5
ACTUALIZACION EN
NOMENCLATURA ANATOMICA
* Bemardo Gallego Giraldo
RESUMEN
Se presenta la nomenciatura de las estructuras anatémicas en dos columnas. A la izquierda
‘consigna ia denominacién tradicional, y a la derecha, a correspondiente a la nom:
Intemacional (?.N.A). En éata dita, 98 hen colo los epénimos y se basa en ta functon de
‘érganos, designados por ralces latinas y de aceptacién universal.
Palabras clave : Nomenciatura intemacional, anatomia, funcién muscular.
iH
SUMMARY
———————————————————————————
The anatomic structures are named in two different systems. On the left side the classic terminology
andon the right side the intemational nomenclature (P.N.A.). The sumames are avoided andnames
‘are designed upon organ functions, based on the latin origin of the words. which have been
accepted all over the world.
Key Words: International terminology, anatomy, muscle function.
Protesor de Anatomia do la Facuitad de Medicina de la U.P.B, Medellin, Colombia S.A.
Separatas: Anatomia. A.A. 1178.
MEDICINA U.P.B. MEDELLIN (COLOMBIA), (2}:191-141 OCT.1990 131INTRODUCCION
Al finales dei siglo pasado los alemanes pro-
Pusleron a varios paises la constitucion de
‘una némina anatémica intemacional para
‘que fuese aceptada por la mayorta de ellos.
En el afio de 1933 los Ingleses la revisaron: y
en 1936 se actualiz6, pero no fue acogida,
En el ao de 1950, el V Congreso Intemacio-
‘nal de Anatomistos en OXFORD Ingioterra,
dl6 bases més fmes para la elaboracién de
una nomenciatura que pudiera ser universal.
Gracias al apoyo, entre otras entidades de
1a UNESCO, anatomistas de todos Ios Idlo-
‘mas, pudieron reunirse y presentarlatermino-
logia que tue en el Vi Congreso
infemacional de Paris en 1955, como : Paris
némina anatémica (PNA).
Elcomité de nomenclature anatémicainter-
nacional I en los congresos de Nue-
va York en 1960 y de Wiesbaden en 1965
clertas modificaciones ala P.N.A. la cual fue
definitivamente designada como némina
‘anatémica.
Con relacién a los paises panamericanos. en
el ao de 1966 se constituyé la Asociacisn
Panamericana de Anatomia (APA), en la.
‘chidad de México. En un principle, esta no-
menciatura Intemacional fue aceptada de
‘mal grado por algunos paises latinos entre
‘ellos México, Aigentinay Brasl, debido aque
muchos de los nombres de los autores pasa-
fan al anonimato puesto que ta nueva no-
meneiatura tenia abot los nombres p4o-
los. Ya en los Uiltimos congresos realizados
Por la AP.A., estos paises han accedido a
Integrarse a la nomenciatura Intemacional,
Indudablemente pasarén varios afios aun,
para que en nuestro medio se utllice en su
fotalidad aicha nomenciatura,, pues los tex-
10s de anatomia ciésicos que hey tenemos a
mano no estan lo suficientemente actualza-
dos. Consideramos de gran utiidad el cono-
cimlento de este nuevo lenguaje en vista de
ue |a tteratura médica y la mayoria de los
textos de reciente edicién. ya la manejan.
La base de esta némina anatémica se dirige
principaimente a la funcién desemperiada
Por Ia estructura anatémica y con base en
rolces latinas.
Acontinuacién aparecertin lasnomenciatu-
fas actual (a lo derecha) y anterior (a ta
tequierda).
