‫@ @‬

‫@ @‬
‫‪04/2015‬‬
‫@ @‬
‫‪@Zð‬‬
‫@‬

‫@ @‬
‫@‬ ‫@‬
‫@‬ ‫@‬

‫}‪íö<ífŞ‬‬ ‫@‬
‫@‬
‫@‬
‫@‬
‫@‬
‫@‬
‫@‬
‫@‬
‫@‬ ‫@‬
‫אمא
مدאندא د
‬
‫@‬ ‫@‬

‫‪23/01/2015‬‬
‫‪0‬‬

‫‪‰bm‬ﻳﺦ@‪@:æd¢‬‬
 B

 








 
B
@ @H@1436@üa@Éîi‰@02@O@2015@ð‰aìäu@23I

‫ﺎت أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن َﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ﱠ‬ ِ ‫ اﻟﱠ ِﺬي ﺑِﻨِﻌﻤﺘِ ِﻪ ﺗَﺘِ ﱡﻢ اﻟ ﱠ‬ ِ‫اَ ْﳊﻤ ُﺪ ِﱠ‬
‫ َوأ ْﺷ َﻬ ُﺪ‬، ُ‫ﻳﻚ ﻟَﻪ‬ َ ‫اُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﻻ َﺷ ِﺮ‬ ُ َ‫ﺼﺎﳊ‬ َ ْ َْ
ِ ِ ‫ اَﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻴِ َﺪﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ وﻋﻠﻰ اَﻟِِﻪ و‬.‫أَ ﱠن ﺳﻴِ َﺪﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ًﺪا ﻋﺒ ُﺪﻩ ورﺳﻮﻟُﻪ‬
.‫ﲔ‬ َ ْ ‫ﺻ ْﺤﺒِﻪ أَ ْﲨَﻌ‬ ََ َ َ َ ّ َ َ ّ َ ُ ُ ْ ُ َ َ ُ َْ َ ّ َ
ْ‫ َواﺗﱠـ ُﻘﻮا‬،‫ﻮى‬ ‫ﻘ‬
ْ ‫ـ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬ ‫اﻟ‬ ِ ‫ وﺗَـﺰودوا ﻓَِﺈ ﱠن ﺧﻴـﺮ اﻟﱠﺰ‬،‫ﻓَـﻴﺎ أَﻳـﱡﻬﺎ اﻟـﻤﺴﻠِﻤﻮ َن! اِﺗﱠـ ُﻘﻮا ﷲ ﺣ ﱠﻖ اﻟﺘﱠـ ْﻘﻮى‬:‫أَﱠﻣﺎ ﺑـﻌ ُﺪ‬
‫اد‬
َ ََْ ْ ُ ََ َ َ َ َ ْ ْ ُ ْ ُ َ َ َْ
.‫ﺖ َوُﻫ ْﻢ ﻻَ ﻳُﻈْﻠَ ُﻤﻮ َن‬ ٍ ‫ا ﰒُﱠ ﺗُـ َﻮ ﱠﰱ ُﻛ ﱡﻞ ﻧَـ ْﻔ‬ِ‫ﻳـﻮﻣﺎ ﺗُـﺮﺟﻌﻮ َن ﻓِ ِﻴﻪ إِ َﱃ ﱠ‬
ْ َ‫ﺲ ﱠﻣﺎ َﻛ َﺴﺒ‬ ُ َ ْ ً َْ
!‫إﺧﻮاﻧﻰ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬
@µbÈmë@ éãbzj@
a@†Ð×@ oî×@ðŠí…@a……@ ôìÔm@å׉ìiìrß@oî× ٢âb@éÜí‰bß
@Íí@ sènäíŠÏ@ énîm@ å×bãbŽÔÜß@ åË…@ ta†Ð×@ oî×@ ðŠí…@ åí†jÈÌÏ@ åØçì×ì׊о@ åË…
@säˉü@ýš@åØÜšÌîäß@æa…@ïuìÏŠm@ï™ü@Ùíõbi@Íí@åmaìiŠÏ ٢ÝàÇ@s½a……@Îë†ä׊m
@NýŠm@ï™ü@ïv×@Íí@åmaìiŠÏ ٢ÝàÇ@s½a……@Îë†ä׊m@Íí
!‫إﺧﻮاﻧﻰ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬
@oî×@LµbÈmë@ éãbzj@
a@åË…@åËìiìç@ābväß@ åíõý@ âýg@âb™a@ÑîŽäíŠÏ
@ïŽãbß@aìèi@òÌía…@ìÛŠÏ@Lëìu@NïŽãbß@âbŽ@åËìiìç@ābväß@Öìnãëa@ ñìnãìm…@āìu
@´™bèi@ ìmb@ òî×b@ Ùu@ Læ…bi@ ìmb@ âbÐßëõb@ µbÈmë@ éãbzj@
a@ éÛëa@ åØí…bu…
@ta؍@ ‫ @ﻣﺆﻣﲔ‬Ήì÷Ž@ æb¹gŠi@ Ö†îm@ Nsä×baŠß@ ñë‰ìm@ åíõü@ bmìšËa@ Ùß@ bmìšËa
@
a@Þ썉@a†j@NðŠí†ä@síŠí…@ïèîbÌß@ð…@ pŠÐ@ta‰a…ì@ïèîbÌß@Ö†îm@ÙíŠß
:á܍ë@éîÜÇ@
a@óÜW•

