jiyaq;fk;

njhopyhsH jpdk;
Nk jpdk; cyfj; njhopyhsu;fspd;
xw;WikiaAk;> cWjpiaAk;
Fwpf;Fk; jpdk;. Nghuhbdhy;
ntw;wpia mila KbAk; vd;gij
,jo;-97, Nk - 2017 cWjpg;gLj;jpa jpdk;.
nfsut MrpupaH rpwpatHfs; Kjy; ngupatHfs;
KidtH Nt. ,uhjhfpU\;zd;
fy;Y}up Kjy;tH tiu midtUf;Fk; Nk Kjy; ehs;
MrpupaH vd;whNy tpLKiwjhd;. ,jid Nk
KidtH rp.uh. RNu\;
jkpo;j;Jiwj;jiytH
jpdk; vd;Wk; njhopyhsu; jpdk;
,izahrpupaH vd;Wk; $wf; Nfl;bUg;gPu;fs;.
jpU. K.rjP]F
; khH ,e;j Nk jpdk; te;jJ vg;gb?
MrpupaH FO cyfk; KOtJk; cs;s
jpU .tPuh.KUfhde;jk; njhopyhsu;fs; Nk Kjy; Njjpia
KidtH j.fz;zd;
jpUkjp. R.rhe;jp Nk jpdk; vd;Wk; njhopyhsu; jpdk;
jpU. g. uhN[\;
KidtH J.ru];tjp vd;Wk; nfhz;lhb kfpo;fpwhu;fs;. 18
KidtH gh.uhN[\; Mk; E}w;whz;bd; ,WjpapYk; 19
KidtH Nfh.,utpr;re;jpud;
KidtH k.NyhNf\;tud; Mk; E}w;whz;bd; Muk;gj;jpYk;
jpU. nr.jq;fuh[;
KidtH R.Kg;gplhjp tsu;r;rpaile;j ehLfspy;
KidtH g.gpujPgh
jpU. K.rj;jpauh[; njhopyhsu;fs; xU ehisf;F 12
KidtH g.rpyk;gurd; Kjy; 18 kzp Neuk; tiu Ntiy
jpU. e.rutzd;
K.S. Rangasamy College of Arts and Science (Autonomous) )
ntspaPL:
jkpo;j;Jiw
Nf.v];.uq;frhkp fiy mwptpay; fy;Y}up(jd;dhl;rp)
jpUr;nrq;NfhL-637 215. jkpo;ehL> ,e;jpah.
Fb: facebook.com/ksrcasthamizh.vidiyal
Blog: ksrcasthamizh.blogspot.in E-mail: vidiyalmagazhine@gmail.com
Website: ksrcas.edu
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by
any means electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the publish

tpbay; - 97 Nk - 2017
nra;a Ntz;Lk; vd;w fl;lhak; ,Ue;jJ. ,jw;F vjpuhd Fuy;fs;
gy;NtW ehLfspy;> Mq;fhq;Nf voj; njhlq;fpaJ. ,jpy;
Fwpg;gplj;jf;fJ ,q;fpyhe;jpy; Njhd;wpa rhrd ,af;fk;
(Chartists). rhrd ,af;fk; 6 Kf;fpaf; Nfhupf;iffis
Kd;itj;J njhlu; ,af;fq;fis elj;jpaJ. mjpy;
Fwpg;gplj;jf;fJ 10 kzp Neu Ntiy vd;w Nfhupf;if. 1830 Mk;
Mz;L> gpuhd;rpy; nerTj; njhopyhsu;fs; jpdKk; 15 kzp Neuk;
cioj;J te;jdu;. ,jid vjpu;j;J mtu;fs; Ntiy epWj;jg;
Nghuhl;lj;jpy; <Lgl;ldu;. M];jpNuypahtpYs;s nky;Nghu;dpy;
fl;blj; njhopyhsu;fs; 1856 ,y; Kjd;Kjyhf 8 kzp Neu
Ntiy vd;w Nfhupf;ifia Kd;itj;jdu;. Ntiy epWj;jj;jpy;
<Lgl;L ntw;wpAk; ngw;wdu;. 1889 Mk; Mz;L gpuhd;]; ehl;bd;
jiyefu; ghuprpy; Nrhryprj; njhopyhsu;fspd; ru;tNjrj;
njhopyhsu; ghuhSkd;wk; $baJ. 18 ehLfspypUe;J 400
gpujpepjpfs; ,f;$l;lj;jpy; fye;J nfhz;ldu;. fhuy;khu;f;];
typAWj;jpa 8 kzp Neug; Nghuhl;lj;ij Kd;ndLj;Jr; nry;tJ
vd;W KbT nra;jdu;.
1890 Nk 1 Mk; ehs;> midj;Jyf mstpy; njhopyhsu;fs;
,af;fq;fis elj;jpl miw$ty; tpLf;fg;gl;lJ. ,e;j
miw$tNy> Nk Kjy; ehs; ru;tNjrj; njhopyhsu; jpdkhf> Nk
jpdkhf tUtjw;Ff; fhuzkhf mike;jJ. mLj;j Mz;bypUe;J
cyf ehLfs; gytw;wpy; tpLKiwAk; mwptpf;fg;gl;lJ. cyfj;
njhopyhsu;fspd; Jd;gj;jpw;fhd fhuzj;ijf; fz;lwpe;J>
Kjyhspfis xopj;Jf;fl;b njhopyhsu;fs; Ml;rpapy;
mku;e;jhy;jhd; midj;Jtpjkhd Jd;gq;fSk; jPUk; vd;Wk;>
Kjyhspfs; cyf tuyhw;wpd; tsu;rr ; pg; Nghf;ifNa jLj;J
tUfpd;wdu; vd;Wk;> ,jid KbTf;Ff; nfhz;L tUk; ty;yik
njhopyhsu;fsplk; kl;Lk;jhd; cs;sJ vd;Wk; $wp