1, MIEMBRO SUPERIOR
1.1 ESQUELETO DE MIEMBRO SUPERIOR
1.1.1 HUMERO-
Troquin Tubérculo Menor
Troquiter Tubérculo Mayor
Corredera bicipital ‘Surco Intertubercutar
Epinocien, Epicondilo Medial
anal de Torsion: ‘Surco del Radial
1.1.2 HUESO CUBITO ving
Cavidad Sigmoidea Mayor inclsura Troclear
Cavidad sigmoidea menor Incisura radial
1.1.3 HUESOS DEL CARPO-
sronas ween
sh
i
grande Capitado
Apéfisis unciforme Hémuio:
192 MEDICINA U.P.B. MEDELLIN (COLOMBIA),0(2):131-141 OCT.1900,NOTAS:
1. Alrefetse alo extemo, debemos utlizar et
térmnino lateral y para el intemo el término
medial.
2. Alreferimos a una APOFISIS, debemos ut
lizar el término proceso, por ejemplo:
1.2. MUSCULOS DEL MIEMBRO SUPERIOR:
‘APOFISIS CORACOIDES PROCESO, CO-
RACOIDES
3. Alreferimos alo Cubital, debemoshacer-
lo. como ULNAR.
M Semato mayor
M. Redondo mayor
M. Broquial anterior
M. Vasto externo
M. Vasto intemo
M. Porcién larga del triceps
M. Supinador largo
M, Supinador corto
M. Primer radial extemo
M. Segundo radial externo
M. Palmar cuténeo
M. Angular’
M. Cubltal posterior
M, Cubital ontertor
M. Palmar mayor
M, Palmar menor
M. Dorsal ancho.
M, Redondo menor
1.3 ARTERIAS DEL MIEMBRO SUPERIOR :
A. Humeral profunda
A. Humeral
‘A Cubital Ulnar
A. Colateral intema inferior
‘A. Colateral intema superior
A. Colaterales dorsales de los dedos
‘A. Colaterales palmares de los dedos
‘A. Cabito dorsal
‘A. Capito palmar
‘A. Recurente radial anterior
‘A. Recurrente radial posterior
1.4 VENAS DEL MIEMBRO SUPERIOR :
V. Humeral
V. Cubttal
V. Comunicante del codo
V. Rodial aecesoria
V. Radial superficial
Serato anterior
Teres mayor
Cabeea itera del hiceps
tera
Cabeza medial del ticeps
Cabeza longa
Hamero estio radial
Supinador
Extensor racial largo del carpo
Extensor radial corto del carpo
Palmar corto
Elevacior de fa escépula
Extensor ulnar del capo
Flexor ulnar del corpo
Flexor radial del carpo
Palmar largo
Latisimus dors!
Teres minor
Braquial profunda
Braquial
CColateral uinar infertor
Colateral ulnar superior
Digttoles dorsales
Digitales palmares
Rama carplana dorsal de la A. Uinar
Rama palmar profunde de ta A. Uinar
Recurente radial
Recurrente interésea
V. Braquial
V. Una
V, Mediana Uinar
V. Cefalica accesora
V. Cefalica
MEDICINA U.P.B. MEDELLIN (COLOMBIA),9(2):131-141 OCT.1990 1381.5 NERVIOS DEL MIEMBRO SUPERIOR :
N. Clreunt
Neil?
N’ Braquial cuténeo intemo
NN. Accesorio del B.C.
N. Del musculo serrato anterior
N. De los musculos angular y romboides
1.6 ARTICULACIONES DEL MIEMBRO SUPERIOR =
Ugamento coracoldeo:
Ugomente pisiunciforme
Cintura escapular
Articulacion froctear
‘Acticulacién tipo encgje reciproco:
