Tradicién desde 1965
bay,
as Sistema Ranurado
La forma mas rapida, facil, econdmica y segura careaza Empaquotadura
de unir mecanicamente cafierias.
El sistema BRUNO». es el de canexion mas versatil, economico y confiable
Su nsialacion es de hasta tres veces mas rapida que la soldacura, mas facil
y mas segura que el roscado © el embridado y todo ello se traduce en un
muy bajo costo de instalacion.
El sistema fue disenado para tuberias esténdar con ranuras. La preparacion
de bs exiremos de las luberias es répida y fécil, puede hacerse en el taller
© in situ, usando una variedad de hewamientas para ranurado
Ademas de la rapidez y fecilidad de! montage, el sistema BRUNO: oftece
diversos beneficios mecénicos al ingeniero, instalador y usuario
Pornos y Tuoreas
Ranurado
CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
@ Flexibilidad @ Atenuacion de
ruido y vibracién
El disefio de cafierias
ranuradas es
independionts entre allas
y son selladas por la
empaquetadura de
acoplamiento, Esto permite
Progresivamente eiminar
a [0 largo del tendide
cavitacion, vibracion y
Su diseno permite
expansion, contiaccion y
deflexion, absorvendo los
rmovimientos longtucinale
y direccionales ge las
caferlas debido a la
separacién exstente entre
ollas.
Bein
_etexon
SSS
@ Versatilidad
Rapido y facil de instaiar,
ya que ro requiere nimano
da obra calificada ni
equipos. Sencillo de
montar y cesmontar,
facilitando una eficiente
inspecién omantentencion
Cada pieze del sistema es
totalmente incependiente
permitiendo reemplazar 0
modificar ein danar
El sistema ranurado
permite la rotacién
‘completa de las canerias
acoples y fittings antes de
su apriete, evitando la
necesidad de alineacion
exacta en el montaje
@ Absorcion de
E| calce circunferencial
total de la carcaza en las
@ Facil acceso
al sistema
A quitar dos acoplamiertos
(s6lo cuatro pernos) se
Goma) Gans renuras de ja tuberia liane acceso para liplar,
~enell lene proporciona una gran mantener, hacer adiciones
~eeeme| exteme J atenuacon dela presion y (9 cambios al sistema
SY SSS | carga en fos exremos para
soportar el mevimiento de 34548] [ods Sistema Ranurado
Descripcién técnica del producto
@CARCAZA
Las carcazas de los acoplamientos BRUNOs. se fabrican en Fundicion
Nodular, segun norma ASTM A-536 GRADO 6549 12, E| Grado define las
propiedades mecanicas del materia)
Resistencia a la traccién min. 65.000 PSI
-Resistencia punto de fluenciamin, 45.000 PSI
-Alargamiento minimo 12%
Siendo compatibles con el grado 65 35 25 de las caferias ASTM A 53 EW.
Las carcazas son fundidas generaimente en dos piezas iguales hasta 12’
a mayor diametro en Segmentos entices multiples para asegurar la
concentricidad, facilitar el manejo y [a instalacion
Los distintas revastimientos pueden ser aplicados a los acoplamientos y
fittings, éstos no deben exceder de 10 mis de espesor.
Control de Calidad
Se realizan durante y después del proceso de fabricacién. Estos comienzan con fos controles de materias
primas, andlisis espectrogréficos al material. Se realizan pruebas matalograficas de traccion y dureza
Al producto terminado ensayos hidroestaticos, dureza y dimensionales asegurando una calidad optima a
nuestros clientes,
@PERNOS Y TUERCAS
Norma ASTM A-183 (110.000 PSI Torsion minima) cucllo ovalado. El disoio de acoplamientes permite que
los pernos no requieran ajustes adicianalas. No hay especificacion de torsion para la mayoria de los
acoplamientos ranurados.
@EMPAQUETADURA
Su disefio produce un Sello estanco tanto para servicios en vacio como presion
iva > Rodeada, reforzada y
yA) Fgeraments comprimita por
ustadurg ex
sn forma doc gu
Sseguranun cierto
Fermetico tole
Produce un serra hermética
rive los exverns do bs
‘anteiay la ranura,
El corte hermeético so
Felverca gc aia presion
Sel vacio producida en al
Interior de canera
Seleccién de la Empaquetadura
Pera garantizar su duracén, le seleccibn y espectficacion de la empaquetadura correspondiente es escencial
EMPAQUETADURAS ESTANDAR
to| Ranged Temportae|Compucsto | Gade desler | Resomoncaclnes genera de soriclo
FRacomandodbs para sonico do agua calani dente dala gama deterypartiraexpedicaa, |
E | sechasta-10c | epom Frenjavee | mas una variedad de actos diudos, ate excerto de aoaite y numernsos Serwcos qurTicDS.
No serecsmandan para servicios do petotso crud
Recomendaias para productos deivados do! petéten, alte con vapores de ava, acetes
T | 2echastasszc | nemo | Frananarania | vegetesy mneates dentro de a garra da tenperauia especticada, Nb se recorera
(auNa) fa soricion de agua calorie sabre +86°C 0 para atm Seno callnte sobre +60°C,
EMPAQUETADURAS ESPECIALES
| Recomendadas para aeoies luoreanes calntes y Giees productos quiricas. Buena |
V | -’chata 8210 |NEOPRENO) Franamasila | rasitanea a i exieacion No soprian combusson, Disponibies ademas en neonreno
bianco” Soictar detios * |
> Recomendadas para muchos adios ndiries, ates de pele, Wbicantes de idracarbus
© | 7ehminsv4rc | von | Faris | jdogenatcs, fides uulcos,Iqudos cua y ae con hdrcaturcs a 149°C Nose
resomerdan para sevics do aauacalenic
L | seenmasi7re | stom [ennai ran | Ascenso ang an neirirs 117°Cy cas vos unos
e 2454 NO. Sistemas y Productos
e Sistema Ranurado
Los acoplamientos, fittings y accesorios ranurados estan, disafiades para ser instalados en caferias de ACERO
CARBONO, ACERO INOXIDABLE 0 PVC con jos extremes ranurades.