1
 .‫ﺐ ﻟِﻨَـ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‬
‫َﺧ ِﻴﻪ َﻣﺎ ُِﳛ ﱡ‬
ِ ‫ﺐ ِﻷ‬
‫َﺣ ُﺪ ُﻛ ْﻢ َﺣ ﱠﱴ ُِﳛ ﱠ‬
‫أ‬ ‫ﻦ‬
َ ُ ُ
ِ‫َﻻ ﻳـ ْﺆ‬
‫ﻣ‬
@ta‰a…ì@ ïèîbÌß@ ða@ éÛbšÌîè@ oía@ Ήì÷Ž@ æb¹gŠi@ Ö†îmB@ Zt…ì–Ôß
Há܎ß@òíaë‰@‫ﺣﺪﻳﺚ‬I@NBsíŠí…@ïèîbÌß@ða@pŠÐ

@´Ûb؍@ âýg@ òßëa@Ùß@åía@ á܍ë@éîÜÇ@
a@óÜ•@
a@Þ썉@åmbÌíaŠÏ@å׊a…Ši

@æa…@åèìŽ×@Ò…bçŠm@åäîmbèíŠÐ×@æaŠ×@ ´mbèíŠÏ@Íí@ò׉b’ß@bmìšËa@ð…bväß@ìÛŠÏ
@ @N@Ήì÷Ž@åãb¹h×@Ñçbm@†Ð×@@Íj½@éÛa…a@ta‰a…ì@åèíbÐ×
!‫إﺧﻮاﻧﻰ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬
@ïßìi@bÐà™@LæbÏì@ñìjí‰@pŠÐ@ì×üŠi@Íí@ æb‚äi@aìèi@ðìènÌß@ê…ì@âìàÇ
@@tbàÐßëa@ NïŽãbß@ åÏë†îè×@ †Ð×@ Öë‰ìi@ åŽ×@ ðb™bjÜÏ@ aëbj¾@ Råíþ@ æa…@ väi
@LåŽî×bç@Læ‰bà‚äÏ@LbŽÌß@†Ð×@æõbaŠÏ@åãbØm@Lïì¹a@ æaìšÌ™@ìma@ bßëŠm@åØjjrß
@ánŽî@åØԍëŠ×@La†äjmŠç@æa…@aëbq@åÌÜîè×@LåãìËbi@Léßë‰@‰ìn×ë@†Ï@åØԍëŠ×
@ @@NïßìãìØía@íûîn×a@åmb®Š×@æa…@æÛb
@@2000@ éîjÛ@ Õqbj@ xbè@ ³äÜ×…@ Låía@ Rë‰bi@ väi@ òjîÔÇ@ æ‰ìÏü@ å׊a…Ši
@ÖëŠm@ ÷bvuŠm@ ñë‰ìm@ ëa‰ì@ æa…@ †vŽß@ êaìi@ Õqbi@ æa…@ åßbí†×@ òз@ ÍÜîç@ ā‰aìÜ×
@L´Ø߆@ Íí@ òÇb@ ¿…bèÌß@ a……@ Lâýg@ òßëa@ ï™bj@ ëìu@ Nåía@ æb‚äi@ òjîÔÇ
@a‰b‚@N÷bvuŠm@Íí ٢bŽÌß@ìnäj¾@ïß…@æëýí‰b×ìŽ×@ òËb@åØÏë†îèÌß@ìÛŠÏ@oî×
@NbîÛìß@ Íí@ pa쎍@ éÛa…a@ æëýí‰b×ìŽ×@ aìèi@ å×bnrß@ ´Ìía@ bîÛìß@ Íí@ ‫ @ﺧﻄﺒﺔ‬sŽØÌí‰
