurum,kurulu,
meclisi)
DISTANCE mesafe,uzaklk
distancecontr act mesafeliszleme
distanceselling mesafelisat
distancesellingcontr act mesafelisatszlemesi
distant uzak,mesafeli
distantlear ning uzaktanretim
distantsale mesafeli(uzaktan)sat
DISTINCT far kl
DISTINGUISH(v.) ayr tetmek
DISTORTION bozulmatahrif
distor tionofcompetition rekabetinbozulmas
mar ketdistor tions piyasaartlarnnbozulmas
DISTRAINT gvenceolar akelkoymaalkoyma
war r antofdistr aint hacizkararmalrehinolarakkullanmahakk
verenkararelkoymakararrehnetme
DISTRIBUTION datm,tevzi,bltr me,dalm
AdvancedDistributedLearning(ADL) leriDzeyYaynlanm Eitim(ADL)
distribute datmak,bltrmek,paylatrmak
distributionofvotes oylarndalm
distributor datc
Eur opeanFilmDistr ibutionOffice AvrupaFilmDatmOfisi(EFDO)
(EFDO)
exclusivedistributionagr eement tekeldendatmanlamas,mnhasrdatm
anlamas
localdistr ibutioncompany yereldatmirketi
pr omotionofthedistribution datmnteviki
DIVERSIFICATION far kllama,eitlilik,far kllk
diver sificationofresour ces kaynaklarneitlendirilmesi
DIVIDEND temett/datlankar pay

103
DIVISION blm,birim
divisionofresponsibility sorumlulukpaylam
subdivision altblm
DIVORCEWRIT boanmailam
DNA DNA,dezoksir ibonkleikasit
DNAmaker DNAbelirteci,DNAiaretleyici
DNAanalysis DNAanalizi/ zmlemesi
DOCTRINE doktr in,retitemelr eti
doctr ineofconsent rza/mutabakatdoktrini
doctr ineofconsensus oydama/konsenssdoktrini
DOCUMENT belge
accompanyingdocument eklibelge
attacheddocument eklibelge
authenticatethedocuments belgelerindoruluunuonaylamak
backgr ounddocument destekbelgesi
biddingdocument ihaledosyas
centr efor infor mationand bilgivebelgemerkezi(BBM)
documentation(CID)
commitmentdocument taahhtevrak
CommonTr ansitandSingle OrtakTransitveTekdari Belge
AdministrativeDocument
dischargeddocument ibraedilmibelge
documentsinsuppor t destekleyicibelgeler
dulyauthenticateddocument resmsenet
Eur opeanBur eauofLibr ar y, Ktphane,EnformasyonveDokmantasyon
Infor mationandDocumentation DernekleriAvrupa Brosu (EBLIDA)
Associations(EBLIDA)
Eur opeandocumentationcentr e(EDC) Avrupadokmantasyonmerkezi(ADM)
Eur opeanDocumentationand EitimiinDokmantasyonveEnformasyon
Infor mationSystemforEducation AvrupaSistemi(EUDISED)
(EUDISED)
extrajudicialdocument adliolmayanbelge
fr audulentdocument sahtebelgehilelibelge
guidedocument rehberdokman/belge
judicialdocument adlibelge
justificativedocument kantlaycbelge
legalisationofdocuments belgelerintasdikedilmesibelgelerinresmiyet
kazanmas
limitationofdocuments evraksnrlamas
negativedocument negatifbelge
officialdocument resmevrak
r egistr ationdocument tescil/kaytbelgesi
shippingdocument sevkvesaiki
SingleAdministr ativeDocument(SAD) TekdariBelge(TB)
suppor tingdocument destekdokman
ver ifyingtheexistenceandauthenticity belgelerinvarlnnvegerekliinin
ofdocuments kantlanmas,teyidi
104
DOCUMENTARY belgesel
DOMESTIC ievselyerli,yer el,yur tii
domesticanimal yerli/evcilhayvan
domesticassets ivarlklar
domesticconsumer yerlitketici
domesticheatingfuel konutstmayakt
domesticinflationestimations i/yurtiienflasyontahminleri
domesticinter nationalsales uluslararassatyapanulusalirket(DISC)
cor por ation(DISC)
domesticjurisdiction yerelyetkiulusalyetki
domesticlaw yerelhukuk
domesticpoliticalissues ipolitiksorunlar
domesticpolicy ipolitikayerelpolitika
domesticresour ce yerlikaynak
domesticsubsidypolicy idestekpolitikas,tevik/sbvansiyon
politikas
domesticviolence aileiiiddet
domesticwaste evselatk
Gr ossDomesticPr oduct(GDP) GayrisafiYurtiHasla (GSYH)
labellingofdomesticappliances evaletlerininetiketlendirilmesi
totaldomesticdemand toplamyurtiitalep
DOMICILE ikametghyerleimyer i
attr ibuteddomicile yasalarcabelirlenen/kanuniikametgh
domicilebyoperationoflaw kanuniikametgah
immunityofdomicile konutdokunulmazl
DOMICILIATE(v.) ikametgahtesisetmek
DOMINIUMEMINENS kamulatr mahakk
DOUBLE iftyinelemeli
doublejeopar dy aynsutandolayikidefamahkemehuzuruna
karlma
doublemajor ity ifteounluk
doubletaxation ifte/mkerrervergilendirme
DOWNTURN ktyegidi(ekonomikfaaliyetler de)
DRAFT taslak
dr aftcontr act szlemetasla
dr aftdecision taslakkarar
dr aftingcommittee hazrlkkomitesi,taslakkomitesi
dr aftopinion grtasla(resmgr)
dr aftr esolution ilkekarartasla
finaldr aft nihaitaslak

dr aft:taslak
pr oposal:tasar

105
DRAWBACK geriekilmegerideme(ihr acatta)
dr awbackofduty vergiiadesi(ihracatta)
dr awbacksystem geridemesistemi(ihracatta)
DRUG uyutur ucuila
dr ugtrafficking uyuturucumaddekaaklyasadila
ticareti
Eur opeanInfor mationNetwor kon AvrupaUyuturucuveUyuturucuBamll
Dr ugsandDr ugAddiction(REITOX) EnformasyonA(REITOX)
Eur opeanMonitoringCentr efor AvrupaUyuturucuveUyuturucuBamlln
Dr ugsandDr ugAddiction(EMCDDA) zlemeMerkezi(EMCDDA)
fightagainstdr ugs uyuturucuilemcadele
illicituseofdr ugs yasaduyuturucumaddekullanm
illegaltr affickingofdr ugs yasaduyuturucumaddeticareti
UnitedNationsInter nationalDrug BirlemiMilletlerUluslararasUyuturucu
Contr olPr ogr amme(UNDCP) KontrolProgram(UNDCP)
DUE muaccel,vadesigelmiuygun,ger eken
duecompensation uygun/mnasiptazminat
dueday vadesonu
dutydue tahakkukedenvergi
falldue vadesigelmek
takeduenoteof kaydaalarakgereincedikkatealarak
undue gereksiz
withoutunduedelay mnasipsreyigemeksizinmnasipsreyi
amakszn
DUMP(v.) boaltmak,atmakdampingyapmak
dumpedexpor t dampingliihracat
dumpedimpor t dampingliithalat
DUMPING damping
dumpingofwasteatsea atklarndenizedklmesi
socialdumping sosyaldamping
DUPLICATION yineleme,dplikasyon
duplicate i. kopya,suret,e f. kopyasnkartmak
yinelemek,tekraryapmak
DUTY ver gi,resimvazife,gr ev,nbet
abolishcustomsduties gmrkvergilerinikaldrmak
advaloremduty advaloremvergi
capacitytohaver ightsandduties haklardanyarlanmaehliyeti
counter vailingduty farkgidericivergi/telafiedicivergi
counter vailingimpor tduty ithalattatelafiedicivergi,ithalattafarkgiderici
vergi
customsandagr icultur alduty gmrkvetarmresimleri
customsduty gmrkvergisi
customsdutyofafiscalnature malinitelikligmrkvergisi
customsdutyexemption gmrkvergisimuafiyeti
deathduty verasetvergisi(verasetveintikalvergisi)
106
dr awbackofduty vergiiadesi(ihracatta)
dutyofafiscalnatur e maliniteliklivergi
dutydue tahakkukedenvergi
dutyfr ee vergidenmuaf
dutyloss grevzarar
dutyofdisclosure aklamaykmll
dutyr eliefar r angement gmrkmuafiyetdzenlemesi
exciseduty zeltketimvergisitketimvergisi
excisedutylaw zeltketimvergisikanunutketimvergisi
kanunu
expor tduty ihracatvergisi
impor tduty ithalatvergisi
r educedr ateofimpor tduty indirimliithalatvergisi
r eductionofcustomsduties gmrkvergilerininindirilmesi
r elieffr om(freeof)customsduties gmrkvergilerindenmuafiyet
r emissionofduty vergiindirimi/aff
r epaymentofduties vergiiadesi
scheduleofcustomsduties gmrkvergileriizelgesi/cetveli
specificduty maktuvergi
specialduty zelvergi
stampduty damgaresmi
successionduty verasetveintikalvergisi
successiver eductionofcustomsduties gmrkvergilerininpepeeindirimi
suspendcustomsduties gmrkvergileriniaskyaalmak
zer or ateofduty sfrvergioran
zer or ateofimpor tduty sfroranlithalatvergisi

107
108
 E
EARLY er ken
earlyelection erkenseim
earlywar ning erkenuyar
earlywar ningunit erkenuyarbirimi
planningandearlywar ningunit planlamaveerkenuyarbirimi
EARNING kazan,kr ,gelir
aggr egateearning toplamkazan,toplamgelir
individualear ning bireyselkazan
pr iceear ningsr atio fiyat kazanoran
ECOMANAGEMENTANDAUDIT evr eynetimivedenetlemeplan(EMAS)
SCHEME(EMAS)
ECONOMIC ekonomik/iktisadi
autonomouseconomicentity zerkekonomikbirim
BlackseaEconomicCooper ation Karadeniz EkonomikBirlii (KE)
(BSEC)
concer tedeconomicaction uyumluekonomikeylem
Councilfor MutualEconomic KarlklEkonomikYardmKonseyi(CMEA)
Assistance(CMEA)
Dir ector ateGeneralforEconomicand EkonomikveMalilerGenelMdrl
FinancialAffair s
economicagr eement ekonomikanlama
economicaid ekonomikyardm
EconomicandFinancialAffairs EkonomiveMaliyeBakanlarKonseyi
Council(ECOFIN) (ECOFIN)
EconomicandMonetar yUnion(EMU) EkonomikveParasalBirlik(EPB)
economicandsocialcohesion(ESC) ekonomikvesosyaluyum (ECS)
EconomicandSocialCommittee EkonomikveSosyalKomite(ESK)
(ECOSOC/ESC)
economicallyjustifiabledemand ekonomikolarakhakltalep
EconomicCommissionfor Eur ope AvrupaEkonomikKomisyonu(AEK)
(ECE)
EconomicCommunity ofWestAfrican BatAfrikaDevletleriEkonomikTopluluu
States(ECOWAS) (ECOWAS)
economicconver gence ekonomikyaknsama
economicconver sion ekonomikdnm
economiccooper ation ekonomikibirlii
EconomicCooper ationOr ganisation EkonomikBirliiTekilat(ET)
(ECO)
economicdevelopment ekonomikkalknma
economicequilibr ium ekonomikdenge
economicgr owth ekonomikbyme
economicintegr ation ekonomikentegrasyon/btnleme

109
 economicliber alism
economicoper ator
economicplanning
economicpolicy
economicprior ity
economicpr ospects
economicr ecession
economicr ecover y
economicstabilisation
economicstagnation
economicstudycommittee
Eur opeanEconomicAr ea(EEA)
Eur opeanEconomicandSocial
Committee(EESC)
Eur opeanEconomicCommunity
(EEC)
Eur opeanEconomicInterestGr ouping
(EEIG)
Eur opeanSystemofIntegr ated
EconomicAccounts
exclusiveeconomiczone
Inter nationalCovenantonEconomic,
SocialandCultur alRights(ICESCR)
Or ganisationfor Economic
Cooper ationandDevelopment(OECD)
Or ganisationfor Eur opeanEconomic
Cooper ation(OEEC)
ser viceofgener aleconomicinterest
StandingCommitteefor Economicand
Commer cialCooper ation
StatisticalClassificationofEconomic
ActivitiesintheEur opeanCommunity
(NACE)
UnitedNationsEconomicCommission
for Eur ope(UN/ECE)
ECONOMY
categor iesofeconomicactivity
contr olledeconomy
conver genceofeconomies
functioningmar keteconomy
globalisationoftheeconomy
knowledgebasedeconomy
mar keteconomy
mixedeconomy
nationaleconomy
openeconomy
plannedeconomy
r egionaleconomy
EDUCATION
110
ekonomikliberalizm
iktisadiilemci
ekonomikplanlama
ekonomipolitikas
ekonomikncelik
ekonomikbeklentiler
ekonomikdaralma
ekonomikdzelme
ekonomikistikrar
ekonomikdurgunluk
ekonomikincelemekomitesi
AvrupaEkonomikAlan(AEA)
AvrupaEkonomikveSosyalKomitesi (EESC)
AvrupaEkonomikTopluluu(AET)
AvrupaEkonomikkarGruplamas(AEG)
AvrupaBtnletirilmiEkonomikHesaplar
Sistemi
mnhasrekonomikblge
Ekonomik,SosyalveKltrelHaklar
UluslararasSzlemesi(ICESCR)
EkonomikBirliiveKalknmaTekilat
(OECD)
AvrupaEkonomikBirliirgt(OEEC)
genelekonomikyararhizmeti
EkonomikveTicariBirliiDaimKomitesi
AvrupaTopluluundaEkonomikFaaliyetlerin
statistikiSnflamas(NACE)
BirlemiMilletlerAvrupaEkonomik
Komisyonu(BM/AEK)
ekonomi/iktisat
ekonomikfaaliyet/etkinlikkategorileri
gdmlekonomi
ekonomilerinyaknlatrlmas
ileyenpiyasaekonomisi
ekonomininkresellemesi/globalizasyonu
bilgiyedayalekonomi
pazar/piyasaekonomisi
karma ekonomi
ulusal/milliekonomi
akekonomi
planlekonomi
blgeselekonomi
eitim
 Centrefor EducationalResear chand EitimdeAratrmaveYenilikMerkezi (CERI)
Innovation(CERI)
CommunityPr ogrammeinEducation TeknolojiAlanndaEitimveretimTopluluk
andTr ainingfor Technology Program(COMETT)
(COMETT)
Dir ector ateGeneralforEducationand EitimveKltrGenelMdrl
Cultur e
Education,AudiovisualandCulture Eitim,GrselitselveKltrcraAjans
ExecutiveAgency(EACEA) (EACEA)
EducationInfor mationNetwor kinthe AvrupaTopluluuEitimBilgiA
Eur opeanCommunity(EURYDICE) (EURYDICE)
Education,YouthandCultur eCouncil Eitim,GenlikveKltrKonseyi(EYC)
(EYC)
Eur opeanAssociationfor Inter national AvrupaUluslarararasEitimBirlii (EAIE)
Education(EAIE)
Eur opeanCentr efor Higher Education AvrupaYksekretimMerkezi (CEPES)
(CEPES)
Eur opeanDocumentationand EitimiinDokmantasyonveEnformasyon
Infor mationSystemforEducation AvrupaSistemi(EUDISED)
(EUDISED)
Eur opeanNetwor kfor Quality YksekretimdeAvrupaKaliteGvencesiA
Assur anceinHigherEducation (ENQA)
(ENQA)
UnitedNationsEducational,Scientific, Birlemi MilletlerEitim,BilimveKltr
andCultur alOr ganisation(UNESCO) rgt(UNESCO)
EFFECT etki
ar r angementhavingsimilareffect benzeretkilidzenleme
biologicaleffect biyolojiketki
car cinogeniceffect kanserojenetki
countr ywhereestablishmentiseffected yerleimlkesi
dir ecteffect dorudanetki
immediateeffect anietkiyaknetki
putintoeffect yrrle/uygulamayakoymak
takeeffect yrrlegirmek,yrrlkkazanmak
EFFECTIVENESS etkililik
effective etkili/messir
effectiver ateofretur n vadeyekadargetiri
EFFICIENCY etkililik,verimlilik,
efficient etkili/messir
ener gyefficiency enerjiverimlilii
over allefficiency toplamverim
ELECTION seim
dir ectelection dorudanseim
earlyelection erkenseim
electioncampaign seimkampanyas
electionexpenses seimharcamalar
indir ectelection dolaylseim
localelection yerelseim
111
 nationalelection ulusal/milliseim
pr esidentialelection bakanlkseimicumhurbakanlseimi
pr imar yelection nseim
r egionalelection blgeselseim
r ighttostandforelection seimlerdeadayolmahakk,seilmehakk
ELECTORAL seimleilgili
elector alalliance seimittifak
elector alpolicy seimpolitikas
elector alr egister semenkt
elector alquota seimkotas
unifor melector alpr ocedur e tektipseimusul
ELECTRICITY elektrik
electr ical elektrikli,elektrikleilgili
electr icityfr omcogener ation eretimelektrii
Unionfor theCoor dinationof ElektrikletimKoordinasyonBirlii (UCTE)
Tr ansmissionofElectricity(UCTE)
ELECTROMAGNETICCOMPATIBILITY elektr omanyetikuyumluluk
ELECTRONIC elektr onik
electr oniccommunicationsnetwor k elektronikhaberlemeebekesi(ECN)
(ECN)
electr oniccommunicationsnetwor ks elektronikhaberlemeebekelerivehizmetleri
andser vices(ECN&S) (ECN&S)
electr onicdatabank elektronikveribankas
electr onicdatainterchange(EDI) elektronikverideiimi(EVD)
electr onicdatatr ansfersystem(EDTS) elektronikveriaktarm(transfer)sistemi(EVAS)
electr onicfundtr ansfer(EFT) elektronikfontransferi(EFT)
Tr adeElectr onicDataSystem(TEDIS) TicaretElektronikBilgiSistemi (TEDIS)
ELIGIBLE ehil,uygunar tlar asahip
eligiblecounter par ties ehil/uygunkartaraf
EMBEDDED ilitir ilmi,iineyerletirilmi
EMBEZZLEMENT ihtilas,zimmetegeir me
EMERGENCY acildur umolaansthli
emer gencyarea acildurumalan
emer gencycour t acililermahkemesi
emer gencyresponse acildurummdahalesi
RegionalMarinePollutionEmer gency AkdeniziinBlgeselDeniz KirliliiAcil
ResponseCentr e forthe Mdahale Merkezi(REMPEC)
Mediter raneanSea(REMPEC)
stateofemer gency olaansthl
UnitedNationsInter nationalChildr en Birlemi MilletlerocuklaraAcilYardmFonu
Emer gencyFund(UNICEF) (UNICEF)
EMIGRATION birbakalkeyeg
for cedemigr ation zorakig
EMITTANCE yaym,yaymagc
112
 r adioactiveemittance
EMOLUMENT
EMPHASIZINGTHAT
EMPLOYEE
employeeparticipationsystem
EMPLOYER
employer sassociation
employer sobligations
employer sr epr esentative
UnionofIndustrialandEmployer s
Confeder ationsofEur ope(UNICE)
EMPLOYMENT
aidtoemployment(employmentaid)
civilemployment
Dir ector ateGeneralforEmployment,
SocialAffair sandEqualOppor tunities
employ
employmentacquis
EmploymentCommittee(EMCO)
employmentguidelines
EmploymentandLabour Mar ket
Committee
employmentpolicy
employmentr atio
employmentr elationship
employmentandsocialaffairs
Employment,SocialPolicy,Healthand
Consumer AffairsCouncil(EPSCO)
Er opeanemploymentstr ategy
hidden(disguised)unemployment
levelofemployment
multiannualpr ogr ammefor
employment
Per manentCommitteefor
Employment
r egisteredemployment
safeguar dthecontinuityof
employment
Suppor tPr ogr ammefor Employment
Cr eation(SPEC)
tr ipartiteconfer enceonthe
employmentpr oblems
underemployment
unemployed
unemployment
unemploymentbenefit
radyoaktifyaym
kazan(maavecr etolar ak)
neminedikkatekerek...,vur gulayar ak
alan, istihdamedilen
alannkatlmsistemi(iyerindesalkve
gvenliingelitirilmesiiin)
iver enistihdameden
iverenlerbirlii/dernei
iverenykmllkleri
iverentemsilcisi
AvrupaSanayiveverenKonfederasyonlar
Birlii (UNICE)
istihdam
istihdamyardm
sivilistihdam
stihdam,SosyallerveEitFrsatlarGenel
Mdrl
istihdametmek,altrmak
istihdammktesebat/kazanm
stihdamKomitesi (EMCO)
istihdamailikinklavuzilkeler
stihdamvegcPiyasasKomitesi
istihdampolitikas
istihdamoran
istihdamilikisi
istihdamvesosyaliler
stihdam,SosyalPolitika,SalkveTketici
leriKonseyi(EPSCO)
Avrupaistihdamstratejisi
gizliisizlik
istihdamdzeyi
okyllistihdamprogram
DaimstihdamKomitesi
kaytlistihdam
istihdamndevamllnkorumak
stihdamYaratlmasiinDestekProgram
(SPEC)
istihdamkonularndalkonferans
eksikistihdam
isiz
isizlik
isizlikyardm
113
 unemploymentrate isizlikoran
unr egisteredemployment kaytdistihdam
ENACTMENT kanun,kar arnamekanunlatr ma
ENACT yasalatr mak,kanunyapmak
ENCLAVE kapalblge,kuatlmtopr akpar ase
ENCODED ifr eli
ENCRYPTED ifr eli
i. son,bitimgaye,hedefuf. bitir mek,
END bitmek
endtoend birutanbiruca,batansona
enduse nihai kullanm
enduser nihaitketici,sonkullanc
ENDORSEMENT tasdik/onay,kabulcir o
ENERGY enerji
Dir ector ateGeneralforEnergyand EnerjiveTamaclkGenelMdrl
Tr anspor t
Ener gyChar terTr eaty(ECT) EnerjiartAntlamas (ECT)
ener gyconser vation enerjikorunumu
ener gyefficiency enerjiverimlilii
ener gyperfor manceofabuilding binannenerjiperformans
ener gypolicy enerjipolitikas
ener gysalesandtr easur yguarantee enerjisatvehazinegarantisianlamalar
agr eements
Eur opeanAssociationfor Renewable AvrupaYenilenebilirEnerjiBirlii
Ener gies(EUROSOLAR) (EUROSOLAR)
Eur opeanAtomicEner gyCommunity AvrupaAtomEnerjisiTopluluu(AAET/
(EAEC/Eur atom) Euratom)
Eur opeanNuclearEner gyAgency AvrupaNkleer EnerjiAjans (ENEA)
(ENEA)
IntelligentEner gyExecutiveAgency AkllEnerjiYrtmeAjans(IEEA)
(IEEA)
Inter nationalAtomicEner gyAgency UluslararasAtomEnerjisiAjans(UAEA)
(IAEA)
Inter nationalEner gyAgency(IEA) UluslararasEnerjiAjans(UEA)
NationalEner gyConser vationCentr e UlusalEnerjiTasarrufu Merkezi(UETM)
(NECC)
r enewableenergyr esour ce yenilenebilirenerjikayna
Tr ansEur opeanEner gyNetwor ks TransAvrupa EnerjiAlar(TENE)
(TENE)
Tr anspor t,Telecommunikationand Tamaclk,TelekomnikasyonveEnerji
Ener gy(TTE)Council (TTE)Konseyi
ENFORCEMENT icraedilme,uygulanma,yr tlme,riayetin
salanmas
customsenfor cement gmrkmuhafaza
CustomsEnfor cementNetwor k(CEN) GmrkMuhafazaA(CEN)
114
 enfor ce
enfor cementdate
enfor cementmeasur e
enfor cementofajudgment
lawenfor cementagency
lawenfor cementper sonnel
lawenfor cementunit
ENFRANCHISEMENT
enfranchise
enfranchisementofwoman
ENGINE
engineperfor mance
ENLARGEMENT
Dir ector ateGeneralforEnlar gement
enlar gementofquotas
ENQUIRY
ENTENTE
ENTERPRISE
affiliatedenter prise
Dir ector ateGeneralforEnter priseand
Industr y
Enterpr isePolicyGr oup
Eur opeanCentr efor PublicEnter pr ise
Eur opeanChar terforSmall
Enterpr ises(ECSE)
inter enter pr iseagr eement
mediumsizedenter prises
multiannualpr ogr ammeforenterpr ise
andentr epreneur ship
notificationofinterenter prise
agr eement
smallsizedenter pr ises
smallandmediumsizedenter pr ise
(SME)
SoutheastEur opeEnter prise
Development(SEED)
ENTITLED
entitledtovote
ENTITLEMENT
OfficefortheAdministr ationand
SettlementofIndividualEntitlements
(Paymaster OfficePMO)
icraetmek,yerine geitrmek
yrrlktarihiicratarihi,uygulanmatarihi
icranlem/tedbir(uygulamayayneliknlem/
tedbir)
yargkararnnuygulanmas,lamnicras,lamn
tenfizi
kollukkuvveti
kollukgrevlileri
kanunuygulaycbirimhukukiicrabirimi
azatetme,serbestbr akmaoyver mehakk
ayrcalktanmakoyhakkvermekserbest
brakmak
kadnasemeveseilmehakknnverilmesi
motor
motorperformans
genileme
GenilemeGenelMdrl
kotalarngeniletilmesi
sor utur ma
anlama(uluslarar as)
teebbs,iletme,gir iim,fir ma
baliletme
letmeveSanayiGenelMdrl
letmelerPolitikasGrubu
AvrupaKamuletmeleriMerkezi
KkletmelerAvrupaart(ECSE)
iletmelerarasanlama
ortalekliiletmeler
iletmelervegiriimcilik(iin)okyllprogram
iletmelerarasanlamayailikinbildirim
kklekliiletmeler
kk veorta boy iletme (KOB)
GneydouAvrupaletmeleriGelitirme[Ofisi]
(SEED)
ehilolma,hak/yetkisahibiolma
oykullanmahakknasahipolma
yetki/salahiyet
BireyselGrevlendirmelerdarevedemeOfisi
(demeOfisiPMO)
115
ENTITY
autonomouseconomicentity
legalentity
r egulatedentity
ENTREPRENEUR
enter r epr eneurship
ENTRY
aftertheentr yintofor ce
entr ypoint/pointofentr y
entr ypr ice
ENTRUST(v.)
entrustatask
entrustedtask
undertakingentr ustedwiththe
oper ationof
ENVIRONMENT
Dir ector ateGeneralforthe
Envir onment
Envir onmentCouncil
envir onmentethics
envir onmentpolicy
Eur opeanEnvir onmentAgency(EEA)
Eur opeanEnvir onmentInfor mation
andObser vationNetwor k(EIONET)
globalenvir onmentfacility(GEF)
GlobalEnvir onmentFund(GEF)
r eceivingenvir onment
UnitedNationsEnvir onment
Pr ogramme(UNEP)
ENVIRONMENTAL
agr oenvir onmentalmeasures
envir onmentalacceptability
Envir onmentalActionPr ogr amme
(EAP)
envir onmentalauditing
Envir onmentalChemicalsDataand
Infor mationNetwor k(ECDIN)
envir onmentalimpact
envir onmentalimpactassessment
(EIA)
envir onmentalimpactassessment
pr actices
envir onmentalmanagement
envir onmentalmanagement
116
var lkbirim
zerkekonomikbirim
hukukenvarltannmbirimtzelkii(istisnai
olarak)
dzenlenmikurulu
giriimci/mteebbis
giriimcilik
giri,tescil,kayt
yrrlegirmesinden(girdikten)sonra,
yrrlegirmesinitakiben
girikaps/noktas(pasaport)
girifiyat
ver mek,tevdietmek
grevvermek
verilengrev
(faaliyetin)yrtlmesiilegrevlendirilmi
teebbs/iletme
evr e,or tam
evreGenelMdrl
evreKonseyi
evreetii
evrepolitikas
AvrupaevreAjans(AA)
AvrupaevreBilgiveGzlemA(EIONET)
kreselevreimkan(GEF)
KreselevreFonu (GEF)
alcortam
BirlemiMilletlerevreProgram (UNEP)
evr esel
tarmsalevreseltedbirler
evreselkabuledilebilirlik
evreselEylemProgram(EP)
evredenetimi
evreyleilgiliKimyasallarHakkndaVerive
BilgiA(ECDIN)
evreseletki
evreseletkideerlendirmesi(ED)
evreseletkideerlendirmesiuygulamalar
evreynetimi
evreselynetimprogram
 pr ogr amme
nationalenvir onmentalactionplan ulusalevreeylemplan(UEP)
(NEAP)
Tr ansboundar yEnvir onmentalImpact SnrAanevreselEtkiDeerlendirmesi
AssessmentConvention Szlemesi
ENVISAGE(v.) ngr mek
EPHEMERAL geici,sr eli,fani
EQUAL eit
equalaccess eitkatlma,eiteriim
equalfooting edzeyde,ayndzeyde
equaloppor tunities frsateitlii
equalr otation eitrotasyon
equaltr eatmentfor menandwomen kadnlaerkeeeitmuamele
equaltr eatmentprinciple eitmuamele/ilemprensibi
EQUALITY eitlik
equalityofvotes oylarneitlii
gender equality cinsiyeteitlii
sover eignequality egemeneitlik
EQUILIBRIUM denge,balans
budgetar yequilibrium btedenklii
economicequilibr ium ekonomikdenge
exter nalequilibrium ddenge
EQUIPMENT ekipman,donanm,tehizat
officeequipment brodonanm,broekipman
per sonalpr otectiveequipment kiiselkoruyucudonanm,kiiselkorunma
ekipman
qualityassur anceequipment kalitegvencedonanm
wor kequipment idonanm/ekipman
EQUITY hakkaniyethissesenedi
equitablebasis hakkaniyettemeli
equitablevalue hakkaniyeteuygundeer(hakvenisfeteuygun)
equitycapital zsermaye
equitycour t hakkaniyetmahkemesi(ngilizhukukunda)
equitysecurity ortaklkhakkverenmenkulkymet
nonequitysecurity ortaklkhakkvermeyenmenkulkymet
EQUIVALENCE denklik,edeer lik/muadelet
diplomaequivalence diplomadenklii
equivalencycertificate denklikbelgesi
EQUIVALENT denk,edeer/muadil
ERADICATION silinme,kknnkaznmas,or tadan
kaldrlmas
ESSENCE z,cevher ,esas,aslesans
ESTABLISHMENT yer leme,kur ulu,tesis
117
 countr ywhereestablishmentiseffected
establishmentofcustomsunion
establishmentofincor por ealr ightson
pr oper ty
exerciseoftherightofestablishment
foodpr ocessingestablishment
fr eedomofestablishment
placeofestablishment
r ightofestablishment
yerleimlkesi
gmrkbirliikurulmas
ahsiaynihaktesisi
yerlemehakknnkullanlmas
gdailemetesisi
yerlemeserbestisiikurmaserbestisi
yerlemeyerikuruluyeri(tesislervekurumlar
iin)
yerlemehakkikurma/tesis etmehakk
(kurum,tesis,iyeri,ticarethane)

agency:ajans
author ity:merci
body:birim,organ
establishment:kuruluyerleme
foundation:kuruluvakf
institution:kurum
institute:enstit
or ganisation:organizasyonkurulurgt

ETHICS etik,ahlakbilimi
bioethics biyoetik
codeofethics etikkurallar
envir onmentethics evreetii
mediaethics medyaetii
EURATOM( abbr.of Eur opean Eur atom(ksalt.Avr upaAtomEnerjisiTopluluu)
AtomicEner gyCommunity)
Eur atomSupplyAgency EuratomTedarikAjans(ESA)
(ESA)
EUREKA(abbr.of Eur opean Eur eka(ksalt.Avr upaAratr maKoor dinasyonAjans
Resear chCoor dinationAgency)
EURO Avr o
Eur obond Avrotahvil
EUROCur r ency AVRODviz
EUROCHAMBERS(abbr. ofthe Eur ochambers(ksalt.Avr upaTicaretveSanayiOdalar
associationofEur opeanChambers Birlii)
ofCommer ceandIndustr y)
EUROCONTROL(abbr. of Eur ocontr ol(ksalt.Avr upaHavaSeyr seferEmniyeti
Eur opeanOrganisationfor the Tekilat)
SafetyofAirNavigation)
EUROCORPS Avr upakolor dusu
EUROJ UST(abbr. ofEur opean Eur ojust( ksalt. Avr upaAdliBirliiniGelitir me
AgencyfortheEnhancementof Ajans)
118
J udicialCooper ation)
EUROMEDITERRANEAN Avr upaAkdenizOrtakl(EUROMED)
PARTNERSHIP(EUROMED)
EURONAT Eur opeanNationalists/Avr upaMilliyetiler i(Euronat)
EUROPARTENERIAT Avr upaor takl
Eur opar tenariatmeeting Avrupaortakltoplants
EUROPE Avr upa
AgenceEur ope AvrupaAjans
ar chitectur eofEur ope Avrupamimarisi
BlueEur ope MaviAvrupa
CitizensEur ope VatandalarAvrupas
CommitteeofMinister sof AvrupaKonseyiBakanlarKomitesi
theCouncilofEur ope
CouncilofBar sandLaw AvrupaBarolarveHukukDernekleriKonseyi(CCBE)
SocietiesofEur ope(CCBE)

CouncilofEur ope(CoE)1 AvrupaKonseyi(AK)

concer tofEur ope
Confer enceonSecur ityand
Cooper ationinEur ope
(CSCE)
EconomicCommissionfor
Eur ope(ECE)
Eur oAtlanticPartner ship
Council(EAPC)
Eur oinfoCentr e(EIC)
Eur opeagr eement
Eur ope lacarte
Eur opeattwospeeds
Eur opeoftheCommunity
Eur opeofDemocr aciesand
Diver sities(EDD)
Eur opeoftheEur opeans
Eur opeof(the)Nations
Eur opeoftheSecondar y
Gener ation
Eur opeoftheStates
Eur opeofvariable
geometr ies
GreatEur ope
Inter gover nmentalEur ope
multispeedEur ope
Avrupauyumu
AvrupaGvenlikve Birlii Konferans(AGK)
AvrupaEkonomikKomisyonu(AEK)
AvrupaAtlantikOrtaklkKonseyi(AAOK)
AvrupaBilgiMerkezi(ABM)
Avrupaanlamas
lacarte Avrupa/semeliAvrupa
iftvitesliAvrupa
ToplulukAvrupas
DemokrasilerveeitliliklerAvrupas(Grubu)(EDD)
AvrupallarnAvrupas
UluslarAvrupas
kinciNeslin/KuanAvrupas
DevletlerAvrupas
deikengeometriliAvrupa
BykAvrupa
HkmetlerArasAvrupa
okvitesliAvrupa

1 (Avrupa Konseyi, kinci Dnya Savandan maddi ve manevi byk kayplarla kan Avrupa'da bir daha ayn
trajedilerin yaanmamasn salamak, Avrupa'da gerginliin ve atmann yerini gven ve i birliinin almas
amalaryla5Mays1949'da10Avrupalkesitarafndankurulmutur.AvrupaKonseyi,AvrupaBirliindenayr
bir uluslararas rgttr ve Avrupa Birliinde, Devlet ve Hkmet Bakanlarnn biraraya geldikleri European
Councililekartrlmamaldr.Bugn,AvrupaKonseyininaralarndaTrkiyenindebulunduu47yesivardr.)
119
 Or ganisationfor Security AvrupaGvenlikveBirliiTekilat (AGT)
andCooper ationinEur ope
(OSCE)
PeoplesEur ope HalklarAvrupas
Supr emeAlliedCommander AvrupaMttefikKuvvetleriYksekKomutan (SACEUR)
Eur ope(SACEUR)
Supr emeHeadquarter s AvrupaMttefikKuvvetleriYksekKarargah (SHAPE)
AlliedPower sEur ope
(SHAPE)
Tr anspor tCor ridor Eur ope AvrupaKafkasyaAsyaTamaclkKoridoru(TRACECA)
CaucasusAsia(TRACECA)
Tr eatyEstablishinga AvrupaiinbirAnayasaOluturanAntlama
Constitutionfor Eur ope
Unionfor Eur opeofthe UluslarAvrupasiinBirlik (UEN)
Nations(UEN)
Unionfor Eur ope(UPE) AvrupaiinBirlik[Grubu] (UPE)
UnionofIndustrialand AvrupaSanayiveverenKonfederasyonlarBirlii
Employer sConfederations (UNICE)
ofEur ope(UNICE)
UnitedNationsEconomic BirlemiMilletlerAvrupaEkonomikKomisyonu(BM/
Commissionfor Eur ope(UN AEK)
/ECE)
EUROPEAIDCOOPERATION Eur opeAidbirlii Ofisi
OFFICE
EUROPEAN Avr upal
assentoftheEur opean AvrupaParlamentosununuygunbulmasuygunlukgr
Par liament
theAssociationofEur opean AvrupaTicaretveSanayiOdalarBirlii(Eurochambers)
Chamber sofCommer ceand
Industr y(Eur ochamber s)
AuditingCommissionofthe AvrupaTopluluklarDenetlemeKomisyonu
Eur opeanCommunities
CentralandEaster n MerkeziveDouAvrupalkeleri(MDA)
Eur opeanCountr ies(CEEC)
CentralEur opeanCountries MerkeziAvrupalkeleri (CECs)
(CECs)
CommissionoftheEur opean AvrupaTopluluklarKomisyonu
Communities
CommitteesoftheEur opean AvrupaParlamentosuKomiteleri
Par liament
CommonEur opeanHome OrtakAvrupaEvi
CommonEur opeanPrior ity AvrupaMterekncelikliAlan (CEPA)
Ar ea(CEPA)
Confeder ationofFamily AvrupaTopluluuAilergtleriKonfederasyonu
Or ganisationsinEur opean (COFACE)
Community(COFACE)
Confer enceofEur opean AvrupaleriKomiteleriKonferans(CEAC)
AffairsCommittees(CEAC)
CounciloftheEur opean AvrupaBelediyeler Konseyi
120
Municipalities
CounciloftheEur opean AvrupaBirliiKonseyi
Union
Cour tofJusticeofthe AvrupaTopluluklarAdaletDivan(ATAD)
Eur opeanCommunities
(CJ EC)
digitalEur opeancor dless Avrupasaysaltelsiztelefonu(DECT)
telephone(DECT)
Eur opeanAccreditation/ AvrupaAkreditasyonBirlii (EA)
Eur opeanCooper ationfor
Accr editation(EA)
Eur opeanAgencyfor the AvrupaAdliBirliiniGelitirmeAjans(Eurojust)
EnhancementofJudicial
Cooper ation(Eur ojust)
Eur opeanAgencyfor the AvrupaTbbirnlerDeerlendirmeAjans (EMEA)
EvaluationofMedicinal
Pr oducts(EMEA)
Eur opeanAgencyfor the AvrupaDSnrlardaOperasyonelBirliiYnetimi
ManagementofOperational Ajans (Frontex)
Cooper ationattheExter nal
Bor ders(Fr ontex)
Eur opeanAgency for AvrupamarAjans (EAR)
Reconstr uction(EAR)
Eur opeanAgencyfor Safety AvrupaSalveGvenliiAjans (EUOSHA)
andHealthatWor k(EU
OSHA)
Eur opeanAgr icultur al AvrupaTarmsalYnlendirmeveGarantiFonu(EAGGF/
GuidanceandGuar antee FEOGA)
Fund(EAGGF/FEOGA)
Eur opeanAirlift AvrupaHavaNakliyeKoordinasyonHcresi (EACC)
Coor dinationCell(EACC)
Eur opeanAntiFraudOffice AvrupaDolandrclklaMcadeleBrosu (OLAF)
(OLAF)
Eur opeanAr maments AvrupaSilahlanmaAjans (EAA)
Agency(EAA)
Eur opeanar restwar r ant Avrupatutuklamamzekkeresi
Eur opeanAssociationfor AvrupaUluslarararasEitimBirlii(EAIE)
Inter nationalEducation
(EAIE)
Eur opeanAssociationfor AvrupaYenilenebilirEnerjiBirlii (EUROSOLAR)
RenewableEner gies
(EUROSOLAR)
Eur opeanAssociationof AvruparetmenlerBirlii(EAT/AEDE)
Teacher s(EAT/AEDE)
Eur opeanAtomicEner gy AvrupaAtomEnerjisiTopluluu(AAET/Euratom)
Community(EAEC/
Eur atom)
Eur opeanAviationSafety AvrupaHavaEmniyetiAjans (EASA)
Agency(EASA)
Eur opeanBankof AvrupamarveKalknmaBankas(AKB)

121
 Reconstr uctionand
Development(EBRD)
Eur opeanbindingtariff Avrupabalayctarifebilgisi (EBTI)
infor mation(EBTI)
Eur opeanBr oadcasting AvrupaYaynBirlii (EBU)
Union(EBU)
Eur opeanBur eauof AvrupaTketicilerBirliiBrosu(BEUC)
Consumer sUnion(BEUC)
Eur opeanBusinessand AvrupaveYenilikGelitirmeA(EBN)
InnovationCentr eNetwor k
(EBN)
Eur opeanCentr alBank AvrupaMerkezBankas(AMB)
(ECB)
Eur opeanCentr efor the AvrupaMeslekiEitimGelitirmeMerkezi (CEDEFOP)
DevelopmentofVocational
Tr aining(CEDEFOP)
Eur opeanCentr efor Disease AvrupaHastalklarnlemeveKontrolMerkezi (ECDC)
PreventionandContr ol
(ECDC)
Eur opeanCentr efor Higher AvrupaYksekretimMerkezi (CEPES)
Education(CEPES)
Eur opeanCentr efor AvrupaModernDillerMerkezi (ECML)
Moder nLanguages(ECML)
Eur opeanCentr efor Public AvrupaKamuletmeleriMerkezi
Enterpr ise
Eur opeanChar ter Avrupaart
Eur opeanChar terforSmall KkletmelerAvrupaart(ECSE)
Enterpr ises(ECSE)
Eur opeanChar terofLocal AvrupaYerelzYnetimart
SelfGover nment
Eur opeanChemicalsAgency AvrupaKimyasallarAjans(ECHA)
(ECHA)
Eur opeancitizenship Avrupavatandal
Eur opeanCoalandSteel AvrupaKmrveelikTopluluu(AKT)
Community(ECSC)
Eur opeanCollabor ative AvrupaAraratrmaYoluylaTarmveSanayiBirliiBa
LinkageofAgricultur eand (CLAIR)
Industr ythr oughResear ch
(CLAIR)
Eur opeanCommission(EC) AvrupaKomisyonu(AK)
Eur opeanCommissionHost AvrupaKomisyonuAnaBilgisayarBirimiOrganizasyonu
Or ganisation(ECHO) (ECHO)
Eur opeanCommissons AvrupaKomisyonuKtphanesiOtomatikSistemi (ECLAS)
Libr ar yAutomatedSystem
(ECLAS)
Eur opeanCommission AvrupaKomisyonuTemsilcilii(AKT)
Repr esentation(ECR)
Eur opeanCommitteeforthe AvrupakenceyivensanlkDveyaAalayc
PreventionofTor tur eand MuameleveCezaynlemeKomitesi (CPT)
Inhumanor Degr ading

122
Tr eatmentor Punishment
(CPT)
Eur opeanCommitteefor AvrupaStandardizasyonKomitesi(CEN)
Standar disationCEN)
Eur opeanCommitteefor AvrupaTelekomnikasyonDzenleyicilerKomitesi
Telecommunications (ECTRA)
Regulator yAffair s(ECTRA)
Eur opeanCommonPr oposal AvrupaOrtakTeklifi (ECP)
(ECP)
Eur opeanCommunities AvrupaTopluluklar
Eur opeanCommunities AvrupaTopluluklarPersonelSemeBrosu (EPSO)
Per sonnelSelectionOffice
(EPSO)
Eur opeanCommunity(EC) AvrupaTopluluu(AT)
Eur opeanCommunitycivil AvrupaTopluluumemurlar
ser vants
Eur opeanCommunity AvrupaTopluluuKomisyonuRehberi
CommissionDir ector y
Eur opeanCommunity AvrupaTopluluuKonseyiRehberi
CouncilDirector y
Eur opeanCommunityfund AvrupaTopluluufonu
Eur opeanCommunity AvrupaTopluluunsaniYardmOfisi(ECHO)
Humanitar ianAidOffice
(ECHO)
Eur opeanCommunity AvrupaTopluluukurumlar
institutions
Eur opeanCommunity AvrupaTopluluu Yatrm Ortaklar (ECIP)
InvestmentPartner s(ECIP)
Eur opeanCommunitylaw AvrupaTopluluuhukuku
Eur opeanCommunityof AvrupaTketiciKooperatifleriTopluluu (EUROCOOP)
Consumer Cooper atives
(EUROCOOP)
Eur opeanCommunity AvrupaTopluluu[dnem]bakanl
pr esidency
Eur opeanCommunity AvrupaTopluluubirincilhukuku
pr imar ylaw
Eur opeanCommunity AvrupaTopluluubirincilmevzuat
pr imar ylegislation
Eur opeanCommunity AvrupaTopluluuikincilhukuku
secondar ylaw
Eur opeanCommunity AvrupaTopluluuikincilmevzuat
secondar ylegislation
Eur opeanCommunity AvrupaTopluluustatistikOfisi (EUROSTAT)
StatisticalOffice
(EUROSTAT)
Eur opeanComputer Dr iving AvrupaBilgisayarKullanmLisans (ECDL)
Licence(ECDL)
Eur opeanConfederationof AvrupaDemirelikSanayileriKonfederasyonu
Ir onandSteelIndustr ies (EUROFER)
(EUROFER)

123
 Eur opeanConfer ence AvrupaKonferans
Eur opeanconser vatives Avrupamuhafazakrlar
Eur opeanConventionon AvrupaSnrtesiTelevizyonSzlemesi
Cr ossBor der
(Tr ansfr ontier )Television
Eur opeanConventionon AvrupansanHaklarSzlemesi(AHS)
HumanRights(ECHR)
Eur opeanConventionon kenceyeKarAvrupaSzlemesi
Tor tur e
Eur opeanConventionon AvrupaSnrtesiTelevizyonSzlemesi
Tr ansfr ontier(Cr oss
Bor der)Television
Eur opeanconventions Avrupaszlemeleri
Eur opeanCooper ation AvrupaBirliiAjans(ECA)
Agency(ECA)
Eur opeanCooper ationfor AvrupaUzunVadeliSavunmaBirlii(Program)
theLongTer minDefence (EUCLID)
(EUCLID)
Eur opeanCooper ationinthe BilimselveTeknikAratrmaAlanndaAvrupaBirlii
FieldofScientificand (COST)
TechnicalResear ch(COST)
Eur opeanCopyr ightUser AvrupaTelifHaklarKullancPlatformu(ECUP)
Platfor m(ECUP)
Eur opeanCor respondence AvrupaHaberlemesi (COREAU)
(COREAU)
Eur opeanCouncil Avrupa[DevletveHkmetBakanlar]Konseyi
Eur opeanCouncilfor AvrupaTarm HukukuKonseyi(CEDR)
Agr icultur alLaw(CEDR)
Eur opeanCouncilfor AvrupaNkleerAratrmaKonseyi(CERN)
NuclearResearch(CERN)
Eur opeanCouncilforthe AvrupaKyveKasabaKonseyi(ECOVAST)
VillageandSmallTown
(ECOVAST)
Eur opeanCour tofAuditor s AvrupaSaytay(ECA)
(ECA)
Eur opeanCour tofHuman AvrupansanHaklarMahkemesi(AHM)
Rights(EctHR)
Eur opeanCr editTr ansfer AvrupaKrediTransferSistemi(AKTS)
System(ECTS)
Eur opeanCultur al AvrupaKltrVakf(ECF)
Foundation(ECF)
Eur opeancurr encysnake Avrupaparaylan
Eur opeanCur r encyUnit AvrupaParaBirimi(APB)
(ECU)
Eur opeanDataPr otection AvrupaVeriKorumaDenetisi
Super visor
Eur opeanDefenceAgency AvrupaSavunmaAjans (EDA)
(EDA)
Eur opeanDefence AvrupaSavunmaTopluluu(AST)
Community(EDC)

124
Eur opeanDemocr atic AvrupaDemokratikBirlii(RDE)
Alliance(RDE)
Eur opeanDemocr aticGr oup AvrupaDemokratGrubu
Eur opeanDemocr aticParty AvrupaDemokratPartisi (EDP)
(EDP)
Eur opeanDemocr aticUnion AvrupaDemokratikBirlii(EDU)
(EDU)
Eur opeanDevelopment AvrupaKalknmaFonu(AKF)
Fund(EDF)
Eur opeanDevelopmentPole AvrupaKalknmaKutbu (EDP)
(EDP)
Eur opeanDisabilityFor um AvrupaEngellilerForumu (EDF)
(EDF)
Eur opeanDisar mament AvrupaSilahszlanmaKonferans
Confer ence
Eur opeandocumentation Avrupadokmantasyonmerkezi(ADM)
centr e(EDC)
Eur opeanDocumentation EitimiinDokmantasyonveEnformasyonAvrupa
andInfor mationSystemfor Sistemi (EUDISED)
Education(EUDISED)
Eur opeandr ivinglicence Avrupaehliyeti/Avrupasrcbelgesi
Eur opeanEconomicAr ea AvrupaEkonomikAlan(AEA)
(EEA)
Eur opeanEconomicand AvrupaEkonomikveSosyalKomitesi (EESC)
SocialCommittee(EESC)
Eur opeanEconomic AvrupaEkonomikTopluluu(AET)
Community(EEC)
Eur opeanEconomicInterest AvrupaEkonomikkarGruplamas(AEG)
Gr ouping (EEIG)
Eur peanCommitteefor AvrupaElektroteknikStandardizasyonKomitesi
Electr otechnical (CENELEC)
Standar disation
(CENELEC)
Eur opeanemployment Avrupaistihdamstratejisi
strategy
Eur opeanEnvir onment AvrupaevreAjans(AA)
Agency (EEA)
Eur opeanEnvir onment AvrupaevreBilgiveGzlemA(EIONET)
Infor mationand
Obser vationNetwor k
(EIONET)
Eur opeanFilmDistr ibution AvrupaFilmDatmOfisi(EFDO)
Office(EFDO)
Eur opeanFoodSafety AvrupaGdaGvenliiKurumu(EFSA)
Author ity(EFSA)
Eur opeanFor estr y AvrupaOrmanclkBilgiveletiimSistemi (EFICS)
Infor mationand
CommunicationSystem
(EFICS)
Eur opeanFor um AvrupaForumu

125
 Eur opeanFoundation AvrupaVakf
Eur opeanFoundationfor the AvrupaYaamvealmaKoullarnyiletirmeVakf
Impr ovementofLivingand (Eurofound)
Wor kingConditions
(Eur ofound)
Eur opeanFoundationfor AvrupaYnetimGelitirmeVakf(EFMD))
ManagementDevelopment
(EFMD)
Eur opeanFr eeAlliance Avrupazgrttifak (EFA)
(EFA)
Eur opeanFr eeTrade AvrupaSerbestTicaretBirlii (EFTA)
Association(EFTA)
Eur opeanGlobalNavigation AvrupaKreselUyduSeyrseferSistemi Denetleyici
SatelliteSystemSuper visor y Otoritesi
Author ity
Eur opeanGreenPar ty AvrupaYeillerPartisi (EGP)
(EGP)
Eur opeanHealth AvrupaSalkTopluluu
Community
Eur opeanHomeandLeisure AvrupaEvveBoVakitKazalarn(iyeriharici)Gzetim
AccidentSur veillance Sistemi (EHLASS)
System(EHLASS)
Eur opeanHymn AvrupaMar
Eur opeanidentity Avrupakimlii
Eur opeanInfor mation AvrupaUyuturucuveUyuturucuBamll Enformasyon
Networ konDr ugsandDr ug A(REITOX)
Addiction(REITOX)
Eur opeanInitiativefor DemokrasivensanHaklarAvrupaGiriimi (EIDHR)
Democr acyandHuman
Rights(EIDHR)
Eur opeaninstitutionalists Avrupakurumcular
Eur opeanIntegrated AvrupaEntegre/BtnletirilmiMuhasebeSistemi
AccountingSystem
Eur opeanintegration Avrupabtnlemesi/entegrasyonu
Eur opeanIntegrationists AvrupaEntegrasyonistleri
Eur opeaninterestgr oups Avrupakargruplar
Eur opeanInventor yof MevcutTicariKimyasalMaddelerAvrupaEnvanteri
ExistingCommer cial (EINECS)
ChemicalSubstances
(EINECS)
Eur opeanInvestmentBank AvrupaYatrmBankas(AYB)
(EIB)
Eur opeanInvestmentFund AvrupaYatrmFonu(AYF)
(EIF)
Eur opeanJ udicialNetwor k AvrupaYargA(EJN)
(EJ N)
Eur opeanLiber al,Democr at AvrupaLiberalDemokratveReformPartisi(ELDR)
andRefor mPar ty(ELDR)
Eur opeanMar itimeFor ce AvrupaDenizGc (EUROMARFOR)
(EUROMARFOR)

126
Eur opeanMar itimeSafety AvrupaDenizGvenliiAjans (EMSA)
Agency(EMSA)
Eur opeanMedicinesAgency AvrupaTbbirnlerAjans(EMEA)
(EMEA)
Eur opeanMonetar y AvrupaParaAnlamas(APA)
Agr eement(EMA)
Eur opeanMonetar y AvrupaParasalBirliiFonu(APF)
Cooper ationFund(FECOM
/EMCF)
Eur opeanMonetar y AvrupaParaEnstits(APE)
Institute(EMI)
Eur opeanMonetar ySystem AvrupaParaSistemi(APS)
(EMS)
Eur opeanMonitoring AvrupaUyuturucuveUyuturucuBamllnzleme
Centrefor Dr ugsandDr ug Merkezi (EMCDDA)
Addiction(EMCDDA)
Eur opeanMonitoring AvrupaIrklkveYabancDmanlnzlemeMerkezi
CentreonRacismand (EUMC)
Xenophobia(EUMC)
Eur opeanmovement Avrupahareketi
Eur opeanNationalists AvrupaMilliyetileri (Euronat)
(Eur onat)
Eur opeanNeighbour hood AvrupaKomulukveOrtaklkArac (ENPI)
andPar tnershipInstr ument
(ENPI)
Eur opeanNeighbour hood AvrupaKomulukPolitikas(AKP)
Policy(ENP)
Eur opeanNetwor kand AvrupaA veBilgiGvenliiAjans(ENISA)
Infor mationSecurityAgency
(ENISA)
Eur opeanNetwor kof AvrupaAdliTpKurumlarA(ENFSI)
For ensicScienceInstitutes
(ENFSI)
Eur opeanNetwor kfor YksekretimdeAvrupaKaliteGvencesiA(ENQA)
QualityAssur anceinHigher
Education(ENQA)
Eur opeanNuclearEner gy AvrupaNkleerEnerjiAjans (ENEA)
Agency(ENEA)
Eur opeanOmbudsman AvrupaOmbudsman
Eur opeanOper ationalRapid AvrupaAcilMdahaleGc(Eurofor)
For ce(Eur ofor )
Eur opeanOrganisationfor BamszGrselitselPiyasainAvrupargt(EURO
anAudiovisual AIM)
IndependentMar ket(
EUROAIM)
Eur opeanOrganisationfor AvrupaNkleerAratrmargt(CERN)
NuclearResearch(CERN)
Eur opeanOrganisationfor AvrupaKaliteTekilat (EOQ)
Quality(EOQ)
Eur opeanOrganisationfor AvrupaHavaSeyrseferEmniyetiTekilat (Eurocontrol)

127
 the SafetyofAir Navigation
(Eur ocontr ol)
Eur opeanOrganisationfor AvrupaTestveBelgelendirmergt (EOTC)
TestingandCer tification
(EOTC)
Eur opeanParliament(EP) AvrupaParlamentosu(AP)
Eur opeanParliament AvrupaParlamentosuilkekarar
r esolution
Eur opeanParliament AvrupaParlamentosuresmoturumtutanaklar
sittingsofficialr epor ts
Eur opeanPatentOffice AvrupaPatentOfisi (EPO)
(EPO)
Eur opeanPatent AvrupaPatentrgt
Or ganisation
Eur opeanPaymentsUnion AvrupademelerBirlii (EPU)
(EPU)
Eur opeanPeoplesParty AvrupaHalkPartisi (EPP)
(EPP)
Eur opeanPoliceCollege AvrupaPolisKoleji (CEPOL)
(CEPOL)
Eur opeanPoliceOffice AvrupaPolisTekilat(Europol)
(Eur opol)
Eur opeanPolitical AvrupaSiyasalTopluluu(EPC)
Community(EPC)
Eur opeanPolitical AvrupaSiyasalTopluluuProjesi
CommunityPr oject
Eur opeanpolitical Avrupasiyasiibirlii(AS)
cooper ation(EPC)
Eur opeanPr oductivity AvrupaVerimlilikAjans(EPA)
Agency(EPA)
Eur opean AvrupaRadyokomnikasyonOfisi (ERO)
RadiocommunicationsOffice
(ERO)
Eur opeanr adiomessage Avruparadyomesajhizmetleri(ERMES)
ser vices(ERMES)
Eur opeanr adiomessage Avruparadyomesajstandard (ERMES)
standar d(ERMES)
Eur opeanr adiomessage Avruparadyomesajsistemi (ERMES)
system(ERMES)
Eur opeanRailwayAgency AvrupaDemirYoluAjans(ERA)
(ERA)
Eur opeanRefugeeFund AvrupaMlteciFonu (ERF)
(ERF)
Eur opeanRegional AvrupaBlgeselKalknma Fonu(ABKF)
DevelopmentFund(ERDF/
FEDER)
Eur opeanResear chArea AvrupaAratrmaAlan(AAA)
(ERA)
Eur opeanResear chand AvrupaAratrmaveGelitirmeKomitesi (ERDC)
DevelopmentCommittee

128
(ERDC)
Eur opeanSatellite AvrupaUyduOperatrleriBirlii (ESOA)
Oper ator sAssociation
(ESOA)
Eur opeanScience AvrupaBilimVakf (ESF)
Foundation(ESF)
Eur opeanSecur ities AvrupaMenkulKymetlerKomitesi
Committee
Eur opeanSecur ityand AvrupaGvenlikveSavunmaKimlii(AGSK)
DefenceIdentity(ESDI)
Eur opeanSecur ityand AvrupaGvenlikveSavunmaPolitikas(AGSP)
DefencePolicy(ESDP)
Eur opeansinglemar ket Avrupatekpazar
Eur opeanSocialFund(ESF) AvrupaSosyalFonu(ASF)
Eur opeanSpaceAgency AvrupaUzayAjans(AUA)
(ESA)
Eur opeanSpaceOper ations AvrupaUzayOperasyonlarMerkezi (ESOC)
Centre(ESOC)
Eur opeanSpaceResear ch AvrupaUzayAratrmalarEnstits(ESRIN)
Institute(ESRIN)
Eur opeanSpaceResear ch AvrupaUzayAratrmalarrgt (ESRO)
Or ganisation(ESRO)
Eur opeanSpaceResear ch AvrupaUzayAratrmaveTeknolojiMerkezi(ESTEC)
andTechnologyCentr e
(ESTEC)
Eur opeanstandard Avrupastandard
Eur opeanSystemof AvrupaHesaplarSistemi(AHS)
Accounts(ESA)
Eur opeanSystemofCentr al AvrupaMerkezBankalarSistemi (AMBS)
Banks(ESCB)
Eur opeanSystemof AvrupaBtnletirilmiEkonomikHesaplarSistemi
Integr atedEconomic
Accounts
Eur opeanSystemofNational AvrupaTopluluuUlusalveBlgeselHesaplarSistemi
andRegionalAccountsinthe
Community
Eur opean AvrupaTelekomnikasyonebekeleriSistemi (ETNS)
Telecommunications
Networ kSystem(ETNS)
Eur opean AvrupaTelekomnikasyonOfisi(ETO)
TelecommunicationsOffice
(ETO)
Eur opean UydularAraclileHaberlemeAvrupaTekilat
TelecommunicationsSatellite (EUTELSAT)
Or ganisation(EUTELSAT)
Eur opean AvrupaTelekomnikasyonStandartlarKomitesi(ETSC)
Telecommunication
Standar dsCommittee
(ETSC)
Eur opean AvrupaTelekomnikasyonStandartlarEnstits(ETSI)

129
 Telecommunication
Standar dsInstitute(ETSI)
Eur opeanTr adeUnion AvrupaiSendikas
Eur opeanTr adeUnions AvrupaiSendikalarKonfederasyonu(ETUC)
Confeder ation(ETUC)
Eur opeanTr aining AvrupaEitimVakf(AEV)
Foundation(ETF)
Eur opeanTr avel AvrupaSeyahatKomisyonu(ETC)
Commission(ETC)
Eur opeanTr eatySer ies AvrupaAntlamaSerisi(AvrupaKonseyi)(ETS)
(CouncilofEur ope)(ETS)
Eur opeanUnitedLeft AvrupaBirleikSolu
Eur opeanUnitofAccount AvrupaHesapBirimi(AHB)
(EUA)
Eur opeanUniver sities AvrupaniversitelerBirlii(AB)
Association(EUA)
Eur opeanUniver sity AvrupaniversitesiEnstits (EUI)
Institute(EUI)
Eur opeanVentur eCapital AvrupaRiskSermayesiBirlii(EVCA)
Association(EVCA)
Eur opeanVocational AvrupaMeslekiEitimBirlii(EVTA)
Tr ainingAssociation
(EVTA)
Eur opeanWiseman AvrupakilAdamlarKomitesi
Committee
Eur opeanWor ksCouncil AvrupaalmaKonseyi
Eur opeanYouthPact AvrupaGenlikPakt
IndependentEur opean BamszAvrupaProgramGrubu (IEPG)
Pr ogramGr oup(IEPG)
instr umentsoftheEur opean AvrupaTopluluuaralar
Community
LiberalandRadicalYouth AvrupaTopluluuLiberalveRadikalGenlikHareketi
MovementoftheEur opean (LYMEC)
Community(LYMEC)
Member oftheEur opean AvrupaParlamentosuyesi(MEP)
Par liament(MEP)
nonEur opean Avrupalolmayan
OfficeforOfficial AvrupaTopluluklarResmYaynlarOfisi(OOPEC)
PublicationsoftheEur opean
Communities(OOPEC)
Or ganisationfor Eur opean AvrupaEkonomikBirliirgt(OEEC)
EconomicCooper ation
(OEEC)
PanEur opeanPr ogr amme PanAvrupa Program (PEP)
(PEP)
Par tyoftheEur opeanLeft AvrupaSoluPartisi
Par tyofEur opeanSocialists AvrupaSosyalistPartisi (PES)
(PES)
RacismandXenophobia AvrupaIrklkveYabancDmanlBilgiA(RAXEN)
Eur opeanNetwor k

130
 (RAXEN)
RulesofPr ocedur eofthe AvrupaParlamentosuUsulKurallar(AvrupaParlamentosu
Eur opeanParliament Tz)
SingleEur opeanAct(SEA) AvrupaTekSenedi(ATS)
singleEur opeanmar ket Avrupatekpazar(ATP)
(SEM)
TheEur opean AvrupaYnetimOkulu(EAS)
AdministrativeSchool(EAS)
UnionoftheEur opean AvrupaFederalistlerBirlii(UEF)
Federalists(UEF)
Wester nEur opean BatAvrupaSilahlanmaGrubu (WEAG)
Ar mamentsGr oup(WEAG)
Wester nEur opean Bat AvrupaSilahlanmargt(WEAO)
Ar mamentsOrganisation
(WEAO)
Wester nEur opeanLogistics BatAvrupaLojistikGrubu (WELG)
Gr oup(WELG)
Wester nEur opeanUnion BatAvrupaBirlii(BAB)
(WEU)
EUROPEANISE(v.) Avr upallatr mak
EUROPEANUNION(EU) Avr upaBir lii(AB)
Confer enceofCommunity AvrupaBirlii ParlamentolarToplulukveAvrupaleri
andEur opeanAffair s KomiteleriKonferans(COSAC)
CommitteesofParliaments
oftheEur opeanUnion
(COSAC)
Eur opeanUnionAgencyfor AvrupaBirliiTemelHaklarAjans (FRA)
FundamentalRights(FRA)
Eur opeanUnionChar terof AvrupaBirliiTemelHaklarart
FundamentalRights
Eur opeanUnionCivil AvrupaBirliiKamuPersoneliMahkemesi
Ser viceTribunal
Eur opeanUnionInstitutefor AvrupaBirliiGvenlikAratrmalarEnstits (EUISS)
SecurityStudies(EUISS)
Eur opeanUnionMilitar y AvrupaBirlii Asker Komitesi(ABAK)
Committee(EUMC)
Eur opeanUnionMilitar y AvrupaBirlii Asker Personeli (EUMS)
Staff(EUMS)
Eur opeanUnionpr ogramme AvrupaBirliiprogram
Eur opeanUnionSatellite AvrupaBirliiUyduMerkezi (EUSC)
Centre(EUSC)
CounciloftheEur opean AvrupaBirliiKonseyi
Union
OfficialJ our nalofthe AvrupaBirliiResmGazetesi
Eur opeanUnion
Tr anslationCentrefor the AvrupaBirliiOrganlarTercmeMerkezi (CdT)
BodiesoftheEur opean
Union(CdT)
Tr eatyonEur opeanUnion AvrupaBirliiAntlamas(ABA)
131
 (TEU)
EUROPOL(abbr.ofeur opean
policeoffice)
EUROZONE
EURYDICE(abbr. ofEducation
Infor mationNetwor kinthe
Eur opeanCommunity)
EVALUATION
exante evaluation
expostevaluation
midter mevaluation
Registration,Evaluation,
Author isationand
Restr ictionofChemicals
(REACH)
Suppor tPr ogr ammefor
EvaluationActivitiesin
Resear ch(SPEAR)
EVOLUTION
evolve
EXAMINATION
cr ossexamination
examinationofgoods
postclear anceexamination
typeexamination
EXANTE
exante contr ol
exante evaluation
EXCHANGE
author iseddealer infor eign
exchange
billofexchange
dualexchangemar ket
exchangearr angement
exchangeauthor isation
exchangebasket
exchangecontr ol
exchangecontr olregulation
exchangeofideas
exchangeoftheinstr uments
ofr atification
exchange ofletter s
132
Eur opol(ksalt.Avr upaPolisTekilat)
Avr oblgesi(or takpar abirimiAvr onunkullanld
lkeler denoluanblge)
Eur ydice(ksalt.Avr upaTopluluuEitimBilgiA)
deerlendir me
ndeerlendirme
nihaideerlendirme (ilemsonras/olaysonras
deerlendirme)
aradeerlendirme
KimyasallarnKayd,Deerlendirilmesi,znive
Kstlanmas (REACH)
AratrmaEtkinlikleriniDeerlendirmeDestekProgram
(SPEAR)
evr im/tekaml
gelimek,gelitirmekevrilmek
snav/imtihanmuayeneinceleme/tetkiksor gulama
aprazsorgu
eyannmuayenesi
gmrksonrasmuayene/inceleme
tipincelemesi
uygulamancesi
ncontrol
ndeerlendirme
deitoku,mbadelebor sa,kambiyo,yabanc
par alarnalmsatmteati
dvizilemleriyapmayetkisialmkiiveyakurum
polie
ikilidvizpiyasas
kambiyorejimi
kambiyoizni
kursepeti
kambiyokontrol,kambiyodenetimi
kambiyokontrol/denetimdzenlemesi
fikirteatisi
onaybelgelerininteatisi
mektupteatisi
 exchangeofnotes
exchangeofsympathy
exchangeoftoasts
exchangeofviews
exchanger ate
exchanger atemechanism
(ERM)
exchanger atepolicy
fixedexchanger atesystem
floatingexchanger ate
r egime
for eignexchangemar ket
for war dfor eignexchange
officialfor eignexchange
mar ket
officialfor eignexchange
r eser ve
standar dexchangesystem
stockexchange
stockexchangelisted
secur ities
stockmar ketexchange
EXCHANGEABLE
EXCLUSION
EXCLUSIVE
exclusivecompetence
exclusivedistribution
agr eement
exclusiveeconomiczone
exclusivelyfiscalnatur e
exclusivepur chasing
agr eement
exclusivebr oadcastingr ight
exclusiveright
individualholderofexclusive
r ights
nonexclusiveright
EXECUTION
bestexecution
execute
executionofasentence
executionofajudgment
EXECUTIVE
ChiefExecutiveOfficer
(CEO)
executiveagency
notateatisi
karlklanlay
karlklkadehkaldrma
gralveriindebulunma,grteatisi
dvizkuru/kambiyooran
dviz kurumekanizmas (ERM)
kurpolitikas
sabitkursistemi
dalgalkurrejimi
dvizpiyasas
vadelikambiyo
resmdvizpiyasas
resmdvizrezervi
standartdeiimsistemi
menkuldeerlerborsas
borsayakoteedilmimenkulkymetler
borsa(menkulkymetlerborsas)
deitirilebilir
har itutma,dlama
mnhasr
mnhasryetki
tekeldendatmanlamas,mnhasrdatmanlamas
mnhasrekonomikblge
mnhasranmalinitelikli
tekeldensatnalmaanlamas,mnhasrsatnalma
anlamas
mnhasryaynhakk
mnhasrhak
mnhasrhaklarmnferidenelindetutankimse
mnhasrolmayanhak
infaz,idamifa,yer inegetir me
eniyiilemgerekletirme
yerinegetirmek,yrtmek,infazetmek,icraetmek
cezanninfaz
mahkemehkmnninfaz(cezahukuku)
icra,yr tmeyleilgili
stkararorgannnkararlarnnuygulanmasndabirholdinge
balirketlerinveyairketinanabirimleriarasnda
koordinasyonsalayanynetici (CEO)
yrtme/icraajans
133
 ExecutiveAgencyfor the
PublicHealthPr ogr amme
(PublicHealthExecutive
Agency(PHEA))
executiveagr eement
executivebranch
executivecommittee
executivecompetence
executivepower
executiveunit
IntelligentEner gyExecutive
Agency(IEEA)
Tr ansEur opeanTranspor t
Networ kExecutiveAgency
EXEMPTION
blockexemption
customsdutyexemption
exempt
exemptfr omcustomsduty
exemptingregulation
individualexemption
taxexemption
EXHAUSTION
exhaust
exhaustionofremedies
exhaustionofrights
EXILE
gover nmentinexile
EXPANSION
expand
pr ogr essiveexpansionof
tr ade
EXPENDITURE
assessmentofexpenditur e
classificationofexpenditur e
commitmentofexpenditur e
compulsor yexpenditure
expenditur eor der
expenditur etax
noncompulsor yexpenditure
paymentofexpenditures
publicexpenditur e
taxexpenditur e
EXPENSE
administr ativeexpense
electionexpenses
134
GenelSalkProgramYrtmeAjans (PHEA)
icraanlamas
yrtme/icraorganyrtmeyistlenenbirim
yrtme/icrakomitesi
yrtme/icrayetkisi
yrtme/icrayetkisi
icrabirim
AkllEnerjiYrtmeAjans(IEEA)
TransAvrupa TamaclkAYrtmeAjans
muafiyet
grupmuafiyeti/istisnasblokmuafiyet
gmrkvergisimuafiyeti
muaf
gmrkvergisindenmuaf
muafiyettz
bireyselmuafiyet
vergimuafiyeti
kullanpbitir me,tketmetkenmeyor gunluk,bitkinlik
tketmek,bitirmek
zmyollarnntketilmesi,arelerintketilmesi
haklarntketilmesi
sr gn
srgndekihkmet
genileme,byme,r etimkapasitesiniartr ma
genile(t)mek,by(t)mek
ticaretingiderekgenilemesi
maliyet,masraf,gider,har cama
harcamalarntespiti/belirlenmesigidertahakkuku
harcamalarnsnflandrlmas
harcamataahhd
zorunluharcama
harcamaemri
gidervergisi
zorunluolmayanharcama
giderlerindenmesi
kamuharcamas
vergiharcamas
gider ,har cama,masraf
ynetimgideri/ idari gider
seimharcamalar
 generaladministr ative
expense
oper atingexpense
r elatedexpenses
EXPERT
accountexpert
expertwitness
Inter gover nmentalGr oupof
Experts(IGE)
shor tter mexpert(STE)
EXPIRATION
expir ationdate
expir e
itshallexpir eon sresitarihindedolar
EXPLICITPOWER
EXPLOITATION
sexualexploitationof
children
sustainableexploitation
EXPLORATION
explor ationlicence
EXPLORATORYTALKS
EXPORT
ConventionalAr msExpor ts
Wor kingGr oup(COARM)
declar edexpor t
dumpedexpor t
expor tcer tificate
expor tcredit
expor tdeclar ation
expor tduty
expor tgoods
expor tinsur ance
expor tlicence
expor tlevy
expor tonconsignment
expor tpr emium
expor tpr omotion
expor tpr omotioncentre
expor tr efund
Expor tReceiptsStabilisation
System(STABEX)
expor tr estitution
expor tr estr iction
expor ts
expor tsregime
genelynetimgideri
faaliyetgideri
ilgilimasraflar
eksper / uzman
hesapuzman
bilirkii
HkmetlerArasUzmanlarGrubu (IGE)
ksadnemuzman(STE)
sonbulma/sr esonusonaer me
sonbulmatarihi
sonaermek,sresidolmak
akyetki
smr ,istismariletme
ocuklarncinselistismar
srdrlebiliriletim
keifar amaar atr masondaj
aramaruhsat
istikafgrmeler
ihr a,ihr aetme
KonvansiyonelSilahlar DSatm almaGrubu (COARM)
beyanedilenihracat
dampingliihracat
ihracatizinbelgesi
ihracatkredisi
ihracatbeyannamesi
ihracatvergisi
ihramal
ihracatsigortas
ihralisans
ihracatvergisi,ihracatprelevman
konsinyeihracat
ihracatprimi
ihracatteviki,ihracatzendirmesi
ihracatgelitirmemerkezi
ihracatiadesi,ihracatgeridemesi
hracatGelirlerininSabitletirilmesiSistemi(STABEX)
ihracatiadesi
ihracatkstlamas
ihracat/dsatm
ihracatrejimi
135
 expor tsubsidy ihracatdestei,ihracattevii/sbvansiyonu
expor ttaxr ebate ihracattavergiiadesi
expor ttaxr efund ihracattavergiiadesi
expor tvolume ihracathacmi
intr aCommunityexpor t Toplulukiiihracat
tempor ar yexpor t geiciihracat
tempor ar yexpor tgoods geiciihramal
EXPORTATION ihr aetme
declar ationofexpor tation ihracatbeyan
expor tationofgoods malihracat
r eexpor tationofgoods reeksport
EXPORTER ihr acat
EXPOST fiildensonr a,sonr adan,bilahar e
expost evaluation nihaideerlendirme (ilemsonras/olaysonras
deerlendirme)
expost exter nalaudit harcamasonrasddenetim
expost financialauditbody harcamasonrasmalidenetimbirimi
expost inter nalaudit harcamasonrasidenetim
EXPOSURE r iskakolma,mar uzkalma
accidentalexposur e arzimaruzkalma
accidentalexposur edose kazaramaruzkalnanmiktar
BiologicalExposur eIndex BiyolojikMaruziyetEndeksi(BEI)
(BEI)
biologicalexposurelimit biyolojikmaruziyetlimiti
lar geexposure bykrisk
EXPULSION snrdetme,ihraetme,tartetme,kar ma
EXTENSIFICATION yaygnlatr ma
EXTENSIVE kapsaml,geni,yaygn
EXTENT genilik
EXTERNAL d
commonexter naltar iff ortakdtarife(ODT)
(CET)
Dir ector ateGeneralfor DlikilerGenelMdrl
ExternalRelations
expostexter nalaudit harcamasonrasddenetim
exter naldebt dbor
exter naldebtmonitor ing dborizlemeraporu
r epor t
exter nalequilibrium ddenge
exter nalfinancialstability dmaliistikrar
exter nalinfluence detki
exter nalr epr esentation dtemsil
exter naltar iff dtarife(gmrk)
exter naltrade dticaret
exter naltransitpr ocedur e haricitransitprosedr
136
 Gener alAffair sandExter nal Genel ler veD likilerKonseyi(GDK)
RelationsCouncil(GAERC)
EXTORTION ir tikap
EXTRACONTRACTUAL szleme/akitd
EXTRACT zetparaz
EXTRACTION kar ma,skme
extractionsolution ztzeltisi
EXTRADITION sulular niadesi
EXWORKPRICE fabrikakfiyat

137
138
 F
FACE i. yz f.kar lamak,yzyzegelmek
facesavingway zevahirikurtarcyol,vaziyetikurtarcyol
facetofacemeeting yzyzegrme
FACILITY kolaylk,olanak/imkan,tesis
accommodationfacility konaklamaimknkonaklamatesisi
globalenvir onmentfacility(GEF) kreselevreimkan(GEF)
over dr aftfacility akkredikullanmaimkn
por treceptionfacility limanatkkabultesisi
por ttr eatmentfacility limanartmatesisi
SMEfinancefacility KOBfinansmanimkn KOBleriin
finansmankolayl
tr eatmentfacility artmatesisi
FACILITIES tesisat
FACT olgu/vakadavannmaddiunsurlar
factfinding olgubelirleme
factfindingmission olgubelirlemegrevi
inlawor infact hukukenveyafiilen
FACTOR faktr,etken/amil,unsur
deter minantfactor belirleyicifaktr
factor ofpr oduction retimfaktr
qualityfactor nitelikunsuru
FACTUALLY ger ekler e(olgular a)dayalolar ak
FAILURE ihmalacizhlibaar szlkaksamasekte
iflas
actionfor failur etoact hareketsizlik/ihmaldavas,menfiilemintespiti
davas
fail yapmamak,ihmaletmek,baaramamak
failtoact hareketsizkalmak,savsaklamak
failuretoact hareketsizlik,ilemdenkanmaolumsuz/menfi
ilem
failuretofulfilment gereiniyerinegetirememe
failuretotakeadecision kararalamama
mar ketfailure pazaryetersizlii
FALCONE(abbr.of Pr ogr amofExchanges, Falcone(ksalt. rgtlSularlaMcadeleye
Tr aining andCooper ationforPersons KatlanKiiler inFikirAlverii,Eitimve
Responsible forActionto CombatOr ganised BirliiPr ogram)
Cr ime)
FALSE sahteyanl
falseclaim yalanadayaltalep

139
FARM iftlik
Far mAccountingDataNetwor k iftlikMuhasebeVeriA(MVA)
(FADN)
far mstr ucturalsur vey yapsaliftlikanketi
fishfar m balkiftlii
FARMER ifti
far mer r egistr ations iftikaytlar
far mer r egistr ationsystem iftikaytsistemi
FARMING iftilik
stockfar ming besicilik
semisubsistencefar ming yargeimlikiftilik
subsistencefar ming geimlikiftilik,kendikendineyeteriftilik
FARREACHING etkialangeni
FAULT yanllk,hata,yanlg
atfault hatal
FAVOUR i. iltimas,kayr ma,lutf,iyilik f.
desteklemek,kayr mak
favour abletar ifftr eatment ayrcalkltarifeilemi,tarifetavizi
favour ed kayrlan/iltimaslimtiyazl
favour edar ea kayrlanalan
less favour edr egion enazgelimiblge
mostfavour ednation(MFN) enokkayrlan/gzetilenulus,enziyade
msaadeyemazharmillet (MFN)
mostfavour ednationclause enokkayrlanuluskayd
mostfavour ednationtar iff enokkayrlanulustarifesi/ enziyade
msaadeyemazharmillettarifesi
opinioninfavour olumlugrlehtegr
voteinfavour lehteoy
FAVOURITISM kayr maclk
FEASIBILITY yaplabilirlik/fizibiliteolabilir lik
feasibilityr epor t fizibiliteraporu
feasibilitystudy fizibilitealmas
pr efeasibilitystudy nfizibilitealmas
FEDERATION feder asyon
bicommunityfederation ikitoplumlufederasyon
bizonalfeder ation ikiblgelifederasyon
Inter nationalFederationof UluslararasMuhasebeciler Federasyonu(UMF)
Accountants(IFAC)
Inter nationalFederationforHousing UluslararasKonutve PlanlamaFederasyonu
andPlanning(IFHP) (IFHP)
Inter nationalFederationofLibrar y Uluslararas KtphaneDernekleri ve Kurumlar
AssociationsandInstitutions(IFLA) Federasyonu(IFLA)
Inter nationalFederationofTr anslator s UluslararasevirmenlerFederasyonu(FIT)
(FIT)

140
FEE har ,cret
annuallistingfee yllkkotasyonharcyllkkaytcreti
initiallistingfee kotaalmaharc,balangkaytharc
titledeedfee tapusenediharc
FIDUCIARYTRANSFER gvenedayaltr ansfer
FIELD alan/sahatarlaar azimuhar ebealan
sahr a
fieldaccountant tarasayman
fieldwor k alan/sahaalmas
FIGHT mcadele,sava,kavga
fightagainstAIDS AIDSlemcadele
fightagainstcrime sulamcadele
fightagainstdiscr imination ayrmclklamcadele
fightagainstdr ugs uyuturucuilemcadele
fightagainstfr aud dolandrclklamcadele
fightagainstinter nationalor ganised uluslararasrgtlsularlamcadele
cr ime
fightagainstmoneylaundering karaparaaklamaylamcadele
fightagainstor ganisedcr ime rgtlsularlamcadele
fightagainstr acismandxenophobia rklkveyabancdmanlylamcadele
fightagainstter r or ism terrlemcadele
FIGURE say/r akamekilfigr
infigures rakamla
FINAL nihai,son,ensonkesin
finalact nihai/sonsenet
finaldr aft nihaitaslak
finalpr ovision nihaihkm
finalstage sondnem,sonaama
finalstandar d nihaistandart
FINALISE(v.) sonulandr mak,tamamlamak,bitir mek
FINANCE maliye,finansman,finans
centr alfinanceandcontr actsunit merkezfinansveihalebirimi(MFIB)
(CFCU)
cofinance ortakfinansman
cor por atefinance irket(ler)finansman
cor por atefinances irketlerinfinansileri
InstituteofInternationalFinance(IIF) UluslararasFinansEnstits(IIF)
publicfinance kamufinansman,kamumaliyesi
SMEfinancefacility KOBfinansmanimkn KOBleriin
finansmankolayl
sour ceoffinance finansmankayna
FINANCIAL finansal,mali
admissionoffinancialinstr umentsto finansalaralarnilemgrmeyekabul(borsa)
tr ading
closeoffinancialyear maliylnsonu
141
 cur rentfinancialyear carimaliyl,iindebulunulanmaliyl
der ivativefinancialinstr ument trevmaliara
Dir ector ateGeneralforEconomicand EkonomikveMalilerGenelMdrl
FinancialAffair s
EconomicandFinancialAffairs EkonomiveMaliyeBakanlarKonseyi
Council(ECOFIN) (ECOFIN)
expostfinancialauditbody harcamasonrasmalidenetim birimi
exter nalfinancialstability dmaliistikrar
financialaccountant finansmanmuhasebecisi
FinancialActionTaskFor ce(FATF) MaliEylemGrevGc(FATF)
financialadviser malimavir/malidanman
financialaid maliyardm
financialanalyst malianalist
financialasset mali/finansalvarlk
financialautonomy malizerklik
financialcooper ation maliibirlii
financialcooper ationcommittee maliibirliikomitesi
financialcor por ation malikurulu/teekkl
financialdiscipline malidisiplin
financialfixedassets finansalsabit/duranvarlklar
financialholdingcompany finansalholding
financialinter est malikar
financialinstitution mali/finansalkurum
FinancialInstrumentfor Fisher ies BalklkYnlendirmeMaliArac (FIFG)
Guidance(FIFG)
financialinstr ument finansalara
financialinter mediar y maliarac,finansalarac
financialinter vention malimdahale
financialinvestmenttr ust finansmanyatrmortakl
financialmanagementinfor mation mali ynetimbilgisistemi (FMIS)
system(FMIS)
financialmanager(FiM) maliynetici (FiM)
financialmar ket mali/finansalpiyasa
financialmemor andum(FM) malimemorandum (FM)
financialpolicy malipolitika
financialplanning maliplanlamafinansalplanlama
financialpr otocol maliprotokol
financialregularity maliuygunluk,maliintizam/dzenlilik
financialregulation malitzk
financialrepor ting maliraporlama
financialstanding malidurum
financialstatement malibildirim,malirapor
financialtable finansaltablo,malitablo
financialtask maligrevfinansalgrev
FinancialandTechnicalAccompanying MaliveTekniklaveTedbirler(MEDA)
Measur es(MEDA)
financialyear bteyl,maliylhesapdnemi
inter nationalfinancialinstitution(IFI) uluslararasfinanskurumu (IFI)
mixedfinancialholdingcompany karmafinansalholding
nationalfinancialasset ulusalmali/finansalvarlk
142
 notionalfinancialasset gerekolmayanmalivarlk
r eviewoffinancialstatements malibildirimlerinincelenmesi,maliraporlarn
incelenmesi
seniorfinancialmanager(SFM) kdemlimaliynetici (SFM)
suspicious/dubiousfinancial phelimaliilem
tr ansaction
takecar enottoprejudicethefinancial maliistikrartehlikeyedrmemeyezen
stability gstermek
ver ificationoffinancialstatements malibildirimindorulanmas,malibildirimin
gereklereuygunluununbelirlenmesi
FINANCING finansman
financingagreement(FA) finansmananlamas(FA)
financingmemor andum finansmanmemorandumu
financingphase finansmanaamas,kaynakbulmaaamas
financingplan finansmanplan
jointfinancing ortakfinansman
FIRM fir ma,ir ketkesin,kar ar l
fir mcommitment kesin(balayc)taahht
fir mquota kesinkota
investmentfir m yatrmfirmas
specialisedfir m uzmanlamfirma
FISCAL mali(vergiileilgili)
customsdutyofafiscalnature malinitelikligmrkvergisi
dutyofafiscalnatur e maliniteliklivergi
exclusivelyfiscalnatur e mnhasranmalinitelikli
fiscalbar rier maliengel
fiscalpenalty vergicezas
fiscalpolicy malipolitika (vergi)
fiscalnotification malibildirim
mediumter mfiscalplan ortavadelimaliplan
fiscaltr ansaction maliilem(vergi)

financial:finansal,mali
fiscal:mali(vergiileilgili)
monetar y:parasal

FISH balk
fishfar m balkiftlii
fishstock balkrezervi
fishstockpopulation balknfusu
fishinggear balklktertibat
fishingoppor tunity balklkfrsat
fishingquota balkavlanmakotas
fishingzone balkavlamaalan
FISHERIES balklkbalktar las,dalyanbalkavlama

