Comencé V de Vendetta en el Verano de 1981, durante unas vacaciones, repletas de trabajo, en la Isla de Wight. Mi hija m&s joven, Amber, tenia apenas unos meses de edad. Terminé V DE VENDETTA en el Invierno de 1988, después de cinco afios de discontinuided al cancelarse ia revista inglesa «WARRIORs, su hogar inicial. Amber tiene ahora siete afios. No se por qué lo he mencionado. Es una de esas ‘cosas que te vienen a la mente con inesperada fuerza y no puedes hacer mas que sentarte y pensar en ella. V DE VENDETTA representa mi primer intento de realizar una serie regular, comenzada en los inicios de mi carrera. Por esta raz6n, entre otras, hay situaciones que parecen extrafias al principlo de la historia y que sélo se comprenden al contemplar globalmente el desarrollo del argumento. Espero que sep4is perdonar la sencillez ¢ impericia del comienzo y compartéis nuestra opinion de que era mejor dejar Intactos esos episodios, antes de révisarlos, corregirlos y erradicar cualquier rastro de Inexperiencia creativa Juvenl Habfa también una cierta inexperiencia politica de mi parte en esos primeros episodios. En 1981, el término dnvierno nuclear» no era algo cotriente y aunque mi descripeién sobre los trastorios climéticos era bastante aproximada a la situnci6n real, persiste el hecho de que Ja historia sugiere que una guerra nuclear, Inchiso una limitada escala, puede sobrevivirse. Con los conocimtentos que poseo ahora, sé que ese no es el caso. ‘También pequé de ingenuo al suponer que harfa falta algo tan melodramatico como un conflicto nuclear para llevar a Inglaterra hacia el fascismo. Para ser justos con David y conmigo mismo, no habfa mejores predicciones del futuro de nuestro pais en forma de comic en esa época. El hecho de que el argumento preceda a una supuesta derrota del Partido Conservador en las, elecciones de 1982, os puede contirmar lo fiables que fulmos en nuestro papel de adivinos. Ahora estamos en 1988. Margaret Thatcher comienza su tercer mandato y lidera sélidamente un Partido, Conservador hacia el proximo siglo. Mi hija tiene 7 afios y en la prensa citcula la idea de campos de concentracion para los enfermos del SIDA. La nueva policia antidisturbios lleva visores negros, como sus caballos, y sus furgonetas transportan videoc&maras giratorias en sus techos. El. gobierno ha expresado su deseo de erradicar la homosexualidad, incluso como concepto abstracto. Y uno se pregunta qué nueva minotfa seré atacada legalmente después. Pienso en llevarme a mi familia fuera de este pafs muy pronto, en los préximos afios. Es frio, miserable y corto de miras. Y no quiero estar aqui en el futuro. Buenas noches, Inglaterra. Buenas noches, Servicios Sociales y la V de la Victoria, Hola a la Voz del Destino y a V DE VENDETTA, Alan Moore Northampton, 1988 VDE VENDETTA Pubjacn nancial de Elclones Zn, SA a, Aegan 204, 5, 1)- 00007 Barelona, Copyright Shy DG Com in 666,Fitn Avenue, Naw York,NY, 10108 Copyright © Eelaén erpafola Eaisoner Zino, SA. Resanvades todos ios dorecos, Loe pereonaes dye eoarecr en ena eden 6an Dblodad do Do Cornles hee yas eden bole hoancia dea mama Imprinw; FORMATO 7 (Barcelona), Uisinbuidor: Condia, §.A., Cra. Nac. 1, Km@09.4 - 08760rota ALAN MOORE ilustraciones: DAVID