Ug, Anular anterior def carpe
Ug: Anular dorsal del carpo
Ug. Costocoracoldeo
Ug. Cubltocarpiano anterior
Ug: de Bardinet
ig: Cooper en codo
Ug. Espinogienoideo
Ug, Lateral ext. de fa muneca
Ug, Lateral int, de la mueca
Ug, Tanguior
2. MIEMBRO INFERIOR
2.1 ESQUELETO DEL MIEMBRO INFERIOR
Hueso escafoides
Hueso astr
Fosita digital del fmur
2.2 MUSCULOS DEL MIEMBRO INFERIOR:
M. Sac M.
M. Recto intomo del musio
M. Pramidal de ta pelvis
M. Aductor mediano
M. Aductor menor
M. Cuadrade crural
M. Suborural
M. Aductor mayor
Mi abduc ier el eae
|. Abductor:
ot Seco gordo
134
Transverso de la escépula
Ugamento pisthamatal
Ergin:
imo
Atticulacién silor
Ratindsculo de los flaxores
Retinéculo de los extensores
UB. Grogepione para
;carplono palmar
Ug. Colateral ulnar
D8 colatoral Unor
Ug. transverse inferior de la escapula
lateral radial del carpo
|. Colateral uinar del Carbo
Disco articular de la art. radio ulnar distal.
Erector de la espina
. Gre
M. Phiforrme
M. Aductor largo
M. Aductor brevis
M. Cuadrado femoral
M Arficular de lo rodita
(MEDICINA U.P.B, MEDELLIN (COLOMBIA),9(2):131-141 OCT.1990,2.3 ARTERIAS DEL MIEMBRO INFERIOR :
A. Del nervio ciético mayor
&. Anastomética
A Articular inferior:
‘A. Atticular inferior intema
‘4 Atticular medio
‘A. Articular supero extema
‘A. Atticular supero intema
‘A Dorsal del metatarso
‘4 Maleolar extema
‘ Maleolar intema
&. Pedia
‘. Recurrente peronea anterior
2.4 VENAS DEL MIEMBRO INFERIOR :
\V. Atticulaciones de ta rodila
V. Circunfieja extema
V. Safena extema
V_Safena intema
2.5 UGAMENTOS DEL MIEMBRO INFERIOR :
Ug.
Ug. Adiposo de fa rodita
ig. Anular inf. del tarso.
‘escatoldeo superior
Lg. Calcdneo escatoideo ext.
ig Alon Bums
1@ Bertin
NOTA: Todo lo CRURAL en miembro inferior,
‘cambia por FEMORAL: el anilio, la arcada,
el infuncibulo, el septum. elconducto. ia
carteria, la vena y el nervio.
2.6 NERVIOS DEL MIEMBRO INFERIOR :
N. Ciético mayor
N. Femorocutdnes
N.Ciético menor
N. Clatico poptiteo extemo
MEDICINA U.P.B, MEDELLIN (COLOMBIA),9(2):131-141 OCT.1990
‘A. Comitente del nervio isquistico
A. Genicular descendente
A Genicular inferior tateral
A. Genicular inferlor medial
A Genicular media.
‘A. Genicular superor lateral
A. Geniculor superior medial
A. Arcuada
‘A. Maleolar ant, laterat
‘A. Maleolar ant, medial
A. Dorsal del pié
‘A. Rama circunfleja fioular
V. Geniculares
V. Circunfiela femoral lateral
V. Satena parva
\V. Safena magna
Ug. Talocalcaneo lateral
Ug. Talocalcaneo interéseo
Ug. Sacrotuberoso
Ug. Telocdleneo media
ug Fibular
Pliegue sinovial Infrapatetar
Baye Inf. de los extensores
N. squiético
N: Femoral cuténeo fateral
N. Femoral cutaneo posterior
Tronco fibular
135N. Ciético poptero intemo.
