Eucerin AtopiControl

«§£¡¥©§¦¶§£©¥¤§¥¢¥
¬£ *44/
¶¤µÇÎ¿Á
¤·Í¿ÅÄ·ÂÓÄ·ÖÃ¼»¿Í¿ÄÈÁ·Ö·Á·»¼Ã¿ÖÆÅÈÂ¼»¿ÆÂÅÃÄÅºÅÅ¸Ç·¾Å¹·Ä¿Ö¿Ã¼Ä¿¦¢¯ÊÆ¿Á·
£ªÁÇ·¿ÄÒ ¡¿¼¹
¨Å¹Ç¼Ã¼ÄÄÒ¼¹Å¾ÃÅ½ÄÅÈÉ¿
ÉÅÆ¿Î¼ÈÁÅÀÉ¼Ç·Æ¿¿ÌÇÅÄ¿Î¼ÈÁÅºÅ
¿ÃÃÊÄÅÁÅÃÆ¼É¼ÄÉÄÅºÅ¹ÅÈÆ·Â¼Ä¿ÖÁÅ½¿
§ºÇÊÆÇ»¹ÆÔÈÉÁÆÏÁÈÔËÇÈÁÐ¾ÊÃÇ¼ÇÃÇÆËÉÇÄØÍ¹ÀÔÇºÇÊËÉ¾ÆÁØ¹ËÇÈÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç½¾ÉÅ¹ËÁË¹ÊÌÐ¾ËÇÅÈ¹ËÇ¼¾Æ¾ËÁÐ¾ÊÃÁÎ
Å¾Î¹ÆÁÀÅÇ»É¹À»ÁËÁØÊÁÅÈËÇÅÇ»À¹ºÇÄ¾»¹ÆÁØ¡ÀÄÇ¿¾ÆÔÊÇ»É¾Å¾ÆÆÔ¾ÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÁØÇË¹ÃËÁÃ¾»¾½¾ÆÁØÆ¹ÉÌ¿ÆÇÂ
Ë¾É¹ÈÁÁ ÁÅÅÌÆÇÃÇÅÈ¾Ë¾ÆËÆÇ¼Ç »ÇÊÈ¹Ä¾ÆÁØ ÃÇ¿Á ÇÃ¹À¹ÆÔ º¾ÀÇÈ¹ÊÆÇÊËÕ Á Ï¾Ä¾ÊÇÇºÉ¹ÀÆÇÊËÕ ÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁØ ÃÇÅÈ
Ä¾ÃÊÆÇ¼ÇÈÉ¾È¹É¹Ë¹"UPQJ$0/530-¨ÉÁ»¾½¾ÆÔ½¹ÆÆÔ¾ÇÊÇÊË¹»¾ Å¾Î¹ÆÁÀÅ¾½¾ÂÊË»ÁØÆÇ»Ç¼ÇÈÉ¾È¹É¹Ë¹ ¹Ë¹Ã¿¾
É¾ÀÌÄÕË¹ËÔÃÄÁÆÁÐ¾ÊÃÁÎÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁÂ
¢ÃÖÏ½ºÓ½ÉÃÆº¸
ËÇÈÁÐ¾ÊÃÁÂ½¾ÉÅ¹ËÁË Æ¹ÉÌ¿ÆÇ¾Ä¾Ð¾ÆÁ¾ "UPQJ$0/530-
½¾ÉÅ¹ËÇÄÇ¼ÁÁ ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç ¹ÃËÌ

¹ÄÕÆÔÎ ËÉ¾ºÌ×ÒÁÎÈÇÊËÇØÆÆÇ¼ÇÈÇÁÊÃ¹ÇÈ
ËÁÅ¹ÄÕÆÔÎÈÉÇ¼É¹ÅÅÄ¾Ð¾ÆÁØÎÉÇÆÁÐ¾ÊÃÁÎ½¾É
¡À»¾ÊËÆÇ ÐËÇ ½ÄØ ½¾º×Ë¹ ½¾ÉÅ¹ËÇÀ¹ ÃÉÇÅ¾
ÈÉ¾½É¹ÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆÇÊËÁ Ã ¹ËÇÈÁÁ ºÇÄÕÑÌ× ÉÇÄÕ
Á¼É¹×ËËÉÁ¼¾ÉÆÔ¾Í¹ÃËÇÉÔÇÃ¹À¹ÆÇ ÐËÇÃÇÄÁ
Å¹ËÇÀÇ»¦¾ÊÇÅÆ¾ÆÆÇ ÇÊÇº¾ÆÆÇ»½¾ËÊÃÇÂ½¾ÉÅ¹ Ð¾ÊË»ÇÊÄÌÐ¹¾» ÌÃ¹ÀÔ»¹×ÒÁÎÆ¹»ÄÁØÆÁ¾»Æ¾Ñ
ËÇÄÇ¼ÁÁ Ç½ÆÇÂÁÀÆ¹ÊÌÒÆÔÎÈÉÇºÄ¾ÅØ»ÄØ¾ËÊØ ÆÁÎÍ¹ÃËÇÉÇ» ÇÊÇº¾ÆÆÇÊÉ¾½Á½¾Ë¾Â É¾ÀÃÇ»ÇÀ
¹ËÇÈÁÐ¾ÊÃÁÂ½¾ÉÅ¹ËÁË
ÃÇËÇÉÔÂÈÉ¾½ÊË¹» ÉÇÊÄÇ»ÈÇÊÄ¾½ÆÁ¾Ä¾Ë< >
ÄØ¾ËÊÇºÇÂÎÉÇÆÁÐ¾ÊÃÇ¾¹ÄÄ¾É¼ÁÐ¾ÊÃÇ¾¼¾Æ¾ËÁÐ¾ ªÉ¾½Á»ÇÀÅÇ¿ÆÔÎËÉÁ¼¼¾ÉÇ»½ÄØ¹ËÇÈÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç
ÊÃÁÇºÌÊÄÇ»Ä¾ÆÆÇ¾À¹ºÇÄ¾»¹ÆÁ¾ Î¹É¹ÃË¾ÉÁÀÌ× ÇºÇÊËÉ¾ÆÁØ ÅÇ¿ÆÇ »Ô½¾ÄÁËÕ ÃÄÁÅ¹ËÁÐ¾ÊÃÁ¾ Á
Ò¾¾ÊØ ¼ÁÈ¾ÉÐÌ»ÊË»ÁË¾ÄÕÆÇÊËÕ× Ã ÊÈ¾ÏÁÍÁÐ¾ ÖÃÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁ¾ Í¹ÃËÇÉÔ »É¾ÅØ ¼Ç½¹ ÈÊÁÎÇÄÇ¼Á
ÊÃÁÅÁÆ¾ÊÈ¾ÏÁÍÁÐ¾ÊÃÁÅÉ¹À½É¹¿ÁË¾ÄØÅ< > Ð¾ÊÃÁ¾Í¹ÃËÇÉÔ Ð¹ÊËÇ¾ÅÔËÕ¾ ¹¼É¾ÊÊÁ»ÆÔ¾ÇÐÁ
¥ÆÇ¼ÇÆ¹ÌÐÆÔÎÉ¹ºÇËÁÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁÎÁÊÊÄ¾ ÊËÁË¾ÄÕÆÔ¾ÊÉ¾½ÊË»¹ Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾ÈÉÇ½ÌÃËÔÈÁË¹
½Ç»¹ÆÁÂÈÇÊ»ØÒ¾ÆÇÖËÇÂ¼ÄÇº¹ÄÕÆÇÂÈÉÇºÄ¾Å¾ ÆÁØ É¹À½É¹¿ÁË¾ÄÁ Æ¾ÊÈ¾ÏÁÍÁÐ¾ÊÃÁ¾ÁÇÊÇº¾ÆÆÇ
» ÃÇËÇÉÔÎ ºÔÄ¹ ÈÇÊË¹»Ä¾Æ¹ Ï¾ÄÕ ÇÈÉ¾½¾ÄÁËÕ ÊÈ¾ÏÁÍÁÐ¾ÊÃÁ¾
¼ÉÌº¹Ø Ç½¾¿½¹ ¬ÁÀÄÌÐ¾ÆÁØ
º¾ÀÇÈ¹ÊÆÔ¾ Á ÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÔ¾ ÊÎ¾ÅÔ »¾½¾ÆÁØ È¹ ÅÁÃÉÇºÔ º¹ÃË¾ÉÁÁ »ÁÉÌÊÔ
<>
ÏÁ¾ÆËÇ»ÊÖËÇÂÈ¹ËÇÄÇ¼Á¾Â ÇÊÆÇ»Ô»¹ØÊÕÆ¹ÀÆ¹ ÈÉÇË¾Ã¹¾Ë»½»¹Î¹É¹ÃË¾ÉÆÔÎÖË¹È¹Í¹À¹
ÆÁØÎ¼ÁÊËÇÈ¹ËÇ¼¾Æ¾À¹À¹ºÇÄ¾»¹ÆÁØÁº¾À»É¾½ÆÇ É¾ÅÁÊÊÁÁÁÍ¹À¹ÇºÇÊËÉ¾ÆÁØ§ÆÁÅÇ¼ÌËÈÇ»ËÇ
ÊËÁ ÁÊÈÇÄÕÀÌ¾ÅÔÎ Å¾ËÇ½Ç» Ë¾É¹ÈÁÁ ¨Ç ÊË¹ËÁ ÉØËÕÊØ»É¹ÀÄÁÐÆÔ¾ÈÉÇÅ¾¿ÌËÃÁ»É¾Å¾ÆÁ ÊÉ¹À
ÊËÁÐ¾ÊÃÁÅ½ÔÆÆÔÅ ½Ç½¾Ë¾ÂÁ»ÀÉÇÊÄÇ ÆÇÂÁÆË¾ÆÊÁ»ÆÇÊËÕ×ÁÁÆ½Á»Á½Ì¹ÄÕÆÔ½ÄØÃ¹¿
¼Ç Æ¹Ê¾Ä¾ÆÁØ ÅÁÉ¹ ÊËÉ¹½¹×Ë ¹ ÈÇÊÄ¾½ÆÁ¾ ½Ç¼ÇÈ¹ÏÁ¾ÆË¹< >
Ä¾Ë¾¼ÇÈÉÁÉÇÊËÊÇÊË¹»ÁÄt<> ¦¾ÇÊÈÇÉÁÅÇ ÐËÇÈÉÁ»ÊÄ¾½ÊË»Á¾Å¾Ë¹ºÇ
tÊÇÊËÇØÆÁ¾ÊÉ¹ÀÄÁÐÆÔÅÁÈÉÇØ»Ä¾ÆÁØÅÁ ÄÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ½¾Í¾ÃË¹ ÎÉÇÆÁÐ¾ÊÃÁ Æ¹ÉÌÑ¾Æ¹ º¹É Õ
Æ¹ÃÇ¿¾«¾ÅÆ¾Å¾Æ¾¾¾ÊËÕÆ¾ÊÃÇÄÕÃÇÇÊÆÇ»ÆÔÎ ¾ÉÆ¹ØÍÌÆÃÏÁØÃÇ¿Á Á½¹¿¾ÈÉÁ»Á½ÁÅÇÂÃÄÁ
ÊÁÅÈËÇÅÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ÊËÇÄÕÎ¹É¹ÃË¾ÉÆÔ ÐËÇÇÆÁ ÆÁÐ¾ÊÃÇÂÉ¾ÅÁÊÊÁÁÃÇ¿¹Ð¹ÊËÇË¹ÁË»Ê¾º¾ÊÌº
ÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØÃ¹ÃÇÊÆÇ»¹»ÈÇÊË¹ÆÇ»Ã¾½Á¹¼ÆÇÀ¹ ÃÄÁÆÁÐ¾ÊÃÇ¾»ÇÊÈ¹Ä¾ÆÁ¾¹¿¾Å¹Ä¾ÂÑ¾¾ËÉÁ¼
§ºÔÐÆÇ Æ¹ºÄ×½¹×ËÊØ ÎÉÇÆÁÐ¾ÊÃÁ ÈÇ»ËÇÉØ× ¼¾ÉÆÇ¾»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾ÅÇ¿¾ËÀ¹ÈÌÊËÁËÕÀ¹ÅÃÆÌËÔÂ
ÒÁ¾ÊØ »ÇÊÈ¹ÄÁË¾ÄÕÆÔ¾ É¾¹ÃÏÁÁ ÃÇ¿Á Ê»ØÀ¹Æ ÏÁÃÄÀÌ½tÖÃÊÃÇÉÁ¹ÏÁÁtÆ¹ÉÌÑ¾ÆÁ¾Ï¾ÄÇÊË
ÆÔ¾ Ê ÊÁÄÕÆÔÅ ÀÌ½ÇÅ ¹ Ë¹Ã¿¾ »ÔÉ¹¿¾ÆÆ¹Ø ÆÇÊËÁÃÇ¿ÁÁ»ÇÊÈ¹Ä¾ÆÁ¾tÌ»¾ÄÁÐ¾ÆÁ¾ËÉ¹ÆÊÖ
ÊÌÎÇÊËÕÁÈÇ»ÔÑ¾ÆÆ¹Ø»ÇÊÈÉÁÁÅÐÁ»ÇÊËÕÃÇ¿ÁÃ ÈÁ½¾ÉÅ¹ÄÕÆÇÂÈÇË¾ÉÁ»Ç½ÔtÆ¹É¹ÊË¹ÆÁ¾ÊÌÎÇ
ÁÆÍ¾ÃÏÁØÅ< > ÊËÁÁÀÌ½¹ Ë¹ºÄÁÏ¹

ªÁÇ·ÄÈÓÁ¿À½ÊÇÄ·Â»¼ÇÃ·ÉÅÂÅº ¹¼Ä¼ÇÅÂÅº ÁÅÈÃ¼ÉÅÂÅºq

q
«§£¡¥©§¦¶§£©¥¤§¥¢¥
¹¿¾ » ÊË¹½ÁÁ É¾ÅÁÊÊÁÁ Î¹É¹ÃË¾ÉÆÔÅ ÈÉÁ ©·¸Â¿Í·§¾ÂÅÈÄÂÑ¸Æ¶½ÃÑ»Å»Æ¾ÄºÑ

ÀÁ¾Ã¾Í»ÇÀÄ¹ÄÈ»Í»Ã¾Õ
ÀÆ¹ÃÇÅÀ¹ºÇÄ¾»¹ÆÁØØ»ÄØ¾ËÊØÊÌÎÇÊËÕÃÇ¿Á ÃÇ
ËÇÉ¹Ø » Ê»Ç× ÇÐ¾É¾½Õ ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ Ç½ÆÁÅ ÁÀ §ÈÆ×ºÃ½ÅÀ× §ÈÆ×ºÃ½ÅÀ×
Í¹ÃËÇÉÇ» ÈÉÇ»ÇÏÁÉÌ×ÒÁÎ ÁÅÅÌÆÇÀ¹»ÁÊÁÅÇ¾ ºÅ½¸ÂÊÀºÅËÖÌ¸¿Ë ÇÈÀÆ¹ÆÉÊÈ½ÅÀÀ
»ÇÊÈ¹Ä¾ÆÁ¾ÃÇ¿Á¨¹ËÇ¼¾Æ¾ËÁÐ¾ÊÃÁ¾Å¾Î¹ÆÁÀÅÔ ªÌÎÇÊËÕ »ÔÉ¹¿¾ÆÆ¹Ø ¤¾¼ÃÁÂÁÄÁ
É¹À»ÁËÁØÖËÇ¼Ç»ÇÊÈ¹Ä¾ÆÁØ»ÃÇ¿¾ÇºÓØÊÆØ×ËÊØ ÊÌÎÇÊËÕÃÇ¿Á ÁÆË¾ÆÊÁ»ÆÔÂÀÌ½
¼¾Æ¾ËÁÐ¾ÊÃÁ ½¾Ë¾ÉÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔÅ É¾¹¼ÁÆÇ»ÔÅ ¦¾»ÔÉ¹¿¾ÆÆÇ¾ ÔÉ¹¿¾ÆÆÇ¾
ËÁÈÇÅ ¹ÄÄ¾É¼ÁÁ ÈÇ»ÔÑ¾ÆÆÔÅ ÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁ¾Å Ñ¾ÄÌÑ¾ÆÁ¾ÃÇ¿Á Ñ¾ÄÌÑ¾ÆÁ¾
É¾¹¼ÁÆÇ»ÔÎ ¹ÆËÁË¾Ä t *H& Á Æ¹ÄÁÐÁ¾Å » ÃÇ¿¾
Ä¾½ÆÇÉÇÀÇ»ÔÂÏ»¾Ë ÔÉ¹¿¾ÆÆ¹Ø
ÃÄ¾ËÇÃ ÁÅ¾×ÒÁÎ Æ¹ ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ *H&»ÇÊÈÉÁ ÃÇ¿Á ÖÉÁË¾Å¹ÃÇ¿Á
ÁÅÐÁ»Ô¾É¾Ï¾ÈËÇÉÔ¨ÉÁÈÉÁÊÇ¾½ÁÆ¾ÆÁÁ¹ÆËÁ
Ë¾Ä Ã »ÇÊÈÉÁÁÅÐÁ»ÔÅ É¾Ï¾ÈËÇÉ¹Å ËÌÐÆÔÎ ÃÄ¾ §ËÊÌËÊË»Á¾ËÉ¾ÒÁÆ «É¾ÒÁÆÔ ÖÃÊÃÇÉÁ¹ÏÁÁ
ËÇÃÁÃÄ¾ËÇÃ¤¹Æ¼¾É¼¹ÆÊ¹ ÃÇËÇÉÔ¾Æ¹ÎÇ½ØËÊØÆ¾ ÇÐ¹¼¹ÎÈÇÉ¹¿¾ÆÁØ
ËÇÄÕÃÇ»ÈÇÉ¹¿¾ÆÆÇÂ¹ËÇÈÁ¾Â ÆÇÁ»Æ¾ÁÀÅ¾Æ¾Æ ÁÆÍÁÄÕËÉ¹ÏÁØ
ÆÇÂ ÃÇ¿¾ É¹À»Á»¹×ËÊØ ÁÅÅÌÆÆÇ¾ »ÇÊÈ¹Ä¾ÆÁ¾
ÀÌ½Á¼ÁÈ¾ÉÉ¾¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕÃÇ¿Á< >
ÃÇ¿¾ºÇÄÕÆÔÎÈÉÇÁÊÎÇ½ØËÃÇÄÁÐ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾Á t ÈÇ½¹»Ä¾ÆÁ¾¹ÄÄ¾É¼ÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç»ÇÊÈ¹Ä¾ÆÁØ»ÃÇ
Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ Æ¹ÉÌÑ¾ÆÁØ ÊÁÆË¾À¹ Ï¾É¹ÅÁ½Ç» ¿¾ Á Ê»ØÀ¹ÆÆÔÎ Ê ÆÁÅ ÊÁÅÈËÇÅÇ» » ÇÊËÉÇÂ
ÌÅ¾ÆÕÑ¾ÆÁ¾ÅÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁØÊÍÁÆ¼ÇÄÁÈÁ½Ç»¼ÇÁ ¼ÁÈ¾É¾ÅÁØ ÇË¾Ã ÀÌ½
Á ÎÉÇÆÁÐ¾ÊÃÇÂ ÁÆ
¼ÇËÁÈÇ»
Ø»ÄØ×ÒÁÎÊØÇÊÆÇ»ÆÔÅÃÇÅÈÇÆ¾ÆËÇÅ ÍÁÄÕËÉ¹ÏÁØ ÄÁÎ¾ÆÁÍÁÃ¹ÏÁØ ÖÃÊÃÇÉÁ¹ÏÁØ
ÄÁÈÁ½Ç» ÉÇ¼Ç»Ç¼Ç ÊÄÇØ Å¾¿Ã¾É¹ËÁÆÇÏÁË¹ÉÆÇ¼Ç ÀÌ½
Í¹À¹ÎÀ¹ºÇÄ¾»¹ÆÁØ
Ï¾Å¾ÆË¹ ÉÇ¼Ç»Ç¼Ç ÊÄÇØ ¯¾É¹ÅÁ½Ô Ì½¾É¿Á»¹×Ë t ÌÅ¾ÆÕÑ¾ÆÁ¾ÊÌÎÇÊËÁÃÇ¿Á
Æ¹ËÌÉ¹ÄÕÆÔÂÌ»Ä¹¿ÆØ×ÒÁÂÍ¹ÃËÇÉ /.'
»ÖÃÊË t ÈÉÇÍÁÄ¹ÃËÁÃ¹ Á ÌÊËÉ¹Æ¾ÆÁ¾ »ËÇÉÁÐÆÇ¼Ç ÁÆ
É¹Ï¾ÄÄ×ÄØÉÆÇÅÈÉÇÊËÉ¹ÆÊË»¾ÉÇ¼Ç»Ç¼ÇÊÄÇØªÆÁ ÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇÉ¹¿¾ÆÆÔÎÇÐ¹¼Ç»
¿¾ÆÆÇ¾ ÊÇ½¾É¿¹ÆÁ¾ Ï¾É¹ÅÁ½Ç» ÈÉÁ»Ç½ÁË Ã Æ¹ÉÌ t »ÇÊÊË¹ÆÇ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇ»É¾¿½¾ÆÆÇ¼ÇÖÈÁË¾ÄÁØ
Ñ¾ÆÁ× ÖÃÊÈÉ¾ÊÊÁÁ ÊÍÁÆ¼ÇÅÁ¾ÄÁÆ½¾¹ÏÁÄ¹À¹ÈÇ t ÌÄÌÐÑ¾ÆÁ¾À¹ÒÁËÆÔÎÁº¹ÉÕ¾ÉÆÔÎÍÌÆÃÏÁÂ
½ÇºÆÔÎÖÆÀÁÅÇ» ÐËÇÊÇÀ½¹¾ËÌÊÄÇ»ÆÇÈ¹ËÇ¼¾ÆÆÇÂ ÃÇ¿Á
ÍÄÇÉ¾ ÈÄ¹Ï½¹ÉÅ ½ÄØ ÊÁÆË¾ÀÁÉÇ»¹ÆÁØ Ï¾É¹ÅÁ½¹ Í¹ÀÌÇºÇÊËÉ¾ÆÁØ»ÇÀÆÁÃ¹¾ËÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÊËÕ
ÀÔtÍ¾ÉÅ¾ÆË¹ É¹ÀÄ¹¼¹×Ò¾¼ÇÏ¾É¹ÅÁ½Ô »ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁËÇÈÁÐ¾ÊÃÁÎÃÇÉËÁÃÇÊË¾ÉÇÁ½Ç»
«¹Ã¿¾ ÇËÅ¾Ð¹×ËÊØ È¹ËÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁ¾ ÁÀÅ¾Æ¾ÆÁØ «£ª
ÃÇËÇÉÔ¾½ÇÃ¹À¹ÄÁÊ»Ç×ÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÊËÕ
Å¾Ë¹ºÇÄÁÀÅ¹ÇÊÆÇ»ÆÔÎ¿ÁÉÆÔÎÃÁÊÄÇËtÄÁÆÇÄ¾ ¦Ç «£ª Æ¾ ÅÇ¼ÌË ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ Æ¹ ºÇÄÕÑÁÎ
»ÇÂ ÇÅ¾¼¹
ÁÄÁÆÇÄ¾ÆÇ»ÇÂ ÇÅ¾¼¹
¶ËÇÈÉÁ ÌÐ¹ÊËÃ¹ÎÃÇ¿ÁÁÈÉÇ½ÇÄ¿ÁË¾ÄÕÆÇ¾»É¾ÅØ»Ê»ØÀÁ
»Ç½ÁË Ã É¹ÊÊÄ¹Á»¹ÆÁ× Å¾ÅºÉ¹Æ Á Ì»¾ÄÁÐ¾ÆÁ× Ê »ÇÀÅÇ¿ÆÔÅ É¹À»ÁËÁ¾Å ÈÇºÇÐÆÔÎ ÖÍÍ¾ÃËÇ»
ÈÉÇÆÁÏ¹¾ÅÇÊËÁÉÇ¼Ç»Ç¼ÇÊÄÇØ ÐËÇºÔÊËÉÇÈÉÁ»Ç ¥ÆÇ¼Á¾ È¹ÏÁ¾ÆËÔ ÇÊÇº¾ÆÆÇ ÉÇ½ÁË¾ÄÁ ½¾Ë¾Â
½ÁË Ã ÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁ× Ð¾É¾À ÉÇ¼Ç»ÇÂ ÊÄÇÂ ËÇÃÊÁ ÊËÉ¹½¹×ÒÁÎ ÈÉ¾½ÈÇÐÁË¹×Ë ºÇÄ¾¾ º¾ÀÇÈ¹Ê
ÆÇ» ¹ÄÄ¾É¼¾ÆÇ» º¹ÃË¾ÉÁÂ£ÇÄÁÐ¾ÊË»¾ÆÆÇÂÅ¾ÉÇÂ ÆÔ¾ ÆÇÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÔ¾¹ÄÕË¾ÉÆ¹ËÁ»ÔËÉ¹½ÁÏÁÇÆ
ÇËÉ¹¿¹×Ò¾Â ÈÇ»É¾¿½¾ÆÁ¾ ÄÁÈÁ½ÆÔÎ ÊËÉÌÃËÌÉ ÆÔÅÅ¾ËÇ½¹ÅÆ¹ÉÌ¿ÆÇ¼ÇÄ¾Ð¾ÆÁØÖËÇÅÊÄÌÐ¹¾
ÉÇ¼Ç»Ç¼ÇÊÄÇØÖÈÁ½¾ÉÅÁÊ¹ »ËÇÅÐÁÊÄ¾Á½¾ÍÁÏÁË¹ ÊÐÁË¹¾ËÊØ Ï¾Ä¾ÊÇÇºÉ¹ÀÆÔÅ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ Æ¹
¹ÏÁÄÏ¾É¹ÅÁ½Ç» Ø»ÄØ¾ËÊØ »¾ÄÁÐÁÆ¹ ËÉ¹ÆÊÖÈÁ½¾É ÉÌ¿ÆÇ¼ÇÃÇÊÅ¾ËÁÐ¾ÊÃÇ¼ÇÊÉ¾½ÊË»¹ÊÈÉÇËÁ»Ç»ÇÊ
Å¹ÄÕÆÇÂÈÇË¾ÉÁ»Ç½Ô /.'
¨ÉÁÀ¹Å¾Æ¾ÄÁÆÇÄ¾ È¹ÄÁË¾ÄÕÆÔÅÁÈÉÇËÁ»ÇÀÌ½ÆÔÅÊ»ÇÂÊË»¹ÅÁ
»ÇÂ ÃÁÊÄÇËÔ Æ¹ ºÇÄ¾¾ Æ¹ÊÔÒ¾ÆÆÌ× ÇÄ¾ÁÆÇ»Ì× ¨ÉÇÍ¾ÊÊÁÇÆ¹ÄÕÆÇ¾ÈÇÆÁÅ¹ÆÁ¾ÁÆ¹ÌÐÆÇ¾ÇºÇ
ÃÁÊÄÇËÌÆ¹ÉÌÑ¹¾ËÊØÆ¾ËÇÄÕÃÇÈÉÇÆÁÏ¹¾ÅÇÊËÕ ÆÇ ÊÆÇ»¹ÆÁ¾ Å¾Î¹ÆÁÀÅÇ» É¹À»ÁËÁØ ÈÇÀ»ÇÄÁÄÁ
Á ÆÇÉÅ¹ÄÕÆ¹Ø ½ÁÍÍ¾É¾ÆÏÁÉÇ»Ã¹ Ã¾É¹ËÁÆÇÏÁËÇ» ÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊË¹Å ÃÇÅÈ¹ÆÁÁ #FJFSTEPSG ¾ÉÅ¹ÆÁØ

¦¹ºÄ×½¹¾ËÊØ ÌËÇÄÒ¾ÆÁ¾ Á ºÔÊËÉÇ¾ ÊÄÌÒÁ»¹ÆÁ¾ ÊÇÀ½¹ËÕ »ÔÊÇÃÇÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÔÂ ÈÉ¾È¹É¹Ë ËÇÉ¼Ç»ÇÂ
ÖÈÁ½¾ÉÅÁÊ¹t¼ÁÈ¾ÉÃ¾É¹ËÇÀ¦¹ÁºÇÄ¾¾Ê¾ÉÕ¾ÀÆÔ¾ Å¹ÉÃÁ&VDFSJO"UPQJ$0/530-½ÄØÃÇÅÈÄ¾ÃÊ
Æ¹ÉÌÑ¾ÆÁØ ÈÉÁ ½¾ÍÁÏÁË¾ ÄÁÆÇÄ¾»ÇÂ ÃÁÊÄÇËÔ ÆÇ¼ÇÈÇ½ÎÇ½¹ÃÄ¾Ð¾ÆÁ×ÇÊËÉÇ¼Ç»ÇÊÈ¹Ä¾ÆÁØÃÇ¿Á
Ê»ØÀ¹ÆÔÊÆ¹ÉÌÑ¾ÆÁ¾Å»ÇºÅ¾Æ¾ÈÉÇÊË¹¼Ä¹Æ½ÁÆÇ» Ê ÈÇÅÇÒÕ× ÃÇÅÈÇÆ¾ÆËÇ» ºÔÊËÉÇ ÈÇ½¹»ÄØ×ÒÁÎ
ÃÇËÇÉÔ¾ Ø»ÄØ×ËÊØ É¾¼ÌÄØËÇÉ¹ÅÁ ÁÅÅÌÆÁË¾Ë¹ » ÊÁÅÈËÇÅÔÀ¹ºÇÄ¾»¹ÆÁØ ÊÇÈÇÊË¹»ÁÅÇÊ½¾ÂÊË»Á¾Å
ËÇÅ ÐÁÊÄ¾ Á Å¾ÊËÆÇ¼Ç < > ªÇ»ÇÃÌÈÆÇÊËÕ »Ê¾Î «£ª
ÆÇº¾ÀÉ¹À»ÁËÁØÈÇºÇÐÆÔÎÖÍÍ¾ÃËÇ»
Í¹ÃËÇÉÇ»Æ¹¼ÄØ½ÆÇÈÇÃ¹ÀÔ»¹¾Ë»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕºÔÊË ªÏ¾ÄÕ×ÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇ¼Ç»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØÆ¹Í¹ÀÌ
ÉÇ¼ÇÈÉÁÊÇ¾½ÁÆ¾ÆÁØ»ËÇÉÁÐÆÇÂÁÆÍ¾ÃÏÁÁ°ËÇ» ÇºÇÊËÉ¾ÆÁØ » ÈÉ¾È¹É¹Ë¾ "UPQJ$0/530- ÁÊ
Ê»Ç× ÇÐ¾É¾½Õ À¹ÅÔÃ¹¾Ë Á ÈÇ½½¾É¿Á»¹¾Ë ÈÇÉÇÐ ÈÇÄÕÀÌ¾ËÊØÁÆÆÇ»¹ÏÁÇÆÆÇ¾ÊÇÐ¾Ë¹ÆÁ¾¹ÃËÁ»ÆÔÎ
ÆÔÂÃÉÌ¼ÃÄÁÆÁÐ¾ÊÃÁÎÈÉÇØ»Ä¾ÆÁÂ ÁÆ¼É¾½Á¾ÆËÇ»
¨ÇÆÁÅ¹ÆÁ¾ÈÉÇÏ¾ÊÊÇ» ÈÉÇÁÊÎÇ½ØÒÁÎ»ÃÇ¿¾ r NFOUIPYZQSPQBOEJPM t ÈÉÇËÁ»ÇÀÌ½ÆÔÂ ÃÇÅÈÇ
ÈÇÀ»ÇÄØ¾ËÆ¹ÅÊÍÇÉÅÌÄÁÉÇ»¹ËÕÏ¾ÄÁÆ¹ÉÌ¿ÆÇÂ Æ¾ÆË À¹È¹Ë¾ÆËÇ»¹ÆÆÔÂÃÇÅÈ¹ÆÁ¾Â#FJFSTEPSG»
Ë¾É¹ÈÁÁÌÄÁÏÊ ¼Ç½Ì È¹Ë¾ÆË &1 "
Æ¾ÂÉÇ

q
«§£¡¥©§¦¶§£©¥¤§¥¢¥
§¿È ÄÃÈÆÄÁÒÇÈ»Å»Ã¾½Éº¶ ÇÄÇÈÄÕÃ¾ÕÀÄ¼¾ 4$03"% 58-
¹ÃËÁ»ÆÔÂ ¹¼¾ÆË ÊÆÁ¿¹×ÒÁÂ É¾¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕ ÄÁÏÊ»Í¹ÀÌÇºÇÊËÉ¾ÆÁØ »»ÇÀÉ¹ÊË¾ÇË

Æ¾É»ÆÔÎÇÃÇÆÐ¹ÆÁÂÃÇ¿ÁÁË¾ÅÊ¹ÅÔÅºÄÇÃÁ ½ÇÄ¾Ë
ÊÄ¾¼ÃÇÂÁÊÉ¾½Æ¾ÂÊË¾È¾ÆÕ×ËØ¿¾ÊËÁ
ÉÌ×ÒÁÂÐÌ»ÊË»ÇÀÌ½¹ À¹ºÇÄ¾»¹ÆÁØ ÊÉ¾½Æ¾¾ÀÆ¹Ð¾ÆÁ¾4$03"%
»
r MJDPDIBMDPOF ¾ÃÊËÉ¹ÃË ÃÇÉÆØ ÃÁË¹ÂÊÃÇÂ ÊÉ¹»Æ¾ÆÁÁÊ¼Á½ÉÇÃÇÉËÁÀÇÆÇÅÁÊÊÄ¾½Ç»¹
ÊÇÄÇ½ÃÁ
t ÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÔÂ ÈÉÇËÁ»Ç»ÇÊÈ¹ÄÁ ÆÁØºÔÄÁ»ÃÄ×Ð¾ÆÔÈ¹ÏÁ¾ÆËÔÊ»ÇÊÈ¹ÄÁË¾ÄÕÆÔÅ
Ë¾ÄÕÆÔÂÃÇÅÈÇÆ¾ÆË ÊÇÃÉ¹Ò¹¾ËÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÇÉ¹¿¾ÆÁ¾Å ÃÇ¿Á ÊÇÈÇÊË¹»ÁÅÇÂ ËØ¿¾ÊËÁ Æ¹
Á »ÔÊ»ÇºÇ¿½¾ÆÁ¾ Å¾½Á¹ËÇÉÇ» »ÇÊÈ¹Ä¾ÆÁØ Ã¹¿½ÇÂÉÌÃ¾Ê¾ºÇÄÕÆÔ¾À¹ÈÇÄÆÁÄÁÁÆÍÇÉ
ÏÁËÇÃÁÆÇ»ÁÈÉÇÊË¹¼Ä¹Æ½ÁÆÇ»
ÅÁÉÇ»¹ÆÆÇ¾ÊÇ¼Ä¹ÊÁ¾Æ¹ÌÐ¹ÊËÁ¾»ÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁÁ
r EFDBOEJPMt¹ÆËÁº¹ÃË¾ÉÁ¹ÄÕÆÔÂÃÇÅÈÇÆ¾ÆË Ë¾Ð¾ÆÁ¾È¾É»ÇÂÆ¾½¾ÄÁÈ¹Ï Á¾ÆËÔÆ¹ÆÇÊÁÄÁÆ¹
r ÇÅ¾¼¹¿ÁÉÆÔ¾ÃÁÊÄÇËÔ Å¹ÊÄ¹ÈÉÁÅÌÄÁ»¾ Ç½ÆÌÉÌÃÌ¼Á½ÉÇÃÇÉËÁÀÇÆ £
¹Æ¹½ÉÌ¼Ì×
Ð¾ÉÆ¾Â Á Å¹ÊÄ¹ »ÁÆÇ¼É¹½ÆÔÎ ÃÇÊËÇÐ¾Ã
»ÇÊ ÉÌÃÌt"UPQJ$0/530- ª
¨ÇÁÊË¾Ð¾ÆÁÁ
ÊË¹Æ¹»ÄÁ»¹×Ë ÃÇ¿ÆÔÂ º¹ÉÕ¾É ÊÅØ¼Ð¹×Ë ÃÇ Æ¾½¾ÄÁÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁ¾£ÁªºÔÄÇÈÉ¾ÃÉ¹Ò¾ÆÇÁ
¿Ì©¹ÊËÁË¾ÄÕÆÔ¾Å¹ÊÄ¹Ê»ÔÊÇÃÁÅÊÇ½¾É¿¹ » ÈÇÊÄ¾½Ì×ÒÁÎ Æ¾½ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÊØ º¹ÀÁÊÆÔÂ
ÆÁ¾Å ÄÁÆÇÄ¾»ÇÂ Á ¼¹ÅÅ¹ÄÁÆÇÄ¾ÆÇ»ÇÂ ÃÁÊ ÄÇÊÕÇÆ½ÄØË¾Ä¹ ¤

ÄÇË (-"
tÆ¾À¹Å¾ÆÁÅÔ¾¿ÁÉÆÔ¾ÃÁÊÄÇËÔ £ÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹ÄÁÊÕ Á ÇÈÉ¾½¾ÄØÄÁÊÕ ÊË¾È¾ÆÕ
ÌÐ¹ÊË»Ì×Ë » ºÁÇÊÁÆË¾À¾ ÈÉÇÊË¹¼Ä¹Æ½ÁÆÇ» ÀÌ½¹ ÊÇÊËÇØÆÁ¾ÃÇ¿Á 4$03"% 58- ÉÁÊ

Á¼É¹×Ë»¹¿ÆÌ×ÉÇÄÕ»É¾¼ÌÄØÏÁÁÁÅÅÌÆÆÇÂ £ÄÁÆÁÐ¾ÊÃÁ¾ ÊÁÅÈËÇÅÔ ÇÏ¾ÆÁ»¹ÄÁÊÕ Æ¹ Â
ÊÁÊË¾ÅÔÐ¾ÄÇ»¾Ã¹
ÁÂ½ÆÁÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁØ
r Ï¾É¹ÅÁ½ t »ÇÊÊË¹Æ¹»ÄÁ»¹¾Ë ¼Á½ÉÇÄÁÈÁ½ ¡ÊÎÇ½ØÁÀ½¹ÆÆÔÎÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁÂ ÇËÇºÉ¹¿¾ÆÔ
ÆÔÂº¹ÉÕ¾ÉÃÇ¿Á ÃÄÁÆÁÐ¾ÊÃÁ¾ ½ÇÃ¹À¹Ë¾ÄÕÊË»¹ ËÇ¼Ç ÐËÇ "UPQJ
ª Ï¾ÄÕ× ÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÁØ ÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÊËÁ Á È¾ $0/530-ÊÆÁ¿¹¾ËËØ¿¾ÊËÕÃÄÁÆÁÐ¾ÊÃÁÎÈÉÇ
É¾ÆÇÊÁÅÇÊËÁ ÈÉ¾È¹É¹Ë¹ "UPQJ$0/530- » Ø»Ä¾ÆÁÂ s
ÈÇ»ÔÑ¹¾Ëº¹ÉÕ¾ÉÆÌ×ÍÌÆÃ
ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë¾ºÇÄÕÆÁÏÔ¤×º¾Ã ¾ÉÅ¹ÆÁØ
Í¾» ÏÁ×ÃÇ¿Á
ÊÆÁ¿¹¾ËÁÆË¾ÆÊÁ»ÆÇÊËÕÀÌ½¹
É¹ÄÕtÁ×ÄÕ¼Ç½¹
ÈÉÇ»¾½¾ÆÇÃÄÁÆÁÐ¾ÊÃÇ¾ s
Á ÌÅ¾ÆÕÑ¹¾Ë ÃÇÄÇÆÁÀ¹ÏÁ× © ¸VSFVT
ÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁ¾ ÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁØ ÖËÇ¼Ç ÈÉ¾È¹É¹Ë¹ Ì §ËÅ¾Ð¾Æ»ÔÊÇÃÁÂÌÉÇ»¾ÆÕÃÇÅÍÇÉË¹Æ¹Æ¾Ê¾ÆÁØÁ

q
«§£¡¥©§¦¶§£©¥¤§¥¢¥
§¿ÈÈÄÅ¾Í»ÇÀ¾¿º»ÆÂ¶È¾ÈsºÄÁ»Í»Ã¾ÕsÅÄÇÁ»Á»Í»Ã¾Õ"UPQJ$0/530-Ã¶¿º»ÃÒ
È¾É¾ÆÇÊÁÅÇÊËÁ ÈÉ¾È¹É¹Ë¹ §ÊÆÇ»ÆÇÂ É¾ÀÌÄÕË¹Ë ÃÇÆ¾ÐÆÇÊËØÎ É¾¿¾ Æ¹ ËÌÄÇ»ÁÒ¾ ÇÄÕÆÔ¾ ÌÃ¹
ÈÉÇ»¾½¾ÆÆÔÎÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁÂ"UPQJ$0/530-t ÀÔ»¹ÄÁÆ¹Ð¹ÊËÔ¾É¾ÏÁ½Á»ÔÁÀ¹ËØ¿ÆÇ¾Ë¾Ð¾ÆÁ¾
ÖÍÍ¾ÃËÁ»Æ¹Ø ¹ÄÕË¾ÉÆ¹ËÁ»¹ «£ª » È¾ÉÁÇ½ ÇºÇ À¹ºÇÄ¾»¹ÆÁØªÇÈÌËÊË»Ì×ÒÁ¾È¹ËÇÄÇ¼ÁÁÆ¾ÇÏ¾
ÊËÉ¾ÆÁØ ÆÁ»¹ÄÁ
ªÍ¾»É¹ÄØÈÇÁ×ÆÕ¼Ç½¹Æ¹º¹À¾£Á¾»Ê Ê¾Å È¹ÏÁ¾ÆË¹Å ½Á¹¼ÆÇÀ ºÔÄ ÌÊË¹ÆÇ»Ä¾Æ Æ¹
ÃÇÂ ¼ÇÉÇ½ÊÃÇÂ ÃÇ¿ÆÇ»¾Æ¾ÉÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÇÂ ºÇÄÕ ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁ¹Æ¹ÅÆ¾À¹ ÃÄÁÆÁÐ¾ÊÃÇÂÃ¹ÉËÁÆÔ ½¹Æ
ÆÁÏÔÈÉÇ»¾½¾ÆÇÃÄÁÆÁÐ¾ÊÃÇ¾ÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁ¾È¾ ÆÔÎÇºÓ¾ÃËÁ»ÆÇ¼ÇÇºÊÄ¾½Ç»¹ÆÁØ
É¾ÆÇÊÁÅÇÊËÁÁÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÊËÁÈÉ¾È¹É¹Ë¹"UPQJ §ÊÆÇ»ÆÇ¾ Ä¾Ð¾ÆÁ¾ Æ¹ÀÆ¹Ð¹ÄÁ Á ÈÉÇ»Ç½ÁÄÁ »
$0/530-ÃÇÅÈ¹ÆÁÁ#FJFSTEPSG ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊ½¾ÉÅ¹ËÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁÅÁÈÉÇËÇÃÇÄ¹
ÅÁÄ¾Ð¾ÆÁØÃÇ¿ÆÔÎºÇÄ¾ÀÆ¾Â
À¿¸ÁÅÀÉÉÃ½¼Æº¸ÅÀ× £ÌÉÊÄ¾Ð¾ÆÁØÊÇÊË¹»ÁÄtt **¼ÉÌÈÈ¹

»¾ ¼ÉÌÈÈÔ È¹ÏÁ¾ÆËÇ» É¾ÈÉ¾À¾ÆË¹ËÁ»ÆÔÎ ÈÇ ½¾ÆÕªË¾È¾ÆÕ»ÔÉ¹¿¾ÆÆÇÊËÁÖÄ¾Å¾ÆËÇ»ÊÔÈÁÁ
»ÇÀÉ¹ÊËÌ Á ÃÄÁÆÁÐ¾ÊÃÁÅ ½¹ÆÆÔÅ * ¼ÉÌÈÈ¹ t ÊÌºÓ¾ÃËÁ»ÆÔÎ ¿¹ÄÇº ÌÐÁËÔ»¹ÄÁ ÈÇ ÊÁÊË¾Å¾
È¹ÏÁ¾ÆËÔ Ê ÈÇÄÌÐ¹»ÑÁ¾ Æ¹ÉÌ¿ÆÇ £ª ½Ç 4$03"% ÃÇËÇÉ¹Ø»ÃÄ×Ð¹¾ËÇÏ¾ÆÃÌÑ¾ÊËÁÊÁÅÈ
½Æ¾Â Ð¾ÄÇ»¾Ã
**¼ÉÌÈÈ¹ Ð¾ÄÇ»¾Ã
t ËÇÅÇ»ÖÉÁË¾Å¹ ÇË¾Ã È¹ÈÌÄ¹
ÅÇÃÆÌËÁØ ÃÇÉÃÁ

ºÇÄÕÆÔ¾ Æ¹ÉÌ¿ÆÇ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹»ÑÁ¾ ÃÇÅÈÄ¾ÃÊ ÖÃÊÃÇÉÁ¹ÏÁÁ ÄÁÎ¾ÆÁÍÁÃ¹ÏÁØ ÊÌÎÇÊËÕ ¹ Ë¹Ã¿¾
ÆÔÂ ÈÉ¾È¹É¹Ë "UPQJ$0/530- ½Ç ½ÆØ ÈÄÇÒ¹½ÕÈÇÉ¹¿¾ÆÁØ »ÔÉ¹¿¾ÆÆÇÊËÕÀÌ½¹ÁÆ¹ÉÌ
§ÊÅÇËÉÁÇÏ¾ÆÃ¹ÃÄÁÆÁÐ¾ÊÃÁÎÈÉÇØ »Ä¾ÆÁÂÈÉÇ Ñ¾ÆÁ¾ ÊÆ¹ 4$03"% ⋅ ª ¼½¾ t
»Ç½ÁÄÁÊÕÆ¹Â ÂÁÂ ¹Ë¹Ã¿¾Ð¾É¾ÀÅ¾Ê ÈÄÇÒ¹½Õ ÈÇÉ¹¿¾ÆÆÇÂ ÃÇ¿Á »ÔÉ¹¿¾ÆÆ¹Ø »
Ä¾Ð¾ÆÁØ tÊÌÅÅ¹º¹ÄÄÇ»ÇºÓ¾ÃËÁ»ÆÔÎÈÉÁÀÆ¹ÃÇ» ªt
§ÊÆÇ»ÆÔÅÁ ¿¹ÄÇº¹ÅÁ »Ê¾Î ºÇÄÕÆÔÎ ºÔÄÁ ÊÌÅÅ¹º¹ÄÄÇ»ÊÌºÓ¾ÃËÁ»ÆÔÎÈÉÁÀÆ¹ÃÇ»

ÇÒÌÒ¾ÆÁ¾ ÊÌÎÇÊËÁ ÃÇ¿Á ¼ÁÈ¾É¾ÅÁØ » ÇÐ¹¼¹Î
ÈÇÉ¹¿¾ÆÁØ Ñ¾ÄÌÑ¾ÆÁ¾ ÀÌ½ ¨½¿ËÃÔÊ¸ÊÓÀÆ¹ÉË¾¼½ÅÀ½
ÃÄÁÆÁÐ¾ÊÃÇÂÃ¹ÉËÁÆ¾»Ã¹¿½ÇÅÁÀÊÄÌÐ¹¾» ¨¹ÏÁ¾ÆËÔ ÇËÅ¾Ð¹ÄÁ ÃÇÅÍÇÉË Á Ì½ÇºÊË»Ç ÈÉÁ
ÇËÅ¾Ð¾Æ¹ ÊÁÅÅ¾ËÉÁÐÆÇÊËÕ ÄÇÃ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇÐ¹¼Ç» Æ¹Æ¾Ê¾ÆÁÁ "UPQJ$0/530- Æ¹ ÃÇ¿Ì Á ºÔÊË
ÈÇÉ¹¿¾ÆÁØ Ã¹Ã ÈÉ¹»ÁÄÇ Æ¹ »¾ÉÎÆÁÎ Á ÆÁ¿ÆÁÎ ÉÇ¾»ÈÁËÔ»¹ÆÁ¾ÈÉ¾È¹É¹Ë¹ ÉÁÊ


q
«§£¡¥©§¦¶§£©¥¤§¥¢¥
"UPQJ$0/530-
t ÁÅ¾¾ËºÇÄ¾¾ÅØ¼ÃÇ¾ÁÈÉÇÄÇÆ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÇ¾½¾Â
ÊË»Á¾ ÐËÇ ÈÇÀ»ÇÄØ¾Ë ÈÇ»ÔÊÁËÕ Ã¹Ð¾ÊË»Ç
¿ÁÀÆÁÈ¹ÏÁ¾ÆËÇ»Ê ÁÊÈÇÄÕÀÌØº¾ÀÇÈ¹ÊÆÇ¾
Æ¹ÉÌ¿ÆÇ¾ ÊÉ¾½ÊË»Ç Ã¹Ã ÈÇÅÇÒÕ ÊÁÊË¾ÅÆÇÅÌ
Ä¾Ð¾ÆÁ×ºÇÄÕÆÔÎ

t ÈÇÀ»ÇÄØ¾Ë½ÇÊËÁ¼¹ËÕÈÇÊË¹»Ä¾ÆÆÔÎÏ¾Ä¾Â ÈÇ
½¹»Ä¾ÆÁ¾¹ÄÄ¾É¼ÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç»ÇÊÈ¹Ä¾ÆÁØ ÌÅ¾ÆÕ
Ñ¾ÆÁ¾ÊÌÎÇÊËÁÃÇ¿Á ÈÉÇÍÁÄ¹ÃËÁÃ¹ÁÌÊËÉ¹

Æ¾ÆÁ¾»ËÇÉÁÐÆÇ¼ÇÁÆÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÁØÈÇÉ¹¿¾Æ
ÆÔÎ ÇÐ¹¼Ç» »ÇÊÊË¹ÆÇ»Ä¾ÆÁ¾ ÈÇ»É¾¿½¾ÆÆÇ¼Ç

ÖÈÁË¾ÄÁØ ÌÄÌÐÑ¾ÆÁ¾À¹ÒÁËÆÔÎÁº¹ÉÕ¾ÉÆÔÎ
ÍÌÆÃÏÁÂÃÇ¿Á

t ÇºÄ¹½¹¾ËÆ¾Å¾ÏÃÁÅÃ¹Ð¾ÊË»ÇÅ
t Æ¾ÁÅ¾¾Ë¹Æ¹ÄÇ¼Ç»Æ¹ÌÃÉ¹ÁÆÊÃÇÅÉÔÆÃ¾
§¿È¤Ì»ÃÀ¶ÓÊÊ»ÀÈ¾¸ÃÄÇÈ¾Á»Í»Ã¾Õ 4$03"%
ÓºÆ¼Ó
«¹ÃÁÅÇºÉ¹ÀÇÅ "UPQJ$0/530-Ø»ÄØ¾ËÊØÖÍ
¡ÀÈÉÁ»¾½¾ÆÆÔÎ½¹ÆÆÔÎÅÇ¿ÆÇÇËÅ¾ËÁËÕ ÐËÇ Í¾ÃËÁ»ÆÔÅÃÇÅÈÄ¾ÃÊÆÔÅÈÉ¾È¹É¹ËÇÅ ÃÇËÇÉÔÂ
ËÇÈÁÐ¾ÊÃÁ¾£ªÁÅ¾×ËºÇÄ¾¾ºÔÊËÉÔÂ ÆÇ»ËÇ ÇËÃÉÔÄÆÇ»Ô¾È¾ÉÊÈ¾ÃËÁ»Ô»Ë¾É¹ÈÁÁÁ½ÉÌ
¿¾ »É¾ÅØ Å¾Æ¾¾ ½ÄÁË¾ÄÕÆÔÂ ÃÄÁÆÁÐ¾ÊÃÁÂ ÖÍ ¼ÁÎ ½¾ÉÅ¹ËÇÀÇ» » ÇÊÆÇ»¾ ÃÇËÇÉÔÎ ÈÉ¾ÇºÄ¹½¹¾Ë
Í¾ÃË ÈÇÊÄ¾ÇËÅ¾ÆÔÈÉ¾È¹É¹Ë¹ÈÉÁÀÆ¹ÃÁÁÅÅÌ ÎÉÇÆÁÐ¾ÊÃÇ¾ ÁÅÅÌÆÇÃÇÅÈ¾Ë¾ÆËÆÇ¾ »ÇÊÈ¹Ä¾ÆÁ¾
ÆÇÃÇÅÈ¾Ë¾ÆËÆÇ¼Ç »ÇÊÈ¹Ä¾ÆÁØ ÈÇÊË¾È¾ÆÆÇ »ÇÀ ÃÇ¿Á È¾ÉÁÇÉ¹ÄÕÆÔÂ ½¾ÉÅ¹ËÁË È¾ÉÁÇÉºÁË¹ÄÕ
»É¹Ò¹×ËÊØ
ÉÁÊ
ÆÔÂ½¾ÉÅ¹ËÁË ¾ÃÀ¾Å¹Á½É

§Å¾ÇÄÀÁ¾È»Æ¶ÈÉÆÑ ¦Ç»Ô¾ ÃÄÁÆÁÐ¾ÊÃÁ¾ ½¹ÆÆÔ¾ Á ÊÇ»É¾Å¾ÆÆÔ¾ ÊËÉ¹Ë¾¼ÁÁ

Ä¾Ð¾ÆÁØÄÄ¾É¼ÇÄÇ¼ÁØtttªt
£¹Ä×¿Æ¹Ø ¤ ¨ÉÁÆÏÁÈÁ¹ÄÕÆÇ ÆÇ»Ç¾ Æ¹ÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾ » -PEFO.3PMFPGUPQJDBMFNPMMJFOUTBOENPJTUVSJ[FSTJOUIF
Æ¹ÉÌ¿ÆÇÂ Ë¾É¹ÈÁÁ ¹ËÇÈÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç ½¾ÉÅ¹ËÁË¹ ¬ÃÉ USFBUNFOU PG ESZ TLJO CBSSJFS EJTPSEFST "N + $MJO
¿ÌÉÆ ½¾ÉÅ¹ËÇÄ »¾Æ¾ÉÇÄ ÃÇÊÅ¾ËÇÄt t t %FSNBUPMtt7PM /t1t
ªt /PWBL/ #JFCFS« -FVOH%*NNVOFNFDIBOJTNTMFBEJOH
¨ÉÇÏ¾ÆÃÇ « ÁÍÍ¾É¾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔÂ ÈÇ½ÎÇ½ Ã Æ¹ÉÌ¿ÆÇÂ UP BUPQJD EFSNBUJUJT + "MMFSHZ $MJO *NNVOPMt t
Ë¾É¹ÈÁÁÁÌÎÇ½ÌÀ¹ÃÇ¿¾ÂºÇÄÕÆÔÎ¹ËÇÈÁÐ¾ÊÃÁÅ½¾ÉÅ¹ËÁ 7PMt4t4
ËÇÅ¬ÃÉ¿ÌÉÆ½¾ÉÅ¹ËÇÄ »¾Æ¾ÉÇÄ ÃÇÊÅ¾ËÇÄtt 4BUPS 1 4DINJEU + )POJHTNBOO ) FU BM $PNQBSJTPO PG

tªt FQJEFSNBM IZESBUJPO BOE TLJO TVSGBDF MJQJET JO IFBMUIZ
&MMJTª -VHFS« "CFDL%FUBM**¥¾¿½ÌÆ¹ÉÇ½Æ¹ØÊÇ¼Ä¹ JOEJWJEVBMT BOE JO QBUJFOUT XJUI BUPQJD EFSNBUJUJT "N
ÊÁË¾ÄÕÆ¹Ø ÃÇÆÍ¾É¾ÆÏÁØ ÈÇ ¹ËÇÈÁÐ¾ÊÃÇÅÌ ½¾ÉÅ¹ËÁËÌ "DBE%FSNBUPMtt7PMt1t
¶£µÇÎ¿Á
¥¸ÎÆÅ¸ÃÔÅ¸Ä½¼ÀÏÅ¸¸Â¸¼½Ä×ÇÉÃ×¼ÀÇÃÆÄÅÆÆÉºÊÀÄ½Å§£°ËÇÀÂ¸¤¦«ÂÈ¸ÅÀ ¢Àº
¨ÊÎ·ÈÄÃÅ½Â¿¹ÅÈÉÉÅÆÎÄÅÉ¼Ç·Æ
ÌÇÅÄÎÄÅºÅÃÊÄÅÁÅÃÆ¼É¼ÄÉÄÅºÅ¾·Æ·Â¼ÄÄÖÏÁÇ¿
§ºÉÌÆËÇ»¹ÆÇÈÉÁÆÏÁÈÁËÇÈÐÆÇ¼ÇÃÇÆËÉÇÄ×Í¹ÀÁÀ¹¼ÇÊËÉ¾ÆÆØ¹ËÇÈÐÆÇ¼Ç½¾ÉÅ¹ËÁËÌÀÌÉ¹ÎÌ»¹ÆÆØÅÈ¹ËÇ¼¾Æ¾ËÁÐ
ÆÁÎ Å¾Î¹ÆÀÅ»ÉÇÀ»ÁËÃÌÊÁÅÈËÇÅ»À¹Î»ÇÉ×»¹ÆÆØÁÃÄ¹½¾ÆÇÊÌÐ¹ÊÆÌØ»Ä¾ÆÆØÈÉÇË¹ÃËÁÃÌ»¾½¾ÆÆØÀÇ»ÆÑÆÕÇ
Ë¾É¹ÈÅÌÆÇÃÇÅÈ¾Ë¾ÆËÆÇ¼ÇÀ¹È¹Ä¾ÆÆØÑÃÉÁÇ»¾½¾ÆÇº¾ÀÈ¾ÐÆÊËÕ½ÇÏÄÕÆÊËÕÀ¹ÊËÇÊÌ»¹ÆÆØÃÇÅÈÄ¾ÃÊÆÇ¼ÇÈÉ¾
È¹É¹ËÌ"UPQJ$0/530-¦¹»¾½¾ÆÇ½¹ÆÒÇ½ÇÊÃÄ¹½Ì Å¾Î¹ÆÀÅÌ½ÆÇ»Ç¼ÇÈÉ¾È¹É¹ËÌ ¹Ë¹ÃÇ¿É¾ÀÌÄÕË¹ËÁÃÄÆÐÆÁÎ
½ÇÊÄ½¿¾ÆÕ
¢ÃÖÏÆºÉÃÆº¸¹ËÇÈÐÆÁÂ½¾ÉÅ¹ËÁË ÀÇ»ÆÑÆÄÃÌ»¹ÆÆØ "UPQJ$0/530-

q
«§£¡¥©§¦¶§£©¥¤§¥¢¥
:B/:VSDIJL
1-4IVQZL/BUJPOBM.FEJDBM"DBEFNZPG1PTUHSBEVBUF&EVDBUJPOPG.JOJTUSZPG)FBMUI$BSFPG6LSBJOF ,ZJW
.PEFSOQPTTJCJMJUJFTPGUPQJDBMUIFSBQZ
PGDISPOJDJNNVOFJOGMBNNBUJPOPGUIFTLJO
$JQMFTPGUPQJDBMDPOUSPMFYBDFSCBUJPOTPGBUPQJDEFSNBUJUJTXJUISFHBSEUPUIFQBUIPHFOFUJDNFDIBOJTNTPGEFWFMPQNFOUPG
TZNQUPNT1SFTFOUTNPEFSODPODFQUTPGUBDUJDTPGFYUFSOBMUIFSBQZNPOPDPOUBDUPSJOGMBNNBUJPOPGUIFTLJO1SPWFOTBGFUZ
BOEGFBTJCJMJUZPGBOJOUFHSBUFEESVH"UPQJ$0/530-5IFEBUBSFHBSEJOHUIFDPNQPTJUJPO NFDIBOJTNPGBDUJPOPGBOFX
ESVH BTXFMMBTUIFSFTVMUTPGDMJOJDBMTUVEJFT
,FZXPSETBUPQJDEFSNBUJUJT FYUFSOBMUSFBUNFOU "UPQJ$0/530-
¸ÅÇÈÆ¸ºÊÆÈ¸
¶ÈÏÀÂ·Å¸¤ÀÂÆÃ¸ºÅ¸ ÃÅ¾½Æ ¹ÊÁÊËÃ¹Í¾½ÉÁ½¾ÉÅ¹ËÇ»¾Æ¾ÉÇÄÇ¼¦¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇÅ¾½ÁÐÆÇ¹Ã¹½¾ÅÈÊÄØ½ÁÈÄÇÅÆÇÇÊ»ËÁ
Å¾Æ¨¤±ÌÈÁÃ¹¥§ ¬ÃÉ¹ÆÁ
Å£Á» »ÌÄÇ¼¹ËÁÉÊÕÃ¹ «¾Ä

&NBJM+VSDIJL!ZBSV

q

Eucerin AtopiControl

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eucerin AtopiControl

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

«§£¡¥©§¦¶§£©¥¤§¥¢¥

½¾ÉÅ¹ËÇÄÇ¼ÁÁ ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç ¹ÃËÌ

ªÁÇ·ÄÈÓÁ¿À½ÊÇÄ·Â»¼ÇÃ·ÉÅÂÅº ¹¼Ä¼ÇÅÂÅº ÁÅÈÃ¼ÉÅÂÅºq

¹¿¾ » ÊË¹½ÁÁ É¾ÅÁÊÊÁÁ Î¹É¹ÃË¾ÉÆÔÅ ÈÉÁ ©·¸Â¿Í·§¾ÂÅÈÄÂÑ¸Æ¶½ÃÑ»Å»Æ¾ÄºÑ

ªÁÇ·ÄÈÓÁ¿À½ÊÇÄ·Â»¼ÇÃ·ÉÅÂÅº ¹¼Ä¼ÇÅÂÅº ÁÅÈÃ¼ÉÅÂÅºq

§¿È ÄÃÈÆÄÁÒÇÈ»Å»Ã¾½Éº¶ ÇÄÇÈÄÕÃ¾ÕÀÄ¼¾ 4$03"% 58-

¹ÃËÁ»ÆÔÂ ¹¼¾ÆË ÊÆÁ¿¹×ÒÁÂ É¾¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕ ÄÁÏÊ»Í¹ÀÌÇºÇÊËÉ¾ÆÁØ »»ÇÀÉ¹ÊË¾ÇË

ªÁÇ·ÄÈÓÁ¿À½ÊÇÄ·Â»¼ÇÃ·ÉÅÂÅº ¹¼Ä¼ÇÅÂÅº ÁÅÈÃ¼ÉÅÂÅºq

ªÁÇ·ÄÈÓÁ¿À½ÊÇÄ·Â»¼ÇÃ·ÉÅÂÅº ¹¼Ä¼ÇÅÂÅº ÁÅÈÃ¼ÉÅÂÅºq

§Å¾ÇÄÀÁ¾È»Æ¶ÈÉÆÑ ¦Ç»Ô¾ ÃÄÁÆÁÐ¾ÊÃÁ¾ ½¹ÆÆÔ¾ Á ÊÇ»É¾Å¾ÆÆÔ¾ ÊËÉ¹Ë¾¼ÁÁ

ªÁÇ·ÄÈÓÁ¿À½ÊÇÄ·Â»¼ÇÃ·ÉÅÂÅº ¹¼Ä¼ÇÅÂÅº ÁÅÈÃ¼ÉÅÂÅºq

ªÁÇ·ÄÈÓÁ¿À½ÊÇÄ·Â»¼ÇÃ·ÉÅÂÅº ¹¼Ä¼ÇÅÂÅº ÁÅÈÃ¼ÉÅÂÅºq

You might also like

Eucerin AtopiControl

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eucerin AtopiControl

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

«§£¡¥©§¦¶§£©¥¤§¥¢¥

 ½¾ÉÅ¹ËÇÄÇ¼ÁÁ ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç ¹ÃËÌ

 ªÁÇ·ÄÈÓÁ¿À½ÊÇÄ·Â»¼ÇÃ·ÉÅÂÅº ¹¼Ä¼ÇÅÂÅº ÁÅÈÃ¼ÉÅÂÅºq 

¹¿¾ » ÊË¹½ÁÁ É¾ÅÁÊÊÁÁ Î¹É¹ÃË¾ÉÆÔÅ ÈÉÁ ©·¸Â¿Í·§¾ÂÅÈÄÂÑ¸Æ¶½ÃÑ»Å»Æ¾ÄºÑ

ªÁÇ·ÄÈÓÁ¿À½ÊÇÄ·Â»¼ÇÃ·ÉÅÂÅº ¹¼Ä¼ÇÅÂÅº ÁÅÈÃ¼ÉÅÂÅºq 

§¿È ÄÃÈÆÄÁÒÇÈ»Å»Ã¾½Éº¶ ÇÄÇÈÄÕÃ¾ÕÀÄ¼¾ 4$03"% 58-

¹ÃËÁ»ÆÔÂ ¹¼¾ÆË ÊÆÁ¿¹×ÒÁÂ É¾¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕ ÄÁÏÊ»Í¹ÀÌÇºÇÊËÉ¾ÆÁØ »»ÇÀÉ¹ÊË¾ÇË

 ªÁÇ·ÄÈÓÁ¿À½ÊÇÄ·Â»¼ÇÃ·ÉÅÂÅº ¹¼Ä¼ÇÅÂÅº ÁÅÈÃ¼ÉÅÂÅºq 

ªÁÇ·ÄÈÓÁ¿À½ÊÇÄ·Â»¼ÇÃ·ÉÅÂÅº ¹¼Ä¼ÇÅÂÅº ÁÅÈÃ¼ÉÅÂÅºq 

§Å¾ÇÄÀÁ¾È»Æ¶ÈÉÆÑ ¦Ç»Ô¾ ÃÄÁÆÁÐ¾ÊÃÁ¾ ½¹ÆÆÔ¾ Á ÊÇ»É¾Å¾ÆÆÔ¾ ÊËÉ¹Ë¾¼ÁÁ

 ªÁÇ·ÄÈÓÁ¿À½ÊÇÄ·Â»¼ÇÃ·ÉÅÂÅº ¹¼Ä¼ÇÅÂÅº ÁÅÈÃ¼ÉÅÂÅºq 

ªÁÇ·ÄÈÓÁ¿À½ÊÇÄ·Â»¼ÇÃ·ÉÅÂÅº ¹¼Ä¼ÇÅÂÅº ÁÅÈÃ¼ÉÅÂÅºq 

You might also like

«§£¡¥©§¦¶§£©¥¤§¥¢¥

½¾ÉÅ¹ËÇÄÇ¼ÁÁ ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç ¹ÃËÌ

ªÁÇ·ÄÈÓÁ¿À½ÊÇÄ·Â»¼ÇÃ·ÉÅÂÅº ¹¼Ä¼ÇÅÂÅº ÁÅÈÃ¼ÉÅÂÅºq

¹¿¾ » ÊË¹½ÁÁ É¾ÅÁÊÊÁÁ Î¹É¹ÃË¾ÉÆÔÅ ÈÉÁ ©·¸Â¿Í·§¾ÂÅÈÄÂÑ¸Æ¶½ÃÑ»Å»Æ¾ÄºÑ

ªÁÇ·ÄÈÓÁ¿À½ÊÇÄ·Â»¼ÇÃ·ÉÅÂÅº ¹¼Ä¼ÇÅÂÅº ÁÅÈÃ¼ÉÅÂÅºq

§¿È ÄÃÈÆÄÁÒÇÈ»Å»Ã¾½Éº¶ ÇÄÇÈÄÕÃ¾ÕÀÄ¼¾ 4$03"% 58-

¹ÃËÁ»ÆÔÂ ¹¼¾ÆË ÊÆÁ¿¹×ÒÁÂ É¾¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕ ÄÁÏÊ»Í¹ÀÌÇºÇÊËÉ¾ÆÁØ »»ÇÀÉ¹ÊË¾ÇË

ªÁÇ·ÄÈÓÁ¿À½ÊÇÄ·Â»¼ÇÃ·ÉÅÂÅº ¹¼Ä¼ÇÅÂÅº ÁÅÈÃ¼ÉÅÂÅºq

ªÁÇ·ÄÈÓÁ¿À½ÊÇÄ·Â»¼ÇÃ·ÉÅÂÅº ¹¼Ä¼ÇÅÂÅº ÁÅÈÃ¼ÉÅÂÅºq

ªÁÇ·ÄÈÓÁ¿À½ÊÇÄ·Â»¼ÇÃ·ÉÅÂÅº ¹¼Ä¼ÇÅÂÅº ÁÅÈÃ¼ÉÅÂÅºq

ªÁÇ·ÄÈÓÁ¿À½ÊÇÄ·Â»¼ÇÃ·ÉÅÂÅº ¹¼Ä¼ÇÅÂÅº ÁÅÈÃ¼ÉÅÂÅºq