- sai naw -1-

e,fjcm;NrdKU&JY odkif;aA'g rdwfquf..

tckwifay;r,fh pmpOfuawmh ukvHk&Jh “e,fjcm;NrdKU&Jhodkif;aA'g” 3tkyfwGJpmpOfjzpfygw,f/ "m;ysH

pmpOf'kwd,ydkif;yg/ usaemf bmomjyefqdkNyD;orSsudk tcef;quftaeeJY wifqufay;oGm;ygr,f/

"m;ysHpmpOfrdwfqufwkef;u a&;cJhovdkyJ wpfckxl;jcm;wmu 'DpmpOfudk ukvHk[m "m;ysHpmpOfwwd

,ydkif;jzpfwJh “9vydkif;üysHoef;aomodrf;iSu”f a&;tNyD; 2 ESpftMum? pwkw¦ydkif;jzpfwJh “rdk;ukwfp
uf0dkif;?vjynfh0ef;? "m;armh” a&;tNyD; 1 ESpfeD;yg;tMum 1976 ckESpfrSm a&;om;cJhygw,f/ 'gayrJh
vnf;Zmwfvrf;ZmwfuGuftm;vHk;udk tquftpyfrdpGm a&;om;EkdifcJhw,f/

“9vydkif;üysHoef;aomodrf;iSu”f eJY “rdk;ukwfpuf0dkif;? vjynfh0ef;? "m;armh” ukda&;tNyD;rSmZmwfa

umifESpfaumif&Jhp½dkufawGudk ukvHk[m awmfawmfav; BudKufESpfoufcJhyHk&w,f/ NyD;awmhvnf;tJ'D
pmpOfawG a&;aeqJrSmudk “e,fjcm;NrdKU&Jhokdif;aA'g” udk acgif;xJxnfhpOf;pm;xm;cJhyHk&w,f/
aemufjyD;awmhvDqGef;[Gm&Jh "m;ysHordkif;udkvnf; qufvuf&SifoefapcsifyHk&w,f/ bmaMumifhvnf
;qdkawmh vDqGef;[Gm&JhtaMumif;udk aemufxyfpmpOfrsm; xyfa&;p&mrvdkawmhavmufatmifudk at
mifjrifcJhovdkaemufxyfa&;&ifvnf; 'Dxufydkaumif;vmrSm r[kwfvdkYygyJ/ zwf½I&olawG aygh&Twf
&TwfBuD;cHpm;oGm;&rSmaygh/

vDqGef;[Gm&Jh “a&Smif;vD"m;ysH? rdk;atmufajrjyifNydKifbufuif;? vufcGif;xGuf&if b,fawmhrSrvG”J

qdkwmtifrwefausmfMum;cJhygw,f/ odkif;0w¦Kpmayordkif;rSm rSwfwdkifwpfck pdkufxlEdkifcJhw,f/ a
emufNyD;awmhvDqGef;[Gm&Jh Zmwfvrf;[m &mZ0iftjzpfeJYyJ qufvuf&Sifoefapcsifwmvnf; ygEdkif
ygw,f/ 'gaMumifhrdkYvDqGef;[Gm&Jh Zmwfaumifudk '@m&DxJu ol&Jaumif;wpfa,muftjzpf usef&
pfcJhapNyD; "m;ysHaoG;opf?ZmwfaumifopfeJY tpm;xdk; &SifoefapcJhw,fvdkY xifjrif,lqrdw,f/
 - sai naw -2-

odkif;0w¦KacwfNydKifpma&;q&mwpfa,mufjzpfol usif;,Hk&Jh “odrf;iSufol&Jaumif;rsm;” pmpOfrsm;ud

kpmzwfolrsm; zwfzl;Mur,fxifygw,f/ aumhusif;? &efcef;? ½Hkatmf? &efaumh? e*g;rav;? usef;
[lusif;?usef;qef;zkef;? ausmufrdefrdef.. pwmawGudk rSwfrdMurSmyg/ tJ'DpmpOfwGJBuD;uawmh w
u,fyJatmifjrifausmfMum;cJhovdk ½kyf&SifZmwfvrf;wGJaygif;rsm;pGmudkvnf; ckcsdefxd jyifqifrGrf;rHNyD
; ½dkuful;aeqJyg/tJ'DZmwfvrf;awGxJu aumhusif;qdk&if.. yxrydkif;Zmwfvrf;jzpfwJh “odrf;iSuf
ypfol&Jaumif;rsm;”
(odkif;avmurS ol&Jaumif;rsm; qdkNyD; (OD;)rdk;ausmfol bmomjyefqdkxm;wm 14 tkyfwGJ&Sdygw,f/
)Zmwfvrf;rSmwifruao;bJ “odrf;iSufypfrsdK;qufopfrsm;”
(odkif;avmurS armifr,frsm;qdkNyD; (OD;)rdk;ausmfolbmomjyefqdkxm;wm 14 tkyfwGJ&Sdygw,f/) Z
mwfvrf;rSmvnf;yJ t"duZmwfaumiftaeeJYyg0ifvmcJhygao;w,f/ aemufwpftkyfjzpfwJh “e*g;Ekd
if"m;” qdkwJh0w¦KrSmawmh olwdkYwawG&JhtaMumif;t&dyft`rGufavmufav;om yg&Sdvmygawmhw,f
/

usif;,HkeJY uGJvGJpGm (Zmwfvrf;oabmobm0csif; rwlnDwmvnf;ygw,f) ukvHkuawmh vDqGef;

[GmZmwfaumifudk 0SufzJwpfcktaeeJY 0Sufxm;cJhw,f/ aemufa&;wJh "m;ysHpmpOfrsm;rSm vDqGef;[Gm
Zmwfaumifryg&SdvmcJhayr,fh olY&Jh"m;ysHu qufvuf&SifoefaecJhovdk olY&Jh'óersm;[mvnf;yJ&S
ifoefcJhw,f/ vDqGef;[Gm[m '@m&DxJu ewfbk&m;wpfyg;tvm; &SifoefxajrmufaeqJygyJ..

usef"m;ysHpmpOfawGxJu ZmwfaumifawG b,favmufyJawmfawmf? b,favmufyJpGrf;pGrf; ukvHku

vDqGef;[Gm&Jh avmif;&dyfatmufrSmyJ &SifoefcGifhay;cJhw,f/ 'gaMumifhrdkY "m;ysHpmpOfwGJrsm;qdkNyD; us
aemftygt0ifvlawmfawmfrsm;rsm;u owfrSwfcJhMuwmyg/

“e,fjcm;NrdKU&Jhodkif;aA'g” Zmwfvrf;wGJrSm t"duZmwfaumifESpfaumifyg&Sdygw,f/ &Jhcdkif eJY zla[m

if&T,fwdkYyg/&Jhcdkifqdkwm vGwfvyfaomopf&Guf (trSeftwdkif;qdk&ifawmh tzGifhopf&GufvdkY wdkuf½dk
 - sai naw -3-

ufbmomjyef&rSmyg/'gayrJh vGwfvyfrIoabmudkaqmifvdkY vGwfvyfaomopf&GufvdkYyJ bmomjyef

qdkxm;ygw,f/)vdkYt"dyÜg,f&ygw,f/ zl qdkwmuawmh rsdK;½dk;emrnfjzpfNyD; a[mif&T,fqdkwm eD&Ja
eaomESif;vdkYt"dyÜg,f&ygw,f/

av;pm;pGmjzifh-
bmomjyefol
 - sai naw -4-

rmwdum

pmpOf (1)..
ed'gef; - eD&JaeaomESif;
(1) "m;udkifaqmifjcif;r&Sdolwpfa,muf..
(2) uGrfawmif;jrif;wpfaomif;Xme..
(3) {nfhcHaom"m;armhrsm;? jywfxGufoGm;MuaomtltaxG;rsm;..
(4) "m;armhESifhaotwl&SifruGm..
(5) e,fjcm;NrdKU\nwpfn..
(6) jr§KyfESHoN*ØKvfjcif;cHcJh&aom"m;armh..
(7) usdefpmrdaumif;uif,HrS wdrfndKrnf;rsm;..
(8) aEGOD;avjynfav;\aEG;axG;rI..
(9) ausmufawmifBuD;vdk cdkifcHhaom..
(10) oufaoudkEIwfydwfjcif;..
(11) wD;wdk;oef;acgif,H..
(12) xdyfoD;vufeufykef;odkif;orm;rsm;..
(13) wwd,&Sefuawmf\vSsdKU0Sufcsuf..
(14) jrif;aumif;wpfaumif\ &Snfvsm;aom[DoH..
(15) yef;yGifhysHrsm;ESifhaumif;uif,H..

pmpOf (2)
(16) jrif;wpfaomif;XmewGif;odkY 0ifa&mufaomtcg..
(17) vSsdKU0SufaomtbGm;tdk..
(18) vlYtoufu,fwifaom"m;ysH..
(19) tyifudkjzwftjrpfygEIwf..
(20) t&ufrl;jcif;jzifhjyóemrsm;udkajz&Sif;rnf..
(21) "m;tdrfr&Sdaom"m;wpfvuf..
(22) vlrowfcifESifh vlowftNyD;..
(23) acgif;avmif;av;awGjrnfaeonf.. 'if;a'gif..
(24) ausmfMum;aomtvHwpfck\aeuG,fcsdef..
(25) t&yfrsufESmwdkif;udk wkefvIyfoGm;apaom"m;wpfvuf..
(26) yifv,fuJhodkYeuf½Idif;aomaoG;a~uG;..
(27) "m;tdrfxJrSxGufvmcJhaom"m;armhwpfvuf..
(28) trsdK;orD;wpfa,muf\tazmfvkyfay;rI..
(29) tqdyfjyif;aomtvS..
(30) yef;yGifhudk,f&Hawmf"m;orm;..
 - sai naw -5-

(31) ESvHk;om;xJüa&;xGif;xm;onf..
(32) a&Smif;vD"m;ysH..

pmpOf (3)
(33) "m;armhatmufwGif acszsufcHvdkuf&rI..
(34) ewfbk&m;"m;armhocif..
(35) xdyfoD;odkif;&mZm..
(36) b0qdkaomZmwfcHk..
(37) yg&rD&Sifom;jzpfol\jyefvrf;..
(38) rufrHkyef;yGifhrsm;\ocifr..
(39) euf½Idif;aomcspfarwåm..
(40) temay:wkwfusaomtrkef;w&m;..
(41) ol&Jaumif;wpfa,muf\vrf;qHk;..
(42) b0ysufjcif;? "m;usdK;jcif;..
(43) vluHkxHrdom;pk\rsdK;qufopfrsm;..
(44) wif’ rdom;pk\ol&Jaumif;ESpfa,muf..
(45) arwåmw&m;ESifhtrkef;w&m;wdkY ajz&Sif;MuNyD..
(46) arwåmw&m;onfom..
 - sai naw -6-

ed'gef;
eD&JaeaomESif;

tcef;xJwGif rnfonfhta&mifrSsrjc,frIef;xm;yg/ rnf;arSmifae\/

naecif;\aea&mifjcnftvif;wef;rsm;onfyif tcef;wGif;ü rD;cdk;a&mifodkY ajymif;vJoGm;Mu\/

nae aeyifr0ifao;yg.. olronf teufa&mifewfuGef;a&SUwGif 'l;axmufxdkifcsaeNyD;jzpf\/

teufa&mifcef;pD;prsm;vnf; qGJcsdwfxm;\/ rnfonfhewfbk&m;udk ylaZmfyoaeonfrSef; rawGYEdk

ifovdkolr\rsufESmoGifjyifonfvnf; rnfokdY&SdrSef; rnfolrSsrawGYEdkifyg/

olr\rsufESmudk Zmyk0gteufwpfxnfjzifh zHk;tkyfxm;\/ olr0wfqifxm;aom teufa&mifawm

ufawmuf0wf½HktqHk;wGif tem;prsm;pkwfjywfowfaeNyD; Murf;jyifay:yHkusae\/ olr\0wf½HkxJrS
xGufay:vmEdkifonfqdkí vufonf;&Snfrsm;&Sdaeaom tdkrif;aeonfhvufrsm;omjzpfMuonf/

olronf ylaZmfyoaom *gxmudk&Gwfqdkaecsdefü vufrsm;udkayGYydkufxm;ae\/ odkYaomf olronf

uHaumif;ap&ef? odkYr[kwf vmbfvmbwdk;yGm;ap&ef qkawmif;aejcif;r[kwf.. usdefqJaejcif;omj
zpf\/

ewfrsm;udkusdefqJae\/ urmÇavmuBuD;udk usdefqJae\/ NyD;aemuf rdk;aumif;uifESifh ajrjyifMum

;&Sd&SdorSsaom t&mwdkYudk usdefqJae\/

olr\aemufem;wGif teufa&mif0wfqifxm;aom toufi,f&G,fonfh csmwdwfuav;wpfa,m

ufwdwfqdwfNidrfoufpGm 'l;axmufae\/ Munfh&onfrSm xdkcsmwdwfav;onf olraemufem;wGif
vGefavNyD;aomESpfaygif;rsm;pGmuyif þtwdkif;&SdaecJhonf[k xif&Edkifonf/ wu,fwrf;ajym&
vSsifcsmwdwfuav;onf olr\aemufem;wGif urmÇBuD;ysufokOf;rnfhaeYxd 'l;axmufxdkifaeqdkv
nf;xdkifaernfhyHk&Sdonf/

naeapmif;\aea&mifjcnfrsm;u olYrsufESmay:xdk;usvmcJhMuonf/ olYrsufESmav;u acsmarmvG

ef;aeNyD;tjypfuif;pifaeavonf/ odkYaomf olYudkMunfh&onfrSm awmifxdyfzsm;ay:rS a&cJrsm;jzifh
xkvkyfxm;olwpfa,mufvdk at;pufrmausmae\/

naeapmif;aea&mifjcnf\ tyl&Sdefavsmhenf;oGm;ovdk tvif;a&mifonfvnf; rawmufyEdkifawmh

yg/avpdrf;rsm; w0D0DwdkufcwfvmcJhawmhonf/
 - sai naw -7-

½kwfw&uf olr rwfwwfx&yfvdkufNyD; ewfuGef;a&SUwGifumxm;aom cef;pD;prsm;udk qGJNzJvdkufa

wmh\/olr\vufwGif;odkY rnf;eufawmufajymifaeaom oHAl;&Snfwpfck a&muf&SdvmcJh\/

xdkt&mudk olr ylaZmfyoaejcif;rsm;vm;..

olr touf½SLoGif;vdkufNyD; &SdorSstm;ukefjzifh xdkoHAl;&Snfudk qkyfudkifxm;&m olr\vufrsm;rSa

oG;aMumrsm;? ~uGufom;rsm; axmifxxGufvmaeawmhonf/ olr\vufrsm;u rxdef;Edkifrodrf;Edk
ifwkefcgaeMu\/

ewfuGef;pifay:wGif "m;armhwpfvuf&Sdae\/ "m;tdrfu rnf;eufawmifajymifaeovdk"m;vufudk

if½dk;onfvnf; rnf;eufawmifajymifae\/

½kwfw&uf..
olronf "m;armhudkqGJxkwfvdkufNyD; oHAl;&Snfav;udk xufydkif;ckwfjzwfvdkuf\/

xdkoHAl;&SnfxJwGif teDa&mifzkefrIefYyHkrsm;rSvGJí rnfonfht&mrSsr&Sdaeyg/

olronf xdktrIefrsm;udk vufwpfqkyfpm aumf,lNyD; ar;jref;vdkuf\/

“'D[m bmvJodvm;/”

rnfolrSrodEdkifyg/ olrudk,fwdkifrSvGJí rnfolrSrodEdkifyg/

“'D[mawGu teDa&mifESif;awG.. teDa&mifESif;awG..”

olr\pum;oHu jywfom;vSonf/ aqmif;nrsm;wGif xGufay:vmwwfaom idka~uG;oHvdkrsdK;v

nf;cg;oD;vS\/

“rif;udkarG;wJhtcsdefwkef;u usvmwJhESif;xkBuD;[m eD&JaecJhw,f/ aoG;awGeJY eD&JaecJh&w,f..”

teufa&mif0wfqifxm;ol csmwdwfonf acgif;iHkYxm;vdkufawmh\/

olronf csmwdwfuav;xHodkY avSsmufvSrf;vmNyD; xdkteDa&miftrIefYrsm;udk OD;acgif;ay:okdYjzL;csa

y;aevdkuf\/

“rif;odxm;&rSmu.. 'DaeYupNyD; rif;[mewfbk&m;wpfyg;qdkwmyJ/ uvJhpm;acswJh ewfbk&m;wpf

yg;..rif;bmyJvkyfzdkY qHk;jzwfcJhqHk;jzwfcJh b,fawmhrS aemifwr&ygapeJY/ rif;olwdkYudk b,fvdkenf;
 - sai naw -8-

eJYyJtjypf'PfcwfcJhonfjzpfap olwdkYcHxdkufw,f/”

olr\toHxJü vSsdKU0SufvGef;aom ,HkMunfrIrsm;yg0ifvmcJhNyD; aumif;uifESifh ajrjyifay:&Sd 0dnmOf

wdkif;ESifhewfqdk;rsm;tm;vHk;udk trdefYay;ac:,laeovdk&SdaeNyD; csmwdwfav;\ OD;acgif;ay:odkY olrj
zL;csaeaomteDa&miftrIefrsm;xJodkY 0ifcdkif;NyD; od'¨dwifaeovdkrsdK;yif/

NyD;aemuf olr\vuf0g;ESpfpHkudk avxJodkYajr§mufxm;NyD; us,favmifpGm [pfatmfvdkufawmh\/

“'Dtcsdefav;xd usKyfapmifhaecJhwm 18ESpfjynfhoGm;cJhNyD.. 18ESpfwif;wif;jynfhoGm;cJhNyD/ tm;vHk;udk
taumif;qHk;jyifqifxm;cJhNyD;NyD.. rif;bmjzpfvdkY xGufroGm;ao;wmvJ..”

csmwdwfav;u acgif;iHkYNyD; pum;jyefajym&efBudK;pm;vdkuf\/

“usaemf..”

olronf "m;armhudk,lvmNyD; csmwdwfav;\a&SUodkY ypfpdkufcsvdkuf\/

“jrefjrefxGufoGm;vdkufprf;.. 'D"m;armheJY olwdkYtm;vHk;&Jhacgif;awGudk oGm;jzwfckwfvmcJhcsnf.. wpf
a,mufrSrusefapeJY/ rif; ratmifrjrifcsif;vnf; rjyefvmeJY/ r[kwf&if rif;udkewfbk&m;awGu
usdefpmwdkufvdrfhr,f/igudk,fwdkifvnf; usdefqJrdvdrfhr,f/”

avw0SD;0DS;wdkufae\/

csmwdwfuav; tarSmifxkxJodkY wa&GUa&GU0ifa&mufaysmufuG,foGm;onfudk olr ai;Munfhae\/

csmwdwf\vufxJwGif udkifaqmifxm;aom "m;armhonfvnf; nOfhtarSmifxkxJwGif wjznf;jznf

;ikwfvSsdK;aysmufuG,foGm;cJh\/

MoumoavmuBuD;wpfckvHk; tarSmifxkBuD;u zHk;vTrf;vmavawmhonf/

 - sai naw -9-

(1)
“"m;udkifaqmifjcif;r&Sdolwpfa,muf..”

ol\tazmfrGef "m;rSmolYab;em;wGif r&Sdaeyg/

twGif;odkY 0if0ifvdkufjcif;yif eD&JaeaomESif;udk olawGYvdkuf&\/

twGif;odkY0if0ifvdkufjcif;yif zla[mif&T,fudk olawGYvdkuf&\/

þae&modkY vlaygif;pHk rMumcPqdkovdk a&mufvmwwfavonf/ vlwef;pm;aygif;pHk? tvTmayg

if;pHkjzpf\/odkYaomf olvdkvlwpfa,muftzdkYawmh þae&monf a&mufvmcJhoifhonfhae&mwpfck r
[kwfyg/tb,faMumifhqdkaomf olYudkrnfolrS BudKqdkjcif;r&SdMuaomaMumifhjzpf\/

þae&monf tvGefxl;qef;aom ae&mvnf;jzpf\/

aqmif;OD;\ aESmif;ydkif;umvrsm;yif csOf;eif;0ifa&mufvmNyDjzpfaomfvnf; aEG;aEG;axG;axG;&Sdaea

omþae&mav;onf aEGOD;\taiGYtoufav;rsm;jzifh ouf0ifvIyf&Sm;ae\/

ntarSmifxkxJodkY csOf;eif;0ifa&mufvmNyDjzpfaomfvnf; tcef;wGif;wGifawmh aeYcif;bufwGifvif

;xdefaeaom aerif;BuD;\tvif;a&mifrsm;vdk vif;xdefae\/

þae&monf t&ufqdkifr[kwfyg/ odkYaomf vdkcsifonfht&ufrsdK;pHkudk &Edkif\/

þae&monf avmif;upm;½Hkwpfckr[kwfyg/ odkYaomf avmif;upm;rIrsm; wif;Murf;jyKvkyfaeMu

\/

þae&monf jynfhwefqmtaqmifwpfck r[kwfyg/ odkYaomf þae&mwGif &Sdaeaom trsdK;orD;rs

m;ua,mufsm;om;rsm;\ vdktifqE´rsm;udk jynfh0pGmjznfhqnf;ay;Mu&ef apmifhpm;aeMu\/

þae&mwGif emrnfr&Sdyg/ odkYaomf rdkifaygif;&mcsDwpf0dkuftwGif; þae&monf tausmfMum;qHk;a

omae&mwpfckjzpf\/
 - sai naw - 10 -

cef;rBuD;xJwGif pm;yGJcHkaygif; 18 ck pDwef;xm;&Sdxm;\/ xdkpm;yGJwdkif;wGif 0ifxdkifEdkifNyD;t&oma

umif;rGefvSaom tpm;tpmrsm;udk rSmMum;pm;aomufEdkifMu\/ odkYaomf tjcm;t&mrsm;twGufydk
íaysmf&Tifcsifygrl aemufxyfwHcg;csyfrsm;udk zGifh0ifoGm;&ef vdktyfavonf/

0ifaygufwHcg;rBuD;\ ab;wpfbufwpfcsufpDwGif wHcg;csyfaygif; 18 csyfpDwef;ae\/

rnfonfhwHcg;csyfrsm;udk wGef;zGifhNyD;0ifa&mufoGm;onfjzpfap.. aemifw&p&mtaMumif;r&Sdovdkpd

wfysufoGm;p&m taMumif;vnf; vHk;0r&SdEdkifyg/

cef;rBuD;\taemufbufwGif caemfeDcaemfeJY jzpfaeaomavSum;xpfrsm; &SdaeMu\/

odkYaomf xdkavSum;rsm;onf rnfonfhae&mukd a&muf&SdaprSef; rnfolrSrodovdk tay:odkY rnfol

rSvnf;ra&mufbl;Muyg/

vdktyfrIrSeforSsonf atmufxyfrsm;üyif &&SdEdkifMuonfr[kwfygvm;/

avSum;xpfrsm;\tqHk;wGif pm;yGJi,fav;wpfvHk;&Sd\/ xdkpm;yGJi,fav;wGif oyf&yfpGm0ifpm;xm;

aomoufvwfydkif;vlwpfa,muf cefYjim;pGmxdkifae\/

tjcm;t&mrsm;udk olvkyfaqmifaeonf[k rnfolrSs rawGYpzl;/ ol rwfwwfx&yfvmonf[kv

nf;rnfolrSsrawGYzl;Muacs/ olxdkifaeaom xdkifcHkonf us,f0ef;BuD;rm;vSNyD; tvGefZdrfcHvdkYaumif
;rnfhyHk&Sdonf/

teDa&mifopfom;jzifh jyKvkyfxm;aom wkwfaxmufwHESpfacsmif; olxdkifaeaom xdkifcHkab;wGifax

mifxm;\/

0ifvmMuolrsm;ESifh xGufoGm;Muolrsm;udk olenf;enf;av;rS *½kpdkufMunfh½Iaejcif;r&Sdyg/ol\OD;a

cgif;udkarmhNyD; xdkolrsm;\vIyf&Sm;rIrsm;udk Munfh½I&efqE´ olYxHwGifvHk;0r&Sdaeyg/

olonf þae&m\ ydkif&Sifyifjzpfavonf/

xl;qef;NyD;vSsdKU0Sufaom ae&m\ydkif&Sifonfvnf; xl;qef;NyD;vSsdKU0Suf&rnfr[kwfygvm;/

zla[mif&T,f\vufxJwGif ol\"m;armhudk udkifaqmifxm;\/

tvGefxl;jcm;qef;Mu,faom "m;armhwpfvufyifjzpfonf/ "m;tdrfu rnf;eufaeovdk"m;vufudk

 - sai naw - 11 -

if½dk;uvnf; rnf;eufae\/

olonf tpm;taomufrsm; rSmMum;pm;aomufaejcif;jzpf\/ t&GufaMumfrsm;ESifh xrif;rsm;udkyg;

vkyfyg;avmif; pm;aeaomfvnf; jznf;nif;pGm 0g;NrdKaejcif;vnf;jzpf\/

tb,faMumifhqdkaomf olYxHwGif vufwpfbufwnf;om tm;vyfaeíjzpf\/

ol\b,fbufvufu "m;armhudk aumfuyfxm;ovdk qkyfudkifxm;\/ olbmyJvkyfvkyfol\xdkv

ufwpfbufu "m;tdrfuae z,fcGmoGm;rnfr[kwfyg/

ol\ rnf;eufaeaom"m;armh? 0wfqifxm;onfh rnf;eufaeaom 0wf½Hk? ol\rnf;eufaeaomr

suf0ef;rsm;.. xdkteufa&mifrsm;u tvif;xkwfvTwfay;Edkifavmufonfxdrnf;eufawmifajymifaeM
uavonf/

xdkYaMumifh 0ifaygufwHcg;rBuD;ESifh ta0;qHk;jzpfaomae&mwGif ola&G;xdkifaejcif;vnf;jzpf\/

zla[mif&T,fonf wHcg;aygufrSvSrf;0ifvmaomolYudk awGYjrifvdkufonfh yxrOD;qHk;olvnf;jzpf