N Tibial ante
N. Misculo cuténeo
N.Tibiat
N. fibular profundo
N. Flbular superficial
N. Safeno extemo N. Sural
N Aocornt ork i Nishpogesice
' ino genital mayor r ico
NN. Abdomnino genital menor Ni tloinguinal
3. CABEZA Y CUELLO
3.1 HUESOS DE CRANEO Y CARA:
Eminencia frontal lateral Tuber frontal
Hueso ur Hueso lagrimal
Une occipital su Linea nucal superior
Linea occipital in Linea nucal i
Conducta estanovemeriano lat ‘Canal vomerovaginal
Jero al jero magno
CSnst Boston eRe
Hendidura estenoidal Fisura orbttarla superior
eso potatino anterior jero incisivo
rculo cl lo articular
[Asfas mayores dol hotdes Astas superiores
‘Astas menores del hloldes “Astas in
Huesos wormianos Huesos de suturas
Agujero rasgado anterior Foramen tacerado
Posterior Foramen yugular
mayor foramen rotundo
‘Aguero redondo menor Foramen espinoso
‘3.2 MUSCULOS DE CABEZA, CUELLO, NUCA ¥ RAQUIS :
M. Plamidat M. Procerus
M. Orbiculor de los M dela érbtta
M. Compresor de ia ventana nasal M. Nasal
ipresor
M, Dilator det ala de la narlz
M. Mirttforme
M. Orbicular de los lablos
M. Ganino
M. Trangular de los labios
M. Cuadrado de! mentén
M. Guténeo del cuelio
tt Frontal Vientre anterior del
Occipital Vientre post
M, Periestatiino
M Periestatiino extemo
M. Paiatoestatiino
M. Glosoestafiino
M. Faringoestatling
Fasciculo medio del M. hiogioso
Fasciculo lat, del M. niogloso
‘Aponourgss faringsa
‘Complexo mayor
M. Complaxo menor
sor
M reartfenokdeo infertor
ig. Cervical posterior
U8: Secisto'exokdoo
136
Mt Bopresor ds tabique.
i
M. Orbicular de la boca
Btevador de! Sngulo de la boca
Depresor de la comisura bucal
Bepresor del labio inferior
Mrocciotorontat
|. 0c
M.occipttofrontal
Tensor del veio del paladar
Bevador del velo del paladar
M.ge la uvuta
5 1080
Mpalstotarngeo
Baslogioso
Ceratogioso
Foscla farngo postr
inoso de la cabeza
iSrgu 10 de Ia cabeza
Paro lagimol dei M. orbicutar del ojo
Mi Comnagacdor del superctio
M. Vocal
Mémbrana tector
MEDICINA U.P.B, MEDELLIN (COLOMBIA),0(2):131-141 OCT.1900ig. Occipttoodontoideo lat.
Ug. Occlpitoadontoldeo mediano
US. trocmencides supeto
iroaritenoldeo superior
Fosita de Rosenmiier
Ug. Alar
g- apical del alent
lig. Vocal
Ug. Vestibular
Receso faringeo
3.3 VASCULARIZACION DE CABEZA Y CUELLO :
3.3.1 ARTERIAS
‘Amigdaling
A Auditiva intema
‘A. Coronarla inferlor de los labios
‘A. Goronarla superior de los lablos
‘A. Dentaria anterior
‘A Dentaria interior
‘A, Dentaria posterior
A Frontal extema
A Frontal intema
‘A Mostoidea
A. Esfeno palating
A Palatina superior
‘A Ranina
3.3.2 VENAS:
\V, Cervical ascendente
V, de Gateno
V. de Labbe
V. Frontal
V. Ranina
V. Temporopartetales
3.4 INERVACION DE CABEZA ¥ CUELLO
N. Cuténeo del cuello
N- Nasal extemo
NN! Nasal intemo
N: Palatino anteror
N. Palatino medio
N. Temporomalar
Ni Masfoideo (Plexo cervical)
3.5.00:
Globe ocular
N. Motor ocular extemo
N. Patético |
Midsculo oblicuo mayor
Cristalino
Canal de schiemn
Faplia gptica Disco éptico
ug: pelle ro del cristatino.
Nigecurente de Amol
Conducto de Cloquet
Masculo oblicuo menor
Rama tonstar de la facial
A. dellaberinto
Labial inferior
Ri ont
. AN@olar superior ant.