@åØèi@ LtbmŠç@ æa…@ síŠí…@ Lsbß@ mb×@ Ήì÷Ž@ åãbi‰ìÌÏ@ å×ìÛŠ¾@ æëýí‰b×ìŽ×
2
@ìma@Ήëa@†Ð×@ ‫@ﻣﻨﻔﻌﺔ‬ð¾@Öìnãëa@æaìuìmŠi@pbß@Mpb@æìÐîÛb؍@taëbq@´ØËìß
.åíõü@ÕèîÏ
@Ö†îm@ Íí@ æëýí‰b×ì@ ð…bväß@ ÒìšÌ@ Íí@ xbè@ ŠŽi@ aìîuŠi@ Íí@ ë†îjí†äía
@åË…@ åØníõb×…@ Íí@ síb™bj@ æa…@ êë‰bÌÏ@ Låmëbu@ LéÏëa@ pŠÐ@ åŽÛbi@ åØωbèÌß
@éÛìÛŠÏ@åØíŠi…@Íí@åËìÛìmŠÏ@Òbîn@ Lâýg@a…@Nbîã…@åÏë†îè×@a…@ðbãìm@åŽÛbjàÏ
@µbÈmë@éãbzj@
a@æõbnÐî@éÛa…a@ïßìi…@æa…@ òîËü…@…a@ Íí@ýš@aìèi@òÔîÔy@å؎aŠi
@mbiŠm@å×ìi@âýg@éîÛëa@å׊ua…@Íí@åËìÛìmŠÏ@‫@ﺻﻔﺔ‬Na‰bèîÜÏ…@æa…@ïËë†äîÛ…@ìÛŠÏ@Íí
@ @.åçìjßìm@æa…@æaìîy@Ò…bçŠm@āìu@¿bnm@xbè@ïŽãbß@†Ð×
@oî× ٢âb@ éÜí‰bß@ Låía@ æëýí‰b×ìŽ×@ ÑîŽäíŠÏ@ †Ð×@ å׊a…Ši@ Lëìu
@åía@ òjî–ß@ bÐàîm…@ Íí@ oî×@ Ra‰a…ì@ †Ð×@ åËìÛìmŠÏ@ ýš@ åØí¾@ åË…@ ìnäj¾
@…a@ Íí@åmaìÔ×@ýš@éÜäØÓŠ™@NµbÈmë@ éãbzj@
a@æaŠ×@ ‫@إﺧﻼص‬Íí@ïmbç@å؎aŠi
@æc‰a…썊Ï@ òËb@ pŠ@ ÎìÛìäß@ ÎìÛìm@ Ša…@ ma@ åËaëd×@ Lābäm@ @ ð‰…@ a…d
.´mbèíŠÏ@Íí@ò׉b’ß@êaìj@å×…ìuìß@ïß…
@åØãìËbj¾@éÛbía@âb™a@æaìuìm@a‰bnãaB@Z‫@ﻳﻮﺳﻒ @اﻟﻘﺮﺿﺎوي‬‰ìn×ë…@åËa†äÏ@ @ñë‰ìäß
@æõbîŽãbà×@†Ð×@ÕubÌß@æa…@b•@ òßëa@Lb•@ ò׉b’ß@Lb•@ā‰aìÜ×@Lb•@ïŽãbß
@æaìmbŽ×@ Låm‫ @ﻛﻤﻀﺮ‬ïçëõbväß@ LåØÔíõbj×@ åØÌma†äß@ LåØäÌíŠß@ æa…@ åØç…ì¾@ åË…
@ @NB³×bЎ×@æa…