\/olonfvnf; zla[mif&T,f\vufxJwGif udkifaqmifxm;aom "m;armhudk awGYjrifvdkuf&\/

odkYaomf.. vGwfvyfaomopf&Gufrsm;onf "m;udkifaqmifjcif;r&SdMuyg/

&Jhcdkifonf b,fwkef;urS "m;udkifaqmifolwpfa,mufr[kwfcJh..

aqmif;OD;umv\ taESmif;ydkif;umv.. nOfheufaeNyDjzpfonf/

þtaqmuftODom rD;rsm;vif;xdefonfh wpfckwnf;aomtaqmuftODjzpf\/

wHcg;aygufrsm;onf vGefpGmusOf;ajrmif;vS\/ aqmif;OD;aESmif;avwdkufcwfvmrIaMumifh vGifhysHv

maomzkefrIefYrsm;xJodkY wHcg;0rsm;wGifcsdwfqGJxm;aom rD;tdrfrsm;\ tvif;a&mifrsm;xdk;azmuf0if
a&mufoGm;cJhMu\/ *E¨rmyef;rsm;\ yGifhzwfrsm;ESifh &eHYrsm;onfvnf;wdkufcwfvmonfhavESifht
wl vGifhjyefYvmcJh\/ xdkyGifhzwfrsm;onf rnfonfhae&mu c&D;pxGufvmcJhrSef;rodEdkifMuovdk av
u rnfonfhae&mxd o,faqmifoGm;rnfqdkonfudkvnf; odEdkifMurnfr[kwfyg/

vlYb0BuD;onfvnf; *E¨rmyef;yGifhzwfrsm;vdkyif jzpfonfr[kwfygvm;/ jzpfay:vmrnfhuHw&m;

taMumif;udk odEdkifol[k rnfolursm;a~uG;aMumf&Jygrnfenf;/
 - sai naw - 12 -

xdkYaMumifh tem*gwfumvqdkonftwGuf pdk;&drfxdwfvefYaep&mrvdktyfacs/

*E¨rmyef;rsm;onfom tem*gwfumvudk BudKwifod&SdEdkifrnfqdkvSsif olwdkYxHü trkef;w&m;rsm;v

ufqkyfvufudkif xm;&Sdxm;Murnfr[kwfyg/ tb,faMumifhqdkaomf olwdkY\b0rsm;uav;pm;tm
;usp&maumif;cJhNyD;jzpfovdk awmufyaomtcsdefrsm;udkvnf; ydkifqdkifcJhMuNyD;avNyD/

xdktcsufonf vHkavmufonfxufyif ydkaeygao;\/

vrf;\tqHk;wpfbufwGif jyKef;wD;ysufpD;aeaom vGifwD;acgifBuD; warSsmfwac:BuD; &SdaeNyD;tjcm

;wpfbufwGifvnf; xdkenf;¤if;yifjzpf\/

taqmuftODav;wGif csdwfqGJxm;onfh wpfckwnf;aomrD;tdrfav;onf vGifwD;acgifBuD;xJwGif

vif;vufawmufyaeaom pdefyGifhwpfyGifhuJhodkYyif/

aumif;uifjyifus,fBuD;onf oJajr0grsm;udk tazmfjyKaeovdk oJajr0grsm;onfvnf; aumif;uif

BuD;udktazmfjyefjyKaeMujyefonf/ vlom;rsm;onf xdkt&mESpfckMum; urmÇajrtqHk;wGif &yfwefYa
eMuavonf/

&Jhcdkifudkvnf; urmÇajrtqHk;wpfae&mrS a&mufvmcJholwpfa,mufvdk xifjrif,lqaeMu\/

tarSmifxkxJü vif;xdefaeaom xdkrD;a&mifav;&Sd&modkY vrf;usOf;av;wpfavSsmuf olavSsmufvdk

ufvm\/xdkYaemuf vrf;tv,facgifwnfhwnfhwGif xdkifcsvdkufNyD; ol\ajcaxmufwpfbufudk
tay:odkYaxmifajr§mufxm;vdkufjyef\/

olpD;xm;aom bGwfzdeyfrSm om;a&bGwfzdeyfjzpfNyD; uEÅm&xJu EdkrufvlrsdK;rsm; (vGifjyifus,fBuD

;rsm;wGifjyefYusJoGm;vmNyD; tdrfarG;wd&dpämefrsm; ausmif;arG;Muolrsm;) \zdeyfrsm;vdkjzpf\/ xdkzdeyf
rsm;onfodk;ausmif;om;rsm;0wfqifaom zdeyfrsm;ESifh wpfyHkpHxJjzpf\/ avwdkufvSsifvGifhygoGm;Edk
ifavmufatmifayghyg;aomfvnf; tMurf;ywrf;cHEdkifvGef;aom zdeyfrsm;vnf;jzpfaejyefonf/

,ckaomf ol\zdeyfcHkatmufajconf aygufNyJaeNyD; olYajcz0g;rsm;onfvnf; aoG;pufvufpGef;

xif;ae&\/olonf acgif;udkcg&rf;NyD; ajcz0g;rsm;rS 'Pf&mrsm;udk MunfhaeonfrSm zdeyfpkwfoGm;
jcif;udkpdwfysufaejcif;r[kwfbJ olYajcz0g;rsm;udkom pdwfysufvufysufjzpfaeyHkrsdK;jzpf\/

“bmjzpfvdkY igh&Jh'Dajcz0g;awGu wjcm;olawG&Jhajcz0g;awGvdkyJ pkwfjywfowfae&wmvJ...”

NyD;aemuf oJwpfqkyfudk aumf,lNyD; olYajcz0g;rsm;xJodkY jzL;yufvdkuf\/

 - sai naw - 13 -

“rif;wdkYwawG bmrSmtoHk;ruswJhaemufawmh rif;wdkYudk aumif;aumif;BuD; 'Pfcwf&OD;awmhrSmyJ

/”

olonf wnfhrwfpGm rwfwwf&yfvdkuf\/ odkYrSom ajcz0g;rsm;wGif; jzL;xm;aomoJrsm; 'Pf&mr

sm;ESifhBudwfyGwfoGm;rnfjzpfavonf/

NyD;aemufawmh olNyHK;aevdkuf\/

ol\tNyHK;onf avxkxJwGif jyefYvGifhaeaom oJrIefrsm;udk pl;&SpGmxdk;azmuf0ifa&mufaeaomaea

&mifjcnfuJhodkY pl;pl;&S&S ñIdYtm;jyif;jyif;&SdvS\/

avxJwGif rD;tdrfi,fav; a&SUaemuf,drf;xdk;ae\/

avwpfcsufa0hvmcJh&m *E¨rmyef;yGifhzwfrsm; vGifhysHvmMu\/ xdkyGifhzwfrsm;udk olzrf;,lvdkufo

nf/

yGifhzwfrsm;wGif bmrSrusef&Sdaeawmhyg/ tcsdKUyGifhzwfvTmrsm;onfom yifpnfao;ao;av;rsm;wG

ifusefaecJh\/

ol\t0wftpm;rsm;udk okwfcgvdkuf\/ xdkt0wftpm;rsm;onf ypfxkwfypfcJhoifhonfrSm Mum

vSNyDjzpf\/NyD;aemuf olzrf;qkyfxm;cJhaom *E¨rmyef;yGifha~uGav;udk olYtusÐtaygufxJodkY xdk;oG
if;vdkufjyefonf/

olYudkMunfh&onfrSm vlukHxHBuD;wpfa,mufu tvGefrSyif&Sm;yg;tzdk;wefvSaom 0wf½HkBuD;udk0wf

qifxm;NyD; teD&ifha&mifawmufawmuf vSyaomyef;yGifhwpfyGifhjzifh 0wf½HkBuD;udk wefqmqifxm;
ovdkrsdK;[dwf[ef&dSae\/

xdkt&mrsm;tm;vHk; vkyfaqmifNyD;oGm;csdefwGif olYudkMunfh&onfrSm vGefpGmrSyif ESpfaxmif;tm;&a

useyfaeolwpfa,mufuJhodkY jzpfaeyHk&onf/

aemufxyftNyHK;wpfck olYxHrSxGufay:vmjyefonf/

wHcg;rsm;u ydwfxm;Mu\/

olonf acgif;armh &ifaumhNyD; wHcg;csyfrsm;qD avSsmufvSrf;vmum wGef;zGifh0ifa&mufvmcJh\/

xdktcsdefwGifyif zla[mif&T,fudk olawGYjrifvdkuf&jcif;jzpf\/

 - sai naw - 14 -

zla[mif&T,fESifh ol\rnf;eufaeaom "m;armhwdkYudk oljrifawGYvdkufjcif;jzpf\/

"m;armhonf ol\vufxJwGif qkyfudkifxm;\/ "m;udkifaomvufu aoG;qkwfjzLa&mfaeaomfv

nf;udkifaqmifxm;onfh "m;armhrSmrl rnf;eufawmifajymifae\/

&Jhcdkifonf "m;rSwqifh olvufrsm;.. ol\vufrsm;rSwqifh ol\rsufESmudk wqifhNyD;wqifhai;M

unfhvdkufonf/

aoG;qkwfjzLa&mfaeaom rsufESmwpfckjzpfaomfvnf; rsufvHk;rsm;uawmh rnf;eufaeMu\/

&Jhcdkif\rsufvHk;rsm;wGif;rS tNyHK;wpfck ckefaygufNyD;xGufoGm;cJh\/ oljrifawGYvdkuf&onfht&mtm;

vHk;udktxl;yifESpfNcdKufauseyfoGm;ovdkrsdK;jzpf\/ ajcvSrf;usJBuD;rsm;jzifh vSrf;0ifvmNyD; zla[mif&T
,fESifhrsufESmcsif;qdkif xdkifcHkwGif 0ifa&mufxdkifcsvdkuf\/

&Jhcdkifu olYudkNyHK;NyD;Munfhae\/
“rif;b,fwkef;urS t&ufraomufwmvm;/”

zla[mif&T,fonf ol\OD;acgif;udk armhrMunfhvmovdk ol\pm;aomufaejcif;udkvnf; r&yfwefY

cJhyg/

ol0g;aeaom aemufqHk;tvkwfudk NrdKcstNyD;wGif udkifaqmifxm;onfh wlwpfpHkudk pm;yGJay:odkYjzn

f;nifpGmcsxm;vdkuf\/ NyD;aemuf &Jhcdkifudk armhMunfhvmcJhavonf/

&Jhcdkif\tNyHK;u aea&mifjcnfrsm;uJhodkY aEG;axG;awmufyvGef;aeonf/

zla[mif&T,f\aoG;qkwfjzLa&mfaeaom rsufESmxufwGifrl rnfonfhtNyHK;wpfpudkrS rawGYEdkifyg/t

awmfav;MumaomtcgrS ol\wHkYjyefoHxGufay:vm\/
“igt&ufraomufbl;/”

&Jhcdkif-
“rif;t&ufraomufbl;qdkawmh.. ighudkt&uf 2 cGufavmuf 0,fwdkufygvm;/”

zla[mif&T,f-
“igu rif;udkt&uf0,fwdkuf&r,f.. bmqdkifvdkYvJ..”
 - sai naw - 15 -

olpum;udk jznf;jznf;csif;ajymqdkae\/ pum;vHk;wpfvHk;wdkif; wpfvHk;wdkif;udk rajymcifuwnf;

uyifaocsmpGm pOf;pm;aeNyD;rS ajymqdkaeovdkrsdK;jzpf\/ tb,faMumifhqdkaomf olajymqdkvkdufo
nfhpum;vHk;wdkif;twGuf av;vHaomtxkyftydk;rsm;tjzpf olwm0ef,l&rnfr[kwfygvm;/

xdkYaMumifh trSm;t,Gif;jzpfaom pum;vHk;wpfvHk;wavrSs ryg&Sdatmifajymqdk&ayrnf/

“bmjzpfvdkYvJ.. [kwfvm;.. bmjzpfvdkYvJqdkawmh ighrsufvHk;xJrSm rif;udkodyfNyD;MunfhvdkYaumif;ae

w,f/”

&Jhcdkifu oufjyif;csNyD;xyfjznfhajymvdkuf\/
“rif;uvGJNyD; pdwf0ifpm;p&maumif;wJholwpfa,mufrS 'Dae&mrSm igrawGYaebl;/”

zla[mif&T,f acgif;iHkYoGm;NyD; ol\vufrsm;udk ai;pdkufMunfhae\/

olpum;rajymqdkcsifaom tcsdefrsm;wGif jyKvkyfavh&Sdaom ol\trltusifhvnf;jzpfonf/

&Jhcdkif-
“rif;ighudk t&uf0,fwdkufrSmvm;/”

zla[mif&T,fonf ol\vufrsm;udk ai;pdkufMunfhaeqJyif..

&Jhcdkif-
“'g[m rif;&Jhwpfckwnf;aom tcGifhta&;aemf.. rif;vufvGwfcHvdkufvdkY&Sd&ifodyfoem;p&maumif;
oGm;vdrfhr,f/”

zla[mif&T,fonf aemufqHk;wGif acgif;armhvmNyD; jznf;nif;pGm ajymqdkvdkufawmh\/

“ig b,fawmhrS oem;p&maumif;wJhvljzpfvmrSm r[kwfbl;/”

&Jhcdkifu oabmuspGm&,farmaevdkufNyD; xdkpum;udk rSwfcsufay;vdkuf\/

“rif;uawmh odyfudkcifzdkYaumif;wJh vlwpfa,mufygvm;.. trSeftwdkif;ajym&&if ighudk wpfa,m
ufa,mufu'l;axmufawmif;yefaeNyD; t&uf0,fwdkufcJhr,fqdk&ifawmif olwdkufr,fht&ufudk ig
wpfpufrSwdkYxdrSmr[kwfbl;/”

tcef;wGif;wGif&Sdaeoltm;vHk;onf em;rsm;uef;aeMuovm;atmufarh&avmufatmif olYpum;oHB

uD;uus,favmifpGm xGufay:vmcJh\/ olYpum;udk rMum;vdkuf&efqdkonfrSm b,fvdkrSrjzpfEdkifa
 - sai naw - 16 -

wmhay/xdkpum;udk Mum;vdkufaomtcgwGifvnf; axmif;ceJ pdwfrwdkoGm;&efqdkonfrSmawmfawmf

rvG,fulonfhudpöjzpf\/

vlawmfawmfrsm;rsm; rwfwwfx&yfvdkufMu\/ olwdkYxJrS tvsifjrefqHk;olonf c&rf;a&mif0wfq

ifxm;olvl&G,fwpfa,mufjzpf\/

cg;ao;ao;oG,foG,fjzifh us,fjyefYaomycHk;us,fBuD;rsm;vnf;&Sd\/ oludkifaqmifxm;aom"m;rSm

tzdk;xdkufwefvSaom ausmufrsuf&wemrsm;jzifh pDjc,fxm;\/ "m;tdrfonfteD&ifha&mifawmufa
wmuf&SdaeNyD; ol0wfqifxm;aom 0wfpHkjzifh vdkufzufyeHoifhae\/

ol\vufxJwGif t&ufcGufwpfcGufudkifaqmifxm;\/ t&ufcGufxJwGif ceJYwJhwJh tNyHK;rsm;jynfh

vSsHpGmxnfhxm;avonf/ cE¨mudk,fudk vsifjrefpGmvSnhfvdkuf&m &Jhcdkif\a&SUodkY wr[kwfcsif; a&m
uf&SdvmcJh\/odkYaomf t&ufcGufxJrS t&ufrsm; wpfpufrSszdwfpifoGm;jcif; r&SdcJhacs/

xdkolonf aumif;rGefcefYjim;pGm 0wfqifxm;NyD; rmeBuD;vSovdk ol\odkif;ynmonfvnf;crf;em;

xnf0gvGef;ae\/ oem;p&maumif;onfrSm xdkt&mudk &Jhcdkifu rjrifawGYcJhovdkzla[mif&T,fonf
vnf; jrifawGYcJhyHkr&/

c&rf;a&mif0wfvl&G,fonf rdrdudk,fudk,HkMunfaom rmeBuD;onfhtNyHK;wpfck NyHK;ae\/ tb,faM

umifhqdkaomfvltm;vHk;u olYudktm½HkpdkufaeMuaMumif; awGY&Sdvdkuf&íjzpf\/

&Jhcdkif\ycHk;udk nifompGmykwfNyD; ar;jref;vdkuf\/

“cifAsm;udk usKyft&ufwpfcGufavmuf wdkufyg&apvm;/”

“igraomufbl;/”
&Jhcdkif jiif;y,fvdkuf\/

c&rf;a&mif0wfqifxm;olvl&G,fonf us,favmifpGm &,farmaeavawmhonf/tcef;wGif;&Sdvlrsm

;onfvnf; us,favmifpGm &,farmaeMu\/

&Jhcdkifonfvnf; &,farmaeNyD;rS ajymqdkvdkuf\/

“rif;igha&SUrSm 'l;axmufNyD;awmif;yefwmawmifrS igrif;wdkufwJht&ufudk aomufrSmr[kwfbl;/”

“rif; igb,folvJqdkwm rodao;bl;eJYwlw,f/”

c&rf;a&mif0wfqifxm;ol vl&G,fuBudrf;0g;vdkufonf/
 - sai naw - 17 -

&Jhcdkif-
“igb,fvdkvkyfNyD;odEdkifrSmvJ.. ajym&r,fqdk&if rif;udk vlwpfa,mufvdkYawmif igrodEdkifbl;/”

vl&G,f\rsufESmjyifxufrS tNyHK;rsm; at;cJoGm;cJh\/ ol\vufacsmif;rsm;u "m;vufudkif½dk;udk

wif;MuyfpGmqkyfudkifxm;vdkufawmh\/

“cswf”
"m;qGJxkwfcJhacsNyD..

odkYaomf ol\vufxJwGif udkifaqmifxm;onfrSm olY"m;vufudkif½dk;omjzpfaeavonf/

"m;\udk,fxnfuawmh "m;tdrfxJwGif usef&pfcJh&\/

ol\"m;udkqGJxkwfcJhcsdefü &Jhcdkif\vufwpfbuf vsifjrefpGmxGufay:vmcJhNyD; "m;udk,fxnfjym;udk

zdñSyfxm;cJh&m "m;vufudkif½dk;rS wpfvufravmuftuGmwGif usdK;jywfoGm;cJh\/ xdkYaemuf vl&G,f
u"m;udkrmefygygjzifh tm;ukefqGJxkwfcJh&m vufudkif½dk;om ol\vufxJwGif yg&Sdvm&avonf/"
m;udk,fxnfuawmh "m;tdrfwGif;odkY jyefavSsm0ifoGm;cJh\/

vl&G,fonf ol\vufxJwGif udkifaqmifxm;onfht&mudk awGYvdkuf&NyD;aemuf r,HkMunfEdkifavm

ufaomtrlt&mrsm; xGufay:vmcJh&\/

cef;rBuD;xJwGif &,foHrsm;wdwfqdwfoGm;awmhonf/ rnfolrSs r&,farmEdkifMuawmhyg/trSeftwdk

if;ajym&rnfqdkvSsif vlwdkif;yif toufrsm;atmifhxm;Muavonf/

toHwpfoHwnf;om xGufay:ae\/

'dk;Zufrsm;a&marTaeoHjzpfonf/

olwpfa,mufwnf;om tcef;xJwGif bmjzpfcJhrSef; rod&SdcJholwpfa,muftvm; &Sdae\/

zla[mif&T,fudk,fwdkif bmjzpfoGm;cJhonfudk jrifawGYcJh&aomfvnf; ol\trlt&mrsm;u rajymif;vJ

cJh&yg/

&Jhcdkifu zla[mif&T,fudk NyHK;NyD;Munfhae\/

“awGYw,fr[kwfvm;.. igvdrfrajymcJhygbl;/”
 - sai naw - 18 -

&Jhcdkif-
“rif;ighudk t&uf0,fwdkufawmhr,fr[kwfvm;/”

zla[mif&T,fonf acgif;udkjznf;nif;pGm cg&rf;aeNyD; pum;vHk;wpfvHk;csif;pD ajymqdkvdkufjyef\/

“ig0,frwdkufbl;/”

olrwfwwfx&yfvdkuf\/ NyD;aemuf wnfhrwfpGm&yfaevdkuf\/ þtaMumif;t&mrsm;udkqufra

qG;aEG;csifawmhyg/

odkYaomf c&rf;a&mif0wfqifxm;ol vl&G,fbufodkY apmif;iJhMunfhNyD; jznf;nif;pGm ajymqdkvdkuf\/

“aemufxyf ydkufqHtukefcHNyD; 'Dxufaumif;wJh"m;wpfvuf xyfr0,fygeJYawmh/ trSeftwdkif;ajy
m&&if rif;"m;udkawmif rudkifaqmifoifhawmhbl;/ tvSqifzdkYtwGufoufouf udkifaqmifwJh"m;
wpfvuf[mtEÅ&m,frsm;vGef;vSygw,fav/”

xdkpum;udk jznf;nif;pGm? pdwfxm;jzLpifpGm olajymqdkcJhjcif;jzpf\/ tvGeftzdk;wefaom pum;rsm;

yif/

odkYaomf c&rf;a&mif0wfqifxm;ol vl&G,f\em;xJwGifrl xdkpum;rsm;onf oH&nfylxdk;avmif;vdk

ufouJhodkYcHpm;oGm;&\/

olonf zla[mif&T,fudk pdkufMunfhaevdkuf\/ aoG;qkwfjzLa&mfaeaom rsufESmwpfckjzpf\/

txGufwHcg;rBuD;odkY zla[mif&T,f OD;wnfvdkuf\/ olpum;ajymqdkonfxufyif vrf;avSsmufo

nfrSmydkaES;auG;aeao;\/ ol\udk,fae[efxm;u ydkíyif xl;jcm;aeao;\/

b,fbufjzifh ajcwpfvSrf;vSrf;NyD; nmajcaxmufu w&GwfwdkufqGJygoGm;\/

“ol[m 'ku©dwwpfa,mufygvm;..”