‘& Aveotar inferior
A. Alveolar superior post.
‘&. Supraorbitaria
A
. Supratrociear
Rama occipital de la A. Auricular post,
‘A. Naso palatina
‘A Palatina descendente
‘A. Profunda de la lengua
V. Vertebral anterior
V. Cerebral intema,
V. Anastomética Inferlor
V. Supratroclear
V. Comitente del N. hipogioso.
V. Dipioica temporal anterior
N. Transverso del cuello
N. Infratrociear_
N. Etmotdal anterior
N. Palatino mayor
N Clgométi
| ico
N. Occipital menor
Bulbo dei ojo
N. Abducens
BS et
So
Lalente
Seno venoso de Ia esciera
Anllio tendinoso comin
Fibras zonulares - Zonula
N. Tectorial del N. Oftdimico
Canal hlalokdeo
Oblicuo inferior
MEDICINA U.P.8, MEDELLIN (COLOMBIA), 9(2):131-141 OCT.1900 1373.6.01D0 :
M. del martilo M. tensor del fimpano
Mango del martiio Manubrio
M. del estribo- M.estapedio
Hueso del martilo. Malo
Hueceslios del oldo Osiculos
Ventana oval Fenestra del vestibulo
Ventana redonda Fenestra de la coclea
Asteria auditiva intema A.del laberinto
Ventana auditiva interna \V. del laberinto
V, central de la columela V_espiral del modiolo
‘Trompa de Eustaquio Tuba audttiva
Pabellén auricular Auricula
Conducto audiive extemo Meato acustico extemo
Conducto auditive intemo Meato actstico intemo
‘4, TORAX Y ABDOMEN :
4.1 ARTERIAS DE LOS ORGANOS TORACOABDOMINALES :
A Subcutnea abdominal A. epigéstrica superficial
‘A. Célica inferfor izqulerdia A Sigmoideas
A. Coronarla estomaquica A Sbetee auerda
‘A. descendente ant, del corazon ‘A. Interventricular anterior
‘A.descendente post. del corazon A Interventricular posterior
‘A. Diafragmatica superior A Pericardio trénica
SBesgragmatica Supeisr A Frénica superior
: Ico
(Rama de la Aorta tordcica)
A. Diafragmatica inferior A. Frénica inferior
A icima intercostal 4 Subcostal
‘A. Espermética intema ‘Testicular
‘A. Esplénica ‘A. Uenal :
‘A. Funiculor de la mujer Adel lig. terete del tero
‘A. Funicular en ef hombre ‘A. Cremastertana
A.Hemonoidales A. Rectoles
ferlor, Media y sup.) (Infertor, media y sup,
A Isquidtica PR utea inferor
‘A. Mamaria externa A Toréckca lateral
‘A. Mamaria Intema: ‘A Totécica intema
A Pistica ‘A Géstica derecho
‘4.2 VENAS DEL TORAX Y ABDOMEN :
V. Acigos mayor V. gckgos
V. Acigos menor inferior V, Hemiacigos
¥, Aalgos menor superior Y; Hemidiclaos accesorta
a lzqulerda interior , Sigmokdea
V. Coronarta, a V. Gastrica lequierda
V. Goronaria menor (D) V. Cardiac parva
V. Eoronaria mayor ¥;-Sorciaca magna
V. de Marshal V. Oblicua del ahto Izquierdo
V. de Thebesio V. Cordiacas minimas
V. Duodenal v. 0
V. Espiénica V. Uenal
V, Hemorroidates V. Rectoles
V. Interventricular posterior V.Cardiaca media
198 (MEDICINA U.P.B. MEDELLIN (COLOMBIA),0(2):131-141 OCT.1900V. Isquicticas V. Gluteas inferiores
V. Piéea V. Gastrica derecha
4,3 MUSCULOS Y UGAMENTOS DEL TORAX Y ABDOMEN
M. de gs pilares del corazon M.Papilares
M. de Treltz M, Suspensorio del duodeno
