¢’ Ss Ok oe ehh? > : VAIL Z= le . / Vv Af yew mf3 2Sias . Z, “7 pated (VE Ole dl) saath, Gath ods a COS oh l5brs ylaill Blac! PESU syn tyne te Coy Se plac oy ttl ee Sb Spl phy Cry setesll Cteady II ele ST pe till Cee AS) Sipe OF OOS PIT all GES! fon TAY Ge 6 (Gale ay pt! ceed oT oe pede dl peue ot ged DESI O eqns SHE yt Cae A cK ode Oly, CLUS Ig SET i ge ge no JZ Up LS 6 gah y Al dak oS, opel OLaST tN aglasl Guo Ugile pees f eAll Caer al gay Ball ply oT liad ple Ups s WE OLA Ke gn eBid! sy oh d ELS SF tpt eee! Sha 2d aril aay oye spat agell of ns PD Gt ele i aad age SO) dalydy wads WSU ByPN JE oS ode 6 NISL oly RT tl dS Maly T Glad GLEY clos Job se gl JF LUT Cul 13, OF ay (ge deal sina ell Sy Y Slane Ct tS Be op Wy ULE tye sal OES ow 1 es nF eT gene 2 bail! Lng Wi99 US Sas gad os Vit boy fons Uy eae a s(eeSI GU SF fe lia gots pte poled jal LUGis] east al ec Wl cul alt OT aA gal OSG cand ity egg Gly CNS] peal SI IST ya Gotdll DESI ob tou LOUIS, BWYL de yl lly Aertel Lia Core CAF sll OLS Ob ASW Lob Whe Gill OS" + Sal CALS] gle gil Ol allay it BLA ASI Ge tsi og fe Slay Los Sty cal Gy Ol 13} AN HS ca! Jal et Fc pdll DUS Agelam Sgt lal PASI oy Eyl Mie 9 Led by ou el Sal Ay Sell Gloag ay (US ges ings 83 dy Coils G Uae fe 2a OW coll d Lake Spe fea yet cays Sf all fe Gir2all byes Gay ils LSI Del gpa Uy Latte Jey tre oe a dll gol apnea OL 1d Sl Antal Angad CY ees edie! ASI Ob the Y ppt Sa Wl ead rah 989) Cnr 1S lel UT ra25 gl go Dale 05, IS OI IT 2 pal PERL (praia all n PUBL ple GU GS pt Less LL] eels! an ge SUT aw ce HS coed Sy «pill ESN OL sab Y pate Oly [UU Cal Sy tl oS SG eelig eS pled LIU 29,8 Lop! OLS Gti! Lol as al gail Lent re CHU oo gdb CMe doy Vail 1 SU dpilyBY 0 cele ct Gall oy aul Vda ss] pe gl, OF eh) Copegiz Wy Oprnny Vy Opnmnns 9 O9 rtrd Vy 09 peters HOEY et etl fo SG ayy Bagel lad eli oie Gaby OLD) aes gaal gob Milly CA ATE ASI by) Oper Y ro fe eS coed Yate gol eclgll cl WO ESI as ola Ob La ll oly Mb oe Uy GH > Sha UF gle Nae BB Se Gl Galle oy jee Le] Lt dary all GAGgtd ual Cpobenl| fai agonyOg pull GLa! Bhat tall tones Lola Us Ras! gf Gail Gil Lege Fl LW JS ple SESS ull US yd Gye bers ll FOS Il pall CES Ge Olas thet oad lb Luts . yd gt yy U Ladle OLY rdyiall Spal ( peAdll ESI op col dy oolptiel) dh pL Cty Laney ee Y gal Stl OS — ace ALE OT Geel phy Y Lares GH PW Gall GS OL ps fan Lots ASL AI Ay gh pats BLED GSIy Lay Spell gots WF Y shpat Sly DLE od ads oll pte of gaa ptt ype CLD oF peat el spits oe ly Le led Leyill ode aches Al anally «ple gill dee goa spill Goi antall Jad 4, ae paell e Q fad US gost gh cyileall bce sd Dyas Wy ts YLT Ob utily, ees stbtt Oly we Y (pate ceed HSB gale Gye Bota JHB AS Lege cape aon fA MSI a p21 LS feiss Soliacel pies igs ead CHD Ceol Bly cbey sal by» dh egy Se! Cl lye] Oye ey y oS pens poll GEL Sn ESL gah Y ell a cpt Sut aged! oy Gone atl ogg. yp WLS Gyo cre sole QAI Gol Gd Ppl V3Led . day pall tail gene, Ly ee Tall Siglgd! HLLIESN igelye Gd adige pas OF ale oH CULL! oda J GLU Jair «geal UW yp oleyo on A Call BW ayy pct G— peel — ga os ¥ «et a Sf CLAY ect ats «pull PES § sali ie ele ong PIS ral ainey (Ke le pall WES dail gles el we gd PIS ah whey Kel Exch ol gle 5 LS 2 ASI Ob 8 lean ace OS Lge AST ely gt Ley — 3 Syne IBIS Lege of ab al «Dhar aged pss ge rill Ea PIT rel cated Le yay csr BET Gly old AeA amy ge Cond es ns Uy agel b Cte A ASW yy ASS tall SES shawl dy Wt gyal pba sd GAS ppifly Ls ped petty —i 1a OPT Ue Qrary OVA TNA GL any 235 he) LVN rey badd bys) caspb Gale y Op! oul» BN UE Std 2 gett rb nate SE beers —¢ ‘LYN £0 Ladd begd) ST uly Valiants Ady ABLT Jott § piSabl poe \pboY wip PASS gud Ugh Opler dew by yous gh Opes 9 edyeHh sll eg peed OL bt Cb) SUG pie Spey Bee gre enol CEN ENV Ge ll). gS 5 ISU od all gl Of s felled be med IS Ley tgp atel—o AOTN IVY ode) ely Gy Ld] GI BUY he Ya Le (gyest BUS Bp aI SLE OVAL 8 pd). Corey aaberln ccc Epes Epon 2 OT La sy OF pola all ae Spey gg parle S] en CLUS Lo Egg A SUBD 6 Ege sel edt! Egll bed Ud! (gece) Gab yg 13 OS Bat das pe pn Yn) AF ol (gene) Uo ads Lt Lele A (ne) LOPE git) Ge. by LS (gag CI! gill a POS sill SES plinay CIS ye cael Ugil Ag dors! sla CY 1SY SIU ant “OF US fp aaa sf ol Jaz SY bee Gye oT le Joell op A plead EL yek op Ve 257 ll Oba IS ow GH Lat ae Bae de JS cahaiie 4255 CLAN apps — Al pS pny — dy WH get YF +) dale BN ue — Ae gel (IS gay — GN! ptt TU wate SG pee sts — ply op takes eget J bpd gy! Mia Bly — CIT gpl sWuL rll! Sy « cpobell day olake (IL: pay 6 pee! GLa! Ay aie JSS gies glen Vigay Uke Olle J eS bie ol ow ek gh tly tae Lest oye nat OLS Sale iy deyae WS 9 — tol gyilly a hall Gpilly og paul pats OF ght Bae open pe pS WU 9 ely GES vbdly Haslie TIS Gail GEST Lia Gole b JS Glew!eS ual abl odd GSI 0 yalSg Galeasll Clabes! Je Lale Lyell Gye Ky Spee OWy vee peal ppb” tha,td 6 Mad! fad WSL aay of oe tab opel Gee has of jos Tally Sow My ay Ny BLT cpa UG] 2 gas Lead «ail 2S CF trent! bl pS yw OT of plas os Se a SL peg Male ail ro — Aa il Spey Je Sill erg yay «Ue ll Shy U5 pte tee dee a Fh Gan 5 gl oy We bit py CLS gs OTM Ob 35h my CARD Nya oe te Hy opel OW BS pee Bl IIE Sat O92 ME Ue gt GU! amyl wae the gael — (U5 te iw I Bly ge ALE gph pall asi lee cA Al ysl ge Lely LOkeggltce cpcelSIT Of ly «pall Mia Sealy ogee be cde oe! oo Lang Lia OS i ang pA ale gaye WUE LE JS CH os Seed SH AUS BIS gee OL Gaps VLEs c ail ace CAT Sued f Min Sglsi dyeg) s slaty aggall ase al} & pall age — 29 glo Uae dit olegl be gay MOL os LG LS +P A ad OW I 8 pl ag ah wel» Ns — pI! Bye gp aggho Ob JRA gh Ye Oy pas VY GLa! eos «GAT Juad Lal Nin Sglsi Spy) Copal \e pte OF Le ag ULES ge ey Ses Ml ope Ilbe pod (grat led Bd Bale Oy SH dale LEI sil jey «ge (Ses!) @ ole -aySUll Gylng 5 pKa g . OAll Spee pe OT» — 1 (908 gH) Cae Ss oe IS sto (Ua Seas el cs del es Lal cy 2 (90 A ede) SRM Gt ple pL: Wael GOLS Syn 3 ORAS DEL Gite J 8) Pe OWS BALES oe Sls Let 4 SSIS HES JY gabl sgl GUS oy pally bell Ow Gad Sgt Us JeSVl Opal Gobatly . one PUES bee GLI YY Lg Sy 6 Be eal aga LS yg che pall aig LS (BLEND Syed tat YS y clingy eadll ago Ly cll tt! ayo OS Le Fb, ode CAR Grd MB oct rill ign LF eal we aly at oe Ley O° — pl ake pee Spits Bondy LIS gore AS ol whe SEY. ote! ge SI HES At YObly OFA ly 2b0U Lol LL Ji ls Vays at Ubi pl SESH Ob Gae Ja ye OW LT OUI Ip ily ee coe Y PUIG cad JSE GOK be dole pay CEI PS SLs of Lal git Uy OK bry a bling tile Ge pp Vy lane ob C0 Sued Guus OLE gl yen tl pie lab dely odie OLS YI] dey Vt1g! oes cdl, ISIS Oly U DUOAY 5992) yas CLG c ggl nae LES Fail AT ys GSI NL ob Ge jen doy Yoh ei te » SUG 9 S3t Calin OLS gly LY il Gy cp-g-on rhage eeged Cel) pts OLS YI! cbpary diy USAL Faw Lym SLUG Code Gopi gabe ay ol