&Jhcdkifonf tHhtm;oifhoGm;NyD; olYtay:wGifvnf; pdwfraumif;ovdk cHpm;vdkuf&\/

odkYaomf xdkcHpm;csufrsm;rSvGJí tjcm;cHpm;csufrsm; rjzpfay:vmcJhyg/

c&rf;a&mif0wfqifxm;olvl&G,fonf ol\vufESpfbufudk uspfuspfygatmif qkyfxm;\/rD;awm

ufrD;vSsHrsm; awmufavmifaeovdk zla[mif&T,fxGufoGm;cJhonfudk rwm;qD;cJhaom &Jhcdkifudkvnf;
tm;rvdktm;r&jzpfae&\/
 - sai naw - 19 -

&Jhcdkif\odkif;ynmonf xdyfwef;tqifhwGif&Sdaeaomfvnf; xdk'ku©dwonf awmfawmfav; xdwfv

efYp&maumif;aeao;\/

c&rf;a&mif0wfqifxm;olvl&G,fu tcsufjyvdkuf&m pm;yGJwpfvHk;wGifxdkifaeaom olYvlESpfa,m

ufjznf;nif;pGm x&yfvdkufMuNyD; aemufa,mifcHvdkufoGm;rnfh[ef &SdaeMu\/

xdktcsdefüyif cef;rus,fBuD;xJrS xl;qef;onfhpum;oHBuD; ysHUvGifhxGufay:vm\/

“rif;uawmh olrsm;awGudk 0,frwdkufcsifbl;/ 'gayrJh olrsm;awG 0,fwdkufwJht&ufaum rif;rSma
omufzdkYtpDtpOf&Sd&Jhvm;/”

xdkpum;oHonf El;nHhNyD; wdk;wdk;av;ajymvdkufaomfvnf; cef;rwGif;&Sdvlwdkif; yDopGmMum;vdkufMu

&\/

pum;oHonf olwdkY\em;xJodkY uyfajymvdkufovdk xGufay:vmNyD; ab;em;wGif vlwpfa,mufrSs

&Sdraeyg/

aemufqHk;wGifawmh cefYnm;oyf&yfpGm0wfqifxm;ol oufvwfydkif;vlBuD;onf acgif;iJhNyD; &Jhcdkifb

ufodkYpl;pl;pdkufpdkufMunfhaeaMumif; tm;vHk;awGYvdkuf&\/

&JhcdkifuNyHK;NyD; ajymqdkvdkufonf/
“olrsm;u usKyfudkt&uf0,fwdkufwmu oyfoyf.. usKyfu olrsm;awGudk jyefjyKpkwmuwjcm;oyf
oyfwpfckyg/”

oufvwfydkif;vl-
“rSefw,f/ jcm;em;wJh[m ESpfckyJ&Sd&r,f/”

&Jhcdkif-
“usKyfom jyKpkcsifw,fqdk&if 'Dtcef;xJrSm&SdaewJhvlawGtm;vHk;udk jyKpkrSmyg/”

ol\ajymqdkaeoHrSm þae&mudk olydkifqdkifxm;onfhtvm;..

c&rf;a&mif0wfqifxm;olvl&G,fonf tHBudwfNyD; wHcg;0okdY ai;Munfhaevdkuf\/

&Jhcdkifu ayghayghyg;yg;yif ajymqdkvdkufjyefonf/

“'gayrJh usKyfwdkufr,fht&ufudk aomufr,fqdk&ifawmh tm;vHk;yJ aomufMu&vdrfhr,f/ tm;vHk;rl;
 - sai naw - 20 -

onftxdaomufMu&vdrfhr,f/”

vl&G,fonf olYxHodkYvSnfhvmNyD; ar;jref;vdkuf\/

“vlawGudk t&uf0,fwdkufcsifw,fqdk&if aiGom;vdkw,fqdkwm odw,fr[kwfvm;/”

&Jhcdkif-
“aiGom;.. [kwfvm;/ ighudk aiGom;udkifaqmifwwfwJhvlvdkYrsm; xifaeMuwmvm;/”

vl&G,fu &,farmaevdkuf\/
“rif;rSm wu,fyJr&Sdwmvm;/”

&Jhcdkif-
“t&uf0,fwdkufzdkYtwGuf aiGom;&Sdp&mrvdkygbl;/ yJaphawGeJYvnf;jzpfw,f r[kwfvm;/”

vl&G,fonf tHhMorifwufoGm;aom rsufESmtrlt&mrsm; xGufay:vmcJhNyD; ar;jref;vdkuf\/

“yJaph.. b,fvdkyJaphrsdK;vJ..”

&Jhcdkif-
“'DvdkrsdK; yJaphrsdK;awG..”

tndKa&miftdwfwpfvHk; olYvufxJodkY ½kwfw&ufa&muf&SdvmcJh\/ olYvufudk nifompGmvIyfcgvdk

uf&mMurf;jyifay:odkY yJaphrsm; jyefYusJusvmcJhawmhonf/ rsufvSnfhjyaeovdkrsdK;yif..

odkYaomf xGufusvmcJhaom yJaphrsm;u a&TyJaphrsm;jzpfaeavonf/

vl&G,fonf Murf;jyifay:wGif jyefYusJaeaom a&TyJaphrsm;udk ai;Munfhae\/ NyD;aemuf xdkae&modkY

avSsmufoGm;NyD; ol\rsufESmjyifxufwGif tm;wif;NyHK;aevdkufum-
“igem;rvnfEdkifwm wpfckyJ&Sdw,f/”

vl&G,fuqufajymaevdkufonf/
“rif;u olrsm;awGwdkufwJht&ufudkawmh raomufcsifbl;/ rif;uawmh vlwumudkt&uf0,fwdk
ufcsifaew,f/ bmrsm;xl;xl;jcm;jcm; jcm;em;aevdkYvJ/”

rsufpdwpfrSdwftwGif;wGif &Jhcdkifonf ol\rsufESma&SUodkYa&muf&SdvmcJhNyD;-

“acG;wpfaumifu rif;a&SUudka&mufvmcJhNyD; olygxm;wJh acs;(csD;)rif;udkvmaußG;r,fqdkygawmh..r
 - sai naw - 21 -

if;pm;rSmvm;/”

vl&G,f\rsufESmwGif ta&miftrsdK;rsdK; ajymif;vJoGm;cJhNyD;-

“ig b,fvdkvkyfNyD; pm;rSmvJ/”

&Jhcdkif-
“igqdkvnf;yJ pm;rSmr[kwfbl;/ 'gayrJh acG;awGudkawmh außG;csifom;..”

zla[mif&T,fwHcg;0odkY a&mufoGm;csdefwGif wHcg;0rS rD;tdrfESpfvHk; ½kwfw&uf ay:xGufvm\/

rD;tdrfrsm;udk udkifaqmifxm;ol 0wfpHkjzL0wfqifxm;onfh vlESpfa,muf vrf;rtv,facgifavm

ufwGif&yfapmifhaeMuonf/

ausmufwHk;avSum;xpfrsm;udk wpfxpfcsif;pD eif;qif;vmaom zla[mif&T,fonf atmufa&mufv

monfESifhxdkolESpfa,muf\taemufwGif &yfaeaom wwd,vlwpfa,muf&Sdaeao;aMumif; awGY&Sd
vdkuf\/

olwdkY\rD;tdrfrsm;onf avta0hwGif ,drf;EGJYaeMuNyD; vl 3 a,mufonf rvIyfr,Sufjzifh &yfwefY

aeMu\/

rD;tdrf\tvif;a&mifrsm;u olwdkY\cE¨mudk,frsm;? qHyifrsm;ESifh t0wftpm;rsm;tay:xGef;vif;a

wmufyae\/ oJ0gajrrsm;u olwdkY\cE¨mudk,frsm;ay:wGifayusHaeNyD; narSmifarSmifatmufwGif
olwdkYonf aMumufp&maumif;aom taiGYtoufrsm; xkwfvTwfaeMu\/

odkYaomf zla[mif&T,fonf olwkdYudk*½krpdkufcJhyg/

olvrf;avSsmufaevSsif ol\rsufvHk;rsm;u ta0;wpfae&modkY tNrJwrf;Munfh½Iaeavh&Sd\/

olcspfESpfoufolwpfa,muf aemufb0rS olYudkapmifharSsmfaeNyD; apmifha&Smufay;aejcif;aMumifhrsm;a

vm..

okdYaomf rnfonfhtwGufaMumifh olYrsufvHk;rsm;u aqG;aqG;jrnfhjrnhfESifh rxl;rjcm;&Sdae&oenf;/

olYrsufvHk;rsm;rS pdwfvIyf&Sm;aom cHpm;csufrsm;xGufay:vmonfqdkygu xdkcHpm;csufrsm;onftM
uifemu½kPmw&m;rsm;awmh rjzpfEdkif.. emusifrI? rkef;wD;rIESifh 0rf;enf;ylaqG;rIrsm;om jzpfayvdrfh
rnf/
 - sai naw - 22 -

vrf;xdyfodkY olxGufoGm;csdefwGif vlESpfa,muftaemufbufwGif ausmuf½kyfwpf½kyfvdk &yfwefYae

olu½kwfw&uf ajymqdkvdkuf\/
“q&mav;.. aus;Zl;jyKNyD; cPavmuf&yfygOD;/”

zla[mif&T,fonf a&mufaeonfhae&mü &yfwefYvdkuf\/ wpfpHkwpfa,mufu olYudk&yfcdkif;vmvSs

if tNrJwrf;ol&yfay;vdkufrnfjzpfonf/ rnfolrnf0gjzpfaep&mrvdkyg/ bmtaMumif;aMumifhvJ[k
vnf; olb,fawmhrSar;cGef;rxkwfwwfacs/

xdkvlonf tvGefw&m ,Ofaus;odrfarGYolwpfa,mufjzpf\/ odkYaomf olcg;ñTwfNyD; tav;jyKvdk

ufcsdefwGifrlolYrsufvHk;rsm;u "m;armhudk pdkufMunfhaecJhMu\/ ol\~uGufom;rsm;tm;vHk; awmifh
wif;oGm;cJhNyD;cE¨mudk,fwpfckvHk; tEÅ&m,ftaiGYtoufrsm;udk cHpm;vdkuf&\/

zla[mif&T,f rvIyf&Sm;yg/ olYvufxJrS "m;armhonfvnf; rvIyf&Sm;cJhyg/ ol\rsufvHk;rsm;uta0

;wpfae&modkY ai;armMunfh½IaeqJ..

xdkta0;wpfae&monf us,fajymaom tarSmifxkBuD;jzpf\/

cPtMumwGif tjzLa&mif0wfqifxm;olonf wjznf;jznf; aysmhajymif;vm\/ xdkolu NyHK;NyD;-

“aus;Zl;jyKNyD; usKyf&Jhar;cGef;udk cGifhvTwfay;yg/ cifAsm; 'Dudk 'DaeYyJa&mufvmcJhwmvm;/”

zla[mif&T,f-
“[kwfygw,f/”

ol\tajzpum;u wpfcGef;wnf;omjzpfaomfvnf; tMumBuD;aerS? aocsmpGmpOf;pm;NyD;rS ajzqdkcJhj

cif;jzpf\/

“cifAsm; b,fuaevmcJhwmvJ/”
tjzLa&mif0wfqifxm;olu ar;jref;vdkufjyefonf/

zla[mif&T,f\rsufvHk;rsm;u olY"m;armhudk iHkYMunfhaevdkuf\/

twefMumaomtcgrS tjzLa&mif0wfqifxm;olonf tm;wif;NyHK;NyD; ar;jref;vdkufjyefonf/

“cifAsm; 'DrSmcPyJaeNyD; jyefxGufoGm;awmhrSmvm;/”

zla[mif&T,f-
“jzpfEdkifygw,f/”
 - sai naw - 23 -

“rxGufoGm;bl;qdkwmvnf; jzpfEdkifwmyJ/”
tjzLa&mif0wfqifxm;olu rSwfcsufcsvdkufjyef\/

zla[mif&T,f-
“'gvnf;jzpfEdkifacswpfckyJ/”

tjzLa&mif0wfqifxm;ol-
“cifAsm; rxGufoGm;ao;bl;qdk&ifawmh usKyfwdkY&Jhwwd,ocifBuD;u reufjzefrSm oleJYawGYqHkzdkYzd
wfMum;cdkif;vdkufygw,f/”

zla[mif&T,f-
“wwd,ocifBuD;?”

tjzLa&mif0wfqifxm;olu w[if;[if;jzifh ajzqdkvdkuf\/

“jrif;wpfaomif;Xme&Jh acgif;aqmifBuD;? wwd,ocifBuD;udk ajymwmyg/”

þwpfBudrfwGifawmh ol\w[if;[if;&,foHu[efvkyfaejcif;r[kwfbJ wu,fyifwif;rmaejcif;

jzpf\/

wwd,ocifBuD;udk rodolwpfa,muf&Sdaeao;onfqdkvSsif vl&,fp&mBuD;jzpfaeayvdrfhrnf/

odkYaomf zla[mif&T,ftwGufawmh rnfonfht&mrSs &,farmp&mtjzpf rjrifrdyg/

tjzLa&mif0wfqifxm;olonf aemufxyfr&,farmEdkifawmhyg/ acsmif;wpfcsuf[efYxkwfvdkufNyD;-

“wwd,ocifBuD;u cifAsm;udkr&&atmif zdwfMum;cJh&r,fvdkY rSmMum;cJhygw,f/ 'grSr[kwf&ifa
wmh..”

zla[mif&T,f-
“'grSr[kwf&if bmjzpfrSmvJ/”

tjzLa&mif0wfqifxm;ol-
“'grSr[kwf&if usKyfolYudkb,fvdk rsufESmjyefjy&rSmvJ/ 'Dae&mrSmyJ rwfwwf&yfaeNyD; b,frSrxG
ufoGm;½HkbJ&Sdawmhwmaygh/”
 - sai naw - 24 -

zla[mif&T,f-
“cifAsm;u 'Dae&mrSm 'DvdkyJrwfwwf&yfNyD; apmifhaeawmhr,faygh/”

tjzLa&mif0wfqifxm;ol-
“rSefygw,f/ usKyf&JhzdwfMum;csufudk cifAsm;vufrcHrcsif;aygh..”

tjzLa&mif0wfqifxm;olu pum;qufajym&efBudK;pm;vdkufpOfrSmyif zla[mif&T,fonf wpfbuf

odkYvSnfhNyD;avSsmufxGufoGm;aeNyDjzpf\/

ol\b,fbufajcaxmufu a&SUodkYwpfvSrf;vSrf;NyD; nmbufajcaxmufu w&GwfwdkufqGJygoGm;

cJh\/ol\nmbufajcaxmufonf wnfhrwfpGm&SdaeNyD; rvIyf&Sm;Edkif[k xif&\/

tjzLa&mif0wfqifxm;ol\ rsufESmxufwGif ta&miftrsdK;rsdK; ajymif;vJaeNyD; ol\cE¨mudk,fo

nfvnf;awmifhwif;vmcJhawmhonf/ odkYaomf nOfhtarSmifxkxJodkY zla[mif&T,f\yHk&dyfepf0ifaysm
ufqHk;oGm;cJhaomfvnf; oluawmh&yfaeqJ.. wpfpufuav;rSawmif rvIyf&Sm;cJhyg/

oJavayGwpfckwdkufcwfvm\/ odkYaomf olrsufawmifyifrcwfcJhacs/

rD;tdrfudkifaqmifxm;olwpfa,mufu ratmifhtD;EdkifawmhbJ ar;jref;vdkuf\/

“usaemfwdkYawG olYudk 'Dtwdkif;yJvTwfay;vdkufawmhrSmvm;/”

tjzLa&mif0wfqifxm;olonf yg;pyfudkaphaeatmifydwfxm;NyD; rnfonfhpum;rSs jyefrajymcJhacs/

ol\EIwfcrf;axmifhpGef;rS aoG;pdkYxGufvm&\/ odkYaomf rsufpdwpfrSdwftwGif;rSmyif wkdufcwfvma
omavuxdkaoG;pufav;udk o,f,loGm;cJh\/

zla[mif&T,f vHk;0vSnfhrMunfhcJhyg/

olvrf;pavSsmufNyDqdkonfESifh b,fawmhrS aemufjyefvSnfhMunfhjcif;r&Sd/

avu jyif;xefpGmwdkufcwfvm\/ rnf;arSmifaeaom vrf;Mum;av;xJ&Sd 0g;NcHpnf;½dk;rsm;onfa

vtwdkufwGif vGifhygawmhrnfuJhodkY ,drf;,dkifaeMu\/ olonf aemufqHk;NcHpnf;½dk;odkY avSsmufoG
m;NyD;wHcg;aygufteD;wGif rwfwwf&yfae\/

twGif;bufrS rnfonfhtoHrSs rxGufay:vmyg/ Munfh&onfrSm tjyifbufxufyifydkíarSmifrnf

;aeao;\/
 - sai naw - 25 -

zla[mif&T,fonf txJodkY0ifoGm;aomfvnf; bmoHrSrxGufay:vmcJhacs/ NyD;aemufolYaemufbuf

wGif&Sdaeaom wHcg;udkcE¨mudk,fvSnfhNyD; ydwfvdkuf\/

olonf tarSmifxkxJwGif usifhom;&aeNyDjzpf\/

tarSmifxkxJrS vufwpfbufxGufay:vmNyD; olYvufudkqGJudkifxm;vdkuf\/ xdkvufuav;onf

aEG;axG;aom? El;nHhodrfarGYaom vufuav;wpfbufjzpf\/

zla[mif&T,fonf xdkae&müyif &yfwefYae\/ olYvufrsm;udkqkyfudkifvmaom xdkvufuav;\ji

ifomrIrsm;udk NidrfcHae\/ xdktudkifcHae&aomvufonf ol\"m; rudkifaqmifxm;aomvufwpf
bufjzpf\/

NyD;aemuf csufcsif;vdkvdk tarSmifxkxJrS toHwpfoHxGufay:vm\/

“usrapmifhaecJhwm odyfudkMum&SnfvGef;ygNyD/”

xdktoHonf csdKomaom? El;nHhaom i,f&G,fEkysdKaomtoHav;jzpf\/

rdef;uav;wpfa,muf\toHjzpf\/

zla[mif&T,fu acgif;udkjznf;av;pGm ndwfjyvdkufNyD;-

“rif;apmifhaecJhwm awmfawmfav;MumNyD/”

rdef;uav;-
“&Sif b,fwkef;ua&mufvmcJhwmvJ/”

zla[mif&T,f-
“'DfaeYnaeapmif;rS...”

rdef;uav;-
“&Sif 'Dae&mudk wef;rvmcJhygbl;/”

zla[mif&T,f-
“usKyfrvmcJhbl;/”

rdef;uav;-
“'Dae&mudk &SifbmjzpfvdkY wef;wef;rwfrwf rvmcJhwmvJ/”
 - sai naw - 26 -

zla[mif&T,f-
“tck usKyfa&mufvmNyDr[kwfvm;/”

rdef;uav;u El;nHhpGmajymqdkvdkuf\/
“&SifajymwmrSefw,f/ &Sif 'Dae&mudk a&mufvmcJNh yD/ &Sifa&mufvmcJhw,fqdkwmeJY apmifhae&wma
wGtm;vHk;xdkufwefygw,f/”

olr b,favmufMumMum apmifhaecJhygoenf;/..

olr b,folenf;/ bmjzpfvdkY apmifhae&ygoenf;/

b,folrSrodyg/ olwdkYESpfa,mufrSvGJí þurmÇay:wGif odEdkifolaemufwpfa,mufr&SdEdkifawmhyg/

zla[mif&T,f-
“tm;vHk; jyifqifxm;NyD;NyDvm;/”

rdef;uav;-
“tm;vHk;jyifqifxm;NyD;ygNyD/ &Sif aemufxyfvdktyfwm&Sd&if usrudkajymyg/”

zla[mif&T,f rnfonfhpum;rSs rajymqdkawmhyg/

rdef;uav;u ydk íyif &if;ESD;ußGrf;0ifaeao;\/

“&Sif bmvdktyfaeovJqdkwm usrodygw,f/ usr odaeygw,f..”

olr\vufrsm;u tarSmifxkxJwGif vdkuf&SmaeNyD; ol\tusÐus,foD;rsm;udk jzKwfay;ae\/

olr\ aysmhajymif;El;nHhNyD; ußGrf;usifrI&Sdaomvufrsm;jzifh..

csufcsif;qdkovdkyif zla[mif&T,fonf udk,fvHk;wD;jzpfoGm;&awmh\/

þtcef;xJwGif avrwdkufaeyg/ odkYaomf ol\ta&jym;rsm;u MuufoD;arT;nif;rsm; axmifxae

NyD;wqwfqwf wkefcgae\/

rdef;uav;\toHav;onf tdyfrufrufaeovdkrsdK; El;nHhpGm xGufay:vm\/

“&Sif[m uav;wpfa,mufyJ jzpfaecJhw,f/ tckawmh &Sifhudk vlBuD;wpfa,mufjzpfvmatmifajym
 - sai naw - 27 -

if;ay;&awmhr,f/ bmaMumifhvJqdkawmh wcsdKUt&mawGu t&G,fa&mufNyD; a,mufsm;om;wpfa,m

ufomjyKvkyfEdkifwJht&mawG jzpfaevdkYyg/”

olr\EIwfcrf;rsm;u olY&ifbwfudk xdawGYvmaomtcsdefwGif El;nHhpdkpGwfaeaMumif; cHpm;rdvdkuf\

/

olr\vufrsm;u vdkufvH&SmazGaeavonf......

zla[mif&T,f ckwifay:odkYvJusoGm;awmh\/ odkYaomf oludkifaqmifxm;aom "m;armhrSmrlolYb,f

bufvufxJwGif qkyfudkifxm;qJyif..

xdk"m;armhonf ol\b0wpfpdwfwpfydkif;jzpf\/ ol\cE¨mudk,ftpdwftydkif;jzpf\/

vlESifh"m;udk b,fawmhrS cGJxm;Edkifrnfr[kwfyg/

reufcif;\aea&mifjcnfrsm;onf jywif;aygufrS jzm0ifvm\/ olonf tdyfcsifrl;wl;&SdaeqJjzpfa

omfvnf;ol\"m;armhrSmrl vufxJwGif qkyfudkifxm;qJ..

tcef;ESpfcef;om&Sd\/ taemufbufwGif &Sdaeomtcef;onf rD;zdkacsmifjzpf\/

arT;ysHUoif;BudKifaom &eHYrsm; xdktcef;wGif;rS xGufay:vm\/

rsufESmjzLzwfjzLa&mfESifh qHyifrsm;jzLazG;aeaom tbGm;tdkwpfa,mufonf aMumfNyD;om;MuufOaM

umfrsm;udkaoaocsmcsm*½kpdkufvSefNyD; yef;uefjym;xJodkY xnfhvdkuf\/

olr\[eftrlt&mrSm wkefcsnfhaeNyD; ta&jym;rsm;onfvnf; &GwfwGaeMu\/

olr\vufrsm;u tdkrif;vGef;aeNyD; Murf;wrf;vGef;aeonfrSm tvkyfMurf;rsm;udk wpfoufvHk;vky

fudkifaqmif&GufcJh&aomaMumifhyifvm;...

tjyifbuftcef;onf awmufajymifpGm&Sif;vif;xm;NyD; aeomxdkifom&SdvS\/ t&mtm;vHk;yif olY

ae&mESifhol&SdaeMu\/ tdyf,may:wGif&Sdaeaom tdyf,mcif;zHku rmausmNyD; awmifhwif;vSonf/

zla[mif&T,fudkMunfh&onfrSm tdyfarmusaeyHk&onf/

odkYaomf tbGm;tkd rD;zdkacsmifrS ajcwpfvSrf;xGufvmvmjcif;yif ol\rsufvHk;rsm; ½kwfw&uf yGifh

 - sai naw - 28 -

vmcJhMu\/

olwdkYESpfa,mufonf þtdrfav;wGif&Sdaom ESpfa,mufwnf;aom vlom;rsm;jzpfMu\/

MuifemEl;nHhaom rdef;uav; b,fa&mufoGm;ygoenf;/

tarSmifxkxJodkY olr aysmufqHk;aysmufuG,foGm;jcif;jzpfygovm;..

odkYwnf;r[kwf olronf narSmifarSmifrsm;wGif jyKpm;wwfaom pkef;ua0rav;rsm; jzpfaeyg\a

vm..

tbGm;tdkudkawGYvdkufonfESifh zla[mif&T,f\rsufESmay:wGif rnfonfhtrlt&mrsm;rS rxGufay:v

mcJhyg/bmpum;rS rajymcJhovdk rnfonfhar;cGef;rSvnf; rar;jref;cJhacs/

oltb,faMumifh ar;cGef;rsm; rar;cJh&oenf;/

raeYnwkef;u tjzpftysufrsm;onf tdyfrufwpfckvdk olrSwf,lxm;cJhjcif;aMumifhavm..

