Professional Documents
Culture Documents
, «éllnvoxpatiar, «oud.
ub» xal «panied». Thy ory} wcuota no%, Eva Eyooue xe.qparinde txoxonel Ard 16 nape
Gv yas, Eyome dxowmordoe thy yldooa yac, Fyovse xaxagyroet vy iorogia, b SxovoyoC THE
xéOvoujen was Mardeiac Béret 190s tov “EAAnviouo t6 nagaxdrw dna (épnpeoida «Kee
805»): «°H émckeyouue vic mdue 005 jd XOdvTOAtigMLR}, (;) 61e6¥7} TayWaTIXOTy Ta H} Naga
névovge dzvownevor riow ax ta rely) ts LOvvxIs was xabagdenracs! Dvavxée 10 5x1 aie) 1)
‘«due607)¢ Aoayparixdey ra oToEpETAL Oho xa 6 Oviyva oTHY EOvLA} Has xinoovouLE, ciitd dév
Fvbiagéoer t0v év Adyw bnovoy6. “Allwate of «xohurolmguol», dws of ¢ Ivboevgwxaiov, of
« Agooanidtec», of « ELanvoagorxdvor, eivat j ddvvauia tod tmougyod was GAA xai tav
tbrohoinwy «pwtiquévwve « logacddjvey. NAK
© Aueounavena ’0000508n ’ Exxhnota»
© Yaovdo dvé2Anvar xai «ovvoudry» yapaxrnoiter tov dg yeentoxoro B. xai N."Aueoueris
x. "Idxwbo ¥ ELajvoapegixavony épnuegiba «Kayxava». “O x, laxw60s dxopaowe aibaigeta
nai dvanoivwoe tiyy dguwovoyia nic « Aueoinavtaic’ Ood6d0kns’ Exxdnoiag» ub dewsreoo or
30 0} b1éAvon tig Evotytas viv duoyeviv uac,"Oxws ixoyoayuitern égnsegiba, H dvOek)
Jon) Boaomnustyra tov. Taxsb6ov tend xb 151970, rav lgderjOnxe ony» Kinoixohai)
Svvélevon jc Booréyns ¥ xaxdoynan ric’ Eddgvexic yooas dan ric welerovpy ies rjc Exxay,
oias,'O x. laxwbos tupavigerar expoaotic nic CIA, tic ébgatings «Mooodve» xai aldwv ouw-
nigtixsy bueOvav xéVtOWY, 10d dtooxonObY Ovjy exverwarixy, ROhcLOTLA) xai EBvUR) Ov
vrpibij» tov dxavtayon' E2Ajvwy. Pati dua Copy iLovrar we ra xagedpara 108 x. laxabov of
Suoyereig;'O év Adyo dgueniononos immoeret xabios xoéxe1 thy Oobob0kKa, ette Peavey civa
aavey cite Paous) site Bovlyague) ij Sxomavy- Aweoixdvin. Mé vy" Edddda ti oyéon xoost
vctpy Rony; Ol Guoyeveis nic’ Aucounys dldd zai dhoxkngos 6° Edn vioyas 4 961 va xa
Tavonoouy, dt tj EvixH Owtnoia xat apiavion 6gioxovrai ata dixd Tous yéoLa xai Sy ota EE
bp.0H0d deb voTiMd Ognoxevtixa ddyyara. AK
“Trahoi Anvopaciotes
“Otay ord 6i6¢08 adtd Penaio Koarib1o of «b.avooipevor» tig nolvégdvac xal oi «1900-
bevtixois ue ideoioyen) ravtdryta ebounairy, dporcave) H 6xouady.zore Gdn, wiv vc EX
‘unis, Bewoodv paoiorixd va doxoiodvea pé thy dvabyryen ts iotopias xai tod xoAITLOKON,
x0¥) 1 FBvag ToUs dnuuotigynoe xai mob yupic ator 0b fd101 xai 6 indLoLTOs xdqHOS dxdua