tpbay; - 97 2 Nk - 2017
,ijnay;yhk; nra;tjw;F> cyfj; njhopyhsu;fNs xd;W
NrUq;fs;" vd;Wk; $wpdhu; xg;gw;w nghJTilikf; nfhs;ifia
cyFf;Fj; je;j Mrhd; fhuy;khu;f] ; ;. ,t;thW mtu; $wp 42
Mz;Lfs;> cynfq;Fk; cs;s njhopyhsu;fspd; ,iltplhj
Nghuhl;lj;jhy; ,e;j ntw;wp epiyehl;lg;gl;lJ.
,e;jpahtpy; Kjyhspfspd; Ruz;liy vjpu;j;J> jq;fs;
cupikia miltjw;fhd Nghuhl;lk; ,d;W tiu njhlu;e;J
nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wJ. njhopyhsu;fs; rhjp> kjk;> ,dk;>
nkhop Mfpatw;iwf; fle;J njhopyhsu;fs; vd;Dk; czu;Tld;
xd;Wgl;Lg; Nghuhbdhy; ntw;wp fpilj;Nj jPUk; vd;gij Nk jpd
tuyhW ekf;F czu;j;Jfpd;wJ. ,e;jpahtpy; nrd;id
khefupy;jhd; Kjd;Kjypy; njhopyhsu; jpdk; nfhz;lhlg;gl;lJ.
nghJTilikthjpAk; jiyrpwe;j rPu;jpUj;jthjpAkhfpa
k.rpq;fhuNtyu; jhd; 1923 ,y; nrd;id cau;ePjpkd;wk; mUNf
cs;s flw;fiuapy; njhopyhsu; jpd tpohitf; nfhz;lhbdhu;.
ciog;ghsj; NjhoNd!
eP Vu;gpbj;jpUf;fhtpl;lhy;
vd; G+kpj;jha;fF; gl;lhil VJ...
vd; ghu;itapy;
jhAk; ePAk; xd;W jhd;
jha; uj;jj;ijg; ghyhf;Ffpwhs;...
ePNah mij tpau;itahf;Ffpwha;...
ciog;Gf;F Xa;T nfhLj;J tpl;L
tpbaiyf; fz;Ltpl KbahJ
ve;j xU NjrKk;..
ve;j xU kdpjDk;...
njhopyhsu; eyk; tho> tsk; ngUf tho;j;JNthkhf..
,izahrpupaH

tpbay; - 97 3 Nk - 2017
 cs;Siw
njhopyhsH jpdk;

ftpijfs;................................... 05 12

Gifapiy kWg;G jpdk;........ 12 - 14

ngz; Rje;jpuk;........................... 14 - 15

nghJthd ftpijfs;............ 16 - 20

mwpe;Jf;nfhs;Nthk;...................21 22

KjpNahH ,y;yk;.........................23 - 24

mg;gh - ftpij...........................26 29

el;G 31 - 32

tpbay; - 97 4 Nk - 2017
 ftpijfs;

Njhod;

ngz; el;gpYk; fpilf;fhj mDgtq;fs;

cd;NdhL

ehd; fhag;gLk; Nghnjy;yhk; vd;id

fhg;ghw;wpdha; Njhoh

vdf;Ff; Nfhgk; tUk;Nghnjy;yhk;

Nfhupf;if itj;jha;

ehd; gag;gLk; Nghnjy;yhk;

cw;rhfk; Cl;bdha;

cdf;Fg; gpbj;j Nghl;bapy; eP NrU vd;W>

vd;dplk; Ngl;b vLj;jha;

ehd; Nrhfkhf ,Uf;Fk; Nghnjy;yhk;