Tipos de Ranuras Material | Sch, Cafioria (Espeser) La seleccian de!
| | Caferias | acoplamiento se
Cosmas | | [Por Deformacion| Por Corte __ define por a presion
Acero Catbono Sch 40,30,20,10.5, Sch 80,40 sonics
oe | | | coplamientos
Compatibies:
c ae Acero Inoxidable | Sch 40.10,5 Sch 80,40 Estilo 75,
| } Estilo 77
Pvc Sch 80,40 Sch 80,40 Estilo 78
Estilo 07
Estilo 744
© Sistema de Anillos Ranurados
Los anillos tipo Ay D estan disefiados principalmente para ser soldados en cafierias de acera de gran diametro,
evitando ranurarlas directamente
Seleccion
Acoplamientos
Compatibles:
Estilo 22
Estilo 31
Estilo 41
Estilo 44
© Sistema para Caiierias de Extremos Lisos
Para cafierias de ACERO CARBONO, ACERO INOXIDABLE 0 PVC no se requiere ranurar. Estas estan disefiadas
para Ser usades con acopiamientos. Estos 99 y 38
Estilo 99 Estilo 38
© Sistema para Tuherias HDPE
El sistema ofrece acopiamientos para unir mecénicamente tuberias de HDPE
Seleccion
Acoplamientos
SS Compatibles:
Estilo 995
Estilo 994
Estilo 997
¢ Q Flanges de
respaldo
Estilo 970 BRUNO, CTU MCU)
ESPECIFICACION Careaza: Fundicion Nodular
DE MATERIALES ASTM A.536 Grado: 65.45.12 '=0pcional: Nit Grado "T"
Terminacién: Esmatte naranjo Otros ver pagina 2
‘=Opcional: Electrogalvanizados Pernos y tuercas: ASTM 4-183.
Pintura Electroestatica Cuello Ovalade Electozincados
'=Opcional: Acare Inoxidable 304.6 316
Aconlamiento Flexible estilo 75
CARERIA tix | Mix.| Sap | Defoxién [Peensenes del acopanients
ga | mae |
[
DN D.EXT) de extem| pam. Por Carer
“trabajo ‘et acopl.| my) X |
pul. mm, "PSI" Lbs. | mm. (Gages)
10
40
wn
203
2 | 220
2s
an
2SL
238
210
40"
2st
29
358
o
Aconlamiento Flexible estilo 77
[INTSTSTINES [CaNERI| prox [anon | sep. | Deflexion Dimonsionesdelacoplamiento] Pomos yTuoreas
~~) | Pres. | ga. | mak | Por Cafe t
y: DN D.EXT, de bxtem, perm. acopl
‘rabsjo =
) 2a [st rim. |Graes|
2
st_| 2 esta
2 fuee nl ss
a
267 | 1.000 | ons | 032 | ear
1_| 334 | 1.000 | 1.200 | 0.32 | 20"
| 1.14 | 422 | 1.000 [2.160 032 | avrg
1,12 | 483 | 1.000 | 2635 03,2 | se46| 66
ga | 52.
032 | 220] 43
os2| ea | 6 | sr | “Tiz23e| 16 |
osa lar] 56 | 162 [wo 14
oss [eas] as | 1 | 260 | st I
4.440
08a | 10 ze [saan
064 | 140 388 785
064 | 1220 as | 16
12 |a23| 800 lioao0d one | 17
14 |3556| 300 |46.190| 064 | ez
46 | 4084 | 300 50220] o6a | ORSe
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
a
6
8
18 [4572 | 000 76340) on4 omer 1312 | m2
20 2 | oo 1992 | 414
2 11 | 65 [sve [a7 |
24 | 5096 064 as] it | 702 [1312 | 26 |
26 | 8604 064 waa] 10 | 716 [13 [435 |
[2s [716 06a oso] 9 | B06 [rai | 51]
|sow [Tera sd ona os] 8 | am | oe | [sitar]
EEG Les citras indicacas para carga maxmea, presién de trabajo y defexin estan dadas desde el centro de la caferia
Para pruebas en terreno las cifras de presion maxima de trabajo pueden inorementarse hasta 1 1/2 veces,
Las olfas indicadas de segaracion maxinia y deflexion, corresponden a caferias de acera rarturedas por corte.
Paro ranurae por deformacion estas efras ¢0 reducen aia mitad,
oO TY es Acoplamientos Ranurados
Aconlamiento rapitio estilo 78
CARERIA | ] | Baexién | imensiones de acopamiento |
~— Maxk 7 |
Pres, Max.cga,Sep.mix
DN D.EXT dewenojo extremes, perm Poracopl, Ganeria
eden y | z
[puta | mm | psi | tts. |"ram"") Gades |mminaro| rm | mm | nm
liseli fs Hcg etl
[os Tues [om Tames [ose [xe [se [aor [wo [|
[4 so_| 470 | osa | ow | se | 15 | wor | ss |
[os aoo_| 720 | cea | asx | a5 | ze | a | ot |
[68 soo_| 10350 | ona | ow | se | 25 | oor | sr | 52
ls a0 _| 17500 | ose | var | 20 | 2 | so | o | 69
Acoplamiento Flexible estilo 770
[caneria | T T |[__Dalexion —pimensiones deacool|Pemas yToereas
MaxPres. Max.cga Sep.max >] T rT 1
DN D.EXT deraine extends “pom” Porscop. Caleta maya TOBE. PSO
pug.) mm | est | Us | rm Geados |mmmetn) am | mm | mm |” | aug | tape | “iG
wo_| 762 | 00 Toxo? | ovae | 1a5 [ar | ora | 427 | 5 waa] soo | ox
z | os | 20 oxa7 | ons | 147 | 000 | s020| v27 | 6 hrveovel soo | 102 |
we | se | a0 Foxa7 | v-ae | 90 [iow ze] rar | 6 frase] coo | 113
| 1067 | as 4xreo| oso | 25 [rez | toe | 146 | 8 net |_aoo | 102
ESPECIFICACIONES DE RANURADO DE LA CANERIA
PARA ACOPLAMIENTO 770
Esténdar por corte Contra la corrosion y abrasion
| AejB t
i BSS +B A
feehee ero
2 c ©
CANERIA Asiento | Ancho | Diametro| Prot. | Esp. Min. | Ranurapara revestir
Emp. | Ranura | Ranura’| Renura | Pared
7 | Caneria
4 oie F ee nae
DN | D.ExtTol. | Tol+9.87 | Tol+0.76| Tol-0.00
+236 45 46
0.79
pulg. mm mm mm mm | mm | mm | mn
0 762 445, 159 saa | 245
EA om | 4480 158 75.60 | 245
38 a4 4445 159 1588 | 245
@ [wer [05 |e ssa [ais
8 FLU ee
Acoplamientos Ranurados
Acoplamiento Rigido Estilo 07
Los Acoplamientos Estilo 07 se ajustan a las tolerancias de las caferias y de las ranuras ofrecendo una sujecion positiva
de la caferia para resistir las cargas de Deflexian y Torcon.
