Professional Documents
Culture Documents
Comunidade Tradicional
Comunidade Tradicional
COMUNIDADE TRADICIONAL:
conviver, criar, resistir
traditional community: coexist, create, resist
! "
aa aaa
# $ % & ' (
) * + , + * - . / 0 1 - 0 , - , - 2 , / 3 / 4 / 1 4 - 5 , / 3 + 4 + , - 6 / * 5 + 4 / . 7 1 5 3 + 3 - , * + 3 5 4 5 / 1 + 8 - 4 / . / / 4 / 1 , - 2 , / 3 + 0 4 / . 7 1 5 3 + 3 - 0
9 + * + 4 / 1 4 8 7 5 * K 7 - + 0 4 / . 7 1 5 3 + 3 - 0 1 L / 0 - ? + C - . M , * + 3 5 4 5 / 1 + 5 0 N 9 / * . - 5 / 3 - + 8 6 7 1 0 , * + O / 0 P ? / 8 4 8 / * 5 C > Q - 5 0 R
3 - 0 7 + 4 7 8 , 7 * + S 8 + 0 0 - , * + 3 5 4 5 / 1 + 8 5 C + . 4 / . / 7 . + - 0 , * + , A 6 5 + 3 - 3 - ? - 0 + F / . / 7 . . / 3 / 3 - - 2 5 0 , 5 * 3 5 Q 5 3 5 3 /
- 1 , * - + * - 8 + O L / 3 - 9 - 1 3 - 1 , - 3 / M . 7 1 3 / 3 - ? / * + N - 7 . + 9 * / , - 6 5 3 + K 7 + 0 - : 5 1 Q 5 0 5 J 5 8 5 3 + 3 - T 1 3 5 / 0 E K 7 5 8 / . J / 8 + 0 E
4 + . 9 / 1 - 0 - 0 + 1 , - 0 - + 6 / * + Q 5 Q - 1 3 / 0 / J / 9 - 0 / 3 - 4 / 1 , U 1 7 + 0 + . - + O + 0 E * - 0 5 0 , - . 9 * / 4 7 * + 1 3 / , + . J A . ? + C - * - . :
: 0 - 5 1 Q 5 0 U Q - 5 0 + / 0 / 8 < / 0 3 / / 7 , * /
V W X W Y Z W [ \ ] ^ W Y _ F / . 7 1 5 3 + 3 - , * + 3 5 4 5 / 1 + 8 E ) - * * 5 , ` * 5 / E a * / 1 , - 5 * + E b / 9 7 8 + O c - 0
d e
% f g h i f
4 / . . 7 1 5 , 5 - 0 4 + 8 8 - 3 M 1 / * , - . 5 1 - 5 * + 0 N 4 + 1 * - : 0 5 6 1 5 ? l 0 7 4 < + 4 / 1 4 - 9 , j - R 8 8 ? / 8 8 / k 8 5 1 - 0 + 8 * - + 3 l 6 * / 7 1 3 - 3 J l
o - l k / * 3 0 ) * + 3 5 , 5 / 1 + 8 4 / . . 7 1 5 , l E ) - * * 5 , / * l E I / * 3 - * 9 / 9 7 8 + , 5 / 1 0
# p % & ' p
q / 7 0 + 8 8 / 1 0 9 * - 1 3 * - - 1 4 / . 9 , - E 3 + 1 0 4 - , - 2 , - E 8 - 4 / 1 4 - 9 , 3 - 4 / . . 7 1 + 7 , A , * + 3 5 , 5 / 1 1 - 8 8 - - , 4 / . . - 8 - 4 / 1 :
, - 2 , - 3 - 0 4 / 8 8 - 4 , 5 Q 5 , A 0 1 / * , - . 5 1 - 5 * + 0 9 - 7 , 4 < + 1 6 - * 8 - 0 - 1 0 3 - 0 4 / 1 4 - 9 , 0 b + * 4 / 7 * 5 / 1 0 8 - 0 8 5 6 1 - 0 3 A = r ? / 1 3 A
+ 7 , * - 0 Q - 4 - 7 2 E 1 / 7 0 3 5 + 8 / 6 7 / 1 0 9 / 7 * 4 / 1 4 8 7 * - K 7 - 8 - 0 4 / . . 7 1 + 7 , A 0 1 - ? + 5 0 - 1 , 9 + 0 s , * + 3 5 , 5 / 1 1 - 8 t 9 + * 8 -
J 5 + 5 0 P ? / 8 4 8 / * 5 C > Q - 5 0 R K 7 - 8 K 7 - 0 , * + 4 - 0 3 - 8 - 7 * 4 7 8 , 7 * - S 8 8 - 0 0 - ? / 1 3 - 1 , , * + 3 5 , 5 / 1 1 - 8 8 - 4 / . . - 7 1 - 0 , * + , A 6 5 - 3 -
3 A ? - 1 0 - F / . . - 7 1 - ? + O / 1 3 R - 2 5 0 , - * 3 5 Q 5 0 A - - 1 , * - 8 + * - 8 + , 5 / 1 3 - 3 A 9 - 1 3 + 1 4 - 3 7 s . / 1 3 - - 2 , A * 5 - 7 * t - , 7 1 -
9 * / , - 4 , * 5 4 - K 7 + 0 5 : 5 1 Q 5 0 5 J 5 8 5 , A Q 5 0 : r : Q 5 0 8 - 0 + 7 , * - 0
V W X W u Z W [ ] X W Y _ F / . . 7 1 + 7 , A E F / . . 7 1 + 7 , A , * + 3 5 , 5 / 1 1 - 8 8 - E a * / 1 , 5 v * - E b / 9 7 8 + , 5 / 1 0
w
x b * / ? G * 3 / b * / 6 * + . + 3 - b ` 0 : y * + 3 7 + O L / - . y - / 6 * + ; + 3 + z 1 5 Q - * 0 5 3 + 3 - a - 3 - * + 8 3 - z J - * 8 { 1 3 5 + : F + . 9 7 0 B + 1 , + D | 1 5 4 + :
w w ~
I 8 / 4 / H E F S b } :
E z J - * 8 { 1 3 5 + D y x E I * + 0 5 8 E ) - 8 } x }
} } : 4 + * 8 / 0 * J * + 1 3 + / l + < / / 4 / . J *
w
x G / 7 , / * + 1 3 + 1 / b * / 6 * + . + 3 - b ` 0 : y * + 3 7 + O L / - . y - / 6 * + ; + 3 + z 1 5 Q - * 0 5 3 + 3 - a - 3 - * + 8 3 - z J - * 8 { 1 3 5 + : F + . 9 7 0 B + 1 , + D | 1 5 4 +
w w ~
: I 8 / 4 / H E F S b } :
E z J - * 8 { 1 3 5 + D y x E I * + 0 5 8 E ) - 8 } x }
} } : + 8 - 8 - + 8 . 0 1 4 / .
aa aaa
Revista da ANPEGE, v. 8, n. 9, p. 73-91, jan./jul. 2012.