gle OS ey AUS play dp conll Belly Waly US» a9r9 ead CAS WI Ge VOAY ple jay J Ads lay I eS ab Oly J! cpt OSG Mia 9 NVA phe o999 dane’ teels pbs pl Lag Ke tear opi pail ge ISLS dae fe SEE BY epee ola Oyuad yy Cleat Sl Ob Yass SS! oS gl: (Apocrypha la Sp!) Ugisne dla] oS NA TYY) Longe poll Why dele U gaat! el aly mre J iy Sl ob pall ade dil yy ode de bb ali ge or (4 Ail any Sypll ola OLE OLS oy bil Gay CLS La GB USI NI GaSe Real depall Gay LL pa teen CSS cling SE Hie Opa Y oti LUE ee or OS heehee See et OES Gp sla ager Oboe AA! eu) vee IN Na al Bagels cated pee Se apts phe sdlindg SI OS FH A hoyle yal oe JEN Opies Apt Uy yoCp Raya Japa! Carb 1 oslindy Sl ae eee CU os MUI DL! Cole oe aly BhL VV ple ral OLS (da lay S] OES Nie fe el aa Ul dg WI eee USI Nig gill pre a — HL iS OL GUS oe PELs Sy «paneer UU Gad el oe aad! Sil padll eras Oppo pill OW yp i By all SJ inal amyl Gopal Ys « epaill ola Lisi] Jo Cileniy oll Opteles gd Web ye all glaring — Sly 9 UIST — syle pline OF go Esty wpa ages LAS Ragill opal! gh race LIU pepe nt sb by dy Verb coll pall oi G GLetll gh OW Fy pele) opal, eed VAAN ple ILE CNN ce pe gets nel abe vdor ple RSV. I cee SN tyavy Bae) CO Lia Geol SI ep att peel yey : (i jg gS Gre) COU gil op tle Uaely Hae Ls Ln sy — «(ge jel Lag pe Bane 8 youll Exell Gopal liek gt Us| — = (gals BA!) . (Ape Gal) «pe SL QS L GAT dal g elo OT» — OF cena SESH ge glia se EGS) al slo dpe wvpre de oS ay atl ge Sd ga pall ESI La Oy ry fa US Cpa JF Leal Lee Ugg patel opel AL EY ceed fo Gala ode YO GI Sect gaily ciiglace Ge Gta had Slolgal ola JF Chabal ole oh) agg at! Lain pole ol so Vong eghel OLed! de gal al aise oJ! ipl J Ene STI tS (Blaell ¢ pull US Rasy tll apes! pe Le (Sy da Iywely pill aLabaT O] Cita Gop t ATW GES» enka id ase ally GIS tps get Held py « Gematl tg cell I daa cy ILI AS Gaba Joly Updle GIT Ad nee SLU Oy piste LabLty cpt Lyenel VAAN ple Lyd pad . Cigicbs Il eet as Hall Ugh assis cgieagll Yelely ... doll platy WL Baral dyll Gy SH OL Gatles go 9S eS UO Opade 29 6d jes! Weak Uh hla ge gyal AL bl esalall g56 bane Jos jee oad shall Bsa Atel OVy aye OF Xe ul nit J Oplyis peti «Op gerald ee elle oo ots lalla, of Se Oly oe Tae Bye Cee lee meee HU Gena Sy redo dal gq Geng Ue alaty Bye eles Vy Cpa! olapled pee el gel ela! tT gt odd (a ple Bape Bad (Sly — ye Wl ple GOLL aT yw gil aul AY) Ge Soebs I UL YQatd teal PREFACE HE Revised Standard Version of the Bible is an authorized revision of the American Standard Version, published in 1901, which was a revision of the King James Version, published in 1611. The first English version of the Scriptures made hy direct tran: from the original Hebrew and Greek, and the first to be printed, was the work of William Tyndale. He met bitter opposition. He was accused of will- fully perverting the meaning of the Scriptures, and his New Testaments were ordered to be burned as “untrue translations." He was finally betrayed into the hands of his enemies, and in October 1536, was publicly executed and burned at the stake. Yet Tyndale’s work became the foundation of subsequent English versions, notably those of Coverdale, 1535: Thomas Matthew (probably a pseudonym for John Rogers), 1537; the Great Bible, 1539; the Geneva Bible, 1560; and the Bishops’ Bible, 1568. In 1582 a translation of the New Testament, made from the Latin Vulgate by Roman Catholic scholars, was published at ms, The translators who made the King James Version took into account all of these preceding versions; and comparison shows that it owes something to each of them. It kept felicitous phrases and apt expressions, from whatever source, which had stood the test of public usage. It owed most, especially in the ‘New Testament, to Tyndale. The King James Version had to compete with the Geneva Bible in popular use; but in the end it prevailed, and for more than two and a half centuries ho other authorized translation of the Bible into English was made. The King James Version became the ‘Authorized Version” of the English- other book Ras, into E ie pe public institutions of the English-speaking peoples. We owe to it an incaiculable . By the middle of the nineteenth century, 0 lopment ical studies and the discovery y of many manuscripts more ancient than those upon which the King James Version was based. made it manifest that these detects fs §omany and so vision of the Eat station. ask was under HE Ry UG oF he Church of hgland, in 1 Version of the Bible was published in 1881-1885; an Version, its variant embodying the preferences of the American scholats associated in the work, was published in 1901. Because of unhappy experience with Unauthorized publications in. the two decades between 1881 and 1901, which tampered with the text of the English Revised Version in the supposed Interest of the American public, the American Standard Version was copyrighted, to protect the text fromi unauthorized changes. In 1928 this copyright was acquired by the Inter- national Council of Religious Education, and thus passed into the ownership of the churches of the United States and Canada which were associated in this Council through their boards of education and publication. The Council appointed a committee of scholars to have charge of the text of the American Standard Version and to undertake inquiry as to whether HOVAVY dead ded Go yaad! deta 8p » NAell peal! (%) tee all OpaUaste 3 Cages 2948 Zelen Iplasd Laiba cul y Le G Opn. gpd Olga Ld do NOV Cpe Cot A Galea 6a) v2) Spall GES Gg tee ill Che Sse ob de Bb ee eI golae! lt G Vliet le Gon sual poy hoses soley ASN pe AF Ny Lopes 262 Gt OWS cord ILA epg tele Syed alae a ad See oe petted LG Goll 2 Spe aigetd Bae Gol AT oe gh Bale Apollo (1y 2 Vile oie Bi ale Cae gle any Sly) (Cie i py! ga Llane! del. 0} [ban » Ola ab Ugele Co cd Ge pSale oda Je» adheg (VN TV hy ul «( paall SES Glas ill ody Ola! he ob isl BW ee ll oct con aad) Ul! ola pase ye lay Ganad Of . rivers Use del Che Shi OI Laas gl We oy tes Pele Las yb Oy nat gh gt! Wie le Op se ogee ogee! cola IAS SRN Gaye pal ye pny cpp Gg EY Ob qelpall pail odie Gd pgipatans ee ty 9 Lila ad gay Ol de eee ies dey Oy be wall cr Nl on ah ooh GY dead ababs a paul thy tlndy trical! Yarn yay all cis 5 elles YI oie pelens Uf pte SLAM) SLES 6 atl oy ol Ij Ue ls 55 « ella St ola paw cbt lobo rails cod Ye“Now it is high time to awake.” < Homans 15 41 Phone 3295 18: damit { Bear Sybad! 