ICS 23.040.01 201g WOULSa SR EN 13480-1 STANDARD ROMAN indies de clasfeare B14 : i CONDUCTE INDUSTRIALE METALICE Partea 1: Generalitati Metallic industrial piping - Part 1: General Tuyauteries industrielles métalliques - Partie 1: Généralités APROBARE Aprobat Directorul General al ASRO la 16 aprilie 2003 Slandardul european EN 13480-1:2002 a fost adoptat prin metoda confirmarii si are statutul unui standard roman CORESPONDENTA | Acest standard este identic cu standardul european EN 13480-1:2002 This standard is identical with the European Standard EN 13480-1:2002 La présente norme est identique a la Norme européenne EN 13480-1:2002 DESCRIPTORI TIT | Sistem de transport prin conducte, conducte de uz industrial, generalitate "ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO), ‘Arosa postal: st. Mendlooy 21-25, 70168, Bucregh 4 Directs Gngrl: To40 1211.00.06; Fax e401 21008 83 Deca Standardize: Tel +401 9104008, +40 1 9104809, Fac a0 1 31558 70 Reprosuceea sa vzares gr ea pari przenul standard nonce ples a aan oe proseaeu ©ASRO (electronic, mecanic, fotocopiere, microfimare sic.) este interzisd daca nu exista acordul scris al ASRO- Ref.: SR EN 13480-1:2003 Editia 1‘Acest standardul stabileste cerinjele pentru sistemele de transport prin conducte industriale metalice inclusiv ‘a suportilor de sustinere ale acestora Corespondenta dintre standardele intemationale si europene la care se face referire gi slandardele romane este urmatoarea: EN 764.2 - EN 764.3 - EN 13480-2 IDT REN 13480-2:2003 Conduete metalice industriale. Partea 2: Materiale (Corespunde EN 13480-2:2002) EN 13480:3, IDT SREN 13480-3:2003 Conducte metalice industriale. Partea 3: Proiectare gi calcul (Corespunde EN 13480-3:2002) EN 134804 IDT REN 13480-4:2003 Conducte metalice industrial. Partea 4: Executie gi instalare (Corespunde EN 13480-4:2002) EN 13480-6:2002 IDT REN 13480-5:2003 Conduete metalice industriale. Partea 5: Inspectie §i incercare prEN 13480-6 - CEN/TR 13480-7:2002 IDT_SREN 13480-7:2003 Conducte metalice industriale, Partea 7: Ghid pentru pentru procedurile de evaluare a conformitai Pentru aplicarea acestui standard se ullizeaz standardele europene la care se face referints (respectiv standardele romane identice cu acestea), Simbolurile gradelor de echivalenta (IDT - identi conform SR 1000-8. MOD - modificat, NEQ - neechivalent) Standardele europene la care se face referire si care nu au fost adoplate ca standarde romane pot f) Cconsuiltate sau comandate la Asocialia de Standardizare din Romania Standardul european EN 13480-1:2002, in limbile englezs, franceza sau germana, poate fi consuttat sau ‘comandat le Asocialia de Standarcizare din Romania, 3 ? : : i(Pagina alba) Zeb aD ‘Yoozea/st HSIN’ WOULSa scuyhentb viemie) 2002 2006 A2pO A Elune Sten coca tanto.Standardul european EN 13480-1:2002 a fost acceptat ca standard roman de catre comitetul tehnic CT 169, Utilaj petrolier. Membrii Comitetului De Lecturé care au verificat aceasta fla de confirmare a standardului european EN 13480-1:2002, al, Viorel CRISTOCEA Institutul —Nafional de Cercetare - — Dezvoltare pentru Utilaj Petrolier — IPCUP SA — Ploiesti dl. Florin — PANCESCU Institutul Nafional_— de Cercetare - —Dezvoltare pentru Utilaj Petrolier — IPCUP SA — Ploiesti dl. Valentin BARDEANU - Presedinte al_comitetului tehnic CT 169 - Utilej petrolier Secretar al__comitetului fehnic CT 169 - Utilaj petrolier Expert ASRO Un standard roman nu confine neapérat totaltatea prevederlor necesare pentru contractare. Utilizator standardului sunt raspunzatori de aplicarea corecté a acestuia Este important ca utlizatori standardelor romane sa se asigure ca sunt in posesia ultimei edit si a tuturor modificior. Informatie referitoare la standardele romane sunt publicate in Catalogu! Standardelor Romine si in Bufetinul Standardizéi, Modificari dupa publicare: ‘Amendamentul Buletinul Standardizaiii Ne‘an Punctele modificate i iEUROPEAN STANDARD EN 13480-1 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM May 2002 (08 23.040.01 English version Metallic industrial piping - Part 1: General “Tuyautonas industrielles métaliques - Paro 1: Générales ‘Motaliacneindustie Reblotungen - Tel: Aipemeines ‘This European Standard was approved by GEN on 29 May 2002. ‘CEN