DMEISUIES [ caNeria ] |
MacPres. Max.cga.| Sep max.
DN D. EXT devatajo extemnes,
| pula. | mm. PSI | Lbs
—2 | os | ro | soz | 17
2iz | m0 | 750 | as | 17
3 | sa | m0 | ras | az
4 | tas | 750 | 11025 | at
2] 0 [tens [roo | evrvo | ar [ome | [sow] 0
8 sso5 | 48 | 260 [sara 68 |
i) 4530 | 33 | oar | [ree 12] 13 |
2 | mo stor |_a2 | a78 79612) 128 |
[14 | 3556 4era0 | 92 | an | 7e6 | 49
e020 [er | a
[6x40 | [526
| st00 | i
20 | na900 | 23 | 60 |
ze | 009.6
Instalacion de los Acoplamientos Ranurados
Revse siempre la empaquetadura supliva para ester seguro que es ja adecuada para e! servicio a realizar. Lubrique siempre
la empaquetadura para el montaje adecuado de! acoplamiento . La cefieria debe estar ranurada de acuerdo a lac
especificaciones pagina
1 REVISE LA EMPAQUETADURAY
LUBRIQUELA. Para estar sogure que es Is
‘adecuada para el servecioa realizar
Diversos conces idantfican et grado dela
‘empanueladura Aplique una capa delgata
‘de lubricante de siicara eas ortias y en
la pate exterior de io empaquetsdura
4. INSTALE LAS CARCAZAS. Sobre la
fempaquelacura asogurariose que as
pestetias de las carcazas se ajustan dentro
(e las ranuras, entonces nserte os pernos
yy aplique is tuereas apressnvolae con ioe
eds
2- INSTALE LA EMPAGUETADURA: Pongo
‘a empaquatatira enel extrema dota caferia,
asequrandose que las orilas do la
‘empaqueladiza no sobresaigan par los
cextemas de la cofiera
5. APRIETE LAS TUERCAS Parojay
alternadamente Nasa que esten frmemente
Juntos meal s metal, Noes necasano apretar
lastue'cas en exceso. Precaucién Elapretar
slopargo pueda cauearque a empaqualaars
a
2.JUNTELOS EXTREMOS DE LAS
CANERIAS Y ALINEAR Deslce la
fempaquatadura y centela ente las ranuras
de las caferias, Ninguna porcion de ta
fempaquetadura oebera extendere dentro de
la ranura en ringuns de las des canevios.
6 - ACOPLAMIENTOS:
Las medicas mayores de 12" son fundidas
fen segmentos para un manejo facil y para
‘asegurar concenrricktae dal acaplamionts,
Pia a instalacién, primers mente los
Ssepmentos svoltos en 2 miades guises
ppermitiando un pequeno espaci entre estos
Insiale as mitades siquenco e! proceso de
array despues de que el acopiamierta este
puesto, apriete todos los perros
Lnitarmamenia stemando i iados za
‘asegurar una presion pareja. Todas las caras
ddoten estar fimementeuntns, metal amet union rigid
Flange Estilo 741
CANERIA
Pres
Niples Ranurados con Flanges
DIMENSIONES CANERIA
DN D.EXT.
—it—| pula | mm
+
ws
Bo
3 wa
4 | tas
5 | uta
6
8
L
I
L
ft
}
[ | t009
(1 | ane
2 | ane
6
Tae
ana
00
(af seta
+
+4
oe
ANSI 125 - 150
Superiie de
Nin,
|
|
|
|
|
i
|
Los flanges BRUNO; Estilo 741 estan disenavos
para unir ditectamente componentes embriados con
caerias ranuradas.
Su disefo articulado es rapido y facil de instalar, ya
que éstos se enganchan en la ranura de la cafieria y
se apernan diteciamente a la brida sin oroblemas de
alineamiento ni previa preparacion, produciendo una
aE cw CET etry
a NOTA |
N°41 ANSI 125
N°45 ANSI 150
N°46 ANSI 300
eso apex.
Lago |___"
ne Neat eae
pu, | NAS
«|e | ae
a | 45 | 54
a | 52 | 35
6 a3 | a
« | o7 | 16
e | ws | ms
o | wa | ng
3 | aa | a7
3 | #5 | 660
s |» | w
a a |e
@ ve | 97,
8 ws | i6
+e
Los pernos|
requeridos
para la
instalacién no
se jnicluyen en
ef producto.
Los diametros
do 14" y 16°
ensamblados
con 4 pemas
5B x3 1/4.
Los de 18", 20"
y 24" con
4 pernos
34 x 4 114.
Material: Acero ASTM 53
‘Terminacion:Ranurados por cote
" Opeional: Ranurado pera revestimiento interior
|
cS
| Los largos especificades son estandar.
| Estos pueden variar segtin los requerimientos
| de disefio o instalacibn
| Largo minimo permitido es de 3" RT PU Cee Ube cd
BRUNO... ofrece el sistema de anillos ranurados que se adaptan para unir cafierias de gran
tiametro y que no se prestan para [a ranuracion directa.