ISSN 1679-768 X 2003, Associao Nacional de Pesquisa e Ps-Graduao em Geografia. Todos os direitos reservados.
INTRODUO
74
! "
"
$ "
%
& '
(
"
( "
) &
&
*
! (
" "
"
+
, (
" " " "
" " "
& $
(
"
"
# #
"
" ( ,
"
)
-
" )
( '
)
,
"
' "
'
75
) . /
" '
# #
'
# #
$ " $
"
"
' &
0
" ' )
'
"
2 3
# #
7
8
& "
" . (
(
$
"
"
" (
"
"
(
# #
" "
* &
" "
" /
( '
9 & &
D E F G H F E I J D H K J L M G N J G D I O H F K P H E H L L H D J E J I N F H K P F L P J O J K J P M E H Q J R O I L S H E T I E F L P J L O I D J L L J O I
J I L H N U V I W I L O H S I X H Y
DESENVOLVIMENTO CRIAR
Z
I H K P J K P I R M G J N I G D E H H K L [ I O I \ M H ] M G P H E E F P U E F I \ M H J N S H W J O J O I ^ I M P E I _ P I E K J M G J
` `
E I K P H F E J R O H a H E F J L H E E H J V F Q J O J O H L O H I V M W J E O H \ M H G ^ H L P J a J J \ M F _ \ M J K O I I ^ O H I E J _ N S H W I M Y
`
b
M R L H I \ M H N I K L P E U F I V M W J E c E I K P H F E J ] J E H V J d [ I \ M H I N I K P J P I I M I L H K N I K P E I L H O H L H K N I K P E I L
H K P E H \ M H G ^ H L P J a J _ H \ M H G ^ N S H W I M _ R H K P [ I D H V I G H K I L P J V E H V J d [ I O H a H E F J L H E D H E N H T F O J H O H c
L N E F P J N I G I M G J N I K P H N H E H K P E H O M J L c G e V P F D V J L N J P H W I E F J L O H L M X H F P I L c J P I E H L Y f K [ I N I G I J V W I \ M H
L I G H K P H J N I K P H N H J D J E P F E O H \ M J K O I M G J P I E J P F a I O I G F K J M G L M X H F P I c I T X H P I D J L L F a I H N I K L P E U F
L I T E H I L P H E G I L O H L P H O I G g K F I h \ M H D E H P H K O H L H E P J G T ] G I O H M G J L M D I L P J K J P M E H Q J F K P I N J O J h
M G J S F L P U E F J J L H E K J E E J O J H M G J L I N F H O J O H J L H E N I G D E H H K O F O J Y i I O J J E I K P H F E J ] P J G T ] G J V W I
N I G I M G J H L P E J O J O H O M D V J c G [ I Y j G J H L P E J O J c H L D H V S I O I \ M H J N S H W J O J O I H L P E J K S I D E I a I N J K [ I
E J E J L a H Q H L Y k I F L H K \ M J K P I D I E M G O I L E M G I L N S H W J G I L \ M H D I O H G R D H V I I M P E I N I G H d J G J L J F E H
J G F W E J E I L \ M H D J E P H G Y
f H L P J N I G D E H H K L [ I J T J E N J P I O I I V J O I O J ^ a g P F G J _ R I N J L F I K J V I M D E I D I L F P J O J G H K P H H L \ M H N F O I
I M P I E K J O I I D J N I Y l E I K P H F E J L \ M H D E I a I N J G I N I K P J P I H K P E H L F W K F m N J d n H L O F a H E W H K P H L O H P H G D I c
H L D J d I R I E G J L O H J D E I D E F J d [ I O H H L D J d I L K J P M E J F L I M X o L I N F J V F Q J O I L D I E J V W M G P F D I O H P E J T J V S I
J K P H N H O H K P H R D E I X H P I L O H a F O J H O H O H L P F K I L O F H E H K P H L R K [ I D I O H G O H F p J E O H J T E F W J E I ^ J N I K P H N H E
O I D E H L H K P H _ q D J E J E H P I E K J E G I L J I r H F O H W W H E O H K I L L J L D E F G H F E J L D o W F K J L s L I T J I E G J O H D E o P F N J L
O H F V H W F P F G J d [ I I I M P E I t O H H p D E I D E F J d [ I O H D H L L I J L R J G g V F J L H N I G M K F O J O H L R O H a F I V u K N F J P I E K J O J
F K L P F P M N F I K J V D I E \ M H G ^ J N J T J O H N S H W J E _ N I K P E J \ M H G ^ X o H L P J a J J V F _ Y f R X M L P J G H K P H D I E \ M H ^ N S H W I M
76 J K P H L O H K U L _ R ] M G J D E H L H K d J \ M H D E H N F L J L H E N J E F G T J O J O H J K P H G [ I N I G I J O J \ M F V I I M O J \ M H V H L