Otoxabav ue ra vir va Sooty pikes ve give, yuc GAy jude Pood of «Bévoe» was Gupitovy thy
onuaoia vor dsubn nov aohéraue uéaa dato 1p Eexosyud ror% Buta ater boyd tO ovnpe-
odvtwv rev napaottxdv ixéoynowy @vonatégay. “H eidno7 etvar Gz’ ny «'Axoyevuati}»
xai dpopd tov ozoh.aqud 109 Iralod dquoowoyeddov nod TEpLEypage tov dyava weraki TI
tradvajs nodoopaioueis duddag Adtovo, x08 idguiOnxe ory Pon G0" Eihyves 16 1900 xa tHe
yequavinig Mrogotua Nrdquover, Téc iralixé oadispwva xakodoay tovc maveres tis Adtovo
ve, Guy 6or jy xaraywyy tors. "Ody 7 'Teadia dxovye THY Pwvy tod oyodaoT va wetadiOn:
«To yahavonevxo yooua tis gavéilas oas dév emdéyOnxe Tvyaia, Elvat rj anuaca xai¥ yp}
nig" Eddddac, Nexjore. Zeic etae dxdyovor roi Exigov Aovn. Eeie, naixtes nig Adrowo, cia
10 avedua tay a9Gtov Ohyumaxay dy dover. Zeig expodbere 16 Haqvexd zvedua tov odwv
17g ioropiag», Ti vé nooo oowue éueic; Puc thy ioroota dathids Bée dvagéoouse, btt jh ELAN vex
dudda tis Adra1o viamae thy yequavuny dudda rig Maopotoun Nrdouovve age rhy pdoyeo-
havin diairnola, éxus diaBdoaue ot iho Evrun0, xdéo.ov diautyty dvduart Magavirev.
E.Ma.°EniOeon tov Xxotad.opod xara ths Aoy ums
To dgyaio' Edin vid xveiua dvaxdivye nai Siaudopoce thy zanay wy oxéyn,
yg doing xagzds eivat % Loyux) ovuSaréryra. Oeuehworéc tis uabquatinfs Em
ojpens Elva évaupiobyitnta of "Edknvec, x0 oxhoitay ty éyxvodtyta tov Bewon-
nécwy xai nootdoewy anv dxddeiEny, 9 dota éEaagaditer thy hoya) ooGardryta
‘inobéoewr xai oyptegaoudtoy. Svyxexouéva.r Gy Oeva tov bmoBEoewy xai H detai-
mon nic Aoywxiic ovubardty tas city éxw6dddowy Thy GiOeva tov oyuneQagudrwr:
01 dtaobytxéc txobéoes dxodexviovra: nai xaBioravtas émotnuovixés dy BeLEs
jj naiovour v6 xioos désduaroc, Srav dév ddnyodv o¢ obornua dvtupartxd. "H uabin-
marie éruotiun, brs drawoogdOn ae dxd ty éxoyth Tov’ Eddrjvary, dév déyerat 700-
ioets nai Beworjuata, tiv 6xoiwy 16 xigos dveleivau dnd weouxés nooaey yiotixis éxa-
Anbeboes, ari ator 10d eidove miBaigeres nagadoyis dvtixewtas avy tdua thy po-
on tis adotnois nagaywytxis oxéync tov uabynatixdy. Movov o¢ xewoauatexéc
Gqupi60i0v xoidtyt0¢ éoevvytints éoyaoies yiverae ovvj6us Hj 2o00éy 10M Tébv 00-
Ghnudxen wé dracobraxés ixob Ever, of 6xoiec elvat noOpAvAS 01 neyddes déuvayles
Tis éyeuosrytas tov noaeyyiaewy aitod tov etdous.