ESPECIFICACION Careaza: Fundicion Nodular Empaquetadura: EPDM Grado"E"
DE MATERIALES ASTM A-536 Grado: 65.45.12 =Opcional: Nitro Grado T"
Terminacién: Esmalte naranjo Otros ver pagina 2
‘=Opcional: Electrogalvanizados Pernos y tuercas: ASTM A-183
Pintura Electroestatica Cuello Ovalado Elestrozincados
"=Opcional: Acero Inoxidable 304 6 316.
Acoplamiento Estilo 22 con Anillo Tipo A
[eatenia | wun, opmay/Sersirs erarers Paros Tres pag |
Anilo, | pres-de par ext spo
yong | DN. | DLEXT the!" “fabajo Peatera XY | Z| Cant Dimes.
>|" pug. | mm | mmm | pst | mm | mm | rm | mm | 9
yh [aus [azz | sso | os | ze | 2 | 2 35
(Ce ams [ze [aso | ca me [2 89
Cs | 21 | 21 | so | oa | 296 | se | 1 | 2 [ie
[0 | 2 | a6 [00 [oss | s50 | ze | as | 2 | ve | 105
[a [aa [aes | ao | oss | soa [es | 2 | sei | 155 |
[1 [ase [aces [200 | oss | xo | oor | rs | 4 [rare] 0
[te asa [ao [290 [oo | sor | oo | os | a [rove | met |
[Fa [ae [526s [200 [os | es | rz | | 6 [rw] as
fm [eo | 686 | ao | oo | ro | oi | a | 6 | sar2| seo |
so_| 72_| era | 150 | 064 | v5 | | 6 | 1512] ez7
[os [oa [esa | oo | oot | mer | via | me | 6 lrrosad 1136]
Acoplamiento Estilo 31 con Anillo Tipo D
DUETS] © [enema || yay bepnay Bnemireratenie| Pomeroy
Ye snl, |Pres-de parm ext eee
Du p.exr thei “bao [eanena XYZ Cant Dimers,
pug. |_mm | rm | rst_| om | mm | vm | mm | | rm | 9 |
[4 | ase | seo | 20 | oa | a2 | sis [7s | « [navel
we | as | as53 | 250 | cos | o75 | or | 9 | « [rare]
| | se | ssa | 75 | ose | mo | 137 [aT eat [co
x_| ot | ess7 | 15 | ose | ras | ox | oo | 6 [rma] @
xo | m2 | ewe | wo | ons | ae | om | m | 6 [rma] vm
a | a | se | 150 | ons | wo | noo | ns | 6 [iva]
Acoplamiento Estilo 41 con Anillo Tipo D
| CANERIA T won bop may Bivens econ Posy Tere p.,
Axilo._ Pres de per ext apex
ow |p.exr diet [USine feateie x YZ Gat Dine
| pus om_| rm | es | mm | mm | em | om | aw | 0 |
[0 | 72 essa | 90 | over | sas [oer [6 esi et |
ae | ora | omnr | oo | oar | son | voor | vr | 6 litwed eo |
96s [sows | oo | o1a7 | v100 | rasr | so | 6 hnwsd 10 |
Tames | risrz | 90 | oar | reso | wee | v0 | 5 hamesaed s |
[rte | 2se2 | 90 | over | ser | wore | wr | a hrraead 120 |
[ate [1x08 | 90 | ovr | as | tooo | te | 16 | 1586 177 |
eee [vase | 90 | ovr | tee | or | or | 15 | 196 | 21a | BRUNO] SCTE CW UCR Cle)
Aconlamiento Estilo 44 con Anillo Tipo D
EMSS CANERIA ass. smax [Dmensiones del acoplamiento| Peres y Tuercas| p..,
Anillo Pras. de| ext aprox.
DN | D.EXT) tpo"D" |‘trabajo Peanena x | -Y |Z | Cant |bimens
So
fo: | om | et |) eo | to om
2 | ow | eo | as | 097 si
30 | 7e2 572 | 175 0.127, 4092
36. 4 1020.7 475 0.127 | 1270
4a_| ros | 1040 | 175 | oar 61
ao szia_| sa94 | 175 1600 |
cst | 364 | ti | a7 vot | as
Especificacion de medidas |
‘Asionto | D. int. | Max | Estilo N°
Cmpag | OY | Pres
* ‘abajo
+076 | mn |
ts9 | 173 | a |
sso | a9 | a | 2
Liles 7
NN [ 2
MOO I x
i
a)
Soldadura’ Di ica
1 2
| s25e soz | 61s 200 Zz
mera | mas | Tes | 150 | 2
52 | 4s | a9 | oo | 2 |
CANERIA Axio ipo"D" ‘ceple
0.0. [Asiento|Ancho| Diam. Largo |D. int) Max Estilo,
DN DEXTiod+iseEmpagRanur| CL | Di. | Pres NY
076) A |B | -0,00 Trabajo
pul. | mm | mm | +076|+076) 1,5. |minimo | mm
14 | 3336 | sego 246 | 16 | 3802 | 050 | 355.4 |
[a3 [as7 [ass | 202 | 15 [aso] 702 | as0 |
L + 7
5 | sige | 30,2
aA 8B [24 e20 [e557 | 30,2
* 1 oT Soldadura 24 | 610 | 6890 | 302
30 | 72 | e128 | 413
30_| 72 | asa2 | 445
30_| 7e2_| esr | ass |
36 | oa | oree | ass
Anilo OD. *
Soldacuira Bu.
so6s | 1572) 445 | 2: [98x
[oa
a2 _| 1065 [nese] 45
46 | 1168 |1098,2) 445 | 2 706
aa_| 1210 [13208 | 445 ama |
(as [ato [13195 | as 724
54 | 1960 | 860) 45 1176
54 | 1260 | 15161 4S. 187 Ee Lec
Fittings y Accesorios ranurados
Los fittings y accesorios BRUNOw, estan diseflados especificamente para
ser usados en sistemas de cafierias ranuradas.
@La mayoria de los fittings estandar son tabricades en Fundicion Nodular,
ASTM A536 grado 60.4512 con (olerancias de presion, asegurando asi
elranurado en les extremos y listos pare su instalaoion.