member are bound to comply with the GEN.CENELEC intemal Regulations which stipulate the conditions for gving this European Standard he status of @natona standard without any alteration. Upo-dale els and bbllograplica releences concerning Such nail ‘fandards may be oblainad on appcaios to the Management Cane oro any CEN mamber. This European Standard exists in thee oficial versions (Engish, French, German). version in any ther anguage made by tatation undar te responsiby ofa CEN memier itis own language and notied to tho Management Conta has the same slats as the ficial ‘CEN members are he national standards bois of Aust, Belgium, Czech Repub, Denmark, Finland, France, Germany, Geoace, leeland, land, aly, Luxembourg, Mata, Notas, Noway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and Led Kingor Tama EUROPEAN COMMICTHE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPAISCHES KOMITEE FOR NORMUNG Management Contre: rue de Stagsart, 966-1050 Brussole (©2002 CEN Al ight of expltatin in any form and by any means reserved Fel No. EN 1948041 2002 ‘wos for GEN national Memo. 211d WOMLSd : iEN 13480-1:2002 (E) Issue 1 (2002-05) : Contents 8 Foreword. 3 ® 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms, definitions, symbols and units 5 3.1 Terms and definitions. 3 32 Symbols and units 7 4 Classification of piping & 44 General 8 42. Blping of piping class 0 0 43. Piping operating < 0.6 bar. 0 44 ‘Special case: 0 5 Requirements for a Piping systems. 0 Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing essential safety requirements ‘of other provisions of EU directives. Bibliography . 2Issue 1 (2002-05) Foreword ‘This document (EN 12480-1:2002) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 267 "Industial piping and pipelines’, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, elther by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2002, and conflicting national standards shal be withdrawn at the latest by November 2002. ‘This document has been prepared under a mandate given to GEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requitemenis of EU Directives). For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZA, which is an integral part of this document. This European Standard EN 13480 for metallic industrial piping consists of seven interdependent and not dissociabie Paris which are: — Part 1: General ~ Part 2: Materials — Part 3: Design and calculation: — Part 4: Fabrication and installation; — Part 5: Inspection and testing: — Part 6: Adcitonal requirements for buried piping: CENITR 19480-7, Guidance on the use of canformity assessment procedures According 10 the CEN/CENELEC Inlemal Regulations, the national standards organizations of the following Countries are bound io implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, llaly, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, ‘Sweden, Switzerland and the United Kingdom 3 ? : zebeb 09 ‘Lo0zre0stEN 13480-1:2002 (E) Issue 1 (2002-05) 1 Scope This European Standard specifies the requirements for industrial piping systems and supports, including safety systems, made of metallic materials (but intially restricted to steel) with a view to ensure safe operation, This European Standard is applicable to metallic piping above ground, ducted or buried, imespective of pressure. This European Standard is not applicable to: — Pipelines and their accessories: Stream waterways such as penstocks, pressure tunnels, pressure shaft for hydro-electric-instalations and their related specific accessories; Piping for vehicles covered by the EEC type approval procedures as laid down in Directives 70/156/EEC [1], TAMISOIEEC [2] and 82/6 IEEC [3} — Items specifically designed for nuctear use, failure of which may cause an emission of radioactivity; — Weltcontrol equipment used in the petroleum, gas or geothermal exploration and extraction industry and in ‘underground storage which is intendad to contain andior contro! well pressure, including the piping; — Piping of blast furnaces including the furnace cooling, hot blast recuperators, dust extractors and blast fumace ‘exhaust gas scrubbers and direct reducing cupolas including the furnace cooling, gas converters and vacuum {furnaces and pans for melting, re-melting de-gassing and casting of steel and non ferrous metals; — _ Enelosures for high voltage electrical equipment such as switchgear, control gear and transformers; — Pressurized pipes for the containment of transmission systems such as for electrical power and telephone cables; ——_ Permanently fixed piping for ships, rockets, aircraft and mobile offshore units: — Internal piping in mecical devices as defined in the Directive 93/142/EEC [4] concerning medical devices: Internal piping of bollers and piping integral to pressure vessels. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference provisions trom other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Siandard only ‘when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred 10 applies (including amendments) EN 764-2, Pressure equipment - Part 2 : Quantities, symbols and units. EN 764-3, Pressure equipment - Part 3 : Definitions and parties involved. EN 13480-2, Metallic industrial piping - Part 2: Materials. EN 13480. }, Metallic industrial piping - Part 3: Design and calculation. EN 13480-4, Metallic industrial piping - Part 4: Fabrication and installation EN 12480-5:2002, Metallic industrial piping - Part 5: Inspection and testing. 4 3 ? : : iIssue 1 (2002-05) prEN 13480-6, Metalic industrial piping - Part 6: Additional requirements for buried piping, CENTR 13480-7:2002, Metalic industrial piping - Part 7: Guidance on the use of conformity assessment procedures. 3 Terms, definitions, symbols and u 3.1 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 764-3 and the following apply. ‘Specific definitions are given in the relevant Parts of this European Standard. a4 ambient temperature temperature of the surrounding atmosphere in the immediate vicinity of the piping system 342 Piping system piping pipe or system of pipas for the conveyance of fluids within an industrial site NOTE 1 A piping system can be regarded as one single system provided it conveys substances having the same properties and tis as 2 whole designed forthe samme allowable pressure. NOTE2 Interruption by diferent components such as pumps, machines, vessels etc. does not preclude the integration to one single piping 343 fluid (92888, liquids and vapours in pure phase as well as mixtures thereat NOTE: A fluid may contain a suspension of solids. 344 ‘manufacturer pperson or organization that takes full responsibilty for the design and manufacture of the piping system and its Conformity to EN 13480 NOTE 1 The manufacturer is responsible for carrying out all relevant production processes and testing as spectiod in the applicable standards. NOTE2 la manufacturer employs subcontractors or labricatorsintallars for cartain tems he is cesponsibe fr thelr wack NOTES In the EC Member States @ manufacturer or his representative is responsible for the conformance of a piping system he puts on the market, wih he essential safety requirements ofthe PED. 3 ? : zebeb 09 ‘Lo0zre0stEN 13480-1:2002 (E) Issue 1 (2002-05) 3 ? : 315 piping fabricator and/or installer individual or organization that takes responsibility for the fabrication and/or installation of industrial piping complying with the requirements of EN 13480, NOTE The piping tabricator othe installer may be the manufacturer zebeb 09 ‘Lo0zre0st 34.6 designer individual or organization that takes responsibility for the design of industrial piping complying with the requirements of EN 13480, NOTE The designer can also be the manufacturer. 3a7 piping class category in which industrial piping is classified NOTE The category depends on the fuid contained, the maximum allowable pressure PS and nominal size ON and the physical conciton ofthe fui 318 test physical activity (destructive or non-destructive) carried out in accordance with a defined procedure which provides aan objective assessment of a characteristic of a component or system NOTE See Figure3.t-1 31.9 testing performance of a test or examination and production of a record of results and evaluation of the results compared 10 the requirements NOTE Soo Figure 3.1-1 3.1.40 examination assessment carried out to determine or verify the acceptability of a component, system or document NOTE — See Figure a.t-1 34.11 inspection activity carried