\ M H O H a H G G M O J E I L H M H p F L P F E O H a F O I o N S H W J O J O H \ M H G R O H M G G I G H K P I H G O F J K P H R V H W F P F G J I
J P I O H H L P J T H V H N H E R O H M G V J O I H O I I M P E I O J E I K P H F E J R N I G I L H O H a H L H E R D H K L J E H a F a H E Y [ I ] D I E
I M P E I G I P F a I \ M H O H L O H P H G D I L F G H G I E F J F L R I D F I K H F E I ] P J G T ] G I N I K \ M F L P J O I E O H P H E E J L R T F N S I L
H W H K P H L R J K P H L O H L H E I N I V I K F Q J O I E O H M G P H E E F P U E F I Y
v w x y z x { | } ~ { w x { z w z z y | y z { y { { y y { w w { z x y w | { x y x y
y z { { w { { | { w w z y x y z { { x x { z y { w { z x y z y { z y x {
{ z w { z y x x y z y { x w w { w w y x w x y z | y w w z y | { z w | { { z x { w { w z { { w w { w
{ x y z x y w w w y { y | { y w y w x y { w w { | y z { y x | y z w z {
{ } ~ { w { x y z x w x y z x { | } ~ { w { z y { { x { z w z { z x y z {
{ | { w w { | w { w { w { { | y w | x | w w { { z { w { y
z { { { { } ~ { w w y x w { w y { { y | { y y x y y z w { { w x y { x y z y z y x y
y w { x z y y x { z { z } w { { { x y z x y z y y w { y x y | y
{ x z y y w y | y y w { | y { { { w } { w { | | y x y w { z { { w w { w
x y | { { z { w z x y w { w { { | { z { { z { w | { w { { w x y x { z {
y | y { | { w w y y z y { w y w | { z { w { w } z w x y z v
i H E H G I L K U L D E U D E F I L R S J T F P J K P H L O J L E I K P H F E J L O J J N J O H G F J N I G I G M K O I R J O I P J O I O I D E U D E F I
` `
N I V I K F Q J O I E M G J O J L I E G J L O H ^ a H E J E I K P H F E J _ I L ] O H I M Q J J E P F K L V H G T E J M G J I D I L F d [ I \ M H
D I O H E F J L M W H E F E F L P I Y
J P E J O F d [ I D H V I G H K I L T E J L F V H F E J R M G J D E F G H F E J W H I W E J m J J N H K P M I M K I D E I N H L L I O H H p D J K L [ I
O H P H E E F P U E F I L J E H K P H D F I K H F E J Y M J O F E H d [ I H E J O I V M W J E N F a F V F Q J O I D J E J I L H V a J W H G R I M I J P E J L J O I t
O J N F O J O H D J E J I N J G D I H O I N J G D I D J E J I H E G I R J I E H L P J Y I J P E J L I D J E J I D E I W E H L L I Y H M L M X H F P I R
`
b
I D F I K H F E I R \ M J V \ M H E \ M H L H X J H G N J O J N J L I I L H M K I G H Y L I M P E I L R I L \ M H ^ V o H L P J a J G _ R N I K M K O F J G c
L H R N I G I a F G I L J K P H L R N I G J L D J F L J W H K L O H M G J K J P M E H Q J J L H E R N I G P I O I L I L L H M L H L D J d I L K J P M E J F L
77
! "
# $ %
& "
' (
" ) * ) * +
,
7 8 9 : ; < = > ? 9 @ > > < A 9 B C < ? 8 D > < 8 E > F B > F 9 D > E B > F > > : < E E > B : C 9 : @ ; < F 9 9 E C 9 : F 9 ? < > ? G 8 D 9 : C <
F 9 H I > J I > > = 9 A < D 9 : < E K 8 > C ? < E B C 8 > @ L 9 E M E K 8 > B E E 9 > = A B N > < N < : N 9 B C < N < D 8 : B F > F 9 O
> P Q N < D 8 : B F > F 9 = ? B D B C B R > S D > B E : < E 9 : C B F < F 9 > 8 C T N C < : 9 F < K 8 9 : < F 9 U E 9 A R > G 9 D V P 9 D > A G 8 D
D < D 9 : C < N < : W ? < : C > F > N < D 8 D > E < N B 9 F > F 9 N < A < : B > A 9 N < A < : B X > F < ? > Y
J P Q N < D 8 : B F > F 9 C ? > F B N B < : > A C Z = B N > [ : < E C 9 ? D < E 9 D K 8 9 J 8 E N > D < E > K 8 B N < D = ? 9 9 : F \ ] A > [ 9 K 8 9
> = > ? C B ? F 9 8 D D < D 9 : C < F > F < N < D < 8 D U > N < : C 9 N 9 ? = ? 9 E 9 : C 9 V B D = < E C < C < ? : > ] E 9 < A 8 G > ? F < E
N P Q N < D 8 : B F > F 9 F 9 9 ^ N A 8 E ; < 9 D G 9 ? > A W < ? D > F > = < ? F 9 E > A < ` > F < E ] 9 ] D B G ? > : C 9 E = < J ? 9 E [ I > J B C > : C 9