M Dorsal largo: M Larguisimo det térax
M. Isquiococcigeo M.Coccigeo
M. Piramidal de la peMs M. Pirtorme
M. Triangular del estemén M. Transverso del t6rax
Ug. Cosfovertebral ant, Lig. Radiado de la cabeza costal
Ug. Costovertebral interoseo 3 Infroarticular de la cabeza costal
Ug. de Colles Refiejo
Ug: de Pott Pho quo ectouterno
Ug, Esplenocélico Ug. Frenicotienal
4,4 DE OTRAS ESTRUCTURAS :
Kitpots ds Vote Arnpota hepa reat
. epatopancreatica
‘Agulero de conjuncién Foramen intervertebral
anguio Flexura
‘Anilo abdominal interno Anilo inguinal profundo
‘Anillo abdominal extemo Antlo inguinal superficiat
Apendice cecal ‘Apendice vermiforme
‘Capsula de Gilsson Tunica fiorosa del higado
5. NEUROANATOMIA :
Protuberancia Puente
Eminencia teres ‘Coliculo del facial
Tuberculos cuadrigeminos Coliculos cuadrigeminos
Cireunvoluciones: Giros
Sisuras Surces
Thigono Cerebral Fomix
Cintila offatoria Tracto offatorio.
Gintiio éptica Tracto éptico
Rodete del cuerpo catloso Esplenio del cuerpo catloso
Circunvolucion supracaliosa Indusio gris
Plegue curva ‘Giro angular
Cisura callosomarginal Surce del cinguio
Fasciculo de Goll Gracils
Fasciculo de Burdach Cuneatus
Escotadura mediana posterior del cerebelo Vatiéculc del cerebelo
[Seu det hpecomes Giro parahipocampico
Surco circur id det Vica daryr Fisura horzontal del cerebelo
Tallo pituttorio. Infundibulo del hipotalamo
Cinta de Rell media Lemnisco medial
Cinta de Rell lateral Lemnisco lateral
Aeueducto de Falopio Canal facial
ro de Magendie ‘Abertura mediona del cuarto ventriculo
‘de Monro Foramen interventricular
ia bianca extema ‘Area vestibular
Ala blanca intema Tigono del N. Hipogloso
‘Aig cinerea Trigono del N. vago
‘Area acustica del IV ventriculo ‘Area vestibular
‘Area coclear del conducto audifive intemo Area coclear
‘Area oval de Fiechsig Fasciculo septomarginal
(MEDICINA U.P.B. MEDELLIN (COLOMBIA), 9(2):131-141 OCT.1980 130‘Area paraotfatoria de Broca
Asta de Ammén
Base del pedtinculo cerebral
Capa de conos y bastones
Cavum de Meckel
Gisura calloso marginal
Gsura de Rolando
Csura de Sivio.
Comisura gris del tercer ventriculo
Corpusculds de Pacchioni
Gorpusculos de Ruffint
Corpisculos de Vater-Paccini
Estlas acusticas
Fontanela’
Fositos de Pacchion!
Uguido cefalorraquideo
REFERENCIAS
1. Latarjot - Ruiz Liatd. Anatomia Humana. 1 ed.
‘Buenos Aires Editorial Panamericana, 1983.
140
Area subootiosa
ipocampo
Cruz del cerebro:
Estrato neuroepitelol
Cavidad trigeminal
Surco del Cingulo
Surco central
Surco lateral
‘Adhesion intertalémica
‘Granulaciones aracnoideas
Corpusculos buiboideos
Corpisculos laminados
Estrlas medulares del IV ventric
Fonticuio
Foveolas granulores
Ucor cerebroespinal
2.Sobotta. Atlas de Anatomia Humana, 186d. Buenos,
‘Aires, Editorial Panamericana, 1962
3. Chattain tves. Terminclogia Anatémica. Call, Colom-
bia, Editorial Norma, 1967.
MEDICINA U.P.B. MEDELLIN (COLOMBIA),9(2):131-141 OCT.1990