LLOYD Color: SIOBHAN DODD Be ttre oem lO eels y Rotulacion: EMIRANDAV DE VENDETTA DE LA ONDA MEDIA Woy ESS DEL Hh, De 447, ARVERTINGS GUE Beixton TD LOS INFORMES INDIAN Y STREATHAM Son AREAS EN ELFIN PEL RACIONA- CHARENTENA. SE SUGIERE EVI+ MIENTO DE CARNE A TARLAG POR RATONES DE SA- TOP ¥ SEGURIDAD, SE aNUNCIA TAN BIEN EL INCRE MENTO DE LA "RODUCCIGN PE EsTAN ERROR STA, = EN ESPERA DEUUICIO.EL Sm KaReL pido ramet Papel CseRApoR REAL. [ee JP AMBIEN TERMINARA BL DRENAJE DEL AANA De DEPrroas. 3E EN EL cENSO. ai fhnu th i Wa ELVILLANO v [ow pies. DE"E GET TENE Razin T=TRABALO Bo eoran ha. “C2 i paiena FR Municionsa Pe Ta. eG) Nook. USTED] 50 BL DINO NO ME ee. Mi eae.v 7 =i VDE VENDETTA —— 7 "Y BLANDIENGS ACERO..Zale Waa CON ‘su MANOT ELVILLANO vVDE VENDETTA Pee Leeder ea cr 7000 LONDRES Las VENTANAG sé ABR=N UE Rosmtos S6 LUMINGN SORPRENOIBCS ant TEEL EXTRARD SIGNO GUE ARE EN La NootE. Eee er a roar ap artVDE VENDETTA tt GRACIAG, or. ETMERIO@E Ha BLE EN Nomeet | DE LA "OREWJAH INAPIO® SU IDEN TIFICACION RE ‘ORE sus IN UW, 1as Esclaus TELERONI- a6 INDICAN Qe MUCHA, Uh, GENTE HABLA DE LA,UM, EX: PLOSION, DENTRO CE LONoRES Los WENSauEs SOsPrEcHiocos SE ENVAN.AL oe Un, Auwono. tobe APEGaR DESUSO- FISTICACION. SON PE Fae BRICACON CagERA. POR TATE Ne wal eisias. WSIENTO, LiceR. NA a ibe. eracias. 5g. FINCH. MAN TENGANME INFOR- MapO Y ESPEREN INSTRUCCIONES. Tia INOUSTE- RRa!, CABAL. Et 6k ALWOND ES- |ENCONTRAMOg ELaRTERAc- | TA CONMIGO. ER 7D ie (ANTS Los FUE G05 aknIFIIMLES "YA ENO plpo A cA6 OPA LA "capezal ‘QUEDA LisTeo. se, AL- Mone. AIER NOCHE LN LUNATICO ASESINGA “RES WEES.DESTINO" No MEN | CIONBRA Los FUIBEOS, 51 PREAUNTAN, PIREMoS| “QUE FUERON UN Bec” Cu ples LBM O/, [Eeetena a Lewes ino Es INCREIBLE §1 "DEST. No" TUVIERA Wor, ScNaRiA 261. 51 LA GENTE SUFIERA IMagINO Que BETA RA MUY "SENSIBLE |TACANGGN SETITULA "DANCING IN magmaHAN ERRADICAPO GleRtas cuLTuRas mds Qe oTmas.VIDE VENDETTAv= CUENTEMELO pe jlievo, EL TREN EN fad BN EL TUNEL... Wego, auet No Of Na pa, 53L0 VI DE RE FILGN QUE ALO SE Meyia. Y ENTONCES: TENIA CARA PE ONO OB VERaR?. SABE? SONREIA, ENTIENDO. 7¥ aug. Smee eeeas eR MN a ME TOCO. EN eae NOS ASU AGRESOR™ iP8S0, VESTIMENTA?, ZSABE? UNA MASANE GRA SE ABALANZS Des ‘ek, Finch, gaue OP Ego EepERO, Do: NAT EGER EL MigMio MING. 51 NO Seman lle SOMBARPED EL os Log Teron Y E68 POSIBI- ipAD NO WA CONEIZE- Rawle Ni BEBIPO: 550 E5090, sR. Bishor. BL Orica. APUN- TARA $11 DIRECCON poe! UB NECESITaMos. MUCHAS Gieacine.2 VICTIMAS v ‘sl ES, DoMINic. ¥ 1D DETocAR EN EL CUBLUO AL CONDUCTOR. La No, SEROR. Tomo e6tA como Lo CONTRANOS Al SALIR OBL TONEL. QuiZés EL FoREN- SE DE LA "NaRiz® RR edeBMENOS GUE EN. CONTREMOS OTRO CUERPO. Depuzcé py CHE SELLE ALEWIs PRO- ThiERO. ME VISTO COSAS PEORES. DOMINIC. ES LO MENTAL LO QUE Me pREOCL Pitnseto. Les mara In PLACABLE, EFI ClENTEMENTS. SIN CoREMONIAS, HICERAN WO cule Miclewan, ERAN SERES HUMANGS..ViCTIMAS:AYER NOCHE...£608 HOMBRES, IGAN A MATARME. ¥ USTED ME SALVE, MELANo Wr nosornaoe Everevey gs esvecian no ‘como TU. HANMONG, DIECISEIS. sNacigTE EN, 49647 3-31, EN SEPTIEMBRE, VIE ViaMos EN SHOOTERS Hit AL SUR DE LONDRES. ERA BONTTO, TTENGO UNA Fore.FT] VieTIMAS of NO RECUER HY cows aen pant PAY Scie tse cane ETB No iRtan meow con} La Unica PROME $0 QUE CLIMPLIERN Fue Desacense rel WOS MiBILES AMIE" la si BoneaRveaRion | ME DIUO!