N < A 9 C B R > G ? > : F 9 N B F > F 9 9 [ F 9 D < F < G 9 ? > A [ 9 E N > : C 9 > F > = > ? > > A G 8 D > F 9 E 8 > E C 9 ? ? > E F 9 E < J ? > Y
F P Q N < D 8 : B F > F 9 F 9 > F 9 E ; < N < : E C B C 8 Z F > N < D < 8 : B F > F 9 [ > G ? 8 = > D 9 : C < < 8 ? 9 F 9 F 9 = 9 E E < > E K 8 9
E 9 ? 9 a : 9 D = < ? 9 E N < A I > D a C 8 > = > ? > N ? B > ? 9 D 8 D > 8 : B F > F 9 F 9 > @ ; < E < N B > A [ : ; < ? > ? < E < J > W < ? D >
D K 8 > A K 8 9 ? 8 D > F 9 E 8 > E F B D 9 : E L 9 E [ 9 = < ? F B R 9 ? E > E K 8 9 9 A > E = < E E > D E 9 ? [ > N < D 8 : B F > F 9 b >
= > ? _ W ? > E 9 F < A 8 G > ? ] I 8 D > : < c e > K 8 B A < K 8 9 E 9 N ? B > 9 D 8 D 9 E = > @ < ] F 9 ] R B F > K 8 > : F < > A B E 9 R B R 9 [ K 8 > : F <
> A B E 9 N I 9 G > < 8 K 8 > : F < = > ? > > A B E 9 R > B F 9 D > : 9 B ? > B D = < E C > 9 > ? J B C ? _ ? B > c f D N > D = < F 9 ? 9 W 8 G B > F < E b
B : B N B > A D 9 : C 9 8 D > G A < D 9 ? > F < F 9 F 9 E > A < ` > F < E c g K 8 9 9 D = < 8 N < C 9 D = < E 9 N ? B > 9 : F < G 9 : > D 9 : C 9 > A B b
8 D > N < D 8 : B F > F 9 < 8 E ; < > A G 8 D > E N < D 8 : B F > F 9 E c Q : C 9 ? B < ? [ N < : C 9 D = < ? h : 9 > < 8 = < E C 9 ? B < ? M U N I 9 G > F >
F < 9 E C ? > : I < V [ > N < D 8 : B F > F 9 b < N < D < E 9 = < F 9 W > X 9 ? W ? 9 : C 9 > < N > = B C > A [ > < = < F 9 ? 9 ^ C 9 ? B < ? [ > < D 9 ? N > F < [
78
; < = < ? E 9 ? = > C ? B D < : B > A D 9 : C 9 8 D > G 8 > ? F B ; F < = > E E > F < [ < 8 = < ? E 9 ? 9 ^ = ? 9 E E B R > D 9 : C 9 U W < A ]
N A T ? B N > V [ U C Z = B N > V < 8 8 D U G 9 : 8 Z : < 9 ^ 9 D = A < F 9 : < E E > E D > B E = ? 9 N B < E > E C ? > F B @ L 9 E V [ 8 D > N < D 8 : B F > F 9
= < = 8 A > ? S D > E : 9 D C < F > E P b C > D J b D C ? > F B N B < : > A c A > < b = < ? ? 9 = ? 9 E 9 : C > ? 8 D > W < ? D > > C B R > 9 = ? 9 E 9 : C 9
F 9 ? 9 E B E C \ : N B > M K 8 9 J ? > F 9 8 D ? 9 F 8 C < B : C 9 ? ] I 8 D > : < F 9 ? 9 A > @ L 9 E > B : F > N 9 : C ? > F > E D > B E 9 D = 9 E E < > E 9
? 9 F 9 E F 9 ? 9 N B = ? < N B F > F 9 F 9 j 9 : C ? 9 E 8 ` 9 B C < E ] > C < ? 9 E > C ? > R b E F 9 = ? < F 8 C < F < C ? > J > A I < [ F < K 8 9 9 D N < B E > E 9
C ? < N > E F 9 D 9 ? N > F < ? B > E > C ? > R b E F 9 = 9 E E < > E [ C < ? : > F > E 9 A > E = ? T = ? B > E [ E 9 ? 9 E ] < J ` 9 C < c
k l m n o p q r s r t u m v o w x t n t p y m s p y s z { p q l m r s n m r t | p q r s r t } p m t v w s ~ m n t y | m w m x q y s p m t x s u m y t | | q y | q m
r s n q p m | q s l m x m l s p r m t n w t | q z m s v t q z p l q s v r s l q q x q r s r t p m n o p r m y | s p v p s l q m p s x t x s v t y m | p s m
w | m x t n s r t | m p y t q | s r m v r q s v w | q l m v r m v n q z | s p y t v r m v | t o z q s r m v k k w
g J E 9 ? R 9 D < E K 8 9 E 9 : F < = < ? 9 ^ N A 8 E ; < < 8 9 A 9 B @ ; < > A G < K 8 9 E 9 ? 9 W 9 ? 9 [ E < J ? 9 C 8 F < 9 D N < : C 9 ^ C < E
N < D < < E A > C B : < ] > D 9 ? B N > : < E [ M E U B D 9 : E > E D > B < ? B > E V F < E = < J ? 9 E 9 = < E C < E M D > ? G 9 D [ 8 D > N < D 8 : B F > F 9 [
= > ? > E 9 ? < K 8 9 b [ N < : G 8 ? > ] E 9 E 9 D = ? 9 N < D < 8 D > 8 : B F > F 9 D Z : B D > = < ? B E E < > = > ? 9 : C 9 D 9 : C 9 D B : < ? B ]
C _ ? B > F 9 E E > D > B < ? B > c < ? B E E < C > D J b D b K 8 9 D 9 E D < > : C 9 E F 9 : < E = 9 : E > ? D < E N < D < 8 D > U > A F 9 B >