“H dvvnég6iyty dgiomoria t0¥ waOquarixob oyunegdouaros avviorarat ony dx
dei8y, 208 EEaapaaicer vj Loyeri ovyxardbeon. Moré of uaByuarixés ddrjdevec dév
dvaigeOnxay. “H éyxvodtyta tovs eivat dd 1) dvon rove drowty wou oé jute 1
donpatin) Bewgia, yrati } dupiobiimon dexodedewyuévys uaOnuatve|s 2o0TGTEWS
ravriterar ué ny poh éyrvgdmyta tov Joy may d&woudtwv. KaGe waOnuatin) Bewoia
elvas bvac dloxdnowpévos xdouos, dvebdorntos dd xdbe GAdov, 6 dxoios Beuehias-
verat a8 éva xaBogiouévo jh dvtigarxd GEiouatixd obornua. Kai Eyer t6 weyddo
ooveqio va xabiorarat % Loy) Expoacy xatnyopiac pawvouévo ué thy duvat6-
ny Ta mQd6lepys Pvowndv yeyovdrwr. "H xod6leyy ov nooéoyerau Gd éureioUxés
yrboes eivau émopalijg, eva dveubérws Hj xod6heyn tijs waOnuartaijc Bewoias eivac
Gxohitws éyxvon, dos f Bewoia div elvar Exagnis quovtélo» nic xarmyouias pat-
vouévor, 208 hoyimomore.’ Eusreiouei yoiban ue dquptoontorjuern mod62eyn ela wet-
oventuxd Snoxatéataro, to dnoio yonomonowdue, Stay dv Eyovge MOayuatun} éx1-
ampovery yoion. Ocwoies aidaigerav Beuelubsewy yonomozo.dvear naveore yc
tis Avoeis ueydhov toO6Inudtar Tis ueraguowns xaBirs Kai atic veoyévon TES Mi
dawoogapéves émorjues, Evy Gouin aléov éovjuy TOY waOquarixdy j agadoyy)
dvazodeixtev Bewonudtay eivar etoagharavioydse, 0 d0i0s duatuyiss Enavégyetae
ofjucoa dd xahaidtegovs zodvous.
Sra Eddyvoric wabnucrtind, ri dota elvan nai node éupdoroy vfs emoriwes,
xuguagyet # adomodtyta tis éxodeitews xai % ovvéneia THs oyLeiis xataoxEDAG,
Apdyua 16 dn0%0 diapogonorel Thy émorHuy do Ti éuctewoLa) tén9. TO pauvouevo
Tay {ureipicdy xavéven xal tov duaioOn tixdbv nagadoyiv xagovordterat, Stay éyov
ue xoian xai oraoqdeyta ony doraztvéy tic émotiuns. Kai yevoewteod, raw ént-
xpatel 16 ouxdy ue abyxo0vn dvaigeon 10% 69800 hoyov. Ta wabyuarixe x00
yoovra Shwv tov Bervxav emornudy by udvov yi 16 mhi}Boc toy Bewoudy, Gihé
idiws yud ny éyxupdryta tiv yroaewr, f x0ia dv ormoiterar ovhy mg0deyy10N. Ol
“Edanvec novi dév tavitroay vyy dsxddetén ue Thy nooo yyia, ye" ato ra GAvta 00-
Ghjpara, nod Eeoay, dvéuevav nepinov dbo yuddes yoorea vid ve AvBodr:
ea
Oi pogeic 108 pvorvqHo8 xai 04 #40001 108 60608 Adyou noheuoi 16 Go yato d6d-
vato veiud, 016 dmoi0 xvgiagyei H aEenéaaty Aoyue) tod 'AguOtOTéAN. “AN tos9 AA YAS I60.Anpidin, 1995
xodvovs Ti}s ponavixijs Piooopias tév Tequavdy, noeEdoyovtos too “ Eyéhov, dupa-
viterar wud boreg.x) éiBeon xaré tov uaBquatixdy xai yevuxdtega THis Aguotoré-
Jetas loyinjs,'O” Eyeioc, ds yrwotdv, toxvorterat, drt dvendivye jad véa ioyixy,
Sota tinege ye nhs nhacoiniis hove, rv dota évdpaae «roLadtx Loy)» 7 «Bla-
Jentonjy!. Avorvyis yu’ abtov #) Suadentiay toy daredeix0n xdBe iho apa hoytey.