Vd;> vjw;F> vg;gb vd
Ntfkhff; Nfs;tp Nfl;gha;

ehd; jho;j;jg;gLk; NghJk; $l

cd;dplk; jhd; jLkhwp tpOe;Njd;.
ePNa>
jhf;fpa ,jaj;jpw;Fj;

jhyhl;L Mdha;

tpbay; - 97 5 Nk - 2017
jaq;fpa kdjpw;F
jd;dk;gpf;if Mdha;

jto;e;j fhy;fSf;F
jhAkhdha;

vd; mUik Njhoh

eP vd; mUfpy; ,Ug;gjhy;
fz;zU
P k; fhzhky; NghdJ>
filrp n[d;kk; tiu ePkl;Lk;
vdf;Fj; Njhodhf mika

Mirg;gLfpNwd;

rp.gtpj;uh

Kjyhkhz;L ,aw;gpay; M| gpupT

el;G

vtUk; vd;idtpl
mofhf ,Uf;fyhk;
Gj;jprhypahfTk; ,Uf;fyhk;
Mdhy; cq;fs;
el;ig capuha;
Nerpf;f vd;idg;Nghy;
ahUk; ,Uf;f

KbahJ
kdRk; kdRk;

tpbay; - 97 6 Nk - 2017
Ngrpf; nfhz;lhy;
thHj;ij fpilahJ
Kfk; ghHf;fhky;
NgRk; el;Gf;F
gpupT fpilahJ
g.uh[=

mg;Jy;fyhk; Kjyhkhz;L ,aw;gpay; \M| gpupT

Kjy; Fbkfdha; caHe;jha;

midtiuAk; jpUk;gpg; ghHf;f itj;jha;
mz;il ehLk;
cd;idf; fz;L tpae;jpl
jiyf;fzk; ,d;wp
jiy epkpHe;J ele;jha;
Kjy; Fbkfdha; jpfo;e;Jk;
cd; nry;yf; Foe;ijfs;
Njhy;tpfs; gyfz;Lk;

khztHfspd; ,jaj;jpy; flTsha; jpfo;e;jha;

cd; VTfizfs;
thdj;ij Jisapl;lJ
Mdhy; cd;; ,wg;G
kf;fspd; ,jaj;ijj;

tpbay; - 97 7 Nk - 2017
Jisapl;lJ.
,Wjp epkplk; tiu
cd; kf;fSf;Fj;
njhz;lha; epd;wha;
cd; mwg;gzpf;Ff;
flTs; nfhLj;j ntFkjp

ma;ah

ce;jd; kuzk;

thDyif Jisapl;l cd;id

Nky; cyfk; Jisapl mioj;jhNdh

flTs;

mtDk; cd; mwpitf;

fz;L tpae;jhd;

eP kdpjdh! flTsh!

vd;W

cd;idj; jpUg;gp mDg;g

mtDf;F kdkpy;iy> Mdhy;

cd; epidit kf;fspd;

kdjpy; gjpa itj;jhd; mtd; (flTs;)

j.jpNd];FkhH
,uz;lhkhz;L ,aw;gpay; Jiw \M|gpupT

tpbay; - 97 8 Nk - 2017
 tho;f;if

Mapuk; jlit cd; tho;f;if

cd;id moitj;jhy;
Mapuk; topfspy; eP
rpupg;gjw;F topNjL
mwpahikAld; E}W
Mz;Lfs; tho;tijtpl
mwpTld; xUehs; tho;tJ Nky;
,Jtiu ele;jij Nahrpg;gijtpl
,dp vg;gb elf;f Ntz;Lk; vd
Nahrpg;gtHfNs thoj; njupe;jtHfs;
eP nfhLf;ff;$ba jz;lid
mtHfs; fz;Kd; eP
kfpo;Tld; tho;tJ kl;LNk...

j.jpNd];FkhH
,uz;lhkhz;L ,aw;gpay; Jiw \M|gpupT
el;G

cd;dplk; ahH ngupatH

vd;W Nfl;lhy;
eP nrhy;tha;
thdk; ngupaJ vd;W
vd;dplk; Nfl;lhy;

tpbay; - 97 9 Nk - 2017
ek; el;G ngupaJ
vd;W nrhy;Ntd;
Vndd;why; me;j thdNk
ek; el;ig md;dhe;J ghHf;Fk;.
kh.rhe;jp
,uz;lhkhz;L fzpjtpay; Jiw
mk;kh
mk;kh
kWKiw ce;jd; fUtiw
Ntz;Lk;
ehd; cd; kfshfg;
gpwf;f my;y
eP vd; kfshfg; gpwf;f.
kh.rhe;jp
,uz;lhkhz;L fzpjtpay; Jiw.