G A < J > A V [ > ? 9 > A B F > F 9 F > E = 9 K 8 9 : > E N < D 8 : B F > F 9 E = < = 8 A > ? 9 E 9 E C _ C > : C < : > = 9 N 8 A B > ? B F > F 9 F 9 = ? 9 E 9 : @ >
9 R B F > E < N B > A F 9 N > F > 8 D > F 9 A > E [ N < D < : > C 9 B > [ R B E Z R 9 A < 8 : ; < > < E U F 9 W < ? > V [ F 9 B G 8 > B E 8 : B F > F 9 E
C ? > F B N B < : > B E F 9 R B F > 9 C ? > J > A I < [ K 8 9 C < ? : > = < E E Z R 9 A C > : C < < 8 D > B E F < K 8 9 > N B F > F 9 9 < D 9 ? N > F < >
Q A G < C > A R 9 X B : 9 E = 9 ? > F < < N < ? ? > I < ` 9 : < 8 : B R 9 ? E < F > E N < D 8 : B F > F 9 E K 8 9 R ; < F 9 8 D > > A F 9 B > [ < 8 8 D
N < : ` 8 : C < F 9 > A F 9 B > E B : F B G : > E [ > N < A < N > @ L 9 E F 9 E 9 ? B : G 8 9 B ? < E 9 > 8 : B F > F 9 E F 9 D < ? > F B > F 9 N < A 9 C > F < ? 9 E
n m | s l m n m o v l s | t n m v n m v y | s | s v w m w o x s ~ t v y | s r q l q m p s q v y t p s n y m n s r m m v w m m v q p r z t p s v
l m n m n m r t x m v s l s y t z m | q s w m w o x s ~ t v y | s r q l q m p s q v p m m v q p l x o q k v t w s | s ~ m | t w m o v s v m | t o n s
r q v y q p ~ m x t z s x o p r s n t p y s x } m v r q | t q y m v y t | | q y m | q s q v q p r z t p s v p m y n l m n m o p r s n t p y m s l m p v t | s ~ m
s n q t p y s x n t v n m o s p r m v t t | q l s o t y t | | s v q p r z t p s v z o | s n l m n m q x s v r t l m p v t | s ~ m t n
l m p y t y m v r t s l t x t | s r s r t s v y s ~ m s | s | t s x ~ s | t v v s t v w t l q l q r s r t r s x t z q v x s ~ m | s v q x t q | s o t v t w s | s
79
" # $ % & ' & ( ) * + , & - " $ . " + - / 0 1 2 # + 3 ( " - , & 4 & ' & ' . ( " 5 6 1 - 7 . 1 $ 8 4 9 " + : & + 4 ' " , $ & - & 9 % 1 & " 4 9 + 1 # $ 1 ; ' " % " < 1 ' & + -
" 2 % 4 " % 7 . 1 - = & 1 , & ( & * + , " 4 1 # $ 1 - . - $ 1 # $ > ? 1 + - ; - 1 % + " 4 1 % " $ " . $ & ( & * + " / @ 1 " - < 1 2 # + % 4 & - , & 4 & ' & ' . ( " 5 6 1 -
7 . 1 1 - $ = & A & % " < " 1 - A 1 % " < & 4 1 % , " < & ; - 1 % > < + A B , + ( 1 # , & # $ % " 3 ( " - C & D 1 1 4 < + " /
& % 1 # 7 . " # $ & ; " , C " 4 & - 4 1 ( C & % < 1 2 # + % " - F ' & ' . ( " 5 6 1 - $ % " < + , + & # " + - G < 1 4 " # 1 + % " F 1 : $ 1 # - + & # " ( G ; + - $ & H ;
1 # . 4 1 % " # < & & - - 1 . - F 4 1 4 9 % & - G " $ . " + - ; & . , " # < + < " $ & - " F 4 1 4 9 % & - G / I - - " " 9 & % < " * 1 4 1 - $ > < 1 " , & % < &
, & 4 " 8 # A " - 1 7 . 1 < " % 1 4 & - J , % + " 5 = & 1 J " ' % & ' % + " 5 = & < 1 , " $ 1 * & % + " - ; 1 ; & 7 . 1 H 4 " + - + 4 ' & % $ " # $ 1 ; 1 ( "
" ' & # $ " ' " % " " A & % 4 " 5 = & < 1 - . D 1 + $ & - ' & % 4 1 + & < 1 # & ? " - ' % > $ + , " - / K L M N O P ; Q R R S / ' / Q T U V /
W X Y Z [ Z \ ] ^ _ Z ` ] a b ] _ c c d Y _ c e ] \ Y _ ] Z d \ ^ ` Z ` ] ` c f d ] g h Z _ Y ^ i j Z ` c ] Z X ` ^ k ] _ ] \ l Z X f d ] Y c _ \ Z [
Z h _ m h _ ^ Z h Z _ Y ^ i j Z ` ] f d Z i ^ n o Z ` c _ ] X o c [ d \ X h c X X p b ] i q Y ] [ X ^ ` c d X d Z i \ r c Z h ] \ Z X ] \ Y _ ] Z \ Y _ c h m i c s c X t
X X ^ [ q Z c i Z ` c ` ] X ] _ ] o c \ j ] o ] _ f d ] ] [ Z i s d [ i d s Z _ ] ` ] Z i s d [ Z Z o ] ^ Y v b ] i ] ` ^ X o d Y p b ] i [ Z \ ] ^ _ Z
` ] b ] j Z b ] _ d [ Z a o d i Y d _ Z h c h d i Z _ e q \ c w c _ Y ] ` ] x ^ \ Z X q h c _ ] y ] [ h i c q o c [ k _ ] f z { \ o ^ Z h _ ] k ] _ ^ [ c X
] [ h _ ] s Z _ Y ] _ [ c X o c [ c | o d i Y d _ Z X ] _ Y Z \ ] } Z q o d i Y d _ Z b Z ~ Z \ Y ] ^ _ Z q o d i Y d _ Z o Z [ h c \ ] X Z q o d i Y d _ Z \ c _ Y ] [ ^
\ ] ^ _ Z q o d i Y d _ Z f d ^ i c [ c i Z q ] q ] \ Y _ ] c X [ Z ^ X Z k c ^ Y c X | o d i Y d _ Z X j p _ ^ ` Z X t