@ Lo vontaja de los fitings fundidos es su mayor espaser de pared an las
Areas criticas de mas desgaste
@ Todos los fittings y accesonos se entregan pintados en esmaltes naranja
Como alternativa electragalvanizado u otras lerminaciones, es importante
que cualquier revestimiento exterior no exeda de los 10 mils de espesor.
EXTREMOS RANURADOS
Tipo de ranura
Standar Directa
Rovestidos Intoriormento
=
Caucho Natural
Uso: Agua. vapor
Alcoholes
Alcalis dituidos/concentrados
Acidos diuidas'concentrados
Rovestimicntos mas usuales:
Poliuretano:
Uso’ Agua. vapor
Concentrado
Hidrocarouras
Productos quimicos
Pair este Cay
@ Radio Corto: 1D. @ Radio Largo: 11/2 D.
Codos Ranurados
22412
DE MATERIALES
‘SW: Acero segmentado ASTM A 53
oO
MATERIAL: 90° 90° 45° a5 11 414°
+ FUNDICION NIOR.C, —NHOORL. NTR. NPHORL «NZ. NPIS.
NODULAR #CDE>| + coe >| \
ASTM A 536 \¢ > ¥
+ PRESION Sipe Gwe we
DE TRAB ? &
SUPA (oe : ‘|
1000 PSI +
Codes 90° | Codes 90" | Godos4s° | Codos 45" [Codo22 172° | Codo 11 14
‘DN N10 N°100 NeW N°110 N12 N°13,
pue. | cw | Peso | ctoe | peso | cto | Peso | coe | Peso| ctoe | Peso | ctoe | Peso
mm | kg | mm | kg | mm | eg | om | Ke | mm | Kg ‘i
| 7 | oz] o | o | » | ow fo fof o | o 0
+ | s | 03 | o | o | # | os | o | o | ws | os 6
ava | 7 | os | o | o | # | o@ | o | o | 4 | oa o2
sz] > | os | o | o | # | os | o | o | wm | om 02
Se a of
2 | % | 22 | o | o | » | i | o | o | tw | o7 or
> | we | 22 | wo | 27 | ow | 14 | w& | 22 | ia | ta 19
4_| wz | 39 | i | s6 | w | 25 | ww | 33 | rs | 2s 16
3] wa] s2-J—0 0] 8] 38] 0 ] 0 | va] 38] 51 [22
« | 5 | 63 138 | a» | 52 | wo | zo | 150 | ss | st | 32
2 | 7 | sso soo | 1m | 93 | ws | 63 | tor | or | st | 48
wo_| 2 | zr a5 | im | mo | as | oso | im | ise | 54 | 34
2 ot 38 Toa | 18] auo—] 25] aos ae] aaa
1 | 29 | wo ma | re | a2 | ze | a2 | wr | vo | oe | vas
6 963 zi | sa | s2r | 20 | 12 | 195
0 12a ase | era | 140 | 25 | 14 | aes
a 555 31a] aa} 152] a0] 127] 295,
2 4 ai_| vse | ia_| ss_|_272
ESPECIFICACION Fundicién Nodular ASTM AS36
Acero ASTM A 234 Fittings Ranurado
Curva 45° = Curva 30° Curva 22 1/2" Curva 11 1/4"
Cae
No. 1930 Wo.1530 No. 1230— No. 130
: Wotsso Ne tZ3D (ND. 38D
Curvas Radio 3D
Wei0 3D 90° | N44 30 60"
Ne+t aD 46° | N®46 30 0° [N42 30 221INGR ID 11149) DATOS DE FLUJO Resistencia aa freson
= (Eauvalente en metos de caneriareca)
CaE Peso CaE Peso |CaE Peso Ca Peso Cae Peso CaE Peso Goda FUN
mm | Kg mm | Ka | mm | Ka | mm | Ka | mm Ka | mm | Ko
4 | 24 | vot] 2 | 65 | 48 | 146 | 15 | 40 | 45 | te
zz [43 | 20] 35 [1 | 3 | 12 | 26 | 0) 2a | 121
300 | 64 | 25 | 5 | 17 | 43 | 65 | 36 | 14 | 33 | 127
or | 109 279 | aa | 229 | 71) wer | 58 | 105. 52 | 139 Tramate | ~Goaae—]
t soe [Hos ate 332 | 906 | 2 aa0 [30 os as [tes tnate|_ cas
610 | 269) 419 | 1 | 94S | 17 O73 | 6A | OH | AT | 197 Stee
I ara | 58 | S50 | ata | 487 | a76) 368 | 308 | oat | B74 | 267 aL
I “owe [tae om | 7a7 | 972 | 66) wr | 547 | 405 | 486 | 330 | 2 SS
vais |tscg| ase | tose) was | o79) sss | 80s | a | Tia oie
waza frase] ore [ass | woo [ra)e) os [ws | ore | a8 | 468 | ay
1626 [254.1 esa rar | 135,1| 6a [1293 00 [200 |
tga [3228 7a [1828 99 | 150
zosz [3582 2453 | S14 on sabi
235 [4043 3143/1010 257.5 28 son a,
| 2438 | 5762 373.9 | 1099 972 [2728 440 1220
[160 [250 |
Curvas Radio 5D
I NPI 5D 90° | NFIA SHED" | WPHT SOAS" | NHIBSDS0° AZsDaa17 Naso +1 4% Colo Seumentado
i { | 5 ,
Tamafio CaE Peso Ca Peso Ca Peso Ca Peso CaE | Peso CaE Peso
nominal
puigs, | mm | Ko | mm | kg
mm | Kg | mm | Kg | mm | Ke
219.0
2738
oH
20 #800| tone | 3522
za [essa [7110 [2172 [exo] ws [76 | Te08
24 | a55e | 8459 | 2950 | 621.1 1873 | 5088 | 1420
230 | 330
2" | 250 | 350
[38 T300 [400
HERES ers accoscrios compat as dmensiones especiales songase en contacto con Fundicén BRUNO.