41 26) in pres a in Look: 50,000 Errors in the Bible? ECENTLY a young man purehased a King James Version Bible thinking it was withoui error. One day when glancing through a back issue of Louk magazine he came across an article entitled “The Truth About the Bible," which said that “as early as 1720, an English authority estimated that there were at least 20,000 errors in the two editions of the New Testament commonly read by Protestants and Catholics. Modern students say there ©” Are 3 are probably 50, errors. e young 4* 7) ote" man was shocked. Wiis faith in the Bible's W4! TE To authenticity was shaken. “How can the °& cair Bible be reliable when it contains thou- a+ sands of serious discrepancies and inaccu. TE ~—>E racles?” he asks. oor eM Bex 81957 AWAKE! WNVOV ple SAE yt Aes Ugh cents y CClpbade ny ALE ope Bye 0 yyged nh Citanh CONTE Galt dl oy ageege Claes oly nad SCG! Sf cL YI oct Oped Jad Opn Condy sol eo pe NS bt oy SL Gil pice! Seal OW gly Hb eae ol gS AEF JUS LSI Lgl Ubi gly cwilpiey deol odtly I ced Yay Gale KI ie ALSO] ASU payaal U nll AYP foe Wyler ae pKa sely JS : Val PAS» Gal pe pad lady Le Opeth rl epg apg 5 Of (gC AaAU ReiIglgeld OLS fol jab aad Le padi Opry ¢ all AS j tlt lh ohn Tas pele dank gL! SLU 3B llasl gay. Lhe Gil Qane Gyle L Slaw... Sa paell vee (Pag: Uae itl pat Ug os oall SESH yas J els «(bree Jl be ISS Gall Xs ole GVW ol te yd SU ol EL cal bl QJ pele Oprrrnall gle (oll — dagen gf apa! — sls SI 5s ie a6 il ol dale-L. 2S! Nia Ss ney cals Wy Oli pal ole Ge oy tj Gl aby fof alia! O] aT ee aI Sse id 1 Snell opal B.(VE IV Gat begs). ( febilee aad pets tall ty Cpe hath Sacul gb CLL LE of aes Lats caren! og RAS gb Calmah » 4 pall GSW tral lay vthde iad (ll (bethulah » AIT Cody ocell Gadd gdVindall opal OV pbs! tgsll GV) tey Y eee at oe ental og alll eb JH Lk y tall ogy YI gebes - Cal dally Ugigh yh Illy LS ale dal Ly 2 Gple Y oglye Le L289 6 CSE Y aglye trey eagles al elt red eS JOgtaiag pty Aa S3gy gM hae plat Gata 1g YS spy a! Ja al iso Stl bi ite sy 2 Ty Gey Jost) loa WALL I OSS pe ko SF lee AVN Magia OF gy Age ayy Sf at OF pend gl ecletes Ys (begotten) 41S! oie Lott nal PES gael Sy PAIS ASI olay ely Hie Lae of gas Cosy ints terSow fly pill USIy Ge OLAS te ge Bly BES, se cle All i pla Lael sel tee ASG ols Ye tigej tll Ojeda 15S 15] Cb ge ad Lay I Gd Lig» coh leg Lily eed bye OF Ma SLL 52S 8) Gey : LATA gt). Clady dd of gad BLA We Sly TV eeeee OF OLY SLI des Td) aad pall GES pg od El ALS ed JI 1! yr2 Cf Gee D) Calpe py ab pd» road! Clad! oleh, Cy AS OW BW cL J apgttt on —3 1 (V6 Sg Vi bays hay) ctoly TMU cgay all 9 Hall Sa sal Aenpy Ls Sf eal (go UL odiny abl ol Iybin dniall opal perl 3SIy cil wall giles sol Qui [a,j Lad! ode CoS aid Nia peed pe Ops Lal WU deal Seal opel OL gf dy (Gull ole JILb eK gil pllell Gazal Wy e049 St ge Udy iy Yl By la Lg fageye Gi pl ole! Nola JI) Ld ¢ pall OSU LL oy se TALL OL ods Ola ABU Que ll Np eg lll Opi Ley 6 pail ESI TOIT op pels HELL poised Api ge SI OTM peed cell LS il gg LWiy oxy sie eA sListl) , Caely ol ail Li SS Te bel BU Las Vy pele! Sf el Syme Sill todd Gopal § ele Wy oly ptt pal aot oO) SG,LE] deg LN] cell ae gh one Opel ll gle Sore AV Lgl Loy 9 Uy Qdny Gar OLLE: G bi ELAM Oleg 6 (elandl Sf cereal agar) 6 gt ert Ae sel Be VOY ple JM ISG pte OLS IS J ary LIT ip dy Vindell opal ab veecg tal SN all tye ll pal Le ae Gry VAIN Sy). (al Ene Gy). Creel Sl taeg gic adil og ly g@ Lardy — -(0\ ive ead opt ae ot Bape te 15 Ce yal Oly cde fell Ob pba ge tastes (I) Madl bs Cee tll Coe ele La esc All peal ne gee pte alll anal Vly. doeivall YS DAMS Spier By ou Sayaill yb pgs agal Ot td AO Y dad cendell popasll fe pad! canbe! BB ebaed! Sf dase (7) Abad! Uped Bayegll 3,2 GLH CUS tad deal OLS G AU (a) DLE, Cl Ol gale haw ol ey wat glad gly capil bier pel Bla pat ee LLG 6 ail OAS Ge til $ cadlyee ale J te? UL paall ESI eV (1A Ge) dps tl Ley GB VAA\ dag 5 de gelall Lnall soyuaill JS OF bar Dee & jal! ee oily CAncient Copies) dail] Olbybsell Je dara cols IS dondall opal gal ay 6 geek ey He lane of BLE UI (Most anicient copies) OUbybAtl «padi JI lpery eLete dy! Ges bee os. Col te ae tae Th SH Sens ls dee $51 IE LIS pal dl ol ag. Ba AS LAS qc » (Acad) PAST sce Gall Goes 5 «asi» cals Stan gl ( Qdisl D oe Btls RUS Ops ll 14 ot Lesicy LVNOY ple LISI ode So opal paler Lyell ¢ then! yoMARK 16 52. “He has Ter ples and Peter that he is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you.” #And they went out and 3 fled from the tomb; for trembling and » who was crucified. He has astonishment had come upon them} and risen, he is not here ; see 1 he place where they said nothing to any one, for “they they laid him. 7 Bur go, t were afraid. Uy Gel Gy Be SUI de Lal Igloo wes Fri UULSNe- STA Tand Pearson raat ts a a iia he appcared te om ath frm eo them, they were wali ie the eourry And thy went fa mia Fegtae-amoowa, rope xfs td si ee isha ear an Sid ti ai Ec caepincnam Sian Aap oar hey lta thi ao ak a they el seove “loon a the fe ree iba rams at = one ion CAR / THORITES sa anew ma ith cy hed ben tl And le hens Roc Sn nt by maa them, frm wt 9 wetted ad aM anatin 9 ral eee REVISED A.D, 1952tted US” te Ob ial pall Dade Ui el pa LL! GH Of agnce Gp Baely LAS Iyer gl Wcraglll pips! OLLI! wl dpto Gil pes dase baat ASgll ee GS «one tote ab Le ual Se Gel Lal S oly Legale Legeled Latyy tat OU IL Lily» 1 AV IYV GH) age Sp sche Lag ls beyby Ege J] otk Ub» AVIV Oy) USuly toad Up eal Leal ps Ue Lal oe 2 (0 18 Gy!) . epee Lay) . age ge US 4S pp Lime des pene Oy — > CVE NY of thal Shae Yl ode ye gad BIS OF Jaw Jad Rall aul Ito feed ELEM ihe OLS eae aS Wa WS sland J} aul aye feomed pues @gally tor rob fp Lai ISOM dowel Je Hy gb lia pe J pAb OS gcobalall ia Gj op Opel tS At J! Ss pele pe LAR) Vopr ergo es cyl Le lye 5 paall DES! dak oe ele Woda OLE Gp ptell paw GEST Lercey .OYs> ve« RSV 52 2-4 71 OMY VERSIONS Jo REACH IN QST ANCIENT **. PP MANUSCRIOTS. Sila ihe! lb peal » TE caccene renee see at Sevelopment of the English Bible as well asthe foundations = question arises. what bave we then as the literary foundation of eur Bible? _@) Be bere the mont ascent copier mde from the erga mameerptn We mention only three omen. ‘The Codex Sinaiticus, 2 cre of the Grek Bible belonging to the fourth oratory ‘Purchased from the Soviet. ant eee ee oie and bow in the Briish M. ‘The Codex “in the fifth eentury, cow in the Brisch Musca. ieee ty bathe cer dicen in te Vasinn Ue 3 Rome, exiginally contained the whole Bible but cata, al pope taf tendill inl purl dyden SE pry ly est Wil, Sa ad Ae Lyle sell 1p dead! Gib geal! vAop Csatlle (i) Lye llatanl OFS] aguas pty Lil yds Vey (AS Sf ee MN eli Sale tall to fe badly HALL yd tak ty A oll Glade! JS Fane WU, cepa 3 Gall «al op peal U Ug] asel Gv ser AS» dy phe IBIS sslrailly aggaly Lae Lend Laat Le! Pc gAlaall ipally pall Lia GF oy Diy ladle «oy! Lad Gat Vly tally Lal Gi lpi pe pt lait of NEN Oger pill Ea Lt peal SU! rly Lakes oplad Le cpap 9 whey nd Clad Sf tay ill agate aid Gaby! SPW op Ol) Yad yds GLb Saal pL cuyb Ady we) COUN odigs Ga! oda Cuca! Jay (OL > OlrittLhy hail pip Seoul lg Ly hol Gall J] leper aed Lt, dadie) — (0) LY) By Jems .