^ Z \ Y ] ` Z ` ^ n o d i ` Z ` ] ` ] ] \ o c \ Y _ Z _ d [ o c \ X ] \ X c X c _ ] c f d ] b ] \ j Z Z X ] _ c a Y _ Z ` ^ o ^ c \ Z i e q ` ]
h c ^ X f d ] ] i ] g X ] h Z _ Z ` c ` c h _ ^ [ ^ Y ^ b c q ^ \ ` p s ] \ Z q Y _ ^ Z i q Y Z i b ] ~ c [ ] i j c _ h _ c o ] ` ^ [ ] \ Y c X ] } Z h i d _ Z i ^ ~ Z _
c X ] d [ ^ Y c ] o ] \ Y _ Z _ o Z _ Z o Y ] _ p X Y ^ o Z X ` ^ k ] _ ] \ o ^ Z ` c _ Z X X c _ ] o Z ` Z k c _ [ Z l r c X c o ^ Z i f d ] q ` ] Z i s d [
[ c ` c q Y ] \ j Z Z i s c ] [ o c [ d [ o c [ c f d ] ] X Y v q } d X Y Z [ ] \ Y ] q ] \ Y _ ] c ^ \ ` p s ] \ Z ] c d _ Z \ c [ c ` ] _ \ c q
` ] X ] \ b c i b ^ ` c q o Z h ^ Y Z i ^ X Y Z q ] Y o t t
[ ` c X Z \ Y _ c h m i c s c X f d ] [ Z ^ X Y { [ Y _ Z Z i j Z ` c Z f d ] X Y r c ` Z X \ c b Z X Y ] _ _ ^ Y c _ ^ Z i ^ ~ Z l ] X ] ` Z X
Y ] _ _ Z X ` ] ] Y \ ^ Z ^ \ ` p s ] \ Z X ] f d ^ i c [ c i Z X ] ` c f d ] o j Z [ c Z f d ^ ` ] Y ] _ _ Z X ` ] X c _ Z ` ] f d ] c k d \ ` c
u u
` ] h Z X Y c g d [ c [ ] y ] [ h i c g i k _ ] ` c Z s \ ] _ ] _ Y c ` ] i [ ] ^ ` Z t c \ s Z ` ] [ Z ^ X f d ] X ] } Z q d [ Z
o c \ Y _ ^ d ^ l r c X d Z ` ] b ] X ] _ o c i c o Z ` Z Z f d ^ t W i ] Y _ Z Y Z o c [ [ Z ^ X ` ] Y Z i j ] X ` c o Z X c ` Z [ Z ~ \ ^ Z t
80
O > ; ' & % $ " # $ & ; < + A 1 % 1 # $ 1 - ' % & , 1 - - & - < 1 $ 1 % % + $ & % + " ( + " 5 = & 1 4 , . % - & 7 . 1 < 1 ? 1 4 - 1 % & 9 D 1 $ & < 1 % 1 1 : = &
< 1 $ + < " / " 9 " 5 . " + - ; , " - $ " # C " + - 1 - 1 % + # * " + - ; - & 9 1 - $ 1 ' % + - 4 " ; # = & - + * # + 2 , " 4 " ' 1 # " - + # , + < 8 # , + " < 1 . 4 "
1 - ' H , + 1 ? 1 * 1 $ " ( & . . 4 " F 4 " # , C " G ; , & 4 & - 1 < + , " % $ & * % " 2 , " 4 1 # $ 1 ; 4 " - $ 1 4 . 4 " 1 : ' % 1 - - = & + < 1 # $ + $ > % + "
$ % " < . + < " ' & % 1 : $ 1 # - 6 1 - $ 1 % % + $ & % + " + - < 1 ' 1 % $ 1 # , + 4 1 # $ & / I - $ " 1 : ' % 1 - - = & A & + , & # - $ % . B < " ' & ( + $ + , " 4 1 # $ 1
" $ % " ? H - < " - 4 & 9 + ( + " 5 6 1 - ' & % ( + ? % 1 " , 1 - - & " & - % 1 , . % - & - 9 > - + , & - / " % " - 1 $ 1 % . 4 " & % < 1 4 < 1 * % " # < 1 "
< 1 - $ " - $ 1 % % + $ & % + " ( + < " < 1 - 1 - ' 1 , + 2 , " - ; 7 . 1 # = & ' & < 1 4 - 1 % ( + < " - , & 4 & F + - & ( " < " - G & . F + # , + < 1 # $ " + - G ; ' & < 1 3
- 1 " 2 % 4 " % & - 1 * . + # $ 1 < & - U R 4 + ( C 6 1 - < 1 C 1 , $ " % 1 - # & % " - + ( , 1 % , " < 1 # = & - 1 , & " < . # " 4 , & 4 " -
, " $ 1 * & % + " 1 - $ " 9 1 ( 1 , + 4 1 # $ & 1 + 4 ) ? 1 ( % . % " ( 1 " - - + 4 - 1 < + - $ % + 9 . 1 4 , 1 % , " < 1 Q < " - . ' 1 % A B , + 1 9 % " - + ( 1 + % " ;
& . " ' % & : + 4 " < " 4 1 # $ 1 R 4 + ( C 6 1 - < 1 C 1 , $ " % 1 - ; , & % % 1 - ' & # < 1 4 " , 1 % , " < 1 R R $ 1 % % " - + # < B * 1 # " - / I - $ + 4 " 3 - 1
& 2 , + " ( 4 1 # $ 1 7 . 1 " - $ 1 % % " - < 1 7 . + ( & 4 9 & , & % % 1 - ' & # < " 4 " 4 " + - < 1 R 4 + ( C 6 1 - < 1 C 1 , $ " % 1 - / I 4 , & # $ % " - $ 1 ; " -
$ 1 % % " - < 1 7 . + ( & 4 9 & - $ + $ . ( " < " - , & % % 1 - ' & # < 1 4 " , 1 % , " < 1 S R R 4 + ( C 1 , $ " % 1 - / - 9 " 9 " 5 . " + - - & 9 % 1 & - 7 . " + - " -
7 . 1 9 % " < 1 + % " - , & 4 1 5 " 4 " 1 - $ 1 # < 1 % " - 1 + < & " 9 " 5 . + ? % 1 , & % % 1 - ' & # < 1 4 " ' & . , & 4 " + - < 1 U 4 + ( C 6 1 - < 1
C 1 , $ " % 1 - ; ( & , " ( + " < & - # & $ " < " 4 1 # $ 1 # & 1 + & 3 N & % $ 1 / I 4 , & # $ % " ' " % $ + < " " - % 1 - 1 % ? " - 1 : $ % " $ + ? + - $ " - < 1 9 " 9 " 5 .
