JEAN MARIE GUYAU

2014
, - . .

2
, - . .

-
. -

(De finibus bonorum et malorum) .
:
- - -
de finibus ( De finibus bonorum et malorum)

- (Tusculanes)

- ( De Officiis)

- (De natura Deorum)

1
.
Jean- Marie
Guyau -
, . GUYAU -
, 1875. .

. ,
, -
, -
, ,
15 , 10 -
, 1433
Ambrogio Traversari,
Poggio Bracciolini o 1417.
- (1854-1888), -
. ,

3
, - . .

G. Bruno,
, , -
. , -
, .
,
, -
. -
1885 Esquisse d un morale sans obligation ni sanction
( ),
.
, .


( ), .
, -
,
.
-
, ,
,

.
-
,
.

. .

4
, - . .

5
, - . .

I.
DE FINIBUS (I.III, V)

DE FINIBUS

, , , ,
, -
, , -
.
, ,

. , -
, , -
,

,
,
.
, -
, ,
. -
. ,
,
1

1De finibus, III, .

6
, - . .

,
2

-
.
, . -

,
, . -
-
, ,
, ,


, , ,
,
,
, -
, , .
, , , ,
, .
, .
, , ,

, , .
, , ,
, , ,
.
, -
,
.
, -

2 De finibus I.II, . XI

7
, - . .

, -
. , -
. ,

. , .
,

, .
-
, -
. ,
, -
. ,
,
-
: ,
,
, ,
.

,
, ,
,
, ,
.
, .
,
.
,
. , ,
, ,
, , .3
3De finibus, I. V, . XII-V.

8
, - . .

II. - TUSCULANES.

, . -
, . , ,
, , .
.
. ,
:
. , ,
, .
,
, ,
, ,
! , ,
, ; ,

; , ,
; ,
, . -
. ,
,
. !
, .
, , , -
,
. , , -
, .
, ,
, .

9
, - . .

, : ! . -
! , ! -

, , . ,
, . , . , -
, ,
.
. -
. ,
. -
.
, .4

. ,
. , , . ,
; -
. , . -
, , . ,
. -
, .
.
;
, : . ,
, , , .
, .
, , .
:
, . , , -
, . ,
-
4Tusculanes I.II . VI, VII

10
, - . .

. , , -
.
, :
,
. : ,
, -
,
-
. , ,
,
.5

,
,
, -
, . , ,
, . -
:
, ,
. , , -
, ,
, , -
; , , -
: , -
.
. , -
, : , -
, . -
, , -

5Tusculanes II , . XIX.

11
, - . .

,
. .
: , ,
. ,
6. , . -
,
,
,
. -
.
,
, , -
.
, , -
. ,
. -
. , -
.
-
, , -
.
, -
. ,
.
, ,
. ,
.
, , : ,
. . -
,
.
, : ;
6Tusculanes III , . XV.

12
, - . .

; ; ;
, ,
. . ,
. , ,
.
, -
. ,
; , -
, ,
. , , -
, . ,
.
,
, , ;
,
, ,
; , ,
. ,
, , ,
. .
; ,
. ; -
; -
. .
, -, -
, -
-
, ,
, . -
,
, , ,
. , , -

13
, - . .

, ,
.7

, ;
, , ;
,
. ,
: , , ,
,

.
:
,
.8 -
.
:
-
. : , ,

, ,
. .

. , , -
; -
, ;

; ;
, ;

7Tusculanes I. III, . XVII.

8 De Finibus ( 1, II ) .

14
, - . .

; . ;
,
.
, ,
.9

, , ;
, ; ,
, , , .
,
. , -
, , -
, , , ,
. ;
; , -
, ; ,
, ,
. , . , -
: , -
:
. -
; : ,
, ,
: , , -
. -
,
, -
,
. , , . .
, -
9Tusculanes I. III , . XVIII.

15
, - . .

.
, ; , ,

. , ,
, -
. , -
,
: , , , ,
. ,
.
;
: -
.
. :
:
. , .
.
, , .
! . ,
. , ,
; , -
.10

, ,
,
. ! -
; , ,
. , .
, :
. , , -
10Tusculanes I. III , . XX.

16
, - . .

. ;
.
.
, . -
,
, ,
, .
, -
. -
,
, , ,
, ,
, -
.11

, -
, -
,
, . , ,
,
,
. ,
.
, , -
,
. ,
.

11Tuscoulanes I.III, ch 21.

17
, - . .

, , ,
, , , .12

,
; ,
: . ,
, , -
, ,
, . , -
, , ,
.
, . -
, , -
,
; :
, !
,
. , -
; , ,
-
, ;
; .
: .
,
.13

12Tuscoulanes I.IV, ch 3.