@ Paiste cule lst}
Fittings Ranurados
Tee: N° 20-29 Lateral N° 30 - 45° Yee N°33 Cruz N'35 Tapa N°60
c © ch cate\. ry
lets ee t FF & |
ae
e cag |
5 , Lvs SAEs
cae cae caseL7* _| cae
t 4 * {mi
N° 20-29 [NP 30- 45° N°33 | N°35 ] ]
\oem.,| _Tee “Lateral Yee
rominal Cae | Peso [Cale case Peso [cate] cae | Peso i Peso
| em | kg [itm mm | mn | mn | Ko Ka
| | oa me pa os] | | oo | or |
1 7 4 yet | st | 08 a7 | 57 | 05 7 OB of
sm | 7 | 06 tae | 70 | 18 70 | & | o7 92
Lima |_| oa | [a | jas | | m | 7 | os | | oa_|
2 [ep a im] 2 we [| 4 0a
am | os | 2 sor | 78 | 41 95 | 76 | 23 os
2 | | 38 26 | 849 voa | aa | 27 og
4 er | 54 oer | 95 a6 | | 27 | 95 | a8 | 12
5 | Mo | 17 ate [12 | 126 ‘a0 [102 | 68 25
6 | | ie fam | am te tes | 14 | 10
8 ‘7 | 2d ast | 162 | 327 197 | 152 | 163
Lo _| zw | oa | [set [tes aro] | 20 | 100 [nr | |
| ae) 3 so [re 74a] ase) toe | a0
4 | 770 | om |i ime ar | 10% | 617
te | ms re | 20 | 6 aes | ane | 750 |
tase Lan | om io) | aa | ot |so01 46
20 438 153.8 Be 229 1385 438 | 229 | 127.5 so |
mu | oe | 2 sow | 251 sea] | 506 | 20 | 2a7 | 55
No. 40, 42,43 y 48
Fak r r + ——
i No. 40, 42, 43] No 48 Large Min. 27/8 100mm) | No 42 | Cafena
Nile | _Nibie L | Nile
[opiam [E36 | Peso | Fak | Peso ie 7 w Diem. | T | w
No. 49 | Nominal aprOx, aprox. * = ‘ ‘Nominal | |
panna lo
auto | ove | Ko | mu | Ko | TF RR RPZZ | ta | mm |
wae, | a [ave | or] |* aE
temo l fe tee
0, 3
Noa io
anaes! 35 e
09 6 c
aE, 44 8 4
25 =
3a 2 10
No. 43 | 4 14
Renta ua Ba 6
zz 8
Fae, e =
76.5 2 [om | sro.
Pai (a Testso]
No.4 2 [_NOTARR
Ranura Espigs 24 ver pag. 17
wert | BR ites lala iywat rele)
Fittings Reductores
Reduccién Concéntrica Reduccién Excéntrica Tee Reduccién _—_Lateral Reductor
N°50 y 52 N'S1 N°25 y 29 N‘30 30R
wo
EOE) je EaE i aE es a
7 1 \"e*| \"e
A mG I | l |
8
4 Ll [[ ! 4 [J - - + :
I 1 asi =
8
DN DN | _N°25-29
AXB Axe
cae | Peso | Eat | Peso cat | peso |cele| case] Peso
ls ko pulg Ko kg
A4a« a 216 2 a4
2x34 xt “
I __x44i2
x11 a a (202K7
zu2 main | 95
2x4 22
xii2 | o an 3x1 | 44
xe x2 108 ae | a | 4a
xr 2212 | 44
x2 | ot 24 ae a5
x212 x2 45
axf x2i2 | 7 See | OR | ge
x2 | x3 83
x22 | ™ al 6x2 [ee
2 x3 185 ase | im | i638
ext x4
x2 8x2 2 ws
x3 6 7 x3 a7 | 2 | asr | 10 | 28°
x4 x4 192 281
Bx3 x6 Z 372
3 FOx2 a
xa a oad x3 47s
x6 xa | 29 sn | 1 | 4s
ioxa x6 48
xe | 152 380 x8 4a
x8 Taxa wer
axa x6 se7
x6 178 xB a bs 1s 8
xB x10 758
Taxe 38
xo ‘i =
= 8 | 79 or | i | &
4 | Ha
| 16x8 | 15
7 10 120
ws xan | as ror | am | 12 |
xh 138
18x10 135 |
x2 157
a xa | 04 a | ae | 1%
6 164
W xt } ae
|" xt 181
508 568 «18 a: ee ee 193
\ a8 | 200 |
TAx8 } | 198
x10 193
x2 195
xu | 00 sore | 26 | 103
Be tS «16 230
x18 260
x20 Sistema para cafierias extremos lisos
Carcaza—-Empaquetadura
Aconlamiento para caiierias de Acero Carbono y
Acero Inoxidable con extremos lisos 0 biselatios
No se requiere preparacion especial en e extremo de la caneria
Es ideal para e| mantenimiento y reparacones.
Mordazas
Pornos y Tuersas
Mordazas estriadas Las mordazas en angulo Confiable y seguro
para fijar ta caneria se ajustan ala canenia
Colocar en angulo recto Las mandibulas son El diseno de la
con respecto a la tuberia circunferencialmente empaquetadura sela en
para obtener una mayor curvas para ajustarse al condiciones de presion o
Pficiencia en la sujacion contorno de la cafieria vacio. Las empaquetaduras
Proporciona mayor standarsivenpara la mayeria
contacto con la tuberia de los servicios
para una mejor sujecion
Aconlamiento Rigitio estilo 99
ESPECIFICACION Carcaza: Fundicén Nodular Empaquetadura: EPDM Grado’
DE MATERIALES — ASTI A-536 Grado: 65.45.12 '=Opcional: Nittio Graco "T"
Revestimiento de la carcaza: Esmaite naranio Otos ver pagina 2
=Opcional: Electrogalvanizados u otros Pernos y Tuercas: ASTM A183,
Mordazas: Flecrogalvanizacias Cuello Ovalado Electrozincacios
=Opcional: Acero Inexidiable 304.6 316
SMES | caneria ‘Dimensiones delacoplemiento| Pernos y Tuercas
— ~—|MixPres. Mix ega.! i TO
D. EXT detrabajo extremes.
v |] 2 |gee on | ong linge S|
x
cam us |onm | onm | nm a5 (teams
+= je + ce
483 | 2100 | a3 | | 75 | zl @ | 16 |
[-sa0 [ss | 71 | as 24
| srr [ae | os 39
Pass [eo [an [we aim ia | 200 | 50]
sacoo | are [amo | ao aes | 250 | 160 |
zzr00 | wo | ae | rer | os _| ono | 219
so] | «| 10 vxeve | 350 | 7a
+S | 8 | + 4
woo | 25 | a | ta vata | 380 | oa
somo | aa | os | 137 | 2 | 612 | 60 | 476
WBS) Las tuercas deben apretarse aplicande el torque completo de las especificaciones.