143
 hakkbalklkalan/blgesi
Agr icultureandFisheriesCouncil TarmveBalklkKonseyi
CommonFisher iesPolicy(CFP) OrtakBalklkPolitikas(OBP)
CommunityFisheriesContr olAgency ToplulukBalklkKontrolAjans(CFCA)
(CFCA)
Dir ector ateGeneralforFisher iesand BalklkveDenizcilikGenelMdrl
MaritimeAffair s
FinancialInstrumentfor Fisher ies BalklkYnlendirmeMaliArac (FIFG)
Guidance(FIFG)
FisheriesandAgr iculturalResearch BalklkveTarmAratrmalar (FAR)
(FAR)
fisheriescomanagement balklkortakynetimi
fisheriesmanagement balklkynetimi
fisheriespolicy balklkpolitikas
r ightoffisher y balktutmahakk
FIX s. sabit f. sabitletir mek,tespitetmek,
saptamak,onar mak,hilekar tr mak
fixedbasketmethod sabitsepetmetodu
fixedbudget sabitbte
fixedcapital sabitsermayeyekatlm
fixedcomponent sabitunsur
fixedexchanger atesystem sabitkursistemi
fixedincomesecurity sabitgetirilimenkulkymetler
fix inadvance ncedensaptama
fixsalar y sabitmaa
FLEET filo
FLOCK sr (koyun/kei/kuiin)
FLUCTUATION dalgalanma
fluctuationmar gin dalgalanmamarj
FODDER yem,gda
bir dfodder kuyemi
fodder pr oductioningredients yemlikmaddemuhteviyat
FOLIAR yapr ak
FOLLOWUP izleme
FOOD gda,besin,yiyecek
Eur opeanFoodSafetyAuthor ity AvrupaGdaGvenliiKurumu(EFSA)
(EFSA)
feedandfoodlaw yemvegdayasas
FoodandAgricultur eOr ganisation(of (BirlemiMilletler)GdaveTarmrgt
theUnitedNations)(FAO) (FAO)
FoodandMouthDisease(FMD) apHastal (FMD)
foodsafety gdagvenlii
foodsafetyactionplan gdagvenliieylemplan
foodpr ocessingestablishment gdailemetesisi
ir radiatedfood radyasyonamaruzkalmgda

144
 novelfood yenigdalar
FOODSTUFF gdamaddesi
Advisor yCommitteeonFoodstuffs GdaDanmaKomitesi
feedingstuff hayvanyemi
finishedfoodstuff mamulgdamaddesi
foodstufflabor ator y gdalaboratuar
quickfr ozenfoodstuff hzldondurulmugdalar
semifinishedfoodstuff yarmamulgdamaddesi
FOOTING dzey
equalfooting edzeyde,ayndzeyde
FORCE g,kuvvetetki,tesir
aftertheentr yintofor ce yrrlegirmesinden(girdikten)sonra,
yrrlegirmesinitakiben
ar medfor ces silahlkuvvetler
CombinedJ ointTaskFor ce(CJ TF) Birleik MterekGrevGc(BMGG)
dissuasivefor ce caydrcg
enter intofor ce yrrlegirmek
Eur opeanMar itimeFor ce AvrupaDenizGc (EUROMARFOR)
(EUROMARFOR)
Eur opeanOper ationalRapidFor ce AvrupaAcilMdahaleGc(Eurofor)
(Eur ofor )
FinancialActionTaskFor ce(FATF) MaliEylemGrevGc(FATF)
for ceofresjudicata kesinlemiyargkarar(etkisi)kesinhkm
gc(yargkararlar)
For cesAnswer abletoWestern Bat Avrupa Birliine Kar Sorumlu Kuvvetler
Eur opeanUnion (FAWEU) (FAWEU)
jointtaskfor ce mterekgrevgc
labour for ce igc
mar ketfor ces piyasagleri
occupationfor ces igalkuvvetleri
RapidReactionFor ce(RRF) AcilMdahaleGc(AMG)
Thisr egulationshallenterintofor ce Butzk...tarihindeyrrlegirer.
on
haveabindingfor ce balaycgcolmak
FOREIGN yabanc,d,harici
for eignaffair s dileri
for eigncur rencydeposit dvizmevduathesab
for eigndirectinvestment(FDI) dorudanyabancyatrm (FDI)
for eignexchangemar ket dvizpiyasas
for eignindebtment dborlanma
For eignInvestmentAdvisor ySer vice Yabanc YatrmlarDanmanlkServisi(FIAS)
(FIAS)
for eignpolicy dpolitika
for eigntr ade dticaret
for eigntr adepolicy dticaretpolitikas
for eigntr adevolume dticarethacmi
for war dfor eignexchange vadelikambiyo

145
 liber alisationoffor eigntr ade dticaretinserbestletirilmesi
officialfor eignexchangemar ket resmdvizpiyasas
officialfor eignexchangereser ve resmdvizrezervi
UnionMinisterforFor eignAffairs Birlik(AB)DileriBakan
FORENSIC adli
for ensicmedicine adlitp
Eur opeanNetwor kofFor ensicScience AvrupaAdliTpKurumlarA(ENFSI)
Institutes(ENFSI)
FOREST or man
affor estation aalandrma
affor ested aalandrlm
defor estation ormanszlatrma
Eur opeanFor estr yInfor mationand AvrupaOrmanclkBilgiveletiimSistemi
CommunicationSystem(EFICS) (EFICS)
for estation aalandrma
for estr y ormanclk
r efor estation yenidenormankurma
FORUM for um,meydan
Eur opeanDisabilityFor um(EDF) AvrupaEngellilerForumu (EDF)
Eur opeanFor um AvrupaForumu
inter nationalaccr editationfor um uluslararasakreditasyonforumu(IAF)
(IAF)
FORWARD i. iler igelecekteteslim f. sunmak,
gnder mek,sevketmek
for war dcontr act vadeliilemszlemesi
for war dfor eignexchange vadelikambiyo
for war dr ateagreement vadelikuranlamas
FOSTERCHILD baklanocuk(kor uyucuailetar afndan)
FOUNDATION vakf,kur ulu,temel, dayanak
communityfoundation cemaatvakf
Eur opeanCultur alFoundation(ECF) AvrupaKltrVakf(ECF)
Eur opeanFoundation AvrupaVakf
Eur opeanFoundationfor the AvrupaYaamvealmaKoullarnyiletirme
Impr ovementofLifeandWor king Vakf
Conditions
Eur opeanFoundationfor Management AvrupaYnetimGelitirmeVakf(EFMD)
Development(EFMD)
Eur opeanScienceFoundation(ESF) AvrupaBilimVakf (ESF)
Eur opeanTr ainingFoundation(ETF) AvrupaEitimVakf(AEV)
FoundationoftheEur opeofSciences BilimlerveKltrler AvrupasVakf (FESAC)
andCultur es(FESAC)
FRAGMENTATION par alanma
FRAME i. er eve f. ekillendir mek
fr amecalculationplan erevehesapplan
FRAMEWORK er eve
146
 ClimateChangeFr amewor k
Convention(CCFC)
Communityfr amewor k
Communitysuppor tframewor k(CSF)
CouncilFr amewor kDecision
fr amewor kdecision
fr amewor kr esolution
legislativefr amewor k
logicalframewor k(logfr ame)
logicalframewor kappr oach(LFA)
r egulator yfr amewor k
singleinstitutionalfr amewor k
withinthefr amewor kofthetask
FRAUD
AntiFr audCoor dinationUnit
(UCLAF)
Eur opeanAntiFraudOffice(OLAF)
fightagainstfr aud
FRAUDULENT
fr audulentdocument
fr audulentpolicy
FREE
declar ationofreleasefor fr ee
circulation
Eur opeanFr eeAlliance(EFA)
Eur opeanFr eeTradeAssociation
(EFTA)
defactofr eemovement
fr eeandopenmar ket
fr eecir culation
fr eecir culationofTVSer vices
fr eefir ezone
fr eemovementofcapital
fr eemovementofgoods
fr eemovementofper sons
fr eemovementofser vices
fr eemovementofTVbr oadcasts
fr eemovementofwor ker s
fr eeonboar d(FOB)
fr eepor t
fr eer epair
fr eetelevision
fr eetr adeagreement(FTA)
fr eetr adear ea
fr eetr adeassociation
fr eetr adezone
fr eewar ehouse
klimDeiikliiereveSzlemesi(DS)
Toplulukerevesi
Toplulukdestekerevesi(CSF)
KonseyereveKarar
erevekarar
ereveilkekarar
yasalereve
mantksalereve
mantksalereveyaklam(MY)
dzenleyiciereve
tekkurumsalereve
greverevesinde
sahtekr lk,hile,dolandrclk
HileyleMcadeleKoordinasyonBirimi (UCLAF)
AvrupaDolandrclklaMcadeleBrosu
(OLAF)
dolandrclklamcadele
hileli,hileileyaplan
sahtebelgehilelibelge
hilelipolitika,yanltcpolitika
zgr ,ser best,bedelsiz
serbestdolamagiribeyannamesi
Avrupazgrttifak (EFA)
AvrupaSerbestTicaretBirlii (EFTA)
fiiliserbestdolam
serbestveakpiyasa
serbestdolam
TVhizmetlerininserbestdolam
serbestatblgesi
sermayeninserbestdolam
mallarnserbestdolam
kiilerinserbestdolam
hizmetlerinserbestdolam
TVyaynlarnnserbestdolam
iilerinserbestdolam
gvertedeteslim (FOB)
serbestliman
cretsizonarm
serbesttelevizyon
serbestticaretanlamas(STA)
serbestticaretalan
serbestticaretbirlii
serbestticaretblgesi
serbestantrepo
147
 fr eezone serbestblge
goodsinfreecir culation serbestdolamdakimallar
goodsr eleasedfor fr eecir culation serbestdolamdabulunanmallar
Inter nationalSecur itiesFr eeZone UluslararasMenkulKymetlerSerbestBlgesi
Nor thAmericanFr eeTrade KuzeyAmerikaSerbestTicaretAnlamas
Agr eement(NAFTA) (NAFTA)
r ighttomovefr eely serbesteyerdeitirmehakk
taxfr eeshop vergisizsatyapandkkan
FREEDOM zgr lk,ser bestlik
ar eaoffr eedom zgrlkalan
ar eaoffr eedom,secur ityandjustice zgrlk,gvenlikveadaletalan
collectivefr eedom toplu/kolektifzgrlk
Dir ector ateGeneralforJ ustice, Adalet,zgrlkveGvenlikGenelMdrl
FreedomandSecur ity
fr eedomofassembly toplanmazgrl
fr eedomofassociation dernekkurmazgrl
fr eedomofestablishment yerlemeserbestisiikurmaserbestisi
fr eedomofexpr ession ifadezgrl
fr eedomofmovementofper sons kiilerindolam serbestisi/zgrl
fr eedomofmovementforwor ker s iilerindolamserbestisi/zgrl
fr eedomofopinion dncezgrl
fr eedomofr eception(media) yaynalmazgrl
fr eedomofr esidence meskenyerinisemezgrl
fr eedomofwor ship ibadetzgrl
fr eedomtopr ovideser vices hizmetsunmaserbestisi,hizmetedimiserbestisi
fundamentalr ightsandfreedoms temelhakvezgrlkler
individualfr eedom bireyselzgrlk
FREIGHT yknakliyecr eti
cost,insuranceandfreight(CIF) mal bedeli, sigortavenavlun(CIF)
pr efer entialfr eightr ate tercihlinavlunoran
Tr ansEur opeanRailFreightNetwor k TransAvrupa DemirYoluTamaclkA
(TERFN) (TERFN)
FRONTIER snr/hudut
Centrefor Infor mation,Discussionand Gve Snr GeileriKonusundaBilgi,
ExchangeontheCr ossingofFr ontier s DeerlendirmeveDeiim Merkezi(CIREFI)
andImmigration(CIREFI)
Eur opeanConventiononTr ansfr ontier AvrupaSnrtesiTelevizyonSzlemesi
(Cr ossBor der )Television
fr ontiercontr ol snrkontrol
inter nalfr ontier isnr
tr ansfr ontier snraan
televisionwithoutfr ontiers(TWF) snrtanmayantelevizyon(TWF)
TelevisionWithoutFr ontiers(TWF) SnrTanmayanTelevizyon(TWF) Direktifi
Dir ective
FRUIT meyve
pr ocessedfr uitpr oduct ilenmimeyvern

148
FUEL yakt
aviationfuel uakyakt
biofuel biyoyakt,biyolojikyakt
domesticheatingfuel konutstmayakt
fossilfuel fosilyakt
fueloil fueloil
fuelr ecyclingplant yaktgeridnmtesisi
industrialfuel sanayiyakt
jetfuel jetyakt
motor fuel motoryakt
r enewablefuel yenilenebiliryakt
solidfuel katyakt
FULFILMENT yer inegetir me,ifa
failuretofulfilment gereiniyerinegetirememe
FUND fon,sandk,denek
accidentinsur ancefund kazasigortafonu
allocationoffunds fontahsisat,fonlarntahsisi
budgetar yfund bteiifon
closedendfund kapaluluyatrmfonu
cohesionfund uyumfonu
cr editguar anteefund kredigarantifonu
electr onicfundtr ansfer(EFT) elektronikfontransferi(EFT)
Eur opeanAgr icultur alGuidanceand AvrupaTarmsalYnlendirmeveGarantiFonu
Guar anteeFund(EAGGF/FEOGA) (EAGGF/FEOGA)
Eur opeanCommunityfund AvrupaTopluluufonu
Eur opeanDevelopmentFund(EDF) AvrupaKalknmaFonu(AKF)
Eur opeanInvestmentFund(EIF) AvrupaYatrmFonu(AYF)
Eur opeanMonetar yCooper ationFund AvrupaParasalBirliiFonu(APF)
(FECOM/EMCF)
Eur opeanRefugeeFund(ERF) AvrupaMlteciFonu (ERF)
Eur opeanRegionalDevelopmentFund AvrupaBlgeselKalknmaFonu(ABKF)
(ERDF/FEDER)
Eur opeanSocialFund(ESF) AvrupaSosyalFonu(ASF)
extrabudgetar yfund btedfon
fundbudget fonbtesi
GlobalEnvir onmentFund(GEF) KreselevreFonu (GEF)
guar anteefund garantifonu
incentivefund tevikfonu
Inter nationalMonetar yFund(IMF) UluslararasParaFonu(IMF)
nationalfund(NF) ulusalfon(UF)
pensionandretir ementfund emeklilikfonu
pensionfundasset emeklilikfonuvarl
r evolvingfund dnersermaye
str uctur alfund yapsalfon
UnitedNationsInter nationalChildr en Birlemi MilletlerocuklaraAcilYardmFonu
Emer gencyFund(UNICEF) (UNICEF)
FURNISH(v.) donatmak,salamaktedariketmek

149
FUTURES standartvadeliilemszlemeleri
futur esmar ket vadeliilemlerpiyasas
inter estr atefutur es faizoranlvadeliilemler

150
 G
GAP aikboluk
gapr atio akoran
GARBAGE p
GAS gaz
br eathablegas solunabilirgaz
gr eenhousegas seragaz
gastransmission gaziletimi
r espir ablegas solunabilirgaz
GENDER cinsiyet
gender analysis cinsiyetanalizi/tahlili/zmlemesi
gender discrimination cinsiyetayrmcl
gender equality cinsiyeteitlii
GENERAL genel
Dir ector ateGeneral(DG) GenelMdrlk (DG)
generalact genelsenet
generaladministr ativeexpense genelynetimgideri
Gener alAffair sCouncil(GAC) GenellerKonseyi(GK)
Gener alAffair sandExter nalRelations Genel ler veD likilerKonseyi(GDK)
Council(GAERC)
Gener alAgr eementonTar iffsand TarifelerveTicaretGenelAnlamas (GATT)
Tr ade(GATT)
generalcompetence genelyetki
generalcompliance geneluygunlukbildirimi
Gener alConfeder ationofAgr icultur al AvrupaBirliiTarmKooperatifleri
Cooper ativesintheEur opeanUnion Konfederasyonu(COGECA)
(COGECA)
generaleconomicinter est genelekonomikyarar
generalincentivesystem genelteviksistemi
generalpar tner ship(unlimited kolektifirket
company)
generalpaymentssystem geneldemelersistemi
generalpr oductsafety genelrngvenlii
generalpr ovisions genelhkmler
generalr ule genelkural
generalr ulesfor theinter pretationof tarifeninyorumlanmasnadairgenelkurallar
thetar iff
generalsecretar iat genelsekreterlik
generalsecretar y genelsekreter
generalwarehouse genelantrepo
Secretar iatGener aloftheCommission AvrupaKomisyonuGenelSekreterlii
Secretar iatGener aloftheCouncil(of AvrupaBirlii KonseyiGenelSekreterlii
theEur opeanUnion)
151
GENERALISEDPREFERENCESSYSTEM GenelletirilmiTercihler Sistemi(GTS)
(GPS)
GENTLEMANSAGREEMENT centilmenlikanlamasi
GEODESY yer bilgisi,jeodezi
GEOGRAPHY cor afya
geogr aphicinfor mationsystem(GIS) corafibilgisistemi(CBS)
geogr aphicalsign corafiiaret
GLOBAL kr esel,global
globalappr oach kreselyaklam
globalenvir onmentfacility (GEF) kreselevreimkan(GEF)
GlobalEnvir onmentFund(GEF) KreselevreFonu (GEF)
GlobalNavigationSatelliteSystem KreselUyduSeyrseferSistemi (GNSS)
(GNSS)
globalor der kreseldzen
globalquota genel kota
globalwar ming kreselsnma
GLOBALISATION kr eselleme/ globalleme
antiglobalisationmovement kresellemekarthareket
globalisationoftheeconomy ekonomininkresellemesi/globalizasyonu
GOOD iyi
goodclinicalpr actice(GCP) iyiklinikuygulamalar(KU)
goodfaith iyiniyet
goodmanufacturingpr actices(GMP) iyiimalatuygulamalar(U)
goodoffices iyiniyet
GOODS mal,eya,emtia
abandonmentofgoodstocustoms malngmreterkedilmesi
capitalgoods yatrmmallar,sermayemallar
cashagainstgoods malmukabilideme,malkarldeme
commer cialdescr iptionofgoods eyann/malnticaritanm
commer cialgoods emtiaticarimahiyettekieya,ticarimal
Communitygoods Toplulukeyas/mallarkarkocannortak
mlkiyetindeolanmallar(aile hukuku)
consumer goods tketimmallar
consumptiongoods tketimmallar
contr abandgoods kaakmallar
counterfeitgoods taklitmallarsahtemallar
cultur algoods kltrelmallar
customsgoods gmrkmallar
danger ousgoods tehlikelimallar
defectivegoods ayplmal
descr iptionofgoods mal/eyatanm
destr uctionofgoods maln/eyannimhas
dur ableconsumergoods dayankltketimmallar
examinationofgoods eyannmuayenesi
expor tgoods ihramal

152
 expor tationofgoods
finishedgoods
fr eemovementofgoods
goodsinfreecir culation
goodsintheunalteredstate
goodsr eleasedfor fr eecir culation
goodstobedisposed
identicalgoods
imitatedgoods
impor tationofgoods
industrialgoods
inspectinggoodscar riedbyor on
per sons
intangiblegoods
inter mediategoods
manufacturedgoods
noncommer cialgoods
nonCommunitygoods
nonfungible(goods)
per sonalgoods
pir atedgoods
placingofgoodsunderacustoms
pr ocedur e
placingofgoodsundercustoms
appr ovedtreatmentor use
pr esentationofgoodstocustoms
pr oofofpr efer entialor iginofgoods
r eleaseofgoods
r eplacementofgoods
r etur nedgoods
tempor ar yexpor tgoods
tr adeingoods
GOODWILL
GOVERNANCE
cor por ategover nance
GOVERNMENT
car etakergover nment
centr algover nment
contr actgover nedbypr ivatelaw
contr actgover nedbypubliclaw
defacto gover nment
Eur opeanChar terofLocalSelf
Gover nment
gover n
gover nmentaccountant
malihracat
nihaimallar(ilenmi,tanmlanmeya)
mallarnserbestdolam
serbestdolamdakimallar
deimemimal/eya
serbestdolamdabulunanmallar
tasfiyeedilecekmal/eya
aynmal,aynylamuayyeneya
imitemal
malithalat
snaimallar
kiilerinyanlarndabulundurduklaryada
stlerindetadklarmallarn/eyannkontrol
maddiolmayan/gayrimaddimallar
aramal
imaledilen/mamlmallar
ticarimahiyetteolmayaneya,ticariolmayan
mallar
Toplulukdmallarkarkocannortak
mlkiyetindeolmayanmallar(ailehukuku)
misliolmayan(mallar)
zateya
korsanmallar
mallarngmrkrejiminetabitutulmas
mallarngmrkeonaylanmbirilemveya
kullanmatabitutulmas
mallarngmresunulmas
malntercihlimeneininkantlanmas
eyann/malnserbestbraklmas
mallarnyenisiiledeitirilmesi,mallarn
ikamesi
gerigelen(iadeedilen)mal/eya
geiciihramal
malticareti
er efiyeiyiniyet
ynetiim
kurumsalynetiim
hkmet,devlet,ynetimekli
igderhkmet
merkezihkmet
zelhukukszlemesi
kamuhukukuszlemesi
defacto /fiilihkmet
AvrupaYerelzYnetimart
ynetmek/idareetmek
kamusayman
153
 gover nmental devlet/hkmetleilgili
gover nmentalauthor ity hkmetmercisiresmmakam
gover nmentallevel hkmetdzeyinde
gover nmentinexile srgndekihkmet
gover nmentor ganisednon hkmettarafndanoluturulansiviltoplum
gover nmentalor ganisation(GONGO) rgt (GONGO)
nongover nmentalor ganisation(NGO) hkmet dkurulu,siviltoplumrgt(ST)
headofgover nment hkmetbakan
insur gentgover nment asihkmet
interimgover nment geici(ara)hkmet
localgover nment yerelhkmet,yerelynetim
r ulesgover ningthesystemofpr oper ty mlkiyetsisteminidzenleyenkurallar
owner ship
selfgover nment kendikendineynetim
subver sionofthegover nment hkmetinyklmas
tr ansitionalgover nment geicihkmet
GOVERNOR vali
boar dofgover nor s idaremeclisi
boar dofgover nor softhebank bankaguvernrlerkurulu
GRANT hibe,hibeyar dmimtiyazver me,bahetme
gr antarepayment geridemedenyararlandrma
gr antloansandgiveguar antees borvegarantivermek
gr antoflicences lisansverilmesi
gr antoflicencesbyar bitr ation tahkimyoluilelisansverilmesi
gr antaremission indirimuygulamak
GREENHOUSE ser a
gr eenhousegas seragaz
GREEN PAPER YeilKitap(rapor )
GREENS Yeiller
Confeder alGr oupoftheEur opean AvrupaBirleikSolu KuzeyYeilSolu
UnitedLeftNor dicGr eenLeft KonfederalGrubu
Eur opeanGreenPar ty(EGP) AvrupaYeillerPartisi (EGP)
Gr oupoftheGr eens YeillerGrubu
Nor dicGreenLeft(NGL) KuzeyYeilSolu (NGL)
Nor dicGreenLeftAlliance(NGLA) KuzeyYeilSoluttifak (NGLA)
GROSS gayr isafi,br t,toptan
Gr ossDomesticPr oduct(GDP) GayrisafiYurtiHasla (GSYH)
Gr ossNationalIncome(GNI) GayrisafiMilliGelir(GSMG)
Gr ossNationalPr oduct(GNP) GayrisafiMilli Hasla (GSMH)
gr ossnegligence arihmal
GROUND ger ekeyer,zemin,topr ak
airtogr oundmissile havadankarayafze
gr oundwater yeraltsuyu(tabansuyu)
gr oundwateryield yeralt suyuverimi
materialgr ound muhiksebepmaddisebepgeerlisebep
ongr oundsofurgency ivedilikgerekesiyle
154
GROUP gr up,kme,topluluk
adhoc wor kinggr oup adhoc almagrubu
agegr oup yagrubu
bloodgr oup kangrubu
Confeder alGr oupoftheEur opean AvrupaBirleikSolu KuzeyYeilSolu
UnitedLeftNor dicGr eenLeft KonfederalGrubu
ConventionalAr msExpor tsWor king KonvansiyonelSilahlar DSatm almaGrubu
Gr oup(COARM) (COARM)
CouncilWor kingGr oup(CWG) KonseyalmaGrubu (CWG)
Enterpr isePolicyGr oup letmelerPolitikasGrubu
ethnicgr oup etnikgrup
Eur opeanDemocr aticGr oup AvrupaDemokratGrubu
Eur opeanEconomicInterestGr ouping AvrupaEkonomikkarGruplamas(AEG)
(EEIG)
Eur opeaninterestgr oups Avrupakargruplar
gr oupinsurance grupsigortas,topluluksigortas
Gr oupoftheAllianceofLiber alsand AvrupaLiberalveDemokratlarttifakGrubu
Democr atsforEur ope(ALDE) (ALDE)
gr oupofconnectedclients balantlmterilerdenoluangrup
Gr oupoftheEur opeanPeoplesPar ty AvrupaHalkPartisi(HristiyanDemokratlar)ve
(ChristianDemocr ats)andEur opean AvrupalDemokratlarGrubu(EEPED)
Democr ats(EEPED)
Gr oupoftheEur opeanRight AvrupaSaGrubu
Gr oupoftheGr eens YeillerGrubu
Gr oupof theIndependentsfor a MilletlerAvrupasiinBamszlarGrubu(I
Eur opeofNations(IEDN) EDN)
Gr oupofStatesAgainstCor r uption YolsuzluaKarDevletlerGrubu(GRECO)
(GRECO)
hazar dgr oup riskgrubu
Identity,Tr aditionandSover eignty Kimlik,GelenekveEgemenlikGrubu (ITS)
Gr oup(ITS)
incomegr oup gelirgrubu
Independence/Democr acyGr oup Bamszlk/DemokrasiGrubu (IND/DEM)
(IND/DEM)
IndependentEur opeanPr ogr am BamszAvrupaProgramGrubu (IEPG)
Gr oup(IEPG)
inter estgr oup kar /menfaatgrubu
Inter gover nmentalGr oupofExper ts HkmetlerArasUzmanlarGrubu (IGE)
(IGE)
intr agr ouptr ansaction grupiiilem
liaisongr oup irtibatgrubu
politicalgr oup siyasigrup
pr essuregr oup baskgrubu
Rainbowgr oup Gkkuagrubu
r egr oup yenidengruplandrmak
SocialistGr oup SosyalistGrup
tar getgr oup hedefgrup,hedefkitle
Unionfor Eur opeoftheNationsGr oup UluslarAvrupasiinBirlikGrubu
Wester nEur opeanAr mamentsGr oup BatAvrupaSilahlanmaGrubu (WEAG)

155
 (WEAG)
Wester nEur opeanLogisticsGr oup BatAvrupaLojistikGrubu (WELG)
(WELG)
wor kinggr oup almagrubu
GROWTH byme,gelime
economicgr owth ekonomikbyme
gr owthinitiative gelimeinisiyatifi,gelimegiriimi
gr owthpoint bymenoktas
StabilityandGr owthPact stikrarveBymePakt
GUARANTEE i. gar anti,teminat,gvence,kefaletf. garanti
ver mek
commissiononguar antees garantikomisyonu
Communityguar antee Toplulukgarantisi
cr editguar anteefund kredigarantifonu
Eur opeanAgr icultur alGuidanceand AvrupaTarmsalYnlendirmeveGarantiFonu
Guar anteeFund(EAGGF/FEOGA) (EAGGF/FEOGA)
gr antloansandgiveguar antees borvegarantivermek
guar anteedincome teminatl/garantiligelir
guar anteefund garantifonu
guar anteepr ice garantifiyat
letter ofguar antee teminatmektubu
r eleaseofguar antee teminatniadesi,kalkmas
tr easur yguarantee hazinegarantisi
unifiedguar anteesystem birleikgarantisistemi
GUARANTOR gar antr
jointguar antor mteselsilkefil
GUARDIANSHIP vesayet
guar dian vasi
GUIDE r ehber ,klavuz
guidedocument rehberdokman/belge
guidepr ice rehberfiyat
PracticalGuidetoECPr ocurement AThaleUsulleriUygulamaKlavuzu(PRAG)
Pr ocedur es(PRAG)
GUIDELINES klavuzilkeler,yolgstericiilkeler
employmentguidelines istihdamailikinklavuzilkeler
inconfor mitywiththeguidelines yolgsterici/klavuzilkelerleuyumlubiimde
inter nationalguidelines uluslararasyolgstericiilkeler
intr oductor yguidelines balangesaslar
sector alguidelines sektrelklavuzilkeler

156

HANDLING
handlingofclientor der s
usualhandling
HARDCORE
HARDCOPY
HARMONIOUS
har moniousdevelopment
HARMONISATION
har monisationoflaws
har monisationoflegislation
har monise
har monisedar ea
har monisedEur opeanstandard
Har monisedIndexofConsumerPr ices UyumlatrlmTketiciFiyatlarEndeksi
(HICP)
har monisednationalstandard
har monisedstandar d
Har monisedSur veyandCer tification ArmonizeSrveyveSertifikalandrmaSistemi
System(HSSC)
nonhar monisedar ea
OfficeforHar monisationinthe
Inter nalMar ket(Tr ademar ksand
Designs)(OHIM)
str uctur alhar monisation
H
muamele,ilemeelealma
mterisiparilerininyerinegetirilmesi
mutatileme
ekir dek
baslkopya,yazlkt
uyumlu
dengelikalknma uyumlugeliim
uyumuyumlatr ma/ahenkletir me
kanunlarnuyumlatrlmashukuklarn
uyumlatrlmas
mevzuatnuyumlatrlmas
uyumlatrmak
armonizealan/uyumlatrlmalan
uyumlatrlmAvrupastandard
(UTFE)
uyumlatrlmulusalstandart
uyumlatrlmstandart
(HSSC)
uyumlatrlmam/armonizeedilmemialan
Pazar(MarkaveTasarm)UyumlatrmaOfisi
(OHIM)
yapsaluyumlatrma

adaptation:uyarlama,
adoption:kabuletme,benimseme
alignment:uyumuyumlatrma,aynhizayagetirme,edzeyegetirme
appr oximation:yaknlatrma,yaklama
cohesion:(paralarnbtne) uyumu
concer ted:uyumlu
conver gence:yaknsama
har monisation:uyumyumlatrma
incor por ation:deretme,dahiletme
tr ansposition:aktarm

HARMONY uyum,ahenk,uygunluk
beinhar monywith uyumiindeolmak

157
HEAD babakan,lider
headoffice genelmerkezidaremerkezi(irket,iletme)
headofgover nment hkmetbakan
headofstate devletbakan
r egisteredheadoffice tesciledilmiidaremerkezi
HEADING balkpozisyon
headings andsubheadingsofthe OrtakGmrkTarifesipozisyonvealt
CommonCustomsTariff pozisyonlar
headingofthetar iff tarifepozisyonu
subheading altbalk
tariffheading [gmrk]tarifepozisyonu
HEALTH salk,hfzshha
animalhealth hayvansal
Dir ector ateGeneralforHealthand SalkveTketiciyiKorumaGenelMdrl
Consumer Pr otection
Employment,SocialPolicy,Healthand stihdam,SosyalPolitika,SalkveTketici
Consumer AffairsCouncil(EPSCO) leriKonseyi(EPSCO)
Eur opeanAgencyfor Safetyand AvrupaSalveGvenliiAjans (EU
HealthatWor k(EUOSHA) OSHA)
Eur opeanHealthCommunity AvrupaSalkTopluluu
ExecutiveAgencyfor thePublicHealth GenelSalkProgramYrtmeAjans (PHEA)
Pr ogramme(PublicHealthExecutive
Agency(PHEA))
healthdetriment salkhasar
healthmanagement salkynetimi
healthr ecor d salkkarnesi
planthealth bitkisal
pr eventivehealthser vice koruyucusalkhizmeti
publichealth genelsalk
Wor ldHealthOr ganisation(WHO) DnyaSalkrgt(DS)
Wor ldOr ganisationfor AnimalHealth DnyaHayvanSalrgt(WOAH/OIE)
(WOAH/OIE)
HEARING dur uma,celse/otur um
adjour nahearing durumayertelemek
pr ehearing durumancesi
interlocutor yhearing kesinkararnverildiidurumadannceki
durumalarnherbiri
r equestforahear ing murafaa(duruma)talebi

hearing:durumaoturum/celse(mahkeme)
opensession:halkaakoturum
session:oturum,celse,toplant(mahkeme,meclisveyaresmbirgrupiin)
sitting:oturum(mahkeme,meclisveyaresmbirkurumiin)
incamerasession:kapaloturum

HEAT s,scaklk,har ar et
158
 domesticheatingfuel konutstmayakt
usefulheat kullanlabilirs
heatpump spompas
power toheatratio gcnsyaoran
HEDGING finansalkor unma
HERDBOOK hayvansoykt
HEREDITARY kaltsal
HEREDITY kaltm,soyaekim,irsiyet
HIDDEN gizli,sakl,rtl
hiddenasset rtlvarlk,saklvarlk
hidden(disguised)unemployment gizliisizlik
HIGH yksek
highauthor ity yksekotorite
highcontractingpar ties yksekkittaraflar
highprior ity yksekncelik
HighRepresentativefor the Common OrtakDileri veGvenlikPolitikas(ODGP)
For eignandSecurityPolicy (CFSP) YksekTemsilcisi
HISTORIC tarihi,tar ihegemi,tar ihietkileyenveya
etkileyebilecekolan
HISTORICAL (konuolar ak)tarihi,tar ihsel,tarihleilgili
histor icalbackgr ound tarihselgemi
HOLDER hamil,sahip
accountholder hesapsahibi
car dholder karthamili
holder ofauthor isation yetkisahibi,yetkilendirilmikii,birilem
yapmayamezunklnmkiimezuniyet sahibi
holder ofsecurities elindemenkulkymetbulunduran
individualholderofexclusiverights mnhasrhaklarmnferidenelindetutankimse
policyholder poliehamili
r ightholder haksahibi
shareholder hissedar,hissesahibi,paysahibi
HOLDING holding
animalholding hayvanclklauraaniletme
financialholdingcompany finansalholding
holdingcompany holding
mixedactivityholdingcompany karmafaaliyetliholding
mixedactivityinsur anceholding karmafaaliyetlisigortaholdingi
company
HOLIDAY dinlence/tatil
officialholiday resmtatil
paidholiday cretliizin
paidholidayscheme cretliizinsistemi
timeshar eholiday devrelitatil

159
 timeshar eholidaycontract devremlktatilszlemesi
HOME ev,meskenyur t
CommonEur opeanHome OrtakAvrupaEvi
homeaffair s iileri
homecar e evdebakmhizmetleri
homecountr y kkenlkeklkesi(aitolduu lke)
homecountr ycontr ol kkenlkedenetimi
homestate gnderendevlet
justiceandhomeaffairs(JHA) adaletveiileri(A)
J usticeandHomeAffairsCouncil AdaletveleriKonseyi
HOMELAND vatan/yurt
HORIZONTAL yatay
hor izontallayout yataydzen,yataysunum
hor izontallegislation yataymevzuat
hor izontalobjective yatayhedef
hor izontalstateaid yataydevletyardm
HOUSE i.ev,konutf. iskanetmek,bar ndr mak
br oker agehouse arackurum
detentionhouse tutukevi,tevkifevi
HouseoftheRepresentatives TemsilcilerMeclisi
House ofLor ds LortlarKamaras
inhousetr aining hizmetiieitim,dahildeeitim
Inter nationalFederationforHousing UluslararasKonutve PlanlamaFederasyonu
andPlanning(IFHP) (IFHP)
slaughterhouse mezbaha
socialhousing sosyalkonutedindirme
HOUSEHOLD hanehalk
householdappliance evaleti
labellingofhouseholdappliances evaletlerininetiketlendirilmesi
HUSBANDRY hayvanclk
HYMN ilahi,dinselar k
Eur opeanHymn AvrupaMar

160
 I
IDENTITY kimlik
defenceidentity savunmakimlii
Eur opeanidentity Avrupakimlii
Eur opeanSecur ityandDefence AvrupaGvenlikveSavunmaKimlii(AGSK)
Identity(ESDI)
identityofinter ests karlarnaynolmas
Identity,Tr aditionandSover eignty Kimlik,GelenekveEgemenlikGrubu (ITS)
Gr oup(ITS)
r ecognitionofanidentity kimliintannmas
specificidentity belirlikimlik,zelkimlik
ILLEGAL hukukaaykr ,hukukdyasad
illegalimmigr ant yasadgmen
illegaltr affickingofdr ugs yasaduyuturucumaddeticareti
illegalwor ker kaakii
ILLICIT yasadayasaklanm,hukukuncaizgr medii
(eylemveyakonu)gayr imer u
byillicitmeans hukukacaizolmayan/gayrimeruyollara
bavurarak
illicituseofdr ugs uyuturucumaddeninyasadkullanm
ilalarnyasadkullanm
ILLTREATMENT ktmuamele
IMITATION taklit/imitasyon
imitate taklitetmek
imitatedgoods imitemal
IMMEDIATE acil/ivedi
IMMIGRATION birbakalkedeng
illegalimmigr ant yasadgmen
immigrant gmen(birbakalkeden)
immigrate getmek,hicretetmek
IMMOVABLE gayrimenkul /tanmazmal
immovablepr operty emlak gayrimenkul mlkiyeti gayrimenkul /
tanmazmal
immovablepurchasedonatimeshare devremlkesasnagresatnalnantanmazmal
basis
IMMUNITY dokunulmazlkbaklk
diplomaticimmunity diplomatikdokunulmazlk
immunityofdomicile konutdokunulmazl
liftingofimmunity dokunulmazlnkaldrlmas
par liamentar yimmunity parlamenterdokunulmazl

161
 pr ivilegesandimmunities
r enunciationofimmunity
sover eignimmunity
waiveimmunity
IMPACT
customsr egimewitheconomicimpact
envir onmentalimpact
envir onmentalimpactassessment
(EIA)
envir onmentalimpactassessment
pr actices
impactassesment
r egulator yimpactassesment(RIA)
Tr ansboundar yEnvir onmentalImpact
AssessmentConvention
IMPARTIALITY
IMPEACHMENT
IMPETUS
IMPLEMENTATION
Decentr alisedImplementationSystem
(DIS)
ExtendedDecentr alised
ImplementationSystem(EDIS)
implement
implementationofapolicy
implementationofapr ovision
implementationphase
implementing
apply:uygulamaksoyutkuralsomutduruma/olayauygulamak
enfor ce:icraetmekyerinegetirmek
enter intofor ce:yrrlegirmek
execute:yerinegetirmek,yrtmek,infazetmek,icraetmek
implement:uygulamayakoymak
putineffect:yrrlekoymak
putintofor ce:yrrlekoymak
takeeffect:yrrlegirmek,yrrlkkazanmak
implementingagency(IA)
implementingofthebudget
implementingconvention
implementinginstitution
implementingregulation
162
ayrcalkvedokunulmazlklar
dokunulmazlkhakkndanvazgeme
devletinbakl/muafiyeti(zellikle
uluslararasyargyetkisi)
dokunulmazlktanferagatetmek
etki
ekonomiketkiligmrkrejimi
evreseletki
evreseletkideerlendirmesi(ED)
evreseletkideerlendirmesiuygulamalar
etkideerlendirmesi
dzenleyicietkianalizi(DEA)
SnrAanevreselEtkiDeerlendirmesi
Szlemesi
tar afszlk
sulama,itham
hzevk,drt
uygulamayakoyma,uygulamaicr aetme
MerkeziOlmayanUygulamaSistemi(DIS)
GeniletilmiMerkeziOlmayanUygulama
Sistemi (EDIS)
uygulamayakoymakicraetmek,uygulamak
birtutumyadapolitikannuygulamayakonmas,
icras,yrtlmesi
birhkmnuygulanmas
uygulamayakoymaaamas(yrtmeanlamnda)
Uygulamayakoyan,yerinegetirmeilevinigren
uygulamadansorumlukurum (IA)
bteninuygulanmas,bteninuygulamaya
konmas
uygulamaszlemesi
uygulayckurum
uygulamatzynetmelik(ihukuk)
IMPLICATION muhtemeletki,kastedilenanlam,ima
IMPORT i. ithal f. ithaletmek
CommunityImpor tRequir ements ToplulukthalatartlarVeriTaban (CIRD)
Database(CIRD)
counter vailingimpor tduty ithalattatelafiedicivergi,ithalattafarkgiderici
vergi
declar edimpor t beyanedilenithalat
dumpedimpor t dampingliithalat
impor tcertificate ithalizinbelgesi
impor tdeposit ithalteminat
impor tduty ithalatvergisi
impor tlevy ithalprelevman
impor tlicence ithalmsaadesi/lisans
impor tquota ithalkotas
impor tr estriction ithalatkstlamas
impor ts ithalat/dalm
impor tsr egime ithalatrejimi
impor tsubstitution ithalikamesi
impor tsubstitutionindustr ialisation ithalikamecisanayileme
impor tsurcharge ithalekvergisi
impor tsur vey ithalatanketi
impor tvolume ithalathacmi
impor twithoutwaiver bedelsizithalat
r educedr ateofimpor tduty indirimliithalatvergisi
safetycontr olsonimpor ts ithalattakigvenlikkontrolleri
subsidisedimpor ts sbvansiyonluithalat
zer or ateofimpor tduty sfroranlithalatvergisi
IMPORTATION ithaletme
impor tationofgoods malithali
INADMISSIBLE kabuledilemezesasagir medenr eddiger eken
(yar glamahukuku)
INALIENABLE devr olunamaztemlikedilemez
INAUGURATE tr enleamak
INCAMERA gizli
INCAPACITATE gtendr mek,ehliyettenyoksunklmak
INCAPACITY igremezlikyeter sizlikehliyetsizlik
tempor ar yincapacity geiciigremezlik
per manentincapacity srekliigremezliksrekliehliyetsizlik
INCENTIVE tevik
generalincentivesystem genelteviksistemi
incentivefund tevikfonu
incentivepolicy tevikpolitikas
INCEPTION balama,balang

163
 inceptionper iod balangperiyodu
inceptionr epor t balangraporu
INCIDENTALPRESENCE ar zimevcudiyet
INCOME gelir
accr uedincome tahakkukedengelir
accr ualsanddeferr edincome tahakkuklarveertelenmigelirler
dir ectincomesuppor t dorudangelirdestei
fixedincomesecurity sabitgetirilimenkulkymetler
Gr ossNationalIncome(GNI) GayrisafiMilliGelir(GSMG)
guar anteedincome teminatl/garantiligelir
incomegr oup gelirgrubu
incomespolicy gelirlerpolitikas
incomestabilisation geliristikrar
incometax gelirvergisi
r edistr ibutionofincome gelirinyenidendalm
INCOMMUNICADO hikimseylegr tr lmeme
INCORPORATION birletir meir ket
ar ticlesofincor por ation(cer tificateof tzel kiilikkazandranstattzelkiiliiolan
incor por ation) ticaretirketi
incor por ate s. birbtnniinedahiledilmi f. tzelkiilik
kazanmaktzelkiiliesahipirket hline
gelmek
incor por ated dahiledilmi,iinealnmtzelkiilikolarak
kurulmu
incor por atedcompany tzelkiiliiolanirket
placeofincor por ation tzelkiiliinbulunduuyer
INCREMENT ar tma,byme
incrementchange bymedeiimi
incrementmeasur e bymelm
INDEMNITY tazminat,zar ar deme
compensator yindemnity farkgidericitazminat
indemnitypayment tazminatdemesi
pr ofessionalindemnityinsur ance meslekisorumluluksigortas
INDENT satrba,bent
INDEPENDENCE bamszlk
AllianceofIndependentDemocr atsin AvrupaBamszDemokratlarttifak (AIDE)
Eur ope(AIDE)
CommonwealthofIndependentStates BamszDevletlerTopluluu(BDT)
(CIS)
Gr oupoftheIndependentsfor a MilletlerAvrupasiinBamszlarGrubu(I
Eur opeofNations(IEDN) EDN)
Independence/Democr acyGr oup Bamszlk/DemokrasiGrubu (IND/DEM)
(IND/DEM)
independent bamsz
IndependentEur opeanPr ogr am BamszAvrupaProgramGrubu (IEPG)

164
 Gr oup(IEPG)
independentpr oducer (media) bamszyapmc(medya)
NewIndependentStates(NIS) Yeni Bamsz Devletler(YBD)
INDEX dizin,endeks,fihrist
BiologicalExposur eIndex(BEI) BiyolojikMaruziyetEndeksi(BEI)
Consumer PriceIndex(CPI) TketiciFiyatEndeksi(TFE)
Har monisedIndexofConsumerPr ices UyumlatrlmTketiciFiyatlarEndeksi
(HICP) (UTFE)
pr iceindex fiyatendeksi
WholesalePr iceIndex(WPI) ToptanEyaFiyatEndeksi(TEFE)
INDICATION gstemegster gedelil
indicationofinter est faizgstergesi
indicative gsteren,belirten,bildirenbelirleyici
indicativepr ice gstergefiyat
indicativepr ogr amme gstergeprogram
INDIGENOUS yer libiryer ezg
indigenouscrudeoilnotyetextracted henzkarlmamyerlihampetrol
INDIRECT dolayl
indir ectaction dolayldavadolayleylem
indir ectcredit dolaylkredi
indir ectelection dolaylseim
indir ectr epr esentation dolayltemsil
indir ecttax dolayl/vastalvergi
indir ecttaxsystem dolayl/vastalvergisistemi
INDIVIDUAL bir ey,kii,fertbir eysel,kiisel,ahsi,zel,
kiiyezg
individualchar acter kiiyezelnitelik
individualear ning bireyselkazan
individualexemption bireyselmuafiyet
individualfr eedom bireyselzgrlk
individualholderofexclusiverights mnhasrhaklarmnferidenelindetutankimse
INDUSTRIAL endstriyel/snai
centr alindustr ialpr opertyoffice merkezisnaimlkiyetofisi
industrialconver sion endstriyeldnm
industrialdevelopment snai/endstriyelkalknma
industrialgoods snaimallar
industrialfuel sanayiyakt
industrialinfr astructur e sanayialtyaps
industrialplant sanayi/endstritesisi
industrialpolicy sanayipolitikas
industrialpollution sanayikirlilii,endstriyelkirlilik
industrialpr oper ty snaimlkiyet
industrialr evolution sanayidevrimi
industrialunder taking snaiteebbs
industrialwaste endsriyelatk
industrialzone endstri/sanayiblgesi

165
 intellectualandindustrialpr oper ty fikrvesnaimlkiyet
intellectual,industr ialandcommer cial fikr,snaiveticarimlkiyethaklar
pr oper tyrights
Inter nationalStandar dIndustr ial TmEkonomikFaaliyetlerinUluslararasSanayi
ClassificationofAllEconomic Snflamas (ISIC)
Activities(ISIC)
or ganisedindustr ialzone(OIZ) organizesanayiblgesi(OSB)
pr otectionofintellectualandindustr ial fikrvesnaimlkiyethaklarnnkorunmasfikr
pr oper tyrights vesnaihaklarnkorunmas
smallindustr ialestate(SIE) kksanayisitesi(KSS)
UnionofIndustrialandEmployer s AvrupaSanayiveverenKonfederasyonlar
Confeder ationsofEur ope(UNICE) Birlii (UNICE)
INDUSTRY sanayi /endstr i
aer ospaceindustr y uzaysanayisi/sanayii
air busindustr y airbussanayisi
aircr aftindustr y uak sanayisi/sanayii
ar msindustr y silah sanayisi/sanayii
TheAssociationofEur opean AvrupaTicaretveSanayiOdalarBirlii
Chamber sofCommer ceandIndustr y (Eurochambers)
(Eur ochamber s)
competingindustries rakipsanayiler
Dir ector ateGeneralforEnter priseand letmeveSanayiGenelMdrl
Industr y
Eur opeanCollabor ativeLinkageof AvrupaAraratrmaYoluylaTarmveSanayi
Agr icultureandIndustr ythr ough BirliiBa(CLAIR)
Resear ch(CLAIR)
Eur opeanConfederationofIr onand AvrupaDemirelikSanayileriKonfederasyonu
SteelIndustr ies(EUROFER) (EUROFER)
manufacturingindustr y imalat sanayisi/sanayii
UnionofIndustriesoftheEur opean AvrupaTopluluuSanayilerBirlii
Community
INFANTMORTALITY bebeklm
infantmor talityr ate bebeklmoran
INFLATION enflasyon
domesticinflationestimations i/yurtiienflasyontahminleri
inflationexpectationsur vey enflasyonbeklentianketi
INFLUENCE etki/tesir ,nfuz
exter nalinfluence detki
zoneofinfluence nfuzalan
INFORMATION bilgi,enfor masyon,haber
accesstoinfor mation bilgiyeeriim
Agr icultur alInfor mation(AGINFO) TarmsalBilgi[Arama]Servisi (AGINFO)
bindingtar iffinfor mation balayctarifebilgisi
Centrefor Infor mation,Discussionand Gve Snr GeileriKonusundaBilgi,
ExchangeontheCr ossingofFr ontier s DeerlendirmeveDeiim Merkezi(CIREFI)
andImmigration(CIREFI)
centr e for infor mationand bilgivebelgemerkezi(BBM)
166
documentation(CID)
customsinfor mationsystem(CIS)
Dir ector ateGeneralforthe
Infor mationSocietyandMedia
disclosureofinfor mation
EducationInfor mationNetwor kinthe
Eur opeanCommunity(EURYDICE)
Envir onmentalChemicalsDataand
Infor mationNetwor k(ECDIN)
Eur opeanBindingTariffInfor mation
(EBTI)
Eur opeanBur eauofLibr ar y,
Infor mationandDocumentation
Associations(EBLIDA)
Eur opeanDocumentationand
Infor mationSystemforEducation
(EUDISED)
Eur opeanEnvir onmentInfor mation
andObser vationNetwor k(EIONET)
Eur opeanFor estr yInfor mationand
CommunicationSystem(EFICS)
Eur opeanInfor mationNetwor kon
Dr ugsandDr ugAddiction(REITOX)
Eur opeanNetwor kandInfor mation
SecurityAgency(ENISA)
FederalInfor mationTechnologies
Agency(FITA)
financialmanagementinfor mation
system(FMIS)
geogr aphicinfor mationsystem(GIS)
infor m
infor mationandcommunication
technology(ICT)
infor mationnetwor ksystem
infor mationsociety
Infor mationSocietyPr omotionOffice
(ISPO)
infor mationsocietytechnologies(IST)
Infrastr ucturefor SpatialInfor mation
inEur ope(INSPIRE)
integr atedinfor mationsystem(SII)
jointinfor mationcentre(JIC)
managementinfor mationsystem(MIS)
MutualInfor mationSystemonSocial
Pr otection(Missoc)
SchengenInfor mationSystem(SIS)
SchengenInfor mationSystemNetwor k
(SISNET)
secur ityinfor mationfor m
SystemFor Infor mationonGrey
gmrkbilgisistemi(CIS)
BilgiToplumuveMedyaGenelMdrl
bilgilerinifaedilmesi
AvrupaTopluluuEitimBilgiA
(EURYDICE)
evreylelgiliKimyasallarHakkndaVerive
BilgiA(ECDIN)
AvrupaBalaycTarifeBilgisi (EBTI)
Ktphane,EnformasyonveDokmantasyon
DernekleriAvrupa Brosu (EBLIDA)
EitimiinDokmantasyonveEnformasyon
AvrupaSistemi(EUDISED)
AvrupaevreBilgiveGzlemA(EIONET)
AvrupaOrmanclkBilgiveletiimSistemi
(EFICS)
AvrupaUyuturucuveUyuturucuBamll
EnformasyonA(REITOX)
AvrupaA veBilgiGvenliiAjans(ENISA)
FederalBilgiTeknolojileriAjans(FITA)
mali ynetimbilgisistemi (FMIS)
corafibilgisistemi(CBS)
haberdaretmek,bilgilendirmek
bilgiveiletiimteknolojileri(BT)
bilgiasistemi
bilgi toplumu
BilgiToplumunuGelitirmeOfisi(ISPO)
bilgi toplumuteknolojileri (IST)
AvrupaKonumsalBilgiAltyaps(INSPIRE)
entegre/btnlemi bilgisistemi(SII)
ortakbilgimerkezi(OBM)
ynetimbilgisistemi(YBS)
SosyalKorumaKonusundaKarlkl
BilgilendirmeSistemi(Missoc)
SchengenBilgiSistemi (SIS)
SchengenBilgiSistemleriA(SISNET)
gvenlikbilgiformu
AvrupaileilgiliBilimselalmalarHakknda
167
 Liter atur eonEur ope(SIGLE) EnformasyonSistemi (SIGLE)
TechnicalAssistanceandInfor mation TeknikYardmveBilgiDeiim Ofisi (TAIEX)
ExchangeOffice(TAIEX)
Theyshallforthwithinfor mthe Komisyonu[durumdan]derhalhaberdarederler
Commissionther eof
vesseltr afficmanagementand gemitrafikynetimvebilgisistemi(GTYBS)
infor mationsystem(VTMIS)
INFORMEDUSER bilgilendirilmi,bilgilikullanc
INFRASTRUCTURE altyap/enfr astr ktr
congestedinfr astr uctur e skkaltyap
DedicatedRoadInfr astructur efor AvrupadaTat/AraEmniyetiiinTahsisliYol
VehicleSafetyinEur ope(DRIVE) Altyaps(DRIVE)
industrialinfr astructur e sanayialtyaps
infr astr uctur ecapacity altyapkapasitesi
Infrastr ucturefor SpatialInfor mation AvrupaKonumsalBilgiAltyaps(INSPIRE)
inEur ope(INSPIRE)
infr astr uctur emanager altyapyneticisi
infr astr uctur ewor k altyapalmas
OfficeforInfr astr uctur eandLogistics AltyapveLojistikOfisi
tour isminfrastr ucture turizmaltyaps
tr anspor tinfr astr ucture tamaaltyaps
Tr anspor tInfrastr uctur eNeeds TamaAltyapshtiyaAnalizi(TINA)
Assessment(TINA)
ur baninfrastr ucture kentselaltyap
INFRINGEMENT ihlal
actionfor infringement ihlaldavas
allegedinfr ingementofanobligation ykmllkihlaliiddias
caseofinfringement ihlaldurumu,ihlalhli,ihlalolay
...shouldtheinfringementberepeated ihlalintekrardurumunda...
br inganactionforaninfringement ihlaldavasamak
br ingtheinfringementtoanend ihlalesonvermek
haveaninfringementestablished ihlalinsbutbulmas,ihlalintespitedilmesi,
ihlalinbelirlenmesi
patentinfringementsuit patentihlaldavas
r ecor daninfringement ihlalikaydageirmek
INFRINGER ihlaleden
INGREDIENTS iindebulunanmaddeler,muhteviyat
fodder pr oductioningredients yemlikmaddemuhteviyat
listofingredients bileenlerlistesimuhteviyat,iindekilerlistesi
INHERITANCE mir as/kalt
inher itancetax verasetvergisiverasetveintikalvergisi
INHUMAN gayr iinsani,insanlkd
INITIAL i. ilk,balangtabulunan f. par afeetmek
initialcapital kurulusermayesi
initiallisting ilkkotasyon

168
 initiallistingfee kotaalmaharc,balangkaytharc
INITIATE balatmak
initiatethepr ocedur e usulbalatmak
INITIATIVE giriim/inisiyatif
Communityinitiative Toplulukinisiyatifi
DefenceCapability Initiative(DCI) SavunmaYetenekleriGiriimi(DCI)
Eur opeanInitiativefor Democr acyand DemokrasivensanHaklarAvrupaGiriimi
HumanRights(EIDHR) (EIDHR)
gr owthinitiative gelimeinisiyatifi,gelimegiriimi
legislativeinitiative yasamainisiyatifi
onitsowninitiative kendiliinden,resen
power ofinitiative [Komisyonun]inisiyatifyetkisi
r ightofinitiative inisiyatif[kullanma]hakk
SouthEastEur opeanCooper ation GneydouAvrupaBirliinisiyatifi (SECI)
Initiative(SECI)
theinitiativeof(MemberState) .(yeDevlet)giriimi/inisiyatifi
INJ UNCTION mahkemeemr i/talimat(genellikle
yapmama)ihtiyati tedbir kar ar
interlocutor yinjunction ihtiyati tedbirkarar
INJ URY hasar,zar ar yara,madur iyet
injur ed zarargren,madur,incinmi
materialinjur y maddi zarar
occupationalinjur y birmeslekkazasnnnedenolduuyarlanma
wor kinjur y ikazasnedeniyleyaralanma
INKIND ayni
incashor inkind ayniveyanakdolarak
inkindcr edit aynikredi
inkindloan aynidn,aynibor
r eceiveabenefitinkind ayniyardmalmak
INNOVATION yenilikbulu
businessandinnovationcentr e(BIC) iveyenilikmerkezi(YM)
Centrefor EducationalResear chand EitimdeAratrmaveYenilikMerkezi (CERI)
Innovation(CERI)
Eur opeanBusinessandInnovation AvrupaveYenilikGelitirmeA(EBN)
CentreNetwor k(EBN)
innovationr elaycentr e yenilikaktarmmerkezleri
ScienceandTechnologyfor Regional AvrupadaBlgeselYenilemeveGelimeiin
InnovationandDevelopmentinEur ope BilimveTeknoloji(STRIDE)
(STRIDE)
INPUT gir di
inputoutputanalysis girdiktanalizi/zmlemesi
INQUIRY sor utur ma
car r yingoutofficialinquir es resmsoruturmannyaplmas
commissionofinquir y soruturmakomisyonu
committeeofinquir y soruturmakomitesi

169
 cour tofinquir y
par liamentar yinquir y
INSERTION
INSIDERTRADING
INSITU
insitur estr ucturing
INSOLVENCY
INSPECT
inspectinggoodscar riedbyor on
per sons
inspectingmeansoftr anspor t
INSPECTION
Agr eementonPreShipmentInspection
bor der inspectionpost
executeinspection
inspectioninstitution
inspectionofluggage
mar ketinspection
physicalinspection
pr eshipmentinspection
taskofinspection
testing,certificationandinspection
institution
INSPECTOR
taxinspector
INSTITUTE
Eur opeanMonetar yInstitute(EMI)
Eur opeanNetwor kofFor ensicScience
Institutes(ENFSI)
Eur opeanSpaceResear chInstitute
(ESRIN)
Eur opeanTelecommunication
Standar dsInstitute(ETSI)
Eur opeanUnionInstitutefor Security
Studies(EUISS)
Eur opeanUniver sityInstitute(EUI)
Institutefor SecurityStudies(ISS)
InstituteofInternalAuditor s(IIA)
InstituteofInternationalFinance(IIF)
institutepr oceedings
Inter nationalMonetar yInstitute
INSTITUTION
accreditedinstitution
associatedinstitution
cooper ationwiththeinstitutions
170
soruturmakurulu,soruturmadivan
parlamentosoruturmas
ekleme,ilave
ier idenrenenler inticar eti,itenticaret
yer inde
mekndayenidenyaplanma
iflas
teftietmek,muayeneetmek
kiilerinyanlarndabulundurduklaryada
stlerindetadklarmallarn/eyannkontrol
tama/nakilaralarnnmuayenesi
tefti,denetim,muayene
SevkiyatncesiKontrolAnlamas
snrkontrolnoktas
teftiyaptrmak
muayenekurumu
bagajmuayenesi
piyasadenetimi
fizikimuayene
sevkiyatncesikontrol
tefti,denetimgrevi
test,belgelendirmevemuayenekuruluu
mfetti
vergidenetmeni
i. enstitf.kur makbalatmak
AvrupaParaEnstits(APE)
AvrupaAdliTpKurumlarA(ENFSI)
AvrupaUzayAratrmalarEnstits(ESRIN)
AvrupaTelekomnikasyonStandartlarEnstits
(ETSI)
AvrupaBirliiGvenlikAratrmalarEnstits
(EUISS)
AvrupaniversitesiEnstits (EUI)
GvenlikAratrmalarEnstits (ISS)
DenetilerEnstits (IIA)
UluslararasFinansEnstits(IIF)
ilemleribalatmak
UluslararasParaEnstits
kur um
onaylanmkurum
ortakkurum
kurumlarlaibirlii
 cr editinstitution
Eur opeanCommunityinstitutions
financialinstitution
implementinginstitution
inspectioninstitution
institutionbuilding
inter nationalar bitr ation
Inter nationalFederationofLibrar y
AssociationsandInstitutions(IFLA)
inter nationalfinancialinstitution(IFI)
inter veninginstitution
mar ketbr idgeinstitution
mar ketmakerinstitution
OfficeforDemocr aticInstitutionsand
HumanRights(ODIHR)
singleinstitutionalfr amewor k
testing,certificationandinspection
institution
seatofaninstitution
INSTRUCTION
Communityinstr uctions
instr uct
mandator yinstr uction
safetyinstr uction
seekinstr uctions
INSTRUMENT
applicableinter nationalinstrument
associationinstr ument
authenticinstr ument
authenticatedinstr ument
Communityinstr ument
Communitylegalinstr ument
constituentinstr ument
debtinstr ument/security
der ivativefinancialinstr ument
DevelopmentCooper ationInstr ument
(DCI)
Eur opeanNeighbour hoodand
Par tner shipInstr ument(ENPI)
FinancialInstrumentfor Fisher ies
Guidance(FIFG)
financialinstr ument
Instr umentfor Pr eAccession
Assistancefor Rur alDevelopment
(IPARD)
Instr umentfor Str uctur alPoliciesfor
pr eaccesion(ISPA)
kredikurumu/kredikuruluu
AvrupaTopluluukurumlar
mali/finansalkurum
uygulayckurum
muayenekurumu
kurumsalyaplanma,kurumyaplandrmas
uluslararastahkim
Uluslararas KtphaneDernekleri ve Kurumlar
Federasyonu(IFLA)
uluslararasfinanskurumu (IFI)
mdahalekurumu
piyasaoluturucukprkurum
piyasaoluturucukurum
DemokratikKurumlarvensanHaklarOfisi
(ODIHR)
tekkurumsalereve
test,belgelendirmevemuayenekuruluu
kurummerkezi
der sver mer etimtalimat,emir
Topluluktalimatlar
dersvermekretmektalimatvermek
emredicitalimat
gvenliktalimat
talimatbeklemek,talimat(alnmasn)istemek
belge,dokmanar asenetyatrmar ac
uygulanabilir/kabilitatbikuluslararashukuki
dzenlemearalar/dzenleyicibelge
ortaklkaracortaklkbelgesi
aslsenet/belgeresmsenet
resmliionaylanmsenet/belge
Toplulukarac
Toplulukhukukiarac
kurucubelge
borlanmaarac,borluluutemsiledenmenkul
kymet
trevmaliara
KalknmabirliiArac(DCI)
AvrupaKomulukveOrtaklkArac (ENPI)
BalklkYnlendirmeMaliArac (FIFG)
finansalara
KrsalKalknmaiinKatlmncesiYardm
Arac(IPARD)
KatlmncesiYapsalPolitikalarArac(ISPA)
171
 instr umentofaccession
instr umentsoftheEur opean
Community
instr umentofratification
legalinstr ument
measuringinstr uments
moneymar ketinstrument
NewCommunityInstr ument(NCI)
INSURANCE
accidentinsur ancefund
cost,insuranceandfreight(CIF)
expor tinsur ance
gr oupinsurance
insur ancecompany
insur ancecontr act
insur ancepr emium
insur anceser vice
insur anceunder taking
mixedactivityinsur anceholding
company
pr ofessionalindemnityinsur ance
socialinsur ance
sur etyshipinsur ance
unemploymentinsur ance
INTAKE
INTANGIBLE
intangibleasset
intangiblegoods
INTEGRATED
computerintegr atedmanufacturing
(CIM)
Eur opeanIntegratedAccounting
System
Eur opeanSystemofIntegr ated
EconomicAccounts
integr atedappr oach
Integr atedAdministrationandContr ol
System(IACS)
integr atedbor der management
integr atedbor der securitymodel
Integr atedCustomsTar iffofthe
Eur opeanCommunities(TARIC)
integr ateddevelopment
integr ateddevelopmentpr ogr amme
(IDP)
integr atedinfor mationsystem(SII)
Integr atedMediter r anean
172
katlmbelgesi
AvrupaTopluluuaralar
onaybelgesi
hukukiara
laletleri
parapiyasasenstrman
YeniToplulukArac(NCI)
sigor ta,sigor taclk
kazasigortafonu
mal bedeli, sigortavenavlun(CIF)
ihracatsigortas
grupsigortas,topluluksigortas
sigortairketi
sigortaszlemesi/akdi
sigortaprimi
sigortahizmeti
sigortateebbs,sigortailetmesi
karmafaaliyetlisigortaholdingi
meslekisorumluluksigortas
sosyalsigorta
kefaletsigortas
isizliksigortas
iealm
maddiolmayan,gayr imaddi
maddiolmayanvarlk
maddiolmayan/gayrimaddimallar
entegr e/btnlemi
bilgisayarlabtnleikretim (CIM)
AvrupaEntegre/BtnletirilmiMuhasebe
Sistemi
AvrupaBtnletirilmiEkonomikHesaplar
Sistemi
btnsel(entegre)yaklam
EntegredareveKontrolSistemi(EKS)
entegresnrynetimi
entegresnrgvenlikmodeli
AvrupaTopluluklarEntegreGmrkTarifesi
(TARIC)
entegre/btnleikkalknma
entegre/btnleikkalknmaprogram(IDP)
entegre/btnlemi bilgisistemi(SII)
AkdenizEntegre/BtnletirilmiProgramlar
 Pr ogrammes(IMP) (IMP)
integr atedpestmanagement(IPM) entegrezararlynetimi (IPM)
Pr ojectDir ector ateofIntegr ated EntegreSnrYnetimiProjeUygulama
Bor derManagement(PDIBM) Mdrl(PDIBM)
INTEGRATION btnleme/entegrasyon
economicintegr ation ekonomikentegrasyon/btnleme
Eur opeanintegration Avrupabtnlemesi/entegrasyonu
Eur opeanIntegrationists AvrupaEntegrasyonistleri
integr ationofthesocialpolicy sosyalpolitikaanlamasnnentegrasyonu
agr eement
monetar yintegr ation parasalentegrasyon/btnleme
par tialintegr ation ksmientegrasyon/btnleme
r egionalintegr ation blgeselentegrasyon/btnleme
INTEGRITY btnlkdor uluk
indivisibleintegrity blnmezbtnlk
r ighttophysicalintegrity bedenseldokunulmazlkhakk
terr itor ialintegr ity toprakbtnl,lkeselbtnlk
INTELLECTUALPROPERTY fikr mlkiyet
Agr eementonTr adeRelatedAspects TicaretleBalantlFikrMlkiyetHaklar
ofIntellectualPr operty(TRIPS Anlamas(TRIPSAnlamas)
Agr eement)
intellectualpr opertyrights(IPR) fikr mlkiyethaklarfikrhaklar (IPR)
Wor ldIntellectualPr operty DnyaFikrMlkiyetTekilat (WIPO)
Or ganisation(WIPO)
INTELLECTUALANDINDUSTRIAL fikr vesnaimlkiyet
PROPERTY
intellectual,industr ialandcommer cial fikr,snaiveticarimlkiyethaklar
pr oper tyrights
pr otectionofintellectualandindustr ial fikrvesnaimlkiyethaklarnnkorunmasfikr
pr oper tyrights vesnaihaklarnkorunmas
INTENTION niyet,ama,maksat,kast
intend niyetetmek,amalamak
intentionally kastl
INTERDICTION hacir
voluntar yinter diction ihtiyarhacir
INTEREST faizpay,hissehakkkar kr
adver seinter est atankar/menfaat
conflictofinterest kar/menfaatuyumazl
disinter ested tarafsz,ilgisiz
Eur opeanEconomicInterestGr ouping AvrupaEkonomikkarGruplamas(AEG)
(EEIG)
Eur opeaninterestgr oups Avrupakargruplar
financial inter est malikar
identicalinter ests zdekarlar
identityofinter ests karlarnaynolmas
indicationofinter est faizgstergesi
173
 inter estgr oup kar/menfaatgrubu
inter estofdefault temerrtfaizi
inter estpayable faizborcu
inter estr ate faizoran
inter estr atefutur es faizoranlvadeliilemler
inter estreceivable faizalaca
inter estsubsidy faizsbvansiyonu
par ticipatinginterest itirakhissesenetleri
pr ejudicedinter est zararauramkar
pr incipleofvitalinter est hayatmenfaat/yaamsalkarilkesi
publicinter est kamuyararkamumenfaati/kar
r ealinter estrate reelfaizoran
safeguar dtheinter estsofthe Toplulukkarlarn korumak
Community
ser viceofgener aleconomicinterest genelekonomikyararhizmeti
technicalinter estr ate teknikfaizoran
vestedinter est kazanlmhak/mktesephak
INTERFACE ar ayz
INTERFERENCE enter fer anskar mamdahale
INTERGOVERNMENTAL hkmetler ar as
bilater alinter gover nmentalconfer ence ikilihkmetleraraskonferans
Communitymethodand Toplulukyntemivehkmetlerarasyntem
inter gover nmentalmethod
Inter gover nmentalCommitteefor HkmetlerArasGKomitesi
Migr ations
Inter gover nmentalConference(IGC) HkmetlerArasKonferans(HAK)
Inter gover nmentalEur ope HkmetlerArasAvrupa
Inter gover nmentalGr oupofExper ts HkmetlerArasUzmanlarGrubu (IGE)
(IGE)
inter gover nmentalmethod hkmetlerarasyntem(kartTopluluk
yntemi)
INTERINSTITUTIONAL kur umlar ar as
INTERIM geici,muvakkat
interimagr eement geicianlama
interimar ticle geicimadde
interimgover nment geici(ara)hkmet
interimmeasure geicinlem/tedbir
interimpayment arademe
interimpr otocol geiciprotokol
interimregulation geicitzk
INTERLOCUTORY muvakkat,geici,nihaiolmayan
interlocutor ydecision arakarardavayesastansonulandrmayankarar
interlocutor yhearing kesinkararnverildiidurumadannceki
durumalarnherbiri
interlocutor yinjunction ihtiyati tedbirkarar
interlocutor yor der arakarareklindekiemir

174
 interlocutor ysentence
INTERMEDIARY
financialinter mediar y
inter mediar ycompany
INTERNAL
expostinter nalaudit
inter nalaudit
InstituteofInternalAuditor s(IIA)
Inter nalAuditSer vice(IAS)
inter nalconsumption
inter nalfr ontier
inter nallaw
inter nalmar ket
inter nalpasspor t
inter naltax
INTERNATIONAL
applicableinter nationalinstrument
Bankfor Inter nationalSettlements
(BIS)
BureauofInter nationalSocialTourism
(BITS)
InstituteofInternationalFinance(IIF)
inter nationalaccountingstandar ds
(IAS)
Inter nationalAccountingStandarts
Boar d(IASB)
inter nationalaccr editationfor um
(IAF)
inter nationalagreement
Inter nationalAirTr anspor t
Association(IATA)
inter nationalar bitr ation
Inter nationalAtomicEner gyAgency
(IAEA)
Inter nationalBankofReconstr uction
andDevelopment(IBRD)
Inter nationalChamberofCommer ce
(ICC)
Inter nationalCivilAviation
Or ganisation(ICAO)
Inter nationalCompetitionNetwor k
(ICN)
Inter nationalCongr essandConvention
Association(ICCA)
Inter nationalCooper ationPr ogr amme
(ICP)
inter nationalcopr oductionagr eement
arakarar
ar ac
maliarac,finansalarac
aracirket
i
harcamasonrasidenetim
idenetim
DenetilerEnstits (IIA)
DenetimServisi(IAS)
itketim
isnr
ihukuk
ipazar
dhilpasaport
ivergi
uluslarar as/milletler aras/beynelmilel
uygulanabilir/kabilitatbikuluslararashukuki
dzenlemearalar/dzenleyicibelge
UluslararasdemelerBankas (BIS)
UluslararasSosyalTurizmBrosu (BITS)
UluslararasFinansEnstits(IIF)
uluslararasmuhasebestandartlar(UMS)
UluslararasMuhasebeStandartlarKurulu
(UMSK)
uluslararasakreditasyonforumu(IAF)
uluslararasanlama
UluslararasHavaTamaclBirlii (IATA)
uluslararastahkim
UluslararasAtomEnerjisiAjans(UAEA)
UluslararasmarveKalknmaBankas(UKB)
UluslararasTicaretOdas(UTO)
UluslararasSivilHavaclkTekilat (ICAO)
UluslararasRekabetA(ICN)
UluslararasKongrelerveToplantlarBirlii
(ICCA)
UluslararasBirliiProgram (ICP)
uluslararasortakyapm/retimanlamas
175
 Inter nationalCouncilonAr chives
(ICA)
Inter nationalCour tofJ ustice(ICJ )
Inter nationalCovenantonCiviland
PoliticalRights(ICCPR)
Inter nationalCovenantonEconomic,
SocialandCultur alRights(ICESCR)
Inter nationalDevelopmentAgency
(IDA)
Inter nationalEner gyAgency(IEA)
Inter nationalFederationof
Accountants(IFAC)
Inter nationalFederationforHousing
andPlanning(IFHP)
Inter nationalFederationofTr anslator s
(FIT)
Inter nationalFinancialInstitution
(IFI)
inter nationalguidelines
Inter nationalHydr ogr aphic
Or ganisation(IHO)
Inter nationalStandar dIndustr ial
ClassificationofAllEconomic
Activities(ISIC)
Inter nationalLabor ator y
Accr editationCooper ation(ILAC)
Inter nationalLabour Or ganisation
(ILO)
Inter nationalMaritimeOr ganisation
(IMO)
Inter nationalMonetar yFund(IMF)
Inter nationalMonetar yInstitute
Inter nationalMonetar yMar ket(IMM)
inter nationalmonetar ysystem
Inter nationalOrganisationfor
Migr ation(IOM)
Inter nationalOrganisationfor
Standar disation(ISO)
Inter nationalOrganisationof
SecuritiesCommissions(IOSCO)
inter nationalpayment
Inter nationalPr ogr ammeonthe
EliminationofChildLabour (IPEC)
inter nationalr oadtr anspor t(TIR)
Inter nationalRuhr Author ity
Inter nationalSecur itiesFr eeZone
inter nationalsecuritymanagement
(ISM)
inter nationalstandard
176
UluslararasArivKonseyi(ICA)
UluslararasAdaletDivan(LaheyDivan)
(UAD)
Uluslararas Medeni veSiyasiHaklarSzlemesi
(ICCPR)
Ekonomik,SosyalveKltrelHaklar
UluslararasSzlemesi(ICESCR)
UluslararasKalknmaAjans (IDA)
UluslararasEnerjiAjans(UEA)
UluslararasMuhasebecilerFederasyonu(UMF)
UluslararasKonutve PlanlamaFederasyonu
(IFHP)
UluslararasevirmenlerFederasyonu(FIT)
uluslararasfinanskurumu (IFI)
uluslararasyolgstericiilkeler
UluslararasHidrografirgt(IHO)
TmEkonomikFaaliyetlerinUluslararasSanayi
Snflamas (ISIC)
UluslararasLaboratuvarAkreditasyonBirlii
[rgt] (ILAC)
Uluslararasalmargt (ILO)
UluslararasDenizcilikrgt(IMO)
UluslararasParaFonu(IMF)
UluslararasParaEnstits
UluslararasParaPiyasas(IMM)
uluslararasparasistemi
UluslararasGrgt (IOM)
UluslararasStandardisasyonTekilat (ISO)
UluslararasMenkulKymetlerKomisyonlar
rgt(IOSCO)
uluslararasdeme
ocukiliininOrtadanKaldrlmasnalikin
UluslararasProgram (IPEC)
uluslararaskarayolutamacl (TIR)
UluslararasRuhrOtoritesi
UluslararasMenkulKymetlerSerbestBlgesi
uluslararasgvenlikynetimi (ISM)
uluslararasstandart
 Inter nationalStandar disation
Or ganisation
inter nationalstandardsonauditing
(ISA)
Inter nationalTelecommunications
Union(ITU)
Inter nationalTelegr aphandTelephone
ConsultativeCommittee(CCITT)
inter nationaltr ade
inter nationaltr usteeshipsystem
Inter nationalUnionforthePr otection
ofNewVar ietiesofPlants(UPOV)
inter nationalvalue
inter nationalvalueofcur rency
pr ivateinter nationallaw
publicinter nationalbody
Standar dInternationalTr ade
Classification(SITC)
UnitedNationsInter nationalChildr en
Emer gencyFund(UNICEF)
INTEROPERABILITY
INTERPRETATION
inter pret
authenticinter pr etation
Dir ector ateGeneralforInterpr etation
inter pretationindispute
inter preting
INTERRUPTION
INTERVENTION
constr uctiveinter vention
der ivedinter ventionprice
dir ectinter vention
financialinter vention
inter ventionagency
inter ventioncentr e
inter ventionlogic
inter ventionontheagricultur almar ket
inter ventionpolicy
inter ventionprice
inter ventionpricing
INTERVIEW
INTRAGROUPTRANSACTION
INTRODUCE(v.)
INVALIDITY
UluslararasStandardizasyonrgt
uluslararasdenetimstandartlar(UDS)
Uluslararas TelekomnikasyonBirlii(ITU)
Uluslararas TelgrafveTelefonDanma
Komitesi(CCITT)
uluslararasticaret
uluslararasvesayetsistemi
YeniBitkieitlerinin KorunmasUluslararas
Birlii (UPOV)
uluslarasdeer
parannuluslararasdeeri
uluslararaszelhukuk
uluslararaskamukuruluu
StandartUluslararasTicaretSnflamas(SITC)
Birlemi MilletlerocuklaraAcilYardmFonu
(UNICEF)
birlikteilerlik
yor umtercme,eviri
yorumlamakszl eviriyapmak
resmeviri,evirininasl
[Szl]TercmeGenelMdrl
tartmalyorum
szleviri
dur dur ma,kesme
mdahale,ar ayagir me
yapcmdahale
tretilmimdahalefiyat
dorudanmdahale
malimdahale
mdahalekurumu
mdahalemerkezi
mdahalemant
tarmpiyasasnamdahale
mdahalepolitikas
mdahalefiyat
mdahalefiyatlandrmas
mlakat,gr me,ifadealma
gr upiiilem
balatmakgetir mek,takdimetmek,bir konu
hakkndageneltantmyapmak
hkmszlk/geer sizlikmalullk

177
 invalidityor r efusalofr egistr ation tescilingeersizliiveyareddi
INVENTION icat
inventor mucit
INVENTORY envanter,malstoku,liste
Eur opeanInventor yofExisting MevcutTicariKimyasalMaddelerAvrupa
Commer cialChemicalSubstances Envanteri (EINECS)
(EINECS)
physicalinventor y fizikselenvanter
INVESTIGATION tahkikat,sor utur ma,aratr ma
accidentinvestigation kazasoruturmas
cr imesceneinvestigationunit olayyeriincelemebirimi
cr iminalinvestigation cezaisoruturma
investigate aratrmak,soruturmak,tahkiketmek
investigateacase birdurumusoruturmak/aratrmakbirolay
tahkiketmek
investigationtechnique soruturmateknii
judicialinvestigation adlitahkikat/soruturmaadliaratrma/
inceleme
INVESTMENT yatrm
collectiveinvestmentunder taking topluyatrmteebbs
competinginvestmentoppor tunities rakip/yaranyatrmfrsatlar
Eur opeanCommunityInvestment AvrupaTopluluu Yatrm Ortaklar (ECIP)
Par tner s(ECIP)
Eur opeanInvestmentBank(EIB) AvrupaYatrmBankas(AYB)
Eur opeanInvestmentFund(EIF) AvrupaYatrmFonu(AYF)
financialinvestmenttr ust finansmanyatrmortakl
for eigndirectinvestment(FDI) dorudanyabancyatrm (FDI)
For eignInvestmentAdvisor ySer vice Yabanc YatrmlarDanmanlkServisi(FIAS)
(FIAS)
invest yatrmyapmak
invested yatrlm,yatrmyaplm
investedcapital yatrlmsermaye
investmentadviser yatrmdanman
investmentallowance yatrmindirimi
investmentauthor isation yatrmizni
investmentbank yatrmbankas
investmentcer tificate yatrmbelgesi
investmentchar ge yatrmgideri/masraf/harcamas
investmentfir m yatrmfirmas
investmentgain yatrmkazanc
investmentpolicy yatrmpolitikas
investmentpool yatrmhavuzu
investmentpr oject yatrmprojesi
investmentr ealisation yatrmngereklemesi
pr ovideinvestmentser vice yatrmhizmetisunmak
r ealestateinvestmenttr ust gayrimenkulyatrmortakl
r egionalinvestment blgeselyatrm