13Tuscoulanes I.V, . 9.

18
, - . .

: - .
, ,
.
:- -
;
: - ; !
, -
, -
, ,
, , , -
: ! , , -

,
, , -

, ,
, !
, -
!
, ,
!
: , -
, , ,
, . : -
-
. , ,

,
! ,
, , -
,
; ,

19
, - . .

, , , ,
14.

, , ,
, , -
;
, . -
, , , -
,
. , -

. , -
, ;
,
,
. ,
, .
; ;
, -
: ,
;
,
: -
. , .
.
, . . ,
.
, -
.
14Tuscoulanes I.V, . 26.

20
, - . .

.
, .15

, ,
, . ,
, , -
, , .
, ,
. , , ,
,

. , ,
.16
, , , -
,
. , ,
; 17

15 De Finibus II . 9.

16Tuscoulanes I.V, 3.3.

17 .

21
, - . .

III. - DE OFFICIIS

; , ,
, , -
, ,
. ,
, -
. , ,
,
. , , ,
,
, ,
, ,
. , ; -
; ,
! ;
; ,
; ,
, ,
; , , -
. ,
, , -
, ,
.
. , ,
, . , -
, , -
; ,
; , -

22
, - . .

, . ,
, .
,
.
, , :
. , -
, -
. , , , -
, , -
, .
. , -
. , ,
. ,
.18

18De Officiis I.III, . 33.

23
, - . .

IV. -DE NATURA DEORUM

, ,
,
.
, , , ,

, ,
Providentia
. ,
, , ,
,
...19
,
, :

, , -
, , ,
, , ,
, , ; 20

,
.
-
, , -
.
, ,
.
19De Natura Deorum I, . VIII.

20De Natura Deorum I, . XVI.

24
, - . .

, , , ,
, ;
,
,
, -
.
,
,
.21(16)

. , , -
, , ,
,
:
, ,
.
.
, , : -
, (
, -

),
.

.
,
:

,
, . -
,
:
21De Natura Deorum I, . XVI.

25
, - . .

, , ,


. -
, , , -
, .
, -
, , -
, . 22

, -
.
, , -
.
;
, .
,
, -
, -
, , , -
;
, (
, ),
,
,
.
, , -
,
. -
, , -
,
.

22De Natura Deorum I, . XVII.

26
, - . .

,
, . 23

-
-
. , -
.
, ,
,
, ,
.
, , .

, -
:
,

.24
, ,
, . -
,
: -
, , ,
,

. 25

23De Natura Deorum I, . XVIII.

24De Natura Deorum I, . XIX.

25De Natura Deorum I, . XIX.

27
, - . .

, , ,
, , , . -
,
, . -
-
;
, , ,
,
,
! 26

.

,
, .
, divinatio:
, , -
, .
, -
, , ,
-
, -
: .27 (20)

26De Natura Deorum I, . XX.

27De Natura Deorum I, . XX.

28
, - . .

, , , -
. , -
. ; ,
,
.
; , ,
; .
, ,
:
28

, ,
, , , ,
, , , -
, ,
, ,
, , -
; ,
, ; , -

; , , -
, . ,
, ,
, ; -

.

28De Natura Deorum I, . XXIII.

29
, - . .

, , , , , ,
.
, ,
. ,
, , ,
, -

,
.
, , , -
.
, -
, . ,
, ,
, . 29
, . -
-

, ; -
, -
,
, ,
.30

, -

. ,
, ,
, , .

29De Natura Deorum I, . XXXVI.

30De Natura Deorum I, . XXXVII.

30
, - . .

; , , -
. ; , ,
,

. , ,
. :

, .
, , , ,
;
, ,
;
, .

-
. , ,
( -
). ; , , -
-
,
-
,
, :
;
, .
, , , , -
, . -
, ,
, , ,
, . 31

, , . -
; , -
31De Natura Deorum I, . XL.

31
, - . .

, ,
.
:
, !. 32

, ; , ,
,
.
, ,
; -
; -
;33

, -

. -
, , -
,
. , , ;
, ,
-

32De Natura Deorum I, . XLI.

33De Natura Deorum I, . XLI.

32
, - . .

, , . -
, . 34

!
-
. , , , -
.
, , -
! -
, ,

; -
;
.
,
-
. , ,
.
, ,
. , -
;
;
, ; ,
. 35

, ,
. ,
, . -
;

34De Natura Deorum I, . XLIII.

35De Natura Deorum I, . XLIV.

33
, - . .

; ,
, , ,

, : -
, , -
, ,
, , ,
, , , -
.
, -
.
. , ,
,
, ! , . -
,
; 36

: .

27 2014 www.epicuros.gr

36De Natura Deorum I, . XLIV.

34