out by persons independent of production to verily that the results of the testing and examinations conform to specific requirements NOTE See Figure 3.1-1 3442 jn validation Examination of the design documents to verify that the design conforms to EN 19480Issue 1 (2002-05) 211d WOMLSd 3.4.13 imperfection g discontinuity noted during testing and inspection which needs to bo evaluated wih rapect to the acceptance — criteria g ‘iscontinuity that renders the material integrity unacceptable with respect to the acceptance level 8 34.45 repair process of rectifying a detect in either base material or wold Performed INSPECTION review of testing activities and independently from testing results production EVALUATION evaluation of results Tess Examination generation of reports and records physical actvities Reporis, e.g. of AT, UT, MT e.g. NOT, pressure test. and PT, PWHT-diagrams * * See EN 13480-:2002, clause 4 Figure 3.1-1 — Scheme of inspection and testing activities 3.2. Symbols and units For the purposes of this European Standard, the symbols and units given Table 3.2.1 and further symbols of EN 764-2 apply. Adzitional symbols are given in some of the relevant Parts of this European Standard. 7EN 13480-1:2002 (E) Issue 1 (2002-05) ‘Table 3.2-1 — General symbols and units Zeb aD ‘Yoozea/st HSIN’ WOULSa ‘Symbol Description Unit A elongation at rupture % Bae damelars mm E Modulus of lastiity Nin (MPa) e ‘minimum required thkness without allowances and tolerances, to withstand pressure, | mim calculated by the appropriate equations given in his standard (see figure 4.3-1) Pout ‘minimum specified value of upper yield strength at room temperature Nie (Pa) Fn ‘rinimum speciied value of tensile strength al roam temperature Nim (MPa) Pot ‘minimum speciied value of tonsie svengih at calculation temperature wien this| Ninn (MPa) temperatures greater han the room temperature Foz minimum specied value of 02% proo strength at room temperate Nim (MPa) Foo21 | minimum epoctied valve of 0.2% prool strength at calculation temperative # when this} Ninn? (MPa) temperatures greater han the room temperature Fino minimum specified value of 1,0% prea strength al room temperature Nie (Pa) Fpior [minimum spectied value of 1,0 proot evengih at calculation temperate t when tus | Nim? (MPa) temperatur is greater than the room temperature T tine h r temperature *6 . Poisson’ rato NOTE All pressures for calculalion purposes are in Ninwe (MPa) and PSs in bar The tolowing subsets apply 0 outside 1 insise mean 4 Classification of piping 4.1 General The design, manutacture type, extent and sequence of testing and inspection of piping shall be based on the fluid ‘contained in the system and the operating conditions in accordance with Table 4.1-1. The manufacturer shall be responsible forthe identification of the piping class of the piping system. If it is necessary or expedient, e.g. for construction or maintenance reasons, a piping system can be divided into several sections. “popne werann drvaphcatiy ctandurs Puna View e) 200.2008 #204 Pe Propet SoeEN 13480-1:2002 (E) Issue 1 (2002-05) Table 4.1-1 — Classification of piping systems by piping categories Zeb aD ‘Yoozea/st HSIN’ WOULSa Fuad Flu group Grteria Piping cass | Reterence to (soo CENTTR CENTR 19480-7_ 13480°7-2002, 42) Gaces* 1 P3205 bar and DN>350 oF MW Soo Figure A. P3205 bar and DN=100 and PS. ONSS 500 PS>0 5 bar and 100<0N=880 and we PS. DNs3 600 or 250,8 bar and DN25 (see 4.2) 2 "P50 bar and DN>250 and See Figure A2 DN>5.000 _ 'PS>0,6 bar and DN>260 andi nF '35003 500 P8305 bar and DN>32 and 1 0000,6 bar and DN2 0 (s00 4.2) 5 bar Liquids * 1 P2500 bar and DNS25 10 bar25 and PS-DN>2 000 0.8 bar2 000 P20 § bar and DN25 or 0 (see 4.2) PS>0 5 bar and PS. DN«2 000 2 PS>500 bar and DN>200_ 10200 and PS. DN=S 000 0,5 bar0)5 bar and DN<200 or S30 5 bar and PS -DNeS 000 Al____|Ps<0S bar (see 43) = * Gases: gases, quoted gases, gases dissolved under pressure, vapours and those lauds whose vapour pressure at the maximum ‘lcwable temperature is grater than 0 Staar above normal simosphere presse of :019.00 (1 OF mbar see Figure AS See Figure Ad Piping fr unstable gases wich fall nahi class! oI onthe basis ofthe ahove table, shall be classified in clas Il. (An unstable (gas fa gas ora vapour labie to 0¢ Vansiomed spontaneously and suddenly, which produces a vanaion in pressure when tis Transtomation takes place ina cased velume under the soe ell la smal vation in one 0! the operation parameter) ® All piping containing gases ala temperature grater than 350°C which al within lass Il onthe basis ofthe above lable sal bo classi in cass Liquids: quis having a vapour prose at the maxim allouabe temparstue of ot mare than 0,5 bar above roxmal atmospheric peosaure ot 1019 ba (1 013 mba “popne werann drvaphcatiy ctandurs Puna View e) 200.2008 #204 Pe Propet Soe boone tian teEN 13480-1:2002 (E) Issue 1 (2002-05) 4.2 Piping of piping class 0 Piping of piping class 0 shall be designed, manufactured, examined and subjected to testing in accordance with ‘echnical rules applicable in ono of the EU or EFTA Member States or in accordance with this standard, 4.3 Piping operating < 0,5 bar Piping operating < 0,5 bar shall be designed, manufactured, examined and subjected to testing in accordance with sound engineering practice applicable in one of the EU or EFTA Member States or in accordance with this standard, 4.4 Special cases ln special cases, deviations from the specified requirements may be agreed, provided objective evidence is avaliable to demonsirate that equivalent salety shal be attained 5 Requirements for a Piping systems The piping system shall be constructed of materials in accordance with EN 13480-2 and harmonized standards referenced therein ‘The piping system shall be designed and calculations performed in accordance with EN 13480-3. The fabrication and the installation of the piping system shall be in accordance with EN 13480-4. The inspection and testing of the piping system shall be made in accordance with EN 13480-5. The adcitional requirements for buried piping systems shall be in accordance with prEN 18480-6, 10 3 ? : zebeb 09 ‘Lo0zre0stIssue 1 (2002-05) 3 > Z Annex ZA = (informative) i Clauses of this European Standard addressing essential safety 8 requirements or other provisions of EU directives 3 ‘This European standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association and supports essential safely requirements of the Pressure Equipment Directive 97/23IEC with regard to general requirements for metalic industrial piping. WARNING Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) faling within the scope of this standard The folowing clauses ofthis standard given in Table ZA.1 are likely to suppor the essential safety requirements of the Pressure Equipment Directive 97/23EC. ‘Table ZA.1— Comparison between EN 13480-1 and the Pressure Equipment Directive 97/2S/EC with respect ‘to general requirements for metallic industrial piping EN (48041 Content Pressure Equipment harmonised clauses Directive 97/23, ‘Annex | A General 1 Compliance with these clauses ofthis standard provides one means of conforming withthe specc essential safety requirements ofthe Directive concerned and associated EFTA reguiations "EN 13480-1:2002 (E) Issue 1 (2002-05) uy) 2 (4) s] 6) 2 Bibliography Directive No 70/15@/EEC of the European Parliament of the Council on the approximation of the laws of the member states relating to the type-approval of motor vehicles and their trailors, Official Journal EC, 1970. Directive No 74/150/EEC of the European Parliament of the Council on the approximation of the laws of the member states relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors, Official Journal EC, 1974. Directive No 92/6%/EEC of the European Parliament of the Council on the approximation of the laws of the member states relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles, (Official Journal EC, 1974. Directive No 98/42/EEC of the European Parliament of the Council on the approximation of the laws of the member states relating to medical devices, Official Journal EC, 1993 Directive No 67/548/EEC of the European Parliament of the Council on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Official Journal EC, 1967 Directive No 97/28/EC of the European Parliament of the Council on the approximation of the Laws of the Member States concerning Pressure Equipment, Brussels, Official Joumal EC, July 1997, 3 ? : zebeb 09 ‘Lo0zre0st