178
 secur itiesinvestmentassociation menkulkymetleryatrmortakl
secur itiesinvestmentfund menkulkymetleryatrmfonu
INVESTOR yatrmc,yatrmyapan
intendinginvestor potansiyelyatrmc
investorcompensationscheme yatrmctazminsistemi
minor investor kkyatrmc
qualifiedinvestor nitelikliyatrmc
INVITE(v.) davetetmek
her ebyinvitestheCommissionto Komisyonu(yapmaya,etmeye)daveteder
INVOICE fatur a
certifiedinvoice tasdikli/onaylfatura
dr awupaninvoice faturadzenlemek
enclosedpr ofor mainvoice ekliproformafatura
invoiceamount faturabedeli
invoicepr ice faturafiyat
pr ofor mainvoice proformafatura,nfatura
IRRADIATE(v.) r adyoaktifnlar amar uzbrakmak
ir radiatedfood radyasyonamaruzkalmgda
IRREVOCABLE gayr ikabilir cu,geridnlemez
ir revocableletterofcr edit gayrikabili rcu akreditif
ISOLATION tecr it/yalnzbrakma
isolationpolicy tecritpolitikas,yalnzbrakmapolitikas
ISSUE i. sor un/meselensha,say(der gi)emisyon
f.kar makpar abasmakyaynlamak
bankofissue emisyonbankas
car dissuer kartkaran/basankii
issuealoan dnvermek
issuedcapital karlmsermaye
issuer yaynlayan,yayan,ihraeden
issuesecurities menkulkymetlerihraetmek
ITEM kalemmadde,eya
agendaitem gndemmaddesi
assetitem aktifkalem
handicr aftitem elyapmmadde
tariffitem tarifekalemi
offbalancesheetitem bilano dkalem

179
180
 J
J EOPARDY tehlike,hasar,risk
jeopar dize tehlikeyeatmak,tehlikeyesokmak
doublejeopar dy aynsutandolayikidefamahkemehuzuruna
karlma
J OB i,hizmet,gr ev,memuriyet
jobpr eser vation istihdamnkorunmas
J OINT mter ek,or tak,kar ma,mteselsil
CombinedJ ointTaskFor ce(CJ TF) BirleikMterekGrevGc(BMGG)
CouncilJ ointAction KonseyOrtakEylemi
CustomsUnionJ ointCommittee GmrkBirliiOrtakKomitesi(GBOK)
(CUJ C)
ECTur keyJ ointParliamentar y ATTrkiyeKarmaParlamentoKomisyonu/
Committee Komitesi
jointaction ortakeylem
jointadvisor ycommittee karmaistiarekomitesi
jointappr oach ortakyaklam
J ointAviationAuthor ities(J AA) OrtakHavaclkOtoriteleri (JAA)
jointaviationregulations(J AR) ortakhavaclkkurallar(JAR)
jointaviationrequir ementsand ortakhavaclkgereklerivestandartlar(JARS)
standar ds(J ARS)
jointcase birletirilmidava
jointcommittee karmakomite,ortakkomite
jointcommission karmakomisyon,ortakkomisyon
jointcreditor mteselsilalacakl,mterekalacakl
jointdebtor mteselsilborlu
jointfinancing ortakfinansman
jointguar antor mteselsilkefil
jointinfor mationcentre(JIC) ortakbilgimerkezi(OBM)
jointliability mteselsilmesuliyet/sorumluluk
J ointMonitoringCommittee(JMC) OrtakzlemeKomitesi(OK)
jointofpar ties taraflarnbirletirilmesi
jointowner ship paylmlkiyet,mterekmlkiyet
jointparliamentar ycommission karmaparlamentokomisyonu
jointposition ortaktutum
jointprinciple ortakilkeler
jointpr operty malbirlii(ailehukuku)
jointpr ovision mterekhkm
J ointResear chCentre(J RC) OrtakAratrmaMerkezi(OAM)
jointstockcompany anonimirket
jointsur ety mteselsilkefalet
jointtaskfor ce mterekgrevgc
jointunder taking giriimortakl
jointventure ortakgiriim
181
J OURNAL gazete,der gi
officialjour nal resmigazete
OfficialJ our naloftheEur opean AvrupaTopluluklarResmiGazetesi
Communities
OfficialJ our naloftheEur opeanUnion AvrupaBirliiResmiGazetesi
J OURNALIST gazeteci
accreditedjour nalist akreditegazeteci
AssociationoftheEur opean AvrupaGazetecilerBirlii (AEJ)
J our nalists (AEJ)
J UDGE hakim/yar g
discr etionofjudge hakimintakdiryetkisi
J UDGMENT mahkemeninver diihkmdavayesastan
sonaerdirenmahkemekar ar
enfor cementofajudgment yargkararnnuygulanmas,ilamnicras,ilamn
tenfizi
executionofajudgment mahkemehkmnninfaz(cezahukuku)
givejudgment hkmvermek
judgmentauthor ity yargmercii
judgmentoftheCour tofJ ustice AdaletDivankarar/hkm
withintheter msofthejudgmentofthe divankararerevesindemahkemekarar
cour t erevesinde

injunction:mahkemeemri/talimat(genellikleyapmama) ihtiyati tedbirkarar

judgment:mahkemeninverdiihkmdavayesastansonaerdirenmahkemekarar
or der :mahkeme emri(genellikleyapma)
r uling:mahkemeninverdiiararkarar
sentence:mahkumiyethkm

J UDICIAL adli,kazai/yar gsal

Eur opeanAgencyfor theEnhancement AvrupaAdliBirliiniGelitirmeAjans
ofJ udicialCooper ation(Eur ojust) (Eurojust)
Eur opeanJ udicialNetwor k(EJ N) AvrupaYargA(EJN)
extrajudicial yargd
extrajudicialdocument adliolmayanbelge
independenceofjudiciar y yargnnbamszl
judicialcooper ation adliibirlii
judicialcooper ationincivilmatter s zelhukukkonularndaadliibirlii
judicialcooper ationincriminal cezaikonulardaadliibirlii
matter s
judicialcour t adliyemahkemesi
judicialdecr ee yargkarar
judicialdocument adlibelge
judicialinvestigation adlitahkikat/soruturmaadliaratrma/
inceleme

182
 judicialor gan
judicialpr oceeding
judicialpr osecution
judicialreview
judicialsettlement
judicialsystem
J UNIORPARTNER
J URISCONSULT
J URISDICTION
advisor yjurisdiction
compulsor yjurisdiction
domesticjurisdiction
havejur isdictionindisputes
havejur isdictiontogivepr eliminar y
r ulings
obligator yjurisdiction
undertheir jurisdiction
unlimitedjurisdiction
J URISPRUDENCE
J USTANDFAIR
J USTICE
ar eaoffr eedom,secur ityandjustice
CommitteeonCoor dinationinJ ustice
andHomeAffairs
Cooper ationintheFieldsofJ ustice
andHomeAffairs
Cour tofJusticeoftheEur opean
Communities(CJ EC)
cr iminaljusticesystem
Dir ector ateGeneralforJ ustice,
FreedomandSecur ity
Inter nationalCour tofJ ustice(ICJ )
judgmentoftheCour tofJ ustice
J usticeandHomeAffairs(JHA)
J usticeandHomeAffairsCouncil
submitadisputetotheCour tofJ ustice biruyumazlAdaletDivannagtrmek
yargorgan
adliilemler,yarglama/davailemleri
adlikovuturma
adliincelemeyargsaldenetimhukukauygunluk
denetimi
adli /yargsalzm
yargsistemi
kkpayasahipor tak
hukukdanman
yetki/salahiyet(kamuer kininetkialan)
yar gyetkisi
istiariyetki
balaycyarg,zorunluyarg
yerelyetkiulusalyetki
uyumazlklarabakmayetkisinesahipolmak
nkararvermeyetkisinesahipolmak
balaycyarg,zorunluyarg
kendiyargyetkileridhilindeyetkileridahilinde
tamyargyetkisi,snrszyargyetkisi
hukukgenelteor isihukukfelsefesi,bilimsel
itihat
adilvehaka
adalet
zgrlk,gvenlikveadaletalan
AdaletveileriEgdm/Koordinasyon
Komitesi
AdaletveileriAlanndaBirlii
AvrupaTopluluklarAdaletDivan(ATAD)
cezayarglamassistemi
Adalet,zgrlkveGvenlikGenelMdrl
UluslararasAdaletDivan(LaheyDivan)
(UAD)
AdaletDivankarar/hkm
Adaletveleri(A)
AdaletveleriKonseyi
183
184
 K
KEEP(v.) kor umak,saknmak,muhafazaetmek
alkoymak
keeppace ayakuydurmak
KNOWHOW teknikbilgibirikimi(knowhow)
KNOWLEDGE bilgi
knowledgebasedeconomy bilgiyedayalekonomi
disseminationofknowledge bilgininyaylmas
payforknowledge bilgiiindeme

185
186
 L
LABEL etiket
labelling etiketleme
labellingofhouseholdappliances evaletlerininetiketlendirilmesi
water mar kedvisalabel filigranlvizeetiketi
LABORATORY labor atuar
labor ator ycer tification laboratuarbelgelendirmesi
foodstufflabor ator y gdalaboratuar
goodlabor ator ypr actice(GLP) iyilaboratuaruygulamalar (LU)
typeappr ovallabor ator y tiponaylaboratuar
LABOUR i,emek,igc,alma
childlabour ocukiilii
demandfor labour igctalebi
Inter nationalLabour Or ganisation Uluslararasalmargt (ILO)
(ILO)
Inter nationalPr ogr ammeonthe ocukiliininOrtadanKaldrlmasnalikin
EliminationofChildLabour (IPEC) UluslararasProgram (IPEC)
labour for ce igc
labour for cepar ticipationr ate igcnekatlmoran
labour law ihukuku
labour mar ket igcpiyasas,emekpiyasas
labour policy almapolitikasemekpolitikas
labour r equirement igcgereksinimi
supplyoflabour igcarz
LAND tarla,ar azi,topr aklke
agr icultur alland tarmsalalan
ar ableland tarmsalalan,ekilebilirarazi
clear edland nadas alan
cultivableland ekilebilirtoprak
fertileland verimlitoprak
gr assland ayr,mera
landarr angement arazidzenlemesi/rejimi
landconsolidation arazitoplulatrlmas,arazibirletirilmesi
landlocked karaylaevrili
landpar celidentificationsystem araziparseltanmlamasistemi
landpolicy arazipolitikas
landr egistr ationsystem arazikaytsistemitapusicilsistemi
landr egistr y tapusicili
landscape yre,krmanzaras,peyzaj
landtr anspor t karatamacl
landuse toprakkullanm,arazikullanm
landuseplan arazikullanmplan
landuseplanning arazikullanmplanlamas

187
 landusepolicy arazikullanmpolitikas
pr oductiveland verimlitoprak
setasideland ekimdbraklmarazi
supplyofland araziarz
LANDFILL dzenlidepolamasahas
landfilling dzenlidepolama
landfillofwastes atklarndzenlidepolamasahas
LANGUAGE dil/lisan
Eur opeanCentr efor Moder n AvrupaModernDillerMerkezi (ECML)
Languages(ECML)
LATTICE kafes
LAW hukukkanun/ yasa
actoflaw hukukisonudouraneylemveyaolayhukuki
fiil
antiterr or ismlaw terrlemcadelehukukuterrlemcadele
kanunu/yasas
antitr ustlaw antitrsthukuk(rekabethukuku)
appr oximationoflaws kanunlarnbirbirineyaknlatrlmas/
yaklatrlmas
associationlaw derneklerhukukuderneklerkanunu
basiclaw temelkanun/yasaanayasa
br ingalawsuit davaamak
bylaw ynetmelikvb.altdzenlemeler(zelhukukta
zelhukuktzelkiileritarafndankendi
yetkilerinedayanlarakkarlanidzenleyici
ilemlertzk,ynetmelikvekararnameler)
CapitalMar ketLaw(CML) SermayePiyasasHukuku(SPH)
caselaw itihathukuku
civillaw medenihukuk
commonlaw ortakhukuk
Communitylaw Toplulukhukuku
companylaw irketlerhukuku
compar ativelaw karlatrmal/mukayeselihukuk
competitionlaw rekabethukuku
constitutionallaw anayasahukuku
contr actgover nedbypr ivatelaw zelhukukszlemesi
contr actgover nedbypubliclaw kamuhukukuszlemesi
CouncilofBar sandLawSocietiesof AvrupaBarolarveHukukDernekleriKonseyi
Eur ope(CCBE) (CCBE)
customar ylaw rfvedethukuku/teamlhukuku
decreelaw kanun hkmndekararname
der ivedlaw ikincilhukuk,trevhukuk
domesticlaw yerelhukuk
enactalaw yasakarmak
Eur opeanCommunitylaw AvrupaTopluluuhukuku
Eur opeanCommunitypr imar ylaw AvrupaTopluluubirincilhukuku
Eur opeanCommunitysecondar ylaw AvrupaTopluluuikincilhukuku

188
Eur opeanCouncilforAgricultur al AvrupaTarmHukukuKonseyi(CEDR)
Law(CEDR)
excisedutylaw zeltketimvergisikanunutketimvergisi
kanunu,
familylaw ailehukuku
feedandfoodlaw yemvegdayasas
har monisationoflaws kanunlarnuyumlatrlmashukuklarn
uyumlatrlmas
inlawor infact hukukenveyafiilen
inser tapr ovisionintoalaw yasayahkmkoymak
inter nallaw ihukuk
labour law ihukuku
lawenfor cementagency kollukkuvveti
lawenfor cementper sonnel kollukgrevlileri
lawenfor cementunit kanunuygulaycbirimhukukiicrabirimi
lawofassociation derneklerhukuku
lawofobligations borlarhukuku
lawofper sons kiilerhukuku,ahsnhukuku
lawofpr operty eyahukuku
lawofsociety derneklerhukuku
lawofsuccessions mirashukuku
lawonpasture merakanunu
mar tial law skynetimskynetimkanunu
municipallaw ihukuk,yerelhukuk
nationallaw ulusal/millihukuk
nonr etr oactivityoflaws kanunlarngeriyeyrmezlii
passalaw kanunkarmak
pr imar ylaw birincilhukuk
pr ivatelaw zelhukuk
pr ivateinter nationallaw uluslararaszelhukuk
pr ocedur allaw usulhukuku
pr oceedingsatlaw dava/yarglamailemleri
pr omulgationoflaws kanunlarnyaymlanmasuretiyleyrrle
koyulmas
publicpr ocurementlaw kamuihalehukukukamuihalekanunu
r ule oflaw hukukunstnl
secondar ylaw ikincilhukuk
substantivelaw(cf. pr ocedur allaw) maddihukuk (kr.usulhukuku)
supr emacyoflaw hukukunstnl
taxlaw vergihukuku
taxationlaw vergihukuku
tr ademar klaw markahukuku
tr ustlaw vakfhukuku
unificationoflaws hukuklarnbirletirilmesi/yeknesaklatrlmas

189
 act:belgekanun/yasa,tasarrufsenet
code:temelyasa/temelkanun,yasa/kanun
law:hukukyasa/kanun
legislation:mevzuat
statute: kanun

LEAGUE pakt,ittifak,bir lik,der nek,cemiyet,lig

LeagueofNations MilletlerCemiyeti
LEASING finansalkir alama
LendandLeaseAct dnVermeveKiralamaYasas
LEAVE i. izinf. ayr lmak,ter ketmek
annualleave yllkizin
leavefor politicalactivities siyasietkinlikleriinizin
mater nityleave analkizni/doumizni
paidleave cretliizin
pater nityleave babalkizni
LEGAL hukukiyasal
amendmentoflegalaction davannslah
beapar tytothelegalpr oceedings davadatarafolmak
communitylegalinstr ument toplulukhukukiarac
Communitylegalor der Toplulukhukukdzeni
consolidationoflegalaction davannbirletirilmesi
filealegalaction davaamak
legaladviser hukukmaviri/danman
legalarr angement hukukidzenleme
legalauthor ity adlimakamhukukimerci
legalcapacity hukukiehliyetfiilehliyeti(istisnaiolarak)
legalconfor mity hukukauygunluk
legalconsultant hukukmaviri/danman
legaldependant kiininbakmaklaykmlolduukii
legaldispute hukukiuyumazlk
legalentity hukukenvarltannmbirimtzelkii(istisnai
olarak)
legalinstr ument hukukiara
legalper son tzelkii
legalper sonality tzelkiilik,hukukikiilik
legalpr oceeding adliilemler,yarglama/davailemleri
legalr emedy hukukihakaramayoluhukukiareyasalyol/
kanunyolu
legalr epr esentative hukukitemsilcikanunitemsilci
legalsanction hukukiyaptrm
LegalSer vice(SJ) HukukServisi (SJ)
legalstatus hukukistat/durum
legaluncertainty hukukibelirsizlik
tr ansferoflegalaction davannnakli
waivearightofaction davahakkndanferagatetmek
190
LEGALITY hukukilik,hukukauygunlukkanuna
uygunluk
r eviewthelegalityofactsofthe Konseytasarruflarnn/ilemlerininhukuka
Council uygunluunudenetlemek
LEGISLATION mevzuat
appr oximationoflegislation mevzuatnyaknlatrlmas
Communitylegislation Toplulukmevzuat
consolidationoflegislation mevzuatnkonsolideedilmesi/birletirilmesi
customslegislation gmrkmevzuat
EClegislation ATmevzuat
Eur opeanCommunitypr imar y AvrupaTopluluubirincilmevzuat
legislation
Eur opeanCommunitysecondar y AvrupaTopluluuikincilmevzuat
legislation
for mal/officialconsolidationof mevzuatnresmiolarakbtnletirilmesi,
legislation birletirilmesi/konsolideedilmesi
har monizationoflegislation mevzuatnuyumlatrlmas
hor izontallegislation yataymevzuat
infor mal/declarator yconsolidationof mevzuatngayriresmiolarakbtnletirilmesi,
legislation birletirilmesi
legislate yasayapmak,yasamak,kanunkoymak
legislationoftheEur opean AvrupaTopluluklarmevzuat
Communities
nationallegislation ulusalmevzuat
pr imar ylegislation birincilmevzuat
secondar ylegislation ikincilmevzuat
simplificationoflegislation mevzuatnsadeletirilmesi
technicallegislation teknikmevzuat
LEGISLATIVE yasama/ter i,kanunyapmayetkisinesahip
cor r espondinglegislativebody muadilyasamaorgan
legislativeact yasamailemi,yasamatasarrufu
legislativealignment mevzuatuyumu
legislativear rangement yasamayoluyladzenlemeyasaldzenleme
legislativefr amewor k yasalereve
legislativeinitiative yasamainisiyatifi
legislativeor gan yasamaorgan
legislativepr ocedure yasamausul
legislativeyear /session yasamayl,yasamadnemi
LEGISLATOR kanunkoyucu
LEGITIMACY mer uluk,mer uiyet
democr aticlegitimacy demokratikmeruiyet
legitimacydeficit meruiyeta,meruiyeteksiklii
legitimate meru
legitimateselfdefense merumdafa/savunma
presumptionoflegitimacy sahihnesepkarinesi
LEND(v.) bor /dnver mek,ikr azetmek

191
 LendandLeaseAct dnVermeveKiralama Yasas
lenderoflastr esort borverensonmerci(merkezbankas)
lendingoflastr esor toper ations sonmercikrediilemleri
stocklending dnhissesenediilemleri

LETTER mektuphar flafz

commitmentletter taahhtname
exchangeofletter s mektupteatisi
ir revocableletterofcr edit gayrikabili rcu akreditif
letter ofappointment iealnmamektubutayinberat
letter ofattor ney vekaletname,avukattezkeresi
letter ofcar riage irsaliye
letter ofcredence/cr edentials itimatname,gvenmektubu
letter ofcredit akreditif
letter ofguar antee teminatmektubu
letter ofintent niyetmektubu
letter spatent ihtiraberat
letter ofr ecall geriarmamektubu
letter ofr ecr edentials itimatnamecevab
tr ansfer ableletter ofcredit devredilebilirakreditif
LEVEL seviye,dzey
gover nmentallevel hkmetdzeyinde
levelofactivity faaliyetseviyesiihacmi
levelofalignment uyumdzeyi
levelofemployment istihdamdzeyi
levelofpr ice fiyatdzeyi
levelofr etur n getiriseviyesi
per missiblenoiselevel izinverilebilirgrltdzeyi
wagelevel cretdzeyi
war ninglevel uyardzeyi
LEVY r esim,har,ver ginkesintiprelevman
compensator ylevy telafiedicivergi,farkgidericivergi
expor tlevy ihracatvergisi,ihracat prelevman
impor tlevy ithalprelevman
sugarlevy ekervergisi
LIABILITY vecibe,ykmllk,sor umluluk
ar bitr ar yliability keyfiykmllk
assetsandliabilities aktiflervepasifler,varlklarveykmllkler
civilliability hukukisorumluluk
coliability mtereksorumluluk/mesuliyet
contingentliability artabalykmllk
contr actualliability szlemedendoansorumluluk/akdisorumluluk
cr iminalliability cezaisorumlulukcezaiehliyet
jointliability mteselsilmesuliyet/sorumluluk
limitedliability snrlsorumluluk
limitedliabilitycompany limitetirket
limitedpar tnershipwithlimited limitetirket

192
 liability
noncontr actualliability
per sonalliability
pr oductliability
subor dinatedliability
unlimitedliability
LIBERAL
AllianceofLiberalsandDemocr atsfor
Eur ope(ALDE)
Eur opeanLiber al,Democr atand
Refor mPar ty(ELDR)
LiberalandRadicalYouthMovement
oftheEur opeanCommunity(LYMEC)
LIBERALISATION
degr eeofliber alisation
gr adualliber alisation
liber alisationofbankingser vices
liber alisationoffor eigntr ade
liber alisationofmovementofcapital
liber alisationofpayments
liber alisationofser vices
mar ketliber alisation
LIBERALISM
economicliber alism
LIBERATION
consolidatedliber ationlist
LIBERTY
LICENCE
contr actuallicence
Eur opeanComputer Dr ivingLicence
(ECDL)
Eur opeandr ivinglicence
explor ationlicence
expor tlicence
gr antoflicences
gr antoflicencesbyar bitr ation
impor tlicence
oper atinglicence
r evocationoflicence
scopeoflicence
singlelicencepr actice
statutor ylicencesystem
ter moflicence
the licenceshallbedeemedvoid
szleme/akitdsorumluluk
kiiselsorumluluk
rnsorumluluu
ikincilsorumluluk
snrszsorumluluk
ser best,liber al
AvrupaLiberalveDemokratlarttifakGrubu
(ALDE)
AvrupaLiberalDemokratveReformPartisi
(ELDR)
AvrupaTopluluuLiberalveRadikalGenlik
Hareketi (LYMEC)
liber alletir me, liber alizasyon,ser bestletir me
serbestlemederecesi
tedrici/aamalliberalleme
bankaclkhizmetlerininserbestlemesi/
serbestletirilmesi
dticaretinserbestletirilmesi
sermayedolamnnserbestletirilmesi
demelerinserbestletirilmesi
hizmetlerinserbestletirilmesi
piyasannserbestletirilmesi
liber alizm
ekonomikliberalizm
liber asyon,ser bestletir meser bestbrakma
konsolideliberasyonlistesi
zgr lk/hr riyetser bestlikkur tulu
lisans,per mi,izin,ruhsat,salahiyet,ehliyet
szlemeyeballisans/akdilisans
AvrupaBilgisayarKullanmLisans (ECDL)
Avrupaehliyeti /Avrupasrcbelgesi
aramaruhsat
ihralisans
lisansverilmesi
tahkimyoluilelisansverilmesi
ithalmsaadesi/lisans
iletmeruhsat
ehliyetiniptaliruhsatniptali
ruhsatkapsam
teklisansuygulamas
yasal/kanunilisanssistemi
ruhsatvadesi,ruhsatdnemi
ruhsatgeersiz/hkmszsaylr
193
 ver ificationoflicences lisanslarn/ruhsatlarnonaylanmas
LICENSING r uhsatlandr ma,lisansver me,ehliyetver me
LIFE hayat/yaam,mr
attemptonlife canakast
expectationoflifeatbir th doutabeklenenyaamsresi
Inter nationalConventionfor the DenizdeCanGvenlii UluslararasSzlemesi
SafetyofLifeatSea
lifeexpectancy ortalamayaamsresi
safetyoflifeatsea(SOLAS) denizdecangvenlii (SOLAS)
LIFT kaldr mak(yasaklar,dokunulmazlk)
LIMIT i. limit,snr,hadf.snrlamak,kstlamak,
tahditetmek
alterthetimelimit sresnrndeitirmek
biologicalexposurelimit biyolojikmaruziyetlimiti
catchlimit avlanmalimiti(balklkta)
limitedliability snrlsorumluluk
limitedliabilitycompany limitetirket
limitedpar tnership komanditirket
limitedpar tnershipwithlimited limitetirket
liability
limitedpar tnershipinwhichcapital sermayesipaylarablnmkomanditirket
dividedintoshar es
setatimelimit sre/zamansnrlamaskoymak,mhletvermek
timelimit zamansnr
unlimitedliability snrszsorumluluk
unlimitedjurisdiction tamyargyetkisi,snrszyargyetkisi
withinthelimitsofitspower yetkileridhilinde
withinthelimitsofthepowers ibuantlamannverdiiyetkilerdhilinde
confer redbythistr eaty
LIMITATION snrlama/tahdit,kstlama
ar mslimitation silahtahdidi
limitationofdocuments evraksnrlamas
limitationofnoiseemission grltemisyonununkstlanmas,snrlanmas
statuteoflimitations hakknkanuniyoldannesrlmesinisre
bakmndansnrlaycyasalhkmler
LINE hat,izgi,snr ,hudut,sr a,dizi
feederline anademiryolunabalaychatlar
leasedline kiralkhat
lineministr ies icracbakanlklar
LINEALCONSANGUINITY dzhathsml
LINK i. ba,iliki f.birletir mek
closelinks yaknbalar
LIQUIDATION tasfiye,likidasyon
LIQUIDITY nakit,nakitak,par ayaevr ilebilir lik,
194
 likidite
liquidity r atio likiditeoran
LISBONSTRATEGY Lizbonstratejisi
LIST i. liste f. listesiniyapmak/kar mak
checklist kontrollistesi
consolidatedliber ationlist konsolideliberasyonlistesi
cr ossr eferencelist aprazreferanslistesi
delisting kotdkalma(borsada),kottankarma
listedsecur ity borsayakoteedilenmenkulkymet
listofingredients bileenlerlistesimuhteviyat,iindekilerlistesi
packinglist ambalajlistesi,ekilistesi
stockexchangelistedsecur ities borsayakoteedilmimenkulkymetler
LISTING kotasyon
additionallisting ilavekotasyon
annuallistingfee yllkkotasyonharcyllkkaytcreti
initiallisting ilkkotasyon
initiallistingfee kotaalmaharc,balangkaytharc
listingparticulars kotasyonformu
listingr ules kotasyonkurallar

LITIGATION hukukizmekonuolanuyumazlkhukuki
uyumazlkdava
commer ciallitigation ticariuyumazlk/ihtilaf
litigate uyumazlnhukukizmneynelmek/
bavurmakdavaamak
LIVESTOCK iftlikhayvanlarbykbahayvanlar(Ortak
Tar mPolitikas)
LOAD yk
loading ykleme
r eloading yenidenykleme
unloading boaltma
LOAN bor lanma,dn,bor ,kr edi
concessionalloan imtiyazlkredi
conditionsfor loans dn/borvermekoullar
gr antloansandgiveguar antees borvegarantivermek
inkindloan aynidn,aynibor
issuealoan dnvermek
loancontract dnszlemesi
nonperfor mingloan geridenmeyenkredi
useonfreeloan karlkszolarak
LOBBY baskgr ubu,lobi
LOCAL yer el/mahalli,yr esel
localadministration mahalliidare/yerelynetim
localadministrativeper sonnel yerelynetimpersoneli
localareanetwor k(LAN) yerelalana(YAA)
195
 localauthor ity yerelidare
localdistr ibutioncompany yereldatmirketi
localelection yerelseim
localgover nment yerelhkmet,yerelynetim
r egionalorlocalauthority blgeselyadayerelynetim/makam
LOCKOUT lokavt
LOGISTICS lojistik
logisticssupport lojistikdestek
notifiedbodieslogisticssuppor t bildirilmikurulularalojistikdestek (NBLS)
(NBLS)
OfficeforInfr astr uctur eandLogistics AltyapveLojistikOfisi
Wester nEur opeanLogisticsGr oup BatAvrupaLojistikGrubu (WELG)
(WELG)
LONG uzun
longsteelpr oduction uzunelikretimi
LongRangeTr ansboundar yAir UzunMenzilliSnrAanHavaKirlilii (LRTAP)
Pollution(LRTAP)
longter mcommitment uzunvadelitaahht/ykmllk
LOOPHOLE eksiklik(yasada)kanunakar hileyeimkan
ver enboluk
LOT lot,kur aarazipar seli
br okenlot lotalt
choosebylot kurayoluylasemek
maximumlot maksimumlot
oddlot lotalt

LOSS zar ar ,kayp

pr ofitandlossaccount gelirgidertablosu

LUMPSUM toplamtoptan,gtr ,defaten,yekten,

bir dentoptanverilenpara
lumpsumpr ice gtrbedel
tur nkeylumpsumprice anahtarteslimigtrbedel

196
 M
MAINTENANCE bakm,tamir ,idame,muhafazanafaka(iae,
ibate,yar dm)
maintain korumak,muhafazaetmeksavunmak,iddia
etmekgeindirmek
maintenanceofagr eement anlamannyrrlktekalmas
maintenancepayment nafaka,bakmdemeleri
maintenanceser vice bakmonarmhizmeti
suitfor maintenance nafakadavas
MAJORITY ounlukr t/er ginlik
absenceofmajor ity ounluunolmamas
absolutemajor ity salt/mutlakounluk
doublemajor ity ifteounluk
over whelmingmajor ity eziciounluk
pollmajor ity oylarnounluu
qualifiedmajority nitelikliounluk,kalifiyeounluk
qualifiedmajorityvoting(QMV) nitelikliounlukoylamas(QMV)
r einfor cedqualifiedmajor ity glendirilminitelikliounluk
r equir edmajor ity yeterliounluk
simplemajor ity basitounluk
slendermajor ity zayfounluk
substantialmajor ity bykounluk

absolutemajor ity:salt/mutlakounluk
major ity:ounluk
qualifiedmajority:nitelikliounluk
quor um:nisap/kararyetersays
simplemajor ity:basitounluk
unanimity:oybirlii

MALFUNCTION ar za
MALTREATMENT ktmuamele
MALVERSATION gr eviktyekullanarakmenfaatsalama
MANAGEMENT ynetim
assetmanagement varlkynetimi
assetmanagementcompany varlkynetimirketi
biologicaldiversityandnatur al biyolojikeitlilikvedoalkaynakynetimi
r esour cesmanagement
bor der management snrynetimi
centr almanagement merkeziynetim

197
 cr isismanagement
debtmanagement
ecomanagementandauditscheme
(EMAS)
envir onmentalmanagement
envir onmentalmanagement
pr ogr amme
Eur opeanFoundationfor Management
Development(EFMD)
financialmanagementinfor mation
system(FMIS)
fisheriescomanagement
fisheriesmanagement
healthmanagement
integr atedbor der management
integr atedpestmanagement(IPM)
inter nationalsecuritymanagement
(ISM)
managementcommittee
managementinfor mationsystem(MIS)
pr ocessmanagement
pr ojectcyclemanagement(PCM)
Pr ojectDir ector ateofIntegr ated
Bor derManagement(PDIBM)
pr ojectmanagement
pr ojectmanagementunit(PMU)
selfmanagement
totalqualitymanagement
vesseltr afficmanagementand
infor mationsystem(VTMIS)
MANAGER
financialmanager(FiM)
seniorcontractingmanager(SCM)
seniorfinancialmanager(SFM)
MANDATE
MANDATORY
mandator ybid
mandator yinstr uction
mandator ypr ovision
mandator ystandar d
MANUAL
usersmanual
MANUFACTURE
computerintegr atedmanufacturing
(CIM)
198
krizynetimi
borynetimi
evreynetimivedenetlemeplan(EMAS)
evreynetimi
evreselynetimprogram
AvrupaYnetimGelitirmeVakf(EFMD)
maliynetimbilgisistemi (FMIS)
balklkortakynetimi
balklkynetimi
salkynetimi
entegresnrynetimi
entegrezararlynetimi (IPM)
uluslararasgvenlikynetimi (ISM)
ynetimkomitesi
ynetimbilgisistemi(YBS)
sreynetimi
projedngs (evrimi)ynetimi (PDY)
EntegreSnrYnetimiProjeUygulama
Mdrl(PDIBM)
projeynetimi
projeynetimmerkezi(PYM)
zynetim
toplamkaliteynetimi
gemitrafikynetimvebilgisistemi(GTYBS)
ynetici/idareci
maliynetici (FiM)
kdemli ihaleyneticisi (SCM)
kdemlimaliynetici (SFM)
yetkibelgesir esmiemirmandaynetimi
zor unlu,zor layc,emr edicimandater (manda
ynetimindeynetenlke)
zorunluihale,zorunlu teklif,zorunlupayalm
teklifi
emredicitalimat
amirhkm,uyulmaszorunluhkm
zorunlustandart
elkitab
kullanmklavuzu
i. imalatf. imaletmek
bilgisayarlabtnleikretim (CIM)
 custom/contr actmanufacturing fasonretim
goodmanufacturingpr actices(GMP) iyiimalatuygulamalar(U)
manufacturedgoods imaledilen/mamlmallar
manufacturer imalat
manufacturingindustr y imalatsanayisi
super visionofmanufactur e imalatdenetimi
MARGIN mar j,pay,kr
continentalmar gin ktakenar
fluctuationmar gin dalgalanmamarj
mar gincall marjtamamlamaars
MARITIME denizleilgili,denizcilie ait
chamberofmar itimetr ade denizticaretodas
customsmar itimezone denizgmrkblgesi
Dir ector ateGeneralforFisher iesand BalklkveDenizcilikGenelMdrl
MaritimeAffair s
Eur opeanMar itimeFor ce AvrupaDenizGc (EUROMARFOR)
(EUROMARFOR)
Eur opeanMar itimeSafetyAgency AvrupaDenizGvenliiAjans (EMSA)
(EMSA)
Inter nationalMaritimeOr ganisation UluslararasDenizcilikrgt(IMO)
(IMO)
mar itimesector denizciliksektr
mar itimetr ade denizticareti
MARKET piyasa,pazar
admissionofsecuritiestothecapital menkulkymetlerinsermayepiyasasnakabul
mar ket
agr icultur almar ket tarmpiyasas/tarmsalpiyasa
blackmar ket karaborsa
capitalmar ket sermayepiyasas,menkulkymetlerpiyasas
capitalmar ketlaw(CML) sermayepiyasashukuku(SPH)sermaye
piyasaskanunu
cashmar ket nakitpiyasas
commonmar ket ortakpazar
commonmar ketor ganisation ortakpiyasadzeni
CommonOr ganisationofAgr icultur al OrtakTarmPiyasalarDzeni(COM)
Mar kets(COM)
commonor ganisationofthemar kets ortakpiyasadzeni
Communitymar ket Toplulukpiyasas
continuousmar ket sreklipiyasa,sreklipazar
Dir ector ateGeneralfortheInter nal PazarveHizmetlerGenelMdrl
Mar ketandSer vices(DGMARKT)
dualexchangemar ket ikilidvizpiyasas
Eur opeanOrganisationfor an BamszGrselitselPiyasainAvrupa
Audiovisual rgt(EUROAIM)
IndependentMar ket(EUROAIM)
Eur opeansinglemar ket Avrupatekpazar
financialmar ket mali/finansalpiyasa
for eignexchange mar ket dvizpiyasas

199
 fr eeandopenmar ket serbestveakpiyasa
functioningmar keteconomy ileyenpiyasaekonomisi
futur esmar ket vadeliilemlerpiyasas
goldmar ket altnpiyasas
inter nalmar ket ipazar
Inter nationalMonetar yMar ket(IMM) UluslararasParaPiyasas(IMM)
labour mar ket igcpiyasas,emekpiyasas
mar ketaccess pazaragiri
mar ketbr idgeinstitution piyasaoluturucukprkurum
mar ketdistor tions piyasaartlarnnbozulmas
mar keteconomy pazar/piyasaekonomisi
mar ketfailure pazaryetersizlii
mar ketfor ces piyasagleri
mar ketinspection piyasadenetimi
mar ketliber alisation piyasannserbestletirilmesi
mar ketmakerinstitution piyasaoluturucukurum
mar ketpar ticipant piyasakatlmcs
mar ketplanning piyasaplanlamas
mar ketpr ice piyasafiyat,carifiyat
mar ketpr otection piyasannkorunmas,pazarnkorunmas
mar ketsur veillance piyasagzetimi
mar ketsur veillancesystem piyasagzetimsistemi
mar ktomar ket piyasadeerininsaptanmas(menkulkymetler)
moneymar ket parapiyasas
moneymar ketinstrument parapiyasasenstrman
OfficeforHar monisationinthe Pazar(MarkaveTasarm)UyumlatrmaOfisi
Inter nalMar ket(Tr ademar ksand (OHIM)
Designs)(OHIM)
officialfor eignexchange mar ket resmidvizpiyasas
oilmar ket petrolpazar/piyasas
openmar ket akpiyasa/pazar
openmar ketoper ations akpiyasailemleri
optionsmar ket opsiyonpiyasas
placingonthemar ket piyasayasrme
pr imar ymar ket birincilpiyasa
public mar ket halkpazar
r egulatedmar ket dzenlenmipiyasa
r epresentativemar ket temsil pazar
secondar ymar ket ikincilpiyasa
singlemar ket tekpazar
singleEur opeanmar ket(SEM) Avrupatekpazar(ATP)
standar dmar ketsize standartpiyasabykl
stockmar ket borsa,menkuldeerlerpiyasas
stockmar ketexchange borsa(menkulkymetlerborsas)
TelecommunicationConfor mity TelekomnikasyonUygunlukDeerlendirmeve
AssessmentandMar ketSur veillance PiyasaGzetimiKomitesi (TCAM)
Committee(TCAM)
tr adingonaregulatedmar ket dzenlenmibirpiyasadaigrme
withdr awalofapr oductfr omthe rnnpiyasadantoplatlmas/ekilmesi
mar ket
200
 wholesalemar ketdeliveries
MARKETING
MARKING
CE(abbr.ofCommunaut CE(ksalt.CommunautEuropenne)iareti
Eur openne)mar king
confor mitymar king
MARSHALLING
MATERIAL
claddingmaterial
fissilematerial
materialgr ound
materialinjur y
materialfor or der
r adioactivemater ial
r awmaterial
sour cemater ial
MATERIALISE(v.)
MATERNITY
mater nityleave
MATUREMINOR
MATURITY
aver agematur ityper iod
bor r owingmaturityter m
maturitydate
MAYOR
MEANS
byillicitmeans
bymeansofdir ectives
meansofpayment
meansoftr anspor t
MEASURE
abstainfr omanymeasur e
agr oenvir onmentalmeasures
antidumpingmeasur e
coer civemeasur e
collectivepr otectivemeasure
commer cialpolicymeasure
confidencebuildingmeasure
toptancpiyasateslimat
pazar lama
iar etleme,mar kalama, iaret,mar kadamga
uygunlukiaretlemesi
dizme,sr alamayolgster me
malzeme,maddemaddi,cismaninemli
(sonucuetkileyiciolmasnedeniyle)
kaplamamaddesi
atomikparalanmayauygunmadde,blnebilir
madde
muhiksebepmaddisebepgeerlisebep
maddizarar
siparikonusumalzeme
radyoaktifmalzeme
hammadde
birincilkaynak
somutlatr mak,hayatageir mek,tecessm
etmek/cisimlenmek
analk
analkizni/doumizni
mmeyyizkk
vade,vadesonuolgunluk
ortalamavade
borlanmavadesi
vadetarihi,srenindolduugn
belediyebakan
ar a
hukukacaizolmayan/ gayrimeruyollara
bavurarak
direktiflervastasyla/araclylaynergeler
vastasyla/araclyla
demearalar
tama/nakilarac
i. nlem/tedbir lf. lmek
hertrltedbirdenkanmak
tarmsalevreseltedbirler
antidampingnlem/tedbir
zorlaycnlem/zecritedbir
toplukoruyucunlem/tedbir
ticaretpolitikasnlemi/tedbiri
gvenarttrcnlem/tedbir
201
 gor r ectionalmeasure
countermeasur e
counter vailingmeasur e
defencemeasure
enfor cementmeasur e
FinancialandTechnicalAccompanying MaliveTekniklaveTedbirler(MEDA)
Measur es(MEDA)
incrementmeasur e
interimmeasure
measurestakenbytheCouncil
measuringinstr uments
nontariffcommoncommer cialpolicy tarifedortakticaretpolitikasnlemi
measure
pr ecautionar ymeasur e
pr efer entialtariffmeasur e
pr oposedmeasur e
pr otectionmeasure
pr otectivemeasur e
pr ovisionalmeasur e
safeguar dmeasur e
scopeofameasur e
secur itymeasur e
stringentmeasure
suspendthemeasures
tr ansitionalmeasur e
whenMember Statesadoptthese
measures..
measure:nlem,tedbir
pr ecaution:ihtiyat,tedbir
safeguar d:korunma
MEASUREMENT
CentralBureaufor Nuclear
Measur ements(CBNM)
Dir ector ateGeneralforthe
Infor mationSocietyandMedia
depositionmeasurement
measurementstation
noisemeasur ement
unitofmeasur ement
MEDIA
mediaethics
multimedia
MEDIATION
202
slahnlemi/tedbiri
karnlem/tedbir
telafiedicinlem/tedbir
savunmanlemi/tedbiri
icrainlem/tedbir(uygulamayayneliknlem/
tedbir)
bymelm
geicinlem/tedbir
Konseytarafndanalnannlemler
laletleri
ihtiyatinlem/tedbir
tercihlitarifenlemi/tedbiri
nerilennlem/tedbir
korumanlemi/tedbiri
koruyucunlem/tedbir
geicinlem/tedbir
korunmanlemi/tedbiri
nlemin/tedbirinkapsam
gvenliknlemi/tedbiri
sknlem/tedbir
nlemleriaskyaalmak
geitedbirigeicinlem
yeDevletlerbunlemlerikabulettiinde...
l,lm
NkleerlmlerMerkezBrosu(CBNM)
BilgiToplumuve MedyaGenelMdrl
birikinti/tortulmleri
lmistasyonu
grltlm
lbirimi
medya
medyaetii
okluortam,mltimedya
ar abuluculuk
 mediationcommittee
mediationdiplomacy
medicine
Eur opeanAgencyfor theEvaluationof
MedicinalPr oducts(EMEA)
Eur opeanMedicinesAgency(EMEA)
medicalandalliedpr ofessions
medicalmonitor ingsystem
medicalpr oduct
medicinalpr oduct
medicineforhumans
or phanmedicinalpr oduct
THEMEDITERRANEAN
AssociationoftheEur opeanand
Mediter raneanPoliceFor cesand
Gendar mer ieswithMilitar yStatus
(FIEP)
Conventionfor thePr otectionfr om
MarinePollutionoftheMediterr anean
Eur oMediterr aneanPartnership
(EUROMED)
Integr atedMediter r anean
Pr ogrammes(IMP)
Mediter raneanActionPlan(MAP)
Mediter raneanMemor andumof
Under standingonPor tStateContr ol
(MEDMOU)
RegionalMarinePollutionEmer gency
ResponseCentr eforthe
Mediter raneanSea(REMPEC)
MEDPARTNERIAT
MEETING
consecutivemeeting
convoketoameeting
Eur opar tenariatmeeting
facetofacemeeting
headsofstateandgover nmentmeeting
inter sessionalmeeting
Medpar tenar iatmeeting
meet
plenar ymeeting/session
quadrilater almeeting
quarumfor meetings
solemnmeetingoftheEur opean
Par liament
arabuluculukkomitesi
arabuluculukdiplomasisi
tpila
AvrupaTbbirnlerDeerlendirmeAjans
(EMEA)
AvrupaTbbirnlerAjans(EMEA)
hekimlikvebalantlmeslekler
tbbiizlemesistemi
tbbirn
tedaviedicirn
beeriilalar
yetimtbbirn
AkdenizAkdenizblgesi
AvrupaveAkdenizAskerStatl Zabtave
JandarmalarBirlii (FIEP)
AkdenizinKirlenmeyeKarKorunmas
Szlemesi
AvrupaAkdenizOrtakl(EUROMED)
AkdenizEntegre/BtnletirilmiProgramlar
(IMP)
AkdenizEylemPlan(AEP)
LimanDevletiKontrolHakkndaAkdeniz
MutabakatZapt (MEDMOU)
AkdeniziinBlgeselDeniz KirliliiAcil
Mdahale Merkezi(REMPEC)
Akdenizor takl
toplant,miting
seritoplant,ardktoplant
toplantyadavetetmek
Avrupaortakltoplants
yzyzegrme
devletvehkmetbakanlartoplants
oturumarastoplant
Akdenizortakltoplants
birarayagelmekbulumaktanmakyerine
getirmek
genelkurul(toplants)
drtltoplant
toplantnisab/yetersays
AvrupaParlamentosuzeltoplants
203
 summitmeeting zirvetoplants
member ye
alter natemember dnmlye
associatemember (WestEur opean ortakye(BatAvrupaBirlii)
Union)

associatedmember ortakye
backbenchmember kdemsizye
cor r espondentmember muhabirye
member ofthecommission komisyonyesi
Member oftheEur opeanParliament AvrupaParlamentosuyesi(MEP)
(MEP)
Member State yeDevlet
Member Statesshallr etaintheright yeDevletlerhaklarnsakltutar
nationalsofaMember State biryeDevletintebaas/uyruklar
nonmember State yeolmayanDevlet
MEMBERSHIP yelik
affiliatemember ship afiliyeyelik,glendirilmiortakyelik(Bat
AvrupaBirliinde)
member shipcriteria yelikkriterleri
MEMORANDUM muhtr a/and,zabt
financialmemor andum(FM) malimemorandum (FM)
financingmemor andum finansmanmemorandumu
Mediter raneanMemor andumof LimanDevletiKontrolHakkndaAkdeniz
Under standingonPor tStateContr ol MutabakatZapt (MEDMOU)
(MEDMOU)
memor andumofunderstanding uyumzapt,mutabakatzapt (MOU)
(MOU)
MERGE(.) birlemek
MERGER birleme,fzyonir ketbir lemesi/evlilii
mer gers irketbirlemeleri
MergerTreaty BirlemeAntlamas,FzyonAntlamas
r egulationonmer ger s birlemelertz
mer it esasliyakat
mer itsofthecase davannesas
MESSAGE ileti/mesajhaber
aler tmessage uyariletisi/teyakkuzmesaj

Eur opeanr adiomessageser vices Avruparadyomesajhizmetleri(ERMES)

(ERMES)
Eur opeanr adiomessagestandar d Avruparadyomesajstandard (ERMES)
(ERMES)
Eur opeanr adiomessagesystem Avruparadyomesajsistemi (ERMES)
(ERMES)
METHOD yntem/metotusul
Communitymethodand ToplulukynetimiveHkmetlerarasyntem
inter gover nmentalmethod
204
 fixedbasketmethod sabitsepetmetodu
gabaritmethod kabaritusul
inter gover nmentalmethod hkmetlerarasyntem(kart.Topluluk
yntemi)
methodofcalculation hesaplamayntemi
methodofcooper ation ibirliiyntemi
methodofsamplingandanalysis numunealmavetahlilyntemi/rneklemeve
zmlemeyntemi
tr ansactionvaluemethod ilemdeeriyntemi
METROLOGY metr oloji
Metr ology,Standar disation,Testing Metroloji,Standardizasyon,DeneyveKalite
andQuality Pr oject(MSTQ) Projesi(MSTQ)
midter mevaluation aradeerlendirme
midyearpopulation ylortasnfus
migr ation toplug
Inter nationalOrganisationfor UluslararasGrgt (IOM)
Migr ation(IOM)
Inter gover nmentalCommitteefor HkmetlerArasGKomitesi
Migr ations
MILESTONE kilometr eta
MILITARY asker
AssociationoftheEur opeanand AvrupaveAkdenizAskerStatl Zabtave
Mediter raneanPoliceFor cesand JandarmalarBirlii (FIEP)
Gendar mer ieswithMilitar yStatus
(FIEP)
Eur opeanUnionMilitar yCommittee AvrupaBirliiAskerKomitesi(ABAK)
(EUMC)
Eur opeanUnionMilitar yStaff AvrupaBirliiAskerPersoneli (EUMS)
(EUMS)
militar yser vice askerlikhizmeti
mine maynmadenmadenoca
antipersonnelmine antipersonelmayn
MINISTER bakan
CommitteeoftheMinistersofthe AvrupaKonseyiBakanlarKomitesi
CouncilofEur ope
CounciloftheEur opeanUnion AvrupaBirliiKonseyi
CouncilofMinister s(Councilofthe BakanlarKonseyi(AvrupaBirliiKonseyi)
Eur opeanUnion)
EconomicandFinancialAffairs EkonomiveMaliyeBakanlarKonseyi
Council(ECOFIN) (ECOFIN)
minister plenipotentiar y ortaeli
sessionoftheCouncilofMinister s BakanlarKonseyitoplants
SpecialCouncilofMinister s BakanlarzelKonseyi,BakanlarKonseyizel
[Toplants]
UnionMinisterforFor eignAffairs Birlik(AB)DileriBakan
minor kk,erginlik/rtyanaulamamkimse
minor ity aznlkkklk,erginlik/rtyana
ulamamolma
205
 absoluteminor ity mutlakaznlk
blockingminor ity engelleyiciaznlk
minor ityrights aznlkhaklar
minor ityshareholder aznlkhissedar,aznlkpaysahibi
MINT dar phane
MISSION gr ev,i,misyon
factfindingmission olgubelirlemegrevi
MISSOC( abbr.ofMutualInfor mation MISSOC(ksalt.SosyalKor umaKonusunda
SystemonSocialPr otection) KarlklBilgilendir meSistemi)
MITIGATION hafifletme,azaltma,yumuatma
mitigate cezayhafifletmek
mitigating hafifletici/tahfifedici
mitigatingcircumstances hafifleticinedenler
MIXED kar makar k
mixedactivityholdingcompany karmafaaliyetliholding
mixedactivityinsur anceholding karmafaaliyetlisigortaholdingi
company
mixedeconomy karmaekonomi
mixedfinancialholdingcompany karmafinansalholding
MOBILISATION sefer ber lik
MODE usul,tar z,stil,ekil
modeofassessment deerlendirmeusul
modeofcollection tahsilusulleri
modeoftransport tamaekli/biimi
tr anspor tmode tamaekli
MODIFY(v.) deitir mek
genetically modifiedor ganism(GMO) genetiideitirilmiorganizma(GDO)
modifiedcashbasis deitirilminakitesas
MODULARAPPROACH modler yaklam
MODULE modl
MODIFICATION deiiklik,deitir me
MODULATION modlasyon
MONETARY par asal
EconomicandMonetar yUnion(EMU) EkonomikveParasalBirlik(EPB)
Eur opeanMonetar yAgreement(EMA) AvrupaParaAnlamas(APA)
Eur opeanMonetar yCooper ationFund AvrupaParasalBirliiFonu(APF)
(FECOM/EMCF)
Eur opeanMonetar yInstitute(EMI) AvrupaParaEnstits(APE)
Eur opeanMonetar ySystem(EMS) AvrupaParaSistemi(APS)
Inter nationalMonetar yFund(IMF) UluslararasParaFonu(IMF)
Inter nationalMonetar yInstitute UluslararasParaEnstits
Inter nationalMonetar yMar ket(IMM) UluslararasParaPiyasas(IMM)

206
 inter nationalmonetar ysystem uluslararasparasistemi
monetar yagreement parasalanlama
monetar ybase parasaltaban
monetar ybasket parasepeti
monetar ycompensationamount parasaltelafitutar(MCA)
(MCA)
monetar yintegr ation parasal entegrasyon/btnleme
monetar ypolicies parasalpolitikalar
monetar ypolicy parapolitikas
monetar ypr ovision akelihkm
monetar yunion parasalbirlik
monetar yunit parabirimi
MONEY par a
fightagainstmoneylaundering karaparaaklamaylamcadele
moneylaundering karaparaaklama
moneymar ket parapiyasas
moneymar ketinstrument parapiyasasenstrman
MONITORING izleme,denetim
aidmonitor ing yardmizleme
biologicalmonitor ing biyolojikizleme
continuousmonitor ing srekli/daimi izleme,srekli/daimidenetim
Eur opeanMonitoringCentr efor AvrupaUyuturucuveUyuturucuBamlln
Dr ugsandDr ugAddiction(EMCDDA) zlemeMerkezi(EMCDDA)
Eur opeanMonitoringCentr eon AvrupaIrklkveYabancDmanlnzleme
RacismandXenophobia(EUMC) Merkezi (EUMC)
exter naldebtmonitor ingr epor t dborizlemeraporu
J ointMonitoringCommittee(JMC) OrtakzlemeKomitesi(OK)
medicalmonitor ingsystem tbbiizlemesistemi
monitor izlemekdenetlemek
monitor inganactivity faaliyetidenetleme
monitor ingtheapplicationofthe ToplulukHukukununuygulanmasnnizlenmesi/
CommunityLaw gzetimi
r iskmonitoring riskdenetimi
Sector alMonitor ingSubCommittee SektrelzlemeAltKomitesi(SMSC)
(SMSC)
stateaidmonitor ing devletyardmlarnizleme
MONOPOLY tekel/monopol
monopoliesdelegatedbythestateto devletebakalarnadevredilentekelyetkileri
other s
r evenuepr oducingmonopoly gelirsalayantekel,maliniteliklitekel
statemonopoly devlettekeli
statemonopolyofcommer cial ticariniteliklidevlettekeli
char acter
MONUMENT ant/abide
naturemonument doaant
MORALITY ahlak
publicmor ality genelahlak
207
MORTALITY
infantmor tality
infantmor talityr ate
mor talityr ate
mor tgage
mor tgagebond
MOTHER
sur r ogatemother
motion
backthemotion
car riedmotion
motionfor ar esolution
motionofcensure
motionofconfidence
tableamotion
tableamotionofcensur e
MOVEABLE
immovablepr operty
movablepr oper ty
MOVEMENT
autonomousmovement
antiEur opeanmovement
antiglobalisationmovement
defacto fr eemovement
EU1MovementCertificate
Eur opeanmovement
fr eedomofmovementofper sons
fr eedomofmovementforwor ker s
fr eemovementofcapital
fr eemovementofgoods
fr eemovementofper sons
fr eemovementofser vices
fr eemovementofTVbr oadcasts
fr eemovementofwor ker s
LiberalandRadicalYouthMovement
oftheEur opeanCommunity(LYMEC)
movementcertificate
r ighttomovefr eely
shor tter mcapitalmovement
tr ansboundar ymovementofpollutants
MULTI
multiannual
multiannualguidancepr ogr amme
(MAGP)
multiannualpr ogr amme(MAP)
208
lm
bebeklm
bebeklmoran
lmoran
ipoteklikredi,tutsat,mortgage
ipotekteminatlborsenedi
anne
taycanne
nerge/takrirneri/teklifhareket,devinim
nergeyidesteklemek
kabuledilenteklif
kararnergesi(ilkekarar)
gensoru,gvensizliknergesi
gvenoylamas
nergevermek
gensorunergesivermek
menkul,tanrmaltanabilen
emlak gayrimenkul mlkiyeti gayrimenkul /
tanmazmal
menkul/tanrmalmlkiyetitanrmallardan
oluanvarlklar
har eket,dolam
otonomhareket
Avrupakarthareket
kresellemekarthareket
fiiliserbestdolam
EU1DolamBelgesi
Avrupahareketi
kiilerindolamserbestisi/zgrl
iilerindolamserbestisi/zgrl
sermayeninserbestdolam
mallarnserbestdolam
kiilerinserbestdolam
hizmetlerinserbestdolam
TVyaynlarnnserbestdolam
iilerinserbestdolam
AvrupaTopluluuLiberalveRadikalGenlik
Hareketi (LYMEC)
dolambelgesi
serbesteyerdeitirmehakk
ksadnemlisermayehareketi
kirleticilerinsnraantanm
ok,bir denfazla,oklu
okyll,okyllk
okyllynlendirmeprogram (MAGP)
okyllprogram (MAP)
 multiannualpr ogr ammefor okyllistihdamprogram
employment
multiannualpr ogr ammeforenterpr ise iletmelervegiriimcilik(iin)okyllprogram
andentr epreneur ship
multibudgeting okyllbteleme
Multifibr eAgr eement(MFA) okElyafllarAnlamas (MFA)
multilater al oktarafl
multilater alagr eement(MLA) oktaraflanlama(MLA)
multilater aldevelopmentbank oktaraflkalknmabankas
multilater aldiplomacy okyanl/oktarafldiplomasi
multilater alnetting oktaraflnetletirme
multilater altr adenegotiation oktaraflticaretmzakeresi
multimedia okluortam,multimedya
multinationalcompany okulusluirket
MultinationalPr ogr ammeintheField BilgiilemAlanndaokUlusluProgram (MAP)
ofDataPr ocessing(MAP)
multipartysystem okpartilisistem
multiracialstate okrkldevlet
multispeedEur ope okvitesliAvrupa
MUNICIPAL belediyeyeait
municipalcommittee belediyeencmeni
municipalcouncil belediyemeclisi
municipallaw ihukuk,yerelhukuk
MUNICIPALITY belediye
CounciloftheEur opeanMunicipalities AvrupaBelediyelerKonseyi
MUTUAL kar lkl
Councilfor MutualEconomic KarlklEkonomikYardmKonseyi(CMEA)
Assistance(CMEA)
mutualadvantage karlklyarar
mutualassistance karlklyardmlama
MutualInfor mationSystemonSocial SosyalKorumaKonusundaKarlkl
Pr otection(Missoc) BilgilendirmeSistemi(Missoc)
mutualpr efer entialr egime karlkltercihlirejim
mutualrecognition karlkltan(n)ma

209
210

NATION
Alliancefor Eur opeoftheNations
(AEN)
AssociationofSouthEastAsian
Nations(ASEAN)
Eur opeof(the)Nations
Gr oupoftheIndependentsfor a
Eur opeofNations(IEDN)
LeagueofNations
mostfavour ednation(MFN)
mostfavour ednationclause
mostfavour ednationtar iff
Unionfor Eur opeoftheNations(UEN) UluslarAvrupasiinBirlik (UEN)
UnitedNations(UN)
NATIONAL
Eur opeanSystemofNationaland
RegionalAccountsintheCommunity
Gr ossNationalIncome(GNI)
Gr ossNationalPr oduct(GNP)
har monisednationalstandard
nationalactionplan(NAP)
nationalaid
nationalaidcoor dinator (NAC)
nationalauthority
nationalauthorisedofficer
nationalauthorisingofficer (NAO)
nationalbudget
nationalcontactpoint(NCP)
nationaldevelopmentplan(NDP)
nationaleconomy
NationalEner gyConser vationCentr e
(NECC)
nationalenvir onmentalactionplan
(NEAP)
nationalfinancialasset
nationalfund(NF)
nationality
nationallaw
nationallegislation
nationalparliament
nationalplan
N
millet/uluslke
UluslarAvrupasttifak (AEN)
GneydouAsyalkeleriBirlii (ASEAN)
UluslarAvrupas
MilletlerAvrupasiinBamszlarGrubu(I
EDN)
MilletlerCemiyeti
enokkayrlan/gzetilenulus,enziyade
msaadeyemazharmillet (MFN)
enokkayrlanuluskayd
enokkayrlanulustarifesi/enziyade
msaadeyemazharmillettarifesi
BirlemiMilletler(BM)
ulusal/milliuyr uk
AvrupaTopluluuUlusalveBlgeselHesaplar
Sistemi
GayrisafiMilliGelir(GSMG)
GayrisafiMilliHasla(GSMH)
uyumlatrlmulusalstandart
ulusaleylemplan(UEP)
ulusalyardm
ulusalyardmkoordinatr (NAC)
ulusalmakam
ulusalyetkilimemur
ulusalyetkilendirmegrevlisi(UYG)
ulusalbte
ulusaltemasnoktas(UTN)
ulusalkalknmaplan(UKP)
ulusal/milliekonomi
UlusalEnerjiTasarrufuMerkezi(UETM)
ulusalevreeylemplan(UEP)
ulusalmali/finansalvarlk
ulusalfon(UF)
milliyettabiiyet/uyrukluk
ulusal/millihukuk
ulusalmevzuat
ulusalparlamento
ulusalplan
211
 nationalplanning ulusalplanlama
NationalPr ogr ammefor theAdoption AvrupaBirliiMktesebatnnstlenilmesine
oftheAcquis(NPAA) likinUlusalProgram (NPAA)
nationalpr oper ty milliemlak
nationals uyruklar/tebaa
nationalsofaMember State biryeDevletintebaas/uyruklar
national security ulusalgvenlik
nationalser vice askerlikhizmeti
nationaltreasur e ulusalzenginlik
nationaltreatmentprinciple millimuameleprensibi/ulusalilemilkesi
pr eser vationofnationalsecurity ulusalgvenliinkorunmas
supr anational uluslarst/spranasyonal
supr anationality uluslarstlk
systemofnationalaccounts(SNA) ulusalhesaplarsistemi(UHS)
tr ansnational ulustesi/transnasyonal
tr ansnationalpolicy ulustesipolitika
NATIONALISM milliyetilik,ulusalclk,nasyonalizm
Eur opeanNationalists(Eur onat) AvrupaMilliyetileri (Euronat)
nationalist milliyeti,ulusalc
nationalistpar ty ulusalcparti
NATURAL doalolaan
biologicaldiversityandnatur al biyolojikeitlilikvedoalkaynakynetimi
r esour cesmanagement
naturalasset doal/tabiivarlk
naturaldisaster doalafet
naturalper son gerekkii
naturalwater doalsu
NATURE doa/tabiatnitelik/mahiyet
exclusivelyfiscalnatur e mnhasranmalinitelikli
naturemonument doaant
natureofoper ation ileminnitelii
naturepr otectionzone doakorumaalan
publicnatur e kamusalnitelik
NAVIGATIONALWATCH seyirtakibi
NECESSITY ger eklilik,zar ur et
necessar y gerekli/lzumlu
stateofnecessity zarurethli
wher enecessar y gerektiidurumlarda
NEED ger eksinim/ihtiya
estimatedneeds tahminedilenihtiyalar
ifneedbe gerektiinde
needanalysis ihtiyaanalizi
Tr anspor tInfrastr uctur eNeeds TamaAltyapshtiyaAnalizi(TINA)
Assessment(TINA)

212
NEGLIGENCE ihmalkusur
gr ossnegligence arihmal
negligent kusurluihmalkar
slightnegligence hafifihmal
NEGOTIATION mzaker e,gr me
accessionnegotiations katlmmzakereleri
conductnegotiations mzakereleriyrtmek
deter minebynegotiations mzakereleryoluilesaptamak
dir ectnegotiation dorudanmzakere
fasttr acknegotiation hzlileyenmzakereyntemi
launchanegotiation mzakereyibalatmak
multilater altr adenegotiation oktaraflticaretmzakeresi
negotiable mzakereedilebilirdevredilebilir,ciroedilebilir
negotiate mzakereetmek/grmekciroetmek
negotiationpr ocedur e mzakereusul
star tnegotiations mzakerelerebalamak
power tonegotiate mzakereyetkisiciroyetkisi
Ur uguayr oundmultilateraltr ade Uruguayturu oktaraflticaretmzakereleri
negotiations

conciliation:uzlatrma
consultation:danma
factfinding:olgubelirleme
goodoffices:dostagiriim
mediation:arabuluculuk
negotiation:grme,mzakere
talks:grme

NETWORK
accountingdatanetwor k
businesscooper ationnetwor k(BC
Networ k)
CustomsEnfor cementNetwor k(CEN)
EducationInfor mationNetwor kinthe
Eur opeanCommunity(EURYDICE)
electr oniccommunicationsnetwor k
(ECN)
electr oniccommunicationsnetwor ks
andser vices(ECN&S)
Envir onmentalChemicalsDataand
Infor mationNetwor k(ECDIN)
Eur opeanBusinessandInnovation
CentreNetwor k(EBN)
Eur opeanInfor mationNetwor kon
Dr ugsandDr ugAddiction(REITOX)
ebeke/a
muhasebeveria
ticaretvesanayialanndaibirliia
GmrkMuhafazaA(CEN)
AvrupaTopluluuEitimBilgiA
(EURYDICE)
elektronikhaberlemeebekesi(ECN)
elektronikhaberlemeebekelerivehizmetleri
(ECN&S)
evreylelgiliKimyasallarHakkndaVerive
BilgiA(ECDIN)
AvrupaveYenilikGelitirmeA(EBN)
AvrupaUyuturucuveUyuturucuBamll
EnformasyonA(REITOX)

213
 Eur opeanJ udicialNetwor k(EJ N)
Eur opeanNetwor kandInfor mation
SecurityAgency(ENISA)
Eur opeanNetwor kofFor ensicScience
Institutes(ENFSI)
Eur opeanNetwor kfor Quality
Assur anceinHigherEducation
(ENQA)
Eur opeanTelecommunications
Networ kSystem(ETNS)
Far mAccountingDataNetwor k
(FADN)
infor mationnetwor ksystem
Inter nationalCompetitionNetwor k
(ICN)
localareanetwor k(LAN)
networ kter mination
OpenNetwor kPr ovision(ONP)
publictelecommunicationsnetwor ks
RacismandXenophobiaEur opean
Networ k(RAXEN)
SchengenInfor mationSystemNetwor k
(SISNET)
Tr ansEur opeanEner gyNetwor ks
(TENE)
Tr ansEur opeanNetwor ks(TEN)
Tr ansEur opeanRailFreightNetwor k
(TERFN)
Tr ansEur opeanRoadNetwor k
(TERN)
Tr ansEur opeanTranspor tNetwor ks
(TEN T)
Tr ansEur opeanTranspor tNetwor k
ExecutiveAgency
Wester nEur opeanUnion
TelecommunicationsNetwor k
(WEUCOM)
NEUTRALITY
neutr alzone
NOISE
ambientnoise
backgr oundnoise
limitationofnoiseemission
noiseabatementoperational
pr ocedur es
noiseemission
noisemeasur ement
noisepollution
per missiblenoiselevel
214
AvrupaYargA(EJN)
AvrupaAveBilgiGvenliiAjans(ENISA)
AvrupaAdliTpKurumlarA(ENFSI)
YksekretimdeAvrupaKaliteGvencesiA
(ENQA)
AvrupaTelekomnikasyonebekeleriSistemi
(ETNS)
iftlikMuhasebeVeriA(MVA)
bilgiasistemi
UluslararasRekabetA(ICN)
yerelalana(YAA)
ebekesonlandrma
AkebekeTedariki (ONP)
kamutelekomnikasyonebekeleri
AvrupaIrklkveYabancDmanlBilgiA
(RAXEN)
SchengenBilgiSistemleriA(SISNET)
TransAvrupa EnerjiAlar(TENE)
TransAvrupa Alar (TEN)
TransAvrupa DemirYoluTamaclkA
(TERFN)
TransAvrupa KaraYoluA(TERN)
TransAvrupa TamaclkAlar (TENT)
TransAvrupa TamaclkAYrtmeAjans
BatAvrupaBirliiTelekomnikasyonA
(WEUCOM)
tar afszlk
tarafszblge
gr lt
ortamgrlts
arkaplangrlts
grltemisyonununkstlanmas, snrlanmas
grltyazaltcilemselsreler
grltemisyonu
grltlm
grltkirlilii
izinverilebilirgrltdzeyi
 nomenclatur e snflandrma/nomenklatr
Br usselstariffnomenclatur e Brkseltarifenomenklatr
combinednomenclature(CN) birleik/kombinenomenklatr (CN)
CommonCustomsTariffnomenclatur e OrtakGmrkTarifesinomenklatr

Nomenclatur eofUnitsfor Ter ritor ial statistikiBlgeBirimleriSnflandrmas(BBS)

Statistics(NUTS)
NOMINATE(v.) adaygster mek
non deilolmayankart,tersi
nonbonuscontract ikramiyehariciszleme,ikramiyesizszleme
noncompulsor yexpenditure zorunluolmayanharcama
nonEur opean Avrupalolmayan
nonfungible (goods) misliolmayan(mallar)
nonmember State yeolmayanDevlet
nonperfor mingloan geridenmeyenkredi
nonpr ofit karamacgtmeyen
nonpr oliferationtr eaty [nkleersilahlarn]yaylmnnlemeantlamas
nonr ecover able gerikazanmsz
nonr ecyclable geridnmsz
nonr efoulement gerigndermeme(mltecileriin)
nonr esident yurtiindeyerleikolmayan
nonr esidentcar r ier yerleikolmayannakliyeci/tayc
nonr etr oactivityoflaws kanunlarngeriyeyrmezlii
nonsecular state laikolmayandevlet,dindevleti
nontariffbarr ier tarifedengel
nontariffbarr ier totr ade ticarettetarifedengel
nontariffcommoncommer cialpolicy tarifedortakticaretpolitikasnlemi
measure
NOTE i. notnotakaytsenet f.kaydetmek,not
etmek
exchangeofnotes notateatisi
explanator ynotesoftar iff tarifeizahnamesi
Havingnoted(inresolutions) ...kaydederek(ilkekararlarnda)
notes dikkateder,kaydeder
noteontheaccounts hesapaklamas
Notingthat(inrecommendations) kaydederek(tavsiyekararlarnda)
pr omissor ynote bono,emreyazlsenet
takeduenoteof kaydaalarakgereincedikkatealarak
NOTICE tebligat,ihbar name
ter minationbynotice feshiihbar
NOTIFICATION ihtar ,bildir im,tebli
compulsor ynotification zorunlubildirim
dateofnotification bildirimtarihitebligattarihi
fiscalnotification malibildirim
notificationaddress tebligatadresi
notificationcentr e bildirimmerkezi
notificationofinterenter prise iletmelerarasanlamayailikinbildirim
agr eement
215
 announcement:duyuru
communication:bildirim
communique:tebli,bildiri
declar ation:bildiri,beyanname,deklarasyon
notification:bildirim,tebli,ihbar,duyuru
statement:aklama, beyan

NOTIFIED (uygunluu)bildirilmi
allocationofidentificationnumbertoa (uygunluu)bildirilmikuruluakimlikkayt
notifiedbody numarastahsisi
notifiedbody bildirilmikurulu
notifiedbodieslogisticssuppor t bildirilmikurulularalojistikdestek (NBLS)
(NBLS)
notifiedsubstance bildirimdebulunulanmadde
pr enotifiedacceptancesystem nbildirimlikabulsistemi
notion kavram,kan,inan
notional kavramsal,zihinsel,gerekolmayan
notionalaccount sanalhesap
notionaldemand kavramsaltalep
notionalfinancialasset gerekolmayanmalivarlk
notionally kavramadayanarak,soyutolarak
NUCLEAR nkleer,nkleerenerjiyleilgili,ekirdeksel
CentralBureaufor Nuclear NkleerlmlerMerkezBrosu(CBNM)
Measur ements(CBNM)
Eur opeanCouncilforNuclear AvrupaNkleerAratrmaKonseyi(CERN)
Resear ch(CERN)
Eur opeanNuclearEner gyAgency AvrupaNkleerEnerjiAjans (ENEA)
(ENEA)
Eur opeanOrganisationfor Nuclear AvrupaNkleerAratrmargt(CERN)
Resear ch(CERN)
nuclearwaste nkleeratk
nuclearwastedisposal nkleermaddeatklarnnbertarafedilmesi/
giderimi
NULLIFICATION hkmszklma,geersizklma,etkisizklma
nullandvoid yok,batanberihkm/etkimeydana
getirmemiolan
nullandvoidcontr act batlakit
nullify hkmszklmak(hukukibirkararveyausul)
nullitypr oceeding butlandavas
nullitysuit iptaldavas

216
 O
OATH yemin/ant
hearanoath yeminliifadealmak
takeanoath antimek
OBJ ECTION itir az
OBJ ECTIVE hedeftar afsz/objektif
analysisoftheobjective hedefzmlemesi/tahlili
attainitsobjectives hedeflerineulamak
attainmentoftheobjectives hedeflereulalmas
essentialobjective esasama
hierar chyofobjectives hedeflerhiyerarisi
hor izontalobjective yatayhedef
mainobjective aslama
ObjectivelyVerifiableIndicator s(OVI) TarafszDorulanabilirGstergeler(TDG)
objectiveslaiddowninArticleX Xmaddesindeyeralanamalar
objectivetr ee hedefaac
over allobjective genelhedef
pr incipalobjective ndegelenama
OBLIGATION bor ,vecibemkellefiyet/ykmllk
allegedinfr ingementofanobligation ykmllkihlaliiddias
codeofobligations borlarkanunu
employer sobligations iverenykmllkleri
evadetheobligations ykmllkleriyerinegetirmemek,
ykmllkleriniyerinegetirmektenkastl
olarakkanmakykmllyerine
getirmektenhileyoluylakanmak
failtofulfilanobligation birykmllyerinegetirememek,
ykmllifaedememek
imposeapecuniar yobligation parasalbirykmllkyklemek
lawofobligations borlarhukuku
obligationsandunder takings ykmllkvetaahhtler
pecuniar yobligation parasalykmllk
r ecipr ocalobligation karlklykmllk
supplementar yobligation ekykmllkferi
OBLIGATORY zor unlu
obligator yjurisdiction balaycyarg,zorunluyarg
OBSERVATION gzlem,gzetim
obser vationplot gzlemnoktas
obser ve gzlemek,gzetmek
obser ver gzc,gzlemci/mahit
obser ver status gzlemcistats
per manentobser vationplot kalcgzlemnoktas
217
OBSTACLE
obstacletodevelopment
OCCUPATION
gainfuloccupation
occupationfor ces
pr ofessionaloccupation
OCCUPATIONAL
occupationalaccident
occupationaldisease
occupationalinjur y
occupationalmobility
occupationalr isks
occupationalsafety
occupationalstandar d
OFFENCE
allegedoffence
OFFER
availoneselfofanoffer
offer eecompany
offer er (offer or )
offeringpr ogr amme
publicoffer ing
salebywayofanoffer tothepublic
office
centr alindustr ialpr opertyoffice
CommunityPlantVar ietyOffice
(CPVO)
customsoffice
designoffice
electiveoffice
Eur opeAidCooper ationOffice
Eur opeanAntiFraudOffice(OLAF)
Eur opeanCommunitiesPersonnel
SelectionOffice(EPSO)
Eur opeanCommunityHumanitarian
AidOffice(ECHO)
Eur opeanCommunityStatisticalOffice
(EUROSTAT)
Eur opeanFilmDistr ibutionOffice
(EFDO)
Eur opeanPatentOffice(EPO)
Eur opeanPoliceOffice(Eur opol)
Eur opeanRadiocommunicationsOffice
(ERO)
Eur opeanTelecommunicationsOffice
218
engel/mani
kalknmannnndekiengel
ur a,meslekigal
kazangetiriciura
igalkuvvetleri
serbestmeslekmelekiura
mesleki
meslekkazas
meslek hastal
birmeslekkazasnnnedenolduuyarlanma
meslekihareketlilik
meslekiriskler
meslekgvenlii
meslekstandard
su/cr m,yasaihlalisaldr /taar r uz
iddiaedilensu
teklif,icap
birtekliftenyararlanmak
satcirket
arzeden,teklifveren
arzprogram
halkaarz
halka/umumaarzyoluylasat
ofis,iyeri,bro,dairememuriyet
merkezisnaimlkiyetofisi
ToplulukBitkieitleriOfisi (CPVO)
gmrkidaresi
tasarmofisi
seimlegelinenmemuriyetyadamevki
EuropeAidbirliiOfisi
AvrupaDolandrclklaMcadeleBrosu
(OLAF)
AvrupaTopluluklarPersonelSemeBrosu
(EPSO)
AvrupaTopluluunsaniYardmOfisi(ECHO)
AvrupaTopluluustatistikOfisi (EUROSTAT)
AvrupaFilmDatmOfisi(EFDO)
AvrupaPatentOfisi (EPO)
AvrupaPolisTekilat(Europol)
AvrupaRadyokomnikasyonOfisi (ERO)
AvrupaTelekomnikasyonOfisi(ETO)
 (ETO)
goodoffices
headoffice
Infor mationSocietyPr omotionOffice
(ISPO)
officeequipment
OfficefortheAdministr ationand
SettlementofIndividualEntitlements
(Paymaster OfficePMO)
OfficeforHar monisationinthe
Inter nalMar ket(Tr ademar ksand
Designs)(OHIM)
OfficeforInfr astr uctur eandLogistics
OfficeforOfficialPublicationsofthe
Eur opeanCommunities(OOPEC)
PaymasterOffice(PMO)
pr esidentsoffice
r egisteredheadoffice
r egisteredoffice
r emaininoffice
r esignfr omoffice
stationar yoffice
TechnicalAssistanceandInfor mation
ExchangeOffice(TAIEX)
ter mofoffice
OFFICER
accountingofficer
assessmentofficer
author isingofficer
ChiefExecutiveOfficer(CEO)
complianceofficer
nationalauthorisedofficer
nationalauthorisingofficer (NAO)
pr ogr ammeauthor isingofficer(PAO)
Senior Pr ogr ammeOfficer(SPO)
OFFICIAL
car r yingoutofficialinquir es
cur rentofficialpar ity
cur rentofficialrate
officialauthorisation
officialauthority
officialcontr ol
officialcor r espondence
officialdeposit
officialdocument
officialfor eignexchangemar ket
dostagiriim
genelmerkezidaremerkezi(irket,iletme)
BilgiToplumunuGelitirmeOfisi(ISPO)
brodonanm,broekipman
BireyselGrevlendirmelerdarevedeme Ofisi
(demeOfisiPMO)
Pazar(MarkaveTasarm)UyumlatrmaOfisi
(OHIM)
AltyapveLojistikOfisi
AvrupaTopluluklarResmiYaynlarOfisi
(OOPEC)
demeOfisi (PMO)
bakanlkmakam
tesciledilmiidaremerkezi
tesciledilmi iyeriirketmerkezi
grevdekalmak
grevdenistifa
krtasiyeci(krtasiyesatlanyer)
TeknikYardmveBilgiDeiimOfisi (TAIEX)
grevsresi
subay,polismemuru,memur
sayman,muhasebeci
tahakkukmemuru
itaamiriyetkilendirmegrevlisi
stkararorgannnkararlarnnuygulanmasnda
birholdingebalirketlerinveyairketinana
birimleriarasndakoordinasyonsalayanynetici
uyumgrevlisi
ulusalyetkilimemur
ulusalyetkilendirmegrevlisi(UYG)
programyetkilendirmegrevlisi(PYG)
KdemliProgramGrevlisi(SPO)
r esmi
resmisoruturmannyaplmas
cariresmiparite
cariresmioran(dvizkurunda)
resmiizin(mezunklma,birileuramayaveya
biriiyrtmeyeresmimakamlarnizinvermesi)
resmimerci,resmimakam
resmikontrol/denetim
resmiyazma
resmimevduat
resmievrak
resmidvizpiyasas
219
 officialfor eignexchangereser ve resmidvizrezervi
official gazette resmigazete
officialholiday resmitatil
officialjour nal resmigazete
OfficialJ our naloftheEur opean AvrupaTopluluklarResmiGazetesi
Communities
OfficialJ our naloftheEur opeanUnion AvrupaBirliiResmiGazetesi
officialtr ansaction resmiilemler/muamelat
OFFSHOOT ube,dalbir yapdaneldeedilendahakk
veyenibiryap
OIL petr olya
cr udeoil hampetrol
fueloil fueloil
indigenouscrudeoilnotyetextracted henzkarlmamyerlihampetrol
oilmar ket petrolpazar/piyasas
oiltr ansmission petroliletimi
oliveoil zeytinya
pur evegetableoil safbitkiselya
wasteoil atkya
OMBUDSMAN ombudsman,kamudenetisi
Eur opeanOmbudsman AvrupaOmbudsman
OMISSION ihmalihmaletmedardabr akma
ONESTOPSHOP birmalvehizmetsrecinintmnntekbir
messesetar afncastlenilmesi
ONGOING devameden
OPEN ak
fr eeandopenmar ket serbestveakpiyasa
opencheque akek
opencredit akkredi
openeconomy akekonomi
openedquota akkota
openmar ket akpiyasa/pazar
openmar ketoper ations akpiyasailemleri
OpenNetwor kPr ovision(ONP) AkebekeTedariki (ONP)
openr epur chaseagr eement akrepo
opensession kamuya/halkaakoturum
opentender akihale
openunemployment akisizlik
OPERATING ileyen/faal
oper atingaccount iletmehesab,iletimhesab,faaliyethesab
oper atingcondition iletimkoulu,faaliyetkoulu
oper atingexpense faaliyetgideri
oper atinglicence iletmeruhsat
oper atingr ight iletmehakk
tr ansferofoper atingr ights(ToOR) iletmehakkdevri(HD)

220
OPERATION ilem/ameliye,faaliyet
bankingoperations bankaclk/bankailemleri

Eur opeanSpaceOper ationsCentr e AvrupaUzayOperasyonlarMerkezi (ESOC)

(ESOC)
Lendingoflastresor toper ations Sonmercikrediilemleri
natureofoper ation ileminnitelii
openmar ketoper ations akpiyasailemleri
oper ationstaff iletimpersoneli,operasyonpersoneli
pr ocessingoper ation ilemefaaliyeti
undertakingentr ustedwiththe (faaliyetin)yrtlmesiilegrevlendirilmi
oper ationof teebbs/iletme
OPERATIONAL oper asyonelalmayahazr ,alr
Eur opeanOper ationalRapidFor ce AvrupaAcilMdahaleGc(Eurofor)
(Eur ofor )
noiseabatementoperational grltyazaltcilemselsreler
pr ocedur es
oper ationalbudgetdeficit ilemselbtea
oper ationalpolicy operasyonelpolitika
standar doper ationalpr ocedures(SOP) standartilemprosedrleri (SOP)
oper ator iletmecialtran
cableoperator kabloluyaynoperatr
economicoper ator iktisadiilemci
Eur opeanSatelliteOper ator s AvrupaUyduOperatrleriBirlii (ESOA)
Association(ESOA)
OPINION gr
absenceofanopinion gryokluu
adver seopinion kart/ztgrolumsuzgr
advisor yopinion istiari gr
concur ringopinion dierbirgrleaynyndeolangr
deliver anopinion grbildirmek
dr aftopinion grtasla(resmigr)
fr eedomofopinion dnce/grzgrl
opinioninfavour olumlugrlehtegr
publicopinion kamuoyu
qualifiedopinion artlgr
r easonedopinion gerekeligr
unqualifiedopinion [artsz]olumlugr

OPPOSITION itir azmuhalefet

politicalopposition siyasimuhalefet
OPTOUT(v.) birsistemvegr ubundndakalmayseme
hakk(olumsuz)
optoutpr ovision olumsuzsemehakktanyanhkm(mevzuatta
veyauluslararasanlamalarda)
optical optik,grsel
option opsiyonseenekseme
221
 Communityoptions Toplulukseenekleri
optionsmar ket opsiyonpiyasas

r ightofoption hakkhyar,semehakk
OPTIONAL seimlik,isteebali/ihtiyar i
optionalpr otocol ihtiyariprotokol
ORCHARD meyvebahesi
ORDER mahkemeemr i(genellikleyapma)emir
sipar idzen
car r yingouttheor der emrinuygulanmas,sipariinyerinegetirilmesi
Communitylegalor der Toplulukhukukdzeni
deliver yor der sipari
expenditur eor der harcamaemri
globalor der kreseldzen
handlingofclientor der s mterisiparilerininyerinegetirilmesi
higher or der stseviye
interlocutor yor der arakarareklindekiemir
materialfor or der siparikonusumalzeme
or der billoflading emreyazlkonimento
or der ofprior ity nceliksralamas
paymentor der demeemri
pointofor der usuleilikinnokta
pr iceofor der siparibedeli
publicor der kamudzeni

publichealth:genelsalk
publicmor ality:genelahlak
publicor der:kamudzeni
publicpolicy:kamupolitikas,kamudzeni (nadiren)
publicsecurity:kamugvenlii

