Restauracin del Retrato de Don Luis de la Cruz y Goyeneche

Jos Gil de Castro

Mnica Prez Silva

Restauradora
Laboratorio de Pintura CNCR
 Don Luis de la Cruz y Goyeneche naci en Concepcin en 1768. Particip activamente
en la Independencia de Chile desde antes de 1810. Fue diputado en 1811 y vocal de la Junta de
Gobierno de Concepcin ese mismo ao, fue tomado prisionero en 1813 por su participacin
revolucionaria, enviado a Callao y Lima y posteriormente desterrado a la Isla de Juan Fernndez en
1815, donde permaneci hasta 1817, momento en que la Victoria de Chacabuco devolvi la
libertad a los patriotas exiliados. General de Ejrcito, en 1820 organiz junto con Jos Ignacio
Zenteno la Expedicin Libertadora del Per. Condecorado con la Orden del Sol de Per y la Legin
de Mrito de Chile, fue Inspector General del Ejrcito de Chile y Ministro de Guerra en 1826. Muri
en 1828.1

El Retrato de Don Luis de la Cruz y Goyeneche, de Jos Gil de Castro, ingres al

Laboratorio de Pintura del CNCR el 30 de marzo de 2010, como parte de dos proyectos que se
complementaron: Jos Gil de Castro, Cultura Visual y Representacin del Antiguo Rgimen de las
Repblicas Sudamericanas, proyecto conjunto entre Chile, Argentina y Per que tiene como
objetivo la investigacin histrica y tecnolgica de la obra de Gil de Castro; y el proyecto patrimonial
Programa de estudio y restauracin de Bienes Culturales DIBAM: Puesta en Valor de
Colecciones, que permiti restaurar los deterioros existentes en la obra, que dificultaban la lectura
esttica.

Esta obra, perteneciente al Museo OHigginiano y de Bellas Artes de Talca, ya haba

sido restaurada en el Laboratorio de Pintura del CNCR por primera vez en 1985, aunque ya
presentaba intervenciones anteriores. Al momento de realizar el diagnstico en esa poca se
detectaron gran cantidad de repintes y una reentela antigua, la que haba sido recortada en el
sector inferior para permitir la lectura de un texto existente en el reverso, escrito por el autor, donde
se hace referencia al personaje retratado. La obra presentaba oxidacin del barniz, falta de
adhesin de la capa pictrica, craqueladuras, faltantes y el bastidor deteriorado. La zona del ojo
derecho estaba particularmente deteriorada, con grandes craqueladuras con levantamiento de la
capa pictrica.

Durante esa restauracin se reentel la obra a la cera resina, con una tela de muselina
que permitiera leer el texto del reverso, se incorporaron orlos de lino, se consolid la capa pictrica,
se elimin el barniz oxidado y los repintes antiguos, se resanaron las zonas que presentaban

1
Mariategui, 1981; Vicua Mackenna , 1873; Romo Snchez, consultado el 21/06/2010.
faltantes y se realiz la reintegracin cromtica de estas. Finalmente se aplic una nueva capa de
proteccin. Adems fue cambiado el bastidor por uno de raul con cuas.

En 1998 volvi a ingresar al Laboratorio de Pintura del CNCR para ser restaurado,
debido a que nuevamente presentaba deterioros en el ojo derecho. En esa oportunidad se
consolid, resan y realiz la reintegracin cromtica.

En Marzo de 2010, al ser solicitada esta obra al Museo OHigginiano y de Bellas Artes
de Talca para su estudio dentro del proyecto mencionado, se observ que presentaba grandes
craqueladuras, deformacin del plano y colores desajustados en el ojo derecho del personaje,
desajustes de color en otras reas reintegradas anteriormente y pequeos pasmados
generalizados de barniz.

Mientras se realizaban anlisis no destructivos a esta obra (reflectografa IR,

radiografas y fotografas con luz UV) se nos inform que exista un retrato idntico en el Museo
Histrico Nacional, el que fue trasladado al Laboratorio de Pintura, donde esto se aprovech para
realizar un estudio comparativo entre ambas obras.