',ftdk;jym;jzifhaMumfxm;aom MuufOaMumfrsm;jzpf\/ vwfqwfaom yJawmifhpdrf;? rSspfpdkYrsm;ESifh

qm;jzL;xm;aom ajryJqHrsm;vnf; yef;uefjym;twGif;wGif &SdaeMu\/

tbGm;tdkonf tpm;tpmyef;uefrsm;udk pm;yGJay:wifxm;vdkufNyD; NyHK;íajymqdkvdkuf\/

“reufpmu 5 jym;usygw,f/ wnf;cdkcuawmh 2 rl;eJY 7 jym;usygw,f/ wpfvtwGufqdk&if t
m;vHk;aiGom; 10 wHk;usygw,f/ 'Dvdkae&mrsdK;twGuf awmfawmfav;aygygw,f/”

zla[mif&T,fu tdwfuav;wpfvHk;udk xkwf,lNyD; pm;yGJay:wifxm;ay;vdkuf\/

“usaemf 'DrSm 3 vavmufaerSmyg/ 'gtm;vHk; aiGwHk; 50 &Sdygw,f/”

tbGm;tdk-
“aiGwHk; 20 awmifydkaeao;..”

zla[mif&T,f-
“usaemfaoqHk;oGm;cJh&if acgif;wvm;wpfvHk;vdktyfaumif;vdktyfygvdrfhr,f/”

tbGm;tdku &,farmvdkufNyD;-
“rif;raocJhbl;qdk&ifaum..”
 - sai naw - 29 -

zla[mif&T,f-
“tJ'gqdk&ifawmh tbGm;aowJhtcgrSmoHk;r,fh tacgif;twGufyJ odrf;xm;vdkufygawmh/”

vrf;usOf;av;\tjyifbufwGif &Snfvsm;aom vrf;rBuD;wpfck&Sdae\/

wdkufcwfaeaomavMurf;rsm;u NidrfoufoGm;cJhacsNyD/

vrf;ray:odkY aea&mifjcnfrsm; yufjzef;xm;NyD; oJ0gajrrsm;u ta&mifawmufaeMu\/

vrf;ray:wGif vlrsm;O'[dk vIyf&Sm;oGm;vmaeMu\/ olYjrifuGif;wGif; yxrqHk;0ifa&mufvmolrSm

tjzLa&mif0wfqifxm;oljzpfonf/

raeYnwkef;u &yfaecJhaomae&müyif &yfwefYaeqJjzpfonf/ ol\udk,fae[efxm;u vHk;0rajym

if;vJcJhyg/

ol\ ESif;rsm;vdkjzLazG;aeaom 0wf½Hk&SnfrSm oJrsm;zHk;tkyfxm;aomaMumifh 0gxdefaeNyD; qHyifrsm;

onfvnf;0gxdefae\/ odkYaomf ol\rsufESmuawmh jzLzwfjzLa&mfjzpfae&avonf/

ol onf;cHaejcif;jzpf\/

olYudk pl;prf;Munfh½Iaeaom rsufvHk;aygif;rsm;pGm&SdaeMu\/ olwdkY\ai;MunfhrIrsm;u usJusJawm

ufylaeaomaexufyif ydkNyD;cHpm;&cufcJae&\/

onf;cHjcif;qdkonfrSm emusifrIwpfrsdK;yifjzpfaomfvnf; wpfcgwpf&HwGif ußGrf;usifrIwpfrsdK;vnf;

jzpfaewwfjyefonf/

xdkußGrf;usifrIudk avhusifhaygufajrmufEdkifMuolrsm;onf rdrdvdkcsif&mudk &atmif,lEdkifolrsm;jzpfv

mMu\/

xdkolYxHodkY zla[mif&T,favSsmufvmaomfvnf; ol\tMunfhrsm;u ta0;wpfae&modkYomai;armM

unfh½Iae\/

avxkxJwGif zkefrIefYrsm; waxmif;axmif;xoGm;cJh\/

jrif;cGmoHrsm; wajzmif;ajzmif;jrnf[D;xGufvm\/ vrf;wpfavSsmufwGif jrif; 7 aumifpDwef;NyD;

 - sai naw - 30 -

vmaeMuonf/

jrif;pD;olrsm;onf vGefpGmrSußGrf;usifolrsm;vnf;jzpfMu\/ tjzLa&mif0wfqifxm;ola&SUa&mufo

nfESifholwdkY\ aemufausmwGif vG,fodkif;xm;aom "m;rsm;udkvufrsm;jzifh qkyfudkifxm;vdkufMuNyD;
jrif;ay:wGifwnfhrwfpGmxdkifaeMuum wnDwnmwnf; tav;jyKvdkufMu\/

þonfrSm olwdkY\ ta&;BuD;aom tavhtxyifjzpfavonf/

olwdkY\EIwfqufrIrsm;aMumifh xdktjzLa&mif0wfqifxm;olonf &mxl;BuD;xJrS wpfa,mufjzpfEdkif

rSef;csufcsif;yif od&SdEdkifMuavonf/

þodkYaom 'ku©cHpm;ae&rIrsm;udk olcHpm;&efrvdktyfygacs/ odkYaomf olonfwnfNidrfpGm rwfwwf

&yfaeNyD;BudwfrSdwfcHpm;ae\/

rnfolrqdk pdwfrcsrf;rompGm rdrdudk,fudk ñSif;yef;ESdyfpufaeygu taMumif;wpfckawmh &Sd&rnfr

[kwfygvm;/

jrif;pD;vmMuolrsm;\ "m;a&mifrsm; vif;vufoGm;cJhNyD; rsufpdwpfrSdwftwGif;üyif xdkolrsm; olYjr

ifuGif;rSaysmufuG,foGm;awmhonf/

½kwfw&uf aemufqHk;ü&Sdaeaom jrif;pD;olonf ol\jrif;udky'wfaxmifatmif qGJ,lxm;NyD; cGmoH

jyif;jyif;jzifhjyefvSnfhvm\/

jrif;pD;olonf jrif;ukef;ESD;ay:wGif &SdaeNyD; ol\vufwpfbufu tjzLa&mif&pfywfxm;aomtr

nf;a&mifoHwkwfwpfacsmif;udk r’,lvdkuf\/

jrif;onf vsifjrefpGmajy;vTm;vmaepOfrSmyif ol\vufxJrS wkwfwHudk tjzLa&mif0wfqifxm;ol

xHodkYypfvTwfvdkuf&m tjzLa&mif0wfqifxm;ol\ab;wnfhwnfh ajrBuD;ay:pdkuf0ifoGm;cJh\/

wkwfwHudk &pfywfxm;onfh tjzLa&mift&monf avxJwGif jyefYum;vmNyD; Bwd*HtvHwpfcktjzpf

odkY½kwfcsnf;ajymif;vJoGm;cJhav\/

tvHay:wGifawmh teDa&mif&ifh&ifhjzifh a&;xm;aom pmwrf;udkawGYEdkif\/

“uGrfawmif;jrif;wpfaomif;Xme”

cefYjim;vSaomtvHBuD;u jyefYum;oGm;NyD; tjzLa&mif0wfqifxm;oludk t&dyfrdk;ay;ae\/

 - sai naw - 31 -

odkYaomf jrif;pD;vmolrSm ol\tazmf 6 a,muf&Sd&modkY jrif;udk 'kef;pdkif;pD;oGm;cJh&m jrifuGif;rScsuf

csif;aysmufuG,foGm;awmhonf/

vlESifhjrif;onf tavmwBuD;a&mufvmcJhovdk tavmwBuD; aysmufuG,foGm;cJh\/

awmufyaomaejcnfu wvlvlvGifhaeaomtvHay:wGif vif;vufpGmxdk;usae\/

vrf;ray:rS rsufvHk;'gZifaygif;rsm;pGmwdkYonf at;cJawmifhwif;oGm;cJhMuNyD; yg;pyfta[mif;om;ES

ifhcsD;rGrf;Mobmay;MuzdkYyif arhavsmhaeMu\/

½kwfw&uf... vlwpfa,mufu us,favmifpGm&,farmNyD; csD;rGrf;ajymqdkvdkuf\/

“uGrfawmif;jrif;wpfaomif;Xme.. BuD;us,fcrf;em;vdkufwJh uGrfawmif;jrif;wpfaomif;Xmeygvm;.
.”

(2)
“uGrfawmif;jrif;wpfaomif;Xme..”

0ifaygufwHcg;rBuD;wGif csdwfqGJxm;aom rD;tdrfi,fav; rD;Nidrf;oufoGm;cJhavNyD/

rD;tdrfatmufwGif&yfaeonfh vlwpfa,mufonf us,favmifpGm[def;xGufaeaom toHBuD;jzifh&

,farmae\/ toHaMumifh rD;tdrfay:wGif wifaeaom zkefrIefYrsm; olYrsufESmay:odkY vGifhusvmcJh\
/

odkYaomf olrrIyg/
 - sai naw - 32 -

bmyJjzpfaejzpfae &Jhcdkifonf bmrxDolwpfa,mufjzpfyHk&onf/

xdkYaMumifhyif wpfaeYnuwnf;u 0wfqifxm;aom npfwD;npfywf pkwfpkwfjywfjywf t0wft

pm;rsm;udkqufí0wfqifxm;jcif;vnf;jzpf\/ oloGm;av&maemufodkY opf&GufykwfeHYvdkvdk?wd&pm
eftnpftaMu;eHYvdkvdk? vlaoaumif tavmif;ykwfeHYrsm;vdkvdk? qdk;0g;aom teHYtoufrsm;awm
ufavSsmuf vdkufygaeMuonf/

odkYaomf ol ,ck &yfae[efrSm olYudk,frS xkwfvTwfaeaom teHYtoufqdk;rsm;udk ½SL½Idufrdolwdkif;

tm;&ESpfaxmif;jzpfaeMuap&ef arSsmfvifhxm;olvdkrsdK; jzpfae\/

ol\tusÐwGif &Sdaeaom taygufxJrS wpfpHkwpfck wGJavmif;xGufae\/ xdkt&monf wpfaeYn

wkef;u&SdaecJhaom *E¨rmyef;yGifhav; r[kwfawmhacs/ ykvJyef;&ifxdk;av;wpfckjzpf\/

rnfonfh rdef;ri,fav;qDuae jzKwf,lvmcJhrSef; rnfolodEdkifygrnfenf;/

½dk;wHrsm;wGif wG,fuyfaeaom yef;yGifhrsm;udk olb,fwkef;urS rcl;,lcJhzl;/ odkYaomf rdef;ri,fav;

rsm;\qHauomxufrS toHk;taqmifypönf;av;rsm;udk jzKwf,lzdkYawmh ol 0efrav;yg/

ta0;wpfae&modkY ai;Munfhaeaom zla[mif&T,f\tMunfhrsm;u olYxHodkY pdkufpdkufrwfrwfa&m

uf&SdvmcJh\/

vrf;r\ tv,fwnfhwnfhwGif &Sdaeaom 0wf½HkjzL0wfqifxm;olxH &Jhcdkif a&muf&SdvmcJhavNyD/olY

ajcvSrf;rsm;u b,fnm ,drf;xdk;aeMu\/ '@m&DxJrS emrnfausmf uAsmq&mwpfa,mufjzpfol?
jrpfjyifrSvrif;udk q,f,l&efBudK;pm;cJhol.. wdkifydk’ vdkrsdK; t&ufrl;aejcif;jzpfyHk&onf/

odkYaomf rsufvHk;rsm; zGifhvdkufonfESifhwNydKifeuf odrf;iSufypfol&Jaumif;BuD; *sif*spfcef xufyif

olYtMunfhrsm;u pl;&Saeao;\/

rsufvHk;rsm; arS;pif;xm;NyD; 0wf½HkjzL0wfqifxm;oludk &Jhcdkif ar;jref;vdkufonf/

“cifAsm; raeYnuwnf;u 'Dae&mrSm rwfwwf&yfaecJhwmr[kwfvm;/”

“[kwfygw,f/”
tjzLa&mif0wfqifxm;ol jyefajzvdkuf\/

&Jhcdkif-
 - sai naw - 33 -

“'DaeYvnf; cifAsm; 'Dae&mrSmyJ &Sdaeao;wmyJ/”

“rSefw,f/”

“cifAsm; bmudk apmifhaewmvJ/”

“rif;udk apmifhaewmyg/”

“usKyfudk apmifhaewmvm;/ usKyfu bmaumifrS r[kwfwm/ bmjzpfvdkY apmifhae&wmvJ/”

&Jhcdkif cyfNyHK;NyHK;av; ar;jref;vdkufonf/

“wwd,ocifBuD;&Jh tjrifrSm rif;avmuf ol&Jaumif;taiGYtoufjynfh0ol wpfavmuvHk;rSm r&Sd

EdkifvdkYaygh/”
tjzLa&mif0wfqifxm;ol jyefvnfajzMum;vdkuf\/

&Jhcdkif oabmuspGm &,farmvdkufawmhonf/

“usKyfudk,fusKyf ol&Jaumif;wpfa,mufjzpfaerSef; 'DaeYusrSyJ odvdkuf&awmhw,f/ aeprf;ygOD;..
cifAsm;wdkY&Jhwwd,ocifBuD;qdkwm b,fvdkvlpm;rsdK;vJAs/”

“ol&Jaumif;awGudk av;pm;*kPf,lwwfol wpfa,mufyg/”

tjzLa&mif0wfqifxm;olu jyefvnfajzMum;vdkuf\/

&Jhcdkif-
“tawmfyJAsm.. tJ'DvdkvlrsdK;eJYrS usKyfuvnf; awGYcsifaewm/ olb,frSmvJAs/ usKyfudk t&ufwpf
cGufavmufwdkufcGifhay;csifvdkYyg/”

&Jhcdkifom wpfpHkwpfa,mufudk t&uf0,fwdkufcGifh ay;cJhonfqdkvSsif xdkolYudk ol awmfawmfav;rs

ufESmomay;jcif;aMumifhyifjzpfrnf/

tjzLa&mif0wfqifxm;ol-
“'DaeYn oleJYtwl t&ufenf;enf;avmuf aomuf&atmif rif;udk zdwfMum;cJhygvdkY wwd,ocifB
uD; usKyfudkrSmMum;xm;ygw,f/”

&Jhcdkif-
 - sai naw - 34 -

“t&ufenf;enf;av;qdk&ifawmh usKyf pdwfr0ifpm;bl;/ tvSsHy,faomuf&r,fqdk&ifawmh usKyft

a&mufvmcJhyghr,f/”

tjzLa&mif0wfqifxm;ol-
“jrif;wpfaomif;Xme&Jh ajrwdkufcef; t&ufodkavSmif½HkBuD;[m tdk;aygif; 3000 wdwd teuf&Sdygw
,f/rif;BudKufoavmuf aomufEdkifygvdrfhr,f/”

&Jhcdkifonf oGm;NzD;av;ESifh oabmuspGmNyHK;ae\/

“'gqdk&if.. usKyfudk armif;xkwfcsif&ifawmifrS cifAsm;wdkYtwGuf rvG,fulawmhbl;vdkYom rSwfvdk
ufayawmh/”

tjzLa&mif0wfqifxm;ol-
“aus;Zl;wifygw,f/”

&Jhcdkif-
“usKyfvmcJhyghr,fvdkY oabmwlxm;NyD;NyDav.. cifAsm; 'DrSm bm&yfvkyfaeao;wmvJ/”

tjzLa&mif0wfqifxm;ol-
“usKyfudk zdwfMum;cdkif;vdkufwm vl 6 a,mufudkyg/ tckxd 5 a,mufyJ zdwfMum;EdkifcJhao;w,f/
”
&Jhcdkif-
“'gaMumifhrdkY cifAsm; rxGufoGm;Edkifao;bl;aygh/”

“rSefw,f/”

&Jhcdkif-
“cifAsm; rzdwfMum;EdkifcJhwm b,folrsm;vJAs/”

tajzpum;ukdyif rapmifhawmhbJ &Jhcdkif &,farmaeavawmhonf/

“b,folvJqdkwm usKyfodygw,f/ tJ'Dvl[m olrsm;udk t&ufrwdkufcsif½Hkruao;bl;? olYudkt&
ufwdkuf&ifvnf; rBudKufbl;eJYwlw,f/”

tjzLa&mif0wfqifxm;olonf rJhNyHK;av;om NyHK;jyEdkifavonf/

 - sai naw - 35 -

&Jhcdkif-
“cifAsm; 'Dae&mrSm 3 &uf 3 n rwfwwf&yfapmifhaevnf; olvdkufvmrSm r[kwfbl;/ 'DavmuB
uD;xJrSmolYudk pGJaqmifEdkifwJht&m &Sdao;&Jhvm;qdkwmawmif raocsmbl;As/”

tjzLa&mif0wfqifxm;olu oufjyif;armwpfcsuf csvdkuf\/

&Jhcdkif-
“olYudk zdwfMum;csifw,fqdk&ifawmh wpfenf;yJ&Sdw,f/”

tjzLa&mif0wf qifxm;ol-
“aus;Zl;jyKNyD; ñTefjyay;ygvm;/”

“vmapcsifwJhae&m ola&mufvmatmif zdwfMum;aevdkYawmh tvum;yJ/ olYudk &efvkyfNyD; qGay;

vdkYuawmhrar;vnf; vmrSmyJ? rzdwfMum;xm;vnf; vmrSmyJ/”

tjzLa&mif0wfqifxm;ol-
“tJ'Dvdkenf;vrf;udk usKyf b,fvdkvkyfNyD; odEdkifrSmvJAsm/”

&Jhcdkif-
“cPapmifhMunfhae.. [kwfNyDvm;/”

cE¨mudk,f ½kwfw&uf vSnfhxGufvdkufNyD; zla[mif&T,f&Sd&modkY &Jhcdkif ajcvSrf;usJBuD;rsm;jzifh xGufoG

m;vdkuf\/

zla[mif&T,fudk Munfh&onfrSm &Jhcdkif a&muftvmudk wpfcsdefvHk; apmifhpm;aeyHk&onf/

&Jhcdkifonf zla[mif&T,fa&SUodkY eD;uyfpGm avSsmufvSrf;oGm;\/ NyD;aemuf rsufESmcsif;qdkifNyD; xl;qe

f;aomrsufESmay;jzifh ar;jref;vdkufonf/
“ig b,folvJqdkwm rif;odvm;/ rif;eJYig b,fvdk ywfoufaevJqdkwma&m odvm;/”

zla[mif&T,f-
“rif;u b,folwkef;/ igeJY b,fvdk ywfoufaevdkYwkef;/”

ol\ jzLqGwfaeaom rsufESmjyifxufwGif rnfonfh pdwfcHpm;csufrSs rxGufay:aeyg/ odkYaomf"m

 - sai naw - 36 -

;armhudkifaqmifxm;onfh b,fbufvufwGifawmh aoG;aMumpdrf;rsm; axmifxvm\/

&Jhcdkifu &,farmNyD; ajymqdkvdkufonf/

“rif;odcsifaew,fqdk&ifawmh.. 'DaeYn jrif;wpfaomif;XmerSm ighudkvmawGYuGm/ tJ'DusrS ajymjy
r,f/”

zla[mif&T,f pum;jyefajym&ef [efjyifvdkufpOfrSmyif &Jhcdkifonf vSsifjrefpGmvSnfhNyD; avSsmufxGuf

oGm;cJhacsNyD/zla[mif&T,f olYaemufrS vdkufvmrnfpdk;í cyfokwfokwfav; avSsmufvSrf;oGm;\/

odkYaomf zla[mif&T,f vHk;0rvIyf&Sm;cJhyg/ rsufvHk;udk atmufodkYpdkufxm;NyD; vufxJwGif udkifaqm

ifxm;onfh"m;armhudk MunfhaeonfrSm oli,ftdrfrsm;yif usOf;ajrmif;vmcJh\/

&Jhcdkifonf tjzLa&mif0wfqifxm;olxH jyefa&mufvmcJhavNyD/ xdkol\ ycHk;udk ykwfNyD; ajymqdkvdk

uf\/
“cifAsm; jyefoGm;vdkufawmh/ jrif;wpfaomif;Xmeudk ol 'Dn ta&mufvmvdrfhr,fqdkwm usKyftm
rcHw,fAsm/”

tjzLa&mif0wfqifxm;olu r,HkMunfEdkifpGm ar;jref;vdkuf\/

“olwu,fyJ a&mufvmrSmvm;/”

&Jhcdkif-
“aemufqHk;Asm.. olrvmbl;qdk&ifvnf; tm;vHk; usKyftjypfvdkYyJ oabmxm;vdkuf/ cifAsm;&Jhwm0
efausNyD..[kwfNyDvm;/”

“aus;Zl;wifygw,f/”
tjzLa&mif0wfqifxm;olu ½dkusdK;pGm ajymqdkvdkuf\/

&Jhcdkif-
“usKyfudk aus;Zl;wifzdkY rvdkygbl;As/ cifAsm;udkcifAsm; jyefNyD; aus;Zl;wif&rSm/”

tjzLa&mif0wfqifxm;olonf tHhtm;oifhoGm;cJhNyD; ar;jref;vdkuf\/

“usKyfudk,fusKyf jyefNyD; aus;Zl;wif&r,f.. [kwfvm;/”

“vGefcJhwJhESpf 20 avmufwkef;u odkif;avmuudk wkefvIyfoGm;apcJhwJh emrnfausmf "m;wpfvuf?

yef;awGa~uG’awmifrSm 'Dae&mrSm wpfneJY wpfaeYvHk;vHk; rwfwwf&yf apmifhaeEdkifao;wm? usKyfu
 - sai naw - 37 -

olYudkenf;enf;yg;yg;av; ulnDay;cJhwm pmrzGJYavmufygbl;Asm/”

&Jhcdkif NyHK;NyD; ajzqdkvdkuf\/

tjzLa&mif0wfqifxm;olonf &Jhckdifudk xl;qef;pGm pdkufMunfhae\/ twefMumrS pum;oH jznf;

nif;pGmxGufay:vmcJhonf/
“rif;awmfawmfrsm;rsm; odxm;yHk&w,f/”

“uHaumif;csifawmh.. odyftrsm;BuD; rodxm;ygbl;/” &Jhcdkif jyefajzvdkufonf/

tjzLa&mif0wfqifxm;olonf tav;jyKNyD;EIwfqufNyHK;jyvdkufonf/
“usKyfwdkY nusrS awGYMu&atmif/”

&Jhcdkif-
“aocsmaygufawGYr,f/”

tjzLa&mif0wfqifxm;olu OD;ñTwfvdkufNyD; jznf;nif;pGm vSnfhxGufoGm;awmhonf/ ajrBuD;ay:

wGifpdkuf0ifaeaom tvHwdkiftm; qGJ,lNyD; tvHudk &pfywfvdkuf\/ tvHwdkifudk wpfcsufrSs aqm
ifhvdkuf½HkjzifholYcE¨mudk,fwpfckvHk; avxJodkY ajrmufwufoGm;cJh\/

wpfcsdefwnf;rSmyif teD;&Sd jrif;aZmif;xJrS jrif;wpfaumif uqkefayguf ajy;xGufvmonf/

tjzLa&mif0wfqifxm;olonf jrif;ukef;ESD;ay:odkY wnfhrwf wduspGm usa&mufoGm;cJhavonf/

&Snfvsm;aom[DoHBuD;jzifh jrif;BuD;onf rDwm 30 cefYtuGmta0;odkY 'kef;pdkif; ajy;xGufoGm;cJhaw

mhonf/

jrif;'kef;pdkif;pD;xGufoGm;NyD; jrifuGif;rS wjznf;jznf; a0;uGmoGm;aom tjzLa&mif0wfqifxm;oludk

&Jhckdifai;Munfhae\/ NyD;aemuf oufjyif;½IdufvdkufNyD; wpfudk,fwnf; wD;wdk;a&&Gwfvdkufonf/
“jrif;wpfaomif;Xme[m wu,fawmh usm;&Jodkuf e*g;wGif;BuD;ygvm;/ xdyfoD;odkif;orm;awGa
ygrsm;csufuawmh..”