To guiovopxd obarnua x08 Eyéhov, dv nai sivas teheing dvedagixd wai dvtient
ornuovixd?, 0 Magé 16 énévdvoe ué yevdoemornuovixi) woop) xai wé aitd 16 ava-
m00 pdvraqua xatéobwoe ve Engedaet TH oxéyn Xai Tov oroZaEMO TéY StavooU-
evar T05 aidva was.
Btiruyas oi Berixés émorjuec dyvénaay diec tis uagkvorixis dvonaiec xai dév dte-
rapdy6n 1) éehixri%) tovs togeia. 'AvtBErus of nowwvinis nai wohitixés dodo)
udmyres ixéarnoay weyddn éxtdgaon, ue dxoréeoua Tv d1aoToeiwon Tov GEV
xai thy xaBohixh xaGvorégnon. "H dvtib_eon nob xagatygeitat uetak) tov Betvxiy
xai dvOqumotixdy émotnudy yervd ta neydha moOGdjuata tiv wovowEods dve-
mrvyévov xowwidy. "H én6oki vig dvixagums iodtytas» ato xdquo Eyer xa-
raotoercved dorehéouata of xdbe dvodmun éxd%Awon. Oi oxotad.orés, moheud-
vtag Thy dviodtyta tov xoWwwvixdy yovaduy ue Tv xagadoy} Tob éopaduevou d6y-
Maros tis pvownis laotmlas tov drdpov, éevtéhioay xibe wooph aklag xai Lxav6-
Ty tas, 0 diaxgivoy tic EEaugerixéc mpoowmtxdtyTEG, 04 Sroies Bic noezeL vir elvau
1) napdderyua yc 1 nAnOos, Ta dxorehéouara otéy xouwrxd Gio elvan Hy xardg-
gevan rob HOuxo8 avoryjuaros xai rf émxodmnon Tc yudaias aveidnyns tis Bawajc
loxiog
Enijy Emanjun 7 weroideyta, éxueraddevouevy thy 62éBpia xagadoy) ws iodry-
tas xai nig dduvaqias tov ueydov otozaotibv va Eounvetoovy Exapeias tov xd0NO,
ixeoriunoe vy uexo} ToAGooa TOF WAABOUS ai Eajotonoiyoe THY dgenéoaoTy
poopood nis Eaigerixiic wovados. "EE aidov % troori) dno viv hoyux) xeWagyia
Bivau 16 xarapiiyto tic ddvvauias tov xoMdy, ye" aito 1 uetoLOTHTa Toheud we a-
605 16 éoyo xai tv no0aG004 Tod dobod Adyov, 6 dxoiog dnaitet Todd Kai ona
vrucd, Oi dxad0i 109 nagaddyou oF xd0e ebxaugia éxwpelodvtar dd Tv Aoyue) adv-
veyuia 108 prhooog.x0d arozaquod xai déxovtar ué évBovoraoud viyy Mzreoyxoovex))
560m «'H vonon civar dxagadexry xai dvixavy va dvekn poet th Lory ih chy
“commodite” -xaradan,orr.ra r08 Moveaxagé, yt vit nohewsjaow riyy xhagoue},20-
yun} xai tov ixéo0y0 xa0x6 rnc, th wabmuatind.’O Aé Pov’ oé wia d:x08éwon dov-
véze.as dvartiooe tj Bewoie rob émotnuoveot vouvadiouot, ov}y dnoia pavtd
Lerae mids H émonien elves xadagH oip6aoy xai 6,n1 oryi6aivero' ain} 16 doitovy of
Goyoiotuevot né airy. Oi pvowxoi vouor dév elvan 1) ovviorauévy THY xagatngrjoe-
ev xai oj émornnovuxés Bewoies dév dvtaroxgivovta ovjv Aoaynatixdty ta, Zti¢
oonyotneves yraotonoy ines dvds pec, xai idiwg ordv émtormwovixd voquvaitoud,
diayodgeras diy } obcractix) zo00po0a Tc énLor}uNS Xai (dias TOY nabnnarixdy,
ra dx0ia, ds yrwatdr, elvac f télewa yhoo vec THY ExpodON THe yveans, yraté S1a-
dérovv hoya) ovvéxcia xai capyvera, ndadyy teheitnta dxoddoEas THs yvdoEWC.
xk OK
Karé 16 nageiBov of didgopot pevdogridoogor éupavitovray wix6 tov navdia
otnihwv woo piby oxertuxguod xai dtv rohuotoay va HiEOvY thy éoTHUOVLE) UéBOBO.