@
a@ Ùß@ Lbîã……@ åíõü@ Ήëa@ åèìŽ×@ åØÌÜîèÌß@ Íí@ Òb@ aìèi@ éÜíbŠÏ@
@éîÜÇ@
a@óÜ•@
a@Þ썉@åŽÏ@éÜnÌía@Nñ‫ﺧﲑ‬c…@säèìŽ×@åØÌÜîèÌß@å×a@µbÈmë@éãbzj
3
@ýš@ðb‚Žã@ïßìi…@ ‫@ﻣﺨﻠﻮق‬ïÌíbrß@ìßb×@éÜÓ†äçBZ…ì–Ôߊi@Íí@ta†j@a……@ á܍ë
HðˆßÛa@òíaë‰I@NBìàîÌíbrß@ñë‰ìm@òîËü…@…a@Íí@Òa
!‫إﺧﻮاﻧﻰ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬
@bèëa@ ï™bj@ ta‰bnãa@ ‫ @ﻣﻨﻔﻌﺔ‬Õqbi@ aëbj¾@ ´mbèíŠÏ@ ò׉b’ß@ bäîj¾@ aìèi@ éÜäîÔí
@ÍîÛb@æa…@ïãìߊç@Íí@Ííb@éîb×@æbaì@bäîj¾@LsÛ썉@æa…@
a@énäíŠÏ@å×bãbŽÔÜß
@éîjÛ@Íí@ñìÇ…@ÎaìÜÏ@æa…@åËìiìç@åØnÏaŠß@L
a@éîÛëa@ïÓ‹‰@åaìÜ×@ðŠi…@Lìnäj¾@ìnäi
@ @@NÙíõbi
@Öìnãëa@ åía@ oî×@ a†äÜß@ Íí@ òjî–ß@ ð‰…@ æ…ým@ ÝîjàÌß ٢âb@ oî×@ éÜí‰bß
@ï™ü@åØÐnä¾@å×a@ða@åç…ìß@Mê…ìß@@Noî×@âbŽ@åËìiìç@åiŠÓd×@üì@´Ûbväß
@ @Naì@oî×@a‰bnãa@´ãìߊè×@æa…@æaë…bÏŠÏ@Læõa‰a…썊Ï@åËìiìç
@LåmaìÔ×@ýš@ðŠi…@Š™a@µbÈmë@ éãbzj@
a@†Ð×@ õbÇ…Ši@oî× ٢âb@éÜí‰bß
@æa…@ ìnäj¾@ ïŽîß@ a…@ æaëýíŠ×ì@ āìu@ æa…@ bŽÌß@ †Ð×@ åËbväÏŠi@ ³zî–×
@µbÈmë@éãbzj@
a@ò»‰@L•Ši@oî×@åË…@åç…ìß@ê…ìß@LéÛ•Ši@Nåía@æëýí‰b×ìŽ×
@éãbzj@
a@æaìnän×@éÛa…a@åía@ì×üŠi@Íí@òjî–ß@ýš@éÜnÌía@Noî×@åË…@âbŠi@å×a
@éÜí‰bß@ Låía@ ìšÌîß@ †Ï@ ‫ @ﺧﻄﺒﺔ‬ð‫ﺧﲑ‬dÌß NsÔîÛbj…@ òàØy@ ï™bjÜÏ@ ïöbqìо@ Íí@ µbÈmë
:WQ@pbía@òiìnÛa@ñ‰ì@a…@æaõŠÔÛa@pbía@ÎìmìЍ@ÎìãŠß@oî× ٢âb