o RUNO, PEE Merle Meret OM EC)
Fittings de extremos lisos
Les Fittings de Extremos lisos son para ser usados al acoplemionto
Estilo 99 BRUNO.»
Terminacién: pintados esmalte naranjo, electrogalvanizados
Estan disefiados para proporconar flujo maximo,
PREPARACION DE LA CANERIA
La cafieria debe estar sin renuras, restos de soldaduras o marcas de rodilo,
desde el extemo de la tuberia 1 1/2" (38.1 mm) hcia atras con el objeto de
que proparcione un sella estanca para la empaquetadura
ESPECIFICACION Fundicion NODULAR
DE MATERIALES ASTM A536 Grado: 66.45.12
Longitud de tangente requerida Codo 90" Codo 45" Lateral
+ N‘10P NIP _N'30P
a ee 1
fu ag cae
| fs % if
case
x aL
Jamane | C042 de 90" Codode 45° Tee Lateral de 45°
BN | Minmo | ON | Minimo nomnal| CaE | Peso CaE | Peso CaE Peso | CaE|CaSE| Peso |
7 T
| pula Ka | | Ko) pig Kg ou | Ka
oul. | pula | pu Tan a | 04 | 70 7o_| 16
| si | 07 | 3 7 | 23
112_|_8 sr | 10 | 95 | 24 76 | 42
134 | 40 3 ot 32 | 58
144 | 2 4 8 27 | 58 | a6
6 | 15 [a3 | 15 | 133] 366 | 14 | 198]
sas er ae Tas se ae7_| 162 | 417
2 | 16 40 | 20 [227 | 165 | 136 | 290
218 2 Tos | 178 | 62) 343 I
Codlos Radio Largo11/2D Niples de Adaptador
cowioor as weH0P No. 40P.42P y 43P
| Cae |e
\ caey —.
7 Tamafo| Ea£ Peso!
{ pula | pug |
= No. 40P ss
tor) ° %
Tomato!
Nominal Gae 2 [803
| pula. a. No.42P 242 | 730
2 | 2o4 | 18 [3 [aes
3 san | 45 [4s [nas
i aes 3 | 1413
— 6
6 si2_| ia Nowe | —8_} 1883
[os rva_| a0
10 ee | a0
2 w | 0 BRUNO. STAC Mle Rete ead UCL ELS)
Acoplamiento Mecanico BRUNO... Estilo 38 nara caiieria de Acero Carhono,
Acero Inoxidable, ofrece gran flexibilidad.
Las caracteristicas de disefio permiten un alto grado de
DEFLEXION, una importante EXPANSION y
CONTRACCION, ya que absorve los movimientos
Jlongitudinales de las caferias, ofrece ademas la alternative
de rolacién de estas posbiltando una mayor durabiidad,
MAXIMA DEFLEXION LINEAL
. ‘GRADOS
to ‘Largo Ania
| Pulgadas ~
2.
za ]
(aca | eS
(42-48 | I 21/28 ¥
ESPECIFICACION Flanges Laterales: Fundicién Nodular Empaquetadura: EPDM Grado’
DE MATERIALES ASTMA-536 Grado: 65.45.12 =Opcional: Nitrilo Grado "T”
‘Anillo Central: Fundicion Nodular Peres y tuercast ASTMA 182
ASTMA-536 ASTM A-63 Cueto Eedroincado
Revestimiento: Pinture Elecroestética =Opcional Acero Inoxdable 004 6316,
Fintura Esmalte Naranjo
ay
Caneria Camisa
Contral__|
COND EXT) “ar
ui | mm pus. |
2 603 | 5 4
zim) 7 5 4 1200 | VALORES TORQUE
3 tee 5 4 1200 | PERNO
4) 143 5 4 Diametro Torque Lb/pie
5 7 6
= es 7 A 412 40 - 50
a) aio 7 [tame |e
234 % 14518 a 5/8 70-80
as3 7 | 4634) 8
355.5 7 8
7 10
7 10
7 12
7 14
7 14 [5/610
7 14 [5/810
7 16 |5i8x10
17 16 |5itx10
1 16/5 x10
7 16 [58x10
7 18 [58x10
7 1a [5x10
7 10
sit x10 | 350
oO BRU 1 Cok eam rail)
Especificaciones ranurado para Cafierias de Acero
aan B=
ina
PSs py
afle4
Al)
Estandar por Corte Revestida
A c D 7
‘sll ancho Rarura| DrametrS Ranura Profundidad Minimo espesor Ranura para
lompae| wear Fen Mem "Reretr
[Por] Por | |Toerancia| Por
+076 peta] cok | Basico | +0,00 Ref, loatm| dete core | F =
eas] 74 [795 | za88 | oe | 142 | 165 | 287
sas ria [7s | s0zs | 0.35 [150
[795- O38) 150
795.
795
795.
0,46
046 |
ost |
72.78 | 084
3703 | 06
O56
(ot
[ie fore
60 | 079
| o7e
[270
[rem
‘a6
Esnecificaciones Caiierias de Acero earbono
ASTM A53 GR Ay B, con costuras tipo ERW.