Sijwega, éxpetadhevdpevor jy dadystia rod she nora aopos reyvoidyov yee: Tv m0A-
xxix Epaguoy, Eyovr 16 Bodaos uéoa dd tore xdhAOUG Ts EmLOTILING Vee dug
o6yt0bY Tiyy dvayxaudtyra Tig GxddeLENs TOV uabNuarixdy XoOTdOEWY xai BEwON-
pédtwv. ‘0 Movavxage, x00 diatinwoe riyv «pidooogia vis commoditér, 6 wdvo dévAAYAOZI160, "Azgihtos 1995 9501
daupuobijrqoe niyv dvayxaudtyta rips darddetEys, did 26 ueyahirego mai duoxokéte-
00 égyo tov eivat ré Beworjuara ixdokewx, va dxoia dév dvapégovras ovhy eXioean ue-
ouxdv Aioewy ddda ony dxddecEn bragkews Mioewv. Oi vedxoror yerdoegevrytis ma-
Qayabquarixoi dvatyroiv Mioets dupi6dhov xgooky yions xai akiag, iopvortouevor
61 fyovv toantexis dxotehéouata. Tohuotv ve ixootmottovy, 511.9 AoOcey rot,
éxahOev0n ub viv Bor)Oera tov uy zavow bxoxabiord Hy dxdde1gy oOTGoEWY Xai
Bewonudrwr. TO pairouevo aiizd eivaa ryodiwxctouds ov}y Exorr}LN, 6 6x0%0¢ T00-
epyeran xd thy byedquacinh dvencixdeyta tis éuotmnovedis xowdtn tas. Kai eivae
xox dmovyaotix6, éx6 cobapa mequodixd, Sms 16 «Scientific American», va xah-
depyeitasf dovvéneva xai vis 6ddReras xaigua éatnpoven abormodnyra ué coboa,
dma 16 ind tov ritho «O Bavaros nic dxddexEN<». 3’ abrd 16 pba dvBowno: ywois
Habnuarue) ovveibnon nooonaBody va voumoxoufoowy dic émLoTmnoVLAH U}Y mpa-
zu) Evéoyeia nai va GvtixataorjcoVV THY GxddELEN Me T]Y TeOLTTWOLEX)) éahy}-
Gevon tov jextoonxdy bxoloyiatar. Oi DoacEic ieodovior tohuobv va Gpatoéooy
thy dxpi6e.a xai yevuxdryra tis dkexégaorns Emonjuns tov waOnuacuxiy. OF pe-
yahes dvoxodies tav xQo6Anuarur dév dixaioloyody éxtoonts ovjy EmoTmoven
oxéyn, Té Emomuovixd napddoko div voumorouet vhy abBaugedia, obte H Exary~
Hovin) sixaoia xabiorarar dvandderaro Bedpnua.“H wadnuarvxh éorjun eivar
o0idv napayaywais oxépeur, H dnoia dév eiver tixora Edo nag 1 hoyue xara-
orev, Sndadi dxddetky, Te wabquarxd dg écormun taveibovrar ué ty dexdder-
En, Siagogerné siva ovkdoy) xoaxtixdy xootddEW, Smws ifrav ory» mpoRABNKA-
107i Exo, OL” Eddnves dvaxcvyay ty dxoderén, 7 doia yévence nv ucOnuatta)
émonjun.“H Bedgnon uadnnarxiy yoois dxodeisn, nov of nagauabnuarixoi 6a-
aritovy «neipauatixd uabquatinds, eivar xadagy Tagdvota, yrati eivat Evvotd adto-
ayaugervn}. Ta padnnarixe ravritovrat ué njy dxadelkn, ovvendis 6 Bdvaros vic
Gexdde18 nC onuaiver Bavaro tv uaénnatixdv. Oi rapadozoloyies xvgLagyobY ory
Exo) was, yar’ } mooaQuoy) 100 dvOodzov oriy ieyyusd tasty ta GAayric tov
Teyvohoyixdy paquoyv xai H deponoinon tov ueydhwv xataxt}cewY THis yVONS OEY
oyubaditovy, ué dxoréequa thy tAifon aby von tav yevdoemat|USVOY, Ty 6xx0/a
équetadevovra oi oxoradtoric njc éovoraotwxijc dows.