# = & . ( $ % " ' " - - " 4 T 4 + ( C 1 , $ " % 1 - / - - 1 % + # * " + - - 1 < + - $ % + 9 . 1 4 ' & % 4 " + - < 1 R 4 + ( C 6 1 - < 1 C 1 , $ " % 1 - 1 - = &
E E
& 9 D 1 $ & < 1 < + A 1 % 1 # $ 1 - A & % 4 " - < 1 . - & / I 4 9 & % " & & ( B * & # & < & - L " - $ " # C " + - ; # & " % > ; $ 1 # C " . 4 4 + ( C = & 1
< . 1 # $ & - 4 + ( C 1 , $ " % 1 - ; - " 9 1 3 - 1 7 . 1 C > , " - $ " # C " + - 1 4 & # < # + " ; # & P 4 " & # " - 1 # & P , % 1 # . 4 " 1 : $ 1 # - = &
# = & + # A 1 % + & % " 4 + ( C 6 1 - < 1 C 1 , $ " % 1 - / I 4 , & # $ % " ' " % $ + < " " - % 1 - 1 % ? " - 1 : $ % " $ + ? + - $ " - < 1 , " - $ " # C " ; < 1 F - 1 % + # * " G
1 < 1 ' 1 - , " ' 1 % A " 1 4 4 1 # & - < 1 R < & $ & $ " ( < " - > % 1 " - , & 4 + # , + < 8 # , + " < 1 1 : $ % " $ + ? + - 4 & - ; & . - 1 D " ; . 4
$ & $ " ( < 1 / R / S C 1 , $ " % 1 - ; , & 4 ' & ' . ( " 5 = & < 1 / U R C " 9 + $ " # $ 1 - /
P , % 1 - , 1 # $ " # < & 3 - 1 " 1 - $ " - 1 : $ 1 # - 6 1 - " 7 . 1 ( " - < & - 1 : $ % " $ + ? + - $ " - < & " 5 " B ; < & " % . 4 = ; < & - % + 9 1 + % + # C & - 1 < " -
" - - & , + " 5 6 1 - < 1 A . # < & < 1 ' " - $ & K # " % 1 * + = & < & - 1 4 + 3 > % + < & V 1 < 1 4 " + - ' & ? & - 1 * % . ' & - - & , + " + - 7 . 1 . $ + ( + " 4 & -
% 1 , . % - & - # " $ . % " + - - & 9 " A & % 4 " < 1 . - & , & 4 . 4 ; # . 4 " % 1 < 1 < 1 % 1 ( " 5 6 1 - - & , + " + - , & 4 ' ( 1 : " - ; 7 . 1 ' % 1 - - . ' 6 1 4
, & & ' 1 % " 5 = & - + 4 ' ( 1 - # & ' % & , 1 - - & ' % & < . $ + ? & 1 # & - " A " 1 % 1 - < " ? + < " , & $ + < + " # " ; $ 1 4 3 - 1 . 4 ' % & , 1 - - & < 1
$ 1 % % + $ & % + " ( + " 5 = & 7 . 1 % 1 < 1 - 1 # C " " - . ' 1 % A B , + 1 9 % " - + ( 1 + % " 1 ( C 1 1 4 ' % 1 - $ " & . $ % & - , & # $ 1 < & - - & , + " + - , & # < + 1 # $ 1 -
, & 4 " - # & ? " - 4 " # 1 + % " - - 1 * . # < & " - 7 . " + - - 1 & % * " # + " 4 1 " . $ & < 1 2 # 1 4 & - - . D 1 + $ & - - & , + " + - / Q U I 4 ? 1 % < " < 1
& 7 . 1 & , & % % 1 H " , & # - $ % . 5 = & < 1 + < 1 # $ + < " < 1 - 1 - ' 1 , B 2 , " - D . # $ & , & 4 " , & # - $ % . 5 = & < 1 $ 1 % % + $ ) % + & - 1 - ' 1 , B 2 , & - /
" < ? 1 # $ & < 1 , " $ 1 * & % + " - , & 4 & & - , C " 4 " < & - F - 1 4 3 $ 1 % % " G 1 & - F B # < + & - 4 + - $ . % " < & - G Q S $ " 4 9 H 4 ' & < 1 4
81
1 ( : 6 + ' + * 2 , 8 ' ( 3 2 + 1 , 1 + ' 5 ; ( ; 6 - , . < + ' ( 6 3 ( 8 6 4 2 1 , 1 + ' 0 * , 1 2 3 2 ( 4 , 2 ' : 6 + 5 , 4 ( ' ' ( 7 + * 5 = , > + 8 , 7 , 4 . , *
) , ' 0 , 4 0 + , ' 3 ( 4 3 + ; . < + ' , 4 0 + * 2 ( * + ' ? @ 2 ' < + ' 1 ( ( 6 0 * ( : 6 + ' ( ) * + 0 6 1 ( 4 ( ' 0 + 8 ; ( ' 1 ( ' ; * 2 8 + 2 * ( ' + ' 0 6 1 ( '
3 2 ( 4 , 2 ' 5 + 8 G 2 + B 6 + ' + H * * 6 1 , ?
( 8 ) , ' + 4 , ' 3 ( 4 ' 2 1 + * , . < + ' , 4 0 + * 2 ( * + ' 5 ; ( 1 + F ' + 1 2 > + * : 6 + + ' ' , ' ' ( 3 2 + 1 , 1 + ' ' + 3 , * , 3 0 + * 2 > , 8 J
K L M N O P M L M Q P R Q S T O P O U M N O V W X P M Y T Z [ T X Y M M Q \ U M O Q O \ ] U M ^ O _ X Y S T S N X Y M X Y U M S ] U Y X Y Q O \ ] U O T Y S X Z X Y
] O T Y Y M S X Q Y \ U a T ] Z Z X P X P M b T P O c
K L M N X S X Q d M S T Z M Q \ X O L U X e ] Q P O P X P O Q O \ ] U M ^ O M P M Y M ] Y S T S N X Y _ ] M Y M U M f M \ M Q O M N O [ X U O V W X P M M Y \ U O \ g h T O Y
P M ] Y X M P M Z O Q M i X P X Y U M S ] U Y X Y Q O \ ] U O T Y K j Y Y M S X Q d M S T Z M Q \ X g \ U O Q Y e M U T P X L X U X U O N T P O P M P M h M U O V W X
M Z h M U O V W X c
K L M N O Q X V W X P M \ M U U T \ a U T X X ] M Y L O V X X Q P M X h U ] L X Y X S T O N Y M U M L U X P ] ^ M S X Q k Z T S O M Y X S T O N Z M Q \ M c
K L M N O Z X U O P T O M X S ] L O V W X P X \ M U U T \ a U T X L X U b l U T O Y h M U O V m M Y _ O T Q P O ] M O N h ] Q Y Z M Z [ U X Y L X Y Y O Z \ M U n Y M
P M Y N X S O P X L O U O X Y S M Q \ U X Y ] U [ O Q X Y M b X N \ O P X L O U O O \ M U U O P M Y M ] Y O Q \ M L O Y Y O P X Y c
K L M N O T Z L X U \ o Q S T O P O Y O \ T b T P O P M Y P M Y ] [ Y T Y \ R Q S T O _ O T Q P O ] M O L U X P ] V W X P M Z M U S O P X U T O Y L X Y Y O Y M U Z O T Y
X ] Z M Q X Y P M Y M Q b X N b T P O _ X ] M T Z L N T S O U T O ] Z O U M N O V W X S X Z X Z M U S O P X c
K L M N O U M P ] ^ T P O O S ] Z ] N O V W X P M S O L T \ O N c
K L M N O T Z L X U \ o Q S T O P O P O p ] Q T P O P M e O Z T N T O U _ P X Z g Y \ T S O X ] S X Z ] Q O N M p Y U M N O V m M Y P M L O U M Q \ M Y S X M S X Z L O P U T X
L O U O X M q M U S r S T X P O Y O \ T b T P O P M Y M S X Q k Z T S O Y _ Y X S T O T Y M S ] N \ ] U O T Y c
K L M N O T Z L X U \ o Q S T O P O Y Y T Z [ X N X h T O Y _ Z T \ X Y M U T \ ] O T Y O Y Y X S T O P X Y p S O V O _ L M Y S O M O \ T b T P O P M Y M q \ U O \ T b T Y \ O Y c
K L M N O \ M S Q X N X h T O ] \ T N T ^ O P O _ ] M g U M N O \ T b O Z M Q \ M Y T Z L N M Y _ P M T Z L O S \ X N T Z T \ O P X Y X [ U M X Z M T X O Z [ T M Q \ M c d l
82
] Z O U M P ] ^ T P O P T b T Y W X \ g S Q T S O M Y X S T O N P X \ U O [ O N d X _ Y X [ U M Y Y O T Q P X X O U \ M Y O Q O N _ S ] i X L U X P ] \ X U M Y ] O e O Z r N T O
P X Z T Q O Z \ X P X X L U X S M Y Y X O \ g X L U X P ] \ X s Q O N c
K L M N X e U O S X L X P M U L X N r \ T S X _ ] M M Z h M U O N U M Y T P M Q X Y h U ] L X Y P M L X P M U P X Y S M Q \ U X Y ] U [ O Q X Y c M
K L M N O O ] \ X n T P M Q \ T s S O V W X X ] T P M Q \ T s S O V W X L X U X ] \ U X Y P M L M U \ M Q S M U O ] Z O S ] N \ ] U O P T Y \ T Q \ O K t u v j w x j y _
z { { |
K L K } ~ K
I I
; ( * 6 8 , : 6 + ' 0 / ( 2 * / ( 1 2 7 + * B 2 * 1 + , 4 6 + - , , * 4 + 2 * ( 1 , 6 4 E , ?