ASTM A106 GR Pale costuras.
pn op | 1 | 20 | 30 | sto) 40 60 | xs | 80 DN | OD | Iso ASTM STD xs
‘A795, 40° 80
mm, pulg.| mm, |
3 [20.0 } al
4 et w {roso) | | a | 3
q Mer ee
12 0 +4 [13,70 oe | go
14 |ss,0 963 | 999
16 {100,0 | ae [17.10 Ge
‘slam ela aoe
20 | 510 aaa
22 | 5000 4 | 26,70 te | aa
24 [61000 1 {3340 ae
25. [50.0] ar) 38
w/in 1a | 4220 22
3076203 1112 | 48,30 3
2am ;
oa 2 | 6030 1g
36 |s14c0 2a [7300 2% |
& [ssc 3 |sae0| oz | oP
s B46
@ fier 4 [naaol 38 | 3S
a [tag
4 (e00 s fui |
& 6_|6830) 93 | dds Sistemas para canerias HDPE
El sistema BRUNO... ofrece una linea integral de productos para unir
mecacanicamente tuberias HDPE rapido, facil, econémico y seguro.
@ Conexion rapida efectuada faciimente con pernos
La tuberia se desmonta y se rota facilmente.
@E peso y el trabayo de union son menores en comparacion 0 N
con la tuberia con Flanges.
@No hay necesidad de tundir ios tubos.
La instalacion puade realzarse en condiciones adversas
de tiempo
Cada junta forma una urién
@No requere de equipos ni maguinas : —
Acoplamiento Estilo 995
Los acoplamientos BRUNO. Estilo 995, para HDPE, cuentan con
hileras de dientes de sujecion integrales, a cada lado de la Carcaza, los
‘cuales muerden el tubo de HDPE alrededor de toda la circunferencia y
ancho dela carcaze.
ESPECIFICACION Carcaza: Fundicién nodular
DE MATERIALES = ASTMA-596 Grado: 65.45.12
Revestimiento: Pintura eectroestatica
= Norma: ASTM 8-117 (Contra la corrosién)
Esmatte naranjo - electrogalvenizado,
Empaquetadura: EPDM Grado E”
= Opcional: Ntrlo Grado"
tos ver pagina 2
Pernos y Tuercas: ASTI A-183,
Quelo Ovalado Electrazineado
"= Opcional: Acero Inovideble 304 6 376.
Aconlamiento Estilo 995 en milimetros
[Tuboria HDPE | Oimensiores mn | Farosy Tors)
D.Ext, [Detorm| yy |g Sant. |Dimens,, Peso Valores de Torque
pula, | Ka -
[Diametro]
2 | saxral 12 Perno | Lbs/pie
2 ae
2 EG 19
2 112" 45
4 5/8" 93
4 [sexs iM) 63 .
4 | seo) 64 oil 60)
a] 7I8" 202
i L
4 300
4
-
4
4
4
4
a 6
500 sos _| sos | amu | 6
30. | 635 —|
ras La presion de trabajo de los acaplamianios es determinada por presion de trabajo de a tuberia.
E PN ce la tuberia de HOPE es igual a la presion de trabaio expresada en Kg Cm2 (14,5 PSI).
oO BRUNO. Pe Cure rem eaa
Acoplamiento Estilo 995 en pulgadas
Tuberia HDPE Dimensiones mm Pernos y Tuercas |
DN D.EXT Cant. | Dimens. Peso
x | ¥ z
pulg. | mm. | pul kg
2 60,3 92 140 2 2 |tax212| 1.6
3 88,9 18 165 16 4 A2x2 3/4 35
4 143 449 497 | 146. 4 2x2 314. 53.
(6 [683 [203 [257 | ue | a [smaval 74
8 2191 | 269 330 152 4 |siexsia| 11.3
to | zai | st | oor | 105 | 4 | o45 | 170
rz | x39 | x60 | an | ve | 4 | re | zz |
Acoplamiento de Transicién Estilo 997M
Estilo 997 P
Et estilo 997 M caferia de acero ranurada a HDPE en milimetos,
“Et estilo 997 P cofterie de acero ranurada a HDPE en puigacas
Pras} Come nn ancl
Tuberia HDPE jimensiones reas
; | os peaiDe Di mm Petnos yTuercas |
i z—| ‘997 ‘Gant | Dimens. | Peso
x |v ]2z
You might also like
- Her Body and Other Parties: StoriesFrom EverandHer Body and Other Parties: StoriesRating: 4 out of 5 stars4/5 (822)
- The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)From EverandThe Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (122)
- A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryFrom EverandA Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (231)
- Team of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnFrom EverandTeam of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (234)
- On Fire: The (Burning) Case for a Green New DealFrom EverandOn Fire: The (Burning) Case for a Green New DealRating: 4 out of 5 stars4/5 (74)
- The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyFrom EverandThe World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (2259)
- The Unwinding: An Inner History of the New AmericaFrom EverandThe Unwinding: An Inner History of the New AmericaRating: 4 out of 5 stars4/5 (45)
- The Emperor of All Maladies: A Biography of CancerFrom EverandThe Emperor of All Maladies: A Biography of CancerRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (271)
- Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaFrom EverandDevil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (266)
- Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceFrom EverandHidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceRating: 4 out of 5 stars4/5 (897)
- Shoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeFrom EverandShoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (540)
- The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)From EverandThe Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (98)
- The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingFrom EverandThe Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (401)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5811)
- The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersFrom EverandThe Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (348)
- Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureFrom EverandElon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (474)
- 365 curiosidades asombrosas de la Historia, la Ciencia y las ReligionesFrom Everand365 curiosidades asombrosas de la Historia, la Ciencia y las ReligionesNo ratings yet
- Grit: The Power of Passion and PerseveranceFrom EverandGrit: The Power of Passion and PerseveranceRating: 4 out of 5 stars4/5 (590)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (844)
- The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreFrom EverandThe Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreRating: 4 out of 5 stars4/5 (1092)
- En busca del origen: Las exploraciones de Alfred Russel Wallace en la Amazonia 1848–1852From EverandEn busca del origen: Las exploraciones de Alfred Russel Wallace en la Amazonia 1848–1852No ratings yet