(V 4) He ol (VON Ge eS tab cp eu T Uy 1s ye obits Ca BY Poapel BU, Cel aye 53 be GS I OL bal «patin OF Spell Bley b pail OS ge obo U fyb Gy ots aad ob} Baoely cr pals ISU rye La gy pall UIg.tly (v 26) dy V ley abd of a FF (ia y OG Les Ipod Y SEEN Coy aad Y OV tail! eyed cy tl 1B] ce WS Caeailly Go Cort GAL ld Gel opt ane ppl Und ALLS Lend eA pegs Rade (ye denies op Ay v4BLS Bele (Cah Wl he apmadyy) Ady pant! ALG (BLAH) 21S temges (Cope QU! phe BuLal wpeat) Cy vine! EY hay Ss aye 3 (ALAH) SJ Ol at ally & a cereal Ot peal Ob Lael bi cel i clad! of gay 9. yotdll [yah — pegale Rigas! ole % gana — pg iS Jy (ALLAH) ail yo WS SUS tat aye AZ Ho bil) del) Lo GOS of dll GUD T5e Cnd Aily . (Abyaty iocly ALAH Abn gore eb all Gaal Ob ighoy Ualall gL ale SLI dahl (Le dip Lee CIS Nga tel Co Gott OLS (ALAH) 4S oy ladies Of pela! ay tasty (ELLY » eX wLiptea Ales pln! dali Gone Lg] EU Se li veene THE FIRST BOOK OF MOSES ich it is quoted rerefore, the roots of "Enel inepiration O° rer asa diyine ryVelation are authenti- the jtestimgny of history. and by the testiiony/of Christ (Mt. 19. 4-6; 479; Lk. Jl a9 sty 17 28 eyoaz: JOhn A. 5: 7. 21-23; 8. 44, 56) 1 II. The Pall and | Re: , i And | the ‘Spirit of God moved upon the of the waters. fies Elor Elah), English form “Goud.” the first of the three pri- (is a uni-plural noun forned from E/ strength, or the strong sweat, to ind oneself bs, an unt, Igeagfithfulness. This Mied in the name in dy ze (plurality), 27 iso Gen. 3. if h . A: arity the Strona ono rt chapter. , i » tT about 2500 times. SM Gen. 2 4 7.1, note; 21, 33. note; fe. = But thr vens and he €: first crea- ive A rgone fysmic change as the result of a ‘bears verywhere the mag caty Panting intimations ‘angels. See Ezk. 28.12 15 and 4 ere nor in verses are4mplied. A different an Nou omltTe Fast haat reated an th the, of course came from the sun, but the apour dif wows the sul appeared am an unclouded sky. (coadll SESW aise ert) drivel dyon dy Gale oll Ole Sly ALLAH ail US ged eentcig " lS ool igus cab jt dy Wt dada!tbl ail! Hgale lal 261pals Aad! Sattb B) Cals oe enh! Bt ds 058 goal peal OLS OL + yotll GUS! ney Lol ye Igy OT SL WN plane jets! ptyse CL Jao des o pl UL co cuapwane LYS pb CLI Gly. Hae OU, plc LS. « el lbasl op die ty9 3 2 pl OLS cia Goylly S(t) edll GUS p> Bol of cub ad» Lal Jy ve db pll ley ae pli cD ad CLS Lene Sy» tS Laislenns |S ol pga Lb LS ey pty SLM co Aa SL alee GD pternet Lagat 2ST iglag IST A! J pao WS J abiall lpaSe OF + PHM api Lyell 2515 ogh Lie Spies peace feat! QApll O} «peal AS Gam joa ASI Of» 1O1Se JT J Operds I Sly pial Jao cp aim. ally hi Sy cyt oe pad Bead LS i Cael D gtee gT LS Jr cal ivetrs a yal AID Ogle pad cote? dd Sy cp SLE «lll plan, UIT Le pall ide phy Lay ail malt Gaye ptr li bY (V+ Saad!) . Oz IK 2 dyqcl iN copes 90 pt Elwes belee celal! GLa! yet o| isl gov Ghsel pall pg lS date yp Ld diva! Gad yyWy SLIW eal pate Jou cast tLe! clbybsll ui eras Lhe N GUL ppd! Bayegll AI YT oy get deny Ce or BYE all Kaa! UjL Lyd ISL Og 7 Oy . (LL, pes Nyda a QS A pddll QS Gt Ente ge pte «tales pareln (8 salad lye gale, ML Cby lee GTA I ow os ad] Ogee pa Gigs CIT bid ty Tle BSI Lal Byles JF PIS Bpy cL 9 Udy nay go OL Ly lapels wee aoe cll flea ON TU nll CST Gdns (Bogddll) Zaadll G fone gl CS CHE UF BF 5 yall agall of (05! cle EE SNy / 2 Gaal agal SPH I Ug, hey ldo! Se Y oll Uaslball oka Sy eAdll ESI Jan Lgl dy Yt dah G5 By WS oe ARS Gps ents Gang lly Ue Gantt, 9 Sal ps Ge bY] Gaal se ay Lage al Oye ph Lay Obl Le Glall a Na (8) (pall GSI Lely dae Ge yee Yo inal TlolgAll Abe Gland Lule tll SESS Jo lS J ey Se plan deel Ups Ber BIL ge tee Sy» A dns d Saal ps PES dye b I gal eed c pall CES DLely ine veHg Lae aaUell 33g Geta tia Cds Gre pl had GS pI Vlei Liss OF Ladey «MBL! dye al V3 nas Re pill pit pail GUS! gland Of Lee Wy US Gail > + Candi ge CGAY rosy LaedSL, LUD fr Byung epdinny ole Lal Ia op dy Se AS gb cd ge Sey AEN! OES iy coal Glee cad ge Se dt OSI ph I AL Ay Blane WT Gb OU] ay — ool wim po OT cle a cad hd a oS ol ae a9 HS 155 yey Upto slew! OV TN gal jie) (gal oy)! Jy» @ LOEEN ca bl pe) ed Sa os ot SSD LOVIN gle jie) Coo. gt Call lon © LOVIN saad te) Cod gee IBD @ (ye ry gle Lab! a5 pir) oo. gepl eI JU 0 ggg LIS Vy Get LIS aad oda OF La ely ores gained a eS Ad more a Uyee gee Bled rae, CIE pat aie Sold oS gy eels 4b 4: sill od! Wy om ot OK oF Jaa Jo Be ol pt OS Cp) atdag Sle ge SLID Cys voee gee Solel Bs pt ply ol oe de op pees OF peal gall Jolows pyii yey (Vs — 0 irre glee 425) Sel Upad 3 dake bly vnrll pad (gue Sil SUSI ( bad] dg! »£8 aigd LS ny sind 13U0 Tag SU Co yabl aga gal ale GEE gall GES Gps Ig ue sail) (according to...) (9... 4593 LS) deo ULE JT fool Ll Gate Bs YSN tT oy ce al gt etl (EY Bi glaring Wy Epo a5! criss pore dao [OZ pe gal a gua Bens SLE sory Gti WD Story (gyre) ELS Hla oe Gye sel oe yl pe GS gel (He) Sd (tye) SLE cg el BoA! tS se SNM Ge) Cge) daca (Gg) (UB «(epee Of giad Voda Rlaaall OF gains Ble ALS3 ap! ges es OF NE ada wp ctl JT ole Wye LA asl gan SE (Ge LE) GES Le ay IBY OLLI ope HI! DEST Fy Mads IEG ye (MST ales GSI ge Galt! hg cggoe 499 US Jes Nn CaS oo ogee Ob gay oti! ol CPW gle pated yoy edd eg Ard Tee ob Soll 6) pels cia ILS GU Lae Git pes I SIG eBay aS gel chy esd ee JS Galo ost Greed CS WM eA BL Ge ereled GUS tae Gd €E plies Sy eget Gulyh! SLE LE! ola puaall lal ad» paill gall fe Cah joss Ning «ad! agell y WISI S3 watt age! Groen Vo Cet hla ot a gb at) aged pS le nd (BIBLE) tll LS EIS omy Labs Je vAWHY “ACCORDING TO”? THE GOSPEL \CCORDING TO THE GOSPEL ACCORDING 10 Saint Luke | Saint Matthew ST. MATTHEW 9 HE” anTnin’ ad Jovn! ST. JOHN 19 35 And be that saw if bare Tea Rootes cane pe saith rear ye might baleve- Saint Marl THE GOSPEL ACCORDING TO. > ? Saint John contain tl s_that Seoul be written. Amen. ? ‘ JORASMUCH as many have taken in hand to set forth in order a dectaration! of those things which are most surely believed among us, 2 Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, Jand ministers of the word: 3 tome also, a apertect under: [standing of all things from: the very first, to write unto order, most excelicnt lus. 4 That thou mightest know the certainty of those thin wherein thou hast beew in- ou Sa digd LS» structed. ST. JOHN 21-5 24 This is the disciple which teatifieth of these things, and ‘wrote these things: and we know that his testimony is tree. The Conchusion 