4
 ̍3 ß 9ø #$ 
s Ζϑ Ç ã t θö γ
t β y Ζ÷ ƒt ρu ∃
Å ρã è÷ ϑ
y 9ø $$ /Î χ
š ρ÷â ∆ß 'ù ƒt 4 Ù
< è÷ /t â $! Šu 9Ï ρ÷ &r Ν
ö γ
ß Ò
à è÷ /t M
à ≈Ψo ΒÏ σ÷ ϑ
ß 9ø #$ ρu β
t θΖã ΒÏ σ÷ ϑ
ß 9ø #$ ρu

3! ã γ
ª #$ Ν ß Ηç q
x Ž÷ z ™ y ×Í ≈‾ 9s ρ' &é 4 …ÿ &ã !s θ™
y 7 ß ‘u ρu !
© #$ χ
š θèã ŠÜ
Ï ƒã ρu οn θ4 .x “¨ 9#$ χ
š θ?è σ÷ ƒã ρu οn θ4 =n Á
¢ 9#$ χ
š ß Š)
θϑ É ƒã ρu

Ò Š3
∩∠⊇∪ Ο Å m
y “î ƒ•Í ã
t ! ¨ )Î
© #$ β

@ÎìÛìäÏ@ð…bväß@sèÌn@LæaìÐߊÏ@æa…@ï×ýÛ@Læb¹aŠi@Íí@Ήëa@æa…BZsîm‰a
@ñaìiŠi@†Ï‰…@Ήýß@æa…@LÙíõbi@paìiŠi@êë‰ìrß@ÙíŠß@[åíü@Íí@sèÌn@ï™bi
@†Ð×@ òÇb@ pŠ@Lñb׋@ð¾@æa…@ Íîèj@åØíŠí†äß@ÙíŠß@æa…@[³çbv×
@bèß@
a@sçìšË쎍@[
a@éîÛëa@ò»‰@ðŠi…@å×a@oía@ÙíŠß@NsÛ썉@æa…@
a
@ @B.æbŽÔvîi@bèß@ï™ü@L÷aì×
@ @
ْ ‫ﺎت َواﻟ ِّﺬ ْﻛ ِﺮ‬
،‫اﳊَ ِﻜْﻴ ِﻢ‬ ِ ‫ وﻧَـ َﻔﻌ ِﲎ وإِﻳﱠﺎ ُﻛﻢ ِﲟَﺎ ﻓِﻴ ِﻪ ِﻣﻦ اْﻵﻳ‬،‫ﺑﺎرَك ﷲ ِﱃ وﻟَ ُﻜﻢ ِﰱ اﻟ ُﻘﺮء ِان اﻟْﻌ ِﻈﻴ ِﻢ‬
َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َْ ْ ْ َ ْ ُ َ َ
‫َﺳﺘَـ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ﷲَ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ َﻢ ِ ْﱃ‬
ْ ‫ أَﻗُـ ْﻮ ُل ﻗَـ ْﻮِ ْﱃ َﻫ َﺬا َوأ‬.‫ﻴﻢ‬
ِ‫ إِﻧﱠﻪ ﻫﻮ اﻟ ﱠﺴ ِﻤﻴﻊ اﻟْﻌﻠ‬،‫وﺗَـ َﻘﺒﱠﻞ ِﻣ ِﲎ وِﻣْﻨ ُﻜﻢ ﺗِﻼَوﺗَﻪ‬
ٌ َ ُْ َ ُ ُ ُ َ ْ َ ّْ َ َ
‫ﺎﺳﺘَـ ْﻐ ِﻔُﺮْوﻩُ ﻓَـﻴَﺎ ﻓَـ ْﻮَز‬ ِ ِ ِِ ِ ِ ِِ ِ ِ
ْ َ‫ ﻓ‬،‫ َواﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ ْﲔ َواﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨَﺎت‬،‫ﲔ َواﻟْ ُﻤ ْﺴﻠ َﻤﺎت‬ َ ْ ‫ َوﻟ َﺴﺎﺋ ِﺮ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠﻤ‬،‫َوﻟَ ُﻜ ْﻢ‬
ِ ِ
.‫ﲔ‬ َ ْ ِ‫اﻟ ُـﻤ ْﺴﺘَـ ْﻐﻔ ِﺮﻳْ َﻦ َوﻳَﺎ َﳒَﺎ َة اﻟﺘﱠﺎﺋﺒ‬

: ‫دﺳﺪﻳﺎﻛﻦ دان دﺳﻴﻤﻖ أوﻟﻴﻪ‬

@ @N³äÜ×@âýa@âb™a@Ü© ‫ﻓﺎﻧﻴﻞ ﺧﻄﺒﺔ‬
@ @
@ @(sila layari : www.e-maik.my)
@ @

@ @