ORGANIC or ganik
or ganicfertilizer organikgbre
or ganicpr oduction organikretim
or ganicwaste organikatk
volatileor ganiccompound(VOC) uucuorganikbileik (VOC)
ORGANISATION r gt/tekilatkur ulu
br oadcastingor ganisation yaynckurulu
commonmar ketor ganisation ortakpiyasadzeni
CommonOr ganisationofAgr icultur al OrtakTarmPiyasalarDzeni(COM)
Mar kets(COM)
commonor ganisationofthemar kets ortakpiyasadzeni
Communityor ganisation Toplulukrgt
Confeder ationofFamilyOr ganisations AvrupaTopluluuAilergtleri
222
inEur opeanCommunity(COFACE)
coor dinatedor ganisations
EconomicCooper ationOr ganisation
(ECO)
Eur opeanCommissionHost
Or ganisation(ECHO)
Eur opeanOrganisationfor an
Audiovisual IndependentMar ket(
EUROAIM)
Eur opeanOrganisationfor Nuclear
Resear ch(CERN)
Eur opeanOrganisationfor Quality
(EOQ)
Eur opeanOrganisationfor theSafety
ofAirNavigation(Eur ocontr ol)
Eur opeanOrganisationfor Testingand
Cer tification(EOTC)
Eur opeanPatentOr ganisation
Eur opeanSpaceResear ch
Or ganisation(ESRO)
Eur opeanTelecommunications
SatelliteOr ganisation(EUTELSAT)
FoodandAgricultur eOr ganisation(of
theUnitedNations)(FAO)
gover nmentor ganisednon
gover nmentalor ganisation(GONGO)
Inter nationalCivilAviation
Or ganisation(ICAO)
Inter nationalHydr ogr aphic
Or ganisation(IHO)
Inter nationalLabour Or ganisation
(ILO)
Inter nationalMaritimeOr ganisation
(IMO)
Inter nationalOrganisationfor
Migr ation(IOM)
Inter nationalOrganisationfor
Standar disation(ISO)
Inter nationalOrganisationof
SecuritiesCommissions(IOSCO)
Inter nationalStandar disation
Or ganisation
nongover nmentalor ganisation(NGO)
Nor thAtlanticTr eaty Or ganisation
(NATO)
Or ganisationfor Eur opeanEconomic
Cooper ation(OEEC)
Or ganisationfor Economic
Cooper ationandDevelopment(OECD)
Konfederasyonu(COFACE)
egdmlrgtler/kurulular,koordine
rgtler/kurulular
EkonomikBirliiTekilat(ET)
AvrupaKomisyonuAnaBilgisayarBirimi
Organizasyonu(ECHO)
BamszGrselitselPiyasainAvrupa
rgt(EUROAIM)
AvrupaNkleerAratrmargt(CERN)
AvrupaKaliteTekilat (EOQ)
AvrupaHavaSeyrseferEmniyetiTekilat
(Eurocontrol)
AvrupaTestveBelgelendirmergt (EOTC)
AvrupaPatentrgt
AvrupaUzayAratrmalarrgt (ESRO)
UydularAraclileHaberlemeAvrupa
Tekilat(EUTELSAT)
(BirlemiMilletler)GdaveTarmrgt
(FAO)
hkmettarafndanoluturulansiviltoplum
rgt (GONGO)
UluslararasSivilHavaclkTekilat (ICAO)
UluslararasHidrografirgt(IHO)
Uluslararasalmargt (ILO)
UluslararasDenizcilikrgt(IMO)
UluslararasGrgt (IOM)
UluslararasStandardisasyonTekilat (ISO)
UluslararasMenkulKymetlerKomisyonlar
rgt(IOSCO)
UluslararasStandardizasyonrgt
hkmet dkurulu,siviltoplumrgt(ST)
KuzeyAtlantikAntlamasTekilat (NATO)
AvrupaEkonomikBirliirgt(OEEC)
EkonomikBirliiveKalknmaTekilat
(OECD)
223
 Or ganisationfor SecurityandCo AvrupaGvenlikveBirliiTekilat(AGT)
oper ationinEur ope(OSCE)
UnitedNationsEducational,Scientific, Birlemi MilletlerEitim,BilimveKltr
andCultur alOr ganisation(UNESCO) rgt(UNESCO)
Wester nEur opeanAr maments BatAvrupaSilahlanmargt (WEAO)
Or ganisation(WEAO)
Wor ldCustomsOr ganisation(WCO) DnyaGmrkrgt(DG)
Wor ldHealthOr ganisation(WHO) DnyaSalkrgt(DS)
Wor ldIntellectualPr operty DnyaFikriMlkiyetTekilat (WIPO)
Or ganisation(WIPO)
Wor ldOr ganisationfor AnimalHealth DnyaHayvanSalrgt(WOAH/OIE)
(WOAH/OIE)
Wor ldTr adeOrganisation(WTO) DnyaTicaretrgt(DT)
ORGANISED r gtl,or ganize
fightagainstinter nationalor ganised uluslararasrgtlsularlamcadele
cr ime
fightagainstor ganisedcr ime rgtlsularlamcadele
or ganisedcrime rgtlsu
or ganisedindustr ialzone(OIZ) organizesanayiblgesi(OSB)
PreAccessionPactonOr ganised OrganizeSuHakkndaKatlmncesiPakt
Cr ime
ORGANISM or ganizma
geneticallymodifiedor ganism(GMO) genetiideitirilmiorganizma(GDO)
ORIGIN mene/kkenknoktas
animalor igin hayvannmenesi/kkeni
certificateofor igin meneahadetnamesi
countr yofor igin mahremenelke/klkesi
countr yofor iginprinciple menelkeilkesi
or iginr ule menekural
PanEur opeanSystemofCumulation PanAvrupaMeneKmlasyonuSistemi
ofOr igin
PanMediter raneanOriginCumulation PanAvrupaAkdenizMeneKmlasyonu
placeofor igin meneyeri
pr oofofpr efer entialor iginofgoods malntercihlimenesininkantlanmas
r uleoforigin menekural
ORIGINAL ilk,or ijinal,asli
or iginalcopy aslnsha,ilknsha
or iginaltext aslmetin,ilkmetin
OUTERMOSTREGION mer kezdenenuzaktaolanblge
OUTPUT kt,r etilenmal,retim
inputoutputanalysis girdiktanalizi/zmlemesi
OVERDRAFT ver ilenkr edimiktarnnalmas
over dr aftfacility akkredikullanmaimkn
OVERHEAD genelgider
over r epr esentedcountries nfusunaoranladahafazlatemsiledilenlkeler

224
OVERLAP(v.) r tmek
OVERSEAS denizar
over seascountries denizarlkeler
Over seasCountriesandTer ritor ies DenizarlkelerveTopraklar (OCT)
(OCT)
Over seasDevelopmentAssistance DenizarKalknmaYardm (ODA)
(ODA)
over seaster r itor ies denizartopraklar
OVERSEE denetleme
OVERVIEW genelaklama
OVINE kkbahayvan,davar
OWNERSHIP mlkiyet
coowner ship itirakhlindemlkiyet,elbirliimlkiyet
jointowner ship paylmlkiyet,mterekmlkiyet
r ightofowner ship mlkiyethakk
r ulesgover ningthesystemofpr oper ty mlkiyetsisteminidzenleyenkurallar
owner ship

225
226
 P
PACT pakt,misak,anlama
PreAccessionPactonOr ganised OrganizeSuHakkndaKatlmncesiPakt
Cr ime
stabilityandgr owthpact istikrarvebymepakt
PAN tm,btn,tmnkapsayan,pan
PanEur opeanPr ogr amme(PEP) PanAvrupaProgram (PEP)
PanEur opeanSystemofCumulation PanAvrupaMeneKmlasyonuSistemi
ofOr igin
PanMediter raneanOriginCumulation PanAvrupaAkdenizMeneKmlasyonu
PAPER ktbaslbelge,senetgazetebilimselveya
r esmiyaz
ballotpaper oypusulas
countr ystr ategypaper lkestratejibelgesi
GreenPaper YeilKitap(rapor)
politicalpaper politikabelgesi
strategypaper stratejibelgesi
votingpaper s oypusulas
votingpaper snullandvoid geersizvebooypusulas
WhitePaper BeyazKitap(rapor)
PARADIPLOMACY talidiplomasi
PARAGRAPH par agr affkr a
subparagraph bent,altparagraf
PARDON af,suubalama
PARITY par ite
cur rentofficialpar ity cariresmiparite
PARLIAMENT par lamento,meclis
actofthePar liament [Avrupa]Parlamentosutasarrufu/ilemi
assentoftheEur opeanPar liament AvrupaParlamentosununuygunbulmas
uygunlukgr
CommitteesoftheEur opean AvrupaParlamentosuKomiteleri
Par liament
compositionoftheEur opean AvrupaParlamentosununoluumu/
Par liament kompozisyonu
Confer enceofCommunityand AvrupaBirlii ParlamentolarToplulukve
Eur opeanAffairsCommitteesof AvrupaleriKomiteleri Konferans (COSAC)
Par liamentsoftheEur opeanUnion
(COSAC)
Eur opeanParliament(EP) AvrupaParlamentosu(AP)
Eur opeanParliamentresolution AvrupaParlamentosuilkekarar
Eur opeanParliamentsittingsofficial AvrupaParlamentosuresmioturumtutanaklar
227
 r epor ts
Member oftheEur opeanParliament
(MEP)
nationalparliament
onechamber parliament
PresidentoftheEur opeanPar liament
pr oceedingsofthePar liament
RulesofPr ocedur eoftheEur opean
Par liament
assembly:meclistoplantasamble
boar d:kurul,heyet
commission:Komisyon
committee:heyet,komite,kurul,encmen
council:konsey,kurul
par liament:parlamento,meclis
PARLIAMENTARY
TheCouncilofEur opes
Par liamentar yAssembly
ECTur keyJ ointParliamentar y
Committee
Inter parliamentar yDelegationsofthe
Eur opeanParliament
jointparliamentar ycommission
par liamentar ycommittee
par liamentar ydiplomacy
par liamentar yinquir y
par liamentar yimmunity
par liamentar yr egime
PART
beapar tof
integr alpart
par ttimewor king
sparepar t
PARTENARIAT
Eur opar tenariat
Eur opar tenariatmeeting
Medpar tenar iatmeeting
PARTIAL
par tialintegr ation
par tialr eplacement
PARTICIPATION
228
AvrupaParlamentosuyesi(MEP)
ulusalparlamento
tekmeclisliparlamento
AvrupaParlamentosuBakan
Parlamentoilemleri/tutanaklar
AvrupaParlamentosuUsulKurallar(Avrupa
ParlamentosuTz)
par lamenterparlamentoylailgili,
par lamentoyaait
AvrupaKonseyiParlamenterlerAsamblesi
ATTrkiyeKarmaParlamentoKomisyonu/
Komitesi
AvrupaParlamentosununParlamentolarAras
Delegasyonlar
karmaparlamentokomisyonu
parlamentokomitesi
parlamenterdiplomasi
parlamentosoruturmas
parlamenterdokunulmazl
parlamenterrejim
ksm
kapsamdhilindeolmaknnparasolmak
mtemmimcz/btnleyicipara
ksmizamanlalma
yedekmalzeme
or taklk
Avrupaortakl
Avrupaortakltoplants
Akdenizortakltoplants
ksmi
ksmientegrasyon/btnleme
ksmiyenileme
katlm/itir ak
 employeeparticipationsystem alannkatlmsistemi(iyerindesalkve
gvenliingelitirilmesiiin)
labour for cepar ticipationr ate igcnekatlmoran
mar ketpar ticipant piyasakatlmcs
par ticipant katlmc/itiraki
par ticipator ydemocr acy katlmcdemokrasi
publicparticipation kamukatlm
r einsurancepar ticipation reasransitiraki
PARTNER or tak
activepar tner faal/etkinortak
associatepar tner ortakye
juniorpartner kkpayasahiportak
pr efer entialpar tner tercihliortak
socialpar tners sosyaltaraflar
PARTNERSHIP or taklkir ket
AccessionPartner ship(AP) KatlmOrtakl[Belgesi](KOB)
Eur oAtlanticPartner shipCouncil AvrupaAtlantikOrtaklkKonseyi(AAOK)
(EAPC)
Eur oMediterr aneanPartnership AvrupaAkdenizOrtakl(EUROMED)
(EUROMED)
Eur opeanNeighbour hoodand AvrupaKomulukveOrtaklkArac(ENPI)
Par tner shipInstr ument(ENPI)
generalpar tner ship(unlimited kolektifirket
company)
limitedpar tnershipinwhichcapital sermayesipaylarablnmkomanditirket
dividedintoshar es
limitedpar tnershipwithlimited limitetirket
liability
or dinar ypar tnership adiirket
Par tner shipfor Peace(PfP) BariinOrtaklk(BO)
pr ivilegedpartnership imtiyazlortaklk
r evenuepartner ship gelirortakl
simplepartner ship adiirket
PARTY par titar af
appealingparty itiraz/temyizedentaraf
attherequestofthepar tyconcer ned ilgilitarafntalebizerine
beapar tytothelegalpr oceedings davadatarafolmak
communicationtothepar ties taraflara(yaplan)bildirim
concer nedpar ties ilgilitaraflar
conflictingpar ties uyumazlniindeolantaraflar
contr actingparties kittaraflar
cocontr actingparties akdin/szlemeninbiryanndamterekenyer
alantaraflar
counterpar ty kartaraf
defaultingpar ty gyapusulne tabi taraf
defendingparty davaltaraf
dissolveaparty partiyikapatmak,partifeshetmek
Eur opeanDemocr aticParty(EDP) AvrupaDemokratPartisi (EDP)
229
 Eur opeanLiber al,Democr atand AvrupaLiberalDemokratveReformPartisi
Refor mPar ty(ELDR) (ELDR)
Eur opeanPeoplesParty(EPP) AvrupaHalk Partisi (EPP)
Eur opeanGreenPar ty(EGP) AvrupaYeillerPartisi (EGP)
extremistpar ty arutayeralan/ekstremistparti
highcontractingpar ties yksekkittaraflar
inter estedparty ilgilitaraf
jointofpar ties taraflarnbirletirilmesi
monar chistparty monaristparti
multipartysystem okpartilisistem
nationalistpar ty ulusalcparti
opposingpar ty muhaliftaraf/kartaraf
par tiesinadispute/conflict uyumazlatarafolanlar
par tiesofadispute/conflict uyumazlntaraflar
par tiestothecase davanntaraflar
par tyconcer ned ilgilitaraf
par tyinanaction davanntaraf
par tyinacivilaction hukukdavasndataraf
par tyindefault gyapusulne tabi taraf
par tyoftheaction davanntaraf
Par tyoftheEur opeanLeft AvrupaSoluPartisi
Par tyofEur opeanSocialists(PES) AvrupaSosyalistPartisi(PES)
politicalparty siyasiparti
r adicalpar ty radikal/kktenciparti
r egionalistpar ty blgeciparti
r epublicanparty cumhuriyetiparti
thir dparty nc tarafdavadatarafolmaypilgiliolan
nckii
thir dpartypr oceedings davanntarafolmayannckiileri
ilgilendirendavailemleri
tr ansEur opeanpoliticalpar ties transAvrupa siyasipartileri
PASSENGER yolcu
combinedpassengertr anspor t kombineyolcutamacl
PASTURAGE ayr
PASTURE otlak,mera
lawonpasture merakanunu
PATENT patent
CommunityPatentConvention ToplulukPatentSzlemesi
Eur opeanPatentOffice(EPO) AvrupaPatentOfisi (EPO)
Eur opeanPatentOr ganisation AvrupaPatentrgt
nonpatented patentialnmam
patentinfringementsuit patentihlaldavas
PATERNITY babalk
actionofpater nity babalkdavas
pater nityleave babalkizni
pr esumptionofpaternity babalkkarinesi
suitofpater nity babalkdavas
230
PATROLCAR devr iyeotosu,ekipotosu
PAY deme,cr et
inter estpayable faizborcu
paidholiday cretliizin
paidholidayscheme cretliizinsistemi
paidleave cretliizin
paidupcapital denmisermaye
payable denebilir
payasyoupollutepr inciple kirlettiingibideilkesi
paypolicy deme(cret)politikas
payingagency demekurumu
payfor knowledge bilgiiindeme
polluterpayspr inciple(PPP) kirletenderprensibi (PPP)
PAYMASTER maamutemedi
PaymasterOffice(PMO) demeOfisi (PMO)
PAYMENT deme/tediye
affectapayment demeyapmak
balanceofpayments demelerdengesi
cur rentpayments caridemeler
defer r edpayment taksitlendirilmideme,ertelenmideme
deficiencypayment ankapatlmasnaynelikdeme
equalisationpayment fiyatfarkngidericideme
Eur opeanPaymentsUnion(EPU) AvrupademelerBirlii (EPU)
generalpaymentssystem geneldemelersistemi
indemnitypayment tazminatdemesi
interimpayment arademe
inter nationalpayment uluslararasdeme
issuingpaymentor der demeemrikarma
liber alisationofpayments demelerinserbestletirilmesi
maintenancepayment nafaka,bakmdemeleri
meansofpayment demearalar
over allbalanceofpayments geneldemelerdengesi
paymentofbenefit yardmdemesi
paymentofexpenditures giderlerindenmesi
paymentor der demeemri
pr epayment peindenengiderler
r epaymentofduties vergiiadesi
settlementofpayments demelerinyaplmasdemelerintasfiyesi
singlepaymentscheme tekdemeplan
stoppayment demeyapmaydurdurma
PEACE bar
achievementofpeace barnsalanmas
Par tner shipfor Peace(PfP) BariinOrtaklk(BO)
suefor peace baristemek
PECUNIARY par asal
imposeapecuniar yobligation parasalbirykmllkyklemek

231
 pecuniar ycompensation
pecuniar yobligation
pecuniar yr epar ation
PEERREVIEW
madditazminatparasalyoldantelafi
parasalykmllk
parailetelafietme(tazminetme)
eitleri,akr anlar,meslektalartar afndan
gzdengeir me,inceleme,kontr ol

PENAL cezai
codeofpenalpr ocedure cezamuhakemelerikanunu
penalpr ovision cezaihkm
penalsanction cezaiyaptrm
PENALTY cezapar aceza
fiscalpenalty vergicezas
heavypenalty arceza
sever epenalty arceza
PENSION emekliayl
pensionandretir ementfund emeklilikfonu
pensionfundasset emeklilikfonuvarl
r ighttoapension emeklilikhakk
PERFORM ifaetmek,yerinegetir mek,icr aetmek
per for matask birgreviyerinegetirmek
nonperfor mingloan geridenmeyenkredi
PERFORMANCE per for mans,i,gsteri,eser ,icr a
ener gyperfor manceofabuilding binannenerjiperformans
engineperfor mance motorperformans
per for manceaudit performansdenetimi
per for mancebasedbudgeting performansesaslbteleme
per for mancebond katiteminat
per for mancer eser ve performansrezervi
PERIOD dnem,sr e
aver agematur ityper iod ortalamavade
baseper iod temelalnandnem
gr aceperiod geridemesizdnem,msaadeedilendnem
inceptionper iod balangdnemi
per iodof actualcontr act esastaahhtsresi
per iodicaldebtsettlement dnemselbortasfiyesi
r easonableper iod makulsre
r efer enceper iod referansdnemi
r epresentativeperiod rnekdnem
setoffper iod mahsupdnemi
star tupperiod balangdnemi
tr ansitionperiod geidnemi
tr ansitionalperiod geidnemi
validityper iod geerlilik/yrrlkdnemi
PERMANENCE(PERMANENCY) sr eklilik

232
 per manent srekli/daimi
Per manentCommitteefor DaimistihdamKomitesi
Employment
per manentincapacity srekliigremezliksrekliehliyetsizlik
per manentobser vationplot kalcgzlemnoktas
per manentr epr esentation daimitemsilcilik
per manentr epr esentative daimitemsilci
Per manentRepresentativesCommittee DaimiTemsilcilerKomitesi (COREPER)
(COREPER)
per manentstaff normkadro,daimikadro
PERMISSION izin,icazet
per mit i. ruhsat,izin f. izinvermek
r esidenceper mit ikametizni
wor kper mit almaizni
per missiblenoiselevel izinverilebilirgrltdzeyi
PERSON kii/ahs
author isedper son yetkilikii
contactper son temas/irtibatkurulankii
fr eemovementofper sons kiilerinserbestdolam
fr eedomofmovementofper sons kiilerindolamserbestisi/zgrl
inter dictedper son kstl/mahcurkii
lawofper sons kiilerhukuku,ahsnhukuku
legalper son tzelkii
naturalper son gerekkii
per sonsactinginconcer t uyumiinde/uyumludavranankiiler
PERSONAL kiisel/ahsi
inonesper sonalcapacity kiiselyetkisinedayanarak (kurumundan
bamszolarak)
per sonaldata kiiselveri
per sonalgoods zatieya
per sonalliability kiiselsorumluluk
per sonalpr otectiveequipment kiiselkoruyucudonanm,kiiselkorunma
ekipman
per sonalstatus(cf.civilstatus) kiiseldurum/ahvaliahsiyekiiselstat
per sonalstatute kiiselyasalar/hkmlerahkamahsiye
PERSONALITY kiilik/ahsiyethakehliyeti(istisnaiolar ak)
legalper sonality tzelkiilik,hukukikiilik
PEST haer e
integr atedpestmanagement(IPM) entegrezararlynetimi (IPM)
pesticides haereilac
PETITION dileke
r ighttopetition dileke(verme)hakk
Phar e (abbr. ofPolandand Phare(ksalt. PolonyaveMacaristanaYnelik
Hungar y:Actionfor theRestr uctur ing EkonomininYenidenYaplanmasProgram)
oftheEconomy)
PHARMACEUTICS eczaclk
233
 phar maceutical farmastik,eczaclaait
phar maceuticalpreparation farmastikmstahzar/preparat
phar maceuticalpr ofessions eczaclklailgilimeslekler
phar maceuticals farmastikler
PHASE evr e/safha,aama
appr aisalphase deerlendirmeaamas(projelerdedeerlendirme
aamas)
deploymentphase konulanmaaamas
financingphase finansmanaamas,kaynakbulmaaamas
identificationphase tanmlamaaamas
implementationphase uygulamayakoymaaamas(yrtmeanlamnda)
pr ogr ammingphase programlamaaamas

PHONOGRAM fonogr am
PHYTOSANITARY bitkisal
phytosanitar ycer tificate bitkisalksertifikas
PILLARS OFTHEEUROPEANUNION Avr upaBir liininStunlar
PIRACY kor sanlk
pir atedbr oadcast korsan yayn
pir atedgoods korsanmallar
PIT madenoca,kuyu
PLACING yer letir me
placingonthemar ket piyasayasrme
PLAN plan
actionplan eylemplan
actionplanfor theMediter r anean Akdenizeylemplan
anticr isisplan kriznlemeplan
capacityenhancementplan kapasitegelitirmeplan
contingencyplan acildurumplan
definedbenefitplan belirlenmifaydaplan
definedcontr ibutionplan belirlenmikatkplan
developmentplan kalknmaplan
financingplan finansmanplan
foodsafetyactionplan gdagvenliieylemplan
fr amecalculationplan erevehesapplan
landuseplan arazikullanmplan
Mediter raneanActionPlan(MAP) AkdenizEylemPlan(AEP)
mediumter mfiscalplan ortavadelimaliplan
nationalactionplan(NAP) ulusaleylemplan(UEP)
nationalplan ulusalplan
nationaldevelopmentplan(NDP) ulusalkalknmaplan(UKP)
nationalenvir onmentalactionplan ulusalevreeylemplan(UEP)
(NEAP)
wor kplan almaplan

234
PLANNING planlama
developmentplanning kalknmaplanlamas
economicplanning ekonomikplanlama
financialplanning maliplanlamafinansalplanlama
Inter nationalFederationforHousing UluslararasKonutvePlanlamaFederasyonu
andPlanning(IFHP) (IFHP)
landuseplanning arazikullanmplanlamas
mar ketplanning piyasaplanlamas
nationalplanning ulusalplanlama
planningandearlywar ningunit planlamaveerkenuyarbirimi
pr ivatisationmasterplan zelletirmeanaplan
pr oductionplanning retimplanlamas
r egionalplanning blgeselplanlama
sector alplanning sektrelplanlama
tr anspor tplanning tamaplanlamas
PLANT tesis,fabr ika,bitki
combustionplant yakmatesisi
CommunityPlantVar ietyOffice ToplulukBitkieitleriOfisi (CPVO)
(CPVO)
fuelr ecyclingplant yaktgeridnm tesisi
industrialplant sanayi/endstritesisi
Inter nationalUnionforthePr otection YeniBitkieitlerininKorunmasUluslararas
ofNewVar ietiesofPlants(UPOV) Birlii (UPOV)
liveplant canlbitki
planthealth bitkisal
plantspecies bitkitrleri
r efiningplant artmatesisi
ther malpower plant termiksantral
wastewatertr eatmentplant atksuartmatesisi
PLEBISCITE halkoyu,plebisit
PLENARYSESSION/MEETING genelkur ul(toplants)
PLENIPOTENTIARY tamyetkilitemsilci
minister plenipotentiar y ortaeli
PLOT olayr gsarazipar as
obser vationplot gzlemnoktas
per manentobser vationplot kalcgzlemnoktas
PLURALISM oulculuk/plr alizm
democr aticplur alism demokratikoulculuk
PLURILATERAL oklu(tar aflar deikensaydaolanok
tar afl)
POINT nokta
contactpoint irtibatnoktas,temasnoktas
entr ypoint/pointofentr y girikaps/noktas(pasaport)
gr owthpoint bymenoktas
Hazar dAnalysisandCriticalContr ol TehlikeAnaliziveKritikKontrolNoktas
235
 Point(HACCP) (HACCP)
nationalcontactpoint(NCP) ulusaltemasnoktas(UTN)
pointofor der usuleilikinnokta
POLICE polis
AssociationoftheEur opeanand AvrupaveAkdenizAskerStatl Zabtave
Mediter raneanPoliceFor cesand JandarmalarBirlii (FIEP)
Gendar mer ieswithMilitar yStatus
(FIEP)
Eur opeanPoliceCollege(CEPOL) AvrupaPolisKoleji (CEPOL)
Eur opeanPoliceOffice(Eur opol) AvrupaPolisTekilat(Europol)
policecooper ation polisibirlii
policestation poliskarakolu
POLICY politika(sektrelveyazelamal)tutum
polie
appr oximationofpolicies politikalarnyaknlatrlmas
aidpolicy yardmpolitikas
ar mspolicy silahpolitikas
ar mamentspolicy(POLARM) ABsilahlanmapolitikas (POLARM)
asylumpolicy snma/ilticapolitikas
austeritypolicy kemerskmapolitikas
axispolicy mihverpolitikas
bankingpolicy bankaclkpolitikas
budgetpolicy btepolitikas
BureauoftheEur opeanPolicy AvrupaPolitikaDanmanlarBrosu(BEPA)
Adviser s(BEPA)
commer cialpolicymeasure ticaretpolitikasnlemi
CommonAgr icultur alPolicy(CAP) OrtakTarmPolitikas(OTP)
CommonCommer cialPolicy(CCP) OrtakTicaretPolitikas(OTP)
CommonDefencePolicy(CDP) OrtakSavunmaPolitikas(OSP)
CommonFisher iesPolicy(CFP) OrtakBalklkPolitikas(OBP)
CommonFor eignAndSecur ityPolicy OrtakD(ileri)veGvenlikPolitikas(ODGP)
(CFSP)
commonpolicy ortakpolitika
CommonSecurityandDefencePolicy OrtakGvenlikveSavunmaPolitikas(OGSP)
(CSDP)
CommonStr ucturalPolicy OrtakYapsalPolitika
CommonTr anspor tPolicy OrtakTamaclkPolitikas
Communitypolicy Toplulukpolitikas
competitionpolicy rekabetpolitikas
conjunctur e/conjunctur alpolicy konjonktrpolitikas
consumer pr otectionpolicy tketiciyikorumapolitikas
containmentpolicy evrelemepolitikas
cr editpolicy kredipolitikas
cultur alpolicy kltrpolitikas
designpolicy tasarmpolitikas
detentepolicy yumuamapolitikas
developmentpolicy kalknmapolitikas
Dir ector ateGeneralforRegional BlgeselPolitikalarGenelMdrl
Policy
236
disabilitypolicy engellilerpolitikas
divideandr ulepolicy(divideet blveynetpolitikas
imperia)
domesticpolicy ipolitikayerelpolitika
domesticsubsidypolicy idestekpolitikas,tevik/sbvansiyon
politikas
economicpolicy ekonomipolitikas
elector alpolicy seimpolitikas
employmentpolicy istihdampolitikas
Employment,SocialPolicy,Healthand stihdam,SosyalPolitika,SalkveTketici
Consumer AffairsCouncil(EPSCO) leriKonseyi(EPSCO)
emptychair policy bokoltukpolitikas
ener gypolicy enerjipolitikas
Enterpr isePolicyGr oup letmelerPolitikasGrubu
envir onmentpolicy evrepolitikas
escalationpolicy trmanmapolitikas
Eur opeanNeighbour hoodPolicy(ENP) AvrupaKomulukPolitikas(AKP)
Eur opeanSecur ityandDefencePolicy AvrupaGvenlikveSavunmaPolitikas(AGSP)
(ESDP)
exchanger atepolicy kurpolitikas
extensionpolicy yaylmapolitikas
faitaccompli policy oldubittipolitikas
financialpolicy malipolitika
fiscalpolicy malipolitika (vergi)
fisheriespolicy balklkpolitikas
for eignpolicy dpolitika
for eigntr adepolicy dticaretpolitikas
fr audulentpolicy hilelipolitika,yanltc politika
housingpolicy konutpolitikas
implementationofapolicy birtutumyadapolitikannuygulamayakonmas,
icras,yrtlmesi
incentivepolicy tevikpolitikas
incomespolicy gelirlerpolitikas
industrialpolicy sanayipolitikas
inter ventionpolicy mdahalepolitikas
investmentpolicy yatrmpolitikas
isolationpolicy tecritpolitikas,yalnzbrakmapolitikas
Instr umentfor Str uctur alPoliciesfor KatlmncesiYapsalPolitikalarArac(ISPA)
pr eaccession(ISPA)
labour policy almapolitikasemekpolitikas
landpolicy arazipolitikas
landusepolicy arazikullanmpolitikas
monetar ypolicies parasalpolitikalar
monetar ypolicy parapolitikas
nontariffcommoncommer cialpolicy tarifedortakticaretpolitikasnlemi
measure
oper ationalpolicy operasyonelpolitika
paypolicy deme(cret)politikas
policyholder poliehamili
policyofannexation ilhakpolitikas
237
 policyofapartheid rkayrmclpolitikas,apartheidpolitikas
policypendulum politikasarkac
policytofightagainstter r orism terrlemcadelepolitikas
pr icepolicy fiyatpolitikas
pr icingpolicy fiyatlandrmapolitikas
pr oductionpolicy retimpolitikas
publicpolicy kamupolitikas,kamudzeni(kamudzeninin
korunmasiinizlenenpolitikalar)
r egionalpolicy blgeselpolitika
r esear chanddevelopmentpolicy aratrmavegelitirmepolitikas
sector alpolicies sektrelpolitikalar
socialpolicy sosyalpolitika
socialpolicyagr eement sosyalpolitikaanlamas
socialpolicypr otocol sosyalpolitikaprotokol
str uctur alpolicy yapsalpolitika
suppor tpolicy desteklemepolitikas
telecommunicationpolicy telekomnikasyonpolitikas
tr ansnationalpolicy ulustesipolitika
tr anspor tpolicy tamaclkpolitikas
POLITICAL siyasi/politik/siyasal
Eur opeanPoliticalCommunity(EPC) AvrupaSiyasalTopluluu(EPC)
Eur opeanPoliticalCommunityPr oject AvrupaSiyasalTopluluuProjesi
Eur opeanpoliticalcooper ation(EPC) Avrupasiyasiibirlii(AS)
Inter nationalCovenantonCiviland UluslararasMedeniveSiyasiHaklarSzlemesi
PoliticalRights(ICCPR) (ICCPR)
leavefor politicalactivities siyasietkinlikleriinizin
politicalaffair scommittee siyasiilerkomitesi
politicalaffiliation siyasalba
politicalagenda siyasigndem
politicalar bitr ation siyasitahkim
PoliticalCommittee(POCO) SiyasiKomite (POCO)
politicalcooper ationcommittee siyasiibirliikomitesi
politicaldiscrimination siyasalayrmclk
politicalgr oup siyasigrup
politicalopposition siyasimuhalefet
politicalpaper politikabelgesi
politicalparty siyasiparti
politicalscience siyasetbilimi
PoliticalandSecurityCommittee SiyasetveGvenlikKomitesi (PSC)
(PSC)
politicalsplit siyasiblnme
politicaltendency siyasieilim
tr ansEur opeanpoliticalpar ties transAvrupa siyasipartileri
POLITICS siyaset(genelpolitika)
POLLUTION kir letme,kirlenme
airpollutant havakirletici
airpollution havakirlilii
atmosphericpollution atmosferkirlenmesi
238
 Conventionfor thePr otectionfr om
MarinePollutionoftheMediterr anean
ConventiononLongRange
Tr ansboundar yAirPollution
industrialpollution
LongRangeTr ansboundar yAir
Pollution(LRTAP)
noisepollution
payasyoupollutepr inciple
pollutant
PollutantReleaseandTr ansfer
Register (PRTR)
pollute
polluterpayspr inciple(PPP)
pollutionprevention
RegionalMarinePollutionEmer gency
ResponseCentr eforthe
Mediter raneanSea(REMPEC)
AkdenizinKirlenmeyeKarKorunmas
Szlemesi
UzunMenzilliSnrAanHavaKirlilii
Szlemesi
sanayikirlilii,endstriyelkirlilik
UzunMenzilliSnrAanHavaKirlilii (LRTAP)
grltkirlilii
kirlettiingibideilkesi
kirletici,pisletici
AvrupaKirleticiSalnmveTanmKayd
(PRTR)
kirletmek,pisletmek
kirletenderprensibi (PPP)
kirliliinnlenmesi
AkdeniziinBlgeselDeniz KirliliiAcil
Mdahale Merkezi(REMPEC)

seapollution denizkirlenmesi,denizkirlilii
tr ansboundar ymovementofpollutants kirleticilerinsnraantanm
ur banpollution kentselkirlenme
waterpollution sularnkirlenmesi
POPULARBELIEF genelinan
POPULATION nfus
fishstockpopulation balknfusu
midyearpopulation ylortasnfus
populationincr easerate nfusarthz
r ur alpopulation krsalnfus
ur banpopulation kentselnfus
wor kingagepopulation almaandakinfus
PORK domuzeti
PORT liman
fr eepor t serbestliman
Mediter raneanMemor andumof LimanDevletiKontrolHakkndaAkdeniz
Under standingonPor tStateContr ol MutabakatZapt (MEDMOU)
(MEDMOU)
por tofdischar ge boaltmaliman
por treceptionfacility limanatkkabultesisi
por tstate limandevleti
por tofunloading boaltmaliman
por ttr eatmentfacility limanartmatesisi
POSITION tutum,konum,dur um
abuseofdominantposition hakimdurumunktyekullanlmas
commonposition ortaktutum
competitiveposition rekabetikonum
CouncilCommonPosition KonseyOrtakTutumu
239
 indispensableposition vazgeilmezkonum
jointposition ortaktutum
pr ivilegedposition ayrcalkl/imtiyazldurum
shor tposition akpozisyon
POSITIONING konumlama
POST gr evmakamkar akolgr evyeri
bor der post snrkarakolu
bor der inspectionpost snrkontrolnoktas
customsbor derpost snrgmrkkarakolu/noktas
magistr atepost hkimkadrosu
POSTERIOR sonr aki
POSTPONE(v.) er telemek,tehiretmek

defer :ertelemek,geciktirmek
delay:gecikme
postpone:ertelemek/tehiretmek(birfaaliyeti)
suspend:askyaalmak

POULTRY kmeshayvanlar
POVERTY yoksulluk
alleviatingpover ty yoksulluklamcadele
antipover typr ogr amme yoksulluklamcadeleprogram
pover tyr atio yoksullukoran
POWER g,kudr et,yetki,nfuz
abuseofpower yetkininktyekullanlmas,yetkisaptrmas
axispower mihverdevlet
bar gainingpower pazarlkgc
Communitypower s Toplulukyetkileri
concur r entpower kout/paralelyetki,yaranyetki
concentrationofpowers yetkilerin/iktidarnbireldetoplanmas,
younlamas
conferpower s yetkivermek
delegationofpower yetkidevretme,yetkiverme
dominantpower (doctrine) baatg(kuram)
empower ed yetkiyledonatlm,yetkilendirilmi
executivepower yrtme/icrayetkisi
explicitpower akyetki
fullpower tamyetki
implicitpower zmni/rtlyetki
misuseofpower s yetkilerinktyekullanlmas,yetkisaptrmas
per sonalisationofpower yetkininkiiselletirilmesi
240
 power ofattor ney vekalet,temsilyetkisivekaletname
power ofdecision kararvermeyetkisi
power ofdiscr etion takdiryetkisi,takdirhakk
power ofinitiative [Komisyonun]inisiyatifyetkisi
power toappoint tayinetmeyetkisi
power todecide kararyetkisi
power toheatratio gcnsyaoran
power tonegotiate mzakereyetkisiciroyetkisi
power totakedecision kararalmayetkisi
power swhichareconferr eduponitby ibuantlamaylaverilenyetkiler
thistreaty
r eser vedpower saklyetki
separ ationofpowers kuvvetlerayrl
sharedpower paylalmyetki
sover eignpower egemeng
statutor ypower kanuni/yasalyetki
subsidiar ypower s ikincil/taliyetkiler
super visor ypower denetlemeyetkisi
ther malpower plant termiksantral
tr ansferofpower s yetkidevri
withinthelimitsofitspower yetkileridhilinde
withinthelimitsofthepowers ibuantlamannverdiiyetkilerdhilinde
confer redbythistr eaty

PRACTICE uygulama,tatbikat,pr atik,det

agr onomicpractice
codeofgoodpr actice
concer tedpr actice
envir onmentalimpactassessment
pr actices
goodclinicalpr actice(GCP)
goodlabor ator ypr actice(GLP)
goodmanufacturingpr actices(GMP)
singlelicencepr actice
unfaircompetitivepractice
unfairtr adepractice
PREAMBLE
PREACCESSION
Instr umentfor Pr eAccession
Assistance(IPA)
Instr umentfor Pr eAccession
Assistancefor Rur alDevelopment
(IPARD)
Instr umentfor Str uctur alPoliciesfor
pr eaccession(ISPA)
pr eaccessionadviser (PAA)
tarmsaluygulama
iyiuygulamakodu(belirlibiralandazerinde
anlamayavarlmveherkesinuymasbeklenen
dzenlemelerbtn)
uyumlueylem
evreseletkideerlendirmesiuygulamalar
iyiklinikuygulamalar(KU)
iyilaboratuaruygulamalar(LU)
iyiimalatuygulamalar(U)
teklisansuygulamas
hakszrekabetuygulamas(ticarethukuku)
hakszticaretuygulamas(ticarethukuku)
dibacebalang
katlmncesi
KatlmncesiYardmArac(IPA)
KrsalKalknmaiinKatlmncesiYardm
Arac(IPARD)
KatlmncesiYapsalPolitikalarArac(ISPA)
katlmncesidanman(PAA)
241
 pr eaccessionaid katlmncesiyardm
pr eaccessionfiscalsur veillance katlmncesimaliizlemeusul
pr ocedur e
PreAccessionPactonOr ganised OrganizeSuHakkndaKatlmncesiPakt
Cr ime
pr eaccessionstrategy katlmncesistratejisi
PRECAUTION ihtiyat/tedbir
PRECAUTIONARY ihtiyati
pr ecautionar yappr oach ihtiyatlyaklam
pr ecautionar ymeasur e ihtiyatinlem/tedbir
pr ecautionar yprinciple ihtiyatprensibi,ihtiyatllkilkesi
PRECEDENT emsal(kar ar )
PRECIOUSMETAL kymetlimaden

PREFERENCE
Gener alisedPrefer encesSystem(GPS) GenelletirilmiTercihlerSistemi(GTS)
Gener alisedSystemofPr efer ences GenelletirilmiTercihlerSistemi(GTS)
(GSP)
PREFERENTIAL
mutualpr efer entialr egime
pr efer entialagr eement
pr efer entialcommer cialar rangement
pr efer entialfr eightr ate
pr efer entialpar tner
pr efer entialr egime
pr efer entialtariffmeasur e
pr efer entialtarifftreatment
pr efer entialtr ade
pr efer entialtr eatment
pr efer entialvoting
pr oofofpr efer entialor iginofgoods
PREHEARING
PREJ UDICE
pr ejudicedinter est
pr ejudicial
takecar enottoprejudicethefinancial
stability
withoutprejudicetothepr ovisions
PRELIMINARY
havejur isdictiontogivepr eliminar y
r ulings
pr eliminar yauthor isation
242
tercih
tercihlir hanl/ncelikli
karlkltercihlirejim
tercihlianlama(ticaret)
tercihliticaretdzenlemesi
tercihlinavlunoran
tercihliortak
tercihlirejim
tercihlitarifenlemi/tedbiri
tercihlitarifeuygulamas
tercihliticaret
tercihlimuamele
tercihlioylama(adaylararasndatercihsras
gsterilerekyaplanoylama)
malntercihlimeneininkantlanmas
dur umancesi
nyar ghalel,zar ar
zararauramkar
nyarglzararl,zararverici
maliistikrartehlikeyedrmemeyezen
gstermek
hkmlersakl kalmakkouluylahkmlere
halelgetirmeksizin
n,ilk,hazr lkniteliindeolan
nkararvermeyetkisinesahipolmak
nizin(Toplulukmevzuatndansrelimuafiyet)
 pr eliminar ypr ovisions balanghkmleri,nhkmler
pr eliminar yruling nkarar
pr eliminar yrulingofthecour t divannkarar,mahkemeninnkarar
PREMIUM pr im
dair ypr emium mandraprimi
expor tpr emium ihracatprimi
insur ancepr emium sigortaprimi
pr emiumcollectionr atio primtahsilatoran
supplementar ypr emium ekprim
wr ittenpr emium yazlprim
PREPACKED ambalajlanm
PREPARATION mstahzar /pr epar athazr lk
danger ousprepar ation tehlikelimstahzar
phar maceuticalpreparation farmastikmstahzar/preparat
pr epar ationstage hazrlkdnemi
PREPAYMENT peindenengiderler
PREREQUISITE nkoul
PRESCRIPTION kazandr czamanam
pr escribe buyurmak,emretmek,ngrmek,birkural
biimindebildirmeksnrkoymak
pr escribed kurallarlabelirlenmi,saptanmsnrlanm
pr escribedtime belirlenmisre(kanunen/yasalolarak)
withinthepr escribedtime ngrlensreiinde
PRESENCE hazr bulunmavar lk,mevcudiyet
incidentalpr esence arzimevcudiyet
placeofpresence tzelkiiliinbulunduuyer
PRESERVATION kor umakor unma
jobpr eser vation istihdamnkorunmas
pr eser vationofnationalsecurity ulusalgvenliinkorunmas
pr eser ve saklamak,muhafazaetmek
PRESIDEOVER(v.) bakanlketmek
PRESIDENCY bakanlk,bakanlk[makam],bakanlk
[dnemi]
Eur opeanCommunitypr esidency AvrupaTopluluu[dnem]bakanl
PresidencyConclusions BakanlkSonular
Presidencystatement Bakanlkaklamas
PresidencyoftheCouncilofthe AvrupaBirliiKonseyi[Dnem]Bakanl
Eur opeanUnion
PresidencyoftheUnion Birlik[Dnem]Bakanl
r otationofthepr esidency bakanlndnmlolmas
PRESIDENT bakan,devletbakan,cumhur bakan
PresidentoftheEur opeanCommission AvrupaKomisyonuBakan
PresidentoftheEur opeanPar liament AvrupaParlamentosuBakan

243
 pr esidentofther epublic cumhurbakan
pr esidentsoffice bakanlkmakam
vicepr esident bakanyardmcs
PRESIDENTIAL bakanlaait,bakanlklailgili
pr esidentialelection bakanlk seimicumhurbakanlseimi
pr esidentialregime bakanlkrejimi
pr esidentialsystem bakanlksistemi
PREVENTION nleme
accidentpr evention kazannnlenmesi
pollutionprevention kirliliinnlenmesi
pr event nlemek
PRESUMPTION kar ine
pr esumptionoflegitimacy sahihnesepkarinesi
pr esumptionofpaternity babalkkarinesi
PRICE fiyat,bedel
affor dablepr ice karlanabilirbedel
agr icultur alpr ice tarmfiyat/tarmsalfiyat
basicpr ice temelfiyat
CIF(abbr. ofcost,insur anceandfr eigt) CIF(ksalt. malbedeli,sigortavenavlun) fiyat
pr ice
Consumer PriceIndex(CPI) TketiciFiyatEndeksi(TFE)
deliver edprice teslimfiyat,denenfiyat
der ivedinter ventionprice tretilmimdahalefiyat
entr ypr ice girifiyat
exwor kpr ice fabrikakfiyat
fair pr ice adilfiyat
guar anteepr ice garantifiyat
guidepr ice rehberfiyat
Har monisedIndexofConsumerPr ices UyumlatrlmTketiciFiyatlarEndeksi
(HICP) (UTFE)
indicativepr ice gstergefiyat
inter ventionprice mdahalefiyat
invoicepr ice faturafiyat
levelofpr ice fiyatdzeyi
lumpsumpr ice gtrbedel
mar ketpr ice piyasafiyat,carifiyat
minimumpr ice asgarifiyat
nor mpr ice amafiyat
or ientationprice ynelimfiyat
pr evailingpr ice hkim/baatfiyat
pr icediffer ence fiyatfarkll
pr icediffer ential fiyatfarkll
pr iceear ningsr atio fiyat kazanoran
pr icefixing fiyattespiti
pr iceindex fiyatendeksi
pr iceofor der siparibedeli
pr icepolicy fiyatpolitikas

244
 pr icesetting
pr icestability
pur chaseprice
r easonableprice
r educedprice
r efer enceprice
r epresentativeprice
tar getprice
thr esholdprice
tur nkeylumpsumprice
unitpr ice
WholesalePr iceIndex(WPI)
withdr awalpr ice
PRICING
inter ventionpricing
pr edator ypr icing
pr icingpolicy
PRIMARY
Eur opeanCommunitypr imar ylaw
Eur opeanCommunitypr imar y
legislation
pr imar ydealersystem
pr imar yelection
pr imar ylaw
pr imar ylegislation
pr imar ymar ket
pr imar ysur plus
PRINCIPAL
pr incipalactivity
pr incipalobjective
PRINCIPLE
countr yofdestinationprinciple
countr yofor iginprinciple
equaltr eatmentprinciple
jointprinciple
nationaltreatmentprinciple
nondiscriminationpr inciple
payasyoupollutepr inciple kirlettiingibideilkesi
polluterpayspr inciple(PPP)
pr ecautionar yprinciple
pr incipleofequalaccess
pr incipleofpr ogr essivity
pr incipleofpr opor tionality
pr incipleofsubsidiarity
pr incipleofvitalinter est
r ecipr ocityprinciple
fiyatlarnbelirlenmesi
fiyatistikrar
satnalmafiyat,almfiyat
makulfiyat
indirimlifiyat
gstergefiyat,referansfiyat
rnekfiyat
hedeffiyat
eikfiyat
anahtarteslimigtrbedel
birimfiyat
ToptanEyaFiyatEndeksi(TEFE)
geriekmefiyat
fiyatbelir leme,fiyattespitetme,fiyatlandr ma
mdahalefiyatlandrmas
ykcfiyatuygulamas
fiyatlandrmapolitikas
birincilasli
AvrupaTopluluubirincilhukuku
AvrupaTopluluubirincilmevzuat
piyasayapclsistemi
nseim
birincilhukuk
birincilmevzuat
birincilpiyasa
faizdfazla
ba,balca,asl
asli/temelfaaliyet
ndegelenama
ilke/pr ensip
varlkesiprensibi
menelkeilkesi
eitmuamele/ilemprensibi
ortakilke
millimuameleprensibi/ulusalilemilkesi
ayrmclkyapmamailkesi
kirletenderprensibi (PPP)
ihtiyatprensibi,ihtiyatllkilkesi
eiteriimilkesi,eitkatlmailkesi
aamallkilkesi
orantllk/lllkilkesi
sbsidiariteilkesi,katmanlyetkiilkesi
hayatimenfaat/yaamsalkarilkesi
karlkllk(karlklilem)/mtekabiliyet
ilkesi
245
 setoutprinciples ilkeleribelirlemek
PRINTED matbu,baslm
PRIORITY ncelik
CommonEur opeanPrior ityAr ea AvrupaMterekncelikliAlan (CEPA)
(CEPA)
economicprior ity ekonomikncelik
highprior ity yksekncelik
or der ofprior ity nceliksralamas
pr ior ityr egion ncelikliblge
pr ior ityr egionfor development kalknmadancelikliyre
secondpr iority ikincincelik
secondar ypr ior ity ikincilncelik
pr ior ityofthecommunity topluluunncelii
PRIVATE zel
pr ivatebank zelbanka
pr ivatedepositbank zelmevduatbankas
pr ivateinter nationallaw uluslararaszelhukuk
pr ivatelaw zelhukuk

pr ivateplacement tahsislisat
pr ivatepr oper ty zelmlkiyet,zelmlk
pr ivatesector zelsektr
pr ivatestor age hususidepolama
PRIVILEGE ayr calk/imtiyaz
abolitionofpr ivileges imtiyazlarnkaldrlmas
pr ivileged ayrcalkl/imtiyazl
pr ivilegedaccess ayrcalkleriim
pr ivilegedpar tner ship imtiyazlortaklk
pr ivilegedposition ayrcalkl/imtiyazldurum
pr ivilegesandimmunities ayrcalkvedokunulmazlklar
PROBATION artltahliye
PROBLEM pr oblem/sor un/mesele
pr oblemanalysis problemanalizi/sorunzmlemesi
pr oblemtr ee sorunaac
PROCEDURE usul,pr osedr
acting inaccor dancewiththe Antlamannmaddesindengrlenusule
pr ocedur elaiddowninArticleof uygunekildehareketederek
theTr eaty
applicationofpr ocedur es usulnuygulanmas
ar bitr ationpr ocedur e tahkimusul
assentpr ocedur e uygunbulma usul
codecisionpr ocedur e ortakkararusul
codeofpenalpr ocedure cezamuhakemelerikanunu
comitology(committeepr ocedure) komitoloji(komiteprosedr)
confor mityassessmentpr ocedure uygunlukdeerlendirmeprosedr/usul
consultationpr ocedur e danmausul
246
 cooper ationpr ocedure ibirliiusul
customspr ocedur e gmrkusulgmrkprosedr
customswar ehousingpr ocedur e gmrkantrepousul/prosedr
decisionmakingpr ocedure kararalmausul
decisionmakingpr ocedureofthe AvrupaTopluluukararalmaprosedr/usul
Eur opeanCommunity
excessivedeficitpr ocedur e(EDP) arakprosedr (EDP)
exter naltransitpr ocedur e haricitransitprosedr
initiatethepr ocedur e usulbalatmak
legislativepr ocedure yasamausul
negotiationpr ocedur e mzakereusul
noiseabatementoperational grltyazaltcilemselsreler
pr ocedur es
nor malpr ocedur e normalprosedr
PracticalGuidetoECPr ocurement AThaleUsulleriUygulamaKlavuzu(PRAG)
Pr ocedur es(PRAG)
pr eaccessionfiscalsur veillance katlmncesimaliizlemeusul
pr ocedur e
pr ocedur allaw usulhukuku
pr ocedur efor revising gzdengeirerekdzeltmeusul

r esultapr ocedur e/pr oceedingina birkonuylailgiliilemlerinbirkararla

decision sonulandrlmas
r ulesofcivilpr ocedur e hukukusulkurallar
r ulesofpr ocedur e usulkurallar
RulesofPr ocedur eoftheEur opean AvrupaParlamentosuUsulKurallar(Avrupa
Par liament ParlamentosuTz)
samplingpr ocedur e rneklemeusul
scr eeningpr ocedur e taramaprosedr/usul
simplifiedpr ocedure basitusul,basityarglamausul(hukukusul)
basitletirilmibeyanusul(gmrk)
standar doper ationalpr ocedures(SOP) standartilemprosedrleri (SOP)
tender ingpr ocedur e teklifvermeusul(ihale)
tr ansitpr ocedur e transitusul
unifor melector alpr ocedur e tektipseimusul
votingpr ocedur e oylamausul
PROCEEDINGS bellibirkonudayr tlmesigerekenilemler
btn(sor utur ma,kovutur ma,yar glama,
mzaker e)
abatementofpr oceedings ilemindurdurulmas
beapar tytothelegalpr oceedings davadatarafolmak
civilpr oceeding hukukdavas
institutepr oceedings ilemleribalatmak
judicialpr oceeding adliilemler,yarglama/davailemleri
legalpr oceeding adliilemler,yarglama/dava ilemleri
nullitypr oceeding butlandavas
pr oceedingsatlaw dava/yarglamailemleri
pr oceedinginadecision/r esulta birkonuylailgiliilemlerinbirkararla
pr ocedur e sonulandrlmas

247
 pr oceedingsofthePar liament
r ecor dofthepr oceedings
tr ansferofpr oceedings
PROCESS
pr ocessmanagement
pr ocessedfr uitpr oduct
pr ocessedvegetablepr oduct
scr eeningpr ocess
thir dpartypr oceedings
PROCESSING
datapr ocessing
datapr ocessingtechnique
foodpr ocessingestablishment
inwar dpr ocessing
outwar dpr ocessing
pr ocessingactivity
pr ocessingoper ation
pr ocessingundercustomscontr ol
Parlamentoilemleri/tutanaklar
durumazapt,davatutanaklar
davannnakli,yarglamannnakli
i. sr eilem/muamelef. ilemdengeir mek
sreynetimi
ilenmimeyvern
ilenmisebzern
taramasreci
davanntarafolmayannckiileri
ilgilendirendavailemleri
ileme
veriileme
veriilemeteknii
gdailemetesisi
dahildeileme[rejimi]
hariteileme[rejimi]
ilemeetkinliiretimfaaliyeti
ilemefaaliyeti
gmrkkontrolaltndaileme

PROCESSOR ilemci
PROCUREMENT satnalma,alm,tedar ik
PracticalGuidetoECPr ocurement AThaleUsulleriUygulamaKlavuzu(PRAG)
Pr ocedur es(PRAG)
publicpr ocurement kamualm
publicpr ocurementauthor ity kamuihalekurumu
publicpr ocurementlaw kamuihalehukukukamuihalekanunu
PRODUCER yapmcr etici
copr oducer ortakyapmc
independentpr oducer (media) bamszyapmc(medya)
PRODUCT r n
agr icultur alpr oduct tarmsalrn
ancillar ypr oduct yardmcrn
basicpr oduct temelrn
bloodpr oduct kanrn
bypr oduct yanrn
CentralPr oductClassification(CPC) MerkezirnSnflandrmas (CPC)
constr uctionpr oduct inaatmalzemesi
consumptionpr oduct tketimmal
counterfeitpr oduct sahtern
dair ypr oduct strn,mandrarn
defectivepr oduct ayplrn
der ivativepr oducts trevrnler
disposalofpr oducts rnlerinbertarafedilmesi
finishedpr oduct nihairn
flatsteelpr oduct yasselik rn

248
 generalpr oductsafety genelrngvenlii
Gr ossDomesticPr oduct(GDP) GayrisafiYurtiHasla(GSYH)
Gr ossNationalPr oduct(GNP) GayrisafiMilliHasla(GSMH)
homeopathicpr oductsintendedfor beerihomeopatikrnler
humanuse
immunologicalpr oduct immnolojikrn
medicalpr oduct tbbirn
medicinalpr oduct tedaviedicirn
nonagricultur alpr oduct tarmdrn
or phanmedicinalpr oduct yetimtbbirn
petr oleumpr oduct petrolrn
pr ocessedagricultur alpr oduct ilenmitarmrn
pr ocessedfr uitpr oduct ilenmimeyvern
pr ocessedvegetablepr oduct ilenmisebzern
pr oductliability rnsorumluluu
pr oductsafety rngvenlii
pr oductqualityassur ance rnkalitegvencesi
pr oductver ification rndorulamas,rnonaylanmas
pr ohibitedpr oduct yasaklanmrn
r eplacement/replacingpr oduct ikamern
safepr oduct gvenlirn
semiconductor pr oduct yariletkenmadde

sensitivepr oduct hassasrn

similar pr oduct benzerrn
soilpr oducts toprakrnleri
veter inar ypr oducts veterinerlikrnleri
withdr awalofapr oductfr omthe rnnpiyasadantoplatlmas/ekilmesi
mar ket
PRODUCTION r etim/istihsal,yapm
audiovisualpr oduction grseliitselyapm
continuouspr oduction srekli/daimi retim
copr oduction ortakyapm
datapr oduction veriretimi
factor ofpr oduction retimfaktr
flexiblepr oduction esnekretim
fodder pr oductioningredients yemlikmaddemuhteviyat
longsteelpr oduction uzunelikretimi
or ganicpr oduction organikretim
pr oductionplanning retimplanlamas
pr oductionpolicy retimpolitikas
pr oductiontax retim/istihsalvergisi
PRODUCTIVITY r etkenlik,ver imlilik,pr odktivite
Eur opeanPr oductivityAgency(EPA) AvrupaVerimlilikAjans(EPA)
pr oductive verimli,retken
pr oductiveland verimlitoprak
PROFESSION meslek,i,ur a
249
 bankingpr ofession
medicalandalliedpr ofessions
phar maceuticalpr ofessions
pr ofessional
pr ofessionaldisease
pr ofessionalindemnityinsur ance
pr ofessionaloccupation
pr ofessionalsecrecy
PROFIT
nonpr ofit
pr ofitandlossaccount
pr ofitability
PROGRAMME
actionpr ogr amme
antipover typr ogr amme
biotechnologyactionpr ogr amme
(BAP)
CommunityPr ogrammeinEducation
andTr ainingfor Technology
(COMETT)
conver gencepr ogr amme
Envir onmentalActionPr ogr amme
(EAP)
envir onmentalmanagement
pr ogr amme
Eur opeanUnionpr ogramme
experimentalpr ogr amme
indicativepr ogr amme
integr ateddevelopmentpr ogr amme
(IDP)
Integr atedMediter r anean
Pr ogrammes(IMP)
Inter nationalCooper ationPr ogr amme
(ICP)
Inter nationalPr ogr ammeonthe
EliminationofChildLabour (IPEC)
mediumter mpr ogr amme
multiannualguidancepr ogr amme
(MAGP)
multiannualpr ogr amme(MAP)
multiannualpr ogr ammefor
employment
multiannualpr ogr ammeforenterpr ise
andentr epreneur ship
MultinationalPr ogr ammeintheField
ofDataPr ocessing(MAP)
NationalPr ogr ammefor theAdoption
oftheAcquis(NPAA)
offeringpr ogr amme
250
bankaclkmeslei
hekimlikvebalantlmeslekler
eczaclklailgilimeslekler
mesleki
meslekihastalk
meslekisorumluluksigortas
serbestmeslekmeslekiura
mesleksrr
i. kazan,kr f.karetmekyar arlanmak
karamacgtmeyen
gelirgidertablosu
krllk
pr ogr am
eylemprogram
yoksulluklamcadeleprogram
biyoteknolojieylemprogram(BEP)
TeknolojiAlanndaEitimveretimTopluluk
Program(COMETT)
yaknsamaprogram
evreselEylem Program(EP)
evreselynetimprogram
AvrupaBirliiprogram
denemeprogram
gstergeprogram
entegre/ btnleikkalknmaprogram(IDP)
AkdenizEntegre/BtnletirilmiProgramlar
(IMP)
UluslararasBirliiProgram (ICP)
ocukiliininOrtadanKaldrlmasnalikin
UluslararasProgram (IPEC)
ortavadeliprogram
okyllynlendirmeprogram (MAGP)
okyllprogram (MAP)
okyllistihdamprogram
iletmelervegiriimcilik(iin)okyllprogram
BilgiilemAlanndaokUlusluProgram (MAP)
AvrupaBirliiMktesebatnnstlenilmesine
likinUlusalProgram (NPAA)
arzprogram
 PanEur opeanPr ogr amme(PEP)
pr ogr ammeauthor isingofficer(PAO)
Pr ogrammefor Cooper ationwith
CentralandEastEur opeanCoutries
(PSO)
pr ogr ammemaker
pr ogr ammeschedule
r emotesensingpr ogr amme
r esear chandtechnological
developmentframewor kpr ogr amme
Senior Pr ogr ammeOfficer(SPO)
socialactionpr ogr amme
SpecialAccessionPr ogr ammefor
Agr icultureandRur alDevelopment
(SAPARD)
stabilitypr ogr amme
stimulationactionpr ogr amme
Suppor tPr ogr ammefor Employment
Cr eation(SPEC)
Suppor tPr ogr ammefor Evaluation
ActivitiesinResear ch(SPEAR)
UnitedNationsDevelopment
Pr ogramme(UNDP)
UnitedNationsEnvir onment
Pr ogramme(UNEP)
UnitedNationsInter nationalDrug
Contr olPr ogr amme(UNDCP)
PROGRAMMING
pr ogr ammingphase
PROGRESS
pr ogr essr epor t
pr ogr essive
pr ogr essiveexpansionoftr ade
PROHIBITION
pr ohibit
pr ohibitedpr oduct
pr ohibitor y
PROJ ECT
agr icultur alresear chpr ojects
(AGREP)
Eur opeanPoliticalCommunityPr oject
investmentpr oject
Metr ology,Standar disation,Testing
andQualityPr oject(MSTQ)
pr ojectcentr e(PC)
pr ojectcycle
PanAvrupa Program (PEP)
programyetkilendirmegrevlisi(PYG)
MerkeziveDouAvrupalkeleriylebirlii
Program(PSO)
programhazrlayc(medya)
programizelgesi(medya )
uzaktanalglamaprogram
aratrmaveteknolojigelitirmeereve
program
KdemliProgramGrevlisi(SPO)
sosyaleylemprogram
TarmsalveKrsalKalknmayaYnelikzel
KatlmProgram(SAPARD)
istikrarprogram
zendirmeeylemprogram
stihdamYaratlmasiinDestekProgram
(SPEC)
AratrmaEtkinlikleriniDeerlendirmeDestek
Program(SPEAR)
BirlemiMilletlerKalknmaProgram(BMKP)
BirlemiMilletlerevreProgram (UNEP)
BirlemiMilletlerUluslararasUyuturucu
KontrolProgram(UNDCP)
pr ogr amlama
programlamaaamas
iler leme,gelime
ilerlemeraporu
aamalevreevre gelientedrici
ticaretingiderekgenilemesi
yasak,yasaklama
yasaklamak
yasaklanmrn
yasaklayc
pr oje
tarmsal aratrmaprojeleri(TAP)
AvrupaSiyasalTopluluuProjesi
yatrmprojesi
Metroloji,Standardizasyon,DeneyveKalite
Projesi(MSTQ)
projemerkezi(PM)
projedngs
251
 pr ojectcyclemanagement(PCM) projedngs (evrimi)ynetimi(PDY)
Pr ojectDir ector ateofIntegr ated EntegreSnrYnetimiProjeUygulama
Bor derManagement(PDIBM) Mdrl(PDIBM)
pr ojectmanagement projeynetimi
pr ojectmanagementunit(PMU) projeynetimmerkezi(PYM)
pr ojectpur pose projeamac
subpr oject altproje
twinningpr oject eletirmeprojesi
PROLIFERATION yaylma(silahlariin),oalma,ar tma
nonpr oliferationtr eaty [nkleersilahlarn]yaylmnnlemeantlamas
PROMINENT gzear pan,nemli
PROMISSORYNOTE bono,emr eyazlsenet
PROMOTION tevik,ter fireklam,pr omosyon
expor tpr omotion ihracatteviki,ihracatzendirmesi
expor tpr omotioncentre ihracatgelitirmemerkezi
Infor mationSocietyPr omotionOffice BilgiToplumunuGelitirmeOfisi(ISPO)
(ISPO)
pr omote teviketmek,ilerletmek,tantmak
pr omotionofthedistribution datmnteviki
pr omoter elations ilikilerigelitirmek
PROMPTLYANDADEQUATELY der halveger ektiigibi
PROMULGATION yaynilanyr r lekoyma
pr omulgate resmenilanetmek,yaymlamak,yaymlayp
yrrlekoymak
pr omulgated yaymlanpyrrlekonan
pr omulgationoflaws kanunlarnyaymlanmasuretiyleyrrle
koyulmas
PROPERTY mlk,mlkiyet,malvar l,eya
centr alindustr ialpr opertyoffice merkezisnaimlkiyetofisi
commer cialpr oper ty ticarimlkiyet
commonpr oper ty malbirlii(ailehukuku)
communityofpr operty malortakl(ailehukuku)
confiscatethepr oper ty malvarlnaelkoymak
disposeofpr oper ty malzerindetasarruftabulunmak
establishmentofincor por ealr ightson ahsiaynihaktesisi
pr oper ty
immovablepr operty emlak gayrimenkul mlkiyeti gayrimenkul /
tanmazmal
industrialpr oper ty snaimlkiyet
intellectualpr operty fikrimlkiyet
intellectualpr opertyrights(IPR) fikrimlkiyethaklarfikrihaklar (IPR)
intellectualandindustrialpr oper ty fikrivesnaimlkiyet
lawofpr operty eyahukuku
movablepr oper ty menkul/tanrmalmlkiyetitanrmallardan
oluanvarlklar
nationalpr oper ty milliemlak
252
 pr ivatepr oper ty zelmlkiyet,zelmlk
pr otectionofintellectualandindustr ial fikrivesnaimlkiyethaklarnnkorunmasfikri
pr oper tyrights vesnaihaklarnkorunmas
publicpr operty kamumal
r ulesgover ningthesystemofpr oper ty mlkiyetsisteminidzenleyenkurallar
owner ship
separ ationofpr oper ty malayrl(ailehukuku)
Wor ldIntellectualPr operty DnyaFikriMlkiyetTekilat (WIPO)
Or ganisation(WIPO)
PROPORTIONALITY or antllk,lllk
pr incipleofpr opor tionality orantllk/lllkilkesi
pr opor tionalr epr esentation orantltemsil,nispitemsil
pr opor tionalshar e orantlpay
PROPOSAL neri/tekliftasar
call for pr oposal teklifvermears
Commissionpr oposal Komisyontasars/nerisi
Eur opeanCommonPr oposal(ECP) AvrupaOrtakTeklifi (ECP)
pr opose nermek/teklifetmek
pr oposedmeasur e nerilennlem/tedbir
PROPRIETOR malsahibi,mlksahibi,malik
pr opr ietor shipdata mlkiyetbilgileri
PROROGUE(v.) par lamentotoplantsnaar aver mek
par lamentoyutatiletmek
PROSECUTION cezaitakibatiddiamakamcezadavas
cr iminalpr osecution cezaikovuturma
judicialpr osecution adlikovuturma
PROSPECT beklenti
economicpr ospects ekonomikbeklentiler
PROSPECTUS izahname,pr ospekts
basepr ospectus temelizahname,anaizahname
pr ospectusstandar ds izahnamestandartlar
PROSPERITY baarmutlulukr efah,zenginlik,bayndrlk
pr osper refahaermek
pr osperityofpeople halknrefah
PROTECTION kor uma
absenceofcustomspr otection gmrkkorumasnnolmamas
civilpr otection afetlerekarkoruma,sivilsavunma
consumer pr otectionpolicy tketiciyikorumapolitikas
customspr otection gmrkkorumas
datapr otection verikoruma
Dir ector ateGeneralforHealthand SalkveTketiciyiKorumaGenelMdrl
Consumer Pr otection
Eur opeanDataPr otectionSuper visor AvrupaVeriKorumaDenetisi
habitatpr otection doalyaamortamnkoruma
Inter nationalUnionforthePr otection YeniBitkieitlerininKorunmasUluslararas
253
 ofNewVar ietiesofPlants(UPOV) Birlii (UPOV)
mar ketpr otection piyasannkorunmas,pazarnkorunmas

naturepr otectionzone doakorumaalan

pr otectionism korumaclk/himayecilik
pr otectionmeasure korumanlemi/tedbiri
pr otectionofintellectualandindustr ial fikrivesnaimlkiyethaklarnnkorunmasfikri
pr oper tyrights vesnaihaklarnkorunmas
pr otectionofintellectualrights fikrihaklarnkorunmas
pr otectionrequir ements korumaartlar
r adiationpr otection radyasyondankorunma
selfpr otection kiininkendinikendiimkanlarylakorumas,
nefsimdafaa
socialpr otection sosyalkoruma
wildlifepr otectionar ea yabanhayatkorumaalan
PROTECTIVE kor uyucu,kor umac,himayeci
collectivepr otectivemeasure toplukoruyucunlem/tedbir
per sonalpr otectiveequipment kiiselkoruyucudonanm,kiiselkorunma
ekipman
pr otectivemeasur e koruyucunlem/tedbir
PROTOCOL pr otokol
acceptancepr otocol kabulprotokol
additionalpr otocol katmaprotokol
complementar ypr otocol tamamlaycprotokol
financialpr otocol maliprotokol
interimpr otocol geiciprotokol
KyotoPr otocol KyotoProtokol
optionalpr otocol ihtiyariprotokol
pr ovisionalpr otocol geiciprotokol
socialpolicypr otocol sosyalpolitikaprotokol
supplementar ypr otocol ekprotokol
PROVINCE il/vilayet,eyalettar a
pr ovincial eyaletleilgilitaral
PROVISION salama,tedar ikhkmkar lk
amendpr ovisions hkmlerideitirmek/tadiletmek
amendmentofapr ovision birhkmdeyaplandeiiklik/tadilat
discr iminator ypr ovision ayrmchkm
exceptasother wisepr ovided aksingrlmediitakdirde
extensionofthepr ovisions hkmlerintemiledilmesi
finalpr ovision nihaihkm
fr eedomtopr ovideser vices hizmetsunmaserbestisi,hizmetedimiserbestisi
generalpr ovisions genelhkmler
generalpr ovisionsinthefieldof ticaretteteknikengellereilikingenelhkmler
technicalbar rierstotr ade
implementationofapr ovision birhkmnuygulanmas
inser tapr ovisionintoalaw yasayahkmkoymak
jointpr ovision mterekhkm

254
 mandator ypr ovision amirhkm,uyulmaszorunluhkm
monetar ypr ovision akelihkm
OpenNetwor kPr ovision(ONP) AkebekeTedariki (ONP)
optoutpr ovision olumsuzsemehakktanyanhkm(mevzuatta
veyauluslararasanlamalarda)
penalpr ovision cezaihkm
pr eliminar ypr ovisions balanghkmleri,nhkmler
pr ovide teminetmek,tedariketmek,salamak
pr ovidefor ngrmek
pr ovidedforinar ticle maddedengrlen
pr ovideinvestmentser vice yatrmhizmetisunmak
pr ovidenonrepayableaid geridemesiolmayanyardmsalamak
pr ovisionlaiddownbyregulation tzklegetirilenhkm
pr ovisionoftheact kanunhkmyasalhkm
r epealpr ovisions hkmleriyrrlktenkaldrmak
saveasother wisepr ovided aksingrlmedike
thepr ovisionsoftheArticlesXtoY XilaYmaddelerininhkmleri
theyshallapplythesepr ovisions buhkmleridenitibarenuygularlar
fr om
tr ansitionalpr ovision geicihkmgeihkm
withoutprejudicetothepr ovisions hkmlersaklkalmakkouluylahkmlere
halelgetirmeksizin
PROVISIONAL koullu,dur umabalgeici
pr ovisionalagenda geicigndem
pr ovisionalar rangement geicidzenleme
pr ovisionalmeasur e geicinlem/tedbir
pr ovisionalpr otocol geiciprotokol
PROXYDIPLOMACY temsil diplomasivekaletdiplomasisi
PRUDENTIAL ihtiyati
pr udentialr atio ihtiyatoran
pr udentialrepor ting ihtiyatiraporlama
pr udentialsuper vision yatrmcykorumaamaldenetim,ihtiyatl
denetim,basiretlidenetim
pr udentialsuper visionsystem basiretlidenetimsistemi
PSYCHOTROPICSUBSTANCE psikotr opmadde
PUBLIC kamu/amme
Eur opeanCentr efor Public Enter pr ise AvrupaKamuletmeleriMerkezi
ExecutiveAgencyfor thePublicHealth GenelSalkProgramYrtmeAjans (PHEA)
Pr ogramme(PublicHealthExecutive
Agency(PHEA))
makepublic kamuyaaklamak
publicadministration kamuynetimi
publicaid devlet/kamuyardm
publicaidfor development kalknmaiinkamuyardm
publicauthor ity yetkilikamukurumu/kuruluu
publicawareness kamubilinci
publiccontr act kamuihalesikamuszlemesi
255
 publicdebt kamuborcu
publicdebtaccountant kamuborlarsayman
publicdecency genelgrgkurallar/adabumumiye
publicexpenditur e kamuharcamas
publicfinance kamufinansman,kamumaliyesi
publichealth genelsalk
publicindebtment devletborlar
publicinter est kamuyararkamumenfaati/kar
publicinter nalfinancialcontr olsystem kamuimalidenetimsistemi
publicinter nationalbody uluslararaskamukuruluu
publicmar ket halkpazar
publicmor ality genelahlak
publicnatur e kamusalnitelik
publicoffer ing halkaarz
publicopinion kamuoyu
publicor der kamudzeni
publicparticipation kamukatlm
publicpolicy kamupolitikas,kamudzeni(kamudzeninin
korunmasiinizlenenpolitikalar)
publicpr ocurement kamualm
publicpr ocurementauthor ity kamuihalekurumu
publicpr ocurementlaw kamuihalehukukukamuihalekanunu
publicpr operty kamumal
publicpr osecutor savc
publicr egister kamusiciliresmisicil
publicr elations halklailikiler

publicr evenue kamugeliri

publicsector kamusektr
publicsecurity kamugvenlii
publicser vice kamuhizmeti
publicser vicecharter kamuhizmetiszlemesi
publicser viceconcessionagr eement kamuhizmetiimtiyazszlemesi
publictelecommunicationsnetwor ks kamutelekomnikasyonebekeleri
publictrading halkaakilem(borsa)
publictransport toplutama
publicunder taking kamuteebbs
PUBLICITY tantm,ilan
PUNITIVE cezager ektir icicezalandrc
PURCHASE i. al,alm,almaf. satnalmak
exclusivepur chasingagreement tekeldensatnalmaanlamas,mnhasrsatn
almaanlamas
hir epur chaseagr eement taksitlesatnalmaanlamas
pur chaseprice satnalmafiyat,almfiyat
pur chasingcommittee satnalmakomitesi
pur chasingtransaction satnalmailemi
PURE saf

256
 pur evegetableoil safbitkiselya
PURPOSE ama
for thepur posessetoutinArticleX Xmaddesindebelirtilenamalardorultusunda
pur poseofassociation dernein,birliin(ortakln)amac
thepur poseofthisdir ective budirektifin/ynergeninamac
PURSUANTTO uyar nca
PUT(v.) koymak
putintoeffect yrrle/uygulamayakoymak
putintofor ce yrrlekoymak

257

QUADRIPARTITEAGREEMENT
Quadr ipartiteAgreementaboutWest
Ber lin
QUALIFICATION
qualifiedmajorityvoting(QMV)
qualifiedopinion
r ecognitionofpr ofessional
qualifications
r equir edqualifications
Q
dr tlanlama,drttar aflanlama
BatBerlinHakknda DrtlAnlama
ehliyet,nitelik
nitelikliounlukoylamas(QMV)
artlgr
meslekiniteliklerintannmas
gereklinitelikler

QUALITY nitelik,kalite
Eur opeanOrganisationfor Quality AvrupaKaliteTekilat (EOQ)
(EOQ)
fullqualityassur ance tamkalitegvencesi
Metr ology,Standar disation,Testing Metroloji,Standardizasyon,DeneyveKalite
andQualityPr oject(MSTQ) Projesi(MSTQ)
pr oductqualityassur ance rnkalitegvencesi
qualityassur anceequipment kalitegvencedonanm
qualityfactor nitelikunsuru
r emediationofwater quality sukalitesininiyiletirilmesi
totalqualitymanagement toplamkaliteynetimi
QUANTITY miktar
billofquantities(BoQ) gereklimalzemelerinkantitelistesi (BoQ)
quantitativerestr iction miktarkstlamas
quantityquota miktarkotas
r efer encequantity bildirim(referans)miktar
QUESTION i. sor usor unf. sor gulamak
wr ittenquestion yazlsoru(nergesi)
QUESTIONNAIRE/QUESTIONNARY sor ukd,anket,sor ulistesi
QUINTAL kental
QUORUM yeter say/nisap
quarumfor meetings toplantnisab/yetersays
quarumofdecision kararnisab/yetersays
quorumoftheEur opeanPar liament AvrupaParlamentosundanisap(toplantveya
karar)
quarumofresolution ilkekararnisab/yetersays
QUOTA kota
elector alquota seimkotas

258
 enlar gementofquotas kotalarngeniletilmesi
fir mquota kesinkota
fishingquota balkavlanmakotas
globalquota genelkota
impor tquota ithalkotas
openedquota akkota
quantityquota miktarkotas
quotaincrease kotalarnartrlmas
quotarestriction kotakstlamas
tariffquota tarifekotas
QUOTES kotasyonlar

259
260
 R
RACISM r klk
Eur opeanMonitoringCentr eon AvrupaIrklkveYabancDmanlnzleme
RacismandXenophobia(EUMC) Merkezi (EUMC)
fightagainstr acismandxenophobia rklkveyabancdmanlylamcadele
RacismandXenophobiaEur opean AvrupaIrklkveYabancDmanlBilgiA
Networ k(RAXEN) (RAXEN)
RADIATION r adyasyon,nm
backgr oundr adiation arkaplanradyasyonu
ionisingr adiation iyonlatrcradyasyon
r adiationpr otection radyasyondankorunma
RADIO r adyo,telsiz
Eur opeanr adiomessageser vices Avruparadyomesajhizmetleri(ERMES)
(ERMES)
Eur opeanr adiomessagestandar d Avruparadyomesajstandard (ERMES)
(ERMES)
Eur opeanr adiomessagesystem Avruparadyomesajsistemi (ERMES)
(ERMES)
RADIOACTIVE r adyoaktif/netkin
r adioactivecontamination radyoaktifkirlenme,radyoaktifbulama
r adioactiveemittance radyoaktifyaym
r adioactivemater ial radyoaktifmalzeme
r adioactivesubstance radyoaktifmadde
RATE i. had,or an,rayi,kur f. kymetlendir mek
der ecelendir mekver gitar hetmek(emlak
ver gisi)
boundtar iffr ate zorunlutarifeoran
conver sionr ate dntrmeoran
cur rentofficialrate cariresmioran(dvizkurunda)
depositionrate birikinti/tortuoran
effectiver ateofretur n vadeyekadargetiri
exchanger ate dvizkuru/kambiyooran
exchanger atemechanism(ERM) dvizkurumekanizmas (ERM)
exchanger atepolicy kurpolitikas
fixedexchanger atesystem sabitkursistemi
flatr ate sabitoran
flatr atechar ge dzoranl vergi
floatingexchanger ater egime dalgalkurrejimi
for war dr ateagreement vadelikuranlamas
infantmor talityr ate bebeklmoran
inter estr ate faizoran
inter estr atefutur es faizoranlvadeliilemler
labour for cepar ticipationr ate igcnekatlmoran
261
 mor talityr ate lmoran
populationincr easerate nfusarthz
pr efer entialfr eightr ate tercihlinavlunoran
r ateofadjustment tanzimoran
r ateofyield verimlilikoran(gmrk)
r ealinter estrate reelfaizoran
r educedr ate indirilmioran,indirimlioran
r educedr ateofimpor tduty indirimliithalatvergisi
technicalinter estr ate teknikfaizoran
unemploymentrate isizlikoran
wor katpiecerate parabanaalma
wor kattimer ate zamanesasnagrealma
zer or ateofduty sfrvergioran
zer or ateofimpor tduty sfroranlithalatvergisi
RATIFICATION icazet,onaylama,onay
actofr atification onayilemi
exchangeoftheinstr umentsof onaybelgelerininteatisi
r atification
instr umentofratification onaybelgesi
r atificationofanagr eement anlamannonaylanmas
r atify onaylamak
RATIO or an/nispet
benefitcostr atio faydamaliyetoran
employmentr atio istihdamoran
gapr atio akoran
liquidityr atio likiditeoran
pover tyr atio yoksullukoran
power toheatratio gcnsyaoran
pr iceear ningsr atio fiyat kazanoran
pr udentialr atio ihtiyatoran
r eser veratio rezervoran
solvencyr atio demegcoran
specialr atio zeloran
RATIONALE mantkger eke
RAWMATERIAL hammadde
REACTIVE tepkisel
READMISSION gerikabul
r eadmissionagr eement yenidenkabulanlamas
REALESTATE tanmazmal/ gayrimenkul
r ealestateinvestmenttr ust gayrimenkulyatrmortakl
REASON i. neden,gerekeakl,mantkf. usavur mak
r easoneddecision gerekelikarar
r easonedopinion gerekeligr
r easonedsubmission gerekelimaruzat