2s Ad eee ae oO raid, other things which Jesus did. the which, i ‘suppose a lf «(ACCORDING TO diz 13»THE GOSPEL translated into Modern English by J. B. PHILLIPS THE GOSPEL OF MATTHEW Early tradition ascribed this Gospel to the apostle Matthew, bud scholars nowadays almost all reject this view. ‘author, whom we still can conventently call Matthew has plainly drawn on the mysterious "Q", which may have been @ collection of oral traditions. He has used Mark’. Gospel freely, though he has rearranged the order of events and has sm seveval instances used different words for what is plainly the same story. The style is luctd, calm and ‘tidy’. Matthew wes with @ certain judictousness as though he himself had Ais material and is convinced not only of tts imeth but of the divine pattern that lies behind the historic facts. If Matthew wrote, as is now generally supposed, somewhere between 85 and 90, this Gospel's value as a Christian document is enormous. It is, so to speak, a second generation view of ist the Son of God and the Son of Man. It $s being written at that distance in time from the great Event where sober reflection and sturdy conviction can perhaps give a better bal anced portrait of God's unique revelation af Himself than could be given by thdse who were so close to the Light that they were partly dazzled by it. LONDON GEOFFREY BI ES $e alll lee Ge ald Tos desdl dye » tet atl al aT gas gl ght hela Opty pl alle Y Galead elebed GUSTY Ming taal fad ll ALE Lie aly SoU LEY ccm agg ot rade of pega clade Bol W3y oe OV) ope Gill CSI rete ES pla Fog eee Sosa dys OF Le TLL (em) (apd Jas ely NS g 15S Juadll AL! gall oy» Jy VW ESI yi ol gles acbans OF fb yd Gercked ch Yo HU Uy IAS ILS Ll AB pad JS 9 oo (aS pel ged He ge ft LH SN ill ope Reged CIT Ley I Lal QS fo SLI acel ets UL QUELLA WLS La Qt pans Geel i lel ey eel Gis Sea of Jay y Galery PL Ly pe ISS. eyed Vag daaly 565 pb CASS «By SI DLE cee pel Wy cpl as ae el . SYNOPTIC GOSPELS , (4Jle¥i nn SLLESL Jy 4 TALLY aw EA La egg CHUM tytye ded Lee 13Ls Sy eo Sllly yeh Lie RSIS dad UN a ll [phan Vy « Magi! SI pip — Ade I de ZY! Olbyblly etl EAE oe fd AD Sy deal ead GUS II ci, -b Bye OS 5} 2 Sg ell pl Gd LS P| ped Ld Opens Gybeall Sy 6 dy Hl Ge LL Glybl! {ail (AS WLLL t\sod yay — Gan fs — Ole ALE py GES Ope VI ULE yp — Oye LS — any 8 lage Br grt Gel re oS crt 28 ISOS ST aligh OULL oda ab ae Gat! OL Soh \ leet gill ga ail epee Ogee eth geal rayal obits OU BAS AT pat aS Ue gat Jay ot we WI! cole gyi ipl) AI Ale IS tne way LAK, pte 2 gl ap Ol sal Abe 9 Wp ume st paone of (cles Rk) Lae gels a roils dyes baa Ly op TU y CLUS Oly M RIL) tly GE PING yas lth 35 (ISLS 5 UE gl) ply 2+ OH Neyo LU eSaYhn Je ISD ald JH I pa NG cS OES PES hall goth Opa Y pV Ad: Oda walls 1 OT al Hh 4 OpLl Mage Za Ugly ee GLY: J bayryll te ob! Ss Aa «al agall por vl Bo Slee Vu oid L 13) deglitlly . pet SIL siya LE ZV + SL nt Gey Cal, OW poll ode pany ALS SeieS ike dled gyal ake Oks » «es9! BoeLD phat eed BSL Hie aS op elec, ogra So pF ddan eySy Ob We CT as tog pe! AU Lite QoL ce (£8 Ge fail) Spo Bll ga WN 0 dead ay (tll Splll Sy MOST, GL ratty Lat] Bape OF oT Solel ly AIK AAS bine pte auld! Jamil! ¢ SLU! US OF oy ll ope SoA OL Mpm dh ob (os) lal Open gail Bade Og d legen alti Guat made Wyeely eit ULe gS ly MIO! NS Ge de ve Mail) (gg Sslll GUS ily Oo! Ogle Sntell Goya! ESI fe la Ml ode. (GIS tab Slats oy AS Rneh pl BS phy CCIW. cel leery Wesel sil Sei ll Shey OS gle geedll cpp «aye a eal GSI IW ah AS pad ESI OL Old 355 ppl tila! gayest 1 Ugg — Sl» (cons) dle JS Liss pes SUS Cgetl aes OF Oppiye 9 alll DESH Glas! Optar—s ogi} 1a ae Y— ail (ISS stad by YJ an Ugly Olle Clad] de95 ge UL wall elle dy Le Gbaehs cdg pTyal 5S AT Se Gol sets Lat! JI ea gis Ltd 69h Gb pall GES slule Stil sel Lee ASS Bed op be Sell ok oe SW oS im apmeha pl OG 6 Ui pl ole Ugd Ea EA lst erry Ew) (UL dpa Y Grledly 20F cee dle de: aT U gemeeS”ev! oc Beau hw psec. Gills ae age ane PAG es Et sti Gi ts a Me eJog a IG), 06 TiS aoe ot Ke sO RR ABLE 1H ee dl OL PAY PMB gilts Gpalngsotbage. we gts i jolene abeUL IN AINE BS sei Goll AIG He CAE wal dp gpg olan ub 5 pa Bie Se gil Kile, xe. sig thteke) jes et) BIO Hr eSUb aL ‘al a * ee a SBR TEESE ES SEE cl Ji cel Si UB i SSIES; al sal ul ied pS geal (pit, Dome tig. rere (ee OOS SS aaa. ABV IE EN i Legale PNG $c Hl ao eds, alleg stb eee. La gigi ye abag) oo SUE BIR CH Lee FG el db ER spt eck “Fa Gie bee gal petty A JS d boyy BESSy hd gS HM PLES! ope Hype 2 ddl! USU datiall opal £0(1B AL 218 GS pl pall SU O51. (pt PEM Y oda col ol ptt ay Ul Loh hall ps Quant PA DESI gb ESy « BAS — ane stl cept! pHdl ASM thadiy ¢Deliy LIS JO iOylye, dL tal pase dad! 2 Al gp ob dyed cil GUS OF ge ats Of gle GS Nin dave oy Stal Se LL! Bae days Fal OS Sad SE AS op getty Gal p olla ode aoly LSI dary, OT Se Wao cya Lae oe telly Chaise OS of og pel (1g gall dyiy Lt Ling ch las ey OLUL gl Lee Ugg) ail ab ae gp OS Jy OTA! Og pay Aahy 2b OAT phy LAY Hall) «DB gS Goce! os $ Ollagtst pl WS Up gill se VI Mia gpa OT Uy Sls al OLS 13} GLE pd alll ow pT ote sl a555 ¥ pbb (0141) wba Jai, LS La dy 2 LIS bel ab gol ay es Uy op ede gl Malad lal Sa Ge (ga Opbilysy) sll FAI OAS Gad pall ESI OT bgt ag egal cL! Sill el egelgle eM agll g SN STA Of seal ally pal gel Ge gars age ae BBL eySee gS pacull Bond cae Gold gagtell SLs Sy clade oe Bele G hE (Sse de WEY AS OLS lyme peSly — the pil gay — les! GUL LAs PAD Ad OMe Ke tb tayo J] LA pS pd OLS Le gl séyill Je Gle (THE NATAL MERCURY sale 2 F nF Uae Oy 1G MG lat TILE ST Le s2pilly patil ope JEST | al UL nsly GS ph Cabe wLSI Mp pel op yaall Gy of Oy 3 VE GSiy cpl a> Ge bel UI de tee Y FEB Relay SD tll KI fe 3 45 sl a! By Cleo Leal CLL Gp ee ad rsh I LG GU rel Iptend Y Sly Seg alow Sy poll cre ot pay Saely dla bo gad oaggaitll alas ce Able edly God Let Gd ce foe ale pcb ae at AAT Ld OLA oi pds Ls OF fd tae OF SAL! op Wee ad oil bu) ot Le Lee UL ee Gy MAS odin 26h Spay ¢ pddll ESL geey Lead OL adlLas Spleen (EA yo asl) SUBS Jo i> ath gates 1G OI L(Y febme) 9 dds Ml Stel em Gb Gap al cele otk crabs baled ge ward Ge ag ale oe Gall pte GB IYO) CY fobee) ape O) Cte ge tae |B tp pS! fos cell gon pb halls abl Cad pt alll Hane apd = Ypall op dese ew As pl ep asd Lh wv(vv Cy Sebme) [WY 29 52 wee sab Joel fe ebb yt ae ole B34 9 Jobe | par 8 al tee ap ot Je GCE) (1 abner) ly ore Lees LCV 291) ly Wek Wokel pie aly dy, Gil C1) ds Web $otel ee wt Ot ay glo sUty fete] fe Olt Ya gig» = Sal! dain J pLBiY! Ming cpl Ujig Olaattl sola, ew <3} nl tak bel all jpn ba! alts wei i Gl! ely ghd Lage Ge OSs He y «atl gels to 98 LEN jie aly oo SL! ya Hing JU pl adt ws ost fie ella Get geplal lll G4 Gene