gphptpd; Jauq;fs;

vijAk; vjph;ghh;f;fhjJ
jd;dyk; vd;gJ
rpwpJk; ,tw;wpw;Ff; fpilahJ
mwpKfg;gLj;JtJ vdj;
njhpatpy;iy vdf;F
,tw;iw mwpKfg;gLj;Jtjw;F
,q;Fs;s nrhw;fs;
NghJkhdjy;y

tpbay; - 97 10 Nk - 2017
 jd;ngw;NwhHfsplj;Jr; nrhy;y
Kbahj tpraq;fisAk;
rpwpJk; jaf;fkpd;wp
nrhy;fpNwhk;
rpy tp~aq;fisg; ngw;Nwhhplk;
kiwg;gjw;F ,lk;jUk; kdk;
VNdh jd; ez;gh;fsplk; kiwg;gjw;F>
,lk; ju kWj;J epw;fpd;wd
mOk;NghJ rha;e;Jnfhs;s
Njhs; nfhLg;Nghk;
ntw;wpapd; NghJ
NkYk; cah;tjw;F Jizahf
,Ug;Nghk; vd cWjpNahL
ifNfhh;j;J epw;Nghk;..
ehq;fs; xd;W$b
,Ue;j fhyj;jpy;
fz;zPUf;F ,lk; jutpy;iy - ,d;W
fy;Y}hpg; gbg;G Kbj;J
gphpag; NghFk; ,e;j nehbapy;>
vq;fsJ kdk; VNdh!
kTdf; flypy; %o;fp - gpd;
fz;zPh;j; Jspfsha;
ntsptUfpd;wd
vq;fs; gphptpd; Jauq;fs;
fy;Y}hp tho;tpd; tre;jq;fis epidj;J
M.fhaj;hp
,sq;fiyj; jkpopyf;fpak; %d;whkhz;L

tpbay; - 97 11 Nk - 2017
 mff;fhjy;

vl;Lk; mofpy;
VzpNghy;
vl;lhky; ,Uf;Fk;
vd;dtis KOikahf
Vw;Wf;nfhz;L ghLfpNwd; xU
vl;Lj;njhif E}yhf!!!!!
n[. lhgPd; [Ptd;
Kjyhkhz;L kpd;dZ kw;Wk; njhlHgpay;
moF

vd;dplk; mofpy;iy kw;wth; vd;id

urpf;f..
Mdhy;
mofhd ,jak; cz;L kw;wth; mjpy;
trpf;f.
tp. ,skjp
Kjyhkhz;L fzpdpmwptpay; ~M| gpupT

Gifapiy kWg;G jpdk;

Nk - 31
Nk - 31

ngUikkpF jkpo;j;Jiw tpbay; nrhe;jq;fNs! tzf;fk;.! Nk

khjk; 31.5.17 cyf Gifapiy kWg;G jpdk;. cyfpy;

tpbay; - 97 12 Nk - 2017
vj;jidNah tif Nghijg; nghUl;fs; gad;gLj;jg;gLfpd;wd.
mjpy; Gifapiyahy; tUk; NfL kpf NkhrkhdJ. mJTk;
Gifg;gpbg;gtHfshy; guTk; NfL kpff; nfhLikahdJ. kw;w
Nghijg; nghUs;fshy; mtd; mopthd;. mtdhy; mtd; FLk;gk;
Jd;gg;gLk;. Gifgpbg;gth; ntspNaw;Wk; tp~g; Gifahy;
mtUf;Fr; rk;ge;jkpy;yhjtHfnsy;yhk; ghjpf;fg;gLfpwhHfs;.
,e;jj; jPag;gof;fj;jhy; Gw;WNeha; te;J yl;rf;fzf;fpy; kf;fs;
nrj;J kbfpwhHfs;.
vd;idNa NjbtUk;
cdf;fhf ep[kha;
vd;idf; nfhLg;Ngd; - xU ehs;
vkDf;fhf cd; capiuAk;
vLg;Ngd; - ,g;gbf;Fg; Gifapiy
,e;jg; Gifg;gpbf;Fk; gof;fj;ijf; iftpl;l xt;nthU
nehbfspYk; fpilf;Fk; ed;ikiaAk;> cly; MNuhf;fpaj;ijAk;
ghUq;fs;.
20 epkplq;fspy; uj;j mOj;jKk; ,jaj; Jbg;Gk; ,ay;ghFk;.
8 kzp Neuj;jpy; uj;jj;jpy; fye;jpUf;Fk; mjpfg;gbahd
fhHgd;il Nkhdhf;irL ntspNaWk;; uj;jj;jpy; Mf;rp[d;
msT ,ay;ghFk;.
2 ehl;fspy; euk;Gfs; jpUk;g typikngw Muk;gpf;Fk;. ehf;fpy;
Rit nkhl;Lf;fs; kPzL
; k; capHngWk;.
2 Kjy; 12 thuq;fspy; clypy; Nky; Njhs;> uj;j Xl;lk;;>
Rthr nray;ghLfs; Nkk;gLk;; eil vspjhFk;.