Y Y T Z _ ] \ T N T ^ O n Y M Q M Y \ M M Y \ ] P X O Q X V W X P M Y X S T M P O P M Y \ U O P T S T X Q O T Y L O U O P M s Q T U h U ] L X Y d ] Z O Q X Y
P T e M U M Q S T O P X Y Y X [ X L X Q \ X P M b T Y \ O S ] N \ ] U O N _ ] M U M L U X P ] ^ M Z d T Y \ X U T S O Z M Q \ M Y M ] Z X P X P M b T P O _ P M e X U Z O
Z O T Y X ] Z M Q X Y T Y X N O P O _ S X Z [ O Y M Q O S X X L M U O V W X Y X S T O N M U M N O V m M Y L U a L U T O Y S X Z O Q O \ ] U M ^ O K j Y Y O Q X V W X
` `
U M e M U M n Y M \ O Q \ X O L X b X Y T Q P r h M Q O Y ] O Q \ X O Y M h Z M Q \ X Y P O L X L ] N O V W X Q O S T X Q O N _ ] M P M Y M Q b X N b M U O Z Z X P X Y
L O U \ T S ] N O U M Y P M M q T Y \ R Q S T O _ O P O L \ O P X Y O Q T S d X Y M S X N a h T S X Y M Y L M S r s S X Y K
j q M Z L N X Y M Z L r U T S X Y P M L X L ] N O V m M Y \ U O P T S T X Q O T Y Y W X O Y S X Z ] Q T P O P M Y S O T V O U O Y _ X Y Y T \ T O Q \ M Y M U X S M T U X Y _
S X Z ] Q T P O P M Y ] T N X Z [ X N O Y _ S X Z ] Q T P O P M Y U T [ M T U T Q d O Y _ X Y L M Y S O P X U M Y O U \ M Y O Q O T Y _ X Y h U ] L X Y M q \ U O \ T b T Y \ O Y
M T Q P r h M Q O Y K j q M Z L N X Y M Z L r U T S X Y P M L X L ] N O V m M Y Q W X n \ U O P T S T X Q O T Y Y W X X Y e O ^ M Q P M T U X Y _ b M U O Q T Y \ O Y _
S X Z M U S T O Q \ M Y _ Y M U b T P X U M Y L [ N T S X Y _ M Z L U M Y l U T X Y _ M Z L U M h O P X Y _ P X Q X Y P M M Z L U M Y O Y P M [ M Q M s S T O Z M Q \ X
z { { | z
P M L O N Z T \ X X ] X ] \ U X Y U M S ] U Y X Y M Z O P M T U M T U X Y t u v j w x j y _ K L K K
83
!
"
#
$
%
" &
"
'
# (
# (
)
&
*
# *
"
"
&
&
#
+ "
,
-
#
#
-
%
"
"
$
&
%
0
& !
"
)
#
&
*
*
1
2
3
" +
&
84
4
5
&
"
"
"
& !
5
&
* "
#
3
, +
#
* -
#
+ -
"
,
&
1
6
2 "
,
&
1
&
,
& !
&
+
&
#
+ %
&
%
% &
& !
3
&
*
&
& !
#
"
*
#
& !
&
&
8
& !
#
&
1
!
&
+
? G F ; H ? < I ? ? L ; M ; A E V : C D C F < E E K ? D C L C : ; : K Z A @ ; E R E T F M E D C C : @ L E W ? : ? F ? E I E A D ? A ? ? : K C A : ; W ? D C
E A K C L ; ? L C a ? F P L C : C A K C D C E < C E S E : = C U P L ? P L ; E S ] C : = @ C L @ E < C A K ? : C @ ? A b ; K ? : X
@ B E < E < ? : D C F < < ? D ? D C W ; D E = L C E H ; [ E V : C K E < I N < P ? H ; K ; @ E < C A K C @ ? < ? F < K L E I E H B ? @ ? < F A ; K f L ; ?
D C L C : ; : K Z A @ ; E E K F E H X
E _ H f D C ? A D C E M C A K C W ; W ; E ` X 9 @ L ; E S > ? D C C : P E S ? : P \ I H ; @ ? : C ? Q @ ; E ; : D C : E H W E M F E L D E D C A E K F L C [ E C
? < ? D ? D C W ; D E K L E D ; @ ; ? A E H = P L ? W ; A D E : D C T L C A K C : P ; ? A C ; L E : = E K L E W N : D E : D ; T C L C A K C : < ? D E H ; D E D C : D E
T L C A K C : C U P L ? P L ; E D ? L E : X