no tareo) Hp Ut ley cagale (Lat) ol gill e oslol Ayeth ci ge Ob oL (1 14) «dy MOL WL ones gh tall Sl OS BSG Fanti Jal! UUs fais (o> a Colas! EOS ye aja fo S geile gol LU osle oe be Sadi ly COU, OI ad gd Gale Ge eye AN es Cae Sl wall Gyo at pbb yay COLL, ASI Be Sil aly OU A Ogden pba 9 SL nal ge WF ceil cla! ABM! cHeeyetll ¢AgaLLY! pall Lda qt wad opty ate one Oy Readall AL wasll 6 Maiglly Cee Seipargll AG ALL! GUS pb til pall thee [Slay ¢ Silay I tle bey lay able pli, ual GES nas L dale cae Ob WS Bde OS ay Goat! pen Lobatto lst Fa5 Gd eel es ertdll LSI ape oF asl pai Ue Coeslyl LI Gr) COLGYI G-SG ode) (dao ble 2S 251 pal GSI Ore “(yave ee dda Coll dy Var (eee Gripe UTES al es GLb spel sHjlim igi legs 4daw tl epe plpel 9G alll rs Idle Cur rye) CY dosee ) age ce Qe the sbl dl tig epetly ay glo Sle Gln CAS i pas al ow wblact cul cert hahest G (VV 211) dy We Wott en et OW ULF yl SG 1S d lig ag glo Se tin eilicl Gay blast oll Yd oe sl BE Ly Leger (IS ek Gb tlaiy c toby LALS JS Nj yt al OLS 13] pus! BUS Bye JO Gaba od LS — ail etal Gg!1fyeee plvs . gh Bhan opt pina OLA ela ne all OES oe Of eke! eth, Sad Uyde Tie 45 OW ine GOL; «geal HOV IVS) CY fobpene ) Cael cp 2p sho aly Jost nl sony cy Ope SI pen ured Sh st pes soul sl omaly iS FS Let Ce ls ate CAVA) dy Hel TyLel ie» CaS oy 29 glo Allaly fle! ans cp eel gsi» cd Sigs Jey oy Gt ssl, AS OT ine oC tt YSGLally Ola,wl Gy Gall Bw Voy ect BLA, Dla cy jenesll g Lem Cal pl SG Spt Ol ella PUY! pee gS (lg ete Goll ey SY Ly gla 3B Ogeal, W SK ly gf SLL OL ow Gall Spee pI gl Ba BW EN oy Be Ole say) euslesll Opm ot I UI gL odie OS dT yKe gd (Ola find Guailly ry dina’ : V8 er Sls! Aig als i AILS woiall gi) Je oe Wor — 00 Ge ybil » oYPalen pl ole,’ Vays I OLS! ote ge be. galad! Oy yliy 0) V2 shal 5 Ja 2d SIBLE 5 CVT ine tLe gal Gayla, Vim O] COLL spe gi tt oe Td puts tt gw pL heh tomy (VAT) CY Gopewe) Cy GS 2 Gal ty YF etd pi V (VA 94) yD Lokal All oy Gyo Yat Lat ow 9 fp VY, ll SE lal apalill J Sey aydeelly ASI OT ely! Gay lary ng «pla» ail 1 Glee gated oye an pte BH afhy Gaol 1S Lead co OF Olah ellen! Oy Sh. ell rail dy Sh Sg jaan Uys Uyat laglen ty Wag LIS ladon 6 (Er oo Sob ye SUl oe all heath) Sy Mi Sglll jan del yas toenail CCR aaE dye clue > ile Jirrly i (0 Laall) (gli de Jon (QQ «Sl SLAY patty tal sol oy 3 {ada & BVT iV) dy W Syl ee» Calpe OT Lots 04 Go bl OSs (lade pai (Baths 2) pLomacel op> ctl gel Se SI ola 3 (2 1£) Cs eG WEST en ye Fail GUS» Gj lady pict! Via LPGYTB past 0+ dete (PUL dns Jats gd SUT Shey fies ail OWT gS GakSy ail (IS pall ES fo Sigil oLailsll ode fe oyPO yebo pill pm gy sie a (Y Saber) op Gel al, Joel pe il by ods ilpe gh wad Spratt OF pKoeaild «as SI pl woul gle . Raylall 2S coin je ge ail OF GUL Ge Yay SUI Teeeill papell gels CIE) CITI CY fahone) dh) OF fast) (Sgg# CSS 6 (Cy I th Sole» (Y) Carls Yar Soll ge Lie OS 6 dill GES lle acl oad Gigs ode ey Eg (fecal gar ie» Oy pas U Cts peti oSs ined Lal of Lie Jaw Uy le pss GHGS «eS 8 cbyet cnilsl cla AT dae gl BW gis (VN TYE) CY eee) oehedt oy Lig 0. Go pb 285 DUIS 9 Goedd Std one ly ag glo Ste lin nud 6 FANN ALY (yy sy) ey We den GOL AG ST gl alghl pig Loy Fads. sepnelyn cde dtd. «BW A plyel Claman Ge Call pare partly Ld! ED — Opel plpel dae ol plyel GG — LL OI LG Key oyANTS H, call a Gd 10» des SILL ym COUN EV) dy ST SL jie» crop aj Se fe AS tA city Lt SS OLS y [dole ae] ee ill OS (2 24) (SE ph Stele crepe Aj Alte de GAS GAS ecity | RI OLS» Mey ONT EW yeh Sedt Je — Jae al ple ge — «pall» Ap 545 pare o] Toy baile oh cts Vest OVS SU ons tS oy cally cool gy Ob cots Ol afoul gghed yn. untll opty Cees Go ol pall oad agdy cla j eal eal Ol shim ye aS pail Sy galled Ugdle op F ol] OLadlest! 5 ol MAI Eye pe Sol we eS spilt ol) «(tt Ge ofAS ue OLAS lze Yen Spall Spe Lal LL (gape tl of jet, EE oot Ge asl. pall SUSI ME II Olt ew gy Del lp ole ged CSI paably gh IS gt 9) IU lage WL SE el Wakely My O] og HUM LIS GL ele dose de elaed GP OL Le tLe Sf ee (10 24) Cee SIL fod ayes NT dey sf Oleg OI» FoI! woh SUT alt OW (YT 24) cy MI All den He Gs mal Salad (GUL aT) Zee Oleg Adee! Carle sis DY IG peed Kee OF iy. fale! VT Ee Toe Ya, Gl wed celal aol cha} Glad cl Ay! jill ge Gl ald phaall oe a Ogham yi ol aptll OF UL St ol pb baal US Lasey WH G,AI yale Gpill pt pt COLe gn OpeS VIS opgdl Of Oy,8 Bre des Oper yg W gre Ls «pty Wi lyre oy 029 pbasl § OLLIE, olaeY Gil go Jo Chtaall coLailall ala ise ye cy tla 2S Alpes gil JI BLaye AAS TM) Gas ot bey POLY ol PS hl AF — pall USI spas ME LS Js wba be a ply Seta! 00YS tat ge dat i yw Wy (Yo 74) SI LES Le» Pe Uy SIL fo opde OW dy FOL LL OL,» $C paltyal Gj Allll ney SLL ae G root ot ai VT 3 Wy des ga (vv 28) Cy VI Sylll je» pe WSs aS Le Jd age all Oye FOWL OLS y» Cli ull pall glancing od 2y4l spall aga ov; cell eal! AS pb ghl bolgsslwleS Ob ee yyy DVL pie gil wail Leela! Of Age yay aa eres LSI ob» . al ps a till ce cepaill Ly) ly eaclgelly op pial CURy poole + (Aes Up Joel — CV atin J} SU Sal pall Caghl cans cl OLS Gy sland Lae fe Jae! eel al ged gil the ke ZY! olbybill oy Ll ps J BD Corps GS JS) On 205 txprenal Lena ob pu olay GHEY pre] gf Lhd Jaoay Lit! LY aged SESS Gly yal Dy) (dad LF Oh OF fe pte, Gleatlly Syollld LIS oda wie I Gauls aia gy ely paz al oe UT coll Geab ce Al oe oes bs ries Wale) wAtilly egal Laby oF Lo] 1 ok,S5y1 lee fd Lady of — 2 oc lpall pads gh — 3 Chall SI ey sta pet OWS 13] aya Wl oLLe JLT Ul, Ge we I Ue, Ish of gyal pes cole I IT HIG! Se pele Ua,t Teepdgll OLE YI ody (oad GES y amity 4 SLU dey Coed teak, — yp SI jae — eal SUSI oe Uy I pall Gatay oABeal ba gad gous Laly Fy cpl! ail coil Ue optell gl at Mangal! AIS svar shy c heayectl DAS! lye 9h dang 5 agg SEly n> aledy OUsly 2 colyl ab ail a5joy bd ON td Ty 8 ig Se p6 OSs wJUB Ugeul @S cot eegsls gt bags oof ds (VTA GSI) — gui Sit Le YI ode esol gel sipees 8 pearl aye Hay co ll Tart OW pad ogee etl , Ugg phd Upre Sef OS targa) NL ibe gaptetl Qe LN! Joly ecaall CH ual ale sal Jal pete et ew Sly carly aly OU GT JI ay! yg pl doll Lb Loe Oly (Sle Sie ASN tf Sib lb OE Lady Spat Se dei bt Mia gid Lidy 19! ge Vp Sow ped 2 382)) Cad Ubi al ae oj ald Lb ad. Gay Used ffeil Mia Gely bof Jelncd apnig (1 VITA rece Re ae crab LC gee sll gt IU eng Splines habe Gy ( pudll GUS y JOU ALI! gate y [Ug cilpe — coitus interruptus (gt! JLai Y! CI heey aga tl (Onanism) Wgisilys gall pal ab Esliy I ed sel Se ge Wally ca I] rte JU iS Ngee ob otealy Mets Sah em A CIaly] piss! odey, ois Ying Sls cael bal om ca¥ los et Ss cay gS Lal ya oye La JUN tte pd JULY ples! he Wed cosy VByge ae Wily VY ITA G2 SSSI) 4255 Sl tele ale ob UU cskey Ug oe i> Gill lala fe Caley Cas. Gx Jbl Yo Was the yd pd GI ggg iolade COIS LE god Loge