tpbay; - 97 13 Nk - 2017
 1 Kjy; 9 khjq;fspy; ,Uky; FiwAk;. ird]; ,Wf;fk;
jsUk;; %r;rpiwg;G FiwAk;; cly; rf;jp Nkk;gLk;;
Neha;j;njhw;W FiwAk;.
Xuhz;by; Gifg;gpbg;gjhy; Vw;gLk; ,jaf; NfhshW 50 %
FiwAk;.
2 Mz;by; gf;fthjk; Vw;gLtJ FiwAk;. tha;> njhz;il>
czTf; Fohapy; Gw;WNeha; Vw;gLtJ jLf;fg;gLk;.
xUth; Gifg;gpbg;gij epWj;jptpl;lhy; Gifg;gpbj;jthpd; ruhrup
MAl;fhyk; kPzL ; k; fpilf;Fk;. Gw;W Nehahf khw tha;g;Gs;s
nry;fs;> ,ay;ghd nry;fshf khWk;.
15 Mz;Lfspy; Gifg;gpbg;gjhy; Vw;gLk; ,jaf; NfhshW
KOikahf ePq;Fk;.
K.rjP]F
; khH
,izahrpupaH jkpo;j;Jiw

ngz; Rje;jpuk;

ngz; Rje;jpukhk;
gpwf;Fk; NghNj ifapy;
fs;spg;ghNyhL fhj;jpUf;fpwhHfs;
je;ij kw;Wk; cwtpdHfs;
ehd;F RtHfSf;F
,ilNa ifapy; tpwFf;
fl;iliaj;je;J cd;id
mlf;fp itj;jJ VNdh

tpbay; - 97 14 Nk - 2017
mwpatpy;iy mtHfs;
,Ul;bd; xspNa
nts;is epwj;jpd;
mkq;fyj;jpd; FwpaPL
vd;fpwhHfs;.
jpUkzk; vd;w ngaupy;
mbik rhrdj;jpy;
ifnaOj;jplhj mbikfs;.
mbikahf te;j mtsplk;
mZtsTk; ,uf;fk; nfhs;shj
Kd;dhs; mbik
Nfl;lhy; ngz;Rje;jpuk; vd;fpwhHfs;
k.nrse;jHah
jkpopyf;fpak; %d;whkhz;L

kwf;f Kbahj Rje;jpuj; jpahfpfs;

rjpf;Ff; fhy;
Kisj;J rhjp MdNjh!
kjj;jpw;F kjk; gpbj;J
kuzk; Mfpd;wNjh?
,Jth Rje;jpuk;?

rhjpah ek;
xUikg;ghL?

tpbay; - 97 15 Nk - 2017
kjkh ek;
xw;Wik?
cz;ikjhd;
ek; gz;G!
ciog;Gjhd;
ek; njk;G!
md;G xd;Wjhd;
ek; gpizg;G!
elj;jpa Nghuhl;lq;fs;

grpf;fNt ,y;iy !
thq;fpa jbabfs;
typf;fNtapy;iy !
rpe;jpa uj;jj;ij
czuNt ,y;iy !
,oe;j tPuHfis
kwf;fTk; ,y;iy !
ng.mUzh
,uz;lhkhz;L fzpjk; \m|gpupT
kio

rhuy; kioapy; eide;j fhw;W

njd;wyha;r; rpy;ypLfpwJ!
kioePH nfhl;Lk; rj;jk;
GjpanjhU ,iraikf;fpwJ!

tpbay; - 97 16 Nk - 2017
kyHfnsy;yhk; ePupy; eide;J
jiyahl;bg; Gd;diff;fpwJ!
vy;NyhH kdJk;
kioapy; eidaNt
kd;whbf; nfQ;RfpwJ!
gy iky; J}uk; fle;JtUk;
,e;j ePHj;Jspfs;

Njtdpd; jPHj;jkhfTk; ,Uf;fyhk;!

Nkfk;
ePHj; Jspfsha;
kz;zpy; vOJk;
fhjy; ftpij
kio
M.guj;
,uz;lhkhz;L ,aw;gpay; Jiw \m|gpupT
fUtiw

thHj;ijfs; ,y;yhky; NgrpNdd;

fz;fs; ,y;yhky; urpj;Njd;
fhw;W ,y;yhky; Rthrpj;Njd;
ftiyfs; ,y;yhky; tho;e;Njd;
vd; jhapd; fUtiwapy; kl;Lk;!