Elvau pvovxd vie yevmiotvrar ta Eowtjuara: Modxertat yec wie éxxivvvy aepe-
Reva xovGeraL oxorewn} 1p6Beo; Mas eivar duvarev ve Stayoapovy ty Roywn} nak
vd Beorowiv tic dvontes bxohoyiotxtc un yavés; Mzxooei xaveic ve yonowmozo.el Tis
unyavic xov tov Gohster, xopis va ioyvoiterar dvortinc, 6x ué aéc Begazeve ty
naBnucriaiy excovian xa Beuehudve ny yvdan."H vonuoobyy tév unyavev obse zh-
oudber vyy dvOgdmvy otite uropEt va Thy dvttxaraorioet, yratt etvar apoio évos
ayorjrov tynepdhov, nob tov to0podotE! 6 divbouaos ué MoOVOGuaTA, Td OxoIa ExTE
Jet xar' évtoliy t08 yewowotod. H dvaxchuwn tie tuxuaije hoy was, H éoia elvan wa~
Snuatxonoinon tis Agutoreieion, éwoe tiv duvardrjra diaudppwons meOyoCH-
Matos, x00 éxrehovvtan x6 tig Hdextoovexts wy yavés, of dnoies dev oxéxtovtat Xai
div dvaxadiatovy xodyuara, txtelovy udvor évtodés, yd va EvxORIVOUY TOV axE-
atépevo dvOguo."H énavéataan tis Hlextpovuajs teyvoloyiag eivat ovvéneva dv0
He ydhov xotaxrjoewy tibv nabquacixay Xai Dis praveps. ‘O jlepovixds bxohoye-
ani ic xaraoxevis doydvou elvae épaguoy'h tig Hextoovoefs, év@ bs Aectovpyia
exachears dhyooibuwv ris éoaguoouéins Loyuens."H tune} hoyeey, vis bxotas 1
Gvdsrtvéy elvan dvayzaia yee THY 1p0H0d5tON 10> bxohoytor}, Eivau H xat’ eEoHY
Bewontexi abornoi) émonjuy. Zovends elvar 16 ddryéregov nagddoéo, 6 bxohoyt-
ons va yonoyorouetran dxd toic Aagaucbnuattxors yee THY xatdoynON Tis Gzx0-AAYAOZ/160,“Axgihwos 1995
deikes xai thy ueiwon Tis diac tov hoy ndv dydvwv. Of edpdveaotor d@edEis ov-
venaguévor dé tis bnokoywoixés ‘xavoty tes 100 Yextoovinod eyxepddov xioreyay,
611 Bat xarop8i00vv va Siow hioels oF SLoxola dhvta noobhiwara tov pabnua-
twxdy. Avorv ys duos } maynarixdtyta dév nagaxdyiaterat xai of daxodeiéets TOY
Saolopiordy 6o¢yxay va edvar yewdtes ydouara, dyadi dvinagxtec, Td Foyo t05
srolojtoty elvau dxagaimyto yic THY zeLauatua) Eoevva, yrati StevxohdveL OTIS
‘bnohoytonaric, AAG dév dvtixabiata THY avOgdéztvy oxy.