LOTS» 225 Geb pees IL oN. thle Jeol be Jliy Ge pat SI] SLs cgtlacl SUG ASU oy jae Gay Saal SU Oe Sei WAS CIE OSchel gil api UJ das of Seay ch) ac Called ale Jovy Lollacls . Hy all Slr theater OAR NO IEA Gp SII) COL 1 GHEW Gayl Badal bpd Kall ob Ctl! OK ge Co ot ty a reg slall Jen, LS cSelast CVV i) Ges bipend esol apa Lasgo Goeth GLU plas + UU Ugelen OF Se al ayl Pied pple ot Las yb Obl dy jal! paw Wuabl Je Aigalacy (yy? Gt 6 cLealll Bhieny AUS CIS Loge ts ls TEybadl yallgl djl apt Sal gett le ghy — Sip piped yr Sal 0G ope all geslall SUBT Gy epee Ue ult! aes eel aSS digg ltss gael SULT OLS, jaa! pans pga SS ce pan pgetin co Lablce OW agi pe GIy Coley el Sesh JB car ith Saw Her J toys po deeb bius ah gol depend ob pKy Lent gel, Sly agen Hh paiy Obst anil oth OLS yy aud geal fuadll SE Gd Gell Jabal OVE J > ptilnant + Gir ap Sail chee!) ples bla lent Sela Bu Olde oLa Sub 2b, «pall GSI» J iap gl lal oy Ja! dw OS NSLS. dpeyell Gatm pL e Lge Ke cle Lal Obey SN peas OF D3] Casall oe eald de all LIEW janes ys crcl oy Led (isa! GAL cae] pastels HI SLE Bel aeel ane by BYTESLS OB > + pty Spe d ibang aerntsy LoL VAve ple gel of Dah Ll le Lie «prey! olay say Yi J} yal GX Y BES UE CBG i ly Nope el jest Boe ge te gy ISSN) CG age el Niggy SUB sled! ow le pa Ley FT IT Ley Wh > ep 94h Wala] Nang end (VE ITA ple ¢ Call yy Cirlasdt » 9 «std » ad] FLU cL ane ily Bile J ands NBggy egd olgle Gall LST cs Ls 2 95) Agi a Lead se gn ace 5 gt aah ees ob, VWAa (dll SESS» Slee Gen La eT nd lay (1 YA geet I ad Shel db paras OL LET Ug ale rpbll 5 MLS alae) Sy Abel prolty assis & etl ol aad yy Che ce (ASS oe Sel se cp PWS Gall al oe Syne dy Wi agiylt eed fe grat aogall Ol GUL poy 3 cal ctt ee GOA oe ed te ned SOS Si ped S GS .Upge 94s Glia palin sia > San SI oP eel Nin olay cp all a Le ol SLL yy 09 Of SAL Sl gill Sy OLigly se Oy Sil Cail fae gh nd cf pl OW ILI IS Gobel gill val! ate gy Cet pe py UE ES Nt i calgaly shard ALT gh Let ae gia Y Co! LE pS dad (FN) et fel bt. (9) Cagayan alae > Sigel ge lal Sy. Colds gery DLL Lge cell Via syle) ate waned sh ody Nil ded Ngee sl ly Says to de Sl ca ol lll Sb pe Gly oe oS eval ot ILI ph im Bie Gey Sp ty Wola oy toly Cd Lin cA Gh od lady Lil oda 5g ol ce Gall La ye oy Vis eM, ana sel os OSD - eee! Olena! BUG Gel» aga OF YIU OLS WE wTEST Naa Iya! YC pail ESN) aif ry Ue cape Gy ae dpe Habeas Gogledd any fe tapeyll 2S peel Sy Slab SI Uygles ge Lage ¢ pailll SES Iybiel «chal Parra stan wpe aS ly SZ LIAS oply Ul Ue fLicely te bid apd (LS ta! GED hep bynes aad Lt! UES OS Fc pond GUS pare OF Kall Ge Oy oly sels ( pall GES» Osgerly Lane clings pes teed gi Cae Ogddin, LS ale Optacy Il poh tly 04 I ety UW oat DLS! Ganad bel5 OL» 13L cal LT Oly. atl ely Bell USL oped oo ib LSU Ble BG! eens i ed le opal ye ake Rall My 5 gh OAW 2951 — bapnll id!) plage! OlerLai Outi! aanll CL Ayal Mes 6.55 pte etl pail gy Sete Lp OK ge SLE GUN pall GES OLS GUS G 0225 Vy 321 Of pall CES Ob Gy Gall UE euLT 4 GES BLL Serwll ols CHILL clin LS dy ¢ Jade OLS G cen Coke fe Of aed dest OSI PODS Ipie - Lp! wOg pads sod 6S ol Cos US Hp UG eg tas Lata PES Jy GUE Lely Ogi jk pil Le CII Lia JLae-Y raat «eS WTP Jags of Wigan pe} lis vat Oe aw od pail bea Yl gad GL aetl Bylee lila lpnt a i Uy YONG Oy» ppl: Oy allan, peer Ad bay bey Cal IS ay AY wh «gy ln W ge Sy wLagel Jai Lim yo WS chy fll Legiany Lege! Ole Las Ho gle ill lp giz 9 Ope ge ola Gill age Ge et ei oll Ol da Ob pls bab, WS tay pede LS Sens a ay Op AT ee ede plead Geil lp ts Opt Sy SL ge Cat ob ptladly red! Goes bl cLiy (try glatyl 48) + egos Yy pars Yo by 6 bes ge USI plas! tad Li ot Gab aul gl lee Y Sy tn BAT CSS gf eghd oo gh cul gl col yf oY LUNG oe pegs Gel jell jae tae ALA epee Wie oe gp tally EIT hall ¢ SLIp> Bays LI weeS8 AUS ge feats ge AI Agel Peclatt O} a eLall Je ci asad gh od gyal S85 Sleds Hegel! AS GOW pad 31a! cin Jeo OF AS 5Ll ye CHL obs dost Msath Yprel of GE! pes (heal! dylan» ES dy ox Bylall Gop oo IS Ue Ay ale Syl wailly Lsdll OES All SES» OLS JI BLEYL CLS! Mia Gad of O24! 1 (ore Tale 53 sil) Oe 2 we (i ail pS yoCot pealBade gh ppl spell b spll ela cole Gor GS |pebly Fo pb Sas ptealy aes sty Had! gall Dee Make A Lg aly yest gl YW I eS ee aj JS BH Se US yes ot 2 OS pgs ydy BU) He LS Uys, Of eel ye IE US eye I be eal Qu al dll sa dt cas cp gs : vel a> ani A cats IBUy OC cern) a Y (ie say) OF abt pla SLL Apis SES) 9 pull OLIY Gy Sola! GL eYpa fee pide Sl tbat Le IF GSU cls GAS SLL! Sy» «ay YG! peer of Ge tdagll WS Lead ots LB ope SY a (gouty cies YW OLLI hin AB cond Lage Sale Jed Sy Cady 5 DL Jee CV eye sil). By! GUIS dae, Gy 52,8 cS SU come Lae oy ptey dee Jonny igh al «eal» 6 oes agate Oy oe ihe cpm sty Laaly pe Lal pli!) Wy Sy CY as Wate Led as Y ccallall Gaagegll LW oe Ow yet (YY EP) Bgl gis LS gre lly al ag ye» gry Gey Uf ee bata Lente J] ops sttl planes Vy Ol edly Cig panaly a falar J dob an Joey Yy Ball Jali ly Gr dele J ealj Jeu Yo <(y rey eL2syl G5) wwop JO [Olen yeattal OF Lal kei spy] oe thn 19 I See toy pane oy USF OF Sal! § ds Sey LS yo ag glo lll Ob, LeLad] polanes Uiply gas dsl le Oe ore Ob bU paynard 39 eed etl Bogll oda LLL! aily (Ye TY furl SLael) «aye de dol he de LL ane WS Ty Gy SL tal oid de le glad! ll bile, Sis OL (ay s!2) wcigll, adhe Kory (ort) ht! tal Sous lal gil pay if hinge) ola das hI} eb Yo: 1 dye sl aul Ss gyal bag BLS Glo GU Sage GL pnd dy et Le amend Lagarde Gaye al ge OL ty Og Sy Ade fed oe oe dst Jo! Sheet SEF OW eee +2 el dledl) Sy 4 Dlagey L ag gla cel wiles (Ay) st de Zee dle The ag slo gpl (que) il dpe (v0 1) Gd dys Ke Val Gad CLIT ole J pawns Sle dh J OGL y OL Le JAE Gy ot tly Sp hes i O,S5 ot ay 512 Sf He a gece OY OWS Gl Ob, (LS Gosy dy! pnts core Whe ay gles Lay I cry caste JEU gl Opty LH ceed puts) Way Sly dec tsspell + pale Ugle Saal gl pall gad Jon VL Y] Gplall glall bLy gy wads, OF sll aie gglarns (ght Ve alanlé Colt — pet ale ane HED Ge Ob, La Ge pla gon playl gan Ge gl gle 15] iy « foetal Le peal! Aye BUN Gap TL GL pala! ul ys ae ol G-# al Bly) aT Joey ost Ke Y peal J OF 2d HS Je! PIGS CIN J Tbeb Jeltl Garb oe (Ue coals ately Gall a ba wall wh Iie oe JF GIS gos — PAI ade — ee Le gtd AIS Ugly (ae OT as LIBS gene DL J Sls Glee Jo cele Call Syn oy Gola ek toy LEI Cty gil inn ally ELAN IS ah) Oy eae LIS ete? COW Ge UAL ly Lela thal 0 te ad of sl cgay ple Bin dh gain IL; U til ted Eshall capil oda Gos ows . Oe Ub dor Cates ob pul ES GLa B28 lela! dla» cae Slab tale BF IS jos Ugais COW ge Wee LL! da lung df Ngas Opeglaay alabll J Le Al qa OL pat! ASI) . pall OESIL Seale OS gy | daeaL in So Vy + VVE galge — Sapull “Msays en hae rhe bl pt gt Uy ae Ble DU tine ol Gta a) OW. (80 6 £2 BI) Qn Gaal! pall desu