P.[dg;gpupah
Ez;Zapupay; - Kjyhkhz;L

tpbay; - 97 17 Nk - 2017
 tpbay;

tpijj;jJk; nrbahtjpy;iy
tpijfs;
el;lJk; epoy; jUtjpy;iy
kuq;fs;
fy;nywpe;Jk; tPo;tjpy;iy
fdpfs;
epidj;jJk; epiwNtWtjpy;iy.
fdTfs;
Kad;wJk; fpilg;gjpy;iy
ntw;wpfs;.
ek;gpf;if nfhs; ,Uspd; Kbtpy;
epr;rak; cz;L tpbay;!

P.[dg;gpupah

Ez;Zapupay; - Kjyhkhz;L
Rw;Wr;#oy;

mUtpf;Fr; nrd;Nwd;

mRj;jk; fz;Nld;

Mw;Wf;Fr; nrd;Nwd;

fopTePH fz;Nld;

,kak; nrd;Nwd; cUFk;

gdpePH fz;Nld;

tpbay; - 97 18 Nk - 2017
<iaf; fz;Nld; mjpy;

gy Nehiaf; fz;Nld;

cyifr; Rw;wpNdd;

gz;ghl;L fyg;gpidf; fz;Nld;

CUf;F te;Njd; gpsh];bf;

vkidf; fz;Nld;

vdf;Fs; gy tpaj;jF

khw;wk; fz;Nld;

Vioiaf; fz;Nld; - mtd;

Vf;fk; czHe;Njd;

Iak; nfhz;Nld;

Rw;Wr;#oy; fz;L

xw;Wik nfhz;lhy;

vjpHfhyk; cz;L

Xa;tpd;wp cioj;jhy;

,aw;ifiaf; fhf;fyhk;

kh.khypdp
jkpopyf;fpak; %d;whkhz;L

tpbay; - 97 19 Nk - 2017
 fy;tp

Mbg;ghb tpisahLtJ vd;W ,Ue;Njd;

md;W

vOj;Jf;fs;> vz;fs; vd;W mwpe;Njd;

New;W

vOJtJ gbg;gJ vd;W njspe;Njd;

,d;W

,ijj; je;jJ vJNth vd;W epidg;Ngd;

ehis

mJjhd; fy;tp vd;W mwpNtd;

KOtho;tpy;.

kh.khypdp
jkpopyf;fpak; %d;whkhz;L
jha;

gpwf;fhj NghJ
fUtpy; Rkg;ghs;
gpwe;j gpd;
ifapy; Rkg;ghs;
tsUk; NghJ
Njhspy; Rkg;ghs;

tpbay; - 97 20 Nk - 2017
tsHe;j gpd;
,jaj;jpy; Rkg;ghs;
,wf;Fk; tiu Rke;Jf; nfhz;Nl
,Ug;ghs; mts;jhd; jha;
kh.nrskpah
Kjyhkhz;L - ,aw;gpay; \M| gpupT
mwpe;J nfhs;Nthk;
cNyhfq;fisg; gw;w itf;fg; gad;gLj;Jk; thA vJ?
tpil : mrpl;bypd;.
fh];kpf; tUlk; vd;gJ vj;jid Mz;Lfisf; nfhz;lJ?
tpil : 25 Nfhb.

jl;rpz fq;if vd;W miof;fg;gLk; ejp vJ?

tpil : Nfhjhtup.
Nejh[p Rgh]; re;jpu Ngh]; tpkhd epiyak; vq;Fs;sJ?
tpil : nfhy;fj;jh.
,e;jpahtpd; 3-tJ ngupa khepyk; vJ?
tpil : kfhuh];buh.
#uj; efuk; ve;j ejpf;fiuapy; mike;Js;sJ?
tpil : jgjp.
godp kiyapd; Guhz ngaH?
tpil : nghjpdp.
njhd;ikahd rq;fPjk; vJ?
tpil : fHehlf rq;fPjk;.

tpbay; - 97 21 Nk - 2017
kpd;fyq;fspy; gad;gLj;Jk; mkpyk; vJ?
tpil : fe;jf mkpyk;.

jq;f jPgfw;gk; vd;W miof;fg;gLk; ehL vJ?

tpil : jha;yhe;J.
mnkupf;f ehl;bd; Njrpag; gwit vJ?

tpil : fOF.
neUg;G ckpOk; kuq;fs; cs;s ehL vJ?
tpil : kNyrpah.
cyfpNyNa Ntfkhf tsUk; jhtuk; vJ?
tpil : %q;fpy;.
,uz;L gpujkHfs; nfhz;l ehL vJ?
tpil : rhd; kupNdh.
Kjd; Kjyhf Nehgy; gupR toq;fg;gl;l Mz;L vJ?
tpil : 1904.
grpgpf; ngUq;flypy; vj;jid vupkiyfs; cs;sd?
tpil : 400 vupkiyfs;.
ntapy; epyk; vd miof;fg;gLk; fz;lk; vJ?
tpil : Mg;gpupf;fh.
mikjp gs;sj;jhf;F vq;F cs;sJ?
tpil : Nfush.