olonf vufESpfbufudk ajr§mufxm;NyD; [m;oef;aevdkuf\/ zla[mif&T,fbufodkYvSnfhMunfhvdkuf

aomtcg.. olYjrifuGif;wGif r&Sdaeawmhacs/
 - sai naw - 38 -

aumif;uifBuD;onf jymvJhae\/ oJajrrsm;uawmh t0ga&mifjzpfonf/

t0ga&mifoJajrrsm;ESifh yeHwifhaeaom aumif;uifjym.. aumif;uifjymudk tazmfjyKxm;aomt0ga

&mifoJajrrsm;..

ta0;wpfae&mwGif BuD;rm;aomtvHBuD;wpfck avxJü wvlvlvGifhae\/

vGifhaeaomtvHonf urmÇajrBuD;\ tqHk;wpfae&mwGif &Sdaeonfhtvm;..

jrif;wpfaomif;Xmeonfvnf; urmÇajrBuD;\ tqHk;wpfae&mwGif &Sdaeonfhtvm;..

tajymus,fvSaom vGifjyif½dkif;rsm;jzpfonf/ jrif;cGmrsm; eif;ajcxm;aomaMumifh &Snfvsm;ajzmifh

wef;aeaomvrf;uav;wpfck jzpfay:ae\/ xdkvrf;uav;onf BuD;us,fcrf;em;vSaom tvHjz
LBuD;&Sd&modkYOD;wnfoGm;\/ tvH\ atmufwGifawmh jrif;wpfaomif;Xme’ wnf&Sdaeonf/

vrf;\ab;wpfbufwGif&Sdaeaom vGifwD;acgif uGif;jyifBuD;xJwGif zla[mif&T,f &yfwefYae\/t

csdefrnfrSsMumoGm;onfrod xdktvHudk pdkufMunfhaeonf/ aemufqHk;wGif wjznf;jznf;csif;vSnfh
xGufoGm;cJhawmhonf/

waxmif;axmif;xaeaom t0ga&mifzkefvHk;BuD;xJrS teDrSsifwef;av;wpfck wdk;xGufvmonf/zla

[mif&T,fxHodkY Mu,fysHwpfcktvm; vSpfceJ wdk;0ifvmovdkrsdK;vnf;jzpf\/

tkef;cGHa&mif jrif;ndKBuD;wpfaumifjzpfovdk pD;eif;vmolonfvnf; eD&Jaeaom t0wftpm;rsm;0

wfqifxm;onf/

aemufausmbufrS jrif;cGmoHrsm; Mum;vdkuf&csdefwGif zla[mif&T,f ajcvSrf; 3 vSrf;cefYvSrf;xGufcJh

&½Hk&Sdao;onf/

aemufodkY ol vSnfhrMunfhcJhyg/ ajcvSrf;tenf;i,fvSrf;NyD;csdefwGif jrif;ESifh jrif;pD;olonf olYudk

vsifjrefpGmjzwfausmfoGm;NyD;jzpf\/

jrif;pD;vmolonf aemufodkY wpfcsufrSs apmif;iJhMunfhvdkuf&m pl;&Swawmufyaeaom rsuf0ef;w

pfpHkuzla[mif&T,f\ vufxJwGif qkyfudkifxm;aom "m;armhudk owdxm;rdoGm;cJh\/ jrif;ZufBudK;
udk jzLazG;aeaomvufuav; wpfpHkjzifh qGJ&yfvdkufonf/

jrif;vdr®mwpfaumifjzpfovdk vSyaom rdef;rysdKav;wpfa,muf pD;eif;vmjcif;vnf;jzpf\/

 - sai naw - 39 -

odkYaomf zla[mif&T,fudk Munfh&onfrSm xdkt&mtm; owdxm;rdyHkray:/ olrMunfhcsifbl;qdkvSsif

olYrsufvHk;rsm;u rnfonfht&mudkrSs rjrifawGYEdkifyg/

awmufy&Tef;pdkaom rsuf0ef;ydkif&Sifav;u zla[mif&T,fudk pl;pl;pdkufpdkuf MunfhaeNyD; ar;jref;vdkuf

onf/
“&Sifudk;.. q&m[Gm rzdwfMum;EdkifcJhbl;qdkwJhvlygvm;/”

olronf tvGefvSyovdk toHMunfMunfav;u ydkíyif pGJaqmifrI &Sdaeao;\/

zla[mif&T,f rMum;cJhyg/

jrif;pD;vmolu rsufcHk;av;rsm; yifhNyD; toHpl;pl;av;jzifh atmfajymvdkufonf/

“'DrSm.. aoaocsmcsm em;axmifprf;yg/ zdwfMum;xm;wJhtwdkif; 'DaeYn ray:vmcJhbl;qdk&if? &Sif
[mMuufOykwfawGem;rSm w0D0D0JysHaewJh jcifaumifwpfaumifjzpfw,fvdkYyJ rSwf,lvdkufr,f/ NyD;w
meJYusrudk,fwdkif &SifhudkowfNyD; &Sifh&JhtoHk;ruswJh cE¨mudk,fBuD;udk acG;außG;ypfvdkufr,f/”

olr\vufxJrS usmyGwfwpfacsmif; zla[mif&T,f\ rsufESmqDodkY a`rGwpfaumiftvm;aygufxGuf

vmcJhonf/ olYxH0ifa&mufvmonfht&mudkvnf; zla[mif&T,f jrifawGYcJhyHkr&acs/rsufESmem;a&muf
cgeD;wGif &Tyf’ ueJ jrnfoHESifhtwl ol\yg;jyifxufwGif teDa&mif tpif;aMumif;wpfckxifoGm;cJh
\/

rnfonfh emusifcHpm;&rIrSs zla[mif&T,f rjyocJhyg/ odkYaomf "m;udkifaqmifxm;aom vufzsHwGif

rlaoG;aMumpdrf;rsm; axmifxvmcJh\/

“tvum;vl.. opfaqG;wHk;BuD;..”
jrif;pD;vmolu ceJYpum; ajymvdkuf\/

olr\&,farmoHav;u uGif;jyifxJodkY xGufajy;oGm;aom jrif;BuD;ESifhtwl wa&GUa&GUa0;uGmoGm;

awmhonf/teDa&mif trSsifwef;wpfck jrifuGif;rS wjznf;jznf; aysmufuG,foGm;cJh\/

zla[mif&T,f vufwpfbufudk ajr§mufNyD; yg;jyifay:rS 'Pf&mav;udk prf;Munfhvdkufonf/ olYwpf

udk,fvHk;wkefcgaeonf/

ol\cE¨mudk,fwpfckvHk; wkefcgae\/ "m;armhudkifaqmifxm;onfh vufwpfbufrSvGJí wpfudk,f

vHk;wkefcgae\/ xdkvufwpfbufonf ausmufawmifBuD;wpfcktvm; wnfNidrfpGm &Sdaeavonf/
 - sai naw - 40 -

&Jhcdkif [m;oef;aeqJ..

wpfpHkwpfa,mufuom olYudk apmifhMunfhaecJhrnfqdkvSsif ,aeYwpfaeYvHk; olonf tBudrfaygif;

40 cefY[m;oef;cJhNyD;jzpfaMumif; od&SdEdkifMurnfjzpfonf/

onfavmuf [m;oef;aewmawmifrS tdyf,m0ifzdkY rpOf;pm;ao;/

ta&SUbufavSsmufoGm;vdkuf? taemufbufavSsmufoGm;vdkuf? b,fbufudk ai;Munfhvdkuf? nm

bufodkYvSnfhMunfhvdkuf? arsmufrl;vJ tvkyfvkyfae\/ t&mtm;vHk;onf olYtwGuf pdwf0ifpm;p
&mcsnfhjzpfaeMuonfhtvm;..

odkYaomf tdyfzdkYudkawmh vHk;0pdwf0ifpm;yHkrjy/

&Jhcdkifonf ukefpHkqdkifav;rS xGufvmNyD;onfESifh vrf;\wpfbufwGif &Sdaeaom acgufqGJqdkifi,fa

v;odkYOD;wnfvdkuf\/

vlrsdK;pHk? tvTmrsdK;pHkESifh pum;ajym&jcif;udk &Jhcdkif tvGefESpfouf\/ odkYaomf.. bmaMumifhrSef;rod?

þae&mwGif&SdaeMuaom qdkifydkif&Siftm;vHk;vdkvdkonf olYtwGufawmh xl;qef;aeav\/

trSeftwdkif;ajym&vSsif xl;qef;aeolrSm oludk,fwdkifyif jzpfayvdrfhrnf/

&Jhcdkifonf b,fwkef;urS vrf;jrefjrefavSsmufjcif;r&Sd/ odkYaomf vrf;avSsmuf[efrSm zla[mif&T,fES

ifhuGJjym;jcm;em;vSonf/

zla[mif&T,fonf 'ku©dwwpfa,mufjzpfí vrf;avSsmufaES;aomfvnf; ol\[efyeftrlt&mrSm vSH

wpfacsmif;pdkufaxmifxm;ovdk wnfhrwfae\/

&Jhcdkifuawmh ysif;&dysif;wGJ vrf;avSsmufaeonf/ ol\cE¨mukd,fü t½dk;wpfacsmif;rS r&Sdolwpfa,

muftvm;vrf;avSsmufae\/ vufñId;av;wpfacsmif;ESifh xdawGYvdkuf½Hkjzifh tcsdefra&G; vJusoGm;
rnfh[ef&Sdonf/

vrf;rtv,facgifwnfhwnfhrS avSsmufvSrf;aecsdefwGif vsifjrefaom jrif;wpfpD; uqkefaygufNyD;aj

y;0ifvmae\/

tkef;cGHa&mif jrif;ndKBuD;wpfaumifjzpfNyD; jrif;pD;vmolonf rufrHkyef;yGifhrsm;xufyif ydkí vSyaea

o;\/
 - sai naw - 41 -

&Jhcdkifem;odkY ra&mufcifav;wGifyif pD;eif;vmolu atmf[pfajymqdkvdkufonf/

“a[h.. onfr,f.. &Sifhudk,f&Sif aoaMumif;BuHaewmvm;/ vrf;z,fay;prf;/”

OD;acgif;udkarmhNyD; &Jhcdkif vSnfhMunfhvdkufonf/ z,fay;csifpdwfawmh &SdaeyHkray:/

olrtwGuf jrif;BuD;udk &yfwefYvdkuf½HkrSvGJNyD; bmrS vkyfEdkifawmhyHkr&/ odkYaomf pD;eif;vmaomjrif;

udk&yfwefYvdkuf&rnfhtpm; ajrBuD;ay:w&GwfwdkufqGJvmaom usmyGwfjzifh &Jhcdkifudk vSrf;½dkufvdkuf
onf/

þwpfBudrfawmh olr\vIyf&Sm;rIrsm;u zla[mif&T,fwkef;uxufyif ½dkif;pdkif;aeao;\/

odkYaomf &Jhcdkifonf vufwpfbufudk ysif;&dysif;wGJ ajr§mufNyD; usmyGwfudk qkyfzrf;xm;vdkufonf/

ol\þvufrsm;onf vSsdKU0Sufcsufrsm;jzifh zHk;uG,fxm;aom ewfbk&m;wpfyg;\ wefcdk;£'´dyg'fr

sm;&SdaeovdkrsdK;yif/ rjzpfEdkifbl;[k xif&onfh t&mtm;vHk;udk xdkvufESpfbufu aqmif&GufEdkif\
/

teDa&mif0wfqifxm;ol rdef;rysdKav;\rsufESm eDwGwfoGm;cJhonfrSm rsufESmwpfckvHk;teDa&mifrs

ufESmacswGif;xJ usa&mufoGm;olwpfa,mufvdk jzpfae\/

&Jhcdkifonf vufacsmif;uav; 3 acsmif;wnf;jzifh usmyGwfudk zrf;qkyfxm;jcif;jzpf\/ b,favm

ufyiftm;pdkufNyD; qGJqGJ.. olr xdkusmyGwfudk qGJrxkwfEdkifcJhyg/

olrudkMunfh&onfrSm MuufaoaooGm;ovdk pdwfr&SnfawmhyHkvnf;&onf/ olru pdwfqdk;pGmjzifh

-
“&Sif.. &SifbmvdkcsifvdkYvJ/”

olrudk &Jhcdkif cyfapmif;apmif;av; Munfhaevdkufonf/ rsufESmxufwGifawmh ysif;&dysif;wGJ trlt&

mrsm;&SdaeqJyif/
“rjzpfpavmuf oifcef;pmav; ajymcsif½Hkoufoufyg/”

teDa&mifrdef;uav;onf tHBudwfNyD; wkHYjyefvdkuf\/

“bmrSvmrajymeJY.. rMum;csifbl;/”

&Jhcdkif-
“em;raxmifcsifbl;qdkvnf; em;raxmifbJ aeEdkifygw,f/ 'gayrJh vrf;cv,facgifBuD;rSm jrif;ay
 - sai naw - 42 -

:ujyKwfusoGm;wJh rdef;uav;wpfa,muf&Jh jrifuGif;uawmh b,fvdkenf;eJYrS vSyrSmr[kwfbl;/”

teDa&mif0wfrdef;uav;\ usmyGwfudkifxm;aom vufodkY tiftm;vdIif;wpfck ½kwfcsnf; wdk;0ifv

monfudkcHpm;rdvdkufonf/ xdktm;vIdif;aMumifh tcsdefra&G; jrif;ay:rS jyKwfusoGm;Edkif\/ olrta
vSsmhay;&ayawmhrnf/
“&SifhrSm ajymp&m&Sdaew,fqdk&ifvnf; cyfjrefjrefajym.. avxaew,fqdk&ifvnf; tD;jrefjrefayguf
vdkuf..[kwfNyDvm;/”

&Jhcdkif oabmuspGm &,farmvdkuf\/

“rif; 'DavmufBuD; r½dkif;pdkif;oifhbl;/ wjcm;tcsdefawGrSmqdk&if rif;[m odyfNyD; pGJaqmifrI&SdwJhrdef;
uav;wpfa,mufyg/ 'gayrJh a'goxGufaecsdefrSmawmh rif;[m vlwdkif;rkef;wD;wJh usm;rBuD;wpf
aumifjzpfoGm;a&m..”

teDa&mif0wfrdef;uav;onf a'gooH xdef;NyD; ajymvdkuf\/

“'gyJvm;..”

&Jhcdkif-
“jrif;eDav;yJjzpfjzpf.. usm;rBuD;yJjzpfjzpf olrsm;udk wufeif;rd&ifawmh rif;rSm wm0eftjynfh&Sdw
,faemf/”

teDa&mif0wfrdef;uav; a'goxGufoGm;onfrSm rsufESmwpfckvHk; qGwfqGwfjzLazG;oGm;cJh\/

“usrudk vTwfay;awmh..”

“wpfckavmuf usefao;w,f/”
&Jhcdkifu NyHK;íajymqdkvdkufonf/

“bmvJ..”

&Jhcdkif-
“igvdk a,mufsm;av;wpfa,mufu rif;vdk rdef;uav;wpfa,mufeJY awGYNyDqdkygawmh.. emrnfav
;awmifrar;cJh&bl;qdk&if ighudk,figwifruao;bl; rif;vnf;yJ jypfrIwpfck usL;vGefovdk jzpfaea
wmhrSmaygh/”

“usr emrnfudk bmjzpfvdkY ajymjy&rSmvJ/”

 - sai naw - 43 -

“bmaMumifhvJqdkawmh rif; jrif;ay:uae jyKwfuscsifr,frxifbl;/”

rdef;uav;\ rsufESmwGif &SufaoG;jzmoGm;cJhNyD; wpfbufodkY vSnfhoGm;cJh\/

“aumif;NyD.. usr ajymjyr,f/ rsdK;½dk;emrnfu nD’? emrnfuawmh ukul..”

olYvufudk ajzvTwfay;vdkufNyD; &Jhcdkif NyHK;aevdkufonf/

“nDukul.. nD (oifh&Jh).. ukul (a':av;).. 'Demrnfu..”

&Jhcdkif owdxm;rdvdkufcsdefwGif rdef;uav;ESifh olr\jrif;BuD;onf cyfa0;a0;ae&modkY a&muf&SdoGm;

cJhNyDjzpf\/

rdef;uav;\ &,farmajymqdkvdkufoH ta0;wpfae&mrS ysHUvGifhvmcJh\/

“[if;.. tckawmh odNyDrIwfvm;.. usr[m &Sifhvdk vdyfOykwfBuD;&Jh a':av;qkdwm..”

&Jhcdkif aemufuae vdkufvmrnfpdk;í tawmfa0;a0;odkYa&mufrS &yfwefYvdkufonf/ NyD;aemufvrf;

\wpfbufwGif &Sdaeaom wHcg;aygufwpfckxJodkY wGef;zGifh0ifa&mufoGm;cJhavonf/

olr\yHkpHrSm xdkwHcg;aygufwGif;odkY a&muf&SdoGm;onfESifh wpfavmuvHk; rnfolrSs olrudkrNcdrf;aj

cmufEdkifawmhovdk trlt,mrsdK; jzpfae\/

cef;rwGif;&Sd pm;yGJ 18 vHk;pvHk; vloluif;&Sif;aeonf/

vSsdKU0SufvGef;aom qdkifydkif&Sifwpfa,mufwnf;om ol\pm;yGJay:&Sd 'dk;Zuf (rmusef) av;rsm;ESifh

upm;aeonf/

tjyifbufwGif tvif;a&mif&Sdaeao;\/ þae&monf aeYcif;bufwGif rnfonfh{nfhonfudkrSs

vufrcHacs/

qdkifykdif&Sif\ pD;yGm;a&;onf ormtmZD0 vkyfief;r[kwfaomfvnf; wif;usyfaompnf;rsOf;pnf;u

rf;rsm;awmh xkwfxm;cJh\/

þae&modkY vma&mufcsifonfqdkygu xdkpnf;urf;rsm;udk vdkufem&ayvdrfhrnf/

ol\em;o,fprsm; jzLazG;aeMu\/ rsufESmjyifxuf&Sd ta&jym;wGefYwdkif;wGif ol\aysmf&TifrIrsm;?0

rf;enf;rIrsm;? ra&rwGufEdkifaom vSsdKU0Sufcsufrsm;udk jr§KyfESHxm;onf/ ol\ vufESpfbufonfu
 - sai naw - 44 -

m;..rdef;ri,fav;wpfa,muf\ vufrsm;vdkyif El;nHhvGef;ae\/

BuD;us,fcrf;em;vGef;aom 0wf½Hk awmufawmufBuD;udkvnf; 0wfqifxm;onf/

pm;yGJay:wGif a&Ta&mifawmufaeaom tdk;wpfvHk; wifxm;\/ olYvufxJ&Sd t&ufcGufxJwGif &Sdae

aom0gzefYzefY ol&m&nfrsm;onf tzdk;wef ausmufrsufwpfvHk;\ awmufyrIrsdK;jzifh MunfvJhpGma
wmufyae\/

pm;yGJay:wGif 'dk;ZufwHk;av;rsm;udk &Spfajr§mifhoP²mefjzpfatmif pDupm;ae\/

cef;rwGif;odkY rdef;uav; 0ifa&mufvmNyD;onfESifh olr\ ajcoHrsm;u ydkíyifayghyg;oGufvufv

mMuawmhonf/ aysmf&TifjrL;wl;pGm avSsmufvSrf;oGm;NyD; EIwfqufvdkufonf/
“usef;cefYomvdkY rmygp.. ba'G;awmf..”

cyfMurf;Murf; ½dkif;pdkif;qdk;oGrf;cJhaom rdef;rysdKav;onf cef;rwGif;odkY a&mufoGm;onfESifhwNydKife

uf vdr®mNyD;,Ofaus;odrfarGYaom rdef;rysdKav;wpfa,muftjzpfodkY wr[kwfcsif; ajymif;vJoGm;cJh
\/

qdkifydkif&Sifonf olrudk vSnfhMunfhcJhjcif; r&Sdyg/ acgif;ndwfjyNyD; EIwfqufvdkufonf/ NyD;aemuf N

yHK;NyD;ajymqdkvdkufonf/
“cHk,lxdkifav..”

rdef;uav;onf olESifh rsufESmcsif;qdkifwGif xdkifcsvdkuf\/ olrukdMunfh&onfrSm wpfpHkwpfckudkaj

ymMum;csifaeyHk&aomfvnf; qdkifydkif&Sifu vufumjyxm;vdkufNyD;-
“cPaeOD;..”

olrxHrS rnfonfh pum;oHrSs xGufay:vmcJhjcif;r&SdbJ emcHpGm NidrfNidrfav; xdkifae\/

qdkifydkif&Sifonf &Spfajr§mifhyHk 'dk;ZufwHk;av;rsm;udk pl;pl;pdkufpkdufMunfhae\/ jzLazG;aeNyD; b0emxm

;yHk&aomol\ rsufESmjyifxufwGif av;eufaom trlt&mrsm; xGufay:ae\/

teDa&mifrdef;uav;onf rapmifhpm;EdkifawmhbJ ½kwfw&uf ar;jref;vdkuf\/

“tJ'D'dk;ZufawGuae xl;xl;qef;qef;t&mawG wu,fBuD; awGYjrif&wmvm;/”

“tif;..”
 - sai naw - 45 -

“'gqdk&if 'DaeYtwGuf ba'G;awmf bmrsm; awGY&Sdxm;vJ/”

rdef;uav;u rsufvHk;av;rsm; jyL;NyD; ar;jref;vdkufonf/

qdkifydkif&Sifonf a&Ta&mifcGufxJrS t&ufwpfiHk aomufvdkufNyD;-

“wcsdKUt&mawGu rif;twGuf rodwmbJ aumif;vdrfhr,f/”

rdef;uav;-
“odoGm;awmhaum bmjzpfvmEdkifvdkYvJ/”

qdkifydkif&Sif-
“t*F0dZÆmynm&yfawGqdkwm em;vnfzdkY cufcJygw,f/ uHraumif;&if tnHhawG 0ifvmwwfao;
w,f/”

rdef;uav;-
“tnHhawG0ifvmw,fyJ xm;vdkufygawmh.. usrwdkYtwGuf a&SmifvTJvdkY&atmif rvkyfEdkifawmhbl;
wJhvm;/”

qdkifydkif&Sif\ rsufESmtrlt&monf vGefpGmrS av;eufwnfMunfoGm;cJhNyD; acgif;cg&rf;vdkufum-

“wcsdKUtnHhawGu a&SmifvTJvdkYr&Edkifbl;.. b,fvdkrSudk a&SmifvTJvdkYr&Edkifbl;..”

rdef;uav;onf 'dk;ZufwHk;av;rsm;udk a0cGJr&pGmjzifh ai;MunfhaevdkufNyD; wD;wdk;a&&Gwfvdkuf\/

“usr MunfhwmawmhMunfhaewmyJ.. bmjzpfvdkY bmrS rawGY&wmvJ/”

qdkifydkif&Sif-
“rif; rjrifawGYEdkifwJhtwGuf odyfudkuHaumif;aewmayghuG,f/”

teDa&mifrdef;uav;onf ydkíyif a0cGJr&jzpfoGm;aomfvnf; NyHK;NyD; ajymqdkvdkuf\/

“ba'G;awmfudk raESmifh,Sufawmhygbl;/ usrar;csifwmu.. 'DaeYn ba'G;awmf tdrfudkvmrSmvm;
/”

qdkifydkif&Sifonf rsufarSmifusKHUNyD; ar;jref;vdkuf\/

“'Dnvm;..”

teDa&mifrdef;uav;-
 - sai naw - 46 -

“'DnrSm azaz zdwfMum;xm;wJh txl;{nfhonfawmfawG a&mufvmMuvdrfhr,f/ tJ'g ba'G;awmf

aumvdkufvmcsifrvm;vdkY ar;Munfhwmyg/ cPaeavmufqdk&if vmBudKr,fh jrif;vSnf; a&mufv
mvdrfhr,f/”

qdkifydkif&Sif-
“rvdkufawmhwmyJ aumif;r,fxifw,f/”

teDa&mifrdef;uav;-
“ba'G;awmf vdkufvmr,fr[kwfbl;qdkwm azazvnf; odxm;ygw,f/ 'geJYrsm;awmif usrudk 'D
udkwul;wu vmNyD; ajymcdkif;cJhao;w,f/ NyD;awmh [dk raumif;qdk;0g;aumifav;&Jh t&SufcGJwm
udkvnf;cHcJh&ao;w,f/ pdwfqdk;vGef;vdkY toufawmifxGufrwwfyJ.. [Gef;..”