Las radiografas y fotografas con luz UV permitieron identificar claramente cules eran
las zonas que presentaban intervenciones, para trabajar slo en esas reas. Fue entonces que se
tom la decisin de eliminar las intervenciones anteriores en la zona del ojo, para reconstruirlo
formalmente aprovechando la oportunidad de contar con un retrato exactamente igual.

Esto permiti fotografiar con bastante detalle el ojo de este segundo retrato, que se
encuentra en muy buen estado de conservacin, para poder reproducirlo en el otro.

En primer lugar se realiz una limpieza de suciedad superficial y se reactiv el barniz.

Posteriormente se intent recuperar el plano en la zona del ojo derecho, mediante la aplicacin de
esptula trmica y peso, lo que no result efectivo. Considerando el agrietamiento del resane
antiguo se decidi eliminarlo y aplicar uno nuevo, de cera resina coloreada. Luego, utilizando como
modelo el ojo del segundo retrato, se realizaron dibujos y copias a escala real para reproducirlo
exactamente igual. Posteriormente se realiz la reintegracin formal y cromtica.
 La restauracin de esta obra fue un proceso lento, que dur 3 meses, donde los
anlisis no destructivos practicados y la informacin existente sobre las intervenciones realizadas
anteriormente tuvieron un rol preponderante para precisar el nivel de intervencin y los tratamientos
que se ejecutaran.

La reproduccin del ojo de un retrato presenta grandes complejidades: un trazo del

color inexacto tiene un impacto en la profundidad del ojo, una pincelada en el lugar equivocado
produce un cambio radical en la direccin de la mirada o en la forma del ojo. En este caso, el buen
resultado del proceso fue posible gracias a la ocurrencia de un hecho muy poco habitual, como es
contar con dos retratos idnticos, del mismo autor, donde adems el buen estado de conservacin
de uno de ellos permiti reproducir exactamente el ojo en el retrato que presentaba deterioros.

Fotografa 1: Retrato de Don Luis de la Cruz y Fotografa 2: Retrato de Don Luis de la Cruz y
Goyeneche, por Jos Gil de Castro. Coleccin Goyeneche, por Jos Gil de Castro. Coleccin
Museo OHigginiano y de Bellas Artes de Talca Museo Histrico Nacional (MHN).
(MOBAT).
Fotografa 3: Detalle del ojo, retrato MOBAT Fotografa 4: Detalle del ojo, retrato MHN.
antes de la restauracin. Se observan
craqueladuras y levantamiento de la capa
pictrica.

Fotografa 5: Eliminacin de resane antiguo Fotografa 6: Aplicacin de resane de

craquelado. cera resina coloreada.

Fotografa 7: Utilizacin del ojo del otro retrato Fotografa 8: Avance de la reintegracin
como referencia. La fotografa de ese ojo est cromtica.
a escala real, tiene marcada la forma de la zona
resanada y est adherida a un soporte plstico,
y este a su vez al atril, sin tocar la capa pictrica.
Fotografa 9: Detalle, proceso de reintegracin Fotografa 10: Detalle, avance proceso de
cromtica. reintegracin cromtica.

Fotografa 11: Detalle, avance proceso de

reintegracin cromtica.

Fotografa 12: Antes de la restauracin. Fotografa 13: Despus de la restauracin.

Bibliografa:

Mariategui Oliva, R. Jos Gil de Castro, Vida y Obra del Gran Pintor Peruano de los Libertadores.
Obras existentes en Argentina y Chile. Lima, 1981.

Romo Snchez, M. Prisin de los Patriotas Chilenos en Juan Fernndez. 1814-1817. En

http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0043448.pdf, consultado el 21/06/2010.

Vicua Mackenna, B. Catlogo razonado de la Exposicin del Coloniaje. Santiago: Imprenta del
Sud-Amrica, de Claro i Salinas, 1873.