G.K.ruz;ah

,uz;lhkhz;L ,aw;gpay; Jiw \M|gpupT

tpbay; - 97 22 Nk - 2017
 ftpij

ghrj;jpy;

gdpaha; ,U!

Rthrj;jpy;

kyuha; ,U!
Ngr;rpy;

ftpijaha; ,U!

el;gpy;
,kakha; ,U!
RWRWg;gpy;

vWk;gha; ,U!

cWjpapy;
,Uk;gha; ,U!
tho;ehs; KOtJk;
rpwg;gha; ,U!

vd;nwd;Wk;
nr.nrse;jHah
Kjyhkhz;L - ,aw;gpay; \M|gpupT
KjpNahH ,y;yk;

Neuk; ,y;iy

nghOJ Nghf;F jsq;fspy;

tpbay; - 97 23 Nk - 2017
nghOJ Nghf;Fk; kdpjHfSf;F

Neuk; ,y;yhky; NghfpwJ

KjpNahH ,y;yj;jpy; cs;s

ngw;Nwhiuf; fhz!

e.jsgjp
,uz;lhkhz;L ,aw;gpay; Jiw \m|gpupT
el;G

#upaDf;F vupf;f kl;Lk; jhd; njupAk;

mizf;fj; njupahJ

kiof;F mo kl;Lk; jhd; njupAk;

rpupf;fj; njupahJ Mdhy; vdf;F

vd; ez;gid
mizf;f kl;Lk;jhd; njupAk;

ntWf;fj; njupahJ

u.utPdh
Kjyhkhz;L ,aw;gpay; \M|gpupT
tho;j;Jf;fs;

kyHfspy;

khiy fl;Lk; tpe;ijia

cd;

tpbay; - 97 24 Nk - 2017
fz;fSf;Fr; nrhy;yp

itj;j kzkfs;>

vq;fs; kzkfspd;

vz;zq;fis

khiy#b mzpe;Jnfhz;lnjd;W

thioab thioaha;

g+kyUk; Nrhiyaha;

ey;ynjhU Ntisapd;

GJkdq;fs; NrHe;jpl

NjtHfSk; tho;j;JtH

thdtUk; tho;j;JtH

kz;zpYyfpy; tho;e;jpLk;

khe;jHfSk; tho;j;JtH

m.=Nyfh

Kjyhkhz;L - ,aw;gpay; \M|gpupT

mwptpay; ngaHfs;
fha;fwpfspd; mwptpay; ngah;fs;
fj;jhpf;fha; - nrhNydk; nkyQ;[pdh
cUisf;fpoq;F - nrhNydk; bNghNuhrk;

tpbay; - 97 25 Nk - 2017
 ntq;fhak; - my;ypak; rPgh
ntz;ilf;fha; - Vgy;kh];f]; v];Fyz;l];
kpsfha; - Nfg;rpfk; Md;Dngk;
Riuf;fha;- yhfpNdhpah rprNuupah
goq;fspd; ngah;fs;
khk;gok; - khQ;rp ngh;uh ,z;bfh
nfha;ah - rpbak; F[hth
rg;Nghl;lh - Vf;u]; rg;Nghl;lh
gg;ghsp - Nfhpf;fh gg;ghah
gwitfspd; ngah;fs;
fhfk; - Nfhh;t]; NfhNuhd;
Gwh - Nfhyk; bNl nfhyk;jgp Nghh;k;];
kapy; - ghrhfpwp];lhl];
P.epj;ah
,sq;fiyj; jkpopyf;fpak; %d;whkhz;L

mg;gh

gpwe;jJ Kjy; jd;id

khHgpYk; NjhspYk;

jhia tpl

mjpf ehs; Rkg;gtd;

eP jhNd!

vj;jid Afq;fs;

fle;jhYk; - eP

tpbay; - 97 26 Nk - 2017
vd; mUfpy; ,Ue;jhy; NghJk;

thdKk; vdf;F

nrhe;jkhfp tpLk;.

cd; tpuiyg; gpbj;J

rhiyiaf; flf;Fk;

xU epkplj;jpy; ehd;

gpwtpg; gaid milfpNwd;.

kPz;Lk; xU gpwtp vLf;f Mir

eP je;ijaha;