i polly oS ot la ceuly ye Ud GW Le, ill bas oh Ge (vo Ge sl). gene bad (1 1 GS) (LG Ble Ge Nyy ee BAT Gk LS ot Ce a> de ott sthrg theell shee gue uatil gh Lb OLS aI Lys eee vial tad, tty dts 2ST Sap OS ol ASH Gad Ha ally go HLA gar OS af oF ty —Laiul cy» C1 EV BS) (cee gad ery Hay YT OF Gade tglinen ot Gyii gl aly sd gh olay Byles y dad acnaie G orld 0 6 lal tt dpe ga sly gedtiy Gyles op OSL, ig ply CUg! ptt ge gieel Gel LBLa| jalan gil CIT ah aly! ay ede! Ce pad of IS Fl pS Na Oy alls (Lay Lal ob in Modern English . (2441 & joo! OLLI Geral eas Ny et eed teas Uj) Get ple Of 45 The Gospels Bale Ab (VA Ge pail) Soak opal Late pad ol 13 Iya pal Ob kala J lee ob pill oye be WSS Lae dead Bohl SV Yael Oye Hd 9c gapill come lb cudohen Mabuss Ste oy G24 J! vepada! Glad PAI Wy att Ged CU Ley eat BL BS 9 Lege desl a Ge pe ante (2) an dp IL Ly bl Haye 2g CS) 9 Gan pe (YO TEEN) 9 (18 V4) Obed 34S 5 Gill US ga fo Scab Uns (Larte s55» lal] fe te gl! Jott sa ol al] et! Ql gor Lass AB (Loy pel OE OF WU 8 ge LT GAL gy VI dwell ey ces ee te Geel! ee Ls LI or PSI Nie alge ped TW Oh ely! Gury Spd! Gee Uggs al Zs al « Alilly ghey ogaljht cle Bly GB clase Cast oe gt stl gioeos Copal lg GLad Uae dog diglall Gy WLS Gently Se lag ly cae! iy (ail et wl oF pS peewee) = cp Sl ee hay. ag WT dle BL vr 2 05! eS) ps dorly ace oladall Sgiy . pall GUST ge dy SI piel AS Camel ope Fn di Wee (dame gop Sy Ulin Ly BL zeW ESL BIL tb WB]. HL pre Org gilery) LS, CAT Sal yay gy PES 4j] — pI! ay wl Leaked gall in Jgai Y (Ziglare 42 tail vySS cod she Meco Sl ie dag WS ey poe sine poll gay M gop Sl Bale cme n 1 Mgt «Lee 2 I Sf alin cam tly dl PU gy pie ape ph Cay + Ceyme OS oT Jaren old CLAD pen pe ga cuay + ( Sebyne Gin pes roto old Capel pian lg yt Gay Cuda ye os = CSG 2 AZM 2 old... (R.S.V— 1 bee) Ce M5 lt! (RSV ewe) 2 Sgg8 > BUS solytl Cy SEU ae» = CSpg# AISI Soigdd «gl Syl jinn — Spey BI ltt ody Wp SUL in gare i Le OS OF laze! lace! — Agen 2 agll roll... tl el WLel a 1 gar Lye OS af WyigS OP] GES Nie tS¢ 5 et pe Kay vypo ISU, CASK tan foal 593 sf (Lescol w by gt « Codgge Hey pl Lda oe gle gilt Ula Sly SLU GLESYI Lia Ge ail dot jg colin Bj Gad asl Cys Wl sleds U pda! kee cl ge Sls ats ail ace op Nie Osbyis BF peel CLS OpeS pill be yn Ue pe ea pterel Said Ue oh br gd He LS ay I ett (VAAN) Opn STAI AY oly IS gy cyl La Ls ol Sat Gs OLS esi DESI Jan pgutge ob abl Ke nope AF OSS WL y Ip ed (sya Lily hod gh ol Gat LASy Cc ail ps 2? 79S NE Aad) Ty Sloe Gye 59,8 Speen per eS oi op UN Id (14et SL ago Gt eel Aken (TN nV ath Ug Ugg UF (VN 21) os Upp LS ob) puijory Otaghe = Gay lyr ple wy ley YE wi-y We—t lyn — re LiL ¢ pale Gyo bULiy — 0 Wy tiv tle — wiry V eA uZev \yg—A oboys tha—A Opatin§ Gat: JLT. ws \e ber cle) pel yy tb NN paz yeyle ry Opt vy oily ee Loy — ort iy re St we Bor usli_ ve plagl_an She ev Jess plyb—\v Gs — TA 2l—\v sli oir pola Se-v4 det age V4 Sts ey — th elt 1) gat ve6 dee, ebb Gl ~ SY ae — “ia J ES ees , eee pay ogee Bee voaie eA eoal SIL Sots LAS Oe a a sgn tes MeN pens ei ate. vile “3 ve ee eS os SY ae Bye S251 FRR + gl J kc rt 5 Bae ‘ é gil . Sap yg CSM o (YO 114 bey fenll) (kale Ady fl cy Saqcubny (TORE STN bry fen!) 2 fod dpteall Sd lsqeal »rriea Gl BOS OF ¢ crise Gad 13 OLS 13] eg Lal oa Ys Srey. srbadl oe welt go LS Gad eal GUSUI of oF! MSs KLpadly pal Na JF J BS pl wh ie oS AB fe alse l op Cond til nally ogg Gg doles NSe OST oI one TESA BUY ee tp ily VATA ple Gib tel Joc! ot Lasce OS i cage a ob Lata Baw titely Ca « bLepl LOT yoy PLU psUlal ya ai Lal Y py DY pt OS cee yy gta GLE bE er sy ade — gol ox pul fe Sa a ginal ail Pole ode OTs Sudo cry dy. Cll an, he Sil yay — pris Leal ES GLAS, Lage Saas (oll SI, ill OES, CUS bay Sle CA id Gig dsl OF «el ebly GLY panels U8ILAN Blog eLusl peal of oe atl! a) Aerdy pe plan pa baal Le Lay pall Tastee Gland ue Ogebull Blog GL pre Gell nett Lal GST olny GU il adi Dt bled! cca Cam pair del,el OF oy F Maly EADIE SU pgilike, PLY ad Op rlee HW, Conds (AL pail Bes Wo aa ye Gla eT ple Gt! eSoleadl Slane Ite WE CpaLll pha degicay dike col pole Awe Garvas Igrgetel salad) bg62 ole sles jus we ost dl ge2 gil He pba! J} JL ll Girls . pret Odor Cand Claret patel gare ML pT Le UE HL pall Ble (UF al 4B ccgale a> Je Coal! ole planay Bde Clayaais Glir g deem patel ol Bt inte 0,55 iy lee Lge of La ol ope Yl Opdonsy Spill tel Je BLED! Cabell Cpmbell ayf5 BF DES Cale gp tle Olt ola aol Corley Tb Igle UI pr sla og pall pay (eel J call pled, pall Lia Uy 9 piles! GLY ual 1a ply LMI jy lyse AZ AV Ge Lilo eal GalS Ad Opell! Yggege gall GLlgs WI jbo! J! gb OW» - “plgf YI Lid el BE Slay « pail CAB MW izyall Moiese Bilal Sty Seg « SI OTA GSS 6! pall Jeowdy! or ls Ud Geb ty od oh Ut dS oe LS YI Lie de OLD BI dy GUase gill, aes > Jos LL Gopal Katl CL oe Aad! Los yl OW andl age vArks of ght bay cd 2 Yh OLED! pg — Tapas iy pull Lia OW fa Sai pall lj Voda tol J sud ol Se o_o Sz pall Jb oS gt! ua ple Scab CAGE Uy 6 Ss cot C= > Lad oll bel eis Lat Ge pall OW" Ja co tal sl. Le St fount ait) uty oda Lola of or Hage Hd inp te 9 gee ill ge boy ty oll Ce USI Le fale tagll od tory Gall plat! OF eee hae . pet gi gPU ely aya gal gf psa € apall plull J 22all paw Cary 13] clin Lage Uy GUUS ld gay Sts! gtd OT Cand ce ins SLES LE! b Lae Sage SY > od Spe (uolell ie fay 3B AF 13] CU ode ge — GLE} — uel Gos La! Gp pill Ob ails Spd ees tll gy je b CES Lia Bel 5 agi Dae fe jal gab. ale ding Foe ot Ged QL voles SY pill ppl” yo YG Olrie 1 gto Ager lye § Opell Spl att gel ptesll Opilb wets! sls tell ples (gaanll HSAs laced tile foaitt Le do ig GL vAes OF ag WL! ode dy. pill WU DLs tee G (Lull) He O] Liye Je pli Lol Jo LUT Bu Lee J . 1c plall ge a & aah! OL} Caneel Lonel Bete gil Tle cay YW IE 6 a tly ees sla dead JF ge REY «pele Gj OL Opyrcs oplll Gulal yp clay LUG] fe oy oT ple JT + Aypmall LUIS pginlen Opa yar Cray S| Caer Go Cabell ster pls 9 ery idee 9 pity, of dil pesky zd alld! Wal J] BLL aI Ne Up ak gl WoT Fag Ul ally a cglall gol old GE YWS uel oles Jue! — Ne. ee! Nie o Cal es eal eS pe ple call die eylenill elie apis le Ne Sal eye esd wets pe Poth loudly OUIGE! ar oad GLU epee dys She naa GUS $a ers eal! ets! ee JP Se Le Styles! Aas etl Gov sogge apg dail Spas Bagg Gd ONT Gy gs dey UH SLY! anal! pais Obits Ota ALe Yl alll py ¢ asl ers esa LSI re Mo fe gaa G (dena dail diy Say og Spb BL Spt Sy 6 eal SUS Gane ad OY ob evi, al : all SEU pet OL WN aw § gall Slay jae pid tld and CIS Lens IIS MAD Sg Ky lpia n IIS ogi gis Lb OLLI! Jas Add Up OIF It ogiIsT J! plat pogennsl Lagat ST igh opal U3 cal ews esa LSI je oe Bagel SN fast op sil ry gb y cage us ane dpe A CLAY dilae Hilo J agin!) Wary cal eye esl! elt pe eS a dle Cree be He