ee
Ta tehevtaia ypdv1a 06 yooo vfs émotmuovinijs éevvas yiveras Eva weyao hé-
Bos, 00 04 ddnyroet onj» xagaxui Us -motyuns, Te xodey xai ta olxovOHLKG Cv-
yxgonjuara diabérovv yorpara udvo yd tis oaxtuxés égaguoyés xai Thy &paguo-
auévn émoniyen, TeoupoovevtUs tH BaoLR) EQEvVa. ‘Ouoiws td naveMtOTIHUG, im0-
raypéva otic dxaumjoeis rig mapaywyiic, éyxatéhepay tiv Bewontun) Egevva xai
xaréotnoay xagagriata tov 6ioun yovixdy yovddov, Td Gewontixd dxoBeua ov-
veyas aveheira, yogic vd dvavedverar' xai BeCaiws orueoa dtv paiverae 16 ueyd-
Jo naxd nod koyerar, pra 6 16x05 tov nakaworéowv rjrav ueyddoc. Eivar dws 66
Baio, 5116 d0du0s 0% dxokovbodue, Gv dév GdidEer, Onyei ué uabnuarva dxoibeva
ord téhog ris émonjuns. 0 ioxvo.ands, én eivar dvvarov ué viv dvabijton texvo-
Aoytxdv épaguoyav (ceyvohoytxy Eoevva) va EEehiyOet xai }, Gace yvebon, eiva te-
Aeias Aabeuévos, Téc neva émiredymara rjc teyvoloyias armoitovrat of Babtireoes
waraxth oes tis Bewontunis yobons mai nore ory eéuEy ts texeohoyiag. "H oL-
orva) nooayayy émtvy yaverar ue Tv Gdayy vig Bewontuei dors xai Ehdyiota we
thy tehecoxoin on tic tevixis. Meyda TooGhiuata ori ueléty 100 Puorxo’ xouoV
ué dvdloyes ovvéxeces or épaguoyi) RetarpéroveaL Gé noObLIuata tod wabnwaTt-
x00 doyavov, yiaté #f avoodoevon zeiDawaTixdy yvdoewr adsdver tis xarnyooies
pawvouevor 20d advan roby nabnuatix0 wortého (oyrxonoinan), ue dnoréheoua va
éupaviterar Eeupy waOnuatixdy Bewgudy.
eee
Elvat 0116eo6v, i dvendgxera xai 9 domavdrmta vfs wergtorytas va eiobdddovy
ard iegd ogo tis éxoviins nai va Emdubxovy ny xaravéwoy tiv d.azgovixdy
akudy 105 Edin vixot doGoloyroyod, ob Oewenioae ryy Exrormpovix webodohoy a.
“O éurcipiouds xaOnddver tH oxéyn ué Ta dvévdora btond TO ovyxexomevor xai
dvunaggia tov gavtaqudton ris von tunis dpaigeons xgotd th Oxéyn OvHy éxUpa-
veweuuds dpehovs reyvuxifs tehewty tas, Oiueroiorytec nic O1evovc Rapdvo1as, 600-
dijnore xai dv txoorygitoveat dix6 1) oxoradiotixi ovdwaorin), op}, eivae b¢6ai-
ov bt. Ba daorszouv. "H émotnuovixy xowdrnra Cet ard pos vs doyaias’ Edn venje
oxéyns xai dx at6 oxdt0¢ Tod peoatwvixod Pd6ov.
1. eMadnuarox) Loy.) x31 rakexece, eAavhose, o€h. 3216.