,Ug;gha; vd;why;

fhkk; mw;w fhjyid

gz;Gs;s ghJfhtydha;

ghrKs;s ge;jkha;

ew;gz;G cila ez;gdha;

vd;Wk; f~lg;gLj;jhky;

jhd; mDgtpf;fhj Rfq;fs;

jd; ,uj;jk;

mDgtpf;fl;Lk; vd;Wk;

tpbay; - 97 27 Nk - 2017
,J Ntz;Lk; vd;why;
kWf;fhky;> Kfk; Rspf;fhky;

kW fzNk te;J epw;fpwJ

vd; fz; Kd;dhy;

gj;J khjk; Rke;jtspd;

ghrj;ij tpl cd; md;G

kpfg;ngupaJ vd ep&gpj;Jtpl;lha;

kfspd; fhtydha; - rpy Neuj;jpy;

rpwe;j Njhodha; vd;Wk; md;Gld;

KOikahd ek;gpf;ifAld; ijupak;

$Wgtd; eP jhNd

MZf;F MzhfTk;>

ngz;Zf;F ngz;zhfTk; tsHj;jhNa

CNu cd; tsHg;igf; fz;L

nghwhik nfhz;lhYk;

cd; kfis cs;sq;ifapy; jhq;fpdhNa

ahH vd;d $wpdhYk; vd;d

ehd; ,Uf;fpNwd; cdf;F cWJizahf

tpbay; - 97 28 Nk - 2017
vd;W ek;gpf;if Cl;bdhNa

ngz; vd;gts; ngz;zhf kl;Lk;

,Uf;ff; $lhJ Njitnad;why;

MzhfTk; khwyhk; vd tsHj;jhNa

CNu cd; ghrj;ijAk; - eP

jUk; Rje;jpuj;ijAk;>

cd; mutizg;igAk;

cd; tsHg;igAk; fz;L

nka; rpypHj;J epw;fpwJ

eP vd; Nky; nfhz;l ek;gpf;ifAk;

MirAk; vd;Wk; ngha;ahf

khwtplkhl;Nld; mg;gh...

R.tp.[ddp
,uz;lhkhz;L ,aw;gpay; Jiw \m|gpupT

#upafhe;jpAk; #upaDk;

#upafhe;jp
ePAk; #upaDk; ez;gHfsh?
mtd; tUk; NghJ Gd;difAld; ,Uf;fpwha;!
mtd; nrd;wTld; Kfk; thLfpwha;!

tpbay; - 97 29 Nk - 2017
 kzpKb

NjhopNa!
ehk; midtUk; #l;bf;nfhz;Nlhk;
kzpKbia my;y!
gl;lg; ngaHfis!

jhapd; gpuptpy; kfs;

<H Ie;J jpq;fsha; vd;id

<d;wts;! vd;id
jtpf;ftpl;Lr; nrd;whs; vd;
,U ehd;F tajpy;!

fy;Y}upg;NgUe;J

ntt;NtW jpirfspy;
Rw;wpj;jpupe;J tpl;L kPz;Lk;
jd; $l;bw;Fs; jpUk;Gk;
fy;Y}up khztHfspd;
fy;Y}upg; NgUe;J !
k.etPdh
,sq;fiyj; jkpo; %d;whkhz;L

tpbay; - 97 30 Nk - 2017
 el;G

fdT vd;gJ fiyAk; tiu

,uT vd;gJ tpbAk; tiu

cwT vd;gJ gpupAk; tiu

el;G vd;gJ rhFk; tiu.

ftpij

cd; fz;fSf;F

ngha; nrhy;yf; fw;Wf;nfhL!

cd; cjLfs; ngha;

nrhd;dhYk;> cd; fz;fs;

mijf; fhl;bf; nfhLf;fpwJ.

F.ikjpyp
fzpjtpay; Kjyhkhz;L \,| gpupT
el;G

mwpKfk; ,y;yhky; te;Njhk;

mbf;fb NgrpNdhk; - cwTfSf;F
NkYk; ehq;fs;
gofpNdhk;
fhyk; fle;J nrd;whYk;
vd;Wk; njhlUk; vq;fs; el;G.

f.gpNuk;FkhH
fzpjtpay; Kjyhkhz;L \m| gpupT

tpbay; - 97 31 Nk - 2017
 fz;izf; ftUk; MAjk;

fz;izf; ftUk; MAjkha;

Vkhwpad!
gs;spr; rPUilfs; !
k.etPdh
,sq;fiyj; jkpo; %d;whkhz;L
el;G

Mapuk; el;rj;jpuq;fs;
tpz;zpy; ,Ue;jhYk; - me;j
tpz;zpw;F moF
epyTjhd;.
Mapuk; cwTfs;
kz;zpy; ,Ue;jhYk;
ekf;F moF
el;Gjhd;.

Nr.epj;jpahde;jk;
Kjyhkhz;L fzpjk; \m| gpupT

tpbay; - 97 32 Nk - 2017