½kwfw&uf.. toHwpfoH xGufay:vm\/

“raumif;qdk;0g;aumifav;u a':av;udk t&ifqHk; &ef&Smwm r[kwfygbl;/ a':av;uomraum
if;qdk;0g;aumifav;udk jrif;eJY eif;owfzdkY BudK;pm;cJhwmyg/”

teDa&mif0wf rdef;uav; MuufaoaooGm;&awmhonf/

wHcg;0rS &Jhcdkifonf ysif;&dysif;wGJjzifh olrudk pdkufMunfhae\/

rdef;uav;\rsufESm ta&mifajymif;vJoGm;cJhNyD; atmfajymvdkufonf/

“&Sif 'Dae&mudk vm&Jao;w,fayghav/”

&Jhcdkif-
“'Dae&mrSm &Sdraeoifhwm rif;yguGm.. igr[kwfygbl;/”

teDa&mif0wf rdef;uav;onf ajcwpfcsufaqmifhcsvdkufNyD; wpfbufodkY vSnfhajymvdkuf\/

“ba'G;awmf.. 'DvdkrsdK; t½l;pum;awG ajymaewJholYudk bmjzpfvdkY ckcsdefxd uefrxkwfao;wmvJ/”

qdkifydkif&Sifonf cyfrSefrSefav; NyHK;jyvdkufNyD;-

“cPaeqdk&if arSmifawmhr,f/ tdrfjyefawmh.. r[kwf&if eifhazaz pdwfylaevdrfhr,f/”

teDa&mif0wfrdef;uav;onf vGefpGmrSyif pdwfqdk;a'goxGufvGef;aomaMumifh qlylaqmifhatmifhu

m wHcg;0rSxGufoGm;avawmhonf/
 - sai naw - 47 -

aqmifhatmifhNyD; cyfjrefjref avSsmufxGufoGm;aomaMumifh Murf;jyifay:odkY vJusrvdkyif jzpfoGm;cJha

o;\/

&Jhcdkif-
“owdxm;NyD;avSsmufyg a':av;&,f.. acsmfvJNyD; aooGm;&ifawmh b,folYrSmrS wm0efr&Sdbl;aemf.
.”

tjyifbufodkY xGufoGm;NyD;onfESifh rdef;uav;onf wHcg;udk aqmifhydwfoGm;cJh\/ cPtMumav

;wGifwHcg;udk aphaphav; [xm;NyD;-
“aus;Zl;wifygw,f igh&Jh tpkwfyvkwfwlav;&,f.. a':av;u vG,fvG,feJYawmh raoEdkifao;yg
bl;/”

olr\pum;rqHk;ao;cifrSmyif wHcg;udk aqmifhydwfoGm;cJhjyef\/ tjyifbufrS jrif;[DoHrsm; Mum;

vdkuf&NyD;vrf;ray:odkY cGmoHjyif;jyif;jzifh xGufcGmoGm;aom toHrsm;udkvnf; Mum;vdkuf&\/

&Jhcdkifonf oabmuspGm NyHK;aeNyD;-

“aumif;vdkufwJhjrif;eDav;.. vSvdkufwJh usm;rav;..”

qdkifydkif&Sif-
“rif;ajymwm wpf0ufyJ rSefao;w,f/”

&Jhcdkif-
“b,fwpf0ufvJAs/”

qdkifydkif&Sif-
“'DrSm aewJholawGuawmh oleJY olYjrif;udk emrnfajymif ay;xm;cJhMuw,f/ olYudk usm;eDrav; vdk
Y ac:NyD;pD;wJhjrif;udkawmh tyg;awmfNrJeD vdkY ac:Muw,f/”

&Jhcdkif pwifí &,farmaeonf/

qdkifydkif&Sif-
“aemufNyD;.. ol[m rif;udk zdwfMum;xm;wJh tdrf&Sif&Jh wpfOD;wnf;aom orD;vnf; jzpfaejyefao;
w,f/”

&Jhcdkif-
 - sai naw - 48 -

“'gqdk&if olav;u jrif;wpfaomif;Xmeacgif;aqmif wwd,ocifBuD;&Jh orD;av;aygh/”

qdkifydkif&Sifu acgif;ndwfNyD; ajzqdkvdkuf\/

“'gaMumifh 'DaeYn rif;&Jh ajcaxmufawGudk usm;eDrav; rudkufjzwfEdkifatmif owdomxm;aya
wmh armif..”

þolYukdMunfh&onfrSm xifoavmufBuD; vSsdKU0Sufcsufrsm;jzifh jynfhESufaejcif;r&SdaMumif; &Jhcdkif ½k

wfcsnf;yifem;vnfoGm;rd\/
“wwd,ocifBuD;&Jh rsdK;½dk;emrnfu bmvJAs/”

qdkifydkif&Sif-
“rm;.. rm;zef;vif..”

&Jhcdkif-
“rm;zef;vif.. [kwfvm;/ olYqDrSm bmjzpfvdkY rdef;rqefwJh emrnfBuD; rSnfhxm;&wmvJ/”

qdkifydkif&Sif-
“tazvkyfol&Jhemrnfu rm;ckef;cßGif? orD;&Jh emrnfu rm;zef;vif vdkY ac:w,f/”

t&mtm;vHk;udk odaeonfh rsufvHk;rsm;jzifh &Jhcdkifudk pdkufMunfhaeNyD; qufajymvdkuf\/

“rif;odcsifwm tazvkyfol&Jh emrnfr[kwfbl;? orD;vkyfol&Jh emrnfudk ar;csifaecJhw,fqdkwmus
Kyfodygw,f/ avoHzrf;MunfhvdkufwmeJY bmt"dyÜg,feJY ar;wmvJqdkwmavmufawmh usKyfaumif;
aumif;BuD; zrf;wwfygao;w,f/”

&Jhcdkif-
“'DaeYn&Jh tdrf&Sif[m cifAsm;avmufom ÚmPfeDÚmPfeufrsm;cJhr,fqdk&if usKyfqdkwJh &JhcdkiftJ'Dudk
oGm;zdkYtwGuf aemifw&p&mtaMumif;r&Sdawmhbl;/”

qdkifydkif&Sif-
“&Jhcdkif.. [kwfvm;/”

“&Jh qdkwm opf&Guf.. tyifawGay:rSm &SdaewJh opf&GufawGrsdK;aygh.. cdkif qdkwmuawmh tzGifh..wHcg

;zGifhwJhtcgrsdK;rSm oHk;wJhpum;.. aysmf&Tifjcif; qdkwJh tjcm;t"dyÜg,fvnf; &ao;w,f/”
 - sai naw - 49 -

qdkifydkif&Sif-
“awmfawmfav; oD;jcm;jzpfwJh emrnfygyJ/”

&Jhcdkif-
“avmifyef&Jh emrnfaum.. b,fvdkac:wkef;As/”

qdkifydkif&Sif-
“usKyfemrnfu a&Smifydkifvd vdkYac:ygw,f/”

&Jhcdkif-
“a&Smif qdkwm 0rf;enf;ylaqG;jcif;.. ydkif qdkwm cGJcGmjcif;.. vd qdkwmuawmh vrf;cGJjcif;.. qdkyga
wmh/”

a&Smifydkifvd-
“usKyf&Jhemrnfu uHqdk;w,fvdkYrsm; rif;xifvm;/”

&Jhcdkif-
“cifAsm;&Jhemrnfudk uHqdk;w,fvdkY rxifygbl;/ 'gayrJh Mum;vdkuf&olwdkif;awmh pdwf"mwfusNyD;a
qG;aqG;jrnfhjrnfh jzpfoGm;MurSm aocsmw,f/”

a&Smifydkifvd-
“vlYb0BuD;rSm tNrJwrf; vufwGJrjzKwfwJh tazmfqdkwm r&Sdygbl;uGm/ wpfcsdefcsdefus&if cGJcGmMu&
rSmyJr[kwfvm;/ 'Duae rif;xGufoGm;vdkufwmeJY cGJcGmoGm;wmyJ r[kwfvm;/ 'gaMumifhrdkY usKyf&Jhe
mrnfut&rf;udk vdkufzufw,fvdkY cHpm;&w,f/”

&Jhcdkif-
“vl&,fvdkY pjzpfvmuwnf;u cGJcGmjcif;qdkwm 0rf;enf;ylaqG;rIudk jzpfay:apcJhw,fav/ cifAsm;
u'DavmufawmifrS okefrIefaewJhemrnfBuD;udk ,lxm;w,fqdkawmh t&ufwpfcGufavmuf aomuf
vdkuf&ifaumif;r,fxifw,f/”

a&Smifydkifvdonf ol\t&ufcGufudk wpf*Gyfwnf; armhcsvdkuf\/

“wu,fqdk&if.. pdwfnpfp&m taumif;qHk;[m cGJcGmjcif; r[kwfbl;/ twlwl&Sdaejcif;urS ydkNyD;pd
wfnpfzdkYaumif;wm/”
 - sai naw - 50 -

&Jhcdkif oHa,mifvdkufrdoGm;onf/
“twlwl&Sdaejcif;..”

a&Smifydkifvd-
“twlwlom rawGYqHkcJhbl;? r&SdaecJhbl;qdk&if cGJcGmjcif;qdkwm b,fvdktyfawmhrSmvJ/”

&Jhcdkif twefMumrSs wdwfqdwfNidrfoufoGm;cJh\/ NyD;aemuf wpfa,mufwnf; wwGwfwGwfa&&Gwfa

evdkufonf/
“twlwlom rawGYqHkcJhbl;? r&SdaecJhbl;qdk&if cGJcGmjcif;qdkwmvnf; r&SdEdkifawmhbl;.. twlwlom r
awGYqHkcJhbl;?r&SdaecJhbl;qdk&if cGJcGmjcif;qdkwmvnf; r&SdEdkifawmhbl;..”

xdkpum;rsm;udk tBudrfBudrf a&&Gwfaeaom &Jhcdkifonf xdkpum;udk NidwG,foGm;yHk&onf/

a&Smifydkifvd-
“'gaMumifhrdkY rif;ajymcJhwmvnf; rSm;w,f/ rif;vnf;yJ t&ufwpfcGufawmh aomuf&r,f/”

&Jhcdkif avSsmufoGm;vdkufNyD; cGufwpfvHk;xJodkY t&ufrsm; iJhxnfhvdkufum wpf*Gyfwnf; armhcsvdkuf

onf/aomufNyD;onfESifh ol\rsufESmay:wGif BuD;rm;aom tNyHK;BuD;wpfck xGufay:vmum-
“ckeav;u usKyfom rrSm;cJhbl;qdk&if? 'Dt&ufcGufvnf; b,fem;aerSef;awmif odrSmr[kwfbl;/
'gaMumifhrdkYrSm;,Gif;jcif;qdkwm wpfcgwpfcgusawmh odyfudk aumif;aejyefa&m..”

½kwfw&uf..
tjyifbufrS vSnf;bD;oHrsm;ESifh jrif;[DoHrsm; xGufay:vm\/ wHcg;0a&SUwGif &xm;vHk;wpfpD;a&
muf&SdaeavNyD/

a&Smifydkifvd oufjyif;csNyD; NyHK;jyvdkufonf/

“usKyfwdkYwawG cGJcGmjcif;awG? xGufoGm;jcif;awG ajymcJhMuw,f/ tckawmh 'Dtcsdefudk wu,fyJa&
muf&SdvmcJhygayghvm;/ jrif;wpfaomif;Xme&Jh {nfhBudK &xm;vHk; a&mufvmNyD/”

&Jhcdkif-
“usKyfwdkYom b,fawmhrS rcGJcGmMu&bl;qkd&if? b,fvdkvkyfNyD; aemufxyf jyefqHkawGYEkdifMuawmhrSm
vJ/”

vufxJrScGufudkcsxm;NyD; aemufodkYvHk;0vSnfhrMunfhbJ avSsmufxGufoGm;vdkufonf/

 - sai naw - 51 -

vSnfhxGufoGm;aom &Jhcdkifudk a&Smifydkifvd Munfhae&mrS atmfajymvdkufonf/

“usKyfwdkYom b,fawmhrS rcGJcGmMu&bl;qkd&if? b,fvdkvkyfNyD; aemufxyf jyefqHkawGYEkdifMuawmhrSm
vJ?..oem;p&maumif;wmuawmh wcsdKUvlawG[m cGJcGmNyD;oGm;Mu&if b,fawmhrS jyefrawGYEdkifMua
wmhbl;/”

jrif; 8 aumifqGJonfh xnf0gvSaom &xm;vHk;BuD;wpfpD; qdkifa&SUwGif &yfwefYxm;\/

ESif;uJhodkY jzLazG;aeaom t0wftpm;rsm; 0wfqifxm;olwpfa,mufonf wufa&mufvmMurnfh{

nfhonfawmfrsm;udk xGufBudKae\/

&xm;vHk; acgifrdk;ay:rS wvlvlvGifhaeaom tvHBuD;ay:wGif “uGrfawmif;jrif;wpfaomif;Xme”

[ka&;xm;\/

&Jhcdkif a&mufvmonfESifh 0wfpHkjzL0wfqifxm;olu EIwfqufvdkufonf/

“BudKqdkygw,fAsm.. cifAsm;[m t&ifOD;qHk; a&mufvmolygyJ/ aus;Zl;jyKNyD; txJudk wufoGm;vdk
ufyg/”

xdkolonf [Gmrif;wsef xuf ydkíi,f&G,fyHk&aomfvnf; touf 40 0ef;usifcefYawmh &SdNyDjzpfon

f/rsufESm0dkif;0dkif;ESifh rkwfqdwfarT;ikwfwdkrsm;vnf;&Sd\/ ol\rsufESmxufwGif rNyHK;aeOD;awmifrScif
rifESpfvdkzG,faumif;olwpfa,mufjzpf\/

&Jhcdkifu olYudk MunfhNyD; ar;jref;vkdufonf/

“cifAsm;u usKyfudk odvdkYvm;/”

tjzLa&mif0wfqifxm;ol-
“usKyfwdkY awGYzl;cJhMur,fvdkYawmh rxifbl;As/”

&Jhcdkif-
“cifAsm;u usKyfudk rodrSawmh usKyf[m jrif;wpfaomif;Xmeu zdwfMum;xm;olrSef; b,fvdkvkyfN
yD;odEdkif&wmvJ/”

“cifAsm; 'Dudka&mufvmcJhwm naecif;wpfckav;om &Sdayr,fh ausmfMum;rIuawmh e,fjcm;a'o

wpfckvHk;udkysHUESHYoGm;cJhygNyD/ tJ'gtjyif.. cifAsm;om ausmfMum;wJh ol&Jaumif;wpfa,muf r[kwfcJh
bl;qdk&iftacsmtvSqHk; rdef;uav;wpfa,muf&Jh ykvJ&ifxdk;av;udk &ifbwfrSm b,fcsdwfqGJxm;y
ghrvJ..[kwfw,f[kwf..”
 - sai naw - 52 -

&Jhcdkif-
“'D ykvJ&ifxdk;av;udk cifAsm; rSwfrdaew,fayghav/”

tjzLa&mif0wfqifxm;ol-
“tJ'D&ifxdk;av;u usKyf olYukday;cJhwJh vufaqmifav;aygh/”

xdkolu oufjyif;csNyD; qufajymvdkufonf/

“arwåma&;eJY ywfoufvm&if usKyf[m bmarSsmfvifhcsufrS &Sdolwpfa,muf r[kwfayr,fh?rdef;ua
v;wpfa,muf&Jh tNyHK;yef;udkawmh qGwfcl;EdkifcJhw,f xifwmyJ/”

&Jhcdkifu &,farmNyD; xdkol\ycHk;udk ykwfum ajymqdkvdkufonf/

“usKyfudk vlawG csD;rGrf;cJhMuwm tBudrfaygif; renf;awmhygbl;/ usKyf aysmf&Tifvmatmif pGrf;aqm
ifEdkifwJhcsD;rGrf;rIudkjyygqdk&ifawmh 'DwpfBudrf[m yxrqHk;tBudrf jzpfvdrfhr,f/”

&xm;vHk;onf oufawmifhoufom&SdvSNyD; cdkifcHhvSonf/ vl 8 a,mufcefY oufawmifhoufom

xdkifEdkifatmifvnf; us,f0ef;\/

odkYaomf &Jhcdkifonf wpfa,mufwnf;aom a&mufvmol jzpfaeavonf/

[Gmrif;wsefudk awGYcJhNyD;onfhaemuf jrif;wpfaomif;Xmeonf usm;&Jodkuf? e*g;wGif;BuD;wpfck jzpf

aerSef;&Jhcdkif odNyD;jzpfaomfvnf;? þ0wfpHkjzLESifhvludk awGYNyD;aomtcg jrif;wpfaomif;XmerS vlrs
m;onfxdyfoD;ynm&Sifrsm;udk odae½Hkruao;.. olwdkYudk b,fae&mwGif toHk;cs&rnfqdkonfudkv
nf;aumif;pGmodxm;aMumif; xyfí odcJh&jyefonf/

rSL;BuD;rwf&m? olaX;ol~uG,frsm;\ {nfhBudKawmfrsm;yifvSsif þvlavmuf pum;ajymnufNyD;oG

ufvufcsufcsmrI &SdEdkifMurnfr[kwfacs/

þvdkvlwpfa,mufudk opöm&Sd vl,Hkwpfa,muftjzpf xm;xm;Edkifolonf b,fvdkenf;ESifhrSomr

efvlwpfa,muf rjzpfEdkifacs/ vGefpGmrSyif xufjrufvGef;olwpfa,muf jzpf&ayrnf/

jrif;wpfaomif;Xme\ wwd,ocifBuD;qdkonfrSm rnfonfhvlpm;rsdK;jzpfaMumif; &Jhcdkif awGYcsifvS

ayNyD/xdkYaMumifh avmaqmfvdkuf\/
“wjcm;{nfhonfawGa&m..”

tjzLa&mif0wfqifxm;ol-
 - sai naw - 53 -

“wpfa,mufuawmh cifAsm;udk,fwdkif zdwfMum;cJhwJh {nfhonf jzpfvdrfhr,f/”

&Jhcdkif-
“tJ'DtwGufawmh pdwfrylygeJYAsm/ ol ra&mufa&mufatmif vmrSmjzpfovdk vrf;vnf; aysmufrSm
r[kwfygbl;/ usKyf ar;aewmu wjcm; {nfhonf 4 a,mufudkyg/”

tjzLa&mif0wfqifxm;ol-
“ckcsdefqdk olwdkY a&mufoifhaeMuNyD/”

&Jhcdkif-
“olwdkY ra&mufvmMuao;bl;av/”

tjzLa&mif0wfqifxm;olonf ½kwfw&uf NyHK;NyD; ajymqdkvdkufawmh\/

“'gaMumifhrdkYvdkY usKyfwdkY t&ifoGm;ESifhvdkufMu&atmifvm;/ olwdkY tJ'DudkvmzdkYuHygw,fqdk&ifa&m
ufvmMurSmyg/”

ntarSmifxkwGif;odkY csOf;eif;0ifa&mufvmcJhacsNyD/

uGif;jyifus,fBuD;wGif;rS vGifjyif½dkif;rsm;onf ydkíyif vloluif;&Sif;aeNyD; us,fajymvGef;vSonf/

jrif;wpfaomif;Xme’ \ crf;em;aom tvHBuD;rSm tarSmifxJ&Sd vlolta&muftayguf tenf;qHk;a

xmifhwpfae&mwGif xD;xD;BuD; &Sdaeonf/

&JhcdkifESifh rsufESmcsif;qdkifxdkifaeol? 0wfpHkjzLESifhvlu NyHK;jyvdkufonf/

ol\tNyHK;onf b,fawmhrS anmif;nmyifyef;oGm;rnfhtNyHK;rsdK; r[kwfacs/

wdwfqdwfaeaom nOfh,HwGif ay:xGufvmaom jrif;cGmoHrsm;u rdk;BudK;ypfoHtvm;us,favmif

vGef;vSonf/

&Jhcdkifu oufjyif;csNyD; ajymvdkufonf/

“'DaeYn a&mufvmol[m usKyfwpfa,mufwnf; jzpfaer,fqdkvdkYuawmh b,fawmhrS jyefxGufv
mEdkifr,frxifbl;/”

tjzLa&mif0wfqifxm;olonf em;wGif;odkY vufñId;xdk;NyD; wpfpHkwpfckudk aumfxkwfvdkufyHkjzifhar;j

 - sai naw - 54 -

ref;vdkuf\/
“bmjzpfvdkY tJ'Dvdk xif&wmvJ/”

&Jhcdkif-
“usKyfMum;zl;wmawmh jrif;wpfaomif;XmerSm&SdwJh ajrwdkuft&ufcef;BuD;rSm t&uftdk;aygif; 300
0ausmfavmuf&Sdw,fqdkyJ/ t&ufaomufzdkY usKyfwpfa,mufwnf; a&mufvmcJhw,fqdk&ifreufv
nf;a&mufa&m.. usKyftoufvnf; &SdEdkifawmhr,frxifbl;/”

tjzLa&mif0wfqifxm;ol-
“'DtwGufawmh rpdk;&drfygeJYAsm/ jrif;wpfaomif;XmerSm t&ufaomufEdkifolawG 'DavmufBuD;vnf
;r&Sm;ygbl;As/ cifAsm;eJY wpfcGufwpfzvm;avmuf usKyfudk,fwdkif tazmfvkyfay;yghr,f/”

&Jhcdkif-
“'Davmufawmif xdyfoD;awG aygrsm;aerSawmh usKyf&Jhtouf[mvnf; &Sifoefp&mvrf; rjrifaw
mhygbl;/”

&Jhcdkifu qufajymvdkufonf/
“t&ufaomufEdkifwJh xdyfoD;awGudk qdkvdkwmyg/ &SdorSsvltm;vHk;vmNyD; usKyfudk *kPfjyKt&uf
wdkufMurSawmhusKyf touf rygoGm;bl;qdk&if bk&m;rwmyJ/”

“wwd,ocifBuD; cifAsm;udk 'DaeYn zdwfMum;cJhwJh &nf&G,fcsufu ol&Jaumif;wpfa,mufeJYawGY

qHkcifrifcsif½Hk oufoufyg/ {nfhcHyGJrSm t&ufvnf; ygawmhygrSmaygh/ cifAsm;udk t&ufaomufzdkY
olwdkufwGef;cJhOD;awmifrS cifAsm; t&ufrl;oGm;apzdkYqdkwJh &nf&G,fcsuf usKyfwdkYrSm r&Sdbl;qdkwmoda
pcsifygw,f/”
tjzLa&mif0wfqifxm;olu rsufESmxdrsufESmxm;jzifh ajymqdkvdkufonf/

&Jhcdkif-
“'gayrJh enf;enf;awmh aMumufaeao;wmyJav/”

tjzLa&mif0wfqifxm;ol-
“bmudkvJ..”