262
RECALL geriar mahatrlama
letter ofr ecall geriarmamektubu
r ecallingthat hatrlatarak
RECEIPT alndbelgesi,makbuz,dekontalma,tesellm
depositor yreceipt depoedilenmenkulkymetsertifikas
Expor tReceiptsStabilisationSystem hracatGelirlerininSabitletirilmesiSistemi
(STABEX) (STABEX)
war ehousereceipt antrepomakbuzu
RECEPTION kabulalma
collectandreceive ahzukabz
commissionr eceivable komisyonalacaklar
fr eedomofr eception(media) yaynalmazgrl
inter estreceivable faizalaca
por treceptionfacility limanatkkabultesisi
r eceive almak,kabuletmek
r eceiveabenefitinkind ayniyardmalmak
r eceivingenvir onment alcortam
r eceivetender teklifalmak
RECESSION dar alma
economicr ecession ekonomikdaralma
RECIPROCAL kar lkl/mtekabil
onarecipr ocalbasis karlkllktemelinde,mtekabiliyetesasna
dayanarak
r ecipr ocalcommitment karlkltaahht
r ecipr ocalcondition karlklart
r ecipr ocalobligation karlklykmllk
r ecipr ocityprinciple karlkllk(karlklilem)/mtekabiliyet
ilkesi
RECOGNITION kabultanma
mutualrecognition karlkltanma
r ecognise tanmak
r ecognising(inconventions) kabulederek,bilincindeolarak(szlemelerde)
r ecognitionofanidentity kimliintannmas
r ecognitionofpr ofessional meslekiniteliklerintannmas
qualifications
r ecognitionofastate birdevletintannmas
RECOMMENDATION tavsiyekar ar ,tavsiye
confineoneselftomakinga kendinitavsiyedebulunmaklasnrlandrmak
r ecommendation
Commissionr ecommendation Komisyontavsiyesi
Councilr ecommendation Konseytavsiyesi
ECSC(abbr. ofEur opeanCoaland AKT(ksalt. AvrupaKmrveelik
SteelCommunity)Recommendation Topluluu)TavsiyeKarar
her ebyr ecommendsMemberStates yeDevletlere(yapmalarn,etmelerini)
(tothat) tavsiyeeder.
263
RECONCILIATION uzlama,bar ma
r econcile uzlatrmak
RECONSTRUCTION imar,yenidenyaplanma
Community Assistancefor (BatBalkanlarda) YenidenYaplanma,
Reconstr uction, Developmentand KalknmavestikraraYnelikToplulukYardm
Stabilisation(CARDS) (CARDS)
Eur opeanAgencyfor Reconstr uction AvrupamarAjans (EAR)
(EAR)
Eur opeanBankofReconstr uctionand AvrupamarveKalknmaBankas(AKB)
Development(EBRD)
Inter nationalBankofReconstr uction UluslararasmarveKalknmaBankas(UKB)
andDevelopment(IBRD)
RECORD i. kaytf.kayttutmak,kaydetmek
accidentr ecor ds kazakaytlar
auditofr ecor ds kaytlarndenetimi
cr iminalr ecor d sabkakayd
healthr ecor d salkkarnesi
r ecor daninfringement ihlalikaydageirmek
r ecor dofthepr oceedings durumazapt,davatutanaklar
stockr ecor d stokkaytlar
tr ackr ecor d [birkimseninveyabirkurumun]gemi
performans
RECOVERY gerikazanm,iyileme,dzelme
economicr ecover y ekonomikdzelme
RECRUITMENT iealmaasker ealma
RECTIFY(v.) dzeltmek/tashihetmek
r ectifyadecision karardzeltmek
RECYCLING geridnm
fuelr ecyclingplant yaktgeridnmtesisi
nonr ecyclable geridnmsz
r ecyclablewaste geridnmlatk
r ecyclinganddisposingofwastes atklarngeridnmve bertaraf edilmesi/
giderimi
wasterecycle atkgeridnm
REDEMPTION itfagerialma
r ightofredemption itirahakk
REDRESS i. tazmin,telafif. telafietmek,tazminetmek
obtainr edr ess tazminatalmak
REDUCTION azalma,indir imindir imyapma
make(apply)areduction indirimyapmak(uygulamak)
r educed indirilmi,indirimli
r educedprice indirimlifiyat
r educedr ate indirilmioran,indirimlioran
r eductionofcustomsduties gmrkvergilerininindirilmesi
264
REEXPORTATION r eekspor t
REFERTO szetmekhavaleetmek,gnder me/atf
yapmak
r efer ringto ...yaatftabulunarak,yagndermeyaparak
r efertoadecision kararaatftabulunmak/gndermeyapmak
r eferdisputestoar bitr ation ihtilaflarhakemehavaleetmetahkimebavurma
r eferthematterbacktotheHigh iiYksekOtoriteyegerigndermek
Author ity
REFERENCE r efer ansatf,gnder me
cr ossr eferencelist aprazreferanslistesi
r efer enceper iod referansdnemi
r efer enceprice gstergefiyat,referansfiyat
r efer encequantity bildirim(referans)miktar
Ter msofrefer ence(ToR) artname,yetkitanm(belirligrevleriin)
(ToR)
REFINE(v.) ar tmak,inceltmek
r efiningplant artmatesisi
REFINERY r afiner i
r efiner ytank rafineritank
REFLATION r eflasyon(fiyatlar ykselmeksizintalep
hacminingenilemesi)
REFORM i. refor m,slahat,yenilikf.yeniden
dzenlemek
administr ativer efor m idarireform
agr arianrefor m tarmreformu
Eur opeanLiber al,Democr atand AvrupaLiberalDemokratveReformPartisi
Refor mPar ty(ELDR) (ELDR)
str uctur aladjustmentandrefor m yapsaluyumvereformprogram
pr ogr am
REFUGEE snmac/mlteci
Eur opeanRefugeeFund(ERF) AvrupaMlteciFonu (ERF)
UnitedNationsHighCommissionfor BirlemiMilletlerMltecilerYksek
Refugees Komiserlii
UnitedNationsHighCommissionerfor BirlemiMilletlerMltecilerYksekKomiseri
Refugees(UNHCR) (UNHCR)
REFUND iade,ger ideme,par aiadesi
expor tr efund ihracatiadesi,ihracatgeridemesi
REGARD (v.) gznndetutmak
havingr egar dto gznndetutarak
r egar dapolicy birpolitikaydikkatealmak,gznndetutmak
r egar ded addedilen

265
 acknowledging:kaydederek
believing:inanarak
consciousthat(inpr otocol):bilincindeolarakfarkndaolarak(protokollerde)
consider ing:gznnealarak
emphasizingthat:neminedikkatekerek,vurgulayarak
hasagreedasfollows:aadakigibianlamlardr
hasdecidedasfollows:aadakigibikararvermitir
havingnoted:kaydederek
havingr egar dto:gznndetutarak
r ecallingthat:hatrlatarak
r efer ringto:...eatftabulunarak
r esolvingto:kararlolarak
welcomingthat:memnuniyetlekarlyarak
wher eas:..dndan

REGIME r ejim,ynetimbiimi,hkmetekli
ar bitr ar yr egime keyfiynetim
author itarianregime otoriterrejim
customsr egime gmrkrejimi
customsr egimewitheconomicimpact ekonomiketkiligmrkrejimi
doublecheckingr egime ifttaraflkontrolrejimi
expor tsregime ihracatrejimi
floatingexchanger ater egime dalgalkurrejimi
impor tsr egime ithalatrejimi
mutualpr efer entialr egime karlkltercihlirejim
par liamentar yr egime parlamenterrejim
pr efer entialr egime tercihlirejim
pr esidentialregime bakanlkrejimi
suspensionr egime askyaalmarejimi
war ehouseregime antreporejimi
REGION blge,yr e
adjacentr egion civarblgelermcavirblge
backwar dr egion gerikalmblge
CommitteeoftheRegionsofthe AvrupaBirlii BlgelerKomitesi(BK)
Eur opeanUnion(CoR)
disadvantagedr egion mahrumiyetblgesi
inter regionaldiffer encesinter msof blgelerarasgelimilikfarklar
development
lessfavour edr egion enazgelimiblge
outer mostr egion merkezdenenuzaktaolanblge
pr ior ityr egion ncelikliblge
pr ior ityr egionfor development kalknmadancelikliyre
strickenr egion felaketeuramblge,zararauramblge
REGIONAL blgesel
Dir ector ateGeneralforRegional BlgeselPolitikalarGenelMdrl
Policy
Eur opeanRegionalDevelopmentFund AvrupaBlgeselKalknmaFonu(ABKF)
266
 (ERDF/FEDER)
Eur opeanSystemofNational and AvrupaTopluluuUlusalveBlgeselHesaplar
RegionalAccountsintheCommunity Sistemi
RegionalAdvisor yCouncils BlgeselDanmaKonseyleri
r egionalcohesion blgeseluyum
r egionaldiscrepancy blgeselfarkllk
r egionaldisparity blgeselfarkllkblgeseleitsizlik
r egionaleconomy blgeselekonomi
r egionalelection blgeselseim
r egionalinvestment blgeselyatrm
r egionalintegr ation blgeselentegrasyon/btnleme
RegionalMarinePollutionEmer gency AkdeniziinBlgeselDeniz KirliliiAcil
ResponseCentr eforthe Mdahale Merkezi(REMPEC)
Mediter raneanSea(REMPEC)
r egionalorlocalauthority blgeselyadayerelynetim/makam
r egionalistpar ty blgeciparti
r egionalplanning blgeselplanlama
r egionalpolicy blgeselpolitika
r egionalstate blgeseldevlet
r egionalunion blgeselbirlik
ScienceandTechnologyfor Regional AvrupadaBlgeselYenilemeveGelimeiin
InnovationandDevelopmentinEur ope BilimveTeknoloji(STRIDE)
(STRIDE)
SpecialTelecommunicationActionfor BlgeselGelimeiinzelTelekomnikasyon
RegionalDevelopment(STAR) [Program] (STAR)
subr egional altblgesel/yresel
REGISTRATION tescil,kayt,ktegeir mesicil
elector alr egister semenkt
far mer r egistr ations iftikaytlar
far mer r egistr ationsystem iftikaytsistemi
invalidityor r efusalofr egistr ation tescilingeersizliiveyareddi
landr egistr ationsystem arazikaytsistemitapusicilsistemi
PollutantReleaseandTr ansfer AvrupaKirletici SalnmveTanmKayd
Register (PRTR) (PRTR)
pr otectdesignsbyregistr ation tasarmlarntescilyoluylakorunmas
publicr egister kamusiciliresmisicil
r egister i. sicil,kayt f. kaydetmek
r egisterasrevenue iratkaydetmek
r egistr ationdocument tescil/kaytbelgesi
Registration,Evaluation,Authorisation KimyasallarnKayd,Deerlendirilmesi,znive
andRestr ictionofChemicals(REACH) Kstlanmas (REACH)
r egisteredcapital kaytlsermaye
r egisteredemployment kaytlistihdam
r egisteredmail taahhtlmektup
r egisteredoffice tesciledilmiiyeriirketmerkezi
r egisteredheadoffice tesciledilmiidaremerkezi
shelfr egistrationsystem rafkaytsistemi
REGISTRY sicil,kayt
landr egistr y tapusicili
267
 tr ader egistr y ticaretsicili
REGROUP(v.) yenidengr uplandr mak
REGULARITY dzen,dzenlilik,intizamdzenliolma
financialregularity maliuygunluk,maliintizam/dzenlilik
ir regularity usulszlk
r egular dzenli/muntazamkuralauygun
r egularbudget dzenlibte,olaanbte
r egularcourt aslmahkeme
r egularrepor t dzenlirapor
r egularsalar y dzenlimaa
REGULATION tzkdzenleme
Commissionr egulation Komisyontz
commontechnicalregulation(CTR) ortakteknikdzenleme (CTR)
Councilr egulation Konseytz
CouncilRegulationno/of saylve[tarihli]KonseyTz
exchangecontr olregulation kambiyokontrol/denetimdzenlemesi
exemptingregulation muafiyettz
financialregulation malitzk
implementingregulation uygulamatzynetmelik (ihukuk)
interimregulation geicitzk
jointaviationregulations(J AR) ortakhavaclkkurallar(JAR)
makearegulation tzkkarmak
pr ovisionlaiddownbyregulation tzklegetirilenhkm
pr udentialregulation yatrmcykorumaamaldzenleme
r egulate dzenlemek
r egulatedentity dzenlenmikurulu
r egulatedmar ket dzenlenmipiyasa
r egulationdeclar edvoid hkmszlaklanan/iptaledilentzk
Regulationnumber /year /EECofthe hakknda(ileilgili)(gnayyl)tarihve
Councilof(daymonthyear)on say/yl/AETsaylKonseyTz
(concer ning, r elatingto)
r egulationonmer ger s birlemelertz
thestaffr egulationsofofficialsofthe AvrupaTopluluklarmemurlarpersonel
Eur opeanCommunities dzenlemeleri
technicalregulation teknikdzenleme
Thisr egulationshallbebindinginits ButzkyeDevletlerdebtnylebalaycdr
entir etyanddir ectlyapplicableinthe vedorudanuygulanr.
Member States.
Thisr egulationshallenterintofor ce Butzktarihindeyrrlegirer.
on
tr adingonaregulatedmar ket dzenlenmibirpiyasadaigrme
REGULATORY dzenleyici
Eur opeanCommitteefor AvrupaTelekomnikasyonDzenleyiciler
TelecommunicationsRegulator y Komitesi(ECTRA)
Affairs(ECTRA)
r egulator yauthor ity dzenleyicikurumdzenleyicimakam
r egulator ybody dzenleyicikurum/kurulu

268
 r egulator ycommittee dzenleyicikomite
r egulator yfr amewor k dzenleyiciereve
r egulator yimpactassesment(RIA) dzenleyicietkianalizi(DEA)
selfr egulator ybody zerkkurulu
REINSURANCE r easr ans
r einsurancepar ticipation reasransitiraki
r einsuranceundertaking reasransteebbs,reasransiletmesi
r einsurer reasrr
r einsurershar e reasrrpay
RELATION iliki
bilater alr elations ikili ilikiler
Dir ector ateGeneralforExter nal DlikilerGenelMdrl
Relations
exter nalr elations diilikiler
Gener alAffair sandExter nalRelations GenellerveDlikilerKonseyi(GDK)
Council(GAERC)
pr omoter elations ilikilerigelitirmek
publicr elations halklailikiler
RELEASE ser bestbrakma,salver me,tahliye
accidentalr elease kaak
conditionalr elease artltahliye
declar ationofreleasefor fr ee serbestdolamagiribeyannamesi
circulation
goodsr eleasedfor fr eecir culation serbestdolamdabulunanmallar
PollutantReleaseandTr ansfer AvrupaKirleticiSalnmveTanmKayd
Register (PRTR) (PRTR)
postreleasecontr ol sonradankontrol(gmrk)
pr essr elease basnblteni
r eleasefor fr eecir culation serbest dolamagiri
r eleaseofaright birhakknterki
r eleaseofgoods eyann/malnserbestbraklmas
r eleaseofguar antee teminatniadesi,kalkmas
RELIABILITY gvenilirlik
RELIEF kur tar ma,ar eyar dmferahlamamuafiyet
dutyr eliefar r angement gmrkmuafiyetdzenlemesi
tempor ar yrelief geicimuafiyet
totalr elief tammuafiyet
REMAIN (v.) ...kalmak
r emaininoffice grevdekalmak
r emaining bakiye
REMEDY ar e,deva,zmila
exhaustionofremedies zmyollarnntketilmesi, arelerin
tketilmesi
legalr emedy hukukihakaramayoluhukukiareyasalyol/
kanunyolu
r emediationofwater quality sukalitesininiyiletirilmesi
269
 r emedyasituation birdurumudzeltmek
REMISSION indir im,hafifletmeaf/balamafer agat
teskin
gr antaremission indirimuygulamak
r emissionofduty vergiindirimi/aff
r emit affetmek(vergi)ulatrmakparagndermek
REMOTE uzak,r ak
r emotesensing uzaktanalglama
r emotesensingpr ogr amme uzaktanalglamaprogram
REMUNERATION cr et,kar lk,dl/mkafat
RENEW(v.) temditetmekyenilemek
r enewagr eements anlamalaryenilemek
RENEWABLE temditedilebilir yenilenebilir
Eur opeanAssociationfor Renewable AvrupaYenilenebilirEnerjiBirlii
Ener gies(EUROSOLAR) (EUROSOLAR)
r enewableenergyr esour ce yenilenebilirenerjikayna
r enewablefuel yenilenebiliryakt
RENOVATION yenileme,yeniletir me
r enovate yenilemek,yeniletirmek
RENUNCIATION vazgeme(hak,bor ,ykmllk)
r enounce vazgeme,feragat
REPAIR i. onar mf. onar mak
fr eer epair cretsizonarm
r epairchar ges onarmgiderleri/masraflar,tamirgiderleri/
masraflar
r epairser vice onarmhizmeti
REPARATION onar mtazmin
pecuniar yr epar ation parailetelafietme(tazminetme)
REPAYMENT gerideme,itfa,iade
gr antarepayment geridemedenyararlandrma
r epaymentoftaxation vergiiadesi
r epaymentschedule geridemeplan
REPEAL(v). yr r lktenkaldr mak(yasal/idar i
dzenleme)kanununakveyar tl
biimdesonr akibirkanuntar afndantmyle
ilgaedilmesi/yr rlktenkaldr lmas
r epealpr ovisions hkmleriyrrlktenkaldrmak
REPLACEMENT yenileme,deitir me
par tialr eplacement ksmiyenileme
r eplace yerinebakasnkoymak,ikameetmek
r eplacingpr oduct ikamern
r eplacementofgoods mallarnyenisiiledeitirilmesi,mallarn
ikamesi
270
 r eplacement/replacingpr oduct ikamern
REPLY i. yant,cevap,karlkf.yantlamak,
cevaplamak,kar lkver mek
r ightofreply cevaphakk
REPORT i. r apor ,bilgif. r aporetmek,bildir mek
accidentr epor t kazaraporu
annualr epor t yllkrapor
commissionr epor t komisyonraporu
Eur opeanParliamentsittingsofficial AvrupaParlamentosuresmioturumtutanaklar
r epor ts
exter naldebtmonitor ingr epor t dborizlemeraporu
feasibilityr epor t fizibiliteraporu
financialrepor ting maliraporlama
inceptionr epor t balangraporu
pr ogr essr epor t ilerlemeraporu
pr udentialrepor ting ihtiyatiraporlama
r egularrepor t dzenlirapor
r epor tingr equir ement raporlamaykmllkleri
REPRESENTATION temsiltemsilcilik
dir ectrepresentation dorudantemsil
Eur opeanCommissionRepr esentation AvrupaKomisyonuTemsilcilii(AKT)
(ECR)
exter nalr epr esentation dtemsil
indir ectr epr esentation dolayltemsil
per manentr epr esentation daimitemsilcilik
pr opor tionalr epr esentation orantltemsil,nispitemsil
r ightofrepr esentation temsilhakk
REPRESENTATIVE temsilci,temsileden
author isedrepr esentative yetkilitemsilci
Confer enceoftheRepresentativesof yeDevletlerinHkmetTemsilcileri
theGover nmentsofthe MemberStates Konferans
demogr aphicr epresentativeness demografiktemsiledilebilirlik
employer sr epr esentative iverentemsilcisi
HighRepresentativefor theCommon OrtakDileri veGvenlikPolitikas(ODGP)
For eignandSecurityPolicy(CFSP) YksekTemsilcisi
houseoftherepresentatives temsilcilermeclisi
legalr epr esentative hukukitemsilcikanunitemsilci
per manentr epr esentative daimitemsilci
Per manentRepresentativesCommittee DaimiTemsilcilerKomitesi (COREPER)
(COREPER)
r epresentativemar ket temsilpazar
Repr esentativesofGover nmentsof yeDevletlerinHkmetTemsilcileri
Member States
r epresentativeperiod temsildnem
r epresentativeprice temsilfiyat
r esidentr epr esentative mukimtemsilci

271
REPRODUCE(v)
r epr oducibility
REPUDIATION
r epudiate
REPURCHASE
r epurchaseagreement
openr epur chaseagr eement
r ever serepurchaseagreement
r ightofrepurchase
REQUIREMENT
basicr equirements
capitalr equirement
disclosurer equirement
J ointAviationRequir ementsand
Standar ds(J ARS)
labour r equirement
pr otectionrequir ements
r epor tingr equir ement
solvencyr equirement
RESALE
RESCISSION
r escind
RESEARCH
accidentr esearch
agr icultur alresear chpr ojects
(AGREP)
Centrefor EducationalResear chand
Innovation(CERI)
CommunityResear chand
DevelopmentInfor mationSer vice
(CORDIS)
Dir ector ateGeneralforResearch
Eur opeanCollabor ativeLinkageof
Agr icultureandIndustr ythr ough
Resear ch(CLAIR)
Eur opeanCooper ationintheFieldof
ScientificandTechnicalResear ch
(COST)
Eur opeanCouncilforNuclear
272
r emek,r etmek,kopyasnkar tmak
kopyalanabilirlik
fesihsonular iler iyednkmeydanagetir en
iptaletme
iptaletmek,feshetmek
gerisatnalma
geri satnalmaartylasatanlamassrekli
repo
akrepo
reverserepo
vefahakk
ihtiya/gereksinimger eklilikkoul/art
isterykmllk
temelgereklilikler
sermayeyeterlilii,sermayegereklilii
aklamaykmllkamuyuaydnlatma
ykmll
OrtakHavaclkGerekleriveStandartlar(JARS)
igcgereksinimi
korumaartlar
raporlamaykmllkleri
ykmllkkarlamayeterlilii
ikincielsat,yenidensat
hkmszklma,geersizklma(gemieetkili
olar ak)
btnsonularylaortadankaldrmak(szleme
/akit)feshetmek(taraflarca)iptaletmek(nispi
butlanda)gerialma (azkullanlr)
ar atr ma
kazaaratrmas
tarmsalaratrmaprojeleri(TAP)
EitimdeAratrmaveYenilikMerkezi (CERI)
ToplulukAratrmaveGelitirmeBilgiHizmeti
(CORDIS)
AratrmaGenelMdrl
AvrupaAraratrmaYoluylaTarmveSanayi
BirliiBa(CLAIR)
BilimselveTeknikAratrmaAlanndaAvrupa
Birlii (COST)
AvrupaNkleerAratrmaKonseyi(CERN)
 Resear ch(CERN)
Eur opeanResear chArea(ERA)
Eur opeanResear chandDevelopment
Committee(ERDC)
Eur opeanSpaceResear chInstitute
(ESRIN)
Eur opeanSpaceResear ch
Or ganisation(ESRO)
Eur opeanSpaceResear chand
TechnologyCentr e(ESTEC)
FisheriesandAgr iculturalResearch
(FAR)
J ointResear chCentre(J RC)
Resear chanddevelopment(R&D)
Resear chandDevelopmentin
AdvancedCommunications
Technologiesfor Eur ope(RACE)
r esear chanddevelopmentpolicy
Resear chandTechnological
Development(RTD)
r esear chandtechnological
developmentframewor kpr ogr amme
ScientificandTechnologicalResearch
Committee(STRC)
Suppor tPr ogr ammefor Evaluation
ActivitiesinResear ch(SPEAR)
RESERVE
secretreser ve
officialfor eignexchangereser ve
per for mancer eser ve
r eser vearight
r eser veratio
r eser vedpower
RESIDENCE
countr yofresidence
fr eedomofr esidence
habitualr esidence
r esidence per mit
RESIDENT
nonr esident
nonr esidentcar r ier
r esidentr epr esentative
r esidenttwinningadviser (RTA)
AvrupaAratrmaAlan(AAA)
AvrupaAratrmaveGelitirmeKomitesi
(ERDC)
AvrupaUzayAratrmalarEnstits(ESRIN)
AvrupaUzayAratrmalarrgt (ESRO)
Avrupa Uzay Aratrma ve Teknoloji Merkezi
(ESTEC)
BalklkveTarmAratrmalar (FAR)
OrtakAratrmaMerkezi(OAM)
AratrmaveGelitirme(ArGe)
AvrupaleriHaberlemeTeknolojilerinde
AratrmaveGelitirme (RACE)
aratrmagelitirmepolitikas
Aratrma veTeknolojik Geliim (RTD)
aratrmaveteknolojigelitirmeereve
program
BilimselveTeknolojikAratrmaKomitesi
(STRC)
AratrmaEtkinlikleriniDeerlendirmeDestek
Program(SPEAR)
r ezer v,ihtiyat,yedekf. ihtiyatensaklamak
gizliihtiyat
resmidvizrezervi
performansrezervi
hakksakltutmak
rezervoran
saklyetki
mesken,ikametedilenyer,sakinbulunulan
yer ,konut(nadir en)
ikametedilenlkemeskeninbulunduulke
meskenyerinisemezgrl
mutatmesken
ikametizni
yer leik,ikametedensakinolan,mukim
(nadir en)
yurtiindeyerleikolmayan
yerleikolmayannakliyeci/tayc
mukimtemsilci
daimieletirmedanman(RTA)
273
 citizen:vatanda/yurtta
citizenship:vatandalk
domicile:ikametgah
establishment:kurulu,yerleme
national:ulusal/milli uyruk(irketlerdedahil)
nationality:milliyettabiiyet/uyrukluk
nonr esident:yerleikolmayan
r esident:yerleik,ikameteden,mukim
placeofestablishment:yerlemeyerikuruluyeri(tesislervekurumlariin)
placeofincor por ation:tzelkiiliinbulunduuyer
placeofpresence:bulunulanyer

RESIDUE ar tk,kalnt,bakiye
RESIGNATION istifa,ekilme,teslim
r esign istifaetmek,ekilmek,elekmek,brakmak
r esignasabody topluistifa
r esignfr omoffice grevdenistifa
RESJ UDICATA kesinhkmitiraz
for ceof resjudicata kesinlemiyargkarar(etkisi)
pleaof resjudicata kaziyeimuhakemedefi
RESOLUTION ilkekar ar zm
Councilr esolution Konseyilkekarar
conflictresolutiondiplomacy uyumazlkzcdiplomasi
dr aftr esolution ilkekarartasla
Eur opeanParliamentresolution AvrupaParlamentosuilkekarar
fr amewor kr esolution ereveilkekarar
intr oduceadr aftresolution ilkekarartaslasunma
motionfor ar esolution kararnergesi(ilkekarar)
quarumofresolution ilkekararnisab/yetersays
RESOLUTIVECLAUSE fesihkayd(akitler de)
RESOLVINGTO kar ar lolar ak
RESOURCE kaynak
allocationofresour ces kaynaklarntahsisi
budgetr esour ces btekaynaklar
capitalr esource sermayekayna
Communitysownresour ces Topluluunzkaynaklar
diver sificationofresour ces kaynaklarneitlendirilmesi
domesticresour ce yerlikaynak
r enewableenergyr esour ce yenilenebilirenerjikayna
r esour ceallocation kaynaktahsisi
r esour ceschedule kaynakplan
stater esour ce devletkayna
RESPECTIVE ilgili,herbirikendisininolan

274
RESPECTIVELY srasyla,ayr ayr
RESPIRABLEGAS solunabilirgaz
RESPONDENT daval,davaedilencevapveren/karlk
ver en
RESPONSIBILITY sor umluluk/mesuliyet
conferther esponsibilities sorumlulukvermek
divisionofresponsibility sorumlulukpaylam
effectivedischar geofr esponsibility sorumluluuetkilibiimdeyerinegetirme
exter nalr esponsibilitiesofthe AvrupaTopluluunundsorumluluklar
Eur opeanCommunity
beresponsiblefor dansorumluolmak
RESTATE(v.) yenidenbeyanetmek,yenidenbildir mek
RESTRICTION kstlama
abolitionofr estrictions kstlamalarnkaldrlmas
disguisedr estr iction rtlkstlama
eliminationof quantativer estr ictions miktarkstlamalarnnkaldrlmas
expor tr estr iction ihracatkstlamas
impor tr estriction ithalatkstlamas
quantitativerestr iction miktarkstlamas
quotarestriction kotakstlamas
Registration,Evaluation,Authorisation KimyasallarnKayd,Deerlendirilmesi,znive
andRestr ictionofChemicals(REACH) Kstlanmas (REACH)
tr ader estriction ticarikstlama
RESTRUCTURE(v.) yenidenyaplandr mak
insitur estr ucturing mekndayenidenyaplanma
RESULT sonu
r esultapr ocedur e/pr oceedingina birkonuylailgiliilemlerinbirkararla
decision sonulandrlmas
RETAIL per akendesat
r etailoutlet perakendesatyeri
r etailer perakendeci
RETENTION alkoyma,tutma,muhafazaetme,kor uma
RETRANSMISSION yenidenyaynlama(TVver adyoyaynlar )
RETREAT geriekilme
RETROCESSION iade
RETURN i. getir iiadedn f. ger ignder mek,geri
gelmekiadeetmek
copyfor r etur n/retur ncopy iadenshas
effectiver ateofretur n vadeyekadargetiri
levelofr etur n getiriseviyesi
r etur nedgoods gerigelen(iadeedilen)mal/eya

275
REVENUE gelir
publicr evenue kamugeliri
r egisterasrevenue iratkaydetmek
r evenuepartner ship gelirortakl
r evenuepr oducingmonopoly gelirsalayantekel,malinitelikli tekel
REVIEW i. inceleme/tetkikeletir i/tenkit f. gzden
geir mek,deer lendir mek,yenidenincelemek
appellatereview itiraznstyargorgantarafndanincelenmesi
(istinaf,temyizvebenzeriincelemeler)
judicialreview adliincelemeyargsaldenetimhukukauygunluk
denetimi
peerreview eitleri,akranlar,meslektalartarafndangzden
geirme,inceleme,kontrol
r eviewthelegalityofactsofthecouncil konseytasarruflarnn/ilemlerininhukuka
uygunluunudenetlemek
r eviewoffinancialstatements malibildirimlerinincelenmesi,maliraporlarn
incelenmesi
REVISE(v.) dzeltmek,deitir mek(inceleyer ek,gzden
geir er ek)
pr ocedur efor revising gzdengeirerekdzeltmeusul
REVOCATION r cu/cayma,gerialma
r evocationoflicence ehliyetiniptaliruhsatniptali
REVOLUTION devr im
agr arianrevolution tarmdevrimi
industrialr evolution sanayidevrimi
REVOLT isyan
REVOLVE(v.) dnmek(bireyinetrafnda)
r evolvingfund dnersermaye
RIGHT haksa
abuseofr ight hakknsuistimali/hakknktyekullanlmas
accor dar ight hakbahetmek
agr eetoar ight birhakknvarlkonusundamutabakatavarmak
availoneselfofaright birhaktanyararlanmak
BillofRights (nsan)Haklar()Bildirgesi
capacitytobethesubjectofright hakehliyetihaklardanyararlanmaehliyeti
capacitytohaver ightsandduties haklardanyarlanmaehliyeti
Char terofFundamentalRights TemelHaklarart
civilright medenihak
conferrights haktanmak/bahetmek
ConventiononHumanRights nsanHaklarSzlemesi
ConventionontheRightsofthe ocukHaklarSzlemesi(HS)
Childr en(CRC)
copyr ight telifhakk
designr ights tasarmhaklar
enjoymentofar ight birhaktanyararlanma

276
Eur opeanUnionChar terof AvrupaBirlii TemelHaklarart
FundamentalRights
Eur opeanConventiononHuman AvrupansanHaklarSzlemesi(AHS)
Rights(ECHR)
Eur opeanCour tofHumanRights AvrupansanHaklarMahkemesi(AHM)
(EctHR)
Eur opeanInitiativefor Democr acyand DemokrasivensanHaklarAvrupaGiriimi
HumanRights(EIDHR) (EIDHR)
Eur opeanUnionAgencyfor AvrupaBirliiTemelHaklarAjans (FRA)
FundamentalRights(FRA)
exclusivebr oadcastingr ight mnhasryaynhakk
exclusiveright mnhasrhak
exerciseoftherightofestablishment yerlemehakknnkullanlmas
exhaustionofrights haklarintketilmesi
fundamentalr ightsandfreedoms temelhakvezgrlkler
fundamentalsocialr ightsofwor ker s iilerintemelsosyalhaklar
humanrights insanhaklar
humanandcivilr ights insanhaklarvemedenihaklar
humanrightsviolation insanhaklarihlali
incor por ealr ight gayrimaddihak
individualholderofexclusiverights mnhasrhaklarmnferidenelindetutankimse
intellectual,industr ialandcommer cial fikri,snaiveticarimlkiyethaklar
pr oper tyrights
intellectualpr opertyrights(IPR) fikrimlkiyethaklarfikrihaklar (IPR)
Inter nationalCovenantonCiviland UluslararasMedeniveSiyasiHaklarSzlemesi
PoliticalRights(ICCPR) (ICCPR)
Inter nationalCovenantonEconomic, Ekonomik,SosyalveKltrelHaklar
SocialandCultur alRights(ICESCR) UluslararasSzlemesi(ICESCR)
minor ityrights aznlkhaklar
nonexclusiveright mnhasrolmayanhak
OfficeforDemocr aticInstitutionsand DemokratikKurumlarvensanHaklarOfisi
HumanRights(ODIHR) ODIHR)
oper atingr ight iletmehakk
possessarightofveto vetohakknasahipolmak
pr otectionofintellectualrights fikrihaklarnkorunmas
pr otectionofintellectualandindustr ial fikrivesnaimlkiyethaklarnnkorunmasfikri
pr oper tyrights vesnaihaklarnkorunmas
r eleaseofaright birhakknterki
r eser vearight hakksakltutmak
r etainaright hakkmuhafazaetmek
r ightholder haksahibi
r ightinrem aynihak
r ightofassociation dernekkurmahakk
r ightofasylum iltica/snmahakk
r ightofaudience savunmahakkdurumadabulunmahakk
r ightofestablishment yerlemehakkikurma/tesisetmehakk
(kurum,tesis,iyeri,ticarethane)
r ightoffisher y balktutma hakk
r ightofinitiative inisiyatif[kullanma]hakk
r ightoflegation elilikhakk
277
 r ightofoption hakkhyar,semehakk
r ightofowner ship mlkiyethakk
r ightofpeacefulassembly bartoplanmahakk

r ightofpreemption ufahakk
r ightofredemption itirahakk
r ightofreply cevaphakk
r ightofrepr esentation temsilhakk
r ightofrepurchase vefahakk
r ighttoaccess girmehakk,katlmahakk,eriimhakk
r ighttobenefit yararlanmahakk
r ighttomovefr eely serbesteyerdeitirmehakk
r ighttopeacefulassembly bartoplanthakk
r ighttoapension emeklilikhakk
r ighttopetition dileke(verme)hakk
r ighttophysicalintegrity bedenseldokunulmazlkhakk
r ighttostandforelection seimlerdeaday olmahakk,seilmehakk
r ighttoveto vetohakk
r ighttovote oykullanmahakk,semehakk
specialdr awingright(SDR) zelekmehakk(SDR)
tr ansferofoper atingr ights(ToOR) iletmehakkdevri(HD)
waivearightofaction davahakkndanferagatetmek
RIGID kat
RIPARIANCOUNTRIES kydalkeler (nehir)
RISK r isk
accidentr isk kazatehlikesi,kazariski
fullr isk tamrisk
occupationalr isks meslekiriskler
r adiologicalrisk radyolojikrisk
r iskadjustedasset riskeuyarlanmaktif
r iskassessmentsystem riskdeerlendirmesistemi
r iskaudit riskdenetimi
r iskcapital risksermayesi
r iskconcentr ation riskyounlamas
r iskmonitoring riskdenetimi
systemicr isk sistemikrisk
ROOM oda
detentionr oom nezarethane
inter r ogationr oom sorguodas
ROTATION r otasyon,dnmsr aylabakanlketme
r otate dnmekvardiyalalmak sraylabakanlk
etmek
cr opr otation heryldeiikekinekilmesi,dnml/
mnavebeliekim
equalr otation eitrotasyon
278
 r otationofthepr esidency bakanlndnmlolmas
ROYALTY lisanscr etikr allk,kr aliyetailesi
author sr oyalties yazarntelifhaklar
RULE kur alegemenlik,saltanatmahkemeemri
Communityr ules Toplulukkurallar
conductofbusinessr ules ilerinyrtlmesisrasndauyulacakkurallar
customsr ule gmrkkural
divideandr ulepolicy(divideet blveynetpolitikas
imperia)
generalr ule genelkural
generalr ulesfor theinter pretationof tarifeninyorumlanmasnadairgenelkurallar
thetar iff
listingr ules kotasyonkurallar
or iginr ule menekural
r ulebook dzenleme,kanunname
r uleoflaw hukukunstnl
r uleoforigin menekural
r ulesgover ningthesystemofpr oper ty mlkiyetsisteminidzenleyenkurallar
owner ship
r ulesofpr ocedur e usulkurallar
RulesofPr ocedur eoftheEur opean AvrupaParlamentosuUsulKurallar(Avrupa
Par liament ParlamentosuTz)
r ulesoncompetition rekabetkurallar
unjustr ule hakszynetim
RULING mahkemeninver diiar akar ar
arakararvermek(yarglamaesnasndaverilen,
givear uling davayesastansonulandrmayankarar)
havejur isdictiontogivepr eliminar y nkararvermeyetkisinesahipolmak
r ulings
pr eliminar yruling nkarar
pr eliminar yrulingofthecour t divannkarar,mahkemeninnkarar
r ulingclass yneticisnf
RURAL kr sal
Dir ector ateGeneralforAgricultur e TarmveKrsalKalknmaGenelMdrl
andRur alDevelopment
Instr umentfor Pr eAccession KrsalKalknmaiinKatlmncesiYardm
Assistancefor Rur alDevelopment Arac(IPARD)
(IPARD)
r ur aldevelopment krsalkalknma
r ur alpopulation krsalnfus
SpecialAccessionPr ogr ammefor TarmsalveKrsalKalknmayaYnelikzel
Agr icultureandRur alDevelopment KatlmProgram(SAPARD)
(SAPARD)

279
280
 S
SAFE gvenli,emniyetlikor unmal,kor unmukasa
DedicatedRoadInfr astructur efor AvrupadaTat/AraEmniyetiiinTahsisliYol
VehicleSafetyinEur ope(DRIVE) Altyaps(DRIVE)
safedisposalofnonr ecover ablewaste gerikazanmszatklarngvenlibiimdebertaraf
edilmesi
safepr oduct gvenlirn
safezone gvenlikblgesi
SAFEGUARD i.kor unmaf.kor umak,kor unmak
safeguar dmeasur e korunmanlemi/tedbiri
safeguar dtheinter estsofthe Toplulukkarlarnkorumak
Community
safeguar dthecontinuityof istihdamndevamllnkorumak
employment

conser ve:muhafazaetmek
defence:savunma
pr event:nlemek
pr otection:koruma
pr otectionism:korumaclk
safeguar d:korunma

SAFETY gvenlik/emniyet
advisor ycommitteeonsafety gvenlikdanmakomitesi
Eur opeanAgencyfor Safetyand AvrupaSalveGvenliiAjans (EU
HealthatWor k(EUOSHA) OSHA)
Eur opeanAviationSafetyAgency AvrupaHavaEmniyetiAjans (EASA)
(EASA)
Eur opeanFoodSafetyAuthor ity AvrupaGdaGvenliiKurumu(EFSA)
(EFSA)
Eur opeanMar itimeSafetyAgency AvrupaDenizGvenliiAjans (EMSA)
(EMSA)
Eur opeanOrganisationfor theSafety AvrupaHavaSeyrseferEmniyetiTekilat
ofAirNavigation(Eur ocontr ol) (Eurocontrol)
foodsafety gdagvenlii
foodsafetyactionplan gdagvenliieylemplan
generalpr oductsafety genelrngvenlii
Inter nationalConventionfor the DenizdeCanGvenlii UluslararasSzlemesi
SafetyofLifeatSea
occupationalsafety meslekgvenlii
pr oductsafety rngvenlii
safetyatwor k igvenlii
281
 safetycontr olsonimpor ts ithalattakigvenlikkontrolleri
safetyinstr uction gvenliktalimat
safetyoflifeatsea(SOLAS) denizdecangvenlii (SOLAS)
SALARY maa
fixsalar y sabitmaa
r egularsalar y dzenlimaa
SALE satucuzluk
ar mssale silahsat
distantsale mesafeli(uzaktan)sat
domestic inter nationalsales uluslararassatyapanulusalirket(DISC)
cor por ation(DISC)
door todoor sale kapdansat
installmentsale taksitlisat
salebywayofanoffer tothepublic halka/umumaarzyoluylasat
saleofconsignment konsinyesat
salescampaign kampanyalsatlar
saleoncr edit taksitlisat
SAMPLE r nek,model
samplesur vey rneklemearatrmas
SAMPLING r nekleme
biologicalsampling biyolojikrnekleme
methodofsamplingandanalysis numunealmavetahlilyntemi/rneklemeve
zmlemeyntemi
samplingpr ocedur e rneklemeusul
SANCTION yaptrm/meyyideonay/tasvip
cr iminalsanction cezaiyaptrm
legalsanction hukukiyaptrm
penalsanction cezaiyaptrm
SAVE f. kor umak,saklamak,biriktir mekden
baka(ancak,yalnz)
saveasother wisepr ovided aksingrlmedike
savefortheexceptionsorder ogations ngrlenistisnalaryadaderogasyonlarsakl
pr ovidedfor kalmakkaydyla
SAVING tasar r uf
SCALE bar em,lek,terazi
timescale zamancetveli
SCHEDULE izlence,pr ogr am,plan
activityschedule faaliyetizelgesi
pr ogr ammeschedule programizelgesi(medya )
r epaymentschedule geridemeplan
r esour ceschedule kaynakplan
scheduleofcustomsduties gmrkvergileriizelgesi/cetveli
SCHEMA ema

282
SCHEME
complementar ysocialsecurityscheme
depositguar anteeschemes
ecomanagementandauditscheme
(EMAS)
investorcompensationscheme
paidholidayscheme
singlepaymentscheme
SCHENGENAGREEMENT
SCHENGENINFORMATION SYSTEM
(SIS)
SCHENGENINFORMATIONSYSTEM
NETWORK(SISNET)
SCIENCE
Committeefor theEur opean
DevelopmentofScienceand
Technology(CODEST)
Eur opeanScienceFoundation(ESF)
FoundationoftheEur opeofSciences
andCultur es(FESAC)
politicalscience
ScienceandTechnologyfor Regional
InnovationandDevelopmentinEur ope
(STRIDE)
SCOPE
scopeofapplication
scopeofameasur e
scopeoflicence
SCREENING
scr eeningpr ocedur e
scr eeningpr ocess
vehicleandcontainerscreeningsystem
SCRUTINY
SEA
deepseadischar gesystem
dumpingofwasteatsea
Inter nationalConventionfor the
SafetyofLifeatSea
safetyoflifeatsea(SOLAS)
seadischar ge
seagoingvessel
seapollution
SEAT
seatofaninstitution
plansistemdiyagram
tamamlaycsosyalgvenlikprogram
mevduatgarantisisistemleri
evreynetimivedenetlemeplan(EMAS)
yatrmctazminsistemi
cretliizinsistemi
tekdemeplan
SchengenAnlamas
SchengenBilgiSistemi(SIS)
SchengenBilgiSistemleriA(SISNET)
bilim/ilim,fen
AvrupaBilimveTeknolojiGelitirmeKomitesi
(CODEST)
AvrupaBilimVakf (ESF)
BilimlerveKltrlerAvrupasVakf (FESAC)
siyasetbilimi
AvrupadaBlgeselYenilemeveGelimeiin
BilimveTeknoloji(STRIDE)
kapsam,alan
uygulamaalan/kapsam
nlemin/tedbirinkapsam
ruhsatkapsam
tar amainceleme
taramaprosedr/usul
taramasreci
aravekonteynertaramasistemi
tetkik,inceleme
deniz
derindenizdearjsistemi
atklarndenizedklmesi
DenizdeCanGvenlii UluslararasSzlemesi
denizdecangvenlii (SOLAS)
denizdearj
denizarac
denizkirlenmesi,denizkirlilii
sandalye,koltukmer kezyer mevki,makam
kurummerkezi
283
 tr ansferoftheseatofacompany/fir m birirketin/firmannmerkezininyerdeitirmesi
vacantseat boyer
SECONDARY ikincil
Eur opeanCommunitysecondar ylaw AvrupaTopluluuikincilhukuku
Eur opeanCommunitysecondar y AvrupaTopluluuikincilmevzuat
legislation
Eur opeoftheSecondar yGener ation kinciNeslin/KuanAvrupas
secondar ylaw ikincilhukuk
secondar ylegislation ikincilmevzuat
secondar ymar ket ikincilpiyasa
secondar ypr ior ity ikincilncelik
SECONDMENT geicigr evlendir me
SECRECY gizlilik
pr ofessionalsecrecy mesleksrr
SECRET gizli
secretadvertisement gizli reklam
tr adesecr et ticarisr
secretballot gizlioy
secretreser ve gizliihtiyat
votebysecr etballot gizlioylama,kapaloylama
SECRETARIAT sekr eter lik
generalsecretar iat genelsekreterlik
Secretar iatGener aloftheCommission AvrupaKomisyonuGenelSekreterlii
Secretar iatGener aloftheCouncil(of AvrupaBirliiKonseyiGenelSekreterlii
theEur opeanUnion)
SECRETARY sekr eter /yazman/ktip
firstsecretar y baktip
generalsecretar y genelsekreter
Secretar yGener al GenelSekreter(BirlemiMilletler)
SECTION ksm
subsection altksm
SECTOR sektrkesimmntka
audiovisualsector grseliitselsektr
mar itimesector denizciliksektr
pr ivatesector zelsektr
publicsector kamusektr
tr anspor tsector tamaclksektr
SECTORAL sektr el
cr osssector alactivities sektrlerarasfaaliyetler
sector alguidelines sektrelklavuzilkeler
Sector alMonitor ingSubCommittee SektrelzlemeAltKomitesi(SMSC)
(SMSC)
sector alplanning sektrelplanlama
sector alpolicies sektrelpolitikalar

284
SECULAR
nonsecular state
secularstate
SECURITY
ar eaoffr eedom,secur ityandjustice
bor der secur ity
CommitteeofEur opeanSecur ities
Regulator s(CESR)
CommonFor eignAndSecur ityPolicy
(CFSP)
CommonSecurityandDefencePolicy
(CSDP)
Confer enceonSecur ityand
Cooper ationinEur ope(CSCE)
debtsecurity/instr ument
Dir ector ateGeneralforJ ustice,
FreedomandSecur ity
equitysecurity
Eur opeanNetwor kandInfor mation
SecurityAgency(ENISA)
Eur opeanSecur ityandDefence
Identity(ESDI)
Eur opeanSecur ityandDefencePolicy
(ESDP)
Eur opeanUnionInstitutefor Security
Studies(EUISS)
fixedincomesecurity
Institutefor SecurityStudies(ISS)
integr atedbor der securitymodel
inter nationalsecuritymanagement
(ISM)
listedsecur ity
lodgingofasecur ity
nationalsecurity
nonequitysecurity
Or ganisationfor SecurityandCo
oper ationinEur ope(OSCE)
PoliticalandSecurityCommittee
(PSC)
pr eser vationofnationalsecurity
publicsecurity
secur ityarr angement
secur itycer tificate
secur ityconsider ation
secur ityinfor mationfor m
secur itymeasur e
secur ityofsupply
secur ityoftenur e
laik,sekler
laikolmayandevlet,dindevleti
laikdevlet
menkulkymetgvenlik
zgrlk,gvenlikveadaletalan
snrgvenlii
AvrupaSermayePiyasasKurullarKomitesi
(CESR)
OrtakD(ileri)veGvenlikPolitikas(ODGP)
OrtakGvenlikveSavunmaPolitikas(OGSP)
AvrupaGvenlikveBirliiKonferans
(AGK)
borlanmaarac,borluluutemsiledenmenkul
kymet
Adalet,zgrlkveGvenlikGenelMdrl
ortaklkhakkverenmenkulkymet
AvrupaAveBilgiGvenliiAjans(ENISA)
AvrupaGvenlikveSavunmaKimlii(AGSK)
AvrupaGvenlikveSavunmaPolitikas(AGSP)
AvrupaBirliiGvenlikAratrmalarEnstits
(EUISS)
sabitgetirilimenkulkymetler
GvenlikAratrmalarEnstits (ISS)
entegresnrgvenlikmodeli
uluslararasgvenlikynetimi (ISM)
borsayakoteedilenmenkulkymet
menkulkymetinkiralanmas
ulusalgvenlik
ortaklkhakkvermeyenmenkulkymet
AvrupaGvenlikveBirliiTekilat(AGT)
SiyasetveGvenlikKomitesi (PSC)
ulusalgvenliinkorunmas
kamugvenlii
gvenlikdzenlemesi
teminatsertifikasgvenlikbelgesi
gvenlikkaygs
gvenlikbilgiformu
gvenliknlemi/tedbiri
arzgvenlii
teminatdaimistat
285
 socialsecur ity sosyalgvenlik
socialsecur itydeficit sosyalgvenlika
tr ansitsecurity transitteminat
underlyingsecurity dayanakvarlk(vadeliilemveopsiyonborsas)
UnitedNationsSecurityCouncil BirlemiMilletlerGvenlikKonseyi(BMGK)
(UNSC)
var iableyieldsecur ity deikengetirilimenkulkymet
zoneofsecur ity gvenlikblgesi
SECURITIES menkulkymetler
Eur opeanSecur itiesCommittee AvrupaMenkulKymetlerKomitesi
holder ofsecurities elindemenkulkymetbulunduran
Inter nationalOrganisationof UluslararasMenkulKymetlerKomisyonlar
SecuritiesCommissions(IOSCO) rgt(IOSCO)
Inter nationalSecur itiesFr eeZone UluslararasMenkulKymetlerSerbestBlgesi
issuesecurities menkulkymetlerihraetmek
multiplevotesecurities oydaimtiyazlpaylar
secur itiesinvestmentassociation menkulkymetleryatrmortakl
secur itiesinvestmentfund menkulkymetleryatrmfonu
stockexchangelistedsecur ities borsayakoteedilmimenkulkymetler
SEIZURE zapt,msader e,elkoymahaciz(ilamlicr a)
seize zaptetmek,elegeirmek,yakalamak,elkoymak
SELF kendi,zvar lkkendikendine,kendisi
tar afndan
selfassessment zdeerlendirme
selfcensor ship otosansr
selfdeter mination kendikaderinitayinetme
selfexecutingtr eaty ihukukta,birihukukdzenlemesineihtiya
gstermedenetkiliolananlama
selfgover nment kendikendineynetim
selfmanagement zynetim
selfpr otection kiininkendinikendiimkanlarylakorumas,
nefsimdafaa
selfr egulator ybody zerkkurulu
selfsufficiency kendikendineyeterlilik
SELLING sat
distanceselling mesafelisat
distancesellingcontr act mesafelisatszlemesi
door todoor selling kapdansat
sell satmak
SEMI yar ,yar mksmi
semifinishedfoodstuff yarmamulgdamaddesi
semisubsistencefar ming yargeimlikiftilik
SENIORITY kdem
seniorcontractingmanager(SCM) kdemliihaleyneticisi (SCM)
seniorfinancialmanager(SFM) kdemlimaliynetici (SFM)
seniorpr ogr ammeofficer (SPO) kdemliprogramgrevlisi (SPO)

286
SENSORY duyumsal
SENTENCE i. mahkumiyethkmtmce f. mahkm
etmek,hkmgiydir mek
executionofasentence cezanninfaz
interlocutor ysentence arakarar
SEPARATE ayr ,far kl
separ ateestate kiisel/mahfuzmal(ailehukuku,ortaklk
hukuku)
separ atisttendency ayrlkeilim
separ atistter r or ism ayrlkterr
SEPARATION ayr lma,ayr ma
ar eaofsepar ation tecritalan
separ ationofestate malayrl(ailehukuku)
separ ationofpowers kuvvetlerayrl
separ ationofpr oper ty malayrl(ailehukuku)
SERIAL r adyoyadatvdizisidevamolan
SERVICE hizmet
AdvancedCommunications leriHaberlemeTeknolojileriveHizmetleri
TechnologiesandSer vices(ACTS) (ACTS)
advisor yser vice danmanlkhizmeti
audiovisualser vices grseliitselhizmetler
civilser vice kamu/ammegrevi/hizmeti
CommunityResear chand ToplulukAratrmaveGelitirmeBilgiHizmeti
DevelopmentInfor mationSer vice (CORDIS)
(CORDIS)
continuityofser vice hizmetindevamll/sreklilii
Dir ector ateGeneralfortheInter nal PazarveHizmetlerGenelMdrl
Mar ketandSer vices(DGMARKT)
electr oniccommunicationsnetwor ks elektronikhaberlemeebekelerivehizmetleri
andser vices(ECN&S) (ECN&S)
Eur opeanr adiomessageser vices Avruparadyomesajhizmetleri(ERMES)
(ERMES)
Eur opeanUnionCivilSer viceTr ibunal AvrupaBirliiKamuPersoneliMahkemesi
For eignInvestmentAdvisor ySer vice YabancYatrmlarDanmanlkServisi(FIAS)
(FIAS)
fr eecir culationoftvser vices tvhizmetlerininserbestdolam
fr eedomtopr ovideser vices hizmetsunmaserbestisi,hizmetedimiserbestisi
fr eemovementofser vices hizmetlerinserbestdolam
inser vicetraining hizmetiieitim
insur anceser vice sigorta hizmeti
Inter nalAuditSer vice(IAS) DenetimServisi(IAS)
LegalSer vice(SJ) HukukServisi (SJ)
liber alisationofser vices hizmetlerinserbestletirilmesi
liber alisationofbankingser vices bankaclkhizmetlerininserbestlemesi/
serbestletirilmesi
maintenanceser vice bakmonarmhizmeti

287
 militar yser vice
nationalser vice
publicser vice
publicser vicecharter
publicser viceconcessionagr eement
pr eventivehealthser vice
pr ovideinvestmentser vice
r epairser vice
ser viceofgener aleconomicinterest
ser viceofsummons
shuttleser vice
tr ansEur opeanser vices
SESSION
extraor dinar ysession
incamerasession
inter sessionalmeeting
legislativeyear /session
opensession
plenar ysession/meeting
sessionoftheCouncilofMinister s
sitinaplenar ysession
SETASIDE
setasideland
SETTLEMENT
Bankfor Inter nationalSettlements
(BIS)
clear ingandsettlementsystem
disper sedsettlement
judicialsettlement
OfficefortheAdministr ationand
SettlementofIndividualEntitlements
(Paymaster OfficePMO)
per iodicaldebtsettlement
pr ecour tsettlementbody
(ar bitr ation)
settlementandcustodycentr e
settlementofdisputes
settlementfinality
settlementofpayments
SETOFF
setoffper iod
SHARE
acquisitionofshares
capitalshare
companywithshar ecapital
288
askerlikhizmeti
askerlikhizmeti
kamuhizmeti,kamugrevi
kamuhizmetiszlemesi
kamuhizmeti imtiyazszlemesi
koruyucusalkhizmeti
yatrmhizmetisunmak
onarmhizmeti
genelekonomikyararhizmeti
celp
mekiktamacl
transAvrupa hizmetleri
otur um/celse,toplant
olaanstoturum
kapaloturum
oturumarastoplant
yasamayl,yasamadnemi
kamuya/halkaakoturum
genelkurul(toplants)
BakanlarKonseyitoplants
genelkurulhlindetoplanma
ayr mabir kenar akoymageer sizklma
ekimdbraklmarazi
iskan,yer leimzmdeme
UluslararasdemelerBankas (BIS)
takasvedemelersistemi
dankyerleim
adli/yargsalzm
BireyselGrevlendirmelerdarevedemeOfisi
(demeOfisi PMO)
dnemselbortasfiyesi
duruma/yarglamancesizmorgan
(tahkim)
takasvesaklamamerkezi
uyumazlklarn/anlamazlklarnzm
menkulkymettakasilemlerindeileminkesin
hkmifadeetmesi
demelerinyaplmasdemelerintasfiyesi
i. balang f.karlkolarakkoymak
mahsupetmek
mahsupdnemi
hissesenedi,pay,hisse
hisseleriniktisab/edinilmesi
sermayehissesi
sermayesipaylarablnmirket
 pr opor tionalshar e orantlpay
r einsurershar e reasrrpay
sharecapital hissesenedisermayesihisselereblnm
sermaye
sharesinaffiliatedundertakings balortaklklardakipaylar
shareofcapital sermayedekatlmapay
SHAREHOLDING itirak,hissedar lk,paydalk
cr ossshar eholding aprazhissedarlk
minor ityshareholder aznlkhissedar,aznlkpaysahibi
shareholder hissedar,hissesahibi,paysahibi,payda
SHARED or tak,paylalan,ortaklaa
sharedcompetence paylalmyetki
sharedpower paylalmyetki
sharedwor king ipaylam
SHIP i. gemi f. gnder mek,postalamakgemiye
yklemek
boar dingandsearchofships deniztatlarnnkontrol
deliver yship/letterofcarr iage irsaliye
shippingdocument sevkvesaiki
SHIPMENT malgnder me,gnder ilenmal,ykleme
Agr eementonPreShipmentInspection SevkiyatncesiKontrolAnlamas
pr eshipmentinspection sevkyatncesikontrol
SHORTTERMCAPITALMOVEMENT ksadnemliser mayehar eketi
SHUTTLE mekik,kar lklsefer
shuttlediplomacy mekikdiplomasisi
shuttleser vice mekiktamacl
shuttletr ade bavulticareti
SIGN i. iaretbelirtif. imzalamak
geogr aphicalsign corafiiaret
SIGNATORY imzac,imzaeden,imzasahibi
cosignator y ortakimzac
SILT toz,mil,incekum
SINGLE tek
cour tofsingleinstance tekderecelimahkeme
SingleAdministr ativeDocument(SAD) TekdariBelge(TB)
singleauthor isation tekyetkilendirme
Eur opeansinglemar ket Avrupatekpazar
singleconvention tekszleme
singlecur rency tekpara
SingleEur opeanAct(SEA) AvrupaTekSenedi(ATS)
singleEur opeanmar ket(SEM) Avrupatekpazar(ATP)
singleinstitutionalfr amewor k tekkurumsalereve
singlelicencepr actice teklisansuygulamas
singlemar ket tekpazar
289
 singlepaymentscheme
singlestageconsumptiontax
SITTING
adjour nasitting
Eur opeanParliamentsittingsofficial
r epor ts
THESIX(Belgium,FederalGer many,
France,Italy,Luxemburg,Netherlands)
SLAUGHTER
slaughterhouse
SMALLANDMEDIUMSIZED
ENTERPRISE(SME)
SMEfinancefacility
SMEsubsidy
SMUGGLING
antismugglingdatabank
smuggle
SOCIAL
BureauofInter nationalSocialTourism
(BITS)
Dir ector ateGeneralforEmployment,
SocialAffair sandEqualOppor tunities
economicandsocialcohesion(ESC)
EconomicandSocialCommittee
(ECOSOC/ESC)
employmentandsocialaffairs
Employment,SocialPolicy,Healthand
Consumer AffairsCouncil(EPSCO)
Eur opeanEconomicandSocial
Committee(EESC)
Eur opeanSocialFund(ESF)
Inter nationalCovenantonEconomic,
SocialandCultur alRights(ICESCR)
socialacceptability
socialactionpr ogr amme
socialassistance
SocialCharter
socialdialogue
socialdumping
socialhousing
socialinsur ance
socialpar tners
socialpolicy
socialpolicyagr eement
socialpolicypr otocol
290
tekdemeplan
tekaamaltketimvergisi
otur um,celse
oturumaaravermekoturumuertelemek
AvrupaParlamentosuresmioturumtutanaklar
Altlar (Belika,Feder alAlmanya,Fr ansa,
Italya,Lksembur g,Hollanda)
hayvankesimikym
mezbaha
kkveor taboyiletme(KOB)
KOBfinansmanimkn KOBleriin
finansmankolayl
KOBdestei,KOBtevii
kaaklk
kaaklklamcadelebilgibankas
kaaklkyapmak
toplumsal/sosyal
UluslararasSosyalTurizmBrosu (BITS)
stihdam,SosyallerveEitFrsatlarGenel
Mdrl
ekonomikvesosyaluyum (ECS)
EkonomikveSosyalKomite(ESK)
istihdamvesosyaliler
stihdam,SosyalPolitika,SalkveTketici
leriKonseyi(EPSCO)
AvrupaEkonomikveSosyalKomitesi (EESC)
AvrupaSosyalFonu(ASF)
Ekonomik,SosyalveKltrelHaklar
UluslararasSzlemesi(ICESCR)
sosyalkabuledilebilirlik
sosyaleylemprogram
sosyalyardm
Sosyalart
sosyaldiyalog
sosyaldamping
sosyalkonutedindirme
sosyalsigorta
sosyaltaraflar
sosyalpolitika
sosyalpolitikaanlamas
sosyalpolitikaprotokol
 socialpr otection sosyalkoruma
socialsecur ity sosyalgvenlik
socialsecur itydeficit sosyalgvenlika
socialwelfar e sosyalrefah
SOCIALISM sosyalizm
SocialistGr oup SosyalistGrup
SOCIETY toplumdernek
CouncilofBar sandLawSocietiesof AvrupaBarolarveHukukDernekleriKonseyi
Eur ope(CCBE) (CCBE)
infor mationsociety bilgitoplumu
Infor mationSocietyPr omotionOffice BilgiToplumunuGelitirmeOfisi(ISPO)
(ISPO)
infor mationsocietytechnologies(IST) bilgitoplumuteknolojileri (IST)
lawofsociety derneklerhukuku
SOIL topr ak
distur bedsoil bozulmutoprak
soilpr oducts toprakrnleri
undisturbedsoil bozulmamtoprak

countr y:lke
homeland:vatan/yurt
land:arazi
soil:toprak
terr itor y:lke,toprak(uluslararashukuk)
terr ain:karaparas,alan,yer

SOLIDARITY dayanma
SOLUTION zmzelti(kimya)
extractionsolution ztzeltisi
isolatedsolution mnferitzm
SOLVENCY demegcdemekabiliyeti
solvencyr equirement ykmllkkarlamayeterlilii
solvencyr atio demegcoran
solvent demegcolanzc
SOURCE kaynak
ar tificialsour ce yapaykaynak
sealedsour ce szdrmazmalzeme
sour cemater ial birincilkaynak
sour ceoffinance finansmankayna
sour ceofver ification dorulamakayna
SOVEREIGNTY egemenlik/hakimiyet
actofsover eignty hakimiyettasarrufuhkmettasarrufu
Identity,Tr aditionandSover eignty Kimlik,GelenekveEgemenlikGrubu (ITS)
291
 Gr oup(ITS)
sover eign egemenhkmdar,devletbakan
sover eignbase egemens
sover eignbasear ea egemensalan
sover eignequality egemeneitlik
sover eignimmunity devletinbakl/muafiyeti(zellikle
uluslararasyargyetkisi)
sover eignpower egemeng
SPACE uzayyer ,boluk
Eur opeanSpaceAgency(ESA) AvrupaUzayAjans(AUA)
Eur opeanSpaceOper ationsCentr e AvrupaUzayOperasyonlarMerkezi (ESOC)
(ESOC)
Eur opeanSpaceResear chInstitute AvrupaUzayAratrmalarEnstits(ESRIN)
(ESRIN)
Eur opeanSpaceResear ch AvrupaUzayAratrmalarrgt (ESRO)
Or ganisation(ESRO)
Eur opeanSpaceResear chand Avrupa Uzay Aratrma ve Teknoloji Merkezi
TechnologyCentr e(ESTEC) (ESTEC)
SPECIAL zel
SpecialCouncilofMinister s BakanlarzelKonseyi,BakanlarKonseyizel
[Toplants]
specialisationagr eement uzmanlamaanlamas
Special CommitteeonAgricultur e zelTarmKomitesi (SCA)
(SCA)
specialdr awingright(SDR) zelekmehakk(SDR)
specialduty zelvergi
specialisedagency uzmankurum
specialisedcour t ihtisasmahkemesi
specialisedfir m uzmanlamfirma
specialr atio zeloran
SpecialTelecommunicationActionfor BlgeselGelimeiinzelTelekomnikasyon
RegionalDevelopment(STAR) [Program] (STAR)
specialtreatment zelmuamele
SPECIFICATION artname
certificateofspecification spesifikasyonbelgesi
technical specification(TS) teknikartname(TS)
SPECIFIED belirtilmi
SPECTRUM spektr um,alan
SPIRITS damtlmalkolliecekler
SPONSORSHIP sponsor luk
STABILISATION istikr ar,istikr ar salama
CommunityAssistancefor (BatBalkanlarda) YenidenYaplanma,
Reconstr uction,Developmentand KalknmavestikraraYnelikToplulukYardm
Stabilisation(CARDS) (CARDS)
economicstabilisation ekonomikistikrar

292
 Expor tReceiptsStabilisationSystem hracatGelirlerininSabitletirilmesiSistemi
(STABEX) (STABEX)
incomestabilisation geliristikrar
stabilise istikrarakavuturmak
STABILITY istikr ar
exter nalfinancialstability dmaliistikrar
pr icestability fiyatistikrar
StabilityandGr owthPact stikrarveBymePakt
stabilitypr ogr amme istikrarprogram
takecar enottoprejudicethefinancial maliistikrartehlikeyedrmemeyezen
stability gstermek
STAFF per sonel,kadr okur may
Eur opeanUnionMilitar yStaff AvrupaBirlii Asker Personeli (EUMS)
(EUMS)
oper ationstaff iletimpersoneli,operasyonpersoneli
per manentstaff normkadro,daimikadro
STAGE evr e/safhaaamadnem
finalstage sondnem,sonaama
pr epar ationstage hazrlkdnemi
pr epar ator ystage hazrlkdnemi
singlestageconsumptiontax tekaamaltketimvergisi
tr ansitionalstage geidnemi
STAKEHOLDER paysahibipayda
stakeholder analysis paydaanalizi
STAMP pul,damga,iz,iar et,etki
stampduty damgaresmi
STANCE tavr/tutumdur u
obdur atestance kattutum
STANDARD standart
contr olsonstandar ds standartdenetimleri
Eur opeanstandard Avrupastandard
Eur opeanr adiomessagestandar d Avruparadyomesajstandard (ERMES)
(ERMES)
Eur opeanTelecommunication AvrupaTelekomnikasyonStandartlarKomitesi
Standar dsCommittee(ETSC) (ETSC)
Eur opeanTelecommunication AvrupaTelekomnikasyonStandartlarEnstits
Standar dsInstitute(ETSI) (ETSI)
finalstandar d nihaistandart
har monisedEur opeanstandard uyumlatrlmAvrupastandard
har monisednationalstandard uyumlatrlmulusalstandart
har monisedstandar d uyumlatrlmstandart
insulationstandar d yaltmstandard
inter nationalaccountingstandar ds uluslararasmuhasebestandartlar(UMS)
(IAS)
Inter nationalAccountingStandarts UluslararasMuhasebeStandartlar Kurulu
Boar d(IASB) (UMSK)
293
 inter nationalstandard uluslararasstandart
Inter nationalStandar dIndustr ial TmEkonomikFaaliyetlerinUluslararasSanayi
ClassificationofAllEconomic Snflamas (ISIC)
Activities(ISIC)
inter nationalstandardsonauditing uluslararasdenetimstandartlar(UDS)
(ISA)
J ointAviationRequir ementsand OrtakHavaclkGerekleriveStandartlar(JARS)
Standar ds(J ARS)
mandator ystandar d zorunlustandart
occupationalstandar d meslekstandard
pr ospectusstandar ds izahnamestandartlar
standar dexchangesystem standartdeiimsistemi
Standar dInternationalTr ade StandartUluslararasTicaretSnflamas(SITC)
Classification(SITC)
standar dmar ketsize standartpiyasabykl
standar doper ationalpr ocedures(SOP) standartilemprosedrleri (SOP)
STANDARDISATION standar dizasyon
Eur peanCommitteefor AvrupaElektroteknikStandardizasyonKomitesi
Electr otechnicalStandar disation (CENELEC)
(CENELEC)
Eur opeanStandar disationCommittee AvrupaStandardizasyonKomitesi(CEN)
(CEN)
Inter nationalOrganisationfor UluslararasStandardisasyonTekilat (ISO)
Standar disation(ISO)
Inter nationalStandar disation UluslararasStandardizasyonrgt
Or ganisation
Metr ology,Standar disation,Testing Metroloji,Standardizasyon,DeneyveKalite
andQualityPr oject(MSTQ) Projesi(MSTQ)
STARCH niasta
STATE devlet(feder edevlet)dur um,hli
accreditingstate diplomatiktemsilcignderenlke
actofstate devlettasarrufu,devleterki(bkz.actof
sovereignty)
Afr ican,CaribbeanandPacificStates Afrika,KarayipvePasifikDevletleri(AKP)
(ACP)
associatedstate ortakdevlet
bufferstate tampondevlet
coastalstate kydevleti
colonialstate smrgedevlet
colonialiststate smrgecidevlet
CommonwealthofIndependentStates BamszDevletlerTopluluu(BDT)
(CIS)
confederatestate konfederatifdevlet
confederationofstates devletlerkonfederasyonu
CouncilofState Dantay/devletras
debtofstate devletborcu
EconomicCommunity ofWestAfrican BatAfrikaDevletleriEkonomikTopluluu
States(ECOWAS) (ECOWAS)

294
 Eur opeoftheStates DevletlerAvrupas
flagstate bayrakdevleti
feder alstate federaldevlet
feder atedstate federedevlet
Gr oupofStatesAgainstCor r uption YolsuzluaKarDevletlerGrubu(GRECO)
(GRECO)
headofstate devletbakan
homestate gnderendevlet
hor izontalstateaid yataydevletyardm
hoststate evsahibidevlet
Member State yeDevlet
multiracialstate okrkldevlet
nationalsofaMember State biryeDevletintebaas/uyruklar
NewIndependentStates(NIS) YeniBamszDevletler(YBD)
nonmember State yeolmayanDevlet
nonsecular state laikolmayandevlet,dindevleti
por tstate limandevleti
pr otectedstate korunan/mahmidevlet,himaye/protektora
altndakidevlet
r ecipientstate alan,alc/lehtardevlet
r ecognitionofastate birdevletintannmas
r egionalstate blgeseldevlet
secularstate laikdevlet
stateaid devletyardm
stateaidmonitor ing devletyardmlarnizleme
statebudget devletbtesi
stateofaler t alarmdurumu
stateofemer gency olaansthl
stateofnecessity zaruret hli
stateoftension gergindurum
statemonopoly devlettekeli
Statemonopolyofcommer cial ticariniteliklidevlettekeli
char acter
stater esour ce devletkayna
welfar estate refahdevleti
STATEMENT beyan,bildir im,aklama
closingstatement kapankonumas
contr adictor ystatement elikilibeyan
deceptivestatement yanltcbeyan
explanator ystatement aydnlatcaklama/izahat
factualstatement gereklere,olgularadayalaklama
financialstatement malibildirim,malirapor
pr esidencystatement bakanlkaklamas
r eviewoffinancialstatements malibildirimlerinincelenmesi,maliraporlarn
incelenmesi
statementofgeneralcompliance genel uygunlukbildirimi
summar ystatement zetbeyan
ver ificationoffinancialstatements malibildirimindorulanmas,malibildirimin
gereklereuygunluununbelirlenmesi

295
STATION istasyon,dur akgr evyerikar akol
measurementstation lmistasyonu
policestation poliskarakolu
STATIONARY dur aan/sabit,dur gun
stationar yoffice krtasiyeci(krtasiyesatlanyer)
STATISTICS istatistik
accidentstatistics kazaistatistikleri
businessstatistics ticariistatistik
Nomenclatur eofUnitsfor Ter ritor ial statistikiBlgeBirimleriSnflandrmas(BBS)
Statistics(NUTS)
StatisticalClassificationofEconomic AvrupaTopluluundaEkonomikFaaliyetlerin
ActivitiesintheEur opeanCommunity statistikiSnflamas(NACE)
(NACE)
STATUS dur um/hl, konum/mevki
civilstatus(cf. personalstatus) medenidurumkiiseldurum/ahvaliahsiye
customsstatus gmrkstats
exter ritor ialstatus (bulunduulkeyasalarndan)muafiyetstats
hostilitiesstatus savahli
legalstatus hukukistat /durum
obser ver status gzlemcistats
per sonalstatus(cf. civilstatus) kiiseldurum/ahvaliahsiyekiiselstat
statusofabody birkurumun/organnstats
STATUTE yazlhukukkur allarkanun
compiledstatute mevzuatnbirsistemdahilindederlenmesi
yrrlktekimevzuat
per sonalstatute kiiselyasalar/hkmlerahkamahsiye
statutebook mevzuatderlemesi(sicilikavanin/dstur),
kanunname
statuteoflimitations hakknkanuniyoldannesrlmesinisre
bakmndansnrlaycyasalhkmler
STATUTORY kanuni/yasalkanunadayananyasaladan
ger ekli
statutor yadviser kanunimavir
statutor yauditor kanunideneti
statutor ydecr ee kanunhkmndekararname
statutor ylicencesystem yasal/kanunilisanssistemi
statutor ypower kanuni/yasalyetki
STEEL elik
Eur opeanCoalandSteelCommunity AvrupaKmrveelikTopluluu(AKT)
(ECSC)
Eur opeanConfederationofIr onand AvrupaDemirelikSanayileriKonfederasyonu
SteelIndustr ies(EUROFER) (EUROFER)
flatsteelpr oduct yasselikrn
longsteelpr oduction uzunelikretimi
Tr eatyEstablishingtheEur opeanCoal AvrupaKmrveelikTopluluunuKuran
andSteelCommunity Antlama
296
STEM sap/kulpaagvdesi
STIMULATE(v.) canlandr mak,uyar mak
STIPULATE(v.) artkomakkoulzer indeanlamak
(zellikleakitler )hkmveyaartngr mek
(hukukkur allar nda)
STOCK hissesenedistokr ezer v
fishstock balkrezervi
fishstockpopulation balknfusu
jointstockcompany anonimirket
stockexchange menkuldeerlerborsas
stockexchangelistedsecur ities borsayakoteedilmimenkulkymetler
stocklending dnhissesenediilemleri
stockmar ket borsa,menkuldeerlerpiyasas
stockmar ketexchange borsa(menkulkymetlerborsas)
stockr ecor d stokkaytlar
STOCKFARMING hayvanyetitir me
STORESACCOUNT stokkayddepohesab
STOREY kat
dominantstor ey anatabaka
STOWAGE istifleme
STRATEGY strateji
analysisofthestr ategies stratejilerinzmlenmesi/tahlili
commonstrategy ortakstrateji
countr ystr ategypaper lkestratejibelgesi
countr ysuppor tstr ategy lkedestekstratejisi
Eur opeanemploymentstrategy Avrupaistihdamstratejisi
Lisbonstrategy Lizbonstratejisi
pr eaccessionstrategy katlmncesistratejisi
strategypaper stratejibelgesi
STRIKE gr ev
STRINGENT sert,skpar adarlbulunanskpar a
politikasuygulayan
stringentmeasure sknlem/tedbir
STRUCTURE yap
agestr ucture yayaps
dualstr uctur e ikiliyap
infr astr uctur e altyap/enfrastrktr
or ganisationalstr ucture organizasyonyaps,kurumsalyap
plur aliststructur e oulcuyap
superstr ucture styap
STRUCTURAL yapsal
commonstructur alpolicy ortakyapsalpolitika

297
 far mstr ucturalsur vey yapsaliftlikanketi
Instr umentfor Str uctur alPoliciesfor KatlmncesiYapsalPolitikalarArac(ISPA)
pr eaccession(ISPA)
str uctur aladjustment yapsaluyum
str uctur aladjustmentandrefor m yapsaluyumvereformprogram
pr ogr am
str uctur alfund yapsalfon
str uctur alhar monisation yapsaluyumlatrma
str uctur alpolicy yapsalpolitika
str uctur alunemployment yapsalisizlik
STUDY inceleme/ettalma,ar atr ma
economicstudycommittee ekonomikincelemekomitesi
Eur opeanUnionInstitutefor Security AvrupaBirliiGvenlikAratrmalarEnstits
Studies(EUISS) (EUISS)
feasibilitystudy fizibilitealmas
Institutefor SecurityStudies(ISS) GvenlikAratrmalarEnstits (ISS)
pr efeasibilitystudy nfizibilitealmas
studytour incelemegezisi
studyvisit almaziyareti
SUB alt,altndaikincider ecede
subcommittee altkomite
subcontract altszleme
subcontracting altszlemeyapmataeronluk
subcontractor taeron,altyklenici
subdivision altblm
subheading altbalk
subparagraph fkra,altparagraf,bent
subr egional altblgesel/yresel
subpr oject altproje
subsection altksm
SUBJ ECT konuuyr uk/tebaa
subjectmatter konudavakonusu,ihtilafkonusu
besubjectto tabiolmak,balolmak
SUBMISSION sunu/ar zteslim,boyuneme,itaat
r easonedsubmission gerekelimaruzat
submit sunmak/arzetmektevdietmek,teslimetmek
SUBSCRIPTION abonmanba/teberr ukaydolmaitir ak
taahhd
subscr ibe kaydolmak,yazlmakaboneolmak
SUBSIDE(v.) yattr mak,sakinletir meknor mal
dur umunagelmek
SUBSIDIARITY sbsidiarite,katmanlyetki
pr incipleofsubsidiarity sbsidiariteilkesi,katmanlyetkiilkesi
SUBSIDIARY ube,taliir ket,tabiir ket,yavr uir ket
subsidiar yagr eement tali/ek/yananlama

298
 subsidiar yor gan yan/ikincilkurulu
subsidiar ypower s ikincil/taliyetkiler
SUBSIDISED tevikli,sbvansiyonlu
subsidisedimpor ts sbvansiyonluithalat
SUBSIDY tevik,yar dm,sbvansiyon,destek,
destekleme
cr osssubsidy aprazsbvansiyon
domesticsubsidypolicy idestekpolitikas,tevik/sbvansiyon
politikas
expor tsubsidy ihracatdestei,ihracattevii/sbvansiyonu
inter estsubsidy faizsbvansiyonu
SMEsubsidy KOBdestei,KOBtevii
SUBSTANCE maddez/esasmaddiierik
car cinogenicsubstance kanserojenmadde
danger oussubstance tehlikelimadde
explosivesubstance patlaycmadde
notifiedsubstance bildirimdebulunulanmadde
noxiouschemicalsubstance zararlkimyasalmadde
psychotr opicsubstance psikotropmadde
r adioactivesubstance radyoaktifmadde
substancesthatdepletetheozonelayer ozontabakasninceltenmaddeler(SDO)
(SDO)
volatilesubstance uucumadde
SUBSTANTIVE maddiasli,esasailikin
substantivelaw(cf. pr ocedur allaw) maddihukuk (kr.usulhukuku)
SUBSTITUTE(v.) deitir mek/yerinekoymak,ikameetmek
SUBVERSION ykma,devir me,bozulma,blnme
communalsubver sion toplumsalblnme
subver sionoftheconstitution anayasaldzeninyklmas
subver sionofthegover nment hkmetinyklmas
subver siveactivity ykcfaaliyet
SUCCESSION ver aset,intikal,halefiyet
lawofsuccessions mirashukuku
successionduty verasetveintikalvergisi
SUCHAS gibi
besuchasto nitelikteolmak
SUE(v.) davaamak,mahkemeyever mek
suefor peace bar istemek
SUFFRAGE oy/oylama
dir ectuniver salsuffr age dorudan(tekdereceli)geneloy
r estrictedsuffr age snrloy/oylama
univer salsuffr age geneloy/oylama
SUIT dava

299
 br ingalawsuit davaamak
declar ator ysuit tespitdavas
filealawsuit davaamak
nullitysuit iptaldavas
patentinfringementsuit patentihlaldavas
suitfor maintenance nafakadavas
suitofpater nity babalkdavas
SUMMARY zet
summar ydescription zettanm
summar ystatement zetbeyan
SUMMIT zir ve
summitmeeting zirvetoplants
SUPERSTRUCTURE styap
SUPERVISION denetleme,denetim,murakabe,tefti,gzetim
appr opr iatesuper vision uygun/yeterlidenetim(gzetim)
pr udentialsuper vision yatrmcykorumaamaldenetim,ihtiyatl
denetim,basiretli denetim
pr udentialsuper visionsystem basiretlidenetimsistemi
super visionofmanufactur e imalatdenetimi
supplementar ysuper vision ekdenetim
SUPERVISOR deneti
Eur opeanDataPr otectionSuper visor AvrupaVeriKorumaDenetisi
SUPERVISORY denetimsel,denetleyici,denetsel,teftiedici
Eur opeanGlobalNavigationSatellite AvrupaKreselUyduSeyrseferSistemi
SystemSuper visor yAuthor ity DenetleyiciOtoritesi
super visor yauthor ity gzetimmakam,gzetimmercii,denetleyici
otorite
super visor y body gzetim/denetimorgan
super visor ypower denetlemeyetkisi
SUPPLEMENT(v.) ilaveetmek,eklemek
SUPPLEMENTARY ek/ilave
supplementar yagr eement ekanlama(tamamlayc)
supplementar yobligation ekykmllkferi
supplementar ypr emium ekprim
supplementar ypr otocol ekprotokol
supplementar ysuper vision ekdenetim

additional:katmaek/ilave,fazladan
complementar y:tamamlayc,btnleyici
supplementar y:ek / ilave

SUPPLIER tedar ikimalvehizmetisunankii

tr aditionalsupplier gelenekseltedariki
300
 i. ar zf. ar zetmek,tedariketmek,salamak,
SUPPLY teminetmek
ar mssupply silahtedariki
Eur atomSupplyAgency(ESA) EuratomTedarikAjans(ESA)
secur ityofsupply arzgvenlii
supplycontr act tedarikszlemesi
supplycost tedarikmaliyeti
supplyoflabour igcarz
supplyofland araziarz
SUPPORT destek
Communitysuppor tframewor k(CSF) Toplulukdestekerevesi(CSF)
countr ysuppor tstr ategy lkedestekstratejisi
dir ectsuppor t dorudandestek
dir ectincomesuppor t dorudangelirdestei
documentsinsuppor t destekleyicibelgeler
economicsuppor t ekonomikdestek
logisticssupport lojistikdestek
notifiedbodieslogisticssuppor t bildirilmikurulularalojistikdestek (NBLS)
(NBLS)
r allysuppor t destekaramak
suppor tingdocument destekdokman
suppor tpolicy desteklemepolitikas
Suppor tPr ogr ammefor Employment stihdamYaratlmasiinDestekProgram
Cr eation(SPEC) (SPEC)
Suppor tPr ogr ammefor Evaluation AratrmaEtkinlikleriniDeerlendirmeDestek
ActivitiesinResear ch(SPEAR) Program(SPEAR)
SUPRANATIONALITY uluslarstlk
supr anational uluslarst/spranasyonal
SUPREME yce,ulu,yksek,st
Supr emeAlliedCommander Eur ope Avrupa Mttefik Kuvvetleri Yksek Komutan
(SACEUR) (SACEUR)
supr emeboar d stkurul
supr emecour t anayasamahkemesiyksekmahkemeyce
divan
Supr emeHeadquarter sAlliedPowers AvrupaMttefikKuvvetleriYksekKarargah
Eur ope(SHAPE) (SHAPE)
SURPLUS fazlalk
agr icultur alsur plus tarmsalrnfazlas
budgetsur plus btefazlas
pr imar ysur plus faizdfazla
SURRENDER(v.) teslimolmak
SURVEILLANCE tefti,denetleme,gzetim,nezar et
bilater alsur veillance ifttaraflgzetim
bor der sur veillance snrdenetimi,snrgzetimi
Eur opeanHomeandLeisureAccident AvrupaEvveBoVakitKazalarn (iyeri
Sur veillanceSystem(EHLASS) harici)GzetimSistemi(EHLASS)
301
 mar ketsur veillance piyasagzetimi
mar ketsur veillancesystem piyasagzetimsistemi
TelecommunicationConfor mity TelekomnikasyonUygunlukDeerlendirmeve
AssessmentandMar ketSur veillance PiyasaGzetimiKomitesi (TCAM)
Committee(TCAM)
SURVEY ar atr ma,kamuoyuar atr ma,sr vey
far mstr ucturalsur vey yapsaliftlikanketi
Har monisedSur veyandCer tification ArmonizeSrveyveSertifikalandrmaSistemi
System(HSSC) (HSSC)
impor tsur vey ithalatanketi
inflationexpectationsur vey enflasyonbeklentianketi
samplesur vey rneklemearatrmas
vesselsur veyboar d gemisrveykurulu
SURVIVORS lenbirkimseningeridekalanlar hayatta
kalanlar
SUSPENSION askyaalmaerteleme
suspend askyaalmak
suspendthemeasures nlemleriaskyaalmak
suspensionclause askyaalmahkm
suspensionr egime askyaalmarejimi
suspensionsystem askyaalmasistemi
suspensive erteleyici
suspensivearr angement erteleyicidzenleme
SUSPICIOUS pheli,kukulu
suspicious/dubiousfinancial phelimaliilem
tr ansaction
SUSTAINABILITY sr dr lebilir lik
sustainable srdrlebilir
sustainableagricultur e srdrlebilirtarm
sustainabledevelopment srdrlebilirkalknma
sustainableexploitation srdrlebiliriletim
sustainablemobility srdrlebilirhareketlilik
sustainabilitycr iter ia srdrlebilirlikkriterleri
SYNDICATE sendikakonsor siyum
SYNOPSIS zet
SYSTEM sistem,dzen
aidsystem yardmsistemi
airconditioningsystem iklimlemesistemi
alar msystem uyar/ikazsistemi
animalidentificationsystem hayvankimliksistemi
clear ingandsettlementsystem takasvedemelersistemi
computersystem bilgisayarsistemi
continentalsystem Kara/KtaAvrupassistemi
cr awlingpegsystem srklenenapauygulamasderecederece
kambiyokurlarnindirmesistemi