2 «@dvarog nai dvayévrmon vie xowwavenys @nibacy, «Aavhds», oth. 3011
2. «To aapéoyo xai fy averjatin) ixrgom, «Aavhiy, 0), 3413
Adungos Nréxag
Kobnyntis tic MaBnuarueis Avaiioeus
dv Mavemornuioy Narpav xai VI TagusiayKQN. B. KOYTPOYBEAH2
‘H Tooie. tot LAgpav dév civar H ‘Oper
MIPETEIN’ ANAEKA®TH 0 AO@OE OYAOY-TETIE
1, EEAPOTH
"And Ti dvayayi tis Hoopohoyias tod BBaGovs aTiV negLOyt THis Tooias adppwva
90s ta EY WxE GTOL{EIC TOD ErQG6wV0s, tot “Hodétov, tod EgatoaBevy xai 100 ‘Oph-
ov mooie pia tehetug xaLvovgya tonoyoagun) dsterx6vian Tod L64govs, H} droict
daivera. ord ygm TOU ops uaros | (0. 9507). ‘H avakvai &Etaoy 100 zagtOV ToHTOU
nagovauditer Kai éatoderxvirr va dasdhovda:
a, To orgatdnedov tov Axaudy, nod xaté 7a heySueva Shov vav deevvmriv ebgioxe-
ro peraé) viv dxqotn gio Powteiou zai Eryeiov, xaitor aire Sev dvarpégovean dvonaowAdt
dixd tov" Opngo, Exviynxe ory Odhaaoa Tig eladdov tod ‘OynQL*dd «eidgéos xdITOv»
(Huds © 124-125),
6. To xediov tv payov tiv dvaxdhwy axQatény, roxoDETOtEVOY dard Shous axeddv TO}s
Egeummtés wetaki tod oroatonébou tay AxaLa xati HIG OANG Tod «'Thiow tod Xtooag-
ee, xacaovrioGyxe xa dxoréheoe tov TOREVa TOD «ebQeos xdknOv» Tod ‘Owtjoov.
¥.'0 nora Sxayavdo0¢ jj ZavB0s tod ‘Ourigov, 6 dxotos émjyate xavé tov" Oungo
aa dio myéc, TO dve6hvLay f wic xob0 xat i dda Ceotd veod, tavtiomye dd Shovg
x20 toi éoevvntic ué tov onneowvo Mevtegéc, oid mnyater dnd 10 Sg0c Tig "Tons,
Snug nai 4 norapos Earwders, yia tov dxoiov 6 “Oyngos any "Mauda (234-35, Y91-92
F Blonynon wd xK.K. ord AteBvéc Zvvédov0 ‘Ekdnvutig MvBohoyiag-Mooiorogias, nob Eytve ov
“Ohoravt vic Bavagias cord 9-12 Aexeuboiov 1994. (Bh, «Aavhdv», x. 158, deBo0v4g.os 1995).
“H yxov6eovavra tod xaOnyntod x. A. Magwvitn
xain oatovotixt sagéa tod «A» oto *Odotavt
LAyannti x. Aduxgov,
Zac dxootélhw pororunia ris énorohifc nob Eorevia aviv épnuegiba «To Bijuar cic
Gxdvmmow dnyooetparos tod x. A. Magavitn, xod dypooteitnxe tiv 25-12-94 we tito
«Méoa xai” Ef», cic énoiov Eyouye toEi hee Bles iékers yuc tb Zvvébouov tod” Ohowa-
v1, nai of 198% W6quotinés xa yid 16 ovvédguo xai ytd 16 «Aavid» xai to's ovveoydres
rov."H émorohiy aivh div dquooiedOnyxe).
ete) Sovoayahy “Epyueoida «TO BHMA»
Acwe. "lwvias 102, 104 45°Abijva, tm, 86.48.413. Xojorov Aada 3, A Give
“Exo Barudoer ord éyyd¢ naped Bev tic yhuoooloyinés (;) dvadicec tod x. A. Mage
vity 0¢ din th o€1pd « Bad vdw via» - nov ueradsOyxe ad dudpooa xavdlua nyc éd-
vuays mmledgaans. "AlN éionc dyoodte xai t6 « Biua» ~ tov xabyyntav ~ bxov xa-
Ge Kiqua wdc évnuegdiver «Movorovar nai da-iéwc,
Molovét xootub tov x. A.M. ¥' dtayyé2Ae.” Cuggo orb «Tolto», doatdao diabato-
vag 15 «Movérovd» tov tis 25-12-94 pe tov tito «Méoa xai "E&w» aiobavnxa
—AAYAOE/160,”Angihtos 1995
ai 85) héyer, Sw