*APRICA YA | Ego Duo. TEUE RORSIBLE. NAME ONO INGLATERRA, NO ExisTE IA c iF | *PENGE EN Los LEONES, “SE VE(A (O00 LONORES DESPE Sil DORMITORIO. cAS\ TODD ESTABA BAO. IAS AGUAS. ELTAMESIC SE HABLA oe ape sani siaemsas aioli ‘DiuO GLUE LONORES ESTABA AcA- 5 sao QUEHIA LLEVARNOS AL caMAD” "CLARO QUE GSI. TENA 7AROS, PRRO RECUR LA NOTIELA DE LA RADIO. PAL LEDECA A Nit Nid GUE No g& PRECQIPARA. ESTABA MLV ASUSTADO,.. POR POLONVA Y 105 RUSOS. EL PRESIDENTE KENNEDY Duo QUE UcARia LA "PAPA Nos LLamd A MAMayA MIUN DIA, GUERIA ENEBNAR NOS ALBO.* NMA NO QUERIA fe. TENA RAZON, EL CAMPO ESTABA PEOR QUE LAs clupaces" NEL TIEMo0 peeTaOZd Las cose- Chie, NO tLeaapa Comba DE EliopA. PoRaUE Varn BAISTTAVDE VENDETTA NOME SUS AROS. PERTENECIAMOS A UN COMITE DE YEC- HUBO REVUELTAS, GENTES ARMADAG. NA- IE SABIA QUE SUCEDIA, TODas ESPERA- ‘QUE EL GOBIERNO HICERA AL&O.. "PERO Ya NoNaBiA NO WaBlA COWIPA, TODO EL MUNDO EN: 1 Ill copicrena, FERMG, MAMA MUBIO EN 194). 94PA NO Ganon Que aue- Rian EL Pope. ¥ EN A842, ALAUIEN Lo conisiauls..* NOS FAGQETAG, LOE DE ULTRA DERECHA. LOS nS DEL "NUEVO OREN” SE UNIERON A LAS ARAN: PEG CORPORACIONES SLIPERVIVIENTES,,. WTAMBIEN A BLaNcos. 4 105 RAGICALES ¥ A LOS Ho-| MOSEXUALES. NOSE LO QUE HACIAN CON ELLOS." paren soaalieta CSiNieRon : eon a an ser f esointen. oe soe ie tse een "YI EN UN ALBERRUE, - 20 SuCLO. SiEMecE| [conan CLARA AtalTe coNvIaTIEN jMNNUUE 200NDE EotoyT FOUE PABSTOSEA, QUEESE "HNO SE COMPDRTARA COMO UNTERRORISTA CONVEN| ‘CIMA No quiere con- CESIONES. U- Ou. 5h BL PROBLEMA QUE LA AENTE CREE Que (A cz Oe Lewic SLADE La computa DORA “DESTINOS CONSIGUIENGO, «NO. 68, FINCH? YOU EL para pos, bias. ge. FiNen POs en as: Fine: ya Ha Gxpea- 5200 ANTES 5} OFINIGn. QUE AUN eer VNO MRE anoRs pie MB. HAY MicHos: PRogLeMas Aue CONBIDERAR LAB ‘CON DESTINO MENTE NO ME loapoR- VA ESE “NUEVO ORDEN*, Mi TRABAdo es sacaR A INGLATERRA DEL CAGE. USTED \D SABE. Li= DER,VDE VENDETTA RES AMABLE. ESCU- CHANDD Mi LISTERIA LA CRIMOGENA, LO CE LA GUERRA, Dalat Y MAMA, Mi BSTUPIDA vind, Bey, nan wince 6. DeaNAa, ABASIDONA- 105 ainTe CREES MLW ama 61050, TRAYENCOME, A ESTE campo Y NI5- TIENDOME DE UNI. ‘FORME. UNIFORMS , CREED Y UsTO FARA BLTRABIO. BIEN. MY BIEN. co- SALADS SU OFICNa, CRUZA-VDE VENDETTA 2108 milo. $1 REMUS S iat, Tiensn eteco! BOSAEVIERON TRAE Ta auEREA... MIS MUNE- cast ANTE, AUNGUE AL G0 EXTRARO. CUAN- TA PRECAIPACON poe TA PoRceLana Y PLAg- Tico... SABES QUE RIAMOS i gue cas/anos. ALC TENIA 105 QUE PARN- 105 NEGROS, Los MA YENGA, CO- ClpoBaN EN Sus RICMG, LOS HIPPIE. HAANDANTE: Hay Dei EXPER|MENTOS. ERAN ELL03 0 NO- SIONEROS ESPECALES SQENTIFICDS . C Gis Vienag wap 0 fe Las tran UA BEADON radoica, es2 VODEVIL ee OHNO. eres TH iveR- DAD ERAS. ERAS 666 How: Bae... waciag ceo TRABA- Bult ENTONCES.VDE VENDETTA ;| ' TUT TT) tt n hy Ta $1 VIENES A cone TARME TU MiseRaRLe, FRACAGO EN ENCONTRAG Al POBRE LEWI6, AWO- RRAME La ARONIA. LO . ESPERABA. TRasp- Wo: Guicos.on, EST BIEN. AL’ MENS... Jt-LEWS 7B es lo UNico QUE Dice DESDE Wace 3 HORAS. ‘SUBA@TE con 8. Be - Tin DE BSTA HOCHE. yYawo seed 10 ALGO INSIBNIFIEANTE DES PLIEGA UNA LARGA SOMIBRA SOBRE EL FUTURO.sEA LO ‘ue sea Gua perAge BL FUTURO.