302
cr iminalcour tsystem
cr iminaljusticesystem
customsdatawar ehousesystem
CustomsInfor mationSystem(CIS)
Decentr alisedImplementationSystem
(DIS)
deepseadischar gesystem
dr awbacksystem
Electr onicDataTr ansferSystem
(EDTS)
employeeparticipationsystem
Eur opeanCommissonsLibrar y
AutomatedSystem(ECLAS)
Eur opeanCr editTr ansferSystem
(ECTS)
Eur opeanDocumentationand
Infor mationSystemforEducation
(EUDISED)
Eur opeanFor estr yInfor mationand
CommunicationSystem(EFICS)
Eur opeanHomeandLeisureAccident
Sur veillanceSystem(EHLASS)
Eur opeanIntegratedAccounting
System
Eur opeanMonetar ySystem(EMS)
Eur opeanr adiomessagesystem
(ERMES)
Eur opeanSystemofIntegr ated
EconomicAccounts
Eur opeanTelecommunications
Networ kSystem(ETNS)
Eur opeanSystemofAccounts(ESA)
Eur opeanSystemofCentr alBanks
(ESCB)
Eur opeanSystemofNationaland
RegionalAccountsintheCommunity
Expor tReceiptsStabilisationSystem
(STABEX)
ExtendedDecentr alised
ImplementationSystem(EDIS)
far mer r egistr ationsystem
financialmanagementinfor mation
system(FMIS)
fixedexchanger atesystem
generalincentivesystem
generalpaymentssystem
Gener alisedPrefer encesSystem(GPS)
Gener alisedSystemofPr efer ences
(GSP)
cezaiyargsistemi
cezayarglamassistemi
gmrkveriambarsistemi
GmrkBilgiSistemi(CIS)
MerkeziOlmayanUygulamaSistemi(DIS)
derindenizdearjsistemi
geridemesistemi
ElektronikVeriAktarmSistemi(EVAS)
alannkatlmsistemi(iyerindesalkve
gvenliingelitirilmesiiin)
AvrupaKomisyonuKtphanesiOtomatik
Sistemi (ECLAS)
AvrupaKrediTransferSistemi(AKTS)
EitimiinDokmantasyonveEnformasyon
AvrupaSistemi(EUDISED)
AvrupaOrmanclkBilgiveletiimSistemi
(EFICS)
AvrupaEvveBoVakitKazalarn(iyeri
harici)GzetimSistemi(EHLASS)
AvrupaEntegre/BtnletirilmiMuhasebe
Sistemi
AvrupaParaSistemi(APS)
Avruparadyomesajsistemi (ERMES)
AvrupaBtnletirilmiEkonomikHesaplar
Sistemi
AvrupaTelekomnikasyonebekeleriSistemi
(ETNS)
AvrupaHesaplarSistemi(AHS)
AvrupaMerkezBankalarSistemi (AMBS)
AvrupaTopluluuUlusalveBlgeselHesaplar
Sistemi
hracatGelirlerininSabitletirilmesiSistemi
(STABEX)
GeniletilmiMerkeziOlmayanUygulama
Sistemi (EDIS)
iftikaytsistemi
maliynetimbilgisistemi (FMIS)
sabitkursistemi
genelteviksistemi
geneldemelersistemi
GenelletirilmiTercihlerSistemi(GTS)
GenelletirilmiTercihlerSistemi(GTS)
303
 geogr aphicinfor mationsystem(GIS)
GlobalNavigationSatelliteSystem
(GNSS)
Har monisedSur veyandCer tification
System(HSSC)
indir ecttaxsystem
infor mationnetwor ksystem
Integr atedAdministrationandContr ol
System(IACS)
integr atedinfor mationsystem(SII)
inter nationaltr usteeshipsystem
inter nationalmonetar ysystem
judicialsystem
landpar celidentificationsystem
landr egistr ationsystem
managementinfor mationsystem(MIS)
mar ketsur veillancesystem
medicalmonitor ingsystem
multipartysystem
MutualInfor mationSystemonSocial
Pr otection(Missoc)
pr enotifiedacceptancesystem
pr esidentialsystem
pr imar ydealersystem
pr omptalar msystems
pr udentialsuper visionsystem
publicinter nalfinancialcontr olsystem
r iskassessmentsystem
SchengenInfor mationSystem(SIS)
SchengenInfor mationSystemNetwor k
(SISNET)
shelfr egistrationsystem
standar dexchangesystem
statutor ylicencesystem
suspensionsystem
SystemFor Infor mationonGrey
Liter atur eonEur ope(SIGLE)
systemofnationalaccounts(SNA)
thr eelevelVATsystem
Tr adeElectr onicDataSystem(TEDIS)
unifiedguar anteesystem
Univer salMobileTelecommunication
System(UMTS)
vehicleandcontainerscreeningsystem
vesseltr afficmanagementand
infor mationsystem(VTMIS)
SYSTEMATIC
SYSTEMICRISK
304
corafibilgisistemi(CBS)
KreselUyduSeyrseferSistemi (GNSS)
ArmonizeSrveyveSertifikalandrmaSistemi
(HSSC)
dolayl/vastalvergisistemi
bilgiasistemi
EntegredareveKontrolSistemi(EKS)
entegre/btnlemibilgisistemi(SII)
uluslararasvesayetsistemi
uluslararasparasistemi
yargsistemi
araziparseltanmlamasistemi
arazikaytsistemitapusicilsistemi
ynetimbilgisistemi(YBS)
piyasagzetimsistemi
tbbiizlemesistemi
okpartilisistem
SosyalKorumaKonusundaKarlkl
BilgilendirmeSistemi(Missoc)
nbildirimlikabulsistemi
bakanlksistemi
piyasayapclsistemi
hzlalarmsistemleri
basiretlidenetimsistemi
kamuimalidenetimsistemi
riskdeerlendirmesistemi
SchengenBilgiSistemi (SIS)
SchengenBilgiSistemleriA(SISNET)
rafkaytsistemi
standartdeiimsistemi
yasal/kanunilisanssistemi
askyaalmasistemi
AvrupaileilgiliBilimselalmalarHakknda
EnformasyonSistemi (SIGLE)
ulusalhesaplarsistemi(UHS)
oranlKDVsistemi
TicaretElektronikBilgiSistemi (TEDIS)
birleikgarantisistemi
EvrenselMobilTelekomnikasyonSistemi
(UMTS)
aravekonteynertaramasistemi
gemitrafikynetimvebilgisistemi(GTYBS)
sistematik,dzenli,yntemli
sistemikr isk
 T
TABLE i. tablo,izelge,cetvel f. hazr lamak
gndemealmak
cashflowtable nakitakmtablosu
cor r elationtable ballam/korelasyontablosu
financialtable finansaltablo,malitablo
tableamotion nergevermek
tableamotionofcensur e gensorunergesivermek
TAGGINGOFBOVINES bykbahayvanlar nkpelenmesi
TAILOR(v.) uyar lamak
TAKE(v.) almak
takeadecision kararalmak
takeupanactivity biretkinliebalamakvesrdrmek
TAKEOVER devr almaaryoluylahissesenedi
toplanmas
takeover bid payalmteklifi,devralmateklifi
TALK i. konuma,gr me f. konumak,gr mek
explor ator ytalks istikafigrmeler
TARGET hedef
tar getgr oup hedefgrup,hedefkitle
tar getprice hedeffiyat
tar getvalue hedefdeer
TARIFF tarife,gmrktarifesi,gmr kver gisi
advaloremtariff kymetesasltarife(advalorem)
autonomoustar iff otonomtarife
bindingtar iffinfor mation balayctarifebilgisi
boundtar iffr ate zorunlutarifeoran
Br usselstariffnomenclatur e Brkseltarifenomenklatr
CommonCustomsTariff(CCT) OrtakGmrkTarifesi(OGT)
CommonCustomsTariffnomenclatur e OrtakGmrkTarifesinomenklatr
commonexter naltar iff(CET) ortakdtarife(ODT)
consolidatedtar iff konsolidetarife
customstar iff gmrktarifesi
Eur opeanBindingTariffInfor mation AvrupaBalaycTarifeBilgisi (EBTI)
(EBTI)
explanator ynotesoftar iff tarifeizahnamesi
exter naltar iff dtarife(gmrk)
favour abletar ifftr eatment ayrcalkltarifeilemi,tarifetavizi
Gener alAgr eementonTar iffsand TarifelerveTicaretGenelAnlamas (GATT)
Tr ade(GATT)
generalr ulesfor theinter pretationof tarifeninyorumlanmasnadairgenelkurallar
305
 thetar iff
headingsofthetariff tarifepozisyonlar
headingsandsubheadingsofthe OrtakGmrkTarifesipozisyonvealt
CommonCustomsTariff pozisyonlar
Integr atedCustomsTar iffofthe AvrupaTopluluklarEntegreGmrkTarifesi
Eur opeanCommunities(TARIC) (TARIC)
mostfavour ednationtar iff enokkayrlanulustarifesi/enziyade
msaadeyemazharmillettarifesi
nondiscriminator ycustomstariff ayrmcolmayangmrktarifesi
nontariffbarr ier tarifedengel
nontariffbarr ier totr ade ticarettetarifedengel
nontariffcommoncommer cialpolicy tarifedortakticaretpolitikasnlemi
measure
pr efer entialtariffmeasur e tercihlitarifenlemi/tedbiri
pr efer entialtarifftreatment tercihlitarifeuygulamas
tariffbar rier tarifeengeli
tariffceiling tarifetavan
tariffclassification tarifesnflandrmas/pozisyonu
tariffconcession tarifetavizi
tariffdescription tarifetanm
tariffheading [gmrk]tarifepozisyonu
tariffitem tarifekalemi
tariffquota tarifekotas
TASK gr ev
achievementofthetask grevintamamlanmas
CombinedJ ointTaskFor ce(CJ TF) BirleikMterekGrevGc(BMGG)
entrustatask grevvermek
entrustedtask verilengrev
FinancialActionTaskFor ce(FATF) MaliEylemGrevGc(FATF)
financialtask maligrevlerfinansalgrev
jointtaskfor ce mterekgrevgc
per for matask birgreviyerinegetirmek
taskofinspection tefti,denetimgrevi
withinthefr amewor kofthetask greverevesinde
TAX ver gi
additionaltax ekvergi
advaloremtax deeresaslvergi
compensator ytax telafiedicivergi,farkgidericivergi
cor por atetax kurumlarvergisi
cumulativetax kmlatifvergi
dir ecttax dolaysz/vastaszvergi
expenditur etax gidervergisi
expor ttaxr ebate ihracattavergiiadesi
expor ttaxr efund ihracattavergiiadesi
incometax gelirvergisi
indir ecttax dolayl/vastalvergi
indir ecttaxsystem dolayl/vastalvergisistemi
inher itancetax verasetvergisiverasetveintikalvergisi

306
 inter naltax ivergi
multistagetax kademelivergi
pr oductiontax retim/istihsalvergisi
singlestageconsumptiontax tekaamaltketimvergisi
taxbase vergitaban
taxcontr oller vergikontrolr
taxdepar tment vergidairesi
taxexemption vergimuafiyeti
taxexpenditur e vergiharcamas
taxevasion vergikaakl
taxfr eeshop vergisizsatyapandkkan
taxinspector vergidenetmeni
taxlaw vergihukuku
taxr ebate vergiiadesi
tur nover tax muamelevergisi
valueaddedtax(VAT) katmadeervergisi(KDV)
TAXATION ver gilendir me
doubletaxation ifte/mkerrervergilendirme
r epaymentoftaxation vergiiadesi
taxationlaw vergihukuku
unifor mityintaxation vergilendirmedeyeknesaklk
TECHNICAL teknik
commontechnicalregulation(CTR) ortakteknikdzenleme (CTR)
Eur peanCommitteefor AvrupaElektroteknikStandardizasyonKomitesi
Electr otechnicalStandar disation (CENELEC)
(CENELEC)
Eur opeanCooper ationintheFieldof BilimselveTeknikAratrmaAlanndaAvrupa
ScientificandTechnicalResear ch Birlii (COST)
(COST)
FinancialandTechnicalAccompanying MaliveTekniklaveTedbirler(MEDA)
Measur es(MEDA)
technicalassistance(TA) teknikyardm(TY)
TechnicalAssistancetothe BamszDevletlerTopluluuveGrcistana
CommonwealthofIndependentStates TeknikYardm [Program] (TACIS)
andGeor gia(TACIS)
TechnicalAssistanceandInfor mation TeknikYardmveBilgiDeiimOfisi (TAIEX)
ExchangeOffice(TAIEX)
technicalbalancesheet teknikbilano
technicalbar rier teknikengel
technicalinter estr ate teknikfaizoran
technicallegislation teknikmevzuat
technicalregulation teknikdzenleme
technicalspecification(TS) teknikartname(TS)
TECHNIQUE yntem,teknik,usul
datapr ocessingtechnique veriilemeteknii
investigationtechnique soruturmateknii
TECHNOLOGY teknoloji

307
 AdvancedCommunications
TechnologiesandSer vices(ACTS)
Committeefor theEur opean
DevelopmentofScienceand
Technology(CODEST)
CommunityPr ogrammeinEducation
andTr ainingfor Technology
(COMETT)
advancedtechnology
Eur opeanSpaceResear chand
TechnologyCentr e(ESTEC)
FederalInfor mationTechnologies
Agency(FITA)
infor mationandcommunication
technology(ICT)
infor mationsocietytechnologies(IST)
Resear chandTechnological
Development(RTD)
r esear chandtechnological
developmentframewor kpr ogr amme
ScienceandTechnologyfor Regional
InnovationandDevelopmentinEur ope
(STRIDE)
ScientificandTechnologicalResearch
Committee(STRC)
technologypar k(technopar k)
TELECOMMUNICATION
Eur opeanCommitteefor
TelecommunicationsRegulator y
Affairs(ECTRA)
Confer enceoftheEur opeanPostaland
TelecommunicationsAdministr ations
(CEPT)
Eur opeanTelecommunications
Networ kSystem(ETNS)
Eur opeanTelecommunicationsOffice
(ETO)
Eur opeanTelecommunications
SatelliteOr ganization(EUTELSAT)
Eur opeanTelecommunication
Standar dsCommittee(ETSC)
Eur opeanTelecommunication
Standar dsInstitute(ETSI)
Inter nationalTelecommunications
Union(ITU)
publictelecommunicationsnetwor ks
SpecialTelecommunicationActionfor
RegionalDevelopment(STAR)
telecommunicationpolicy
Tr anspor t,Telecommunicationand
308
leriHaberlemeTeknolojileriveHizmetleri
(ACTS)
AvrupaBilimveTeknolojiGelitirmeKomitesi
(CODEST)
TeknolojiAlanndaEitimveretimTopluluk
Program(COMETT)
ileriteknoloji
Avrupa Uzay Aratrma ve Teknoloji Merkezi
(ESTEC)
FederalBilgiTeknolojileriAjans(FITA)
bilgiveiletiimteknolojileri(BT)
bilgitoplumuteknolojileri (IST)
Aratrma veTeknolojik Geliim (RTD)
aratrmaveteknolojigelitirmeereve
program
AvrupadaBlgeselYenilemeveGelimeiin
BilimveTeknoloji(STRIDE)
BilimselveTeknolojikAratrmaKomitesi
(STRC)
teknolojipark(teknopark)
telekomnikasyon/uziletiim
AvrupaTelekomnikasyonDzenleyiciler
Komitesi(ECTRA)
PostaveTelekomnikasyondareleri Avrupa
Konferans (CEPT)
AvrupaTelekomnikasyonebekeleriSistemi
(ETNS)
AvrupaTelekomnikasyonOfisi(ETO)
UydularAraclileHaberlemeAvrupa
Tekilat(EUTELSAT)
AvrupaTelekomnikasyonStandartlarKomitesi
(ETSC)
AvrupaTelekomnikasyonStandartlarEnstits
(ETSI)
UluslararasTelekomnikasyonBirlii(ITU)
kamutelekomnikasyonebekeleri
BlgeselGelimeiinzelTelekomnikasyon
[Program] (STAR)
telekomnikasyonpolitikas
Tamaclk,TelekomnikasyonveEnerji (TTE)
 Ener gy(TTE) Council Konseyi
Univer salMobileTelecommunication EvrenselMobilTelekomnikasyonSistemi
System(UMTS) (UMTS)
Wester nEur opeanUnion BatAvrupaBirliiTelekomnikasyonA
TelecommunicationsNetwor k (WEUCOM)
(WEUCOM)
TELECOPYING telekopyalama
TELESHOPPING(media) telealveri
teleshoppingspot telealverinoktas
teleshoppingwindow telealveripenceresi
TELEVISION (tv) televizyon(tv)
Eur opeanConventiononTr ansfr ontier AvrupaSnrtesiTelevizyonSzlemesi
(Cr ossBor der )Television
fr eemovementofTVbr oadcasts TVyaynlarnnserbestdolam
fr eetelevision serbesttelevizyon
televisionwithoutfr ontiers(TWF) snrtanmayantelevizyon(TWF)
TelevisionWithoutFr ontiers(TWF) SnrTanmayanTelevizyon(TWF) Direktifi
Dir ective
TEMPORARY geici
tempor ar yadmission geicikabul
tempor ar yder ogation geicisapma
tempor ar yexpor t geiciihracat
tempor ar yexpor tgoods geiciihramal
tempor ar yincapacity geiciigremezlik
tempor ar ylossofdiscretion geicitemyizgckayb
tempor ar yrelief geicimuafiyet
tempor ar ytr ansfer geicidevir
TENDER teklifihale
announceatender ihaleduyurusuyapmak
biddingfor tender ihaledaveti
callfor tender s ihaleiinteklifisteme
invitationtotender ihaleyedavet
opentender akihale
r eceivetender teklifalmak
sealedtender kapalzarfusulihale
selectiver estrictivetender ing isteklilerarasindaihaleusul
tender ingpr ocedur e teklifvermeusul(ihale)
TENSION ger ginlik,gerilim
escalatedtension trmanangerilim
stateoftension gergindurum
TERM dnemsr evadeart
bor r owingmaturityter m borlanmavadesi
longter mcommitment uzunvadelitaahht/ykmllk
mediumter mfiscalplan ortavadelimaliplan
mediumter mpr ogr amme ortavadeliprogram
shor tter mcapitalmovement ksadnemlisermayehareketi
309
 shor tter mexpert(STE) ksadnemuzman(STE)
ter msofdeliver y teslimkoullar
ter moflicence ruhsatvadesi,ruhsatdnemi
ter mofoffice grevsresi
Ter msofrefer ence(ToR) artname, yetkitanm(belirligrevleriin)
(ToR)
TERMINATION sonaerdir me,bitir me,son
networ kter mination ebekesonlandrma
ter minate sonaerdirmek(dileke,yasateklifi)
ter minationbynotice feshiihbar
ter minationfor ajustcause haklbirnedenle fesih
unilater alter mination tekyanlbitirme,tekyanlsonaerdirme
TERRAIN ar azi
mountainousterr ain dalkarazi
TERRITORY topr aklke
Communityterr itor y Toplulukalan
customster ritor y gmrkalan
customster ritor yofTur key Trkiyegmrkalan
dependantter ritor y bamltoprak
disputedterr itor y tartmalblge,tartmaltoprak,uyumazlk
konusutopraklar
enlar gedcustomster ritor y geniletilmigmrkalan
Nomenclatur eofUnitsfor Ter ritor ial statistikiBlgeBirimleriSnflandrmas(BBS)
Statistics(NUTS)
Over seasCountriesandTer ritor ies DenizarlkelerveTopraklar (OCT)
(OCT)
over seaster r itor ies denizartopraklar
terr itor ial karasal,lkesel,blgesel
terr itor ialcohesion blgesel/lkeseluyum
terr itor ialintegr ity toprakbtnl,lkeselbtnlk
terr itor ialwater s karasular
TERRORISM ter r izm
antiterr or ismlaw terrlemcadelehukukuterrlemcadele
kanunu/yasas

fightagainstter r or ism terrlemcadele

policytofightagainstter r orism terrlemcadelepolitikas
separ atistter r or ism ayrlkterr
TEXT metin
authentictext resmimetin,aslnsha
falsificationoftext metnintahrifi
or iginaltext aslmetin,ilkmetin
TEXTILE dokuma/tekstil
textiles tekstilrnleri
THEORY teor i/kur am
ActeClair Theor y Sarih/AklemTeorisi(ActeClair Doktrini)
310
THERMAL ter mal/sl,syailikin
ther malpower plant termiksantral
THRESHOLD eik
deviationthr eshold sapmaeikleri
thr esholdprice eikfiyat
thr esholdvalue eikdeer,snrdeeri
TIME zaman,a,devir ,vade
over time fazlaalma
par ttimewor king ksmizamanlalma
pr escribedtime belirlenmisre(kanunen/yasalolarak)
setatimelimit sre/zamansnrlamaskoymakmhletvermek
sufficienttime yeterlisre
timelimit zamansnr
timescale zamancetveli
timetable zamanizelgesi
withinthepr escribedtime ngrlensreiinde
wor kattimer ate zamanesasnagrealma
TIMESHARING devr eli
immovablepurchasedonatimeshare devremlkesasnagresatnalnantanmazmal
basis
timeshar eholiday devrelitatil
timeshar eholidaycontract devremlktatilszlemesi
TITLE balkunvaniyelik/mlkiyethakk
successorintitle halef
TITLEDEED tapusenedi
titledeedfee tapu senediharc
TOTAL toplam
totaldomesticdemand toplamyurtiitalep
totalqualitymanagement toplamkaliteynetimi
totalr elief tammuafiyet
TOUR tur
packagetour pakettur
studytour incelemegezisi
TOURISM turizm
BureauofInter nationalSocialTourism UluslararasSosyalTurizmBrosu (BITS)
(BITS)
inboundtour ism lkeiineynelikturizm
tour isminfrastr ucture turizmaltyaps
TRADE i. ticar etf. ticar etyapmak
abolitionofbar rier stotr ade ticaretteengellerinkaldrlmas
Agr eementonTr adeRelatedAspects TicaretleBalantlFikri MlkiyetHaklar
ofIntellectualPr operty(TRIPS Anlamas(TRIPSAnlamas)
Agr eement)
ar mstrade silahticareti
311
 balanceoftr ade [d]ticaretdengesi
chamberofmar itimetr ade denizticaretodas
Communitytr ademar k Toplulukmarkas
continuoustrade srekli/daimiticaret
Dir ector ateGeneralforTr ade TicaretGenelMdrl
Eur opeanFr eeTradeAssociation AvrupaSerbestTicaretBirlii (EFTA)
(EFTA)
Eur opeanTr adeUnion AvrupaiSendikas
Eur opeanTr adeUnionsConfeder ation AvrupaiSendikalarKonfederasyonu(ETUC)
(ETUC)
exter naltrade dticaret
extraCommunitytr ade Toplulukdticaret
fair tr ade adilticaret
for eigntr ade dticaret
for eigntr adepolicy dticaretpolitikas
for eigntr adevolume dticarethacmi
fr eetr adeagreement(FTA) serbestticaretanlamas(STA)
fr eetr adear ea serbestticaretalan
fr eetr adeassociation serbestticaretbirlii
fr eetr adezone serbestticaretblgesi
Gener alAgr eementonTar iffsand TarifelerveTicaretGenelAnlamas (GATT)
Tr ade(GATT)
generalpr ovisionsinthefieldof ticaretteteknikengellereilikingenelhkmler
technicalbar rierstotr ade
intr aCommunitytrade Toplulukiiticaret
inter nationaltr ade uluslararasticaret
liber alisationoffor eigntr ade dticaretinserbestletirilmesi
mar itimetr ade denizticareti
multilater altr adenegotiation oktaraflticaretmzakeresi
Nor thAmericanFr eeTrade KuzeyAmerikaSerbestTicaretAnlamas
Agr eement(NAFTA) (NAFTA)
pr efer entialtr ade tercihliticaret
pr ogr essiveexpansionoftr ade ticaretingiderekgenilemesi
shuttletr ade bavulticareti
tr adebalancedeficit dticareta
tr adebar rier ticaretengeli
Tr adeElectr onicDataSystem(TEDIS) Ticaret ElektronikBilgiSistemi (TEDIS)
tr adeingoods malticareti
tr adeinhumanbeings insanticareti
tr adeonownaccount kendihesabnailem
tr ader egistr y ticaretsicili
tr ader estriction ticarikstlama
tr adesecr et ticarisr
tr adeunion sendika,iisendikas
UnitedNationsConfer enceonTr ade BirlemiMilletlerTicaretveKalknma
andDevelopment(UNCTAD) Konferans (UNCTAD)
unfairtr adepractice hakszticaretuygulamas(ticarethukuku)
Wor ldTr adeOrganisation(WTO) DnyaTicaretrgt (DT)
TRADEMARK mar ka

312
 tr ademar klaw markahukuku
TRADESMAN kkaplticaretleuraankii,esnaf
TRADING malvehizmetalpsatmaetkinliibor sa
ilemleri(almsatm)
admissionoffinancialinstr umentsto finansalaralarnilemgrmeyekabul(borsa)
tr ading
admissiontotrading [borsa]ileminekabuledilmeilemgrme/
yapmaizni(borsa)
insider tr ading ieridenrenenlerinticareti,itenticaret
publictrading halkaakilem(borsa)
tr adingbook ilemdefteriticariportfy,maliaralarportfy
tr adingcompany ticaretirketi
tr adingonaregulatedmar ket dzenlenmibirpiyasadaigrme
tr adingplatfor m ilemplatformu
tr adingpor tfolio ilemyapmaportfy
TRAFFIC tr afik,seyr seferticaret, ticar etiyasaklanm
mallar ngizlialmsatm
vesseltr afficmanagementand gemitrafikynetimvebilgisistemi(GTYBS)
infor mationsystem(VTMIS)
ar mstrafficking silahkaaklyasadsilahticareti
humantr afficking insanticareti
dr ugtrafficking uyuturucumadde kaaklyasadila
ticareti
TRAILER dor se,r mor k
TRAINING r etim,renim,tahsil,talim,staj,eitim
(mesleki)
advancedvocationaltraining ileridzeydemeslekieitim
appr enticeshiptr aining raklkeitimistaj
basicvocationaltraining temelmeslekieitim
CommunityPr ogrammeinEducation TeknolojiAlanndaEitimveretimTopluluk
andTr ainingfor Technology Program(COMETT)
(COMETT)
Eur opeanCentr efor theDevelopment AvrupaMeslekiEitimGelitirmeMerkezi
ofVocationalTraining(CEDEFOP) (CEDEFOP)
Eur opeanTr ainingFoundation(ETF) AvrupaEitimVakf(AEV)
Eur opeanVocationalTraining AvrupaMeslekiEitimBirlii(EVTA)
Association(EVTA)
inser vicetraining hizmetiieitim
inhousetr aining hizmetii eitim/retim,dahilde eitim
onsitetraining yerindeeitim
pr evocationaltr aining meslekncesieitim
vocationalretr aining meslekiieitim
vocationaltr aining meslekieitim

313
 education:eitim
tr aining:retim,renim,talim, eitim(mesleki)
TRANSACTION
bankingtr ansactions
commer cialtr ansactions
customstransactions
fiscaltr ansaction
intr agr ouptr ansaction
invisibletr ansaction
officialtr ansaction
pur chasingtransaction
suspicious/dubiousfinancial
tr ansaction
tr ansactioncost
tr ansactionvaluemethod
TRANSEUROPEAN
Tr ansEur opeanEner gyNetwor ks
(TENE)
Tr ansEur opeanMobilitySchemefor
Univer sityStudies(TEMPUS)
Tr ansEur opeanNetwor ks(TEN)
tr ansEur opeanpoliticalpar ties
Tr ansEur opeanRailFreightNetwor k
(TERFN)
Tr ansEur opeanRoadNetwor k
(TERN)
tr ansEur opeanser vices
Tr ansEur opeanTranspor tNetwor ks
(TENT)
Tr ansEur opeanTranspor tNetwor k
ExecutiveAgency
TRANSFER
electr onicdatatr ansfersystem(EDTS) elektronikveriaktarm(transfer)sistemi(EVAS)
electr onicfundtr ansfer(EFT)
Eur opeanCr editTr ansferSystem
(ECTS)
fiduciar ytr ansfer
PollutantReleaseandTr ansfer
Register (PRTR)
tempor ar ytr ansfer
tr ansferoflegalaction
tr ansferofoper atingr ights(ToOR)
tr ansferofpower s
314
ilem/muameleticaribirileminyr tlmesi
bankaclkilemleri/muamelat
ticariilemler
gmrkilemleri
maliilem(vergi)
grupiiilem
grlmeyenilem
resmiilemler/muamelat
satnalmailemi
phelimaliilem
ilemmaliyeti
ilemdeeriyntemi
tr ansAvr upa,Avr upaboyu
TransAvrupa EnerjiAlar(TENE)
niversitealmalariinTransAvrupa
HareketlilikPlan (TEMPUS)
TransAvrupa Alar (TEN)
transAvrupa siyasipartileri
TransAvrupa DemirYoluTamaclkA
(TERFN)
TransAvrupa KaraYoluA(TERN)
transAvrupa hizmetleri
TransAvrupa TamaclkAlar (TENT)
TransAvrupa TamaclkAYrtmeAjans
i. tr ansfer /aktar mahavalevir mandevirf.
devr etmek,aktar makgemek,geir mek
(devirvetemlik)
elektronikfontransferi(EFT)
AvrupaKrediTransferSistemi(AKTS)
gvenedayaltransfer
AvrupaKirleticiSalnmveTanmKayd
(PRTR)
geicidevir
davannnakli
iletmehakkdevri(HD)
yetkidevri
 tr ansferofpr oceedings davannnakli,yarglamannnakli
tr ansferoftheseatofacompany/fir m birirketin/firmannmerkezininyerdeitirmesi
tr ansferofundertaking teebbsn/iletmenineldeitirmesi
TRANSFRONTIER snrtesisnrboyu
Eur opeanConventiononTr ansfr ontier AvrupaSnrtesiTelevizyonSzlemesi
(Cr ossBor der )Television
TRANSGRESS (v.) ihlaletmek,tecavzetmekinemekbozmak
TRANSHIP(v.) aktar mak(ulamar alar arasnda)
TRANSIT tr ansit/dor udangei
CommonTr ansitandSingle OrtakTransitveTekdariBelge
AdministrativeDocument
declar edtr ansit beyanedilendorudangei
exter naltransitpr ocedur e haricitransitprosedr
tr ansitchar ge transitgeivergisi
tr ansitpr ocedur e transitusul
tr ansitsecurity transitgvenlii
TRANSITION gei
tr ansitioncost geimaliyeti
tr ansitionperiod geidnemi
tr ansitional geici/muvakkatgeieveyadeiiklieait
tr ansitionalgover nment geicihkmet
tr ansitionalmeasur e geitedbirigeicinlem
tr ansitionalperiod geidnemi
tr ansitionalpr ovision geicihkmgeihkm
tr ansitionalstage gei dnemi
TRANSITORY geici/muvakkat
TRANSMISSION iletim,yayn
tr ansmit radyoyadaTVyaynyapmakiletmek
geirmeknakletmek
gastransmission gaziletimi
petr oltr ansmission petroliletimi
Unionfor theCoor dinationof ElektrikletimKoordinasyonBirlii (UCTE)
Tr ansmissionofElectricity(UCTE)
TRANSNATIONAL ulustesi/tr ansnasyonal
TRANSPARENCY effaflk
TRANSPORT i. tamaclk,tamaf. tamak,nakletmek
airtr anspor t havatamacl
airlinetranspor t havayolutamacl
combinedpassengertr anspor t kombineyolcutamacl
CommonTr anspor tPolicy OrtakTamaclkPolitikas
Dir ector ateGeneralforEnergyand EnerjiveTamaclkGenelMdrl
Tr anspor t
inlandwater waytr anspor t isulardatama
inspectingmeansoftr anspor t tama/nakilaralarnnmuayenesi
315
 Inter nationalAirTr anspor t UluslararasHavaTamaclBirlii (IATA)
Association(IATA)
inter nationalr oadtr anspor t(TIR) uluslararaskarayolutamacl (TIR)
landtr anspor t karatamacl
meansoftr anspor t tama/nakilarac
modeoftransport tamaekli/biimi
publictransport toplutama
r oadtr ansport karayolutamacl
Tr ansEur opeanTranspor tNetwor ks TransAvrupa TamaclkAlar (TENT)
(TENT)
Tr anspor tCor ridor Eur opeCaucasus AvrupaKafkasyaAsyaTamaclkKoridoru
Asia(TRACECA) (TRACECA)
tr anspor tinfr astr ucture tamaaltyaps
Tr anspor tInfrastr uctur eNeeds TamaAltyapshtiyaAnalizi(TINA)
Assessment(TINA)
tr anspor tmode tamaekli
tr anspor tplanning tamaplanlamas
tr anspor tpolicy tamaclkpolitikas
tr anspor tsector tamaclksektr
Tr anspor t,Telecommunicationand Tamaclk,TelekomnikasyonveEnerji (TTE)
Ener gy(TTE) Council Konseyi
tr anspor tunit tamabirimi

r etr ansmission:yenidenyaynlama(TVveradyoyaynlar)
tr ansmission:iletim,aktarm(geirme)yayn
tr anspor t:tamaclk,tama
tr anspor tation:tama

TRANSPORTATION tama
tr anspor tationundercustomsseal gmrkmhraltndatama
TRANSPOSITION aktar m(bir balamdandierbalama)
TREASON vatanaihanet
TREASURY hazine
tr easur ybill hazinebonosu
tr easur ybond hazinebonosu
tr easur yguarantee hazinegarantisi
TREATMENT ilem/muamelear tma
accor datr eatment muameleyetabitutmak,ilemdenyararlandrmak
accor dpr ioritytr eatment ncelikleelealmak,nceliklimuamelede
bulunmak
advancedtreatment ileriartma
cour teoustreatment kibarmuamele,incemuamele
degr adingtr eatment aalaycmuamele
differentialtreatment farklmuamele
equaltr eatmentprinciple eitmuamele/ilemprensibi
316
 equaltr eatmentfor menandwomen
favour abletar ifftr eatment
illtr eatment
maltreatment
nationaltreatmentprinciple
pr efer entialtr eatment
por ttr eatmentfacility
pr efer entialtarifftreatment
specialtreatment
tr eatmentfacility
wastewatertr eatmentplant
TREATY
accedetoatr eaty
accessiontr eaty
amendingtreaty
amendmentofthefoundingtr eaties
amendmenttoatreaty
Amster damTreaty
AntiBallisticMissileTr eaty(ABMT)
conclusionoftr eaties
contr ar ytothetr eaty
ConventionalAr medFor cesinEur ope
Tr eaty(CFE)
dr awupatr eaty
Ener gyChar terTr eaty(ECT)
Eur opeanTr eatySer ies(Councilof
Eur ope)(ETS)
MergerTreaty
NiceTreaty
nonpr oliferationtr eaty
Nor thAtlanticTr eatyOr ganisation
(NATO)
power swhichareconferr eduponitby
thistreaty
r evisionofthetreaties
selfexecutingtr eaty
simplificationofthetr eaties
Tr eatyEstablishingaConstitutionfor
Eur ope
Tr eatyEstablishingaSingleCouncil
andaSingleCommissionfor the
Eur opeanCommunities(Mer ger
Tr eaty)
Tr eatyEstablishingtheEur opean
AtomicEner gyCommunity
Tr eatyEstablishingtheEur opeanCoal
andSteelCommunity
Tr eatyEstablishingtheEur opean
kadnlaerkeeeitmuamele
ayrcalkltarifeilemi,tarifetavizi
ktmuamele
ktmuamele
millimuameleprensibi/ulusalilemilkesi
tercihlimuamele
limanartmatesisi
tercihlitarifeuygulamas
zelmuamele
artmatesisi
atksuartmatesisi
antlama
antlamayatarafolmak
katlmantlamas
tadilantlamas
kurucuantlamalarntadili/deitirilmesi
antlamanntadili/antlamanndeitirilmesi
AmsterdamAntlamas
AntiBalistikFzeAntlamas (ABMT)
antlamalarnyapl
antlamayaaykr
AvrupaKonvansiyonelKuvvetlerAntlamas
(AKKA)
birantlamakalemealmak
EnerjiartAntlamas (ECT)
AvrupaAntlamaSerisi(AvrupaKonseyi)(ETS)
FzyonAntlamasBirlemeAntlamas
NiceAntlamas
[nkleersilahlarn]yaylmnnlemeantlamas
KuzeyAtlantikAntlamasTekilat (NATO)
ibuantlamaileverilenyetkiler
antlamalarnrevizyonu
ihukukta,birihukukdzenlemesineihtiya
gstermedenetkiliolananlama
antlamalarnsadeletirilmesi
AvrupaiinbirAnayasaOluturanAntlama
AvrupaTopluluklarinTekBirKonseyveTek
BirKomisyonKuranAntlama(Fzyon
Antlamas,BirlemeAntlamas)
AvrupaAtomEnerjisiTopluluunuKuran
Antlama
AvrupaKmrveelikTopluluunuKuran
Antlama
AvrupaTopluluunuKuranAntlama
317
 Community
Tr eatyEstablishingtheEur opean AvrupaEkonomikTopluluunuKuranAntlama
EconomicCommunity(Treatyof (RomaAntlamas)
Rome)
Tr eatyonEur opeanUnion(TEU) AvrupaBirliiAntlamas(ABA)
withinthelimitsofthepowers ibuantlamannverdiiyetkilerdahilinde
confer redbythistr eaty

agr eement:anlama
compr omise:tahkimname
convention:szleme(uluslararas),mukavelename,konvansiyon
covenant:misak,pakt
entente:anlama(uluslararas)
exchangeofletter s(notes):mektup(not)teatisi/deiimi
finalact:nihai/sonsenet
generalact:genelsenet
league:pakt,ittifak,birlik,dernek,cemiyet,lig
memor andumofunderstanding:mutabakatzapt,uyumzapt
modusvivendi:modusvivendi
pact:pakt,misak
singleact:teksenet
statute:statu
tr eaty:antlama
pr otocol:protokol
charter : art

TRIAL yar glama,duruma,mahkemedeneme

tr ialincamera gizliyarglama
TROIKA tr oyka,linisiyatif
TRUCE mtar eke,bar anlamas
TRUST inanlmuamelevakf(tesis)gventr st
antitr ustlaw antitrsthukuk(rekabethukuku)
deedoftr ust vakfsenedi
financialinvestmenttr ust finansmanyatrmortakl
r ealestateinvestmenttr ust gayrimenkulyatrmortakl
tr ustcompany kredibankas
tr ustlaw vakfhukuku
TRUSTEE mutemetgvenilir kiimtevelli
boar doftr ustees mtevelliheyeti
inter nationaltr usteeshipsystem uluslararasvesayetsistemi
TURNOVER cir o
tur nover tax muamelevergisi
TUTELAGE vesayet
THETWELVE(Belgium,Denmar k,Federal Onikiler (Belika,BirleikKr allk,Danimar ka
318
Ger many,Fr ance,GreeceIr eland,Italy, FederalAlmanya,Fr ansa,Hollanda,rlanda,
Luxembur g,Netherlands,Por tugal,Spain, spanya,talya,Lksembur g,Por tekiz,
UnitedKingdom) Yunanistan)
TWINNING eletir me
r esidenttwinningadviser (RTA) daimieletirmedanman(RTA)
twinningcovenant eletirmeszlemesi
twinningpr oject eletirmeprojesi
TYPE tr,eit,tipr nek,model
confor mitytotype tipeuygunluk
typeappr oval tiponay
typeappr ovalcer tificate tiponaybelgesi
typeappr ovallabor ator y tiponaylaboratuar
typeexamination tipincelemesi
TYPESCRIPT kitapharfler i

319
320
 U
UMPIRE nchakem(tahkim)
UNANIMITY oybir lii
unanimousappr oval oybirliiileuygunbulma
UNANIMOUSVOTE oybir lii
UNBUNDLE(v.) ayr tr ma,r nvehizmetelemannnfiyatn
/maliyetiniayr ayr bildir mek
UNCERTAINTY belir sizlik
legaluncertainty hukukibelirsizlik
UNDEREMPLOYMENT eksikistihdam
UNDERLYING temeltekileden,nedenolan
underlyingsecurity dayanakvarlk(vadeliilemveopsiyonborsas)
UNDERTAKING teebbs/gir iimiletmetaahht
autonomousunder taking zerkteebbs
businessundertaking ticari teebbs
classesofunder takings teebbstrleri
commer cialundertaking ticariteebbs
competingundertakings rakipteebbsler
conver sionofanundertaking birteebbsn/iletmenin(bakabirretimiin)
dntrlmesi
industrialunder taking snaiteebbs
insur anceunder taking sigortateebbs,sigortailetmesi
jointunder taking giriimortakl
obligationsandunder takings ykmllkvetaahhtler
par entunder taking anairket
publicunder taking kamuteebbs
r ailwayundertaking demiryoluiletmesi
r einsuranceundertaking reasransteebbs,reasransiletmesi
tr ansferofundertaking teebbsn/iletmenineldeitirmesi
Under takingsforCollectiveInvestment DevredilebilirMenkulKymetMterekYatrm
inTr ansfer ableSecurities(UCITS) FonuGiriimleri (UCITS)
undertakingentr ustedwiththe (faaliyetin)yrtlmesiilegrevlendirilmi
oper ationof teebbs/iletme
UNDERWRITING ar aclkyklenimi(ser mayepiyasasnda),
kefalet
UNDUE ger eksiz
withoutunduedelay mnasipsreyigemeksizinmnasipsreyi
amakszn
UNEMPLOYMENT isizlik

321
 hidden(disguised)unemployment gizliisizlik
UnemploymentConvention(ILO) sizlikSzlemesi(ILO)
openunemployment akisizlik
seasonalunemployment mevsimlikisizlik
str uctur alunemployment yapsalisizlik
unemploymentbenefit isizlikyardm
unemploymentcompensation isizliktazminat
unemploymentinsur ance isizliksigortas
unemploymentrate isizlikoran
UNFAIR haksz,adilolmayan
unfaircompetition hakszrekabet
unfaircompetitivepractice hakszrekabetuygulamas(ticarethukuku)
unfairdismissal hakszitenkarma
unfairter msinconsumer contr acts tketiciszlemelerindekihakszkoullar/artlar
unfairtr adepractice hakszticaretuygulamas(ticarethukuku)
UNFOUNDED aslsz,temelsiz
UNICAMERALASSEMBLY tekmeclisliparlamento
UNIFICATION yeknesaklatr mabirletir me,birleme
familyr eunification ailebirletirmesi
unificationoflaws hukuklarnbirletirilmesi/yeknesaklatrlmas
unify birletirmek,birlemek(yeknesaklatrmak)
UNIFORM yeknesak/tekbiim
unifor mattitude tekbiimtavr/tutum/davran
unifor melector alpr ocedur e tektipseimusul
UNIFORMITY yeknesaklk
secur eunifor mity yeknesaklksalamak,birliksalamak
unifor mityintaxation vergilendirmedeyeknesaklk
UNILATERAL tektar afl/tekyanl
unilater alcancellation tektaraflfesih
unilater aldeclaration tektaraflaklama
unilater alter mination tekyanlbitirme,tekyanlsona erdirme
UNINTERESTED ilgisiz
UNION birlik
citizenshipoftheUnion Birlikvatandal(AvrupaBirliivatandal)
CounciloftheEur opeanUnion AvrupaBirliiKonseyi
customsunion gmrkbirlii
CustomsUnionJ ointCommittee GmrkBirliiOrtakKomitesi(GBOK)
(CUJ C)
EconomicandMonetar yUnion(EMU) EkonomikveParasalBirlik(EPB)
establishmentofcustomsunion gmrkbirliikurulmas
Eur opeanBr oadcastingUnion(EBU) AvrupaYaynBirlii (EBU)
Eur opeanBur eauofConsumer s AvrupaTketicilerBirliiBrosu(BEUC)
Union(BEUC)

322
 Eur opeanDemocr aticUnion(EDU)
Eur opeanPaymentsUnion(EPU)
Eur opeanTr adeUnion
Eur opeanTr adeUnionsConfeder ation
(ETUC)
Eur opeanUnion(EU)
Inter nationalTelecommunications
Union(ITU)
Inter nationalUnionforthePr otection
ofNewVar ietiesofPlants(UPOV)
monetar yunion
PresidencyoftheUnion
r egionalunion
tr adeunion
Tr eatyonEur opeanUnion(TEU)
UnionAcquis
Unionfor theCoor dinationof
Tr ansmissionofElectricity(UCTE)
Unionfor Eur opeoftheNations(UEN)
Unionfor Eur ope(UPE)
UnionMinisterforFor eignAffairs
UnionoftheEur opeanFederalists
(UEF)
UnionofIndustrialandEmployer s
Confeder ationsofEur ope(UNICE)
UnionofIndustriesoftheEur opean
Community
Wester nEur opeanUnion(WEU)
UNIT
AntiFr audCoor dinationUnit
(UCLAF)
centr alfinanceandcontr actsunit
(CFCU)
cr imesceneinvestigationunit
earlywar ningunit
Eur opeanCur r encyUnit(ECU)
Eur opeanUnitofAccount(EUA)
executiveunit
cogener ationunit
lawenfor cementunit
monetar yunit
Nomenclatur eofUnitsfor Ter ritor ial
Statistics(NUTS)
planningandearlywar ningunit
pr ojectmanagementunit(PMU)
tr anspor tunit
unitofaccount
unitofmeasur ement
unitpr ice
AvrupaDemokratikBirlii(EDU)
AvrupademelerBirlii (EPU)
AvrupaiSendikas
AvrupaiSendikalarKonfederasyonu(ETUC)
AvrupaBirlii(AB)
UluslararasTelekomnikasyonBirlii(ITU)
YeniBitkieitlerininKorunmasUluslararas
Birlii (UPOV)
parasalbirlik
Birlik[Dnem]Bakanl
blgeselbirlik
sendika,iisendikas
AvrupaBirliiAntlamas(ABA)
BirlikMktesebat/Kazanm
ElektrikletimKoordinasyonBirlii (UCTE)
UluslarAvrupasiinBirlik (UEN)
AvrupaiinBirlik[Grubu] (UPE)
Birlik(AB)DileriBakan
AvrupaFederalistlerBirlii(UEF)
AvrupaSanayiveverenKonfederasyonlar
Birlii (UNICE)
AvrupaTopluluuSanayilerBirlii
BatAvrupaBirlii(BAB)
birim
HileyleMcadeleKoordinasyonBirimi (UCLAF)
merkezifinansveihalebirimi(MFIB)
olayyeriincelemebirimi
erkenuyarbirimi
AvrupaParaBirimi(APB)
AvrupaHesapBirimi(AHB)
icraibirim
eretimbirimi
kanunuygulaycbirimhukukiicrabirimi
parabirimi
statistikiBlgeBirimleriSnflandrmas(BBS)
planlamaveerkenuyarbirimi
projeynetimmerkezi(PYM)
tamabirimi
hesapbirimi
lbirimi
birimfiyat
323
 unitverification birimdorulamas
UNITEDNATIONS(UN) BirlemiMilletler(BM)
FoodandAgricultur eOr ganisation(of (BirlemiMilletler)GdaveTarmrgt
theUnitedNations)(FAO) (FAO)
UNCharter BMart
UnitedNationsCommissionon BirlemiMilletlerUluslararasTicaretHukuku
Inter nationalTradeLaw(UNCITRAL) Komisyonu(UNCITRAL)
UnitedNationsConfer enceonTr ade BirlemiMilletlerTicaretveKalknma
andDevelopment(UNCTAD) Konferans (UNCTAD)
UnitedNationsDevelopmentPr ogr am BirlemiMilletlerKalknmaProgram(BMKP)
(UNDP)
UnitedNationsEducational,Scientific, Birlemi MilletlerEitim,BilimveKltr
andCultur alOr ganisation(UNESCO) rgt(UNESCO)
UnitedNationsEconomicCommission BirlemiMilletlerAvrupaEkonomik
for Eur ope(UN/ECE) Komisyonu(BM/AEK)
UnitedNationsEnvir onment BirlemiMilletlerevreProgram (UNEP)
Pr ogramme(UNEP)
UnitedNationsHighCommissionfor BirlemiMilletlerMltecilerYksek
Refugees Komiserlii
UnitedNationsHighCommissionerfor BirlemiMilletlerMltecilerYksekKomiseri
Refugees(UNHCR) (UNHCR)
UnitedNationsInter nationalChildr en BirlemiMilletlerocuklaraAcilYardmFonu
Emer gencyFund(UNICEF) (UNICEF)
UnitedNationsInter nationalDrug BirlemiMilletlerUluslararasUyuturucu
Contr olPr ogr amme(UNDCP) KontrolProgram(UNDCP)
UnitedNationsSecurityCouncil BirlemiMilletlerGvenlikKonseyi(BMGK)
(UNSC)
univer sity niversite
Eur opeanUniver sitiesAssociation AvrupaniversitelerBirlii(AB)
(EUA)
Eur opeanUniver sityInstitute(EUI) AvrupaniversitesiEnstits (EUI)
Tr ansEur opeanMobilitySchemefor niversitealmalariinTransAvrupa
Univer sityStudies(TEMPUS) Hareketlilik Plan (TEMPUS)
UNLESSOTHERWISESTIPULATED aksibelirtilmedike
UNLOADING boaltma
por tofunloading boaltmaliman
UNQUALIFIEDOPINION [ar tsz]olumlugr
UPDATE(v.) gncelletir mek
UPGRADE(v.) iyiletir mek,gelitir mek,ykseltmek,
statsnykseltmek
UPRISING isyan,ayaklanma
URBAN kentsel
ur baninfrastr ucture kentselaltyap
ur banpollution kentselkirlenme
ur banpopulation kentselnfus

324
 ur banwaste kentselatk
URGENT acil
URGENCY aciliyet
incaseofurgency acildurumda
ongr oundsofurgency ivedilikgerekesiyle
USAGE kullanmteaml
commer cialusage ticariteaml
landuse toprakkullanm,arazikullanm
landuseplan arazikullanmplan
landuseplanning arazikullanmplanlamas
landusepolicy arazikullanmpolitikas
use kullanmak
usersmanual kullanmklavuzu
UTILITY fayda,yar ar
utilitymodel faydalmodel
utilitywater kullanmasuyu

325
326
 V
VACANT bo/ mnhal
vacantseat boyer
VALUE deer,bedel
actuar ialpresentvalue akteryalbugnkdeer
addedvalue katmadeer
bookvalue defterdeeri
customsvalue gmrkdeeri
declar ationofvalue deer/kymetbeyan
declar edvalue beyanedilenkymet
equitablevalue hakkaniyeteuygundeer(hakvenisfeteuygun)
fair value muhikdeer
fair valueaccounting gerekdeermuhasebesi,adildeermuhasebesi
inter nationalvalue uluslararasdeer
inter nationalvalueofcur rency parannuluslararasdeeri
meanvalue ortalamadeer
pr esentvalue netbugnkdeer
tar getvalue hedefdeer
thr esholdvalue eikdeer,snrdeeri
tr ansactionvaluemethod ilemdeeriyntemi
valueaddedtax (VAT) katmadeervergisi(KDV)
valuedate valr
VARIABLE deiken
Eur opeofvariablegeometr ies deikengeometriliAvrupa
var iablecomponent deikenunsur
var iableyieldsecur ity deikengetirilimenkulkymet
VEHICLE tat,ar a
adaptedvehicle dntrlmtat
ar mour edvehicle zrhlara
DedicatedRoadInfr astructur efor AvrupadaTat/AraEmniyetiiinTahsisliYol
VehicleSafetyinEur ope(DRIVE) Altyaps(DRIVE)
motor vehicle motorluara
r oadvehicles karayolutatlar
vehicleandcontainerscreeningsystem aravekonteynertaramasistemi
vehiclecr ew tatekibi
VELOCITY hzpar anndolamhz
VENTURE giriim,risk
Eur opeanVentur eCapitalAssociation AvrupaRiskSermayesiBirlii(EVCA)
(EVCA)
jointventure ortakgiriim
ventur ecapital risksermayesi

327
VERIFICATION dor ulama,teyit,dor uluunuar atr ma
ObjectivelyVerifiableIndicator s(OVI) TarafszDorulanabilirGstergeler(TDG)
pr oductver ification rndorulamas,rnonaylanmas
sour ceofver ification dorulamakayna
unitverification birimdorulamas
ver ificationoffinancialstatements malibildirimindorulanmas,malibildirimin
gereklereuygunluununbelirlenmesi
ver ificationoflicences lisanslarn/ruhsatlarnonaylanmas
ver ify dorulamak,dorusunusaptamak,teyitetmek
ver ifyingtheexistenceandauthenticity belgelerinvarlnnvegerekliinin
ofdocuments kantlanmas,teyidi
VESSEL gemi,byktekne
coastingvessel kyteknesi
seagoingvessel denizarac
vesselsur veyboar d gemisrveykurulu
vesseltr afficmanagementand gemitrafikynetimvebilgisistemi(GTYBS)
infor mationsystem(VTMIS)
VETERINARY veter iner/peniyar i/baytar
veter inar ycertificate veterinerlikbelgesi
veter inar ypr oducts veterinerlikrnleri
VETO veto
possessarightofveto vetohakknasahipolmak
r ighttoveto vetohakk
VICEPRESIDENT bakanyar dmcs
ihlal
VIOLATION
humanrights violation insanhaklarihlali
VIOLENCE iddet,cebir,zor
domesticviolence aileiiiddet
VISA vize
water mar kedvisalabel filigranlvizeetiketi
VOCATION meslek
advancedvocationaltraining ileridzeydemeslekieitim
basicvocationaltraining temelmeslekieitim
Eur opeanCentr efor theDevelopment AvrupaMeslekiEitimGelitirmeMerkezi
ofVocationalTraining(CEDEFOP) (CEDEFOP)
Eur opeanVocationalTraining AvrupaMeslekiEitimBirlii(EVTA)
Association(EVTA)
vocational mesleki
vocationalrehabilitation meslekirehabilitasyon
vocationalretr aining meslekiieitim
vocationaltr aining meslekieitim
VOID batlgeer sizhkmmeydanagetir memi
olan
actdeclar edvoid hkmszlaklanantasarruf/ilem
328
 nullandvoid yok,batanberihkm/etkimeydana
getirmemiolan
nullandvoidcontr act batlakit
r egulationdeclar edvoid hkmszlaklanan/iptaledilentzk
thelicenceshallbedeemedvoid ruhsatgeersiz/hkmszsaylr
votingpaper snullandvoid geersizvebooypusulas
VOIDABLE iptaledilebilirnispibutlan
voidablecontr act iptaledilebilirakit
VOLATILITY volatilite,uuculuk
volatileor ganiccompound(VOC) uucuorganikbileik (VOC)
VOLUME hacim
expor tvolume ihracathacmi
for eigntr adevolume dticarethacmi
impor tvolume ithalathacmi
VOLUNTARY gnll,ihtiyari,isteyer ek
voluntar ybid isteebalpayalmteklifi
voluntar yinter diction ihtiyarihacir
VOTE i. oy,r eyoylama f. oyver mek
abstentionvote ekimseroy
blankvote booy
castingvote etkinoy/belirleyicioy
dissentivevote azlkoyu
distributionofvotes oylarndalm
entitledtovote oykullanmahakknasahipolma
equalityofvotes oylarneitlii
multiplevotesecurities oydaimtiyazlpaylar
pr efer entialvoting tercihlioylama(adaylararasndatercihsras
gsterilerekyaplanoylama)
qualifiedmajorityvoting(QMV) nitelikliounlukoylamas(QMV)
r ighttovote oykullanmahakk,semehakk
thevotescast kullanlanoylar
unanimousvote oybirlii
voteinfavour lehteoy
voteofcensure gvensizlikoyu
voteofconfidence gvenoyugvenoylamas
voteofnonconfidence gvensizlikoyugvensizlikoylamas
votebyr ollcall isimokuyarakoylama
votebysecr etballot gizlioylama,kapaloylama
votingage oykullanmaya
votingbypr oxy vekiltayinsuretiyleoykullanma
votingpaper s oypusulas
votingpaper snullandvoid geersizvebooypusulas
votingpr ocedur e oylamausul
wastedvote boagidenoy

329
330
 W
WAGE cr et, haftalk
wagediffer entials cretfarkll
wagelevel cretdzeyi

allowance:harlk,tahsisat
annuity:yllktaksitveyagelir
ear ning:kazan
fee:har,cret
income:dzenli gelir
pay:deme
pension:emeklimaa
r emuneration:cret(genelanlamda)
salar y:maa
wage:haftalk cret

WAIVE(v.) fer agatetmek,vazgemek

waivearightofaction davahakkndanferagatetmek
waivefr omappeal temyizdenferagatitirazdanferagat
waive immunity dokunulmazlktanferagatetmek
waivethecandidacy adaylktanekilmek
WAIVER fer agat,vazgeme,ter kder ogasyon,sapma,
aykr lk
impor twithoutwaiver bedelsizithalat
WAR sava,har p
alloutwar topyeknsava
civilwar isava
declar ationofwar savailan
intheeventofwar savadurumunda
WAREHOUSE ambar ,ar diye,antr epo
bondedwarehouse gmrkvergisidenmemieyannkoyulduu
antrepo
customsdatawar ehousesystem gmrkveriambarsistemi
customswar ehousing gmrkantrepoculuu
customswar ehousingpr ocedur e gmrkantrepousul/prosedr
fr eewar ehouse serbestantrepo
generalwarehouse genelantrepo
war ehousereceipt antrepomakbuzu
war ehouseregime antreporejimi
WARNING uyar ,ikaz

331
 earlywar ning erkenuyar
earlywar ningunit erkenuyarbirimi
planningandearlywar ningunit planlamaveerkenuyarbirimi
war n uyarmak
war ninglevel uyardzeyi
wr ittenwar ning ihtarname,yazluyar
WARRANT i. varant,mzekker e,yetkiteminat,gar anti
f. gar antiver mek
Eur opeanar restwar r ant Avrupatutuklamamzekkeresi

war r antofdistr aint hacizkararmalrehinolarakkullanmahakk

verenkararelkoymakararrehnetme
war r anted hakllkantlanmgarantiedilmi(retici
tarafndan)
WARRANTY gar anti
certificateofwarr anty garantibelgesi
WASTE atk,p,isr af,kayp,ziyan
animalwaste hayvansalatk
chemicalwaste kimyasalatk
domesticwaste evselatk
dumpingofwasteatsea atklarndenizedklmesi
hazar douswaste tehlikeliatk
industrialwaste endsriyelatk
inertwaste bozulmayan,tepkimeyegirmeyenatk
landfillofwastes atklarndzenlidepolamasahas
liquidwaste svatk
medicalwaste tbbiatk
municipalwaste kentselatk
nuclearwaste nkleeratk
nuclearwastedisposal nkleermaddeatklarnnbertarafedilmesi/
giderimi
or ganicwaste organikatk
r ecyclablewaste geridnmlatk
r ecyclinganddisposingofwastes atklarngeridnmve bertarafedilmesi/
giderimi
safedisposalofnonr ecover able waste gerikazanmszatklarngvenlibiimdebertaraf
edilmesi
solidwaste katatk
ur banwaste kentselatk
wastedvote boagidenoy
wasteoil atkya
wasterecycle atkgeridnm
wastewatertr eatmentplant atksuartmatesisi
water su
bilgewater sintinesuyu
dr inkingwater imesuyu
coastalwater kysular
gr oundwater yeraltsuyu(tabansuyu)
332
 gr oundwateryield yeraltsuyuverimi
inlandwater isular
inlandwater way isuyolu
inlandwater waytr anspor t isularda tama
naturalwater doalsu
r emediationofwater quality sukalitesininiyiletirilmesi
spr ingwater kaynaksuyu
sur facewater yzeysuyu
terr itor ialwater s karasular
tr ansboundar ywater snraansular
tr oubledwater s bulanksular
under water weight sualtarl
utilitywater kullanmasuyu
wastewatertr eatmentplant atksuartmatesisi
watercollectionbasin sutoplamahavzas
water mar kedvisalabel filigranlvizeetiketi
waterpollution sularnkirlenmesi
watershed dorukizgisi,sublmizgisi
whirlingwater girdap
WEAPON silah
antipersonnelweapon antipersonelsilah
WEBSITE websitesi
WELCOME(v.) iyidileklerlekar lamak,memnuniyetle
kar lamak
welcomingthat memnuniyetlekarlayarak
WEIGHT arlk
certificateofweight ekilistesi
weighting tartma,arlk,tart
WELFARE r efah
animalwelfare hayvanrefah
socialwelfar e sosyalrefah
welfar estate refahdevleti
WESTERNEUROPE BatAvr upa
Wester nEur opeanAr mamentsGr oup BatAvrupaSilahlanmaGrubu (WEAG)
(WEAG)
Wester nEur opeanAr maments BatAvrupaSilahlanmargt(WEAO)
Or ganisation(WEAO)
Wester nEur opeanLogisticsGr oup BatAvrupaLojistikGrubu (WELG)
(WELG)
Wester nEur opeanUnion(WEU) BatAvrupaBirlii(BAB)
Wester nEur opeanUnion BatAvrupaBirliiTelekomnikasyonA
TelecommunicationsNetwor k (WEUCOM)
(WEUCOM)
For cesAnswer abletoWestern Bat Avrupa Birliine Kar Sorumlu Kuvvetler
Eur opeanUnion(FAWEU) (FAWEU)
WETLAND sulakalan
333
WHEAT buday
dur umwheat makarnalkbuday
WHEREAPPROPRIATE uygunolduuhller de
WHEREAS dndan
WHITEBOOK BeyazKitap
WHITEPAPER BeyazKitap(r apor )
WHOLESALE toptansat
wholesaler toptanc
wholesalemar ketdeliveries toptancpiyasateslimat
WholesalePr iceIndex(WPI) ToptanEyaFiyatEndeksi(TEFE)
WINDINGUP tasfiye
WITHDRAWAL dnmer cugeriekilme,ger iekme,geri
alma,gerialnma
withdr aw geriekmek,gerialmak,geriekilmek
withdr awalofbenefit yardmngerialnmas
withdr awalofcandidacy adaylnekilmesi
withdr awalofthemar ketedpr oduct rnnpiyasadantoplatlmas
withdr awalofapr oductfr omthe rnnpiyasadantoplatlmas/ekilmesi
mar ket
withdr awalpr ice geriekmefiyat
WITHREFERENCETO eatfen, edeinerek
WITHREGARDTO hususunda, eilikin,ilgili,balantl
WITNESS tank,ahit
defaultingwitness durumayagelmeyentank
falsewitness yalancahit
eyewitness grgahidi
expertwitness bilirkii
WORDING anlatm,birkonuyudilegetir mekiin
kullanlanszckler vesz gr ubununbtn
lafz
wor dingoftheconstitution anayasannlafz
WORK i. i,alma f. almak
achievablewor k baarlabileceki
CouncilWor kingGr oup(CWG) KonseyalmaGrubu (CWG)
Eur opeanAgencyfor Safetyand AvrupaSalveGvenliiAjans (EU
HealthatWor k(EUOSHA) OSHA)
Eur opeanFoundationfor the AvrupaYaamvealmaKoullarnyiletirme
Impr ovementofLivingandWor king Vakf(Eurofound)
Conditions(Eur ofound)
Eur opeanWor ksCouncil AvrupaalmaKonseyi
fieldwor k alan/sahaalmas
infr astr uctur ewor k altyapalmas

334
 or iginalwor kofar t zgneser,zgnsanateseri
safetyatwor k igvenlii
wor kaccident ikazas
wor katpiecerate parabanaalma
wor kattimer ate zamanesasnagrealma
wor kisunderway almadevametmekte
wor kequipment idonanm/ekipman
wor kinjur y ikazasnedeniyleyaralanma
wor kload iyk
wor kpatterns almatrvebiimleri
wor kper mit almaizni
wor kplace almayeri
wor kplan almaplan
WORKER ii
Char teroftheFundamentalSocial ilerinTemelSosyalHaklarart
RightsofWor ker s
clandestinewor ker kaakii
fr eedomofmovementforwor ker s iilerindolamserbestisi/zgrl
fr eemovementofwor ker s iilerinserbestdolam
fundamentalsocialr ightsofwor ker s iilerintemelsosyalhaklar
illegalwor ker kaakii
migr antwor ker gmenii
wor ker sanddependants iilervebakmaklaykmlolduukiiler
WORKING alma,ileyi
adhoc wor kinggr oup adhoc almagrubu
ConventionalAr msExpor tsWor king KonvansiyonelSilahlarDSatmalmaGrubu
Gr oup(COARM) (COARM)
oncallwor king arzerinealma
par ttimewor king ksmizamanlalma
sharedwor king ipaylam
wor kingagepopulation alma andakinfus
wor kinggr oup almagrubu
wor kingtimetable almaprogram
WORLD dnya
Wor ldBank DnyaBankas
Wor ldCustomsOr ganisation(WCO) DnyaGmrkrgt(DG)
Wor ldHealthOr ganisation(WHO) DnyaSalkrgt(DS)
Wor ldIntellectualPr operty DnyaFikriMlkiyetTekilat (WIPO)
Or ganisation(WIPO)
Wor ldOr ganisationfor AnimalHealth DnyaHayvanSalrgt(WOAH/OIE)
(WOAH/OIE)
Wor ldTr adeOrganisation(WTO) DnyaTicaretrgt(DT)
WRITTEN yazl
wr ittenpr emium yazlprim
wr ittenquestion yazlsoru(nergesi)
wr ittenwar ning ihtarname,yazluyar

335
336

XENOPHOBIA
Eur opeanMonitoringCentr eon
RacismandXenophobia(EUMC)
fightagainstr acismandxenophobia
RacismandXenophobiaEur opean
Networ k(RAXEN)
X
yabancdmanlyabanckor kusu
AvrupaIrklkveYabancDmanlnzleme
Merkezi(EUMC)
rklkveyabancdmanlylamcadele
AvrupaIrklkveYabancDmanlBilgiA
(RAXEN)
337
338
 Y
YEAR yl/sene
accountingyear maliyl
baseyear temelyl
financialyear bteyl,maliylhesapdnemi
legislativeyear /session yasamayl,yasamadnemi
YIELD getirir andman,ver immahsul
gr oundwateryield yeraltsuyuverimi
r ateofyield verimlilikoran(gmrk)
var iableyieldsecur ity deikengetirilimenkulkymet
yieldcur ve verimerisi

339
340
 Z
ZONE blge
bizonalfeder ation ikiblgelifederasyon
bufferzone tamponblge
customsmar itimezone denizgmrkblgesi
demilitarisedzone askerdenarndrlmblge
denuclear isedzone nkleersilahlardanarndrlmblge
exclusiveeconomiczone mnhasrekonomikblge
fishingzone balkavlamaalan
for biddenzone yasakblge
fr eefir ezone serbestatblgesi
fr eetr adezone serbestticaretblgesi
fr eezone serbestblge
Eur ozone Avroblgesi(ortakparabirimiAvronun
kullanldlkelerdenoluanblge)
industrialzone endstri/sanayiblgesi
Inter nationalSecur itiesFr eeZone UluslararasMenkulKymetlerSerbestBlgesi
naturepr otectionzone doakorumaalan
neutr alzone tarafszblge
noflyzone uuayasakblge
or ganisedindustr ialzone(OIZ) organizesanayiblgesi(OSB)
safezone gvenlikblgesi
zoneofinfluence nfuzalan
zoneofsecur ity gvenlikblgesi

341
342
 KISALTMALAR
(ABBREVIATIONS)

NGLZCETRKE
(ENGLISHTURKISH)

343
AASM AssociatedAfricanStatesandMadagascar/
AfrikaDevletleriveMadagaskarOrtakl
ABMT AntiBallisticMissileTreaty/Anti Balistik Fze
Antlamas (ABMT)
ACA AgencyfortheControl ofArmament /Silahlarn
DenetimiAjans(ACA)
ACAA AgreementonConformityAssessmentand
AcceptanceofIndustrialProducts(ACAA)/
SnairnlerinUygunlukDeerlendirmesive
KabulAnlamas (ACAA)
ACPStates ACP(African,CaribbeanandPacific)States/
AfrikaKarayipvePasifikDevletleri (AKP)
ACTS AdvancedCommunicationsTechnologiesand
Services/ leriHaberlemeTeknolojilerive
Hizmetleri(ACTS)
ACUSE ActionCommitteeforUnitedStatesofEurope/
AvrupaBirleikDevletleriiinEylemKomitesi
(ACUSE)
ADP AgriculturalDevelopmentProgramme/ Tarmsal
KalknmaProgram (ADP)
AEDE(fr )/(EAT) AssociationEuropennedesEnseignants
EuropeanAssociationofTeachers/Avrupa
retmenlerBirlii (EAT/AEDE)
AEN AllianceforEuropeoftheNations/Uluslar
Avrupasttifak (AEN)
AGINFO AgriculturalInformation /TarmsalBilgi
[Arama]Servisi (AGINFO)
AGREP agriculturalresearchprojects /tarmsalaratrma
projeleri(TAP)
AIDE AllianceofIndependentDemocratsinEurope/
AvrupaBamszDemokratlarttifak (AIDE)
AIT AssociationofInternalTourism/ Ulusal Turizm
Birlii
ALDE AllianceofLiberalsandDemocratsforEurope/
AvrupaLiberalveDemokratlarttifak (ALDE)
ALTERNER AlternativeEnergy/AlternatifEnerji

AP AccessionPartnership/ Katlm Ortakl

(Belgesi)(KOB)
ARTISTE AnIntegratedArtAnalysisandNavigation
Environment/ BtnleikBir SanatAnaliz ve
GezintiOrtam
ASEM AsiaEuropeMeeting/AsyaAvrupaToplants

ASEAN AssociationofSouthEastAsianNations/
GneydouAsyalkeleriBirlii (ASEAN)

344
ATEX(fr.) atmosphresexplosibles explosive atmospheres
/patlaycortamlar(ATEX)
ATM AutomatedTellerMachine/ OtomatikVezne
Makinesi
BAP biotechnologyactionprogramme/biyoteknoloji
eylemprogram (BEP)
BAS BusinessAdvisoryServices /Danmanlk
Hizmetleri
BCC BusinessCooperationCentre /koordinasyon
Merkezi letmelerarasBirliiMerkezi
(BCC)
BCNetwor k ticaretvesanayialanndaibirliia

BEAC BankofCentralAfricanStates/ OrtaAfrika

DevletleriBankas (BEAC)
BEI BiologicalExposureIndex / BiyolojikMaruziyet
Endeksi (BEI)
BEPA BureauoftheEuropeanPolicyAdvisors/
AvrupaPolitikaDanmanlarBrosu(BEPA)
BEUC(fr.) Bureaueuropendsunionsdeconsommateurs
EuropeanBureauofConsumersUnion/Avrupa
TketicilerBirliiBrosu(BEUC)
BIC BusinessandInnovationCentre/ veYenilik
Merkezi(YM)
BIS BankforInternationalSettlements /Uluslararas
demelerBankas (BIS)
BITS (fr.) BureauInternationalduTourismeSocial
Bureauof InternationalSocialTourism /
UluslararasSosyalTurizmBrosu (BITS)
BOO BuiltOperateOwn /Yaplet

BoQ bill of quantities /gereklimalzemelerinkantite

listesi(BoQ)
BOT BuiltOperate Transfer/YapletDevret

BRIDGE BiotechnologyResearchProgrammefor
InnovationandDevelopmentGrowth in Europe /
AvrupadaYenilemeveGelimeBymesi
ProgramnaDhilBiyoteknolojikAratrmalar
BSE BovineSpongiformEncephalopathy/Srlarn
SngerimsiBeyinHastal(Deli Dana)
BSEC BlackSeaEconomicCooperation/ Karadeniz
EkonomikBirlii (KE)
BSMOU BlackSeaMemorandumofUnderstanding/
KaradenizLimanDevletiKontrolMutabakat
Zapt

345
CADDIA CooperationinAutomationofDataand
DocumentationforImports(Exports)and
Agriculture/thalat(hracat)veTarm
DokmantasyonuveVerilerininOtomasyonunda
birlii (CADDIA)
CAEC CouncilforAsiaEuropeCooperation/Asya
AvrupaBirliiKonseyi(CAEC)
CAP CommonAgriculturalPolicy /Ortak Tarm
Politikas(OTP)
CARDS CommunityAssistanceforReconstruction,
DevelopmentandStabilisation /[Bat
Balkanlarda] Yeniden Yaplanma,Kalknmave
stikraraYnelikToplulukYardm
CASE ComputerAidedSoftwareEngineering/
BilgisayarDestekliYazlmMhendislii
CAT ConventionagainstTortureandOtherCruel,
InhumanorDegradingTreatmentorPunishment
/kenceveDierZalimane,nsanlkDyada
AalaycMuameleveCezannnlenmesi
Szlemesi
CBC crossbordercooperation / snrtesiibirlii
(S)
CBNM CentralBureauforNuclearMeasurements/
NkleerlmlerMerkezBrosu(CBNM)
CBSS CounciloftheBalticSeaStates/ BaltkDenizi
DevletleriKonseyi(CBSS)
CC OECDCompetitionCommittee /OECDRekabet
Komitesi
CCA CENELECCertificationAgreement/CENELEC
BelgelendirmeAnlamas
CCBE CouncilofBarsandLawSocietiesofEurope/
AvrupaBarolarveHukukDernekleriKonseyi
(CCBE)

CCC ConsumerConsultativeCommittee/ Tketici

DanmaKomitesi (CCC)
CCFC ClimateChangeFrameworkConvention /klim
DeiikliiereveSzlemesi(DS)

CCITT InternationalTelegraphandTelephone
ConsultativeCommittee/Uluslararas Telgrafve
TelefonDanmaKomitesi(CCITT)
CCP CommonCommercialPolicy/OrtakTicaret
Politikas (OTP)
CCT CommonCustomsTariff /OrtakGmrk
Tarifesi(OGT)

346
CDP CommonDefencePolicy/OrtakSavunma
Politikas(OSP)
CdT(fr.) CentredetraductionTranslationCentreforthe
BodiesoftheEuropeanUnion /AvrupaBirlii
OrganlarTercmeMerkezi(CdT)
CE(fr.) Communaut Europenne Conformitymarking
/CE(AvrupaTopluluu)Uygunlukiareti
CEAC ConferenceofEuropeanAffairsCommittees/
AvrupaleriKomiteleriKonferans(CEAC)
CECs CentralEuropeanCountries/MerkeziAvrupa
lkeleri (CECs)
CECUP CentralandEasternEuropeanCopyrightUser
Platform/MerkeziveDouAvrupaTelif
HaklarKullancPlatformu(CECUP)
CEDAW ConventionontheEliminationofAllFormsof
DiscriminationAgainstWomen/ Kadnlara
KarHer TrlAyrmclnOrtadan
KaldrlmasSzlemesi (CEDAW)
CEDEFOP(fr.) Centre Europenpourle Dveloppementdela
FormationProfessionnelle EuropeanCentrefor
DevelopmentofVocationalTraining / Avrupa
Meslek Eitim Gelitirme Merkezi(CEDEFOP)
CEDR(fr.) ComitEuropende Droit Rural European
CouncilforAgriculturalLaw/AvrupaTarm
hukukuKonseyi
CEEC CentralandEasternEuropeanCountries/
MerkeziveDouAvrupalkeleri(MDA)
CEEP 1.EuropeanCentreforPublicEnterprises/
AvrupaKamuletmeleri Merkezi
2.EuropeanCentreofEnterprises withPublic
ParticipationandofEnterprisesofGeneral
EconomicInterest/ AvrupaKamu (ktisadi)
Teebbsleri Merkezi
CELEX CommunitatisEeuropeaeLex /Avrupa
TopluluuHukuku (CELEX,Topluluk
hukukuylailgilibilgisayarlatrlmkurumlar
aras dokmantasyonsistemidir)
CEN(fr.) 1.ComitEuropendeNormalisation European
CommitteeforStandardisationEuropean
StandardisationCommittee/Avrupa
StandardizasyonKomitesi (CEN)
2.CustomsEnforcementNetwork/Gmrk
MuhafazaA(CEN)
CENELEC(fr.) ComitEuropendeNormalisation
Electrotechnique EurpeanCommitteefor
ElectrotechnicalStandardisation / Avrupa
ElektroteknikStandardizasyonKomitesi
(CENELEC)
CENL ConferenceofEuropeanNationalLibraries /
AvrupaUlusal KtphanelerKonferans
347
CENYC CounciloftheEuropeanNationalYouth
Committee /AvrupaUlusalGenlikKomiteleri
Konseyi(CENYC)
CEO ChiefExecutiveOfficer/ stkararorgannn
kararlarnnuygulanmasndabirholdingebal
irketlerinveyairketinanabirimleriarasnda
koordinasyonsalayanynetici (CEO)
CEPA CommonEuropeanPriorityAreas/Avrupa
MterekncelikliAlan(CEPA)

CEPES (fr.) Centreeuropenpourlenseignementsuprieur

EuropeanCentreforHigherEducation/ Avrupa
YksekretimMerkezi(CEPES)
CEPOL(fr.) Collgeeuropendepolice EuropeanPolice
College /Avrupa Polis Koleji (CEPOL)

CEPT ConferenceoftheEuropeanPostaland
TelecommunicationsAdministrations / Postave
Telekomnikasyondareleri AvrupaKonferans
(CEPT)
CERD Conventionontheeliminationofallformsof
racialdiscrimination /HerTrlIrk
AyrmclnnOrtadanKaldrlmasSzlemesi
(CERD)

CERI CentreforEducationalResearchandInnovation /
EitimdeAratrmaveYenilikMerkezi (CERI)

CERN 1. ConseilEuropenpourlaRecherche
Nuclaire EuropeanCouncilforNuclear
Research/AvrupaNkleerAratrmaKonseyi
(CERN)
2. EuropeanOrganisationforNuclearResearch /
AvrupaNkleerAratrmargt(CERN)
CESR CommitteeofEuropeanSecuritiesRegulators /
AvrupaSermayePiyasasKurullar Komitesi
(CESR)

CET commonexternaltariff /ortakdtarife(ODT)

CFCA CommunityFisheriesControlAgency/Topluluk
BalklkKontrolAjans(CFCA)

CFCU centralfinanceandcontractsunit/merkezi
finansveihalebirimi(MFB)
348
CFE ConventionalArmedForcesinEuropeTreaty/
AvrupaKonvansiyonelKuvvetlerAntlamas
(AKKA)
CFI courtoffirstinstance/ ilkderecemahkemesi
(CFI)
CFP CommonFisheriesPolicy/OrtakBalklk
Politikas(OBP)

CFSP CommonForeign&SecurityPolicy /Ortak

D(ileri) veGvenlik Politikas(ODGP)
CID centreforinformationanddocumentation/ bilgi
vebelgemerkezi(BBM)
CIF cost,insuranceandfreight/mal bedeli, sigorta
venavlun (CIF)
CIM computerintegratedmanufacturing/ bilgisayarla
btnleikretim (CIM)

CIRD CommunityImportRequirementsDatabase/
ToplulukthalatartlarVeriTaban(CIRD)
CIREFI CentreforInformation,Discussionand
ExchangeontheCrossingofFrontiersand
Immigration/G veSnr Geileri Konusunda
Bilgi,DeerlendirmeveDeiim Merkezi
(CIREFI)
CIS 1. CommonwealthofIndependentStates/
BamszDevletlerTopluluu(BDT)
2. CustomsInformationSystem/ GmrkBilgi
Sistemi(CIS)
CITES ConventiononInternationalTradein
EndangeredSpeciesofWildFauna andFlora/
NesliTehlikeAltndaOlanYabaniHayvanve
BitkiTrlerininUluslararasTicaretinelikin
Szleme (CITES)
CJ EC CourtofJusticeoftheEuropeanCommunities/
AvrupaTopluluklarAdaletDivan(ATAD)
CJ TF CombinedJointTaskForces/ Birleik Mterek
GrevGc(BMGG)
CML capitalmarketlaw /sermayepiyasashukuku
(SPH)sermayepiyasaskanunu
CMEA CouncilforMutualEconomicAssistance/
KarlklEkonomikYardmKonseyi(CMEA)
CN CombinedNomenclature/Birleik(Kombine)
Nomenklatr(CN)
COARM ConventionalArmsExportsWorkingGroup/
KonvansiyonelSilahlar DSatm alma
Grubu (COARM)
CoE CouncilofEurope/AvrupaKonseyi(AK)

349
CODEST CommitteefortheEuropeanDevelopmentof
ScienceandTechnology/AvrupaBilimve
TeknolojiGelitirmeKomitesi(CODEST)
COFACE(fr.) ConfdrationdesOrganisationsFamilialesde
laCommunautEuropenne Confederationof
FamilyOrganisationsinEuropeanCommunity/
AvrupaTopluluuAilergtleri
Konfederasyonu(COFACE)
COGECA (fr.) ComitGnraldelaCooprationAgricolede
lUE GeneralConfederationofAgricultural
CooperativesintheEuropeanUnion/ Avrupa
BirliiTarmKooperatifleriKonfederasyonu
(COGECA)
COM CommonOrganisationofAgriculturalMarkets/
OrtakTarmPiyasalar Dzeni(COM)
Comenius retimKurumlarArasndaBirliinin
Gelitirilmesiprogram

COMETT CommunityProgrammeinEducationand
TrainingforTechnology/TeknolojiAlannda
EitimveretimToplulukProgram
(COMETT)
COPA (fr.) ComitdesOrganisationsProfessionnelles
AgricolesdelUE CommitteeofAgricultural
OrganisationsintheEuropeanCommunity /
AvrupaTopluluuTarmKurulularKomitesi
(COPA)
COPO(fr.) ComitPolitique PoliticalCommittee/ Siyasi
Komite
CoR CommitteeoftheRegionsoftheEuropean
Union/AvrupaBirliiBlgelerKomitesi(BK)
Cor eau(fr.) Correspondanceeuropenne European
Correspondence/AvrupaHaberlemesi
(Coreau)
CORDIS CommunityResearchandDevelopment
InformationService/ Topluluk Aratrmave
GelitirmeBilgiHizmeti (CORDIS)
COREPER (Comitde Reprsentantes Permanentes)
PermanentRepresentativesCommittee /Daim
TemsilcilerKomitesi (COREPER)
COREU (fr.) CorespondanceEuropenne European
Correspondence /AvrupaHaberlemesi
COSAC(fr.) Confrencedesorganesspcialissdansles
affairescommunautaires Conferenceof
CommunityandEuropeanAffairsCommitteesof
ParliamentsoftheEuropeanUnion/ Avrupa
Birlii ParlamentolarToplulukveAvrupaleri
KomiteleriKonferans(COSAC)

350
COST EuropeanCooperationintheFieldofScientific
andTechnicalResearch/ BilimselveTeknik
AratrmaAlanndaAvrupaBirlii(COST)
CPC CentralProductClassification/ Merkezirn
Snflandrmas(CPC)
CPI ConsumerPriceIndex/TketiciFiyatEndeksi
(TFE)
CPT EuropeanCommitteeforthePreventionof
TortureandInhumanorDegradingTreatmentor
Punishment/AvrupakenceyivensanlkD
veyaAalaycMuameleveCezaynleme
Komitesi(CPT)
CPVO CommunityPlantVarietyOffice/ToplulukBitki
eitleriOfisi(CPVO)
CRC ConventionontheRightsoftheChildren/
ocukHaklarSzlemesi(HS)
Cr est(fr.) Comitdelarecherchescientifiqueettechnique
ScientificandTechnicalResearchCommittee/
Bilimsel veTeknikAratrma Komitesi
CRS ComputerisedReservationSystem/Bilgisayarl
RezervasyonSistemi
CSCE ConferenceonSecurityandCooperationin
Europe/ AvrupaGvenlik veBirlii
Konferans(AGK)
CSDP CommonSecurityAndDefencePolicy/Ortak
GvenlikVeSavunmaPolitikas(OGSP)
CSF Communitysupportframework/ Topluluk
destekerevesi (CSF)
CTR commontechnicalregulation /ortakteknik
dzenleme(CTR)
CUJ C CustomsUnionJointCommittee/Gmrk
BirliiOrtakKomitesi(GBOK)
CWG CouncilWorkingGroup/Konseyalma
Grubu (CWG)
DAB DigitalAudioBroadcasting/DijitalRadyo
YaynclSistemi
DAC DevelopmentAidCommittee/Kalknma
YardmKomitesi(DAC)
DevelopmentAssistanceCommittee/
KalknmaYardmKomitesi (DAC)
DCI 1. DefenceCapabilityInitiative/Savunma
YetenekleriGiriimi(DCI)
2. DevelopmentCooperationInstrument/
Kalknma birliiArac(DCI)
DECT DigitalEuropeanCordlessTelephone/Avrupa
SaysalTelsizTelefonu(DECT)
DELTA DevelopingEuropeanLearningThrough
TechnologicalAdvance/TeknolojikGelimeyle
BilgiTeknolojisininGelitirilmesi
DG DirectorateGeneral/ Genel Mdrlk(GM)
351
DIS DecentralisedImplementationSystem/Merkezi
OlmayanUygulamaSistemi (DIS)
DISC domesticinternationalsalescorporation/
uluslararassatyapanulusalirket(DISC)
DNA deoxyribonucleic acid/dezoksiribonkleikasit
DRIVE DedicatedRoadInfrastructureforVehicleSafety
inEurope/AvrupadaTat/AraEmniyetiiin
TahsisliYolAltyaps(DRIVE)
DVB DigitalVideoBroadcasting/DijitalGrnt
Yayncl
EA EuropeanAccreditation EuropeanCooperation
forAccreditation/AvrupaAkreditasyonBirlii
(EA)
EAA European Armaments Agency / Avrupa
SilahlanmaAjans (EAA)

EACC European Airlift Coordination Cell / Avrupa

HavaNakliyeKoordinasyonHcresi (EACC)

EACEA Education,AudiovisualandCultureExecutive
Agency /Eitim,GrseliitselveKltrcra
Ajans (EACEA)
EAEC/Eur atom European Atomic Energy Community / Avrupa
AtomEnerjisiTopluluu(AAET/Euratom)
EAGGF(FEOGA) EuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fund/ AvrupaTarmsalYnlendirmeveGaranti
Fonu(EAGGF/FEOGA)
EAIE EuropeanAssociationforInternational
Education/AvrupaUluslarararasEitimBirlii
(EAIE)
EAP EnvironmentalActionProgramme/evresel
EylemProgram(EP)

EAPC EuroAtlantic Partnership Council / Avrupa

AtlantikOrtaklkKonseyi(AAOK)

EAR EuropeanAgencyforReconstruction/Avrupa
marAjans (EAR)
EASA EuropeanAviationSafetyAgency/Avrupa
HavaEmniyetiAjans(EASA)
EAT(AEDE) EuropeanAssociationofTeachers/Avrupa
retmenlerBirlii
EBLIDA EuropeanBureauofLibrary,Informationand
DocumentationAssociations/ Ktphane,
EnformasyonveDokmantasyonDernekleri
AvrupaBrosu(EBLIDA)

352
EBN EuropeanBusinessAndInnovationCentre
Network/AvrupaveYenilikGelitirmeA
(EBN)
EDIS ExtendedDecentralisedImplementationSystem/
GeniletilmiMerkeziOlmayanUygulama
Sistemi (EDIS)
EBRD EuropeanBankofReconstructionand
Development/ AvrupamarveKalknma
Bankas(AKB)
EBTI EuropeanBindingTariffInformation/ Avrupa
BalaycTarifeBilgisi (EBTI)
EBU EuropeanBroadcastingUnion/AvrupaYayn
Birlii (EBU)
EC 1. EuropeanCommunity/AvrupaTopluluu
(AT)
2. EuropeanCommission/AvrupaKomisyonu
(AvrupaTopluluklarKomisyonu)(AK)
ECA EuropeanCooperationAgency/Avrupa
BirliiAjans(ECA)
ECB EuropeanCentralBank/ AvrupaMerkez
Bankas(AMB)
ECDC EuropeanCentreforDiseasePreventionand
Control/AvrupaHastalklarnlemeveKontrol
Merkezi (ECDC)
ECDIN EnvironmentalChemicalsDataandInformation
Network/ evreylelgiliKimyasallarHakknda
VeriveBilgiA(ECDIN)

ECDL EuropeanComputerDrivingLicence/Avrupa
BilgisayarKullanmLisans (ECDL)
ECE EconomicCommissionforEurope/Avrupa
EkonomikKomisyonu(AEK)
ECF EuropeanCulturalFoundation/AvrupaKltr
Vakf(ECF)
ECHA EuropeanChemicalsAgency /Avrupa
KimyasallarAjans (ECHA)
ECHO 1. EuropeanCommunityHumanitarianAid
Office/AvrupaTopluluunsaniYardmOfisi
(ECHO)
2. EuropeanCommissionHostOrganisation/
AvrupaKomisyonuAnaBilgisayarBirimi
Organizasyonu(ECHO)
3. European Chronicles OnLine (ECHO)
(Grsel ve saysal kaynaklarn zetlerini
bnyesinde barndran internet eriimli
ktphane)

353
ECHR EuropeanConventiononHuman Rights/
AvrupansanHaklarSzlemesi(AHS)

EctHR EuropeanCourtofHumanRights/Avrupansan
HaklarMahkemesi(AHM)
ECIP EuropeanCommunityInvestmentPartners/
AvrupaTopluluu Yatrm Ortaklar (ECIP)
ECJ EuropeanCourtofJustice/Avrupa Adalet
Divan(AAD)
ECLAIR EuropeanCollaborativeLinkageofAgriculture
andIndustrythroughResearch/ Avrupa
AratrmaYoluylaTarmveSanayiBirlii
Ba(ECLAIR)
ECLAS EuropeanCommissonsLibraryAutomated
System/AvrupaKomisyonuKtphanesi
OtomatikSistemi (ECLAS)
ECML EuropeanCentreforModernLanguages/
AvrupaModernDillerMerkezi (ECML)
ECN electroniccommunicationsnetwork/elektronik
haberlemeebekesi (ECN)
ECN&S electroniccommunicationsnetworksand
services/ elektronikhaberlemeebekelerive
hizmetleri (ECN&S)
ECO EconomicCooperationOrganisation/Ekonomik
BirliiTekilat(ET)
ECOFIN EconomicandFinancialAffairsCouncil/
EkonomiveMaliyeBakanlarKonseyi
(ECOFIN)
ECOSOC EconomicandSocialCommittee/Ekonomikve
SosyalKomite(ESK)
ECOVAST EuropeanCouncilfortheVillageandSmall
Town/AvrupaKyveKasabaKonseyi
(ECOVAST)
ECOWAS TheEconomicCommunityofWestAfrican
States /BatAfrikaDevletleriEkonomik
Topluluu(ECOWAS)
ECP EuropeanCommonProposal/AvrupaOrtak
Teklifi (ECP)
ECR EuropeanCommissionRepresentation/Avrupa
KomisyonuTemsilcilii(AKT)
ECSC EuropeanCoalandSteelCommunity/Avrupa
KmrveelikTopluluu(AKT)
ECSE EuropeanCharterforSmallEnterprises/Kk
letmelerAvrupaart (ECSE)
ECT EnergyCharterTreaty/EnerjiartAntlamas
(ECT)
ECTRA EuropeanCommitteeforTelecommunications
RegulatoryAffairs/ Avrupa Telekomnikasyon
DzenleyicilerKomitesi (ECTRA)
354
ECTS EuropeanCreditTransferSystem/AvrupaKredi
TransferSistemi(AKTS)
ECU EuropeanCurrencyUnit/AvrupaParaBirimi
(APB)
ECUP EuropeanCopyrightUserPlatform/Avrupa
TelifHaklarKullancPlatformu(ECUP)
ED EuropeanDemocraticGroup/Avrupa
DemokratikGrubu
EDA EuropeanDefenceAgency /AvrupaSavunma
Ajans (EDA)
EDC 1.EuropeanDefenceCommunity/Avrupa
SavunmaTopluluu(AST)
2. Europeandocumentationcentre/Avrupa
dokmantasyonmerkezi(ADM)
EDD EuropeofDemocraciesandDiversities/
DemokrasilerveeitliliklerAvrupas Grubu
(EDD)
EDF 1. EuropeanDevelopmentFund/Avrupa
KalknmaFonu(AKF)
2. EuropeanDisabilityForum/Avrupa
EngellilerForumu /EDF)
EDI electronicdatainterchange/elektronikveri
deiimi(EVD)
EDP 1. excessivedeficitprocedure/arak
prosedr (EDP)
2. EuropeanDevelopmentPole /Avrupa
KalknmaKutbu (EDP)
3. EuropeanDemocraticParty /Avrupa
DemokratPartisi (EDP)
EDTS electronicdatatransfersystem/elektronikveri
aktarm(transfer)sistemi(EVAS)
EDU EuropeanDemocraticUnion/Avrupa
DemokratikBirlii(EDU)
EEA 1. EuropeanEconomicArea/ AvrupaEkonomik
Alan(AEA)
2. EuropeanEnvironmentAgency/Avrupa
evreAjans(AA)
EEC EuropeanEconomicCommunity/Avrupa
EkonomikTopluluu(AET)
EEIG EuropeanEconomicInterestGrouping/ Avrupa
EkonomikkarGruplamas(AEG)
EES 1. EuropeanEmploymentStrategy/Avrupa
stihdamStratejisi
2. EuropeanEconomicSpace(bkz. EEA1)
EESC EuropeanEconomicandSocialCommittee/
AvrupaEkonomikveSosyalKomitesi (EESC)
EFA European FreeAlliance/ Avrupazgrttifak
(EFA)
EFDO EuropeanFilmDistributionOffice/Avrupa Film
DatmOfisi(EFDO)
355
EFICS EuropeanForestryInformationand
CommunicationSystem/AvrupaOrmanclk
BilgiveletiimSistemi (EFICS)
EFMD EuropeanFoundationforManagement
Development/ AvrupaYnetimGelitirme
Vakf(EFMD)
EFSA EuropeanFoodSafetyAuthority/AvrupaGda
GvenliiKurumu(EFSA)
EFT electronicfundtransfer/elektronikfontransferi
(EFT)
EFTA EuropeanFreeTradeAssociation/ Avrupa
SerbestTicaretBirlii(EFTA)
e.g. exempligratia /rnein

EGP EuropeanGreenParty /AvrupaYeillerPartisi

(EGP)
EHLASS EuropeanHomeandLeisureAccident
SurveillanceSystem/ AvrupaEvveBoVakit
Kazalarn(iyeriharici)GzetimSistemi
(EHLASS)
EIA environmental impact assessment / evreseletki
deerlendirmesi(ED)
EIB EuropeanInvestment Bank/AvrupaYatrm
Bankas(AYB)
EIC EuroInfoCentre /AvrupaBilgiMerkezi(ABM)
EIDHR EuropeanInitiativeforDemocracyandHuman
Rights/DemokrasivensanHaklarAvrupa
Giriimi (EIDHR)
EIF EuropeanInvestmentFund /AvrupaYatrm
Fonu(AYF)
EINECS EuropeanInventoryofExistingCommercial
ChemicalSubstances /MevcutKimyasal
MaddelerAvrupaEnvanteri (EINECS)
EIONET EuropeanEnvironmentInformationand
ObservationNetwork/AvrupaevreBilgive
GzlemA(EIONET)
EIP EntrepreneurshipandInnovationProgramme/
GiriimcilikveYenilikProgram (GYEP)
EJ N EuropeanJudicial Network/AvrupaYargA
(EJN)
ELDR European LiberalDemocratand ReformParty/
AvrupaLiberalDemokratveReformPartisi
(ELDR)
EMA EuropeanMonetaryAgreement /AvrupaPara
Anlamas(APA)
EMAS ecomanagementandauditscheme /evre
ynetimivedenetlemeplan (EMAS)

356
EMCDDA EuropeanMonitoringCentreforDrugsandDrug
Addiction/AvrupaUyuturucuveUyuturucu
BamllnzlemeMerkezi (EMCDDA)
EMCF EuropeanMonetaryCooperationFund/ Avrupa
ParasalbirliiFonu(APF)
EMCO EmploymentCommittee/stihdamKomitesi
(EMCO)
EMEA EuropeanMedicinesAgency(EuropeanAgency
fortheEvaluationofMedicinalProducts) /
AvrupaTbbirnlerDeerlendirmeAjans
(EMEA)
EMI EuropeanMonetaryInstitute/ AvrupaPara
Enstits(APE)
EMS EuropeanMonetarySystem /AvrupaPara
Sistemi(APS)
EMSA EuropeanMaritimeSafetyAgency /Avrupa
DenizGvenliiAjans (EMSA)
EMU EconomicandMonetaryUnion/ Ekonomikve
ParasalBirlik(EPB)
ENEA EuropeanNuclearEnergyAgency/Avrupa
NkleerEnerjiAjans (ENEA)
ENFSI EuropeanNetworkofForensicScienceInstitute /
AvrupaAdliTpKurumlarA(ENFSI)
ENISA EuropeanNetworkandInformationSecurity
Agency /AvrupaA veBilgiGvenliiAjans
(ENISA)
ENP EuropeanNeighbourhoodPolicy /Avrupa
KomulukPolitikas(AKP)
ENPI EuropeanNeighbourhoodandPartnership
Instrument/AvrupaKomulukveOrtaklkArac
Komitesi(ENPI)
ENQA European NetworkforQualityAssurance in
HigherEducation /YksekretimdeAvrupa
KaliteGvencesiA(ENQA)
Envir eg ProgrammeforRegionalEnvironmentMeasures
/BlgeselevreTedbirleriProgram
EOQ EuropeanOrganisationforQuality/Avrupa
KaliteTekilat(EOQ)
EOTC EuropeanOrganisationforTestingand
Certification/Avrupa Test veBelgelendirme
rgt(EOTC)
EP EuropeanParliament /Avrupa Parlamentosu
(AP)
EPA European ProductivityAgency/Avrupa
VerimlilikAjans(EPA)
EPC 1. Europeanpoliticalcooperation/ Avrupa
siyasiibirlii(AS)
2. EuropeanPoliticalCommunity/Avrupa
SiyasalTopluluu(EPC)

357
EPO EuropeanPatentOffice/Avrupa PatentOfisi
(EPO)
EPP(PPE) EuropeanPeoplesParty/AvrupaHalkPartisi
(EPP)
EPPED EuropeanPeoplesParty(ChristianDemocrats)
andEuropeanDemocrats / AvrupaHalkPartisi
(HristiyanDemokratlar)veAvrupal
Demokratlar[Grubu] (EPPED)
EPSCO Employment,SocialPolicy,Health and
ConsumerAffairsCouncil/ stihdam,Sosyal
Politika,SalkveTketicileriKonseyi
(EPSCO)
EPSO EuropeanCommunitiesPersonnelSelection
Office/AvrupaTopluluuPersonelSeme
Brosu(EPSO)
EPU EuropeanPaymentsUnion/ Avrupademeler
Birlii (EPU)
ERA 1. EuropeanResearchArea / AvrupaAratrma
Alan(AAA)
2. EuropeanRailwayAgency /AvrupaDemir
YoluAjans(ERA)
Er asmus EuropeanCommunityactionschemeforthe
mobilityofuniversitystudents/ niversite
rencilerininHareketliliiiin ATEylem Plan
ERC EuropeanRadiocommunicationsCommittee/
AvrupaRadyokomnikasyonKomitesi(ERC)
ERDC EuropeanResearchandDevelopmentCommittee
/AvrupaAratrmaveGelitirmeKomitesi
(ERDC)
ERDF EuropeanRegionalDevelopmentFund/ Avrupa
BlgeselKalknmaFonu(ABKF)
ERF EuropeanRefugeeFund/AvrupaMlteciFonu
(ERF)
ERM exchangeratemechanism/ dviz kuru
mekanizmas (ERM)
ERMES 1. Europeanradiomessageservices/ Avrupa
radyomesajhizmetleri (ERMES)
2. Europeanradiomessagestandard /Avrupa
radyomesajstandard (ERMES)
3. Europeanradiomessagesystem /Avrupa
radyomesajsistemi(ERMES)
ERO EuropeanRadiocommunicationsOffice/Avrupa
RadyokomnikasyonOfisi (ERO)
ESA 1. EuropeanSystemofAccounts /Avrupa
HesaplarSistemi(AHS)
2. EuropeanSpaceAgency /AvrupaUzayAjans
(AUA)
3. EuratomSupplyAgency /EuratomTedarik
Ajans (ESA)

358
ESC 1. EconomicandSocialCommittee/ Ekonomik
veSosyalKomite(ESK)
2. economicandsocialcohesion /ekonomikve
sosyaluyum (ESC)
ESCB EuropeanSystemofCentralBanks /Avrupa
MerkezBankalarSistemi(AMBS)
ESDI EuropeanSecurityandDefenceIdentity/Avrupa
Gvenlik veSavunmaKimlii(AGSK)

ESDP EuropeanSecurityandDefencePolicy/Avrupa
GvenlikveSavunmaPolitikas(AGSP)

ESF(FSE) 1. European Social Fund / Avrupa Sosyal Fonu

(ASF)
2. European Social Forum / Avrupa Sosyal
Forumu(ESF)
3. European Science Foundation /Avrupa Bilim
Vakf(ESF)

ESO EuropeanSouthernObservatory/AvrupaGney
Gzlemevi
ESOA European Satellite Operators Association /
AvrupaUyduOperatrleriBirlii (ESOA)
ESOC European Space Operations Centre / Avrupa
UzayOperasyonlarMerkezi(ESOC)
Espr it Europeanstrategicprogrammeofresearchand
developmentininformationtechnology/ArGe
AlanndaBilgiTeknolojilerinelikinAvrupa
StratejikProgram
ESRIN EuropeanSpaceResearchInstitute/ Avrupa
UzayAratrmalarEnstits(ESRIN)
ESRO EuropeanSpaceResearchOrganisation/Avrupa
UzayAratrmalarrgt (ESRO)
ESTEC European Space Research and Technology
Centre / Avrupa Uzay Aratrma ve Teknoloji
Merkezi (ESTEC)
ETC European Travel Commission / Avrupa Seyahat
Komisyonu(ETC)
ETF EuropeanTrainingFoundation /AvrupaEitim
Vakf(AEV)
ETNS EuropeanTelecommunicationsNetwork System
/AvrupaTelekomnikasyonebekeleriSistemi
(ETNS)
ETO EuropeanTelecommunicationsOffice/Avrupa
TelekomnikasyonOfisi (ETO)
ETS EuropeanTreatySeries(CouncilofEurope)/
AvrupaAntlamaSerisi(AvrupaKonseyi)(ETS)
359
ETSC EuropeanTelecommunicationStandards
Committee /AvrupaTelekomnikasyon
StandartlarKomitesi (ETSC)
ETSI EuropeanTelecommunicationStandardsInstitute
/AvrupaTelekomnikasyonStandartlar
Enstits (ETSI)
ETUC EuropeanTradeUnionsConfederation /Avrupa
iSendikalarKonfederasyonu(ETUC)
EU EuropeanUnion/ AvrupaBirlii(AB)

EUA 1. EuropeanUnitofAccount/ AvrupaHesap

Birimi(AHB)
2. EuropeanUniversitiesAssociation /Avrupa
niversitelerBirlii(AB)
EUCLID EuropeanCooperationfortheLongTermin
Defence/ AvrupaUzunVadeliSavunma
Birlii(Program) (EUCLID)
EUDISED EuropeanDocumentationandInformation
SystemforEducation/ Eitimiin
DokmantasyonveEnformasyonAvrupa
Sistemi (EUDISED)
EUI EuropeanUniversityInstitute/Avrupa
niversitesiEnstits(EUI)
EUISS EuropeanUnionInstituteforSecurityStudies/
AvrupaBirliiGvenlikAratrmalarEnstits
(EUISS)
EUMC 1.EuropeanMonitoringCentreonRacism and
Xenophobia /AvrupaIrklkveYabanc
DmanlnzlemeMerkezi (EUMC)
2. EuropeanUnionMilitaryCommittee/Avrupa
Birlii AskeriKomitesi(ABAK)
EUMS EuropeanUnion MilitaryStaff /AvrupaBirlii
AskeriPersoneli (EUMS)
EUOSHA EuropeanAgencyforSafetyandHealthatWork
/AvrupaSalve GvenliiAjans (EU
OSHA)
Eur atom(EAEC) EuropeanAtomicEnergyCommunity /Avrupa
AtomEnerjisiTopluluu(AAET)
Eur eka EuropeanResearchCoordinationAgency/
AvrupaAratrmaKoordinasyonAjans

EURES EuropeanEmploymentServices /Avrupa

stihdamHizmetleri
EUROAIM EuropeanOrganisationforanAudiovisual
Independent Market/BamszGrselitsel
PiyasainAvrupargt (EUROAIM)
Eur ochambers TheAssociationofEuropeanChambersof
CommerceandIndustry/AvrupaTicaretve
SanayiOdalarBirlii(Eurochambers)

360
Eur ocontr ol EuropeanOrganisationfortheSafetyofAir
Navigation /AvrupaHavaSeyrseferEmniyeti
Tekilat(Eurocontrol)
EUROCOOP EuropeanCommunityofConsumerCooperatives
/AvrupaTketiciKooperatifleriTopluluu
(EUROCOOP)
Eur ocor ps AvrupaKolordusu

EUROFER EuropeanConfederationofIronandSteel
Industries /AvrupaDemirelikSanayileri
Konfederasyonu(EUROFER)
EUROFOR EuropeanOperationalRapidForce/AvrupaAcil
MdahaleGc(Eurofor)
EUROFOUND EuropeanFoundationfortheImprovementof
Living andWorkingConditions/AvrupaYaam
vealmaKoullarnyiletirmeVakf
(EUROFOUND)
EUROJ UST EuropeanAgencyfortheEnhancementof
JudicialCooperation /AvrupaAdliBirliini
GelitirmeBirimi (eurojust)
EUROMARFOR EuropeanMaritimeForce /AvrupaDenizGc
(EUROMARFOR)
EUROMED EuroMediterraneanPartnership/ Avrupa
AkdenizOrtakl(EUROMED)
Eur onat EuropeanNationalists / AvrupaMilliyetileri
(Euronat)
EUROPOL EuropeanPoliceOffice/AvrupaPolisTekilat
(Europol)
EUROSOLAR European AssociationforRenewable Energies/
AvrupaYenilenebilirEnerjiBirlii
(EUROSOLAR)
EUROSTAT EuropeanCommunityStatisticalOffice/Avrupa
TopluluustatistikOfisi (EUROSTAT)
EURYDICE EducationInformationNetworkinthe European
Community /AvrupaTopluluuEitimBilgi
A(EURYDICE)
EUSC EuropeanUnionSatelliteCentre /AvrupaBirlii
UyduMerkezi (EUSC)
EUTELSAT EuropeanTelecommunicationsSatellite
Organisation /UydularAraclileHaberleme
AvrupaTekilat (EUTELSAT)
EVCA EuropeanVentureCapitalAssociation/Avrupa
RiskSermayesiBirlii (EVCA)
EVTA EuropeanVocationalTrainingAssociation
/AvrupaMeslekiEitimBirlii (EVTA)
EYC Education,YouthandCultureCouncil/ Eitim,
GenlikveKltrKonseyi(EYC)
FA FinancingAgreement /FinansmanAnlamas

361
FACE FederationofFieldSportsAssociationsofthe
EuropeanUnion/AvrupaBirliiAraziSporlar
BirlikleriFederasyonu(FACE)
FADN FarmAccountancyDataNetwork/iftlik
MuhasebeVeriA(MVA)
Falcone ProgrammeofExchanges,Trainingand
CooperationforPersonsResponsibleforAction
toCombatOrganisedCrime /rgtlSularla
McadeleyeKatlanKiilerinFikirAlverii,
EitimveBirliiProgram
FAO FoodandAgricultureOrganisation(ofthe
UnitedNations)/(BirlemiMilletler)Gdave
Tarmrgt(FAO)
FAR FisheriesandAgriculturalResearch/Balklk
veTarmAratrmalar (FAR)
FATF FinancialActionTaskForce/MaliEylemGrev
Gc(FATF)
FAWEU ForcesAnswerabletoWesternEuropeanUnion/
Bat Avrupa Birliine Kar Sorumlu Kuvvetler
(FAWEU)
FDI foreigndirectinvestment/ dorudanyabanc
yatrm (FDI)
FEC(fr.) /ECF FondationEuropennedelaCulture European
CulturalFoundation/ AvrupaKltrVakf
FECOM(fr.)/EMCF FondsEuropendecooprationmontaire
EuropeanMonetaryCooperationFund/ Avrupa
ParasalBirlii Fonu(FECOM/EMCF)
FEDER(fr.) Fonds Europen de Dveloppement Rgional
EuropeanRegionalDevelopmentFund/Avrupa
BlgeselKalknmaFonu(ABKF)
FEOGA (fr.) /EAGGF Le Fondseuropend'orientationetdegarantie
agricole EuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFund/AvrupaTarmsalYnlendirme
veGarantiFonu(FEOGA/EAGGF)
FESAC FoundationoftheEuropeofSciencesand
Cultures /BilimlerveKltrler Avrupas Vakf
(FESAC)
FIAS ForeignInvestmentAdvisoryService/ Yabanc
YatrmlarDanmanlkServisi(FIAS)
FIEP AssociationoftheEuropeanandMediterranean
PoliceForcesandGendarmerieswithMilitary
Status/AvrupaveAkdenizAskeriStatlZabta
veJandarmalarBirlii(FIEP) (Kuruculkeler
olanFransa,talya,spanya,Portekizinba
harfleri)
FIFG FinancialInstrumentforFisheriesGuidance/
Balklk Ynlendirme MaliArac (FIFG)

362
FIHUAT(fr.) /IFHP Fdration internationale pourl'Habitation,
l'Urbanismeetl'AmnagementdesTerritoires
InternationalFederationforHousingand
Planning / UluslararasKonutvePlanlama
Federasyonu(IFHP)
FiM financialmanager/maliynetici(FM)
FIT(fr.) FdrationInternationaledesTraducteurs
InternationalFederationofTranslators/
UluslararasevirmenlerFederasyonu(FIT)
FITA FederalInformationTechnologiesAgency/
FederalBilgiTeknolojileriAjans(FITA)
FM financialmemorandum/malimemorandum
(FM)
FMD FoodandMouthDisease/ apHastal (FMD)
FMIS financialmanagementinformationsystem/ mali
ynetimbilgisistemi (FMIS)
FOB freeonboard/ gvertedeteslim (FOB)
FRA EuropeanUnionAgencyforFundamentalRights
/AvrupaBirliiTemelHaklarAjans(FRA)
Fr ontex EuropeanAgency fortheManagementof
OperationalCooperationattheExternalBorders
/AvrupaDSnrlardaOperasyonelBirlii
YnetimiAjans (FRONTEX)
FSE(fr.) ForumSocial Europen EuropeanSocial
Forum /AvrupaSosyalForumu
FTA FreeTradeAgreement/ SerbestTicaret
Anlamas(STA)
GAC GeneralAffairsCouncil/ GenellerKonseyi
(GK)
GAERC GeneralAffairsandExternalRelationsCouncil/
Genel ler veD likilerKonseyi(GDK)
GATT GeneralAgreementonTradeandTariffs/
TarifelerveTicaretGenelAnlamas (GATT)
GCP goodclinicalpractice/iyiklinikuygulamalar
(KU)
GDP GrossDomesticProduct/GayrisafiYurti
Hasla(GSYH)
GDR GermanDemocraticRepublic/Demokratik
AlmanyaCumhuriyeti
GEF 1. globalenvironmentfacility/kresel evre
imkan(GEF)
2. GlobalEnvironmentFund/Kreselevre
Fonu(GEF)
GIS geographicnformationsystem/corafibilgi
sistemi(CBS)
GLP goodlaboratorypractice/iyilaboratuar
uygulamalar(LU)
GMO geneticallymodifiedorganism/genetii
deitirilmiorganizma(GDO)

363
GMP goodmanufacturingpractices/ iyiimalat
uygulamalar(U)
GNI GrossNationalIncome/GayrisafiMilliGelir
(GSMG)
GNP GrossNationalProduct /GayrisafiMilliHasla
(GSMH)
GNSS GlobalNavigationSatelliteSystem/Kresel
UyduSeyrseferSistemi (GNSS)
GONGO governmentorganisednongovernmental
organisation /hkmettarafndanoluturulan
siviltoplumrgt(GONGO)
GPS GeneralisedPreferencesSystem/
GenelletirilmiTercihler Sistemi(GTS)
GRECO(fr.) GroupedEtatsContre La Corruption Group of
StatesAgainst Corruption/YolsuzluaKar
DevletlerGrubu (GRECO)
GSP GeneralisedSystem of Preferences /
GenelletirilmiTercihlerSistemi(GTS)
GUE(fr.) Gauche Unitaire Europen EuropeanUnited
Left/Avrupa BirleikSolu
GUENGL EuropeanUnitedLeft NordicGreenLeft/
AvrupaBirleikSolu KuzeyYeilSolu
Gymnich InformalMeetingofForeignMinisters/ Dileri
BakanlarGayrresmToplants
HACCP HazardAnalysisandCriticalControlPoint/
Tehlike AnaliziveKritikKontrolNoktas
(HACCP)
HELIOS HandicappedPeopleintheEuropean
CommunityLivingIndependentlyinanOpen
Society/AvrupaTopluluununAk
ToplumundaBamszcaYaayanEngelliKiiler
Program
HICP HarmonisedIndexofConsumerPrices/
UyumlatrlmTketiciFiyatlarEndeksi
(UTFE)
HSSC HarmonisedSurveyandCertificationSystem/
ArmonizeSrveyveSertifikalandrmaSistemi
(HSSC)
IA 1.implementingagency/uygulamadansorumlu
kurum (IA)
2.ImplementingAgreement/Uygulama
Anlamas
IACS IntegratedAdministrationandControlSystem/
EntegredareveKontrolSistemi(EKS)
IAEA InternationalAtomicEnergyAgency/
UluslararasAtomEnerjisiAjans(UAEA)
IAF InternationalAccreditationForum/Uluslararas
AkreditasyonForumu(IAF)
IAS internationalaccountingstandards/ uluslararas
muhasebestandartlar(UMS)
364
IASB InternationalAccountingStandartsBoard/
UluslararasMuhasebeStandartlarKurulu
(UMSK)
IATA InternationalAirTransportAssociation /
UluslararasHavaTamaclBirlii (IATA)
IBIS IntegratedBallisticsInformationSystem/
EntegreBalistikTanmlanaSistemi
IBRD InternationalBankofReconstructionand
Development/UluslararasmarveKalknma
Bankas(UKB)
ICA InternationalCouncilonArchives/Uluslararas
ArivKonseyi(ICA)
ICAO InternationalCivilAviationOrganisation/
UluslararasSivilHavaclkTekilat (ICAO)
ICC InternationalChamberofCommerce/
UluslararasTicaretOdas(UTO)
ICCA InternationalCongressandConvention
Association/UluslararasKongrelerve
ToplantlarBirlii (ICCA)
ICCAT InternationalCommissionfortheConservation
ofAtlanticTuna/AtlantikTonBalnn
KorunmasnalikinUluslararasKomisyon
ICCPR InternationalCovenantonCivilandPolitical
Rights/ Uluslararas Medenive Siyasi Haklar
Szlemesi (ICCPR)
ICESCR InternationalCovenantonEconomic,Socialand
CulturalRights/ Ekonomik, SosyalveKltrel
HaklarUluslararasSzlemesi (ICESCR)
ICJ InternationalCourtofJustice/Uluslararas
AdaletDivan(LaheyDivan)(UAD)
ICN InternationalCompetitionNetwork/Uluslararas
Rekabet A(ICN)
ICP InternationalCooperationProgramme/
UluslararasBirliiProgram (ICP)
ICT informationandcommunicationtechnology/
bilgiveiletiimteknolojileri(BT)
IDA 1. InternationalDevelopmentAgency/
UluslararasKalknmaAjans(IDA)
2. interchangeofdatabetweenadministrations/
ynetimlerarasverialverii(IDA)
IDP integrateddevelopmentprogramme/ entegre
kalknmaprogram(IDP)
i.e. idest/ bakabirdeyile,yani
IEA InternationalEnergyAgency/Uluslararas
EnerjiAjans(UEA)
IEDN (fr.) GroupedesIndpendantspourl'Europedes
Nations GroupoftheIndependentsfora
EuropeofNations/ MilletlerAvrupasiin
BamszlarGrubu(IEDN)

365
IEPG Independent European Program Group /
BamszAvrupaProgramGrubu (IEPG)

IFAC InternationalFederationofAccountants/
UluslararasMuhasebecilerFederasyonu(UMF)
IFHP(FIHUAT) InternationalFederationforHousingand
Planning / UluslararasKonutvePlanlama
Federasyonu(IFHP)
IFI internationalfinancial institution/uluslararas
finanskurumu (IFI)
IFLA InternationalFederationofLibraryAssociations
andInstitutions/ Uluslararas Ktphane
DernekleriveKurumlarFederasyonu(IFLA)

IGAD IntergovernmentalAuthorityonDevelopment/
HkmetlerArasKalknmaOtoritesi
IGC IntergovernmentalConference/ Hkmetler
ArasKonferans(HAK)
IGE IntergovernmentalGroupofExperts/
HkmetlerArasUzmanlarGrubu (IGE)
IHO InternationalHydrographicOrganisation/
UluslararasHidrografirgt(IHO)
IIA InstituteofInternalAuditors/Denetiler
Enstits(IIA)
IIF InstituteofInternationalFinance/Uluslararas
FinansEnstits (IIF)
ILAC InternationalLaboratoryAccreditation
Cooperation/UluslararasLaboratuar
AkreditasyonBirlii[rgt](ILAC)
ILO InternationalLabourOrganisation/Uluslararas
almargt(ILO)
IMF InternationalMonetaryFund/UluslararasPara
Fonu(IMF)
IMM InternationalMonetary Market/Uluslararas
ParaPiyasas (IMM)
IMO InternationalMaritimeOrganisation/
UluslararasDenizcilikrgt(IMO)
IMP IntegratedMediterraneanProgrammes/Akdeniz
Entegre(Btnletirilmi)ProgramlarAkdeniz
Programlar (IMP)
INSPIRE InfrastructureforSpatialInformationinEurope
/AvrupaKonumsalBilgiAltyaps (INSPIRE)
IOM InternationalOrganisationforMigration/
UluslararasGrgt (IOM)
IOSCO InternationalOrganisationofSecurities
Commissions/UluslararasMenkulKymetler
Komisyonlarrgt (IOSCO)
366
IPA InstrumentforPreAccessionAssistance/
KatlmncesiYardmArac (IPA)
IPARD InstrumentforPreAccession,Rural
Development/KrsalKalknmaiinKatlm
ncesiYardmArac(IPARD)
IPEC InternationalProgrammeontheEliminationof
ChildLabour/ocukiliininOrtadan
KaldrlmasnalikinUluslararasProgram
(IPEC)
IPM integratedpestmanagement/entegrezararl
ynetimi(IPM)
IPR ntellectualpropertyrights/fikrmlkiyet
haklar,fikrhaklar(IPR)
ISA internationalstandardsonauditing/uluslararas
denetimstandartlar(UDS)
ISDN IntegratedServicesDigitalNetwork/Entegre
HizmetlerDijital A
ISIC InternationalStandardIndustrialClassificationof
AllEconomicActivities/ TmEkonomik
FaaliyetlerinUluslararasSanayiSnflamas
(ISIC)
ISM internationalsecuritymanagement/ uluslararas
gvenlikynetimi (ISM)
ISO InternationalOrganisationforStandardisation/
UluslararasStandardizasyonTekilat (ISO)
ISPA 1. InstrumentforStructuralPoliciesforpre
accession/KatlmncesiYapsalPolitikalar
Arac(ISPA)
2. InstrumentforPreaccessionAid/ Katlm
ncesiAltyapDestei (ISPA)
ISPO InformationSocietyPromotionOffice/Bilgi
ToplumunuGelitirmeOfisi (ISPO)
ISS InstituteforSecurityStudies/ Gvenlik
AratrmalarEnstits
IST informationsocietytechnologies/ bilgi toplumu
teknolojileri(IST)
ITS Identity,TraditionandSovereignty/Kimlik,
GelenekveEgemenlik[Grubu] (ITS)
ITU InternationalTelecommunicationsUnion/
Uluslararas TelekomnikasyonBirlii(ITU)
J AA JointAviationAuthorities/Ortak Havaclk
Otoriteleri(JAA)
J AR jointaviationregulations/ ortakhavaclk
kurallar (JAR)
J ARS JointAviationRequirementsandStandards/
OrtakHavaclkGerekleriveStandartlar(JARS)
J HA justiceandhomeaffairs/ adalet veiileri(A)
J IC jointinformationcentre/ortakbilgimerkezi
(OBM)

367
J MC JointMonitoringCommittee/Ortakzleme
Komitesi(OK)
J RC JointResearchCentre/ OrtakAratrmaMerkezi
(OAM)
Kaleidoscope programmetosupport artistic andcultural
activitieshavinga European dimension /
Avrupadakltrelfaaliyetlerinveartistik
yaratclndesteklenmesiprogram
LAFTA LatinAmericanFreeTradeAssociation/Latin
AmerikaSerbestTicaretBirlii
LAN localareanetwork/yerelalana(YAA)
LDC 1. LessDevelopedCountries/ AzGelimi
lkeler
2. LeastDevelopedCountries/EnAzGelimi
lkeler(EAG)
Leonar do ReshapedPETRAProgramme/ Mesleki Eitim
Program (PetraProgramn Yenilemektedir)
LFA logicalframeworkapproach/mantksal ereve
yaklam(MY)
Lingua Programmetopromotetraininginforeign
languages/ ATdeYabancDilEitiminin
DesteklenmesiProgram
Lom LomSzlemesi(ABveAKPlkeleriarasnda
imzalananoktaraflticaretvekalknma
anlamalar)
LRTAP LongRangeTransboundaryAirPollution/ Uzun
MenzilliSnrAanHavaKirlilii(LRTAP)
LYMEC LiberalandRadicalYouthMovementofthe
EuropeanCommunity/AvrupaTopluluu
LiberalveRadikal GenlikHareketi (LYMEC)
MAP 1. MultinationalProgrammeintheFieldofData
Processing/BilgiilemAlanndaokUluslu
Program (MAP)
2. MediterraneanActionPlan/AkdenizEylem
Plan(AEP)
3. multiannualprogramme/ okyll program
(MAP)
MAGP multiannualguidanceprogramme/ okyllk
ynlendirmeprogram(MAGP)
MARPOL InternationalConventionforthePreventionof
PollutionfromShips /Gemilerden Kaynaklanan
KirliliinnlenmesiUluslararasSzlemesi
(MARPOL)
MAST MarineActioninScienceandTechnology /
Deniz Bilimlerive Teknolojisi(MAST)
MATRA (MaatschappelijkeTransformatie)TheSocial
TransitionProgrammeforCentralandEastern
Europe /MerkeziveDouAvrupalkeleriiin
SosyalDnmProgram

368
MCA monetarycompensationamount / parasaltelafi
tutar (MCA)
MEDA (fr.) MesuresD'accompagnementFinancireset
Techniques FinancialandTechnical
AccompanyingMeasures/MaliveTekniklave
Tedbirler(MEDA)
MEDMOU MediterraneanMemorandumofUnderstanding
onPortStateControl/LimanDevletiKontrol
HakkndaAkdenizMutabakatZapt(MEDMOU)
MEP Member of theEuropeanParliament /Avrupa
Parlamentosuyesi(MEP)
MFA Multifibre Agreement /okElyafllar
Anlamas(MFA)
MFN mostfavourednation / enokkayrlan/
gzetilenulus,enziyademsaadeyemazhar
millet(MFN)
MIS managementinformationsystem /ynetimbilgi
sistemi(YBS)
Missoc MutualInformationSystemonSocialProtection
/SosyalKorumaKonusundaKarlkl
BilgilendirmeSistemi(Missoc)
MLA MultilateralAgreement /okTaraflAnlama
(MLA)
MoF Ministry of Finance /MaliyeBakanl
MOU memorandumofunderstanding/uyumzapt,
mutabakatzapt(MOU)
MSTQpr oject Metrology,Standardisation,TestingandQuality
Project/Metroloji,Standardizasyon,Deneyve
KaliteProjesi
NAA NorthAtlanticAssembly/KuzeyAtlantik
Asamblesi(NAA)
NAC nationalaidcoordinator /ulusalyardm
koordinatr (NAC)
NACC NorthAtlanticCooperationCouncil/Kuzey
AtlantikBirliiKonseyi(KAK)

NACE(fr.) nomenclature statistiquedesactivits

conomiquesdanslaCommunauteuropenne
StatisticalClassificationofEconomicActivities
intheEuropeanCommunity/Avrupa
TopluluundaEkonomikFaaliyetlerinstatistiki
Snflamas (NACE)
NAFTA NorthAmericanFreeTradeAgreement/Kuzey
AmerikaSerbestTicaretAnlamas (NAFTA)
NAO nationalauthorisingofficer/ ulusalyetkilendirme
grevlisi (UYG)
NAP nationalactionplan/ulusal eylemplan(UEP)
NATO NorthAtlanticTreatyOrganisation/Kuzey
AtlantikAntlamasTekilat (NATO)
369
NBLS notifiedbodieslogisticssupport/ bildirilmi
kurulularalojistikdestek(NBLS)
NC NordicCouncil /KuzeylkeleriKonseyi(NC)
NCP nationalcontactpoint/ ulusaltemasnoktas
(UTN)
NCI NewCommunityInstrument/ YeniTopluluk
Arac(NCI)
NDP nationaldevelopmentplan/ ulusalkalknma
plan(UKP)
NEAP nationalenvironmentalactionplan/ulusalevre
eylemplan(UEP)
NECC NationalEnergyConservationCentre/Ulusal
EnerjiTasarrufu Merkezi(UETM)
NF nationalfund/ ulusalfon(UF)
NGL NordicGreenLeft/KuzeyYeilSolu
NGLA NordicGreenLeftAlliance/ KuzeyYeilSolu
ttifak (NGLA)
NGO Nongovernmentalorganisation/hkmet d
kurulu,siviltoplumrgt(ST)
NIPAC National IPA Coordinator /UlusalKatlmncesi
YardmAracKoordinatr
NIS NewIndependentStates(Armenia,Azerbaijan,
Belarus,Georgia,Kazakhstan,Kyrgyzstan,
Moldova,Russia,Tajikistan,Turkmenistan,
Ukraine,Uzbekistan)/Yeni Bamsz Devletler
(YBD)(Ermenistan,Azerbaycan,BeyazRusya,
Grcistan,Kazakistan,Krgzistan,Moldova,
Rusya,Tacikistan,Trkmenistan,Ukrayna,
zbekistan)
NPAA NationalProgrammefortheAdoptionofthe
Acquis /AvrupaBirlii Mktesebatnn
stlenilmesinelikinUlusalProgram (NPAA)
NUTS NomenclatureofUnitsForTerritorialStatistics/
statistikiBlgeBirimleriSnflandrmas(BBS)
OCT OverseasCountriesandTerritories/ Denizar
lkelerveTopraklar(OCT)
ODA OverseasDevelopmentAssistance/Denizar
KalknmaYardm(ODA)
ODIHR OfficeforDemocraticInstitutionsandHuman
Rights /DemokratikKurumlarvensanHaklar
Ofisi (ODIHR)
OECD OrganisationforEconomicCooperationand
Development/EkonomikBirliiveKalknma
rgt
OEEC OrganisationforEuropeanEconomic
Cooperation/AvrupaEkonomikBirlii
Tekilat(OEEC)
OHIM OfficeforHarmonisationintheInternalMarket/
Pazar(markavetasarm)UyumlatrmaOfisi
(OHIM)
370
OIE(fr.) /WOAH Office InternationaldesEpizooties World
OrganisationforAnimalHealth/ DnyaHayvan
Salrgt (OIE/WOAH)
OIZ organisedindustrialzone/organizesanayi
blgesi(OSB)
OLAF EuropeanAntiFraudOffice/ Avrupa
DolandrclklaMcadeleBrosu(OLAF)
ONP OpenNetwork Provision/AkebekeTedariki
OOPEC OfficeforOfficialPublicationsoftheEuropean
Communities/ AvrupaTopluluklarResmi
YaynOfisi (OOPEC)
OSCE OrganisationforSecurityandCooperationin
Europe/ AvrupaGvenlikveBirliiTekilat
(AGT)
OVI ObjectivelyVerifiableIndicators/Tarafsz
DorulanabilirGstergeler(TDG)
PAA preaccessionadviser/katlmncesidanman
(PAA)
PAO programmeauthorisingofficer/program
yetkilendirmegrevlisi(PYG)
PC projectcentre/projemerkezi(PM)
PCA PartnershipandCooperationAgreement(with
theNIS)/ OrtaklkveBirliiAnlamas(YBD
ile)
PCM projectcyclemanagement/projedngs
(evrimi)ynetimi(PDY)
PDIBM ProjectDirectorateofIntegratedBorder
Management/EntegreSnrYnetimiProje
UygulamaMdrl(PDIBM)
PEP PanEuropeanProgramme/Pan Avrupa
Program(PEP)
PERT ProfessionalElectronicsandResearch
Technology/ProfesyonelElektronikve
AratrmaTeknolojisi (PERT)
PES PartyofEuropeanSocialists(PES) / Avrupa
SosyalistPartisi (PES)
PETRA CommunityProgrammefortheVocational
TrainingofYoungPeopleandtheirpreparation
fortheAdultandWorkingLife/Genlerin
MeslekiEitimiveHayatnaHazrlanmasna
likinToplulukProgram

PfP PartnershipforPeace/BariinOrtaklk(BO)
Phar e PolandandHungary:Actionforthe
RestructuringoftheEconomy/Polonyave
MacaristanaYnelikEkonomininYeniden
YaplanmasProgram

371
PHEA PublicHealthExecutiveAgency(Executive
AgencyforthePublicHealthProgramme) /
GenelSalkProgramYrtmeAjans (PHEA)
PMO PaymasterOffice/demeOfisi (PMO)
PMU projectmanagementunit/projeynetimmerkezi
(PYM)
POCO PoliticalCommittee/SiyasiKomite
POLARM ArmamentsPolicy/ABSilahlanmaPolitikas
PPE(fr.) PartiPopulaireEuropen EuropeanPeoples
Party/AvrupaHalkPartisi(EPP)
PPECD EuropeanPeoplesPartyChristianDemocrat/
AvrupaHalkPartisiHristiyanDemokratGrup
PPP polluterpaysprinciple/ kirletenderprensibi
(PPP)
PRAG PracticalGuidetoECProcurementProcedures/
AThaleUsulleriUygulamaKlavuzu(PRAG)
PSC PoliticalandSecurityCommittee/ Siyasetve
GvenlikKomitesi(PSC)
PSE(fr.) /PES PartiSocialisteEuropen PartyofEuropean
Socialists/ AvrupaSosyalistlerPartisi
PSO ProgrammeforCooperationwithCentraland
EastEuropeanCoutries/MerkeziveDou
AvrupalkeleriylebirliiProgram(PSO)
PRTR PollutantReleaseandTransferRegister /Avrupa
KirleticiSalnmveTanmKayd(PRTR)
QMV qualifiedmajorityvoting/ nitelikli ounluk
oylamas(QMV)
RA RadiocommunicationAssembly /
RadyokomnikasyonGenelKurulu
RACE Researchanddevelopmentinadvanced
communicationstechnologiesforEurope/
AvrupaleriHaberlemeTeknolojilerinde
AratrmaveGelitirme (RACE)
Raphael ECactionprogrammefortheculturalheritage/
Kltrelmirasnkorunmasvegelitirilmesine
ynelikAvrupaTopluluueylemprogram
RARE(fr.) RseauxAssocispourlaRechercheEuropenne
AssociatedNetworksforEuropeanResearch
/AvrupaAratrmalariinBalantlAlar
RASFF RapidAlertSystem forFoodandFeed/Gdave
YemimHzlAlarmSistemi
RAXEN RacismandXenophobiaEuropeanNetwork/
AvrupaIrklkveYabancDmanlBilgi
A(RAXEN)
R&D researchanddevelopment/aratrmave
gelitirme(ArGe)

372
RDE(fr.) RassemblementdesDmocratesEuropens
EuropeanDemocraticAlliance/Avrupa
DemokratikBirlii(RDE)
REACH Registration,Evaluation,Authorisationand
RestrictionofChemicals/ KimyasallarnKayd,
Deerlendirilmesi,zniveKstlanmas
(REACH)
REITOX EuropeanInformationNetwork onDrugsand
Drug Addiction/AvrupaUyuturucuve
UyuturucuBamllEnformasyonA
(REITOX)
REMPEC RegionalMarinePollutionEmergencyResponse
CentrefortheMediterraneanSea /Akdeniziin
BlgeselDeniz KirliliiAcilMdahale Merkezi
(REMPEC)
RIA regulatoryimpactassesment/dzenleyicietki
analizi(DEA)
RRF RapidReactionForce/AcilMdahaleGc
(AMG)
RTA residenttwinningadvisor/daimeletirme
danman(RTA)
RTD ResearchandTechnologicalDevelopment/
Aratrma veTeknolojik Geliim (RTD)
RTGSSystem RealTimeGrossSettlementSystem/Gerek
ZamanlBrtHesapKapatmaSistemi
SACEUR SupremeAlliedCommanderEurope/Avrupa
MttefikKuvvetleriYksekKomutan
(SACEUR)
SAD SingleAdministrativeDocument/Tekdari
Belge(TB)
SADC SouthernAfricanDevelopmentCommunity/
GneyAfrikaKalknmaTopluluu (SADC)
SAPARD SpecialAccessionProgrammeforAgriculture
andRuralDevelopment/TarmsalveKrsal
KalknmayaYnelikzelKatlmProgram
(SAPARD)
SBS StructuralBusinessStatisticsSystem/Yapsal
statistikleriSistemi
SCA SpecialCommitteeonAgriculture/zelTarm
Komitesi(SCA)
SCM seniorcontractingmanager/kdemliihale
yneticisi
SDR specialdrawingright/zelekmehakk (SDR)
SDO substancesthatdepletetheozonelayer/ ozon
tabakasninceltenmaddeler (SDO)
SEA SingleEuropeanAct/AvrupaTekSenedi(ATS)
SECI SouthEastEuropeanCooperationInitiative/
GneydouAvrupaBirliinisiyatifi (SECI)

373
SEED SoutheastEuropeEnterpriseDevelopment/
GneydouAvrupaletmeleriGelitirme[Ofisi]
(SEED)
SEM singleEuropeanmarket/ Avrupatekpazar
(ATP)
SFM seniorfinancialmanager/kdemlimaliynetici
SHAPE SupremeHeadquartersAlliedPowersEurope/
AvrupaMttefikKuvvetleriYksekKarargah
(SHAPE)
SIE smallindustrialestate/ kksanayisitesi(KSS)
SIGLE SystemForInformationonGreyLiteratureon
Europe/AvrupaileilgiliBilimselalmalar
HakkndaEnformasyonSistemi (SIGLE)
SIGMA SupportforImprovement inGovernanceand
ManagementinCentralandEasternEuropean
Countries/ MerkeziveDouAvrupa
lkelerindeYnetiimvedareyiGelitirmeye
YnelikDestek
SII(fr.) systmedinformationintgr integrated
informationsystem/ entegre(btnlemi)bilgi
sistemi(SII)
SIS SchengenInformationSystem/ SchengenBilgi
Sistemi (SIS)
SISNET SchengenInformationSystemNetwork/
SchengenBilgiSistemleriA(SISNET)
SITC StandardInternationalTradeClassification/
StandartUluslararasTicaretSnflamas(SITC)
SJ(fr.) Servicejuridique LegalService/ Hukuk
Servisi(SJ)
SLIM SimplificationofLegislationfortheInternal
Market/ PazarMevzuatnnBasitletirilmesi
SME smallandmediumsizedenterprise/ kk ve
orta boy iletme (KOB)
SMSC SectoralMonitoringSubCommittee/Sektrel
zlemeAltKomitesi (SMSC)
SNA systemofnationalaccounts/ulusalhesaplar
sistemi(UHS)
SOLAS SafetyofLifeatSea/DenizdeCanGvenlii
(SOLAS)
SOP standardoperationalprocedures/ standartilem
prosedrleri(SOP)
SPEAR SupportProgrammeforEvaluationActivitiesin
Research/AratrmaEtkinliklerini
DeerlendirmeDestekProgram(SPEAR)
SPEC SupportProgrammeforEmploymentCreation/
stihdamYaratlmasiinDestekProgram
(SPEC)
SPES StimulationProgrammeforEconomicSciences
EkonomikBilimleriinTevikProgram

374
SPO SeniorProgrammeOfficer/KdemliProgram
Grevlisi (SPO)
Spr int Strategicprogrammeforinnovationand
technologytransfer/novasyonveTeknoloji
TransferiStratejik Program
STABEX SystmedeStabilisationdesRecettes
d'Exportation ExportReceiptsStabilisation
System/hracatGelirlerininSabitletirilmesi
Sistemi (STABEX)
STAR SpecialTelecommunicationActionforRegional
Development/BlgeselGelimeiinzel
Telekomnikasyon[Program] (STAR)
STE shorttermexpert/ksadnemuzman(STE)
STEP ScienceandTechnologyforEnvironmental
Protection/evreKorumasiinBilimve
Teknoloji
STRC ScientificandTechnologicalResearch
Committee/BilimselveTeknolojikAratrma
Komitesi(STRC)
STRIDE ScienceandTechnologyforRegionalInnovation
andDevelopmentinEurope/Avrupada
BlgeselYenilemeveGelimeiinBilimve
Teknoloji (STRIDE)
SWOT Strengths,Weaknesses,Opportunitiesand
Threats/GlYnler,ZayfYnler,Frsatlar
veTehditler(GZFT)
TA technicalassistance/ teknikyardm(TY)

TACs TotalAllowableCatches/YllkAvlanlabilir
miktar
TACIS TechnicalAssistancetotheCommonwealthof
IndependentStatesandGeorgia/ Bamsz
DevletlerTopluluuveGrcistanaTeknik
YardmProgram(TACIS)
TAIEX TechnicalAssistanceandInformationExchange
Office/Teknik Yardm veBilgiDeiimOfisi
(TAIEX)
TARIC(fr.) tarifintgrdesCommunautseuropennes
IntegratedCustomsTariffoftheEuropean
Communities/ AvrupaTopluluklarEntegre
GmrkTarifesi (TARIC)
TCAM TelecommunicationConformityAssessmentand
MarketSurveillanceCommittee/
TelekomnikasyonUygunlukDeerlendirmeve
PiyasaGzetimiKomitesi (TCAM)
TEDIS TradeElectronicDataSystem/Ticaret
ElektronikBilgiSistemi (TEDIS)
TEMPUS TransEuropeanMobilitySchemeforUniversity
Studies/niversitealmalariin Trans
Avrupa HareketlilikPlan(TEMPUS)
375
TEN TransEuropeanNetworks /TransAvrupa Alar
(TEN)
TENE TransEuropeanEnergyNetworks/ Trans
Avrupa EnerjiAlar (TENE)
TENT TransEuropeanTransportNetworks/ Trans
Avrupa TamaclkAlar (TENT)
eTEN TelecommunicationTENs/Avrupa tesi
TelekomnikasyonAlar
TERFN TransEuropeanRailFreightNetwork/Trans
Avrupa DemirYoluTamaclkA(TERFN)
TERN TransEuropeanRoadNetwork/TransAvrupa
KaraYoluA(TERN)
TEU TreatyonEuropeanUnion/ AvrupaBirlii
Antlamas(ABA)
TINA TransportInfrastructureNeedsAssessment/
TamaAltyapshtiyaAnalizi(TINA)
TIPH TemporaryInternationalPresenceinHebron/El
Halil'deGeiciUluslararas Mevcudiyet
TIR (transportsinternationauxroutiers) international
roadtransport/ uluslararaskarayolu
tamacl (TIR)
ToOR transferofoperating rights/ iletmehakkdevri
(HD)
ToR termsofreference/itanm,yetkitanm(belirli
grevleriin) (ToR)
TRACECA TransportCorridorEuropeCaucasusAsia/
AvrupaKafkasyaAsyaTamaclkKoridoru
(TRACECA)
TRIPS TradeRelatedAspectsofIntellectualProperty
Rights/ FikrHaklarnTicaretleBalantl
Ynleri (TRIPS)
TS TechnicalSpecification/Teknikartname(TS)
TTE Transport,TelecommunicationandEnergy/
Tamaclk,TelekomnikasyonveEnerji (TTE
TWF televisionwithoutfrontiers/ snrtanmayan
televizyon(TWF)
UCITS UndertakingsforCollectiveInvestmentin
TransferableSecurities/DevredilebilirMenkul
KymetMterekYatrmFonuGiriimleri
(UCITS)
UCLAF(fr.) UnitdeCoordinationdeLaLutteAntiFraude
AntiFraudCoordinationUnit / Hileyle
McadeleKoordinasyonBirimi (UCLAF)
UCTE UnionfortheCoordinationofTransmissionof
Electricity/ElektrikletimKoordinasyonBirlii
(UCTE)
UEF UnionofTheEuropeanFederalists/ Avrupa
FederalistlerBirlii (UEF)

376
UEFA UnitedEuropeanFootballAssociation/ Avrupa
FutbolFederasyonlarBirlii

UEN UnionforEuropeoftheNations/ Uluslar

AvrupasiinBirlik (UEN)

UMTS Universal MobileTelecommunicationSystem/

Evrensel Mobil TelekomnikasyonSistemi
(UMTS)
UN United Nations/ Birlemi Milletler(BM)
UNCTAD UnitedNationsConferenceonTradeand
Development/BirlemiMilletlerTicaretve
KalknmaKonferans (UNCTAD)
UNCITRAL UnitedNationsCommissiononInternational
TradeLaw/BirlemiMilletlerUluslararas
TicaretHukukuKomisyonu(UNCITRAL)
UNDCP UnitedNationsInternationalDrugControl
Programme/BirlemiMilletlerUluslararas
UyuturucuKontrolProgram (UNDCP)
UNDP UnitedNationsDevelopmentProgram/
BirlemiMilletlerKalknmaProgram(BMKP)
UN/ECE UnitedNationsEconomicCommissionfor
Europe/ Birlemi Milletler AvrupaEkonomik
Komisyonu(BM/AEK)
UNEP UnitedNationsEnvironmentProgramme/
BirlemiMilletlerevreProgram (UNEP)
UNESCO United NationsEducational, Scientific,and
CulturalOrganisation/ Birlemi Milletler
Eitim,BilimveKltrrgt
UNHCR United Nations HighCommissionerforRefugees
/BirlemiMilletlerMltecilerYksekKomiseri
(UNHCR)
UNICE UnionofIndustrialandEmployers'
ConfederationsofEurope/ AvrupaSanayive
verenKonfederasyonlarBirlii (UNICE)

UNICEF UnitedNationsInternationalChildren
EmergencyFund/ Birlemi Milletlerocuklara
AcilYardmFonu
UNSC United Nations SecurityCouncil /Birlemi
MilletlerGvenlikKonseyi(BMGK)
UPE UnionforEurope(Unionpour l'Europe)/
AvrupaiinBirlikGrubu (UPE)
UPOV InternationalUnionfortheProtectionofNew
VarietiesofPlants/ YeniBitkieitlerinin
KorunmasUluslararasBirlii(UPOV)
VAT valueaddedtax/ katmadeervergisi(KDV)
377
VOC volatileorganiccompound/ uucuorganik
bileik
VTMIS vesseltrafficmanagementandinformation
system/gemitrafikynetimvebilgisistemi
(GTYBS)
WCO WorldCustomsOrganisation/DnyaGmrk
rgt(DG)
WEAG WesternEuropeanArmamentsGroup/Bat
AvrupaSilahlanmaGrubu (WEAG)
WEAO WesternEuropeanArmamentsOrganisation/
BatAvrupaSilahlanmargt (WEAO)
WELG WesternEuropeanLogisticsGroup/ BatAvrupa
LojistikGrubu (WELG)
WEU WesternEuropeanUnion/ Bat AvrupaBirlii
(BAB)
WEUCOM WesternEuropeanUnionTelecommunications
Network/ BatAvrupaBirlii
TelekomnikasyonA(WEUCOM)
WGTCP WorkingGroupontheInteractionBetween
TradeandCompetitionPolicy/Ticaretve
Rekabet PolitikasarasndakiEtkileimeDair
almaGrubu (WGTCP)
WHO WorldHealthOrganisation /DnyaSalk
rgt(DS)
WIPO WorldIntellectualPropertyOrganisation /Dnya
FikrMlkiyetTekilat(WIPO)
WOAH(OIE) WorldOrganisationforAnimalHealth (Office
InternationaldesEpizooties) / DnyaHayvan
Salrgt (OIE/WOAH)
WPI WholesalePriceIndex /ToptanEyaFiyat
Endeksi(TEFE)
WTO WorldTradeOrganisation /DnyaTicaret
rgt(DT)

378
AVRUPABRLNNDARYAPISI

(ADMINISTRATIVESTRUCTUREOF
THEEUROPEANUNION)

379
1. KURUMLARVEORGANLAR(INSTITUTIONSANDBODIES)

FullName Shor tname TamAd KsaAd

a.Kur umlar(Institutions)

European Parliament(EP) Parliament AvrupaParlamentosu Parlamento

(AP)
CounciloftheEuropean Council AvrupaBirliiKonseyi Konsey
Union
Commissionofthe European AvrupaTopluluklar Avrupa
EuropeanCommunities Commission Komisyonu Komisyonuveya
or Komisyon
Commission
CourtofJusticeofthe CourtofJustice AvrupaTopluluklar AdaletDivan
EuropeanCommunities AdaletDivan(ATAD)
(CJEC)

CourtofFirstInstanceof CourtofFirst AvrupaTopluluklarlk lkDerece

theEuropean Instance DereceMahkemesi Mahkemesi
Communities

EuropeanUnionCivilServiceTribunal AvrupaBirliiKamuPersoneliMahkemesi

CourtofAuditorsofthe EuropeanCourtof AvrupaTopluluklar AvrupaSaytay

EuropeanCommunities Auditors Saytay(ECA)
(ECA)

b.DanmaOr ganlar(ConsultativeBodies)

EuropeanEconomicandSocialCommittee(EESC) AvrupaEkonomikveSosyalKomitesi (EESC)

CommitteeoftheRegions Committeeof AvrupaBirlii Blgeler BlgelerKomitesi

oftheEuropeanUnion Regions Komitesi(BK)
(CoR)

c.DierOr ganlar (OtherBodies)

EuropeanInvestmentBank(EIB) AvrupaYatrmBankas(AYB)

EuropeanCentralBank(ECB) AvrupaMerkezBankas (AMB)

EuropeanOmbudsman Avrupaombudsman

EuropeanDataProtectionSupervisor AvrupaVeriKorumaDenetisi

380
2. KURUMLARARASISERVSLER(INTERINSTITUTIONALSERVICES)

TheEuropeanPersonnelSelectionOffice(EPSO) AvrupaTopluluuPersonelSemeBrosu
EuropeanAdministrativeSchool (EPSO)
AvrupaYnetimBrosu

TheOfficeforOfficial ThePublications AvrupaTopluluklar

Publicationsofthe Office ResmYaynlarOfisi
EuropeanCommunities

3. AJ ANSLAR(AGENCIES)

a.AgenciesoftheFirstPillar a.BirinciStunAjanslar

CommunityFisheriesControlAgency(CFCA) ToplulukBalklkKontrolAjans(CFCA)

CommunityPlantVarietyOffice(CPVO) ToplulukBitkieitleriOfisi

EuropeanAgencyforReconstruction(EAR) AvrupamarAjans (EAR)

EuropeanAgencyforSafetyandHealthat AvrupaSalveGvenliiAjans (EU

Work(EUOSHA) OSHA)

EuropeanAgencyfortheManagementof AvrupaDSnrlardaOperasyonelBirlii
OperationalCooperationattheExternal YnetimiAjans (Frontex)
Borders(Frontex)

EuropeanAviationSafetyAgency(EASA) AvrupaHavaGvenliiAjans (EASA)

EuropeanCentreforDiseasePreventionand AvrupaHastalklarnlemeveKontrol
Control(ECDC) Merkezi (ECDC)

EuropeanCentrefortheDevelopmentof AvrupaMeslekEitimGelitirmeMerkezi
VocationalTraining(Cedefop) (Cedefop)

EuropeanChemicalsAgency(ECHA) AvrupaKimyasallarAjans(ECHA)

EuropeanEnvironmentAgency(EEA) AvrupaevreAjans(AA)

EuropeanFoodSafetyAuthority(EFSA) AvrupaGdaGvenliiKurumu(EFSA)

EuropeanFoundationfortheImprovementof AvrupaYaamvealmaKoullarn
LivingandWorkingConditions (Eurofound) yiletirmeVakf(Eurofound)

EuropeanGlobalNavigationSatelliteSystem AvrupaKreselUyduSeyrseferSistemi
(GNSS)SupervisoryAuthority (GNSS)DenetleyiciOtoritesi

EuropeanMaritimeSafetyAgency(EMSA) AvrupaDenizGvenliiAjans (EMSA)

381
EuropeanMedicinesAgency(EMEA) AvrupaTbbirnlerAjans(EMEA)

EuropeanMonitoringCentreforDrugsand AvrupaUyuturucuveUyuturucu
DrugAddiction(EMCDDA) BamllnzlemeMerkezi (EMCDDA)

EuropeanNetworkandInformationSecurity AvrupaA veBilgiGvenliiAjans(ENISA)

Agency(ENISA)
EuropeanRailwayAgency(ERA) AvrupaDemirYoluAjans(ERA)

EuropeanTrainingFoundation(ETF) AvrupaEitimVakf(AEV)

EuropeanUnionAgencyforFundamental AvrupaBirliiTemelHaklarAjans (FRA)

Rights(FRA)
Officefor Officefor Pazar(markave UyumlatrmaOfisi
Harmonisationinthe Harmonisation dizayn)Uyumlatrma
InternalMarket Ofisi (OHIM)
(TradeMarksand
Designs)(OHIM)

TranslationCentrefortheBodiesofthe AvrupaBirliiOrganlarTercmeMerkezi
EuropeanUnion(CdT) (CdT)

b.AgenciesoftheSecondPillar b.kinciStunAjanslar
(commonfor eignandsecur itypolicy) (or takdiler ivegvenlikpolitikas)

EuropeanDefenceAgency(EDA) AvrupaSavunmaAjans (EDA)

EuropeanUnionInstituteforSecurityStudies AvrupaGvenlikSorunlarEnstits(EUISS)
(EUISS)
EuropeanUnionSatelliteCentre(EUSC) AvrupaBirliiUyduMerkezi (EUSC)

c.AgenciesoftheThirdPillar c.ncStunAjanslar
(policeandjudicialcooper ationincr iminal (cezaikonular dapolisveadliibir lii)
matter s)

EuropeanAgencyfor Eurojust AvrupaAdli Eurojust

theEnhancementof BirliiniGelitirme
JudicialCooperation Ajans
EuropeanPoliceCollege(CEPOL) AvrupaPolisKoleji (CEPOL)

EuropeanPoliceOffice(Europol) AvrupaPolisTekilat(Europol)

382
4. CRA/YRTMEAJ ANSLARI(EXECUTIVEAGENCIES)

Education,AudiovisualandCultureExecutive Eitim,GrseliitselveKltrcraAjans
Agency(EACEA) (EACEA)

ExecutiveAgencyforthePublicHealth GenelSalkProgramYrtmeAjans (PHEA)

Programme(PHEA)
Executive AgencyforCompetitivenessand RekabetEdebilirlikvenovasyonYrtme
Innovation Ajans

TransEuropeanTransportNetworkExecutive TransAvrupa TamaclkAYrtmeAjans

Agency

383
384
KOMSYONGENELMDRLKLERVESERVSLER

(COMMISSIONDIRECTORATESGENERAL
ANDSERVICES)

385
 FullName Shor tname TamAd KsaAd
SecretariatGeneralofthe SecretariatGeneral AvrupaKomisyonu GenelSekreterlik
Commission(SG) GenelSekreterlii (SG)

LegalService(SJ) HukukServisi (SJ)

DirectorateGeneralfor CommunicationDG letiimGenelMdrl

Communication

BureauoftheEuropeanPolicyAdvisers(BEPA) AvrupaPolitikaDanmanlarBrosu
(BEPA)

DirectorateGeneralfor Economicand EkonomikveMalilerGenelMdrl

EconomicandFinancial FinancialAffairsDG
Affairs

DirectorateGeneralfor EnterpriseandIndustry letmeveSanayiGenelMdrl

EnterpriseandIndustry DG

DirectorateGeneralfor CompetitionDG RekabetGenelMdrl

Competition

DirectorateGeneralfor Employment,Social stihdam,SosyallerveEitFrsatlarGenel

Employment,Social AffairsandEqual Mdrl
AffairsandEqual OpportunitiesDG
Opportunities

DirectorateGeneralfor AgricultureandRural TarmveKrsalKalknmaGenelMdrl

AgricultureandRural DevelopmentDG
Development

DirectorateGeneralfor EnergyandTransport EnerjiveTamaclkGenelMdrl

EnergyandTransport DG

DirectorateGeneralfor EnvironmentDG evreGenelMdrl

theEnvironment

DirectorateGeneralfor ResearchDG AratrmaGenelMdrl

Research

JointResearchCentre(JRC) OrtakAratrmaMerkezi(OAM)

DirectorateGeneralfor InformationSociety BilgiToplumuveMedyaGenelMdrl

the InformationSociety andMediaDG
andMedia

386
DirectorateGeneralfor FisheriesandMaritime BalklkveDenizcilikGenelMdrl
FisheriesandMaritime AffairsDG
Affairs

DirectorateGeneralfor InternalMarketand PazarveHizmetlerGenelMdrl

the InternalMarketand ServicesDG
Services

DirectorateGeneralfor RegionalPolicyDG BlgeselPolitikalarGenelMdrl

RegionalPolicy

DirectorateGeneralfor TaxationandCustoms VergilendirmeveGmrkBirliiGenel

TaxationandCustoms UnionDG Mdrl
Union

DirectorateGeneralfor EducationandCulture EitimveKltrGenelMdrl

EducationandCulture DG

DirectorateGeneralfor HealthandConsumer SalkveTketiciyiKorumaGenel

HealthandConsumer Protection(DG) Mdrl
Protection

DirectorateGeneralfor Justice,Freedomand Adalet,zgrlkveGvenlikGenel

Justice,Freedomand SecurityDG Mdrl
Security

DirectorateGeneralfor ExternalRelationsDG DlikilerGenelMdrl

ExternalRelations

DirectorateGeneralfor TradeDG TicaretGenelMdrl

Trade

DirectorateGeneralfor DevelopmentDG KalknmaGenelMdrl

Development

DirectorateGeneralfor EnlargementDG GenilemeGenelMdrl

Enlargement

EuropeAidCooperation EuropeAid EuropeAidBirliiOfisi

Office

DirectorateGeneralfor HumanitarianAidDG nsaniYardmGenelMdrl

HumanitarianAid
(ECHO)

EuropeanCommunity Eurostat AvrupaTopluluustatistikOfisi

StatisticalOffice

387
DirectorateGeneralfor Personneland PersonelveYnetimGenelMdrl
Personneland AdministrationDG
Administration

DirectorateGeneral for InformaticsDG BiliimGenelMdrl

Informatics

DirectorateGeneralfor BudgetDG BteGenelMdrl

theBudget

InternalAuditService (IAS) DenetimServisi(IAS)

EuropeanAntiFraudOffice(OLAF) AvrupaDolandrclklaMcadeleBrosu
(OLAF)

DirectorateGeneralfor InterpretationDG [Szl]TercmeGenelMdrl

Interpretation

DirectorateGeneralfor TranslationDG [Yazl]TercmeGenelMdrl(DGT)

Translation(DGT)

OfficeforOfficial PublicationsOffice AvrupaTopluluklar YaynlarOfisi

Publicationsofthe ResmiYaynlarOfisi
EuropeanCommunities

OfficeforInfrastructureandLogistics AltyapveLojistikOfisi

OfficefortheAdministrationandSettlementof BireyselGrevlendirmelerdarevedeme
IndividualEntitlements Ofisi

EuropeanCommunities EuropeanPersonnel AvrupaTopluluu AvrupaPersonel

PersonnelSelectionOffice SelectionOffice PersonelSemeBrosu SemeBrosu
(EPSO) (EPSO)

ExecutiveAgencyforCompetitivenessand RekabetEdebilirlikvenovasyonYrtme
Innovation Ajans

Education,AudiovisualandCultureExecutive Eitim,GrselitselveKltrcraAjans
Agency

ExecutiveAgencyforthePublicHealthProgramme GenelSalkProgramYrtmeAjans

TransEuropeanTransportNetworkExecutive TransAvrupa TamaclkAYrtme

Agency Ajans

388
 AVRUPAKOMSYONUYARDIMCIKOMTELER
(ubat2008tibaryla)

COMMITTEESASSISTINGTHEEUROPEANCOMMISSION
(AsofFebruary2008)

Enterpr iseandIndustr y(DGENTR) letmeler veSanayi

AdvisoryCommitteeonStandardisationinthe BilgiTeknolojisiAlanndaStandartlama
FieldofInformationTechnology DanmaKomitesi

MachineryCommittee MakinelerKomitesi

AdvisoryCommitteeontheApproximationof TbbiCihazlarlalgiliyeDevletKanunlarnn
TheLawsof theMemberStatesRelatingto YaknlatrlmasDanmaKomitesi
MedicalDevices

CommitteeforHarmonisationofNational nsanTamakAmacylaTasarmlananKablolu
RegulationsRelatingtoCablewayInstallations TamaTesisatHakkndakiUlusal
DesignedtoCarryPersons DzenlemelerinUyumlatrlmasKomitesi

CommitteefortheAdaptationtoTechnical TarmveOrmanTraktrleriTicaretindekiTeknik
ProgressofLegislationontheRemovalof EngellerinKaldrlmasnalikinMevzuatn
TechnicalBarrierstoTradeinAgriculturaland TekniklerlemeyeUyarlanmasKomitesi
ForestryTractors

CommitteefortheAdaptationtoTechnical DeterjanTicaretindekiTeknikEngellerin
ProgressofLegislationontheRemovalof KaldrlmasnalikinMevzuatnTeknik
TechnicalBarrierstoTradeinDetergents lerlemeyeUyarlanmasKomitesi(CAPT
(CATPDETERGENTS) DETERJAN)

CommitteefortheAdaptationtoTechnical GbreTicaretindekiTeknikEngellerin
ProgressofLegislationontheRemovalof KaldrlmasnalikinMevzuatnTeknik
TechnicalBarrierstoTradeinFertilisers(CATP lerlemeyeUyarlanmasKomitesi(CAPT
FERTILISERS) GBRE)

CommitteefortheAdaptationtoTechnical MotorluAralarveRmorklarnnTicaretindeki
ProgressofLegislationontheRemovalof TeknikEngellerinKaldrlmasnalikin
TechnicalBarrierstoTradeinMotorVehicles MevzuatnTekniklerlemeyeUyarlanmas
andTheirTrailers Komitesi

CommitteefortheAdaptationtoTechnical AerosolKaplarTicaretindekiTeknikEngellerin
ProgressofLegislationtoRemoveTechnical KaldrlmasnalikinMevzuatnTeknik
BarrierstoTradeinAerosolDispensers lerlemeyeUyarlanmasKomitesi
(CATP/AEROSOLS) (CATP/AEROSOLS)

389
CommitteefortheAdaptationtoTechnical TptaveVeterinerlikteKullanlanElektro
ProgressofLegislationtoRemoveTechnical MedikalCihazlarnTicaretindekiTeknik
BarrierstoTradeinElectroMedicalEquipment EngellerinKaldrlmasnalikinMevzuatn
UsedinHumanorVeterinaryMedicine TekniklerlemeyeUyarlanmasKomitesi

CommitteefortheAdaptationtoTechnical lmeAralarTicaretindekiTeknikEngellerin
ProgressofLegislationtoRemoveTechnical KaldrlmasnalikinMevzuatnTeknik
BarrierstoTradeinMeasuringInstruments(from lerlemeyeUyarlanmasKomitesi(2005ten
2005) itibaren)

CommitteeforTheAdaptationtoTechnical BasnlKaplarTicaretindekiTeknikEngellerin
ProgressofLegislationtoRemoveTechnical KaldrlmasnalikinMevzuatnTeknik
BarrierstoTradeinPressureVessels lerlemeyeUyarlanmasKomitesi

CommitteefortheAdaptationtoTechnical TbbirnlereKatlabilecekRenklendirici
ProgressoftheDirectivesontheRemovalof MaddelerinTicaretindekiTeknikEngellerin
TechnicalBarrierstoTradeinColouringMatters KaldrlmasnalikinDirektiflerinTeknik
WhichMayBeAddedtoMedicinalProducts lerlemeyeUyarlanmasKomitesi

CommitteefortheAdaptationtoTechnical KozmetikrnlerTicaretindekiTeknik
ProgressoftheDirectivesontheRemovalof EngellerinKaldrlmasnalikinDirektiflerin
TechnicalBarrierstoTradeinCosmeticProducts TekniklerlemeyeUyarlanmasKomitesi
(CATP/COSM) (CAPT/COSM)

CommitteefortheHarmonisationofNational GeziTekneleriylelgiliUlusalMevzuatn
LegislationRelatingtoRecreationalCraft UyumlatrlmasKomitesi

CommitteeonDirectivesRelatingtoTextile TekstilrnlerininEtiketlenmesivesimleri
NamesandLabelling HakkndakiDirektiflerKomitesi

CommitteeonDrugPrecursors UyuturucuHammaddeleriKomitesi

CommitteeontheAdaptationtoTechnical TehlikeliMaddevePreparatlarnTicaretindeki
ProgressoftheDirectivesfortheEliminationof TeknikEngellerinKaldrlmasHakkndaki
TechnicalBarrierstoTradeinDangerous DirektiflerinTekniklerlemeyeUyarlanmas
SubstancesandPreparations Komitesi

CommitteeontheHarmonisationofthe SivilAmalPatlaycMaddelerinPiyasaya
ProvisionsRelatingtothePlacingontheMarket SrlmesiveDenetimiilelgiliHkmlerin
andSupervisionofExplosivesforCivilUses UyumlatrlmasKomitesi(PATLAYICILAR)
(EXPLOSIVES)

ManagementCommitteeonHorizontalQuestions Ek1deListelenmemilenmiTarm
ConcerningTradeinProcessedAgricultural rnlerininTicaretiylelgiliYataySorunlar
ProductsNotListedinAnnexI YnetimKomitesi

StandingCommitteeonApproximationOfthe naatrnlerinelikinKanunlarn
LawsRelatingtoConstructionProducts YaknlatrlmasDaimKomitesi

390
StandingCommitteeonMedicinalProducts BeerTbbirnlerDaimKomitesi
forHumanUse

StandingCommitteeontheApproximationofthe
LawsoftheMemberStatesConcerning
EquipmentandProtectiveSystemsIntendedfor
UseinPotentiallyExplosiveAtmospheres
(ATEX)
PotansiyelOlarakPatlaycOrtamlardaki
KullanmaYnelikEkipmanveKoruyucu
SistemlerelikinyeDevletKanunlarnn
YaknlatrlmasDaimKomitesi(ATEX)

StandingCommitteeontheApproximationofthe BasnlEkipmanalikinyeDevlet
LawsoftheMemberStatesConcerningPressure KanunlarnnYaknlatrlmasDaimKomitesi
Equipment

LiftsCommittee AsansrlerKomitesi

StandingCommitteeonVeterinaryMedicinal VeterinerlikTbbirnleriDaimKomitesi
Products

TelecommunicationsConformityAssessment and TelekomnikasyonUygunlukDeerlendirmeve

MarketSurveillanceCommittee(TCAM) PiyasaGzetimiKomitesi (TCAM)

CommitteefortheApproximationofthelawsof
theMemberStatesrelatingtoMeasuresAgainst
TheEmissionofGaseousandParticulate
PollutantsFromInternalCombustionEnginesto
BeInstalledinNonRoadMobileMachinery
KarayoluDndaKullanlanHareketli
MakinelereTaklantenYanmalMotorlardan
kanGazvePartiklKirleticilerinEmisyonuna
KarAlnacakTedbirlerlelgiliyeDevlet
KanunlarnnYaknlatrlmasKomitesi

CommitteefortheApproximationoftheLawsof AkAlandaKullanlanTehizatTarafndan
theMemberStatesRelatingtoNoiseEmissionin OluturulanevredekiGrltEmisyonuyla
theEnvironmentbyEquipmentforUseOutdoors lgiliyeDevletKanunlarnnYaknlatrlmas
Komitesi
MeasuringInstrumentCommittee lmeAletleriKomitesi

CommitteefortheEntrepreneurshipand GiriimcilikveYenilikProgram Komitesi

InnovationProgramme(EIPManagement (GYEPYnetimKomitesi)
Committee)

TheProgrammeCommitteefortheExecutionof
theSpecificProgrammeCoOperation`
Implementingthe7th FrameworkProgramme
(20072013)oftheEuropeanCommunityfor
Research,TechnologicalDevelopmentand
DemonstrationActivities ConfigurationSpace`
AvrupaTopluluuAratrmaTeknoloji
GelitirmeveDemonstrasyonFaaliyetleriiin7.
ereveProgramn(20072013)Uygulanmasn
Salayanbirlii`SpesifikProgramnn
GerekletirilmesiProgramKomitesi
KonfigrasyonUzay`

391
TheProgrammeCommitteefortheExecutionof
theSpecificProgrammeCoOperation`
Implementingthe7th FrameworkProgramme
(20072013)oftheEuropeanCommunityfor
Research,TechnologicalDevelopmentand
DemonstrationActivities Configuration
Security`
CommitteeEstablishedUnderTheRegulation
ConcerningtheRegistration,Evaluation,
AuthorisationandRestrictionofChemicals
(REACH)
TechnicalCommittee MotorVehicles
Employment,SocialAffair sandEqual
Oppor tunities(DGEMPL)
CommitteefortheTechnicalAdaptationof
LegislationontheIntroductionofMeasuresto
EncourageImprovementsintheSafetyand
HealthofWorkersatWork
CommitteefortheTechnicalAdaptationof
LegislationontheMinimumSafetyandHealth
RequirementsforImprovedMedicalTreatment
onBoardVessels
AdvisoryCommitteeontheEuropeanYearof
EqualOpportunitiesforAll
CommitteefortheImplementationofthe
CommunityProgrammeforEmploymentand
SocialSolidarity PROGRESS
20072013
Agr icultureandRur alDevelopment(DG
AGRI)
CommitteeonAgriculturalStructuresandRural
Development(STARCommittee)
CommitteeontheConservation,Characterisation, TarmdaGenetikKaynaklarnMuhafazas,
CollectionandUtilisationofGeneticResources Karakterizasyonu,ToplanmasveKullanlmas
inAgriculture
392
AvrupaTopluluuAratrmaTeknoloji
GelitirmeveDemonstrasyonFaaliyetleriiin7.
ereveProgramn(20072013)Uygulanmasn
Salayanbirlii`SpesifikProgramnn
GerekletirilmesiProgramKomitesi
KonfigrasyonGvenlik`
KimyasallarnKayd,Deerlendirilmesi,znive
Kstlanmasna (REACH) likinTzkUyarnca
KurulanKomite
TeknikKomiteMotorluAralar
stihdam,SosyallerveEitFrsatlar
SalveGvenlii Konusundaki
yiletirmelerinTevikEdilmesinelikin
TedbirlerGetirilmesiHakkndakiMevzuatn
TeknikAdaptasyonuKomitesi
GemilerdeGelimiTbbiBakminAsgari
SalkveGvenlikGerekleriKonusundaki
MevzuatnTeknikAdaptasyonuKomitesi
AvrupaHerkesinEitFrsatlarYlDanma
Komitesi
stihdamveSosyalDayanmaTopluluk
Programnn(PROGRESS)Uygulanmas
Komitesi 20072013
Tar mveKr salKalknma
TarmsalYaplarveKrsalKalknmaKomitesi
(STARKomitesi)
Komitesi
CommunityCommitteeontheFarmAccountancy iftlikMuhasebeVeriA(MVA)Topluluk
DataNetwork(FADN) Komitesi

EuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee AvrupaTarmsalYnlendirmeveGarantiFonu
FundCommittee Komitesi

ImplementationCommitteeforAromatised AromatizearapBazleceklerUygulama
WineBasedDrinks Komitesi

ImplementationCommitteeforSpiritDrinks DistileAlkolleceklerYnetimKomitesi

ManagementCommitteeforDirectPayments DorudandemelerYnetimKomitesi

ManagementCommitteeforFruitandVegetables MeyveveSebzelerYnetimKomitesi

ManagementCommitteeforProductsProcessed lenmiSebzeveMeyvernleriYnetim
fromFruitandVegetables Komitesi

ManagementCommitteeforWines arapYnetimKomitesi

StandingCommitteeonTraditionalSpecialities GelenekselzellikleriGarantiEdilenrnler
Guaranteed DaimKomitesi

RegulatoryCommitteeonOrganicFarming OrganikTarmDzenleyiciKomitesi

RegularityCommitteeontheProtectionof TarmsalrnlerveGdalarazgCorafi
GeographicalIndicationsandDesignations of aretlerveMeneAdlarnnKorunmas
OriginforAgriculturalProductsandFoodstuffs DzenleyiciKomitesi(OAP)
(OAP)

StandingForestryCommittee OrmanclkDaimiKomitesi

CommitteeontheAgriculturalFunds TarmFonlarKomitesi

RuralDevelopmentCommittee KrsalKalknmaKomitesi

ManagementCommitteefortheCommon OrtakTarmPiyasalarDzeniYnetimKomitesi
OrganisationofAgriculturalMarkets

393
 Ener gyandTr ansport(DGTREN)
AdvisoryCommitteefortheTechnical
AdaptationoftheCommunityProcedureto
ImprovetheTransparencyofGasandElectricity
PricesChargedtoIndustrialEndUsers
AdvisoryCommitteeonApplicationofthe
LegislationonAccessforCommunityAir
CarrierstoIntraCommunityAirRoutes
AdvisoryCommitteeonMeasuresTakeninthe
EventofaCrisisintheMarketintheCarriageof
GoodsbyRoadandforLayingDownthe
ConditionsUnderWhichNonResidentCarriers
MayOperateNationalRoadHaulageServices
WithinaMemberState(cabotage)
AdvisoryCommitteeontheConditionsUnder
WhichNonResidentCarriersMayOperate
NationalRoadPassengerTransportServices
WithinaMemberState(cabotage)
AdvisoryCommitteeonUnfairPricingPractices
inMaritimeTransport
CommitteeforthePromotionofHighEfficiency
CogenerationofHeatandPowerBasedonUseful
HeatDemandandPrimaryEnergySavingsinthe
InternalEnergyMarket"(CombinedHeatand
PowerCommittee)
CommitteefortheInteroperabilityofElectronic
RoadTollSystems
CommitteeforImplementationoftheMulti
AnnualFrameworkProgrammeforActioninthe ereveProgramnYrtlmesiKomitesi(2003
EnergySector(20032006)(Intelligentenergyfor 2006)(Avrupaiinakllenerji)
Europe)
CommitteefortheImplementationoftheRules
GoverningtheDistributionandManagementof
PermitsAllocatedtotheCommunityforHeavy
GoodsVehiclesTravellinginSwitzerland
394
Ener jiveTamaclk
SanayidekiNihaiKullanclaraUygulanan
ElektrikveGazFiyatlarnneffafln
GelitirmeyeYnelikToplulukProsedrnn
TeknikAdaptasyonuDanmaKomitesi
ToplulukHavaTayclarnnTopluluki
HatlaraGiriiHakkndakiMevzuatn
UygulanmasDanmaKomitesi
BiryelkedeOyelkedekametEtmeyen
TayclarnUlusalKarayoluTamacl
YapabilmesinelikinartlarnBelirlenmesive
KarayoluTamaclPiyasasndaBirKriz
kmasDurumundaAlnacakTedbirlerDanma
Komitesi(kabotaj)
BiryelkedeOyelkedekametEtmeyen
TayclarnUlusalKarayoluTamacl
YapabilmesinelikinartlarnBelirlenmesi
DanmaKomitesi(kabotaj)
DenizTamaclndaHakszFiyatlandrma
UygulamalarDanmaKomitesi
EnerjiPiyasasndakiKullanlabilirIsTalebine
veBirincilEnerjiTasarruflarnaDayananIsve
GcnYksekVerimliKojenerasyonunun
TevikiKomitesi(BirleikIsveGKomitesi)
ElektronikYolcretToplamaSistemlerinin
BirlikteletilebilirliiKomitesi
EnerjiAlanndakiEylemlerelikinokYll
sviredeSeyredenArYkTatlariin
TopluluaTahsisEdilenPermiDatmve
YnetiminiDzenleyenKurallarnUygulanmas
Komitesi
CommitteeontheAdaptationtoTechnical
ProgressonthePossibleAdoptionofa
HarmonisedMethodofAnalysisoftheRisks
ConcerningMinimumSafetyRequirementsfor
TunnelsintheTransEuropeanRoadNetwork
CommitteeforHarmonisationofNational
MeasuresontheIndicationbyLabellingand
StandardProductInformationofthe
ConsumptionofEnergyandOtherResourcesby
HouseholdAppliances
CommitteefortheEstablishmentofConditions
fortheInteroperabilityoftheTransEuropean
HighSpeedRailSystem
CommitteeontheImplementationofCommon
RulesfortheTransport,Distribution,Provision
andStorageofNaturalGas
CommitteefortheImplementationofLegislation SnrtesiElektrikAlveriiAmacylaElektrik
onConditionsofAccesstotheNetworkforCross ebekesineGiriKoullarMevzuatnn
BorderExchangesofElectricity
TENEGuideline Committeeforthe
ImplementationoftheSeriesofGuidelinesfor
TransEuropeanEnergyNetworks
CommitteeonAdaptationoftheLegislation
ConcerningReciprocalRecognitionofNational
Boatmasters'CertificatesfortheCarriageof
GoodsandPassengersbyInlandWaterway
CommitteeonApplicationoftheLegislationon
AccesstotheGroundHandlingMarketat
CommunityAirports
CommitteeonApplicationoftheImplementation GemiveLimanTesislerininGvenliinin
ofLegislationonImprovingShipandPort ArtrlmasHakkndakiMevzuatnUygulanmas
InstallationSecurity
CommitteeonApplicationoftheLegislationon
HarmonisationofTechnicalRequirementsand
AdministrativeProceduresintheFieldofCivil
Aviation
CommitteeontheApplicationofLegislationon
HarmonisationandCommonRulesonthe
SecurityofCivilAviation
TransAvrupaKarayoluAzerindeki
TnellerinAsgariEmniyetGereksinimlerine
likinUyumluBirRiskAnalizMetodunun
OlabildiinceKabulnnTekniklerlemeye
UyarlanmasKomitesi
EvCihazlarnnTkettiiEnerjiveDier
KaynaklarnStandartrnBilgisiveEtiketleme
YoluylaBelirtilmesinelikinUlusalTedbirlerin
UyumlatrlmasKomitesi
TransAvrupaHzlDemiryoluSisteminin
BirlikteletilebilmesiiinGerekliKoullarn
OluturulmasKomitesi
DoalGazTanmas,Datm,Tedarikive
DepolanmasylalgiliOrtakKurallarn
UygulanmasKomitesi
UygulanmasKomitesi
TransAvrupaEnerjiAlarinBirDiziKlavuz
lkeninUygulanmasKomitesi
SulardaYolcuveEyaTamaclnaYnelik
TekneKaptanlSertifikalarnnKarlkl
TannmasnalikinMevzuatnUyarlanmas
Komitesi
ToplulukHavaLimanlarndakiYerHizmetlerine
EriimelikinMevzuatnUygulanmasKomitesi
Komitesi
SivilHavaclkAlanndakiTeknikartlarnve
dariUsullerinUyumlatrlmasnalikin
MevzuatnUygulanmasKomitesi
SivilHavaclkGvenliinelikinOrtak
KurallarveUyumlatrmaHakkndakiMevzuatn
UygulanmasKomitesi
395
CommitteeontheDrivingLicences SrcBelgeleriKomitesi

CommitteeonEnergyDemandManagement EnerjiTalebiYnetimiKomitesi(Binalarda
(Directive2002/91/EContheEnergy EnerjiPerformansDirektifi 2002/91/AT)
PerformanceofBuildings)

CommitteeonSafeSeasandPreventionof GvenliDenizlerveGemilerdenKaynaklanan
PollutionFromShips+Regulation(COSS) KirliliinnlenmesiKomitesi

CommitteeonTachograph(CATP) TakografKomitesi

CommitteeontheTransportofDangerousGoods TehlikeliMallarnTanmasKomitesi

CommitteeOverseeingtheConditionsGoverning ernobilNkleerGstasyonundakiKazann
ImportsofAgriculturalProductsOriginatingin ArdndannclkelerMeneliTarm
ThirdCountriesFollowingtheAccidentatthe rnlerininthalatartlarnDenetlemeKomitesi
ChernobylNuclearPowerStation

Community/SwitzerlandTransportCommittee Topluluk/svireTamaclkKomitesi
(railandroad) (demiryoluvekarayolu)

DevelopingEuropeanRailwaysCommittee GelienAvrupaDemiryollarKomitesi

EASACommittee(airsafety) (European EASA(AvrupaHavaGvenliiAjans)Komitesi

AviationSecurityAgency)

MarcoPoloCommittee MarcoPoloKomitesi

SingleSkyCommittee(SSC) TekHavaSahasKomitesi

TechnicalAdaptationCommitteeon YolaElverililikTestiTeknikUyumKomitesi
RoadworthinessTesting

TenFinancialAssistanceCommittee
TenEnergyFinancialAssistanceCommittee
TenTransportFinancialAssistanceCommittee
TransportInfrastructureCharging
TransAvrupaAlar(Ten)AlanndaMali
YardmKomitesi
TenEnerjiMaliYardmKomitesi
TenTamaclkMaliYardmKomitesi
TamaclkAltyapcretlendirmesiKomitesi

CommitteefortheNuclearDecommissioning NkleerstasyonlarnFaaliyetlerinin
AssistanceProgramme SonlandrlmasYardmProgramKomitesi

396
Envir onment(DGENV)
AdvisoryCommittee forImplementationofthe
DirectiveontheLimitationofEmissionsof
VolatileOrganicCompoundsDuetotheUseof
OrganicSolventsinCertainActivitiesand
Installations
CommitteeforApplicationoftheRegulation
AuthorisingVoluntaryParticipationby
UndertakingsintheIndustrialSectorina
CommunityEcoManagement andAuditScheme
(EMAS)
CommitteeforImplementationoftheDirective
onPackagingandPackagingWaste
CommitteeforImplementingtheDirective
EstablishingaCommunityPolicyRegarding
Water
CommitteefortheAdaptationtoScientificand
TechnicalProgressandImplementationofthe
DirectiveonProtectionofWatersAgainst
PollutionCausedByNitratesfromAgricultural
Sources
CommitteefortheAdaptationtoScientificand
TechnicalProgressandImplementationofThe
DirectiveontheIncinerationofHazardousWaste UyarlanmasveUygulanmasKomitesi
CommitteefortheAdaptationtoScientificand
TechnicalProgressandImplementationofthe
DirectiveonUrbanWasteWaterTreatment
CommitteefortheAdaptationtoScientificand
TechnicalProgressandImplementationofThe
DirectivesonWaste
CommitteefortheadaptationtoScientificand
TechnicalProgressoftheDirectiveon
ConservationofWildBirds(ORNIS)
CommitteefortheAdaptationtoTechnicaland
ScientificProgressofTheDirectiveonthe
QualityofWaterIntendedforHuman
Consumption
evr e
BazFaaliyetlerdeveTesislerdeOrganik
zclerinKullanlmasndanKaynaklanan
UucuOrganikBileikEmisyonlarnn
SnrlandrlmasHakkndakiDirektifin
UygulanmasDanmaKomitesi
SanayiSektrndekiletmelerinBirTopluluk
evreYnetimiveDenetlemePlanna (EMAS)
GnllKatlmnDzenleyenTzn
UygulanmasKomitesi
AmbalajveAmbalajAtklarDirektifinin
UygulanmasKomitesi
SuylalgiliBirToplulukPolitikasOluturan
DirektifinUygulanmasKomitesi
SularnTarmKaynaklNitratlarnSebepOlduu
KirlenmeyeKarKorunmasHakkndaki
DirektifinBilimselveTekniklerlemeye
UyarlanmasveUygulanmasKomitesi
TehlikeliAtklarnYaklmasHakkndaki
DirektifinBilimselveTekniklerlemeye
KentselAtkSuArtmDirektifininBilimselve
TekniklerlemeyeUyarlanmasveUygulanmas
Komitesi
AtkKonusundakiDirektiflerinBilimselve
TekniklerlemeyeUyarlanmasveUygulanmas
Komitesi
YabanKularnnKorunmasHakkndaki
DirektifinBilimselveTekniklerlemeye
UyarlanmasKomitesi
nsanTketimineYnelikSuKalitesiHakkndaki
DirektifinTeknikveBilimsellerlemeye
UyarlanmasKomitesi
397
CommitteefortheAdaptationtoTechnical EkoetiketKonusundakiToplulukdl
ProgressandApplicationoftheCommunity ProgramnnTekniklerlemeyeUyarlanmas
AwardSchemeforanEcoLabel(ECOLABEL) Komitesi
CommitteefortheadaptationtoTechnical
ProgressandImplementationoftheDirectiveon
theContainedUseofGeneticallyModified
MicroOrganisms
CommitteefortheadaptationtoTechnical
ProgressandImplementationoftheDirectiveon
theDeliberateReleaseintotheEnvironmentof
GeneticallyModifiedOrganisms
CommitteefortheAdaptationtoTechnical
ProgressandImplementationoftheRegulation
ontheEvaluationandControlofTheRisksof
ExistingSubstances
CommitteefortheAdaptationtoTechnical
ProgressofLegislationtoRemoveTechnical
BarrierstoTradeinDangerousSubstancesand
Preparations
CommitteefortheAdaptationtoTechnical
ProgressoftheDirectiveontheControlof
VolatileOrganicCompoundEmissionsResulting
fromtheStorageofPetrolandItsDistribution
fromTerminalstoService
Stations(VOC)
CommitteefortheAdaptationtoTechnical
ProgressoftheDirectiveontheQualityof
BathingWater
CommitteefortheApplicationoftheDirective
RelatingtotheAvailabilityofConsumer
InformationonFuelEconomyandCo2
EmissionsinRespectoftheMarketingofNew
PassengerCars
CommitteefortheProtectionofSpeciesofWild
FaunaandFlorabyRegulatingTradeTherein
(CITES)
CommitteeonImplementingLegislationon
AmbientAirQualityAssessmentand
Management
398
GenetiiDeitirilmiMikroorganizmalarn
KontrollKullanmHakkndakiDirektifin
TekniklerlemeyeUyarlanmasveUygulanmas
Komitesi
GenetiiDeitirilmiOrganizmalarnBilinli
OlarakevreyeSalnmasHakkndakiDirektifin
TekniklerlemeyeUyarlanmasveUygulanmas
Komitesi
MevcutMaddelerinRisklerininDeerlendirilmesi
veKontrolHakkndakiTznTeknik
lerlemeyeUyarlanmasveUygulanmas
Komitesi
TehlikeliMaddevePreparatlarnTicaretindeki
EngellerinKaldrlmasHakkndakiMevzuatn
TekniklerlemeyeUyarlanmasKomitesi
PetrolnDepolanmasndanveDepo
MerkezlerindenServisstasyonlarna
DatlmasndanKaynaklananUucuOrganik
BileikEmisyonlarnnKontrolHakkndaki
DirektifinTekniklerlemeyeUyarlanmas
Komitesi
YzmeSuyuKalitesiDirektifininTeknik
lerlemeyeUyarlanmasKomitesi
YeniBinekOtomobillerinPazarlanmas
erevesindeTketicininYaktEkonomisive
KarbondioksitEmisyonuHakknda
BilgilendirilmesinelikinDirektifin
UygulanmasKomitesi
TicaretinDzenlenmesiSuretiyleYabaniHayvan
veBitkiTrlerininKorunmasKomitesi
DHavaKaliteDeerlendirmesiveYnetimi
MevzuatnnUygulanmasKomitesi
CommitteeontheConservationofNatural
HabitatsandofWildFaunaandFlora
(HABITAT)
CommitteeontheFinancialInstrumentforthe
Environment(LIFE)
ClimateChangeCommittee
ManagementCommitteeforApplicationofthe
DirectiveontheStandardisationand
RationalisationofReportsontheImplementation
ofCertainDirectivesRelatingtotheEnvironment
ManagementCommitteetoMonitorProduction
andConsumptionofSubstancesthatDepletethe
OzoneLayer(SDO)
StandingCommitteeforImplementationof the
DirectiveConcerningthePlacingofBiocidal
ProductsontheMarket
StandingCommitteeforImplementationofthe
DirectiveontheControlofMajorAccidental
HazardsInvolvingDangerousSubstances
CommitteeforDirective2003/65/EEConthe
ApproximationofLaws,Regulationsand
AdministrativeProvisionsof theMemberStates
RegardingtheProtectionofAnimalsUsedfor
ExperimentalandOtherScientificPurposes
RegulatoryCommitteeontheImplementationof
theEuropeanPRTR(PollutantReleaseand
TransferRegister)
CivilProtectionCommittee
CommitteefortheImplementationofthe
DirectiveonSulphurContentinMarineFuels
ForestLawEnforcementGovernanceandTrade
(FLEGT)Committee
CommitteeEstablishedUnderTheRegulation
ConcerningtheRegistration,Evaluation,
AuthorisationandRestrictionofChemicals
(REACH)
DoalYaamOrtamlarnnveYabaniHayvanve
BitkiTrlerininKorunmasKomitesi
(HABITAT)
evreMaliAracKomitesi
klimDeiikliiKomitesi
evreKonusundakiBelirliDirektiflerin
UygulanmasnalikinRaporlarn
StandardizasyonuveRasyonalizasyonu
HakkndakiDirektifinUygulanmasYnetim
Komitesi
OzonTabakasnnceltenMaddelerinretimve
TketiminizlemeKomitesi
BiyosidalrnlerinPiyasayaSrlmesi
HakkndakiDirektifinUygulanmasDaim
Komitesi
TehlikeliMaddelererenBykKaza
RisklerininKontrolHakkndakiDirektifin
UygulanmasDaimKomitesi
yeDevletlerinDeneyselveDierBilimsel
AmalarinKullanlanHayvanlarnKorunmas
HakkndakiKanunlarnn,Tzklerininvedari
HkmlerininYaknlatrlmasDirektifi
(2003/65/AET)Komitesi
AvrupaKirleticiSalnmveTanmKaydnn
(PRTR) UygulanmasDzenleyiciKomitesi
SivilSavunmaKomitesi
DenizYaktlarnnKkrteriiDirektifinin
UygulanmasKomitesi
OrmanKanunuUygulamaYnetiimveTicaret
Komitesi
KimyasallarnKayd,Deerlendirilmesi,znive
Kstlanmasna (REACH) likinTzkUyarnca
KurulanKomite
399
CommitteefortheAdaptationtoTechnical
ProgressofDirective2006/7/ECConcerningthe
ManagementofBathingWaterQuality
Resear ch(DGRTD)
StandingCommitteeforAgriculturalResearch
(SCAR)
TheProgrammeCommitteefortheExecutionof
theSpecificProgrammeCooperation
Implementingthe7thFrameworkProgramme
(2007 2013)oftheEuropeanCommunityfor
Research,TechnologicalDevelopmentand
DemonstrationActivities
Specific
Health
Food,AgricultureandFisheries,Biotechnology
Nanosciences,Nanotechnologies,Materials
andNewProductionTechnologies
Energy
Environment(includingClimateChange)
Transport(includingAeronautics)
SocioeconomicSciencesandHumanities
TheProgrammeCommitteeFortheExecutionof
theSpecificProgramme'Ideas'Implementingthe
7thFrameworkProgramme(20072013)ofthe
EuropeanCommunityforResearch,
TechnologicalDevelopmentandDemonstration
Activities
TheprogrammeCommitteefortheExecutionof
theSpecificProgramme'People'Implementing
the7thFrameworkProgramme(20072013)of
theEuropeanCommunityforResearch,
TechnologicalDevelopmentandDemonstration
Activities
400
YzmeSuyuKalitesiYnetimiDirektifinin
(2006/7/AT)TekniklerlemeyeUyarlanmas
Komitesi
Ar atr ma
TarmsalAratrmalarDaimKomitesi (SCAR)
AvrupaTopluluuAratrma,Teknoloji
GelitirmeveDemonstrasyonFaaliyetleriiin7.
ereveProgramn(2007 2013)Uygulanmasn
SalayanbirliiSpesifikProgramnn
GerekletirilmesiProgramKomitesi
Spesifik
Salk
Gda,TarmveBalklk,Biyoteknoloji
Nanobilimler,Nanoteknolojiler,Malzemeler
veYenirnTeknolojileri
Enerji
evre(klimDeiikliidahil)
Tamaclk(Havaclkdahil)
SosyoekonomikBilimlerveBeeriBilimler
AvrupaTopluluuAratrma,Teknoloji
GelitirmeveDemonstrasyonFaaliyetleriiin7.
ereveProgramn(20072013)Uygulanmasn
SalayanFikirler`SpesifikProgramnn
GerekletirilmesiProgramKomitesi
AvrupaTopluluuAratrma,Teknoloji
GelitirmeveDemonstrasyonFaaliyetleriiin7.
ereveProgramn(20072013)Uygulanmasn
SalayanKiiyiDestekleme`Spesifik
ProgramnnGerekletirilmesiProgram
Komitesi
TheProgrammeCommitteefortheExecutionof
the SpecificProgramme'Capacities'
Implementingthe7thFrameworkProgramme
(20072013)oftheEuropeanCommunityfor
Research,TechnologicalDevelopmentand
DemonstrationActivities
ResearchInfrastructures(DGRTDandDG
INFSO)
ResearchfortheBenefitofSmallandMedium
SizedEnterprises(SMEs)
RegionsofKnowledge,ResearchPotentialand
SupportfortheCoherentDevelopmentof
ResearchPolicies
ScienceinSociety
ActivitiesofInternationalCooperation
Infor mationSocietyandMedia(DGINFSO)
AdvisoryCommitteeonInformationSystems
Security(SOGIS)
CommitteefortheImplementationofaMulti
AnnualCommunityProgrammetoMakeDigital
ContentinEuropeMoreAccessible,Usableand
Exploitable
(eContentPlus)(2005 2008)
CommitteefortheImplementationofaMulti
AnnualCommunityProgrammeonPromoting
SaferUseofTheInternetandNewOnline
Technologies(SaferInternetPlus)(20052008)
CommunicationsCommittee(COCOM)
FrameworkDirective2002/21/EC(COCOM)
ElectronicSignaturesCommittee
RadioSpectrumCommittee(RSC) Decisionno RadyoSpektrumuKomitesi (RSC) Kararno
676/2002/EC(RSC)
CIPICTCtheCommitteefortheICTPolicy
SupportProgramme,calledtheICT
ManagementCommittee(ICTC)
MEDIA2007
AvrupaTopluluuAratrma,Teknoloji
GelitirmeveDemonstrasyonFaaliyetleriiin7.
ereveProgramn(20072013)Uygulanmasn
SalayanKapasiteler`SpesifikProgramnn
GerekletirilmesiProgramKomitesi
AratrmaAltyaplar(DGRTDveDGINFSO)
KkveOrtaByklktekiletmeler
(KOBler)YararnaYaplanAratrmalar
BilgiBlgeleri,AratrmaPotansiyelive
AratrmaPolitikalarnnUyumluGeliiminin
Desteklenmesi
ToplumdaBilim
UluslararasbirliiFaaliyetleri
BilgiToplumuveMedya
BilgiSistemleriGvenliiDanmaKomitesi
AvrupadaDijitaleriinDahaUlalabilir,
KullanlabilirveFaydalanlabilirHaleGetirilmesi
okYllToplulukProgramnnUygulanmas
Komitesi(eerik+)(2005 2008)
nternetveYenievrimiiTeknolojilerin
GvenliKullanmnnTevikiokYllTopluluk
ProgramnnUygulanmasKomitesi(Gvenli
nternet+)(20052008)
HaberlemeKomitesi (COCOM) ereve
Direktif2002/21/AT(COCOM)
ElektronikmzalarKomitesi
676/2002/AT(RSC)
BT(BilgiveletiimTeknolojileri)Ynetim
Komitesi(BTPolitikaDestekProgram
Komitesi)
MEDYA2007
401
FP7ICTC TheProgrammeCommitteeforthe
ExecutionoftheSpecificProgramme
CooperationImplementingtheSeventh
FrameworkProgramme(2007 2013)ofthe
EuropeanCommunityforResearch,
TechnologicalDevelopmentandDemonstration
Activities Information
andCommunicationTechnologies(Configuration
ofDGRTDFP7committee)
Fisheriesandmaritimeaffairs(DGFISH)
CommitteeonStructuresforFisheriesand
Aquaculture
CommitteeforFisheriesProducts
CommitteeforFisheriesandAquaculture
EuropeanFisheriesFundCommittee
Inter nalMar ketandSer vices(DGMARKET)
AccountingRegulatoryCommittee
AdvisoryCommitteeonPublicProcurement
(ACPC)
EuropeanBankingCommittee(EBC)
CommitteeforApplicationoftheLegislation
ConcerningCommonRulesfortheDevelopment
oftheInternalMarketofCommunityPostal
ServicesandtheImprovementofQualityof
Service
CommitteeofSeniorOfficialsonPublicHealth
(CSOPH)
CommitteeonFees,ImplementationRulesand
TheProcedureoftheBoardsofAppealofthe
OfficeforHarmonisationintheInternalMarket
(trademarksanddesigns)
402
AvrupaTopluluuAratrmaTeknoloji
GelitirmeveDemonstrasyonFaaliyetleriiin7.
ereveProgramn(2007 2013)Uygulanmasn
SalayanbirliiSpesifikProgramnn
GerekletirilmesiProgramKomitesi Bilgive
letiimTeknolojileri(AratrmaveTeknolojik
GelimeGenelMdrlYedinciereve
ProgramKomitesiKonfigrasyonu)
BalklkveDenizcilikleri
BalklkveSurnleriYaplarKomitesi
BalklkrnleriKomitesi
BalklkveSurnleriYetitiriciliiKomitesi
AvrupaBalklkFonuKomitesi
Pazar veHizmetler
MuhasebeDzenleyiciKomitesi
KamuAlmlarDanmaKomitesi
AvrupaBankaclkKomitesi
ToplulukPostaHizmetleriPazarnn
GelitirilmesiveHizmetKalitesininArtrlmasna
YnelikOrtakKurallarHakkndakiMevzuatn
UygulanmasKomitesi
GenelSalkKdemliMemurlarKomitesi
PazardaUyumlatrmaBrosuTemyiz
KurullarnnBavuruBedelleri,Uygulama
KurallarveProsedrKomitesi(markalarve
tasarmlar)
CommitteeontheSecondGeneralSystemforthe MeslekiEitimveretiminTannmasna
RecognitionofProfessionalEducationand YnelikkinciGenelSistemKomitesi
Training

EuropeanSecuritiesCommittee AvrupaMenkulKymetlerKomitesi

InsuranceCommittee SigortaclkKomitesi

EuropeanFinancialConglomeratesCommittee AvrupaFinansalGruplarKomitesi

AuditRegulatoryCommittee DenetimDzenleyiciKomitesi

CommitteeonthePreventionofMoney KaraParaAklanmasnnveTerristFaaliyetlerin
LaunderingandTerroristFinancing FinansmannnnlenmesiKomitesi

CommitteeontheRecognitionofProfessional MeslekiYeterliliklerinTannmasKomitesi
Qualifications

Regionalpolicy(DGREGIO) BlgeselPolitika

CommitteeontheRegulationEstablishingan KatlmncesiYapsalPolitikalarArac(ISPA)
InstrumentforStructuralPoliciesforPre OluturanTzkKomitesi
Accession(ISPA)

CoordinationCommitteeoftheFunds FonKoordinasyonKomitesi

TaxationandCustomsUnion Ver gilendir meveGmr kBir lii

CommitteeforMonitoringTradeinSubstances UyuturucularnyadaPsikotropMaddelerinYasa
UsedfortheIllicitManufactureofNarcotic DmalindeKullanlanMaddelerinTicaretinin
DrugsorPsychotropicSubstances(precursors) zlenmesiKomitesi(hammaddeler)

CommitteeforMutualAssistanceonRecoveryof AlacaklarnKurtarlmasHakkndaKarlkl
Claims(assistance) YardmKomitesi(yardm)

CommitteeonEconomicOutwardProcessing TekstilrnlerinelikinEkonomikHarite
ArrangementsforTextiles lemeDzenlemeleriKomitesi

CommitteeonExciseDuties zelTketimVergileriKomitesi

CommitteeontheExportand ReturnofCultural KltrelMallarnhracveadesiKomitesi

Goods

403
CommitteeontheMovementofAirorSea HavaveyaDenizYolcularnnBagajlarnn
Passengers'Baggage(principles) DolamKomitesi(ilkeler)

CustomsCodeCommittee GmrkKoduKomitesi
Counterfeitandpiratedgoods Sahtevekorsanmallar
Customsprocedureswitheconomicimpact Gmrkprosedrleriveekonomiketki
Customsvaluation Gmrkkymeti
Customswarehousesandfreezones GmrkAntrepolarveSerbestBlgeler
Dutyfreearrangements Vergimuafiyetidzenlemeleri
Tariffandstatisticalnomenclature Tarifeveistatistikselnomenklatr
Economictariffquestions Ekonomiktarifesorunlar
Favourabletarifftreatment(enduseofgoods) Ayrcalkltarifeuygulamas(mallarnnihai
Generallegislation kullanm)
Movementofairorseapassengers'baggage Genelmevzuat
(technicalproblems) Havaveyadenizyolcularnnbagajlarnn
Origin dolam(tekniksorunlar)
Repayment Mene
SingleAdministrativeDocument Gerideme
Transit TekdariBelge
Transit
StandingCommitteeonAdministrative daribirliiDaimKomitesi
Cooperation

Customs2013 Gmrk2013

FISCALISCommittee FISCALISKomitesi

EducationandCultur e(DGEAC) EitimveKltr

ProgrammefortheEnhancementofQualityin
HigherEducationandthePromotionof
InterculturalUnderstandingThroughCooperation
WithThirdCountries(ErasmusMundus)(2004
to2008)
nclkelerlebirliiYaplarakYksek
renimdekiKaliteninArtrlmasve
KltrlerarasAnlaynTevikEdilmesi
Program(ErasmusMundus)(20042008)

eLearningCommittee erenimKomitesi

CommitteeEuropeforCitizens VatandalariinAvrupaKomitesi

CommitteeoftheIntegratedActionProgramme HayatBoyurenmeAlanndaEntegreEylem
inTheFieldofLifelongLearning ProgramKomitesi

CommitteeYouthinAction ToplulukGenlik[Program]Komitesi

CultureCommittee KltrKomitesi

EuropeanYearofInterculturalDialogue2008 AvrupaKltrlerarasDiyalogYl2008

404
 HealthandConsumer Pr otection(DG SalkveTketicininKor unmas
SANCO)
TobaccoProductsRegulatoryCommittee TtnrnleriDzenleyiciKomitesi

CommitteefortheImplementationofthe GenelSalkAlanndaToplulukEylem
CommunityActionProgrammeonPublicHealth ProgramnnUygulanmasKomitesi(2003
(2003 2008) 2008)

CommitteeoftheGeneralProductSafety GenelrnGvenliiDirektifi(2001/95/AT)
Directive(2001/95/EC) Komitesi

CommitteeforCommunityActionsinSupportof TketiciPolitikasnDestekleyenTopluluk
ConsumerPolicy(20042007) EylemleriKomitesi(20042007)

CommitteeontheDecisiontoSetUpaNetwork BulacHastalklarnEpidemiyolojikSrveyans
fortheEpidemiologicalSurveillanceandControl veKontroliinAOluturulmasHakkndaki
ofCommunicableDiseases KararKomitesi

RegulatoryCommitteeontheQualityandSafety KanKalitesiveGvenliiDzenleyiciKomitesi
ofBlood

StandingCommitteeforCommunityProtection ToplulukBitkieidiHaklarnnKorunmas
ofPlantVarietyRights DaimKomitesi

StandingCommitteeonPlantHealth(SCPH) BitkiSalDaimKomitesi

StandingCommitteeonPropagatingMaterialand SsBitkileriveretimMateryalleriDaim
OrnamentalPlants Komitesi

StandingCommitteeonPropagatingMaterialand MeyveCinsveTrlerineAitretimMateryali ve
PlantsofFruitGeneraandSpecies BitkileriDaimKomitesi

StandingCommitteeonSeedsandPropagating Tarm,BahecilikveOrmanclkinTohumve
MaterialforAgriculture,Horticultureand retimMateryaliDaimKomitesi
Forestry

405
StandingCommitteeontheFoodChainand
AnimalHealth
Section:Phytopharmaceuticals Legislation
Section:Phytopharmaceuticals Pesticide
residues
Section:Animalhealthandanimalwelfare
Section:Animalnutrition
Section:Biologicalsafetyofthefoodchain
Section:Toxicologicalsafetyofthefood
chain
Section:Controlsandimportconditions
Section:Generalfoodlaw
Section:GeneticallyModifiedFood&Feed
andEnvironmentalRisk
StandingCommitteeonZootechnics
ConsumerProtectionCooperationCommittee
(Reg.(EC)No2006/2004)
TissuesandCellsCommittee
ConsumerFinancialProgrammeCommittee
20072013
CommitteeoftheSecondProgrammeof
CommunityActionintheFieldofHealth(2008
2013)
J ustice,FreedomandSecurity(DGJ LS)
CommitteeArticle6Visa
CommitteefortheImplementationofDaphne
Programme
EuropeanRefugeeFundAdvisoryCommittee
SISIICommittee
CommitteeontheServiceintheMemberStates
ofJudicialandExtrajudicialDocumentsinCivil
andCommercialMatters
CommitteeonLegalAidinCrossBorder
DisputesinCivilandCommercialMatters
406
GdaZinciriveHayvanSalDaimKomitesi
FitofarmasotikMaddelerKsm Mevzuat
FitofarmasotikMaddelerKsm Pestisit
Kalntlar
HayvanSalveHayvanRefahKsm
HayvanBeslenmesi Ksm
GdaZincirininBiyolojikGvenliiKsm
GdaZincirininToksikolojikGvenliiKsm
KontrollervethalatKoullar
GenelGdaHukuku Ksm
GenetiiDeitirilmiGdaveYemlerve
evreselRiskKsm
ZooteknikDaimKomitesi
TketicininKorunmasbirliiKomitesi(Tzk
(AT)No2006/2004)
DokularveHcrelerKomitesi
TketiciMaliProgramKomitesi20072013
SalkAlanndakinciToplulukEylemProgram
Komitesi(20082013)
Adalet,zgr lkveGvenlik
6.MaddeKomitesi(Vize)
DaphneProgramnnUygulanmasKomitesi
AvrupaMlteciFonuDanmaKomitesi
SchengenBilgiSistemiII(SISII)Komitesi
yeDevletlerdeHukukiveTicariKonulardaki
AdliveAdliOlmayanBelgelerinTeblii
Komitesi
zelHukukveTicaretHukukuKonularndaki
SnrAanUyumazlklardaAdliYardm
Komitesi
AdvisoryCommitteeConcerningJurisdiction, zelHukukveTicaretHukukuKonularnda
RecognitionandEnforcementofJudgmentsin YargYetkisi,YargKararlarnnTannmasve
CivilandCommercialMatters BrusselsI TenfiziylelgiliDanmaKomitesi BrkselI

SireneManualCommittee SireneElKitabKomitesi

CrimeVictimsCommittee SuMadurlarKomitesi

CommitteeontheProtectionofIndividualsWith BireylerinKiiselVerilerinlenmesiylelgili
RegardtotheProcessingofPersonalDataandon OlarakKorunmasveBuVerilerinSerbest
theFreeMovementofSuchData DolamKomitesi

EURODACCommittee EURODACKomitesi

DUBLINIICommittee DUBLINIIKomitesi

Prevention,PreparednessandConsequence TerrizmveGvenlikleAlakalDierRisklerin
ManagementofTerrorismandOtherSecurity nlenmesi,HazrlkveSonuYnetimiKomitesi
RelatedRisks

PreventionofandFightAgainstCrime SuunnlenmesiveSulaMcadele

CriminalJustice CezaYarglamas

SolidarityandManagementofMigrationFlows DayanmaveGAkmlar YnetimiKomitesi

CommitteefortheSpecificProgramme TemelHaklarveVatandalkzelProgram
FundamentalRightsandCitizenship Komitesi

TheSecondGenerationSchengenInformation kinciKuakSchengenBilgiSistemiveVize
SystemandVisaInformationSystemCommittee BilgiSistemiKomitesi(SISVISKomitesi)
(SISVISCommittee)

CivilJustice HukukYarglamas

DrugPreventionandInformation Uyuturucununnlenmesivebilgilendirme

Externalrelations(DGRELEX) Dlikiler

CommitteefortheImplementationofthe KimberleySreciSertifikaSisteminin
KimberleyProcessCertificationSchemeforthe UluslararasHamElmasTicaretinin
InternationaltradeinRoughDiamonds BelgelendirilmesindeUygulanmasKomitesi

IndustrialisedCountriesCommittee SanayilemilkelerKomitesi

407
 Tr ade(DGTRADE) Ticar et

AdvisoryCommitteeontheImplementationof ToplulukPazarnaGiriStratejisiylelgili
ActivitiesRelatingtotheCommunityMarket FaaliyetlerinUygulanmasDanmaKomitesi
AccessStrategy

CommitteeonCommonRulesforExportsof rnlerinhracnalikinOrtakKurallar
Products Komitesi

TextileCommittee(conventionalregime) TekstilKomitesi(konvansiyonelrejim)

CommitteeonCommonRulesforImportsof TekstilrnlerininBelirlinc
TextileProductsfrom CertainThirdCountries lkelerden thalinelikinOrtakKurallar
(autonomousregime) Komitesi(otonomrejim)

CommitteeonDefenceAgainstObstaclesto ToplulukPazarnveyayeOlmayanBirlkeyi
TradeWhichAffecttheMarketofthe EtkileyenTicaret EngellerineKarnlem
CommunityoraNonMemberCountry(TBR) Komitesi

CommitteeonHarmonisationoftheProvisions OrtaveUzunVadelilemleriinhracatKredisi
ConcerningExportCreditInsurancefor SigortasylalgiliHkmlerinUyumlatrlmas
TransactionswithMediumandLongTermCover Komitesi

GeneralisedSystemofPreferencesCommittee GenelletirilmiTercihlerSistemiKomitesi
(GSPC)

Management Committee onQuantitativeImport thalattavehracattaMiktarKstlamalar

orExportQuotas YnetimKomitesi

OCTTranshipmentCommittee OCT(DenizarlkelerveTopraklar)Aktarma
Komitesi

AccesstoMedicinesCommittee lalaraEriimKomitesi

CommitteeonTradeRetaliation TicariMisillemeKomitesi

Enlargement Genileme

408
CARDS:Committeefortheimplementationof
CommunityAssistancetoReconstruction,
Development&StabilisationforAlbania,Bosnia
andHerzegovina,Croatia,Montenegro,Serbia,
Kosovo(underUNSCR1244)andFormer
YugoslavRepublicofMacedonia
IPACommittee
Eur opeAid(AIDCO)
EuropeanDevelopmentFundCommittee(EDF)
ENPICommittee(EuropeanNeighbourhoodand
PartnershipInstrument)
DCICommittee(DevelopmentCooperation
Instrument)
IFSCommittee(InstrumentforStability)
INSCCommittee(InstrumentforNuclearSafety
Cooperation)
EIDHRCommittee(DemocracyandHuman
RightsCommittee)
Humanitar ianAid(DGECHO)
HumanitarianAidCommittee(HAC)
Eur ostat(ESTAT)
CommitteeonStatisticsRelatingtotheTrading
ofGoodsBetweenMemberStates
CommitteeonStatisticsRelatingtotheTrading
of GoodsWithNonMemberCountries
CommitteeontheHarmonisationofGross
NationalIncomeatMarketPrices(GNI)
Arnavutluk,BosnaHersek,Hrvatistan,Karada,
Srbistan,Kosova(1244saylBMGvenlik
Kararuyarnca)veMakedonyadaYeniden
Yaplanma,KalknmavestikraraYnelik
ToplulukYardmnnUygulanmasKomitesi
IPA(KatlmncesiYardmArac)Komitesi
Avr upaYar dm
AvrupaKalknmaFonu(AKF)Komitesi
AvrupaKomulukveOrtaklkArac Komitesi
KalknmabirliiAracKomitesi
IFS(stikrarArac)Komitesi
INSC(NkleerGvenliibirliiArac)
Komitesi
EIDHR(DemokrasivensanHaklarAvrupa
Giriimi)Komitesi(DemokrasivensanHaklar
Komitesi)
nsaniYar dm
nsaniYardmKomitesi
Eur ostat
yeDevletlerArasndaMalTicaretinelikin
statistiklerKomitesi
yeOlmayanDevletlerleMalTicaretinelikin
statistiklerKomitesi
GayrisafiMilliGelirinPiyasaFiyatlaryla
UyumlatrlmasKomitesi
409
CommitteeontheHarmonisationofthe GayrisafiMilliHaslannPiyasaFiyatlaryla
CompilationofGrossNationalProductatMarket DerlenmesininUyumlatrlmasKomitesi
Prices(GNP)

ConfidentialityofStatisticsCommittee statistikGvenliiKomitesi

StandingCommitteeforAgriculturalStatistics TarmsalstatistiklerDaimKomitesi
(SCAS)

StatisticalProgrammeCommittee(SPC) statistikProgramKomitesi

BalanceofPaymentsCommittee demelerDengesiKomitesi

CommitteeonInfrastructureforSpatial AvrupaTopluluundaKonumsalBilgiAltyaps
InformationintheEuropeanCommunity (INSPIRE) Komitesi
(INSPIRE)

Budget(DGBUDG) Bte

AdvisoryCommitteeontheCommunities'Own TopluluklarnzKaynaklarDanmaKomitesi
Resources(ACOR) (ACOR)

RegulatoryCommitteeforExecutiveAgencies YrtmeAjanslarDzenleyiciKomitesi
(RCEA) (RCEA)

Eur opeanantifr audoffice(OLAF) Avr upaDolandrclklaMcadeleBr osu

CommitteeonMutualAssistanceinCustomsand GmrkveTarmKonularndaKarlklYardm
AgriculturalMatters Komitesi

Infor matics(DGDIGIT) Biliim

PanEuropeaneGovernmentServicesCommittee PanAvrupaeDevletHizmetleriKomitesi
(PEGSCO) (PEGSCO)

410
 AVRUPABRLYESLKELER
(2008itibaryla)
EUMEMBERSTATES
(Asof2008)

KaynakDil ngilizce Tr ke
RoyaumedeBelgique/ KingdomofBelgium BelikaKrall
KoninkrijkBelgi

RepublicofBulgaria BulgaristanCumhuriyeti

eskrepublika CzechRepublic ekCumhuriyeti

KongerigetDanmark KingdomofDenmark DanimarkaKrall

BundesrepublikDeutschland FederalRepublicofGermany AlmanyaFederalCumhuriyeti

EestiVabariik RepublicofEstonia EstonyaCumhuriyeti

ire/Ireland Ireland rlanda

HellenicRepublic YunanistanCumhuriyeti

ReinodeEspaa KingdomofSpain spanyaKrall

Rpubliquefranaise FrenchRepublic FransaCumhuriyeti

Repubblicaitaliana ItalianRepublic talyaCumhuriyeti

RepublicofCyprus GneyKbrsRumYnetimi

LatvijasRepublika RepublicofLatvia LetonyaCumhuriyeti

LietuvosRespublika RepublicofLithuania LitvanyaCumhuriyeti

GrandDuchdeLuxembourg GrandDuchyofLuxembourg LksemburgBykDkal

MagyarKztrsasg RepublicofHungary Macaristan Cumhuriyeti

RepubblikaTaMalta RepublicofMalta MaltaCumhuriyeti

KoninkrijkderNederlanden KingdomoftheNetherlands HollandaKrall

Republiksterreich RepublicofAustria AvusturyaCumhuriyeti

RzeczpospolitaPolska RepublicofPoland PolonyaCumhuriyeti

411
RepblicaPortuguesa PortugueseRepublic PortekizCumhuriyeti

Romnia Romania Romanya

RepublikaSlovenija RepublicofSlovenia SlovenyaCumhuriyeti

Slovenskrepublika SlovakRepublic SlovakCumhuriyeti

Suomentasavalta/Republiken RepublicofFinland FinlandiyaCumhuriyeti

Finland

KonungariketSverige KingdomofSweden sveKrall

UnitedKingdomofGreat UnitedKingdomofGreat ngiltere

BritainandNorthernIreland BritainandNorthernIreland

AVRUPABRLYELNEADAYLKELER
(2008itibaryla)
CANDIDATECOUNTRIESFORACCESSIONTOTHEEU
(Asof2008)

Hrvatska RepublicofCroatia HrvatistanCumhuriyeti

theformerYugoslavRepublic MakedonyaCumhuriyeti
ofMacedonia

TrkiyeCumhuriyeti RepublicofTurkey TrkiyeCumhuriyeti

412
 LKELER
(COUNTRIES)

Shor tName Full Name KsaAd TamAd

Afghanistan IslamicRepublicof Afganistan Afganistanslam

Afghanistan Cumhuriyeti

Albania RepublicofAlbania Arnavutluk Arnavutluk

Cumhuriyeti

Algeria PeoplesDemocratic Cezayir CezayirDemokratik

RepublicofAlgeria HalkCumhuriyeti

Andorra PrincipalityofAndorra Andorra AndorraPrenslii

Angola RepublicofAngola Angola AngolaCumhuriyeti

AntiguaandBarbuda AntiguaandBarbuda AntiguaveBarbuda AntiguaveBarbuda

Argentina ArgentineRepublic Arjantin ArjantinCumhuriyeti

Armenia RepublicofArmenia Ermenistan Ermenistan

Cumhuriyeti

Australia Commonwealthof Avustralya Avustralya

Australia

Austria RepublicofAustria Avusturya Avusturya

Cumhuriyeti

Azerbaijan Republicof Azerbaijan Azerbaycan Azerbaycan

Cumhuriyeti

Bahamas Commonwealthof the BahamaAdalar BahamaAdalar

Bahamas

Bahrain Kingdom ofBahrain Bahreyn BahreynKrall

Bangladesh PeoplesRepublicof Banglade BangladeHalk

Bangladesh Cumhuriyeti

Barbados Barbados Barbados Barbados

413
Belarus Republicof Belarus Belarus BelarusCumhuriyeti

Belgium Kingdomof Belgium Belika BelikaKrall

Belize Belize Belize Belize

Benin RepublicofBenin Benin BeninCumhuriyeti

Bermuda Bermuda Bermuda Bermuda

Bhutan KingdomofBhutan Butan ButanKrall

Bolivia RepublicofBolivia Bolivya BolivyaCumhuriyeti

Bosniaand Bosniaand BosnaHersek BosnaHersek

Herzegovina Herzegovina

Botswana RepublicofBotswana Bostvana BostvanaCumhuriyeti

Brazil FederativeRepublicof Brezilya BrezilyaFederatif

Brazil Cumhuriyeti

Brunei NegaraBrunei Burunei BruneiDarsselam

Darussalam Sultanl

Bulgaria RepublicofBulgaria Bulgaristan Bulgaristan

Cumhuriyeti

BurkinaFaso BurkinaFaso BurkinaFaso BurkinaFaso

Burundi RepublicofBurundi Burundi BurundiCumhuriyeti

Cambodia KingdomofCambodia Kamboya KamboyaKrall

Cameroon RepublicofCameroon Kamerun KamerunCumhuriyeti

Canada Canada Kanada Kanada

CapeVerde RepublicofCape YeilBurun YeilBurun

Verde Cumhuriyeti

CentralAfrican CentralAfrican OrtaAfrika OrtaAfrika

Republic Republic Cumhuriyeti Cumhuriyeti

Chad RepublicofChad ad adCumhuriyeti

414
Chile RepublicofChile ili iliCumhuriyeti

China PeoplesRepublicof in inHalkCumhuriyeti

China

Colombia RepublicofColombia Kolombiya Kolombiya

Cumhuriyeti

Comoros UnionoftheComoros Komorlar KomorlarBirlii

Congo RepublicoftheCongo Kongo KongoCumhuriyeti

CostaRica Republicof CostaRica Kostarika KostarikaCumhuriyeti

CtedIvoire RepublicofCte FildiiSahili FildiiSahili

dIvoire Cumhuriyeti

Croatia Republicof Croatia Hrvatistan Hrvatistan

Cumhuriyeti

Cuba RepublicofCuba Kba KbaCumhuriyeti

Cyprus Republic ofCyprus GneyKbrsRum GneyKbrsRum

Ynetimi Ynetimi

CzechRepublic CzechRepublic ekCumhuriyeti ekCumhuriyeti

DemocraticRepublic DemocraticRepublic DemokratikKongo DemokratikKongo

oftheCongo oftheCongo Cumhuriyeti Cumhuriyeti

Denmark KingdomofDenmark Danimarka DanimarkaKrall

Djibouti RepublicofDjibouti Cibuti CibutiCumhuriyeti

Dominica Commonwealthof Dominika Dominika

Dominica

DominicanRepublic DominicanRepublic DominikCumhuriyeti DominikCumhuriyeti

EastTimor DemocraticRepublic DouTimor DemokratikDou

ofEastTimor TimorCumhuriyeti

Ecuador RepublicofEcuador Ekvator EkvatorCumhuriyeti

Egypt ArabRepublicof Msr MsrArap

Egypt Cumhuriyeti

415
ElSalvador RepublicofEl ElSalvador ElSalvador
Salvador Cumhuriyeti

EquatorialGuinea RepublicofEquatorial EkvatorGinesi EkvatorGinesi

Guinea Cumhuriyeti

Eritrea StateofEritrea Eritre EritreDevleti

Estonia Republicof Estonia Estonya EstonyaCumhuriyeti

Ethiopia FederalDemocratic Etiyopya FederalDemokratik

Republicof Ethiopia EtiyopyaCumhuriyeti

FaeroeIslands FaeroeIslands FaroeAdalar FaroeAdalar

Fiji Republicof the Fiji Fiji FijiAdalar

Islands Cumhuriyeti

Finland Republicof Finland Finlandiya Finlandiya

Cumhuriyeti

FormerYugoslav FormerYugoslav Makedonya Makedonya

Republicof Republicof Cumhuriyeti
Macedonia Macedonia

France FrenchRepublic Fransa FransaCumhuriyeti

Gabon GaboneseRepublic Gabon GabonCumhuriyeti

Gambia Republic Gambiya GambiyaCumhuriyeti

of theGambia

Georgia Georgia Grcistan Grcistan

Germany FederalRepublicof Almanya AlmanyaFederal

Germany Cumhuriyeti

Ghana Republicof Ghana Gana GanaCumhuriyeti

Greece HellenicRepublic Yunanistan Yunanistan

Cumhuriyeti

Grenada Grenada Grenada Greneda

Guatemala Republicof Guatemala Guatemala Guatemala

Cumhuriyeti

416
Guinea Republicof Guinea Gine GineCumhuriyeti

GuineaBissau Republicof Guinea GineBissau GineBissau

Bissau Cumhuriyeti

Guyana CooperativeRepublic Guyana GuyanaKooperatif

of Guyana Cumhuriyeti

Haiti RepublicofHaiti Haiti HaitiCumhuriyeti

theHolySee(Vatican theHolySee(Vatican Vatikan Vatikan

CityState) CityState)

Honduras Republicof Honduras Honduras HondurasCumhuriyeti

HongKong HongKongSpecial HongKong inHalkCumhuriyeti

AdministrativeRegion HongKongzeldare
ofthePeoples Blgesi
RepublicofChina

Hungary Republicof Hungary Macaristan Macaristan

Cumhuriyeti

Iceland Republicof Iceland zlanda zlandaCumhuriyeti

India RepublicofIndia Hindistan HindistanCumhuriyeti

Indonesia Republicof Indonesia Endonezya Endonezya

Cumhuriyeti

Iran IslamicRepublicof ran ranslam

Iran Cumhuriyeti

Iraq RepublicofIraq Irak IrakCumhuriyeti

Ireland Ireland rlanda rlanda

Israel StateofIsrael srail srailDevleti

Italy ItalianRepublic talya talyaCumhuriyeti

Jamaica Jamaica Jamaika Jamaika

Japan Japan Japonya Japonya

417
Jordan HashemiteKingdom rdn rdnHaimiKrall
of Jordan

Kazakhstan Republic Kazakistan Kazakistan

of Kazakhstan Cumhuriyeti

Kenya Republicof Kenya Kenya KenyaCumhuriyeti

Kiribati Republicof Kiribati Kiribati KiribatiCumhuriyeti

Kosovo RepublicofKosovo Kosova KosovaCumhuriyeti

Kuwait StateofKuwait Kuveyt KuveytDevleti

Kyrgyzstan KyrgyzRepublic Krgzistan KrgzCumhuriyeti

Laos LaoPeoples Laos LaoDemokratikHalk

DemocraticRepublic Cumhuriyeti

Latvia RepublicofLatvia Letonya LetonyaCumhuriyeti

Lebanon LebaneseRepublic Lbnan LbnanCumhuriyeti

Lesotho KingdomofLesotho Lesotho LesothoKrall

Libya Great Socialist Libya LibyaArapHalk

PeoplesLibyanArab SosyalistByk
Jamahiriya Cemahiriyesi

Liechtenstein Principality Lihtentayn LihtentaynPrenslii

ofLiechtenstein

Lithuania Republicof Lithuania Litvanya LitvanyaCumhuriyeti

Luxembourg GrandDuchy Lksemburg LksemburgByk

ofLuxembourg Dkal

Macau MacaoSpecial Makau inHalkCumhuriyeti

AdministrativeRegion Makauzeldare
ofthePeoples Blgesi
RepublicofChina

Madagascar Republic Madagaskar Madagaskar

of Madagascar Cumhuriyeti

Malawi Republicof Malawi Malavi MalaviCumhuriyeti

418
Malaysia Malaysia Malezya Malezya

Maldives Republicof Maldives Maldivler MaldivlerCumhuriyeti

Mali RepublicofMali Mali MaliCumhuriyeti

Malta RepublicofMalta Malta MaltaCumhuriyeti

MarshallIslands Republicofthe MaralAdalar MaralAdalar

MarshallIslands Cumhuriyeti

Mauritania IslamicRepublicof Moritanya Moritanyaslam

Mauritania Cumhuriyeti/

Mauritius Republicof Mauritius Moritiyus MoritiyusCumhuriyeti

Mexico UnitedMexicanStates Meksika BirleikMeksika

Devletleri

Micronesia FederatedStatesof Mikronezya MikronezyaFedere

Micronesia Devletleri

Moldova Republicof Moldova Moldova MoldovaCumhuriyeti

Monaco Principalityof Monaco Monako MonakoPrenslii

Mongolia Mongolia Moolistan Moolistan

Montenegro Montenegro Karada Karada

Morocco Kingdomof Morocco Fas FasKrall

Mozambique Republic Mozambik Mozambik

of Mozambique Cumhuriyeti

Myanmar Unionof Myanmar Myanmar MyanmarBirlii

Namibia Republicof Namibia Namibya NamibyaCumhuriyeti

Nauru RepublicofNauru Nauru NauruCumhuriyeti

Nepal KingdomofNepal Nepal NepalKrall

Netherlands Kingdomofthe Hollanda HollandaKrall

Netherlands

419
NewZealand NewZealand YeniZelanda YeniZelanda

Nicaragua Republicof Nicaragua Nikaragua Nicaragua

Cumhuriyeti

Niger RepublicofNiger Nijer NijerCumhuriyeti

Nigeria FederalRepublicof Nijerya NijeryaFederal

Nigeria Cumhuriyeti

NorthKorea DemocraticPeoples KuzeyKore KoreDemokratikHalk

RepublicofKorea Cumhuriyeti

Norway KingdomofNorway Norve NorveKrall

Oman SultanateofOman Oman OmanSultanl

Pakistan IslamicRepublicof Pakistan Pakistanslam

Pakistan Cumhuriyeti

Palau RepublicofPalau Palau PalauCumhuriyeti

Palestine PaletsineNational Filistin FilistinUlusal

Authority Ynetimi

Panama Republicof Panama Panama PanamaCumhuriyeti

PapuaNewGuinea IndependentStateof PapuaYeniGine PapuaYeniGine

PapuaNewGuinea BamszDevleti

Paraguay RepublicofParaguay Paraguay ParaguayCumhuriyeti

Peru RepublicofPeru Peru PeruCumhuriyeti

Philippines Republicofthe Filipinler FilipinlerCumhuriyeti

Philippines

Poland Republicof Poland Polonya PolonyaCumhuriyeti

Portugal PortugueseRepublic Portekiz PortekizCumhuriyeti

Qatar StateofQatar Katar KatarDevleti

Romania Romania Romanya Romanya

Russia RussianFederation Rusya RusyaFederasyonu

420
Rwanda Republic of Rwanda Ruanda RuandaCumhuriyeti

SaintKittsandNevis Federationof Saint SaintKittsveNevis SaintKittsveNevis

KittsandNevis Federasyonu

SaintLucia SaintLucia SaintLucia SaintLucia

SaintVincentandthe SaintVincentandthe SaintVincentve SaintVincentve

Grenadines Grenadines Grenadine GrenadineAdalar

Samoa IndependentStateof Samoa SamoaBamsz

Samoa Devleti

SanMarino RepublicofSan SanMarino SanMarino

Marino Cumhuriyeti

SoTomand DemocraticRepublic SaoTomevePrinsipe DemokratikSaoTome

Prncipe ofSoTomand vePrincipe
Prncipe Cumhuriyeti

SaudiArabia KingdomofSaudi SuudiArabistan SuudiArabistan

Arabia Krall

Senegal Republicof Senegal Senegal SenegalCumhuriyeti

Serbia RepublicofSerbia Srbistan SrbistanCumhuriyeti

Seychelles Republicof Seychelles Seyeller SeyellerCumhuriyeti

SierraLeone RepublicofSierra Sierra Leone SierraLeone

Leone Cumhuriyeti

Singapore Republicof Singapore Singapur SingapurCumhuriyeti

Slovakia SlovakRepublic Slovakya SlovakCumhuriyeti

Slovenia Republicof Slovenia Slovenya SlovenyaCumhuriyeti

SolomonIslands SolomonIslands SolomonAdalar SolomonAdalar

Somalia Somalia Somali Somali

SouthAfrica RepublicofSouth GneyAfrika GneyAfrika

Africa Cumhuriyeti

SouthKorea RepublicofKorea GneyKore KoreCumhuriyeti

421
Spain KingdomofSpain spanya spanyaKrall

SriLanka DemocraticSocialist SriLanka DemokratikSosyalist

RepublicofSriLanka SriLankaCumhuriyeti

Sudan RepublicofSudan Sudan SudanCumhuriyeti

Suriname Republicof Suriname Surinam SurinamCumhuriyeti

Swaziland Kingdomof Swaziland Svaziland SvazilandKrall

Sweden Kingdomof Sweden sve sveKrall

Switzerland SwissConfederation svire svire

Konfederasyonu

Syria SyrianArabRepublic Suriye SuriyeArap

Cumhuriyeti

Taiwan Taiwan Tayvan Tayvan

Tajikistan Republicof Tajikistan Tacikistan Tacikistan

Cumhuriyeti

Tanzania UnitedRepublicof Tanzanya TanzanyaBirleik

Tanzania Cumhuriyeti

Thailand Kingdomof Thailand Tayland TaylandKrall

Togo TogoleseRepublic Togo TogoCumhuriyeti

Tonga Kingdomof Tonga Tonga TongaKrall

TrinidadandTobago Republicof Trinidad TrinidadveTobago TrinidadveTobago

and Tobago Cumhuriyeti

Tunisia Republicof Tunisia Tunus TunusCumhuriyeti

Turkey Republicof Turkey Trkiye TrkiyeCumhuriyeti

TurkishRepublicof TurkishRepublicof KuzeyKbrsTrk KuzeyKbrsTrk

NorthernCyprus NorthernCyprus Cumhuriyeti Cumhuriyeti

Turkmenistan Turkmenistan Trkmenistan Trkmenistan

Tuvalu Tuvalu Tuvalu Tuvalu

422
Uganda Republicof Uganda Uganda UgandaCumhuriyeti

Ukraine Ukraine Ukrayna Ukrayna

UnitedArabEmirates UnitedArabEmirates BirleikArap BirleikArap

Emirlikleri Emirlikleri

UnitedKingdom UnitedKingdomof ngiltere/Birleik BykBritanyave

GreatBritainand Krallk KuzeyrlandaBirleik
NorthernIreland Krall/ngiltere

UnitedStates UnitedStates BirleikDevletler/ AmerikaBirleik

ofAmerica Amerika Devletleri

Uruguay EasternRepublicof Uruguay UruguayDou

Uruguay Cumhuriyeti

Uzbekistan Republic zbekistan zbekistan

of Uzbekistan Cumhuriyeti

Vanuatu Republicof Vanuatu Vanuatu VanuatuCumhuriyeti

VaticanCity VaticanCityState Vatikan Vatikan

Venezuela BolivarianRepublicof Venezela VenezelaBolivar

Venezuela Cumhuriyeti

Vietnam SocialistRepublic of Vietnam SosyalistVietnam

VietNam Cumhuriyeti

Yemen Republicof Yemen Yemen YemenCumhuriyeti

Zambia Republicof Zambia Zambiya ZambiyaCumhuriyeti

Zimbabwe Republicof Zimbabwe Zimbabvi ZimbabviCumhuriyeti

423
424
 LATNCETERMLER
(LATINTERMS)

A
ababrubto,exabrubto anszn
abagendo ehliyetsiz,hukukengeerliilemleregirime
yeterliinesahipolmayankimse
abante ncedentakaddmeden
abantiquo eskizamanlardan,eski,eskitarihli
abextra hariten,dardan
abinitio bandanitibaren,bidayetten,balangta
abintestato vasiyetnamebrakmadanlenkimse
abintra ieriden
abinvito,contrecoeur gnlszce,rzahilafna
abovo balangtanitibaren
Abusus birhakknktkullanlmas
acteclair sarih/akilem
Actio dava
actiocivilus zelhukukdavas
actioconfessoria irtifakhakkntantmadavas
actiocriminalis cezadavas
actiodedolo hiledavas
actioexcontractu akittendoandava
actioexdelicto hakszfiildavas
actioinpersonam kiiseldavakiiselbirborveyabalantdan
doandavahakk
actioinrem ayndava
adatu tarihinden,belirlibirtarihtenitibaren
addendum,addenta(pl) ilave/ekzeyilekyorum
adfinem sonunda
adhoc geici,belirlibirolayazg
adhonorem fahri,onursal
adinfinitum sonsuzadek,ebediyen,sonsuz
adinitium banda
adinterim geiciolarak
adjurnsinedie belirsizbirtariheertelemek
adlibitum keyfinegre
adlitteram harfiharfineszcszcne
adlocum yerde,yerinde
adreferandum ileridegzdengeirilmekkouluyla
adrem Sadede,maksada,konuya
adsummam sonuolarakksacas
advalorem deer/kymetesasnagre
adverbum szcszcne
Aetas ya
aetaslegitima yasalyart
425
aidememoire hatrlatcnotdiplomatiknot
aliasdictus birbakadeyile
alimonipendentelite tedbirnafakas
alphaomega adanzye,baveson,balangvebiti,batan
sona,hepsitm
alterego ikincikiilik
amendehonorable zrdileme
amour propre zsayg,izzetinefis
animoetfide cesaretvesadakatle
animus kast,niyet
animuscancellandi tahripveyaiptalniyeti
animuscapiendi igalveyaalmakast
animusdedicandi vakfkast,tesisniyeti
animusdefamandi hakaretkast
animusetfactum fiilleniyetarasndakiuyum
animusfurandi alma(hrszlk)kast
animusrevocandi iptalkast
annodomini miladiyl
ante nce,dahance
antediem gnndennce
antemortem lmdennce
appendum ilave,ek
apologia savunmayazsveyakonumas
aposteriori sonradan
apriori nceden,tmdengelimli(sebeptensonuca
varma)
apropos srasgelmiken
aquoibon yararsz
arra kaparo,payakesi
asper mucibince,gre
auctoritas yetki,otorite
aucontraire aksine,tersine
auditaquerela haczinkaldrlmasemri
avantgarde nc
avantpropos nsz,giri
avisconforme uygungr

B
beauxarts gzelsanatlar
beneficium imtiyaz,hak,menfaat,yarar
biens hereitmenkulvegayrimenkuleya
biensimmeubles tanamayan(gayrimenkul)eya
biensmeubles tanabilen(menkul)eya
bipartite ikitarafl
bis mkerrer,tekrar
bona eyaiyi
bonafide iyiniyetle
bonafides iyiniyet

426
 bonafiscalia devletmallar
bonagestura iyitavrlhareket,iyidavran
bonagratia karlklrzayla
bonaimmobilia tanmazeya
bonamobilia tanreya
bonaperitura bozulanmallar
bonavacantia sahipsizmallar
bonus ikramiye,prim

C
calumnia iftira
capitalis ba,reis,asl
capitalisdebitor aslborlu
capitalisjusticiarius mahkemereisi
carteblanche snrsz,tamyetkiakbono
casus tesadf,rastlant,kazasebep,neden
casusbelli savasebebi
casusfoederis ykmllklerinyerinegetirilmesitalebibir
anlamann uygulanabilirvebalaychle
geldiikouldmanlksebebi
casusmajor kaza,yangn,sel,gemibatmasgibifevkalade
olay
casusomissus yasadaboluk
catalla menkuleya
causa dorudandoruyaamil(illet)sebep,saik
mahkemedegrlmekteolanbiranlamazlk
veyahukukiolay
causaadulteri zinasebebiyle
causamortis lmsebebi/nedeni
causapatet sarihsebep/neden
causaproxima messirsebep/neden
causaremota uzaksebep,diersebeplerdolaysylamessir
olansebep
causa(condition)sinequanon olmazsaolmaz,zorunlusebep/neden,
cautio teminat,kefalet,kefil,garanti
cessetexecutio tehiriicra (emri)
cessetprocessus ilemindurdurulmas
cessio vazgeme,terk,devir,temlik
ceterisparibus dierartlaraynkalmakzere
circa(circum) yaklakolarak
civilus zelhukukaait
civis yurtta/vatanda
civitas yurttalk/vatandalk
clausularebussicstandibus koullardakkldeiiklik
collegium cemiyet,birlik,lonca
colloquium akademiktoplant,tartma
commendam komanditirket

427
commercialdomicile ticariikametgah
communiqu resmbildiri,tebli
communisopinio kamuoyu
compendium ksaltma,z,zet
compensatio tazminatkarlkliddia
compensatiocriminis karlklsulama
comprendinatio davannertelenmesi
compromissarius hakem
compromissum anlamazlnhakemebraklmas
concordat konkordatopakt,szleme, muahede,antlama
ikiveyadahafazlabamszdevletarasnda
akdolunanantlama
conditio art
conditosinequanon olmazsaolmazkoulu
condominia snrlaynhaklar
condominium kondominyum,birblgeninikiveyadahafazla
devlettarafndanbirlikteynetilmesi
conductio kiralama
conductus kiralananey
confessio itiraf
confirmatio onama,tasvip,onama
consideratiocuriae mahkemekarar,hkm
consuetudo yerlemibirteamlveyadet
consuetudomercatorum ticarirf
consulto kasten
contra zt,aykr
contravoluntatemsuam rzashilafna,istemeyerek
contractus akit,szleme,mukavele,kontrat
coobligor mterekborlu
coram nnde,huzurunda
corampopulo gzlernnde,halknnnde
corpus gvdefizikvarlkanapara
corpusdelicti suunmaddiunsuru
coupdegrace ldrcdarbe
coupdemain anisaldr,baskn
coupdessai teebbs
coupdtat hkmetdarbesi,askeridarbe
crimen su,crm
crimenfalsi evrakzerindesahtekrlk
crimenfurti hrszlksuu
culpa kusur,ihmal
culpalata arkusur
culpaletis aleladekusur
culpalevissima hafifkusur

428
 D
damnum zarar,hasar
damnumfatale zorlaycsebeplerdendoanhasarveyazarar
damnumsineinjuria kanunibirhakihlaledilmeksizinmeydanagelen
zarar
defacto fiilen
defectus noksanlk,eksiklik,ehliyetsizlik
defineforce zorunluluksebebiyle
deinjuria kendikusuruyla
deintegro yeniden,ikincikez
dejure hukuki
delictum su,hakszfiil,kusurlufiil
dictum gr,mtalaa,mahede
divideetimperia blveynet
dolus hile,kast
dolusmalus kastenyaplanhile
domicilium ikametgah,konut
dominus malik,mlksahibibirunvankoca

E
engros brtolarak
enmasse kitleolarak
ergaomnes herkesasndan,herkesiine
etal. vedierleri
tatisme devletilik
etcetera(etc.) vesaire(vs.)
etsequens veaadaki,vemteakip
exceptio itiraz
exante uygulamancesi
excontractu szlemedendoan,akd
exdelicto hakszfiildendoan
exempligratia rnein
exindustria kasten
exjurenaturae tabiihukuktandoan
exnaturarei,inrerumnatura eyanntabiatgerei
exnovo yeniden
exodus topluk/terktoplug
exofficio grevgerei,resmen
expost fiildensonra,sonradan,bilahare
expostfacto geriyednkolarak

429
 F
factum hadise,vaka,olay,maddiolay
faitaccompli policy oldubittipolitikas
falsum sahteey,tahrifveyataklitolunmuolaney
fauxpas kusur,kabahat,hata
flagrantedelicto sust/crmmehut
fobia korku,fobi
forcemajeure mcbirsebep
forum yetkimahkemeadaleticraolunanyer

G
generaliaspecialibusnonderogant genelhkmlerzelhkmlerideitirmez
generalibusspecialiaderogant zelhkmgenelhkmnilgilibulunduu
ksmndeitirir

H
haereditas miras,tereke
haeres varis,miras
homo insan,adam

I
idest(i.e) bakabirdeyile,yani
imperiuminimperio devletiindedevlet
inabsentia yokluunda,gyaben,yokken
inabstracto soyutolarak
inactu bilfiil,gerekten
incapita adambana,mnferiden
indelicto sust
indexlocorum yerlerdizini
indexnominum adlardizini
indexrerum konulardizini
indexverborum szcklerdizini
inesse imdikihlinde,fiilenvarolan
infine sonunda
infuturo ileride
injure hukukagre,hukukta
injuria zararyaralama
inmemoriam ansna
innomine adna,namna
innuce zetle,ksaca
inpais kanuniusullerdndamahkemednda
inparicausa aynartlaraltnda
430
inposse olas/muhtemel
inpromptu annda
inrem ayn(hakveyadava)herkesekarortaya
koyulmasmmknolanbireyaylailgiliveya
bireyayhedeftutan
insitu yerinde
insolido mteselsilen,hepbirden
insolidum btnkapsayan,hepsineamil
instatusquo eskidurumda
interalia bakaeylerarasnda,diereylerinyansra
interalios nckiilerarasnda
interpartes taraflararasnda karlkl,yalnzikitaraf
balaypnckiilerekarilerisrlemeyen
intoto tamamen,btnyle
intravires yetkierevesiiinde
ipsofacto kendiliinden
ipsojure hukuken
iussanguinis kanesas
iussoli toprakesas

J
judicium muhakeme,dava,karar
juramentum yemin
jus hukuk, hak,adaletsalahiyet,yetki
juscivitatis vatandalkhakk
juscommune herkeseuygulanabilenhukuk,genelhukuk
jusgentium devletlerhukuku
jusinpersonam kiiselhak,belirlibirkiiyekarilerisrlebilen
hak
jusinre aynhak,herkesekarilerisrlebilenhak
jusnonscriptum yazszhukuk,rfvedethukuku
jusprivatum zelhukuk
juspublicum kamuhukuku
jusrerum eyahukuku

L
latosensu genianlamda
lexfori davaygrenmahkemeninhukukudavaygren
mahkemeninmensupolduudevletinhukuku
lexloci yerelhukuk
lexmercatoria ticaretrfdethukuku
lexnonscripta yazlolmayanhukuk(rfveadethukuku)
lexscripta yazlhukuk
lexterrae lkekanunlar,mlkkanunlar
locatio kiraakdi,kiralama
locatioconductio kiraszlemesi

431
locus(pl.loci) yer,mahal
locuscontractus akityeri,akdinyapldyer
locuscrimini suunilendiiyer

M
malafide ktniyetle
malafides ktniyet
modusfaciendi harekettarz
modusoperanti almausul
modusvivendi geicianlama/uzlama
multipartite oktarafl,okpartili
mutatismutandis gereklideiiklikleryaplmolarakfarkl
hususlargznndetutularak
mutuusdisensus anlamannkarlklolarakfeshedilmesi,
anlamannkarlklolarakbozulmas

N
narratio davadilekesi,ikayetdilekesi
nebisinidem aynsutanikikezyarglanmama

O
officium grev,vazifei,bro,daire
ordinandilex usuleaitkanun
oretenus ifahi,szl

P
pactasuntservanda ahdevefa
pactum pakt,antlama
pardelictum eitkusur
parexcellence mkemmelen
parlaforcedeschoses eyanntabiatgerei,doalolarak
paroledhonneur erefsz
perannum yllk,heryl
percapita kiibana
percent yzde
percur mahkemece
percuriamopinion btnmahkemeyelerininkatldklarve
birletiklerigereke
perdiem gnlk/yevmiye
permensem ayda,heray
perpro temsilcisfatyla,vekaleten
perse bizatihi/kendiliinden,kendibana
432
personagrata istenen/makbulkii(diplomaside)
personanongrata istenmeyenkii(diplomaside)
petitioprincipii iddiayispatlanmkabuletmek
pignus rehin,teminatolarakverileneyrehin
maksadylabireyverilmesi
placit(placitum) ilam,karar,hkm
plenum genelkurul(yelerintamamnnbulunmas
gereken)
aposteriori sonraki
primafacie ilkbakta,ilkizlenimzerine
prorata oranzerineeitoranda
protempore geiciolarak,imdilik

Q
quantum miktar,yekun,toplam
quasi benzeri,ibih
quasicontractus ibihakit,akitbenzeri
quasidelict kastszkusurlufiil
quod busorunagelince
quorum yetersay/nisap

R
rachetum tekrarsatnalmahakkvefahakk
raisondtre varolunedeni
ratiodecidendi birhkmngerekesi
rebussicstantibus artlarnesasldeiikliiahdi/anlamayetkisiz
klar
resinteralios nckiilerarasndakiilemler
resnullius sahipsizmallar
resprivate zelmlk
respublica kamumlk

S
sansrecours sorumluolmamakartyla
secundumlegem kanungereince
secundumregulam nizam(kaide)gereince
securitas teminat,kefil
sineanno tarihsiz
sinequanon olmazsaolmaz,vazgeilemezkoul,
vazgeilemeznitelik
status stat
statusquo statko/sregelendurum
submodo kaytlartl
suigeneris neviahsnamnhasr,trkiiliinezg
433
suijuris tamehliyetli
suonomine kendiadna

T
tempore zamanaait,zamannda,vaktinde
terminusaquo balanggn
terminusadquem bitign
terranullius hikimseyeaitolmayantoprak
tertiumquid grialan
tteatte babaa

U
uberrimaefidei sonderecedekarlklgvenedayananszleme
uberrimafides azamiiyiniyetmutlaksamimiyetvedrstlk
ultravires salahiyettecavz,yetkiyiama
universumjus mutlakhak,tekmlkiyethakk

V
vademecum elkitab,klavuz
verbatim harfiharfine,aynen
versus kar,aleyhine
viceversa tersidurumda
visavis (bireye)gre,karlatrldnda
visdivina zorlaycsebepler
vismajor zorlaycsebep,ncedentahminedilmesive
nlenmesimmknolmayanolay
vitium hata,yanl(lk)
vivavoce szlolarak,ifahen

434
 KAYNAKLAR

I.BaslKaynaklar

AKSAN Akil, Trke Franszca Franszca Trke Hukuk Terimleri

Szl,DileriBakanl,Ankara,1978.

ANSAYTurul,WALLACEDon,IntroductiontotheTurkishLaw,Turhan
KitabeviYaynlar,5th edition,Ankara,2007.

ANSAYTurul,SCHNEIDEREricC,IntroductiontotheTurkishBusiness
Law,TurhanKitabeviYaynlar,Ankara,2002.

ATALAY Hamit, ngilizce Trke Szlk, Atatrk Kltr, Dil ve Tarih

Yksek Kurumu Trk Dil Kurumu Yaynlar: 714, 9. Bask, Trk Tarih
KurumuBasmevi,Ankara,1999.

Avrupa Birlii Mktesebatnn stlenilmesine likin Ulusal Program, 24

Mart2001tarihve24352sayl(Mkerrer)ResmiGazete.

Secretary General for EU Affairs, National Programme for Adoption of

Acquis,Ankara,2001

Avrupa Birlii Mktesebatnn stlenilmesine likin Ulusal Program, 24

Temmuz2003tarihve25178sayl(Mkerrer)ResmiGazete.

Secretary General for EU Affairs, National Programme for Adoption of

Acquis,Ankara2003

435
AvrupaKomisyonuTrkiyeTemsilcilii,AvrupaTopluluuSzl,Pelin
Matbaaclk,Ankara,1984.

BOZKURT mer, ERGUN Turgay, SEZEN Seriye, Kamu Ynetimi

Szl,TrkiyeveOrtadouAmmedaresiEnstits,Ankara,1998.

CAMPELL Henry (editor), Blacks Law Dictionary with Guide to

pronunciation and Citations, Fourth Edition, M.A.St.Paul, Minn.West
PublishingCo.,1951

CEYHANAye, AvrupaTopluluuTerimlerSzl,AFA(GlenOfset),
stanbul,1991.

DA Ahmet Emin, Uluslararas likiler ve Diplomasi Szl, Anka

Yaynlar,Ankara,2004.

DAYINLARLI Kemal, Dictionnaire des termes juridiques Franais Turc

Franszca Trke Hukuk Terimleri Szl, Daynlarl Hukuk Yaynlar,
Gzdengeirilmivegeniletilmi3.Bask,Ankara,2004

DEREK Urwin, Glossary of The European Union and European

Communities,http://www.uta.fi/FAST/GC/eurgloss.html

ERDOMUBelgin,HukuktaLatinceTeknikTerimlerzlSzler,Bilgi
niversitesiYaynlar,stanbul,2004.

HERBST Robert, Dictionary of Commercial, Financial and Legal Terms.

Vol.1,3.edition,TranslegalS.A..1968.

HERBST Robert, Wrterbuch der Handelssprache, Finanzsprache und

Rechtssprache,Vol.2,1.edition,TranslegalS.A..1975.

436
HERBST Robert, Dictionnaire des termes commerciaux, financiers et
juridiques,Vol.3,1.edition,TranslegalS.A..1975.

ktisadi Kalknma Vakf, Avrupa Topluluu Temel Hukuk Terimleri

Szl,KT:51,stanbul,1987.

ktisadi Kalknma Vakf, Avrupa Birlii Trkiye Kavramlar Szl,

KV:157,stanbul,1999.

KIRK PATRCK E.M. (Editor), Chambers Dictionary, 20th Century,

Edinburgh,1983.

MORAN A. Vahid, Byk Trke ngilizce Szlk A Turkish English

Dictionary,AdamYaynlar,7.Basm,stanbul,1999.

OVACIKMustafa, TrkengilizceHukukSzl,(TpkBasm),Banka
ve Ticaret Hukuku Aratrma Enstits (T. Bankas Vakf), 4. Basm,
YaynNo:340,Ankara,1999.

OVACIK Mustafa, ngilizce Trke Hukuk Szl, Banka ve Ticaret

HukukuAratrmaEnstits(T.BankasVakf),3.Bask,YaynNo:379,
Ankara,2000.

PAZARCI Hseyin, Uluslararas Hukuk, Gncellenmi 4. Bask, Turhan

Kitabevi,Ankara,2005.

RENKLYILDIRIM nder (Genel Ynetmen), Longman Metro Byk

ngilizceTrke TrkeSzlk,LongmanMetro,1993.

437
SAK Ziya, Dictionary of Commercial and Economic Terms Ticari ve
EkonomikTerimlerSzl,1996.

SOYSAL H.Cahit, UYSAL Osman, ATABNC Murat, Gmrk ve D

Ticaret Terimleri Szl, Gmrk Mfettileri Dernei Yayn,
stanbul.1999.

SNMEZOLU Faruk, Uluslararas likiler Szl, Der Yaynlar,

stanbul,2005.

SUMMERSDella(editor), LongmanDictionaryofContemporaryEnglish,
printedinChina,2003.

TULACI Pars, ngilizce Trke Ekonomi ve Hukuk Terimleri Szl,

Gncelletirilmi4.Bask,RemziKitabevi,stanbul,2002.

TrkDilKurumu,YazmKlavuzu,Ankara,2005.

TrkHukukKurumu,TrkHukukLgati,4.Bask,BabakanlkBasmevi,
Ankara,1998.

The Collins, Robert, French English English French Dictionary, Major

newedition,SecondEdition.Paris,1987.

UYSAL Bahar, TANRISEVER N. Hezar, DZEL Osman, Avrupa Birlii

TemelTerimlerSzl,AvrupaBirliiGenelSekreterliiYayn,Ankara,
2002

438
WILLIAMS Ivy, The Swiss Civil Code, Remak Verlak, Printed in
Switzerland,Zrich.1976.

WETTSTEIN Georg, The Swiss Federal Code of Obligations, Jacques

Bollmann S.A.,Zrich,1928.

YILMAZ Ejder, Hukuk Szl, Yetkin Yaynlar, Yenilenmi 9. Bask,

Ankara,2005.

II.ElektronikKaynaklar

MerkezBankas,TerimlerSzl,
http://www.tcmb.gov.tr/yeni/gen_sek/sozluk.htm

EuropeanUnion,ScadplusGlossary,
http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/cig/g4000.htm.

EurovocThesaurus,http://europa.eu/eurovoc

stanbulMenkulKymetlerBorsas,BorsaTerimleriSzl,
http://www.imkb.gov.tr/yayinlar/spkilavuzu.htm

WorldBank,Glossary,
http://rru.worldbank.org/documents/toolkits/labor/toolkit/glossary.html

439
WorldBank,TurkishGlossary,
http://siteresources.worldbank.org/INTECAADVPRO/Resources/1934132
1135022599854/glossaryTURK.doc

WorldTradeOrganisation,Glossary,
http://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/glossary_e.htm

RegisteroftheComitologyoftheEuropeanCommission

http://ec.europa.eu/transparency/regcomitology/include/comitology_commit
tees_EN.pdf

440