&Jhcdkif-
“cifAsm;wdkYtm;vHk;0dkif;NyD; usKyfudkt&ufwdkufMurSmudkaygh/”
 - sai naw - 55 -

tjzLa&mif0wfqifxm;olu oabmuspGm &,farmvdkufawmhonf/

xdktcsdefüyif vGifjyif½dkif;rsm;xJrS oDcsif;oHwpfoH ysHUvGifhvmcJh\/

toHwGif 0rf;enf;aMuuGJrItjynfh&SdaeNyD; pmom;rsm;u a&S;a[mif; vSsdKU0Sufusrf;pmrsm;rS jzpfyHk&

onf/odkYaomf pum;vHk;wdkif; yDyDooBuD; xGufay:vmcJh\/
“aumif;uifay:uodMum;rif;
ajrjyifay:u b0&Sifrif;Mwm;BuD;..
rsufvHk;xJu aoG;awG xGufukefNyD
va&mifvnf; romEdkifawmhyg..
jrif;wpfaomif;Xmeudk 0ifa&mufoGm;wmeJY
"m;armhawGeJY {nfhcHMuw,f
tltaxG;vdkufjywfukefMuw,f..
aumif;uifay:uodMum;rif;
ajrjyifay:u b0&Sifrif;Mwm;BuD;..
rsuf&nfrsm;u aoG;vdkyJ
tltaxG;vdkufjywfukefMuw,f..
jrif;wpfaomif;Xmeudk 0ifa&mufoGm;wmeJY
tdrfjyefzdkY pdwfrul;ygeJYawmh..”

toHonf pl;&SvSNyD; 0rf;enf;oHaygufae\/ vSsdKU0Sufusrf;pm &GwfqdkoHvdkyifruao;.. nOfheufB

uD;wGifxGufay:vmwwfaom pkef;ua0rsm;\toHvdkvnf; qGJqGJiifiif&SdvS\/

tjzLa&mif0wfqifxm;ol\ trlt&mrsm; ysuf,Gif;oGm;cJh&onf/ &xm;vHk;wHcg;udk vufwpfb

ufjzifhwGef;zGifhvdkufNyD;-
“cGifhvTwfygAsm..”

xdkpum;yifrqHk;ao;.. ol\cE¨mukd,fonf wHcg;0rSwqifh ckefysHxGufoGm;cJh\/ rsufpdwpfrSdwft

wGif;rSmyiftpte&Smr&atmif aysmufuG,foGm;cJhavawmhonf/
 - sai naw - 56 -

(3)
“{nfhcHaom"m;armhrsm;? jywfxGufoGm;MuaomtltaxG;rsm;”

tjzLa&mif0wfpHkESifhvlonf 10 rDwmcefYajy;xGufoGm;NyD;aemuf ajrBuD;ay:odkY ajczsm;wpfcsufax

mufvdkufNyD;avxJodkY ysHwufoGm;cJhonf/

vGifjyif½dkif;BuD;onf aMumufrufzG,faumif;avmufatmifyif wdwfqdwfNidrfoufae\/ nOfhtarS

mifxkxJüt0ga&mif oJajrrsm;u t&yfrsufESmtm;vHk;odkY rIef0g;pGm zkH;vTrf;xm;\/ vlwpfa,muf
\t&dyfudk rnfodkYvdkuf&SmEdkifyghrnfenf;/

wpfckwnf;aom oJvGefprSm apmapmwkef;u oDcsif;oH\ yJhwifoHyifjzpf\/ xdktoHonfnOfhta

rSmifxkxJwGif oJhoJhav; ysHUvGifhvm\/

avu w0D;0D;wdkufae\/

tjzLa&mif0wfqifxm;olu euf½Idif;aomtoHjzifh atmfajymvdkufonf/

“rdwfaqG.. &efpvmcJhNyD;rSawmh vlvHk;xGufjyvdkufygvm;/”

ol\toHu wdk;nif;pGm xGufay:vmcJhaomfvnf; pl;&Sjywfom;NyD; twGif;tm;tjynfh&SdaMumif; a

zmfjyae\/pum;vHk;wpfvHk;wdkif; wpfvHk;wdkif;onf Munfvifjywfom;pGm ta0;wpfae&mxd vGifh
ysHUoGm;cJh\/

xdkpum;rsm;udk ajymqdkcJhtNyD;wGif tjzLa&mif0wfqifxm;olonf vGifjyif½dkif;BuD;xJü aemufxyf

 - sai naw - 57 -

10 rDwmcefYajy;vTm;aevdkufao;\/ vGifjyifxJwGif aygufa&mufaeaom jruf½dkif;yifrsm;onf w

jzL;jzL;wdkufcwfvmaomavaMumifh yifv,fxJrS vIdif;vHk;rsm;vdk wpfvdrfhNyD;wpfvdrfh vl;vGefYaeM
u\/

rnfonfht&mrSs rjrif&ovdk? rnfonfhtoHrSsvnf; rMum;Edkifyg/

“aumif;NyDav.. rif;b,favmufMumMum qufNyD; ykef;aeEdkifao;vJqdkwm Munfh&ao;wmaygh/”

tjzLa&mif0wfqifxm;olu atmfajymvdkufonf/

olonf aumif;uifay:odkY armhMunfhaeNyD; udk,fazmhynmjzifh ckefysHxGufoGm;vdkufjyefonf/ ajrB

uD;ay:odkY 7Budrf 8 BudrfcefY ckefysHvdkuf&m &xm;vHk;qDodkY jyefvnf a&muf&Sdvmawmhonf/

&Jhcdkifonf &xm;vHk;twGif; ab;wpfbufwGif ysif;&dysif;wGJ idkufjrnf;aeqJ &Sdaeonf/ ol\vuf

wpfbufu&xm;vHk;\ jywif;aygufudk wa'gufa'gufacgufaeNyD; wpfpHkwpfckudk wD;wdk;a&&Gwfa
e\/

“jrif;wpfaomif;Xmeudk 0ifa&mufoGm;wmeJY? "m;armhawGeJY {nfhcHMuw,f? tltaxG;vdkufjywfukefM

uw,f..tdrfjyefzdkY pdwfrul;ygeJYawmh..”

ol\rsufvHk;rsm;u arS;wpf0uf zGifhwpf0ufjzpfaeMuNyD; rsufESmay:wGif &doJhoJhtNyHK;wpfck xGufa

y:ae\/Munfh&onfrSm xdkoDcsif;ukd tifrwef ESpfoufaeyHk&onf/

tjzLa&mif0wfqifxm;olonf &xm;vHk;wHcg;udk qGJzGifhNyD; twGif;odkY 0ifa&mufvmcJh\/ NyD;aem

uf &JhcdkifudkNyHK;jyvdkufNyD;-
“t½l;wpfa,muf pdwfazmufjyefNyD; avSsmufatmfaewmyg/ pdwfr&SdygeJYAsm/”

&Jhcdkif-
“tJ'DvlqdkoGm;wJh oDcsif;u trSefyJvm;? vkyfBuHNyD; qdkxm;wmvm;qdkwm usKyfeJY bmrSrqdkifbl;/
tJ'DawmhusKyf em;axmifaxmif/raxmifaxmif ta&;rBuD;ygbl;Asm/”

tjzLa&mif0wfpHkESifhvlonf tmar#dwfoHwpfcsuf xkwfum tHhMorIudk jyovdkuf\/

&Jhcdkif-
“usKyfqDrSm bm"m;wpfvufrSvnf; &Sdraewm cifAsm;tjrifyJav/ usKyf&Jh tlawGuvnf; t&uf'
PfaMumifhysufpD;oGm;cJhNyDqdkwm aocsmoavmufygyJ/ aemufNyD;awmh usKyfqdkwJhaumifu urmÇajr
BuD;&Jh tpGef;bufxd?t&yfav;rsufESmudk ajcovHk;tdrfwdkifvkyfNyD; oGm;vmaewJh vlwpfa,mufqdk
 - sai naw - 58 -

awmh.. cifAsm;wdkY&Jhwwd,ocifBuD;u jrif;wpfaomif;XmerSm usKyfudk &moufyefaeapcsifw,fqdk

&if ydkNyD;awmhawmifaumif;ao;w,f/”

tjzLa&mif0wfqifxm;olonf oabmuspGm [uf[ufyufyuf &,farmvdkufNyD;-

“cifAsm;uawmh.. wu,fhvlygyJ/ bmrSudk tyltyif r&SdwJhvlwpfa,mufygvm;/ omrefvlawGeJY
,SOfvdkuf&ifcifAsm;u tyHkBuD;omao;ygw,fAsm/”

&Jhcdkifu rsufawmifcwfNyD; ajymqdkvdkuf\/

“ jrLESif;BudK;Mum’ ,GifZdkifxsef;&Jh udk,fazmhynmqdkwm ol&JhtußGrf;usifqHk; ynm&yf 3 rsdK;xJu w
pfrsdK;ygAsm/cifAsm;udk ,SOfNydKifEdkifr,fholqdkvdkY odyfNyD;r&SdvSygbl;/”

tjzLa&mif0wfqifxm;ol\ rsufESmxufwGif auseyfESpfodrfhaom trlt&mrsm; xGufay:vmcJhao

mfvnf;cPcsif;yif jyefvnf aysmufuG,foGm;cJh\/
“usKyf odkif;avmuuae tem;,lomG ;cJhwm 10 ESpfausmfMumygNyDAsm/ wpfcsufuav; Munfhvdkuf
½HkeJY usKyfb,folrSef; wef;NyD;ajymEdkifwmudkawmh tHhMordw,f/ cifAsm;&JhrsufvHk;awGu odyfudk pl;&S
vGef;vSygvm;/”

&Jhcdkif-
“usKyf&JhrsufvHk;awGu 'DavmufBuD;vnf; rpl;&Sygbl;As/ 'gayrJh jywif;aygufzGifh? v&dyfxGufMu
nfh’? BudK;MumwdrfvTmysHwuf[ef’? NyD;awmh ykpOf;&ifuGJrdk;ysH8qifh’ qdkwJh udk,fazmhynm&yfawG[m odk
if;avmurSmjrifawGY&cJvSwJh ynm&yfawGyg/ 'Dynm&yfawGudk awGYjrifvdkuf&ol b,folrqdk wpf
cgwnf;eJYrSwfrdoGm;Edkifavmufygw,fAsm/”

,GifZdkifxsef;-
“usKyf&Jh rjzpfpavmufynm&yfav;twGuf &Sufrdygw,fAsm/”

&Jhcdkif-
“tJ'D udk,fazmhynm&yfawGom rjzpfpavmufynm&yfuav;awGqdk&if usKyfudk,fusKyf ckcsufcsif;
yJjywif;aygufuae xGufoGm;NyD; aovdkufzdkYaumif;w,f/”

,GifZdkifxsef;\ rsufESmxufü tNyHK;wpfck cyfoJhoJhav;xGufay:vmcJh\/

“cifAsm;&Jh touft&G,fav;eJY odkif;avmu&Jh A[kokwawGu rao;vSygvm;/ odkif;*dkPf;toD;
oD;&JhvIyf&Sm;wdkufcdkuf[efawGudk cifAsm;&Jh vufcHktaemufbufudk odovdkudk odaeawmhwmygyJv
m;/ 'gayrJhcifAsm;&Jh Zpfjrpfudk tckcsdefxd usKyfrodEdkifao;wmudkawmh t&Suf&rdyg&Jh/”
 - sai naw - 59 -

&Jhcdkif-
“usKyfqdkwJhaumifu t&yf&SpfrsufESmudk ajcovHk;tdrfwdkifvkyfNyD; oGm;vmaewJholyg/ usKyf&JhZpfjr
pfudkomcifAsm; odEdkifcJhr,fqdk&if odyfudkxl;qef;aeawmhrSmyJ/”

,GifZdkifxsef;onf bmrSjyefrajymawmhbJ wdwfqdwfNidrfoufoGm;cJhawmh\/ xdktcsdefüyif tjyifb

ufrSa'guf.. a'guf.. a'guf qdkaom wHcg;acgufoH xGufay:vmcJhavonf/ olwdkY\ &xm;vHk;udk
wpfpHkwpfa,mufu wHcg;acgufvmcJhacsNyD/

,GifZdkifxsef;u ar;jref;vdkuf\/
“b,folvJ..”

rnfonfh wHkYjyefoHrS rxGufay:vmcJhyg/ aemufwpfBudrf wHcg;acgufoHom xGufay:vmcJh\/ a'

guf..a'guf.. a'guf..

,GifZdkifxsef;onf rsufarSmufusKHUNyD; ½kwfw&uf wHcg;udkzGifhay;vdkuf\/

&xm;vHk;\ wHcg;rSm zGifhcsnfydwfcsnfjzpfae\/ odkYaomf olwdkYjzwfoef;cJhaom vrf;aMumif;rSty

rnfonfht&mrSs rawGY&SdcJh&yg/ &xm;vHk;\aemufwGif puúLpwpfpavmufyif rawGYEdkifaom ,ck
vdktcsdefrsdK;üvlwpfa,muf\ t&dyfta,mifudk awGYEdkifzYdkqdkonfrSm a0;pG..

odkYaomf wHcg;vmacgufolonf ouf&Sdvlom;wpfa,mufyif jzpf&ayrnf/

,GifZdkifxsef;\ rsufESmwpfcsuf ysufoGm;cJhNyD;-

“xl;xl;qef;qef; tjzpftysufawGeJY vlawGudk aMumufatmif NzJajcmufwwfolawG &Sdaeao;wm
udk;..t½l;awGyJ rif;wdkY&Jh vSnfhuGufxJudk t0ifcHvdrfhr,f/”

olonf xkdpum;udk ajymqdktNyD;ü wHcg;ydwf&ef [efjyifvdkufpOfrSmyif &xm;vHk;wHcg;Mum;odkY v

ufwpfbufvSsdK0ifvmcJh\/ cGufpkwfwpfvHk; udkifaqmifxm;aom npfywfywf t0ga&mif vufw
pfbufvnf;jzpfonf/

&xm;vHk;\ acgifrdk;ay:rSm qGJqGJiifiif&SdvSaom toHwpfoH xGufay:vmonf/

“t&uf.. t&uf &Sdao;vm;/ usKyfcGufxJudk t&uf jznfhay;yg.. a&qmvdkY aoawmhr,f/”

,GifZdkifxsef;\ rsufESmxufü tNyHK;wpfck ½kwfw&uf xGufay:vmcJhNyD; ajymqdkvdkufonf/

“usKyfwdkY &xm;vHk;ay:rSm t&ufawG ,laqmifvmcJhwm uHaumif;wmyJ/ q&mvdk.. usKyfwdkYeJYt&
 - sai naw - 60 -

ufvmaomufygvm;/”

ajceif;cHkjywfaeaom aumuf½dk;zdeyfrsm; pD;xm;onfh &THUtvdrf;vdrf; ayusHaeaom ajcaxmufwpf

pHkonf&xm;vHk;\ jywif;aygufrS wGJavmif;usvmcJhNyD; &xm;vHk;vIyf&Sm;oGm;wdkif; xdkajcaxmuf
wpfpHkub,fnma&SUaemuf ,drf;,dkifaeMu\/

xdkolYudk &xm;vHk;ay:rS jyKwfusoGm;awmhrvm;[kyif &Jhcdkif pdk;&drfpdwfrsm; 0ifvmcJh&onf/

odkYaomf rsufpdwpfrdSwftwGif;wGif &xm;vHk;xJodkY vlwpfa,muf a&muf&SdvmcJhavonf/ &JhcdkifESifh

rsufESmcsif;qdkifwGif xdkifaeNyD; &Jhcdkifudk rl;,pf&Da0aom rsufvHk;rsm;jzifh pdkufMunfhae\/

&Jhcdkifonfvnf; xdkolYudk jyefvnf pdkufMunfhaeavonf/

xdkolonf tpdrf;a&mif pmayorm;0wfpHkudk 0wfqifxm;\/ xdk0wfpHkonf vGefpGmrSyifoefY&Sif;a

wmufajymifaeNyD; csKyf&mzm&mwpfuGufrSs rawGY&acs/

odkYaomf xkdol\ ajcvufrsm;udk Munfhvdkufrnfqdkygu xdkt0wftpm;rsm;ESifh vHk;0vdkufzufrI r

&SdaMumif;awGYEkdifrnfjzpf\/ &Jhckdifonf xdkolYukd awGYawGYvdkufcsif;yif pdwf0ifpm;p&maumif;olwpf
a,muftjzpfrSwf,lvdkufawmhonf/

q&mvdkqdkolu ol\rsufvHk;rsm;udk jyL;us,fpGm zGifhxm;NyD; ajymqdkvdkufonf/

“rif;u usKyfudk bmjzpfvdkY pdkufMunfhaewmvJ/ 'Dt0wftpm;awGudk usKyf cdk;,lcJhw,fvdkYrsm;awG;
aewmvm;/”

&Jhcdkifu NyHK;jyvdkufNyD; ajzqdkvdkuf\/

“wu,fyJ cdk;vmcJhw,fqdk&if cifAsm;cdk;vmcJhwJhae&mav; usKyfudkajymjyygvm;/ usKyfvnf;oGm;cdk
;,l&atmifvdkYyg/”

q&mvdku ar;jref;vdkufonf/
“rif;&Jht0wftpm;awG rvJcJhwm b,favmufawmifrS MumcJhNyDvJ/”

&Jhcdkif-
“odyfawmhrMumao;ygbl;/ 3 vavmufyJ &Sdygao;w,f/”

q&mvdku rsufvHk;rsm;udk a0h0dkufMunfhaeNyD; ajymqdkvdkuf\/

 - sai naw - 61 -

“'gaMumifh &xm;vHk;xJrSm ig;ykyfeHY xGufaewmudk;.. rxl;qef;awmhygbl;/”

&Jhcdkifu ar;jref;vdkufjyefonf/
“cifAsm;usawmha&m.. t0wftpm;awGudk b,fESpfBudrfavmuf vJ0wfwwfvJ/”

q&mvdk-
“b,fESpfBudrfvdkY ar;vdkufwmvm;/ usKyf&Jht0wftpm;awGudk wpf&ufudk ESpfBudrfvJw,fuG/”

&Jhcdkifu ar;jref;vdkufjyef\/
“a&aum.. b,fESpfcgavmufrsm; csdK;cJhvdkYvJ/”

q&mvdk-
“a&csdK;w,fqdkwm usef;rma&;udk xdcdkufwwfw,fuG/ 'gaMumifhrdkYvdkY usKyf a&wpfcgrS rcsdK;bl;/
”
&Jhcdkifu NyHK;NyD; wHkYjyefvdkufonf/
“'gqdk&if cifAsm;u tdk;topfxJrSm xnfhxm;wJh ESpfcsdKUt&ufyJ/ usKyfuawmh ESpfcsdKUtdk;xJrSm x
nfhxm;wJht&ufopfaygh/ tjyiftqifyJuGmw,f? txJuypönf;uawmh twlwlyJ/ bmjzpfvdkYrsm;
tvkyf½IyfcHaeMu&OD;rSmvJAsm/”

q&mvdkqdkolonf &Jhcdkifudk pdkufMunfhae\/ ol\rsufvHk;rsm;u pl;pl;pdkufpkduf pdkufMunfhae\/ ½k

wfcsnf;yif..q&mvdkonf us,favmifpGm usL;&ifhvdkufavawmhonf/
“aumif;vdkufwm.. awmfvdkufwm.. tJ'DOyrmav;u odyfaumif;wmyJ/ cifAsm;vnf;pmayorm;
wpfa,mufyJ jzpf&r,f? odyfudkawmfwJh pmayorm;wpfa,muf jzpfudkjzpf&r,f/ vmAsm.. usKyfeJY
wpfcGufwpfzvm;avmuf aomufvdkufprf;yg/ tvGefawmfwJh pmayorm;awGeJY awGYNyD;wJhaemuf
usKyftaeeJYt&ufESpfcGufavmufrS raomufvdkuf&bl;qdk&if aemufwpfaeYusawmh tzsm;u0ifcsif
vma&mAs..”

,GifZdkifxsef;u NyHK;NyD; 0ifa&mufajymqdkvdkuf\/

“cifAsm;wdkYESpfa,mufudk rdwfrqufay;&ao;bl;/ oluawmh 0lwef;*dkPf;&Jh xdyfoD;odkif;ynm&Sif
wpfa,mufjzpfNyD;? odkif;avmurSm pmaytwwfußGrf;qHk;xJuvdkY ajymvdkY&wJh vdkvdk&Sef;?q&mBuD;
vdkvdk&Sef;yg/”

&Jhckdifu udk,fhudk,fudk rdwfqufvdkuf\/

“usaemfu &Jhckdifyg/”
 - sai naw - 62 -

vdkvdk&Sef;-
“rif;[mrif; avvGifhaewJh opf&GufyJjzpfjzpf? tyifrmS NrJaewJhopf&GufyJjzpfjzpf.. usKyfuawmh *½k
rpdkufygbl;/ynm&Sd pmayorm;wpfa,muf jzpfaeoa&GUawmh usKyfu t&uf 3 cGufavmufeJYudk
*kPfjyKOD;rSm/”

&Jhckdif-
“3 cGufavmufudk tomxm;vdkufygOD;/ cGuf 300 qdkvnf; usKyfu rjiif;ygbl;As/”

vdkvdk&Sef;-
“rSefw,f/ awGYqHkyGJtwGufqdk&if cGuf 300 avmuf tenf;qHk;awmh aomufoifhw,f/ NyD;awmhrS
tdk;vGwfBuD;udk cgNyD; vrif;BuD;udk armhMunfhMuwmaygh/ vm..aomufMupdkY..”

,GifZdkifxsef;onf &xm;vHk;xdkifcHkatmufrS t&ufwpftdk;udk qGJxkwfvmcJh\/ NyD;aemuf vdkvdk&Sef;

udk NyHK;&,fNyD;ajymqkdvdkufonf/
“q&mvdk.. cPaevdkY wwd,ocifBuD;eJY awGYwJhtcgus&if &xm;vHk;ay:u qif;qif;csif; t&uf
awmhrrl;apeJYaemf/”

vdkvdk&Sef;-
“wwd,ocifBuD;aom? pwkw¦ocifBuD;aom em;rvnfbl;/ usKyftck 'Du pmayorm;av;eJYt&
uftwlwlaomufr,f/ vmxm;.. wpfcGuf.. wpfpufrSrusefatmifudk armhcsvdkufprf;..”

t&uf 3 cGufcefYaomufNyD;aomf cGrf;’ueJ toHxGufay:vmNyD; vdkvdk&Sef;\ vufxJwGif udkifxm;

aomt&ufcGufonf &xm;vHk;Murf;jyifay:odkY vGwfusuGJoGm;awmh\/

vdkvdk&Sef;onfvnf; xdkifcHkay:wGif acGacGav; vJavsmif;aeNyD; t&ufrl;oGm;cJhyHk&onf/

&Jhcdkifonf oabmuspGm &,farmvdkufNyD;-

“tdk;.. q&mvdku cPav;eJY rl;oGm;wmygyJvm;/”

,GifZdkifxsef;-
“q&mvdk&Jh aemufxyf emrnfwpfrsdK;udk odvm;/ olYudk 3 ckvyfvdkY ac:Muw,f/”

&Jhcdkifu tHhtm;oifhpGmjzifh oHa,mifvdkufrdoGm;cJh\/

“3ckvyf..”
 - sai naw - 63 -

“rdef;rawGudk BudKufw,f? 'gayrJh owådvyfaew,f/ t&ufBudKufw,f? 'gayrJh cHEdkif&nftm;vyf

aejyefw,f/aemufqHk;wpfckuawmh avmif;upm;tvGefBudKufw,f? 'gayrJh uHvyfaejyefw,f/ tJ
'D 3 ckpvHk; olYrSmvpfvyfae&w,f/ 'gaMumifhrdkY olYudk 3ckvyfvdkY vlawGu ac:Muwmaygh/”
,GifZdkifxsef;u &Sif;jyvdkufonf/

&Jhcdkifu jyefvnfrSwfcsufcsvdkuf\/
“olvdkrsdK; pmayynm&Sifwpfa,mufu bmyJvyfaevyfae.. ta&;rBuD;ygbl;Asm/”

,GifZdkifxsef;-
“Munfh&wm cifAsm;u 'Dq&mvdk qdkwJhvludk tawmfav; em;vnfaeyHkyJ/”

&Jhcdkifonf &xm;vHk;\ jywif;aygufudk zGifhvdkufNyD; oefY&Sif;vwfqwfaomavudk w0BuD; ½SLoGif

;vdkuf\/
“jrif;wpfaomif;Xmeudk a&mufzdkYtwGuf usKyfwdkY b,favmufMumMum c&D;quf&OD;rSmvJAs/”

,GifZdkifxsef;-
“usKyfwdkY a&mufaecJhwm MumvSaygh/”

&Jhcdkif-
“'gqdk&if usKyfwdkY ausmfrsm;oGm;cJhwmvm;/”

,GifZdkifxsef;-
“r[kwfygbl;/ 'De,fajrwpfckvHk;udk jrif;wpfaomif;Xmeu ydkifqdkifygw,f/”

&Jhcdkifu yg;pyfta[mif;om;jzifh ar;jref;vdkuf\/

“jrif;wpfaomif;Xmeu 'DavmufBuD;udk BuD;us,fvSw,fvm;/”

,GifZdkifxsef;-
“odyfNyD;awmhvnf; BuD;us,fvSw,f r[kwfygbl;/ 'gayrJh jrif;wpfaomif;Xme ydkifqdkifwJh e,faj
rBuD;udkta&SUuae taemufbufudk oGm;r,fqdk&if.. tjrefqHk;qdkwJh jrif;wpfaumif pD;oGm;&ifaw
mifrdk;aomufcsdefuae ae0ifcsdefxdawmh Mumvdrfhr,f/”

&Jhcdkif-
“cifAsm;u tJvdkBuD; ajymvmrSawmh usKyfwdkYudk wwd,ocifBuD;u reufpmrsm; zdwfaußG;aewm
 - sai naw - 64 -

rsm;vm;Asm/”

,GifZdkifxsef;u NyHK;jyvdkufNyD; jyefvnfajzqdkvdkuf\/

“wwd,ocifBuD;&Jh {nfhBudKaqmifu a&SUem;qdka&mufygNyD/”

t&yfrsufESmwdkif;rS jrif;[DoHrsm;udk Mum;EkdifMuavonf/

&xm;vHk;jywif;ayguf tjyifbufodkY acgif;jyLxGufMunfhvdkufaomf ta&SUcyfvSrf;vSrf;wpfae&m

wGifrD;a&mifrsm; xdefvif;aeonfudk awGYEdkif\/

jrif;wpfaomif;Xme\ {nfhBudKaqmifrSvGJí rnfonfht&mrsm; jzpfEkdifygOD;rnfenf;/

olwdkYpD;vmaom &xm;vHk;BuD;onf opfom;NcHpnf;½dk;wpfck\a&SUwGif &yfwefYvdkuf\/

NcHpnf;½dk;BuD;onf opfyifrsm;\ yifpnfrsm;udk ajrBuD;ay:wGif yl;uyfpGm pdkufxlxm;NyD; 10 rDwm

cefYtjrifh&Sdavonf/ NcHpnf;½dk;aemufuG,fwGif taqmifaygif;rsm;pGm &Sdaeaomfvnf; rnfonfhta
qmifrsm;jzpfonfudkrl rSef;q&ef cufcJrnfjzpf\/

NcHpnf;½dk;BuD;\ ol&JckdaygufoP²mef 0ifaygufBuD;onf ntarSmifxkxJwGif cefYxnfvSpGm xD;xD;

BuD;wnf&Sdae\/ xdkol&Jcdkayguf\ acgifrdk;xufrS wvlvlvGifhaeaom tvHBuD;onfvnf;nta
rSmifatmufwGif ydkíyif cefYjim;aeao;\/

odkYaomf tvHwdkifrStvHudkrl atmufodkY ESdrfhcsxm;avonf/

cE¨mudk,f BuHhcdkifoefpGrf;aom vfBuD;rsm; ESpfwef;onf 0ifaygufBuD;a&SUü rm;rm;rwfrwfBuD; &yf

wefYaeMu\/BuD;rm;av;vHvSaom 0ifaygufwHcg;BuD;udk vfBuD; 4 a,mufu vmNyD; qGJzGifhay;
vdkufMuavonf/

&Jhcdkifonf &xm;vHk;ay:rS qif;vdkufNyD; toufcyfjyif;jyif; ½SL½Idufvdkuf\/ t&yfav;rsufESmudk rs

ufvHk;a0hNyD;vdkufvHMunfh½Iae&m touf½SLrSm;avmufonfh us,fajymvSaom e,fedrdwfBuD;udk a
wGYae&onf/þt&monf NrdKUBuD;jyBuD;rsm;\ avmif;&dyfatmufwGif aexdkifvmcJholwpfa,muft
zdkY vGefpGmrSyifvGwfvyfaom pdwfcHpm;rIyifjzpfonf r[kwfygvm;/

,GifZdkifxsef;onf &Jhcdkif\taemufem;rS ar;jref;vdkuf\/

“'Dae&mudk cifAsm; b,fvdk ,lqvJ/”
 - sai naw - 65 -

&Jhcdkif-
“'DavmufBuD;rm;us,fajymwJh e,fedrdwfajrBuD;udk ydkifqdkifxm;olwpfa,muftwGuf bmrSajymp&
mrvdkawmhygbl;/ wwd,ocifBuD;[m 'DtwGufawmh aemifw&vdrfhr,f r[kwfbl;/”

,GifZdkifxsef;-
“ocifBuD;[m omrefvlwpfa,muf r[kwfygbl;/ 'gayrJh 'DaeYvdk atmifjrifrI&vmwJhtcsdeftwG
ufawmholYrSm aemifw&p&m bmwpfckrSr&Sdbl;/”

&Jhcdkif-
“'geJY q&mvdkaum..”

,GifZdkifxsef;-
“&xm;vHk;Murf;jyifay:rSm arSmufaeNyD/ jyefawmifrS xEdkifyghrvm;rodbl;/”

&Jhckdif\rsufvHk;rsm;u csufcsif;qdkovdk awmufyvif;vufoGm;cJhNyD; ajymqdkvdkuf\/

“'D&xm;vHk;ay:rSm usKyfwdkYESpfa,mufwnf; a&mufvmcJhMuwmrS r[kwfbJudk;..”

,GifZdkifxsef;u tmar#dwfoHjzifh a&&Gwfvdkuf\/

“tdk;..”

&Jhcdkifonf &xm;vHk;a&SUodkY avSsmufoGm;vdkuf\/ &xm;vHk;armif;olonf ol\ezl;ay:rS acßG;pufr

sm;udkokwfoifae[ef&Sdonf/ &xm;vHk;armif;ol\ ycHk;udk ykwfvkdufNyD; &Jhcdkifu ajymqdkvdkuf\/
“cifAsm; awmfawmfav; yifyef;aeNyD/”

&xm;vHk;armif;olonf cPrSs tHhtm;oifhoGm;cJhNyD;rS jyefajzqdkvdkuf\/

“'g usaemfh&Jh tvkyfygAsm/ udpör&Sdygbl;/”

&Jhcdkif-
“cifAsm;[m &xm;vHk;xJrSm usKyfwdkYeJYtwl wpfvrf;vHk; Zdrfusus pD;EdkifcJhom;eJY bmjzpfvdkY'ku©cHcJh
&wmvJAsm/”

jrif;vSnf;armif;olonf cPrSs qGHYtoGm;cJhNyD; aqmif;xm;aom 0g;carmufBuD;udk vSefvdkufaomf

ol\rsufESmxufwGif vif;vufawmufyaeaom tNyHK;BuD;wpfck xGufay:vmcJh\/
“awmfvdkufwm.. pl;&SxufjrufvGef;wJh tjriftm½HkygyJAsm.. tm;usp&m aumif;vScsnfvm;/”
 - sai naw - 66 -

&Jhcdkif-
“vrf;rSmwkef;u usKyfwdkY cP&yfaewkef; cifAsm;u &xm;vHk;atmufuae wdwfwdwfav; wG,f
uyfvmcJhNyD;&xm;vHk;armif;orm;udk aoG;aMumydwfEdkifcJhw,f/ NyD;wmeJY olYudk vrf;wpfbufudk qGJ
,loGm;cJhNyD;t0wftpm;awG vJ0wfcJhjyefw,f/ odyfudk vsifjrefwJh vIyf&Sm;rIawGyJ.. odyfNyD;vnf;
wdusvGef;w,f/cifAsm;udk vlawGu pum;vHk; 8 vHk;wnf;eJY El;nHhydk;yk0g? vSsyfpD;aMumif;’ vdkY ac:
aeMuwm wu,fhudkac:xdkufygayw,fAsm/”

&xm;vHk;armif;orm;onf tHhtm;oifhoGm;cJhNyD; xdwfvefYpGm ar;jref;vdkufawmh\/

“usKyfb,folrSef; cifAsm;u b,fvdkvkyfNyD; odae&wmvJ/”

&Jhcdkif-
“odkif;avmurSm yifhulysH’ avmuf b,folursm; pGrf;aqmifEkdifao;vdkYvJAsm/”

yifhulysHonf tay:rS 0wfqifxm;aom tjzLa&mif0wfpHkBuD;udk cßGwfcsvdkuf&m ol\ e*dkrlv0wf

qifxm;aom teufa&mif ukd,fusyftusÐ xGufay:vmcJh\/ olonf ,GifZdkifxsef;a&SUodkYavSsmuf
vSrf;vmNyD; OD;nGwfvdkufonf/
“usKyfu taysmfoabmrsdK;eJY Munfpm;cJhwmygAsm/ q&m,Gif.. pdwfr&SdygeJY/”

,GifZdkifxsef;-
“cifAsm;u udk,fwdkifawmif a&mufvmcJhw,fqdkawmh usKyfwdkYtwGuf *kPf&SdvSygw,f/ pdwfr&Sdyg
bl;Asm..uJuJ.. a&SUuae ~uGyg..”

xdktcsdefwGif vdkvdk&Sef;udk vlwpfpku &xm;vHk;wGif;rS r,xkwfaeMuNyDjzpfonf/

,GifZdkifxsef;onf a&SUrS OD;aqmifoGm;ae&m BuD;rm;us,fjyefYvSaom NcH0if;BuD;wpfckudk jzwfausmf

vmcJh\/

ta&SUwGif&Sdaeaom tjzLa&mif wHcg;rBuD;onf e*dku wif;aphpGm ydwfxm;&mrS csufcsif;qdkovdk

yGifhvmcJh\/

twGif;bufrS vif;vufaeaom rD;a&mifrsm; xGufay:vmcJhNyD; wHcg;0wGif vlwpfa,muf wnfhr

wfpGm&yfwefYaeonfudk awGYEdkifav\/

xdkwHcg;rBuD;onf tawmfav; BuD;rm;us,f0ef;onfqdkaomfvnf; wHcg;0wnfhwnfhü xdkol&yfa

eaomtcg 0ifaygufudkyif ydwfxm;vkrwwf jzpfae\/
 - sai naw - 67 -

&Jhcdkifonf t&yfykolwpfa,muf r[kwfaomfvnf; xkdol\ rsufESmudk jrifawGYEdkif&ef xdkolYukdarmhM

unfhae&\/

xdkol\rsufESmwGifvnf; rkwfqdwfarT;rsm; xlxyfpGm aygufa&mufaeMu\/ BuD;rm;wkwfcdkifaomc

E¨mudk,fBuD;ay:wGif tjzLa&mif0wf½HkBuD; 0wfqifxm;NyD; cg;wGifawmh EGm;om;a&jzifh jyKvkyfxm;a
omcg;ywfjym;xlxlBuD;wpfck 0wfqifxm;\/ xdkom;a&jym;cg;ywfBuD;ay:wGifawmh "m;armhwpf
vufcsdwfqGJxm;onf/ aiGa&mif "m;tdrf&SdNyD;? vufudkifu rnf;eufae\/ "m;oGm;onfvnf; w
rlxl;jcm;vSpGmauG;ae\/ ol\vufxJwGif t&ufwpfcGufudk udkifxm;avonf/

ol\vufxJrS t&ufcGufonf odyfNyD; BuD;rm;vGef;vSjcif;r&Sdaomfvnf; omrefvlwpfa,muftzdkY

vufESpfbufjzifh r,,l&efyif rjzpfEkdifacs/

xdkolYxHodkY ,GifZdkifxsef; avSsmufoGm;NyD; ar;jref;vdkuf\/

“wwd,ocifBuD;aum..”

rkwfqdwfarT;ESifh vlxGm;BuD;u jyefajzvdkufonf/

“oltxJrSm apmifhaew,f/ zdwfMum;xm;wJhvlawGtm;vHk; a&mufvmMuNyDvm;/”

xdkol\pum;oHudk ,ckrS Mum;zl;Muolrsm;tzdkY vefYNyD; xckefoGm;&avmufonf/ xkdol\EIwfzsm;

rSxGufvmaom yxrqHk;pum;vHk;onfyif ESif;awmifrkefwdkif;wpfckvdk wa0ga0g jrnf[D;oGm;cJh\
/Mum;vdkuf&olwdkif; em;uGJrwwf us,favmifvGef;vSavonf/

,GifZdkifxsef;-
“avmavmq,fawmh 3 a,mufyJ a&mufvmao;w,f/”

rkwfqdwfarT;ESifhvlxGm;BuD;onf rsufcHk;yifhNyD; ar;jref;vdkufjyef\/

“usefwJh 3 a,mufua&m..”

,GifZdkifxsef;-
“olwdkYwawG cyfjrefjref a&mufvmMuygapvdkYyJ rSwf,l&awmhrSmyJ/”

rkwfqdwfarT;ESifhvlxGm;BuD;onf acgif;ndwfjyNyD; ajymqdkvdkuf\/

“usKyfemrnfu ukef;pGef;wGrfhvdkYac:w,f/ usKyfu vlMurf;BuD;wpfa,mufyJ/ {nfhonf 3 a,muf
txJudk0ifEkdifMuygNyD/”

ol pum;ajymqdkonfhyHkpHu tquftpyfr&SdovdkrsdK;jzpf\/ yxrpum;ESifh 'kwd,pum;wdkYonf

 - sai naw - 68 -

rnfodkYrSsqufpyfír&Edkifacs/

wHcg;rBuD;\aemufwGif tjzLa&mifopfom;jzifh jyKvkyfxm;aom? 7 aycefYjrifhrnfh eH&HBuD;wpfcsyf

&Sdae\/eH&H\ rsufESmjyifxufwGif rnfonfhyHkrS ra&;qGJxm;ovdk? rnfonfh pmvHk;rSvnf; ra&;
xGif;xm;acs/tvGefoefY&Sif; awmufajymifpGm&Sdaeaom rsufESmjyifBuD;wpfckjzpfNyD; zkefrIefwpfpufrS
rawGYEkdifyg/

olwdkYtm;vHk; txJodkY 0ifoGm;MucsdefwGifyif tjyifbufrS jrif;cGmoHrsm; xGufay:vmcJhNyD; jrif;BuD;

9 aumif'kef;pdkif;0ifa&mufvmMu\/

0if;wHcg;rBuD;a&SUodkYa&mufonfESifh jrif;pD;vmMuolrsm;onf ajcwpfbufpDudk nDnmpGm ajrmuf~

uGcJhMuNyD;jrif;rsm;vnf;t&yf-
vlrsm;vnf; ajrBuD;ay:tus jzpfoGm;Mu\/ jrif;pD;vmMuolrsm;\ vIyf&Sm;rI[efyefrsm;uom
nDnDnmnm&SdMuonfr[kwf.. 0wfxm;aom t0wftpm;rsm;uvnf;wpfyHkpHwnf;jzpf\/

olwdkYtm;vHk;onf OD;acgif;wGif a&T0ga&mif OD;xkyfrsm; aqmif;xm;MuNyD; c&rf;a&mifudk,fusyftu

sÐrsm;0wfqifxm;Mu\/ cg;wGifvnf; "m;&Snfrsm; csdwfqGJxm;Muao;onf/ "m;tdrfrsm;wGif awm
ufyaeaomausmufrsuf&wemrsm;jzifh pDjc,fxm;Muao;\/ olwdkYxJrS wpfa,mufxHwGif a&T0ga
&mif cg;ywfwpfck0wfqifxm;NyD; csdwfqGJxm;aom"m;&Snf\ "m;vufudkifxdyfwGifvnf; e*g;wpf
aumif\rsufvHk;avmufeD;eD; BuD;rm;vSaom ykvJBuD;wpfvHk; wyfqifxm;\/

olwdkY 9 a,mufpvHk;onf i,f&G,fEkysdKaom a,mufsm;ysdKrsm;jzpfMuonf/ xl;xl;jcm;jcm; xifay:

aeaomvl&G,fonfrl ydkíyif cefYjim;aeNyD; rmeftjynfh&Sdae\/ vl&G,fonf vltkyfMum;xJrS xGufa
y:vmcJhNyD;ajymqdkvdkufonf/
“usKyfwdkY aemufusoGm;cJhwJhtwGuf pdwfraumif;ygbl;/”

olonf awmif;yefaeaomfvnf; rmeBuD;wpfcGJom;jzifh ajymqdkaejcif;vnf;jzpf\/ ol\ pum;vHk

;wdkif;wGif½dk;om;rI wpfpufuav;rSs ryg&SdaMumif; Mum;vdkuf&olwdkif; cefYrSef;EdkifMuavonf/

vl 9 a,mufpvHk;onf NcH0if;us,fBuD;udk jzwfausmfvmMuNyD; tjzLa&mif wHcg;ra&SUwGif &yfwefY

vdkufMu\/

ukef;pGef;wGrfhu us,favmifaom toHBuD;jzifh ar;jref;vdkufonf/

“rif;wdkYxJu rk,Hkrif;usL qdkwm b,folvJ/”

c&rf;a&mif0wfqifxm;NyD; cg;wGif a&T0ga&mifcg;ywf ywfxm;ol vl&G,fu ajzqdkvdkufonf/

 - sai naw - 69 -

“usKyfygyJ..”

ukef;pGef;wGrfh-
“wwd,ocifBuD;u rif;wpfa,mufwnf;udkyJ zdwfMum;xm;cJhwm/ rif;eJYygvmwJh tazmfawGudkj
yefcdkif;vdkufawmh/”

rk,Hkrif;usL\rsufESm wpfcsufysufoGm;cJhNyD; jyefvnfar;cGef;xkwfvdkuf\/

“olwdkYawG usKyfeJYtwlwl vdkufcGifhr&Sdbl;aygh/”

ukef;pGef;wGrfh\tajzu wdkwdkwkwfwkwfyif..
“r&Sdfbl;..”

rk,Hkrif;usLESifhvdkufygvmaom vl&G,fwpfa,mufu ½kwfw&ufqdkovdk olY"m;tdrfay:vufwifx

m;NyD;"m;qGJxkwf&ef tqifoifh jzpfaeyHk&onf/

½kwfw&uf..

aiGa&mif"m;aiGYwpfcsuf vif;vufoGm;cJh\/ xdkvl&G,f\"m;yif rqGJxkwf&ao;cif ukef;pGef;wGrfh

\ "m;armhuxdkvl&G,f\"m;&Snfudk ESpfydkif;jzpfatmif ckwfjzwfoGm;NyD;jzpfae\/ "m;usdK;tydkif;tp
rsm;u Murf;jyifay:wGifjyefYusJaeavonf/

ukef;pGef;wGrfhu "m;udk "m;tdrfwGif;odkY jyefxnfhxm;NyD; ajymqdkvdkufonf/

“jrif;wpfaomif;XmexJrSm "m;qGJxkwfzdkY BudK;pm;olwdkif;&Jh"m;awG 'DvdkyJ jzpfoGm;vdrfhr,f/”

rk,Hkrif;usL\ rsufESmjyifwpfckvHk; aoG;a&mifyifr&Sdavmufatmif jzLqGwfoGm;cJh\/ olonfxdkvl

&G,fbufodkY vSnfhNyD; vl&G,f\rsufESmudk vufjyef½dkufcsvdkufonf/ “rif;udk "m;qGJxkwfzdkY b,f
olucdkif;cJhvdkYvJ/ oGm;prf;.. rif;&Jh aomufcGufBuD;udk NcHtjyifbufrSm oGm;xm;xm;prf;..”

"m;qGJxkwf&ef BudK;pm;cJhaomvl&G,fonf rnfonfhpum;rS jyefrajym&JawmhbJ acgif;iHkYNyD;wdwfqd

wfNidrfoufpGm xGufcGmoGm;awmh\/

xdkt&mrsm;onf &JhcdkiftwGufawmh &,farmp&mrsm; jzpfaeavonf/

xGufcGmoGm;aeaom vl&G,fonf vGefcJhonfhwpfnu olYukd t&ufwdkuf&ef avmuGwfvkyfcJhaom

vl&G,fjzpfaerSef; &Jhcdkif rSwfrdvdkuf\/
 - sai naw - 70 -

xkdvl&G,fonf rnfonfhae&mwGifrqdk "m;qGJxkwf&ef BudK;pm;avh&SdaMumif;udk awGY&Sdvdkuf&\/ odkY

aomfol\"m; rqGJxkwfEkdifcifav;wGif wpfpHkwpfa,mufu olY"m;udk ½dkufcsdK;cJhNyD;vnf; jzpfaejyef
\/

tjzLa&mif opfom;jym;BuD;udk jzwfausmfoGm;vdkufygu cef;rBuD;wpfck &Sdaeonf/

xdkcef;rBuD;xJodkY 0ifa&mufvmolwdkif; yg;pyfta[mif;om;ESifh tHhtm;oifhoGm;Murnfjzpf\/

cef;rBuD;onf rDwm 30 cefYomus,f0ef;aomfvnf; t&SnfrSmrl rcefYrSef;Edkifavmufatmifyif&Snf

vsm;vGef;vSonf/

cef;rBuD;\ tptqHk;xd vrf;avSsmufoGm;rnfqdkygu tenf;qHk; ajcvSrf;wpfaxmif? ESpfaxmifc

efYavSsmuf&rnfjzpfonf/

cef;rBuD;\ b,fbufwGifrl jrif;rsm; uqkefaygufajy;aeonfhyHkudk a&;qGJxm;aom yef;csDum;csyf

BuD;wpfcsyfcsdwfqGJxm;\/ jrif;wcsdKUonf y'wf&yfum [DaeMuNyD; usefjrif;rsm;onf vnfqHarT;
rsm; axmifaeatmifajy;vTm;aeMu\/ jrif;wdkif;\ vnfqHarT;rsm;udk rwlnDpGm a&;qGJxm;jcif;aM
umifh tjyifavmu&Sdwu,fhjrifuGif;wpfckvdk touf0ifvSavonf/ jrif;BuD;rsm;\ BuHhcdkifoefpG
rf;rIrsm;uawmh&ifoyf½Iarm&avmufay\/

cef;rBuD;\ usefwpfbufwGifawmh vlwpfa,mufxufyif BuD;rm;aeaom pmvHk;BuD; a&;xGif;xm

;\/riftaumif;pm;jzifh a&;qGJxm;aom oyf&yfcefYjim;onfh pkwfcsufrsm;jzpfonf/ ZmrPDiSufvdk
xysHvkrwwfazmif;~uGaeaom pmvHk;rsm;u -
“uGrfawmif;jrif;wpfaomif;Xme” [k a&;xGif;xm;\/

cef;rBuD;\ tv,fwnfhwnfhwGifrl tjzLa&mifopfom;rsm;jzifh jyKvkyfxm;onfh &Snfvsm;vSaom

pm;yGJBuD;wpfck &Sdae\/ rnfrSsavmufawmif &Snfvsm;vSoenf;qdkaomf vrf;wpfvrf;pmrSs &Snfv
sm;vSNyD;xdkpm;yGJBuD;ay:wGif vltrsm; jrif;rsm;yif pD;Edkifavmuf\/

pm;yGJBuD;\ wpfbufwpfcsufpDwGif xdkifcHkrsm; 300 cefY toD;oD; &SdaeMuonf/

jrif;wpfaomif;XmeodkY ra&mufzl;cJhygu þrSs &Snfvsm;vSaom pm;yGJBuD;wpfckESifh BuD;rm;vSaom

cef;rBuD;wpfck &SdaerSef; odEdkifMurnfr[kwfacs/

cef;rBuD;onf tEkynmajrmufpGm jc,foxm;jcif;r&Sdaomfvnf; cefYjim;jcif;? BuD;us,fcrf;em;jcif

;ESifhawmf0ifqefjcif; teHYtoufrsm; xHkrTrf;ae\/ þcef;rBuD;xJodkY ajcwpfvSrf;cszl;olwdkif; odrf
 - sai naw - 71 -

i,foGm;ovdkcHpm;Mu&rnfrSm {uefrkcsyifjzpfonf/

pm;yGJ&SnfBuD;\ xdyfqHk;&Sd BuD;rm;crf;em;vSaom xdkifcHkBuD;ay:ü tjzLa&mif0wfqifxm;ol vlwpf

a,mufxkdifae\/

xkdolonf rnfodkYyHkpH&SdaerSef; rodEkdifaomfvnf; wnfhrwfpGm xdkifaejcif;jzpfaMumif;udkawmh jrif&

olwdkif;ajymEdkifMurnfjzpfonf/

þcef;rBuD;xJwGif vlwpfa,mufrS r&Sdaeaomfvnf; xdkolonf þtwdkif;yif xdkifNrJxdkifaeOD;r

nfjzpfaMumif;oHo,&Sdp&mrvdkacs/ xdkifcHkBuD;\aemufrSDonf Zdrf&SdpGmrSDxdkifEdkif&ef jyKvkyfxm;aomf
vnf; xdkolonfrSDxdkif&ef b,fawmhrS pdwful;&SdyHkr&/ tNrJwrf; wnfhrwfpGmom xkdifaevdkyHk&o
nf/

pm;yGJBuD;u &Snfvsm;vGef;aomaMumifh xdkolxdkifaeaom pm;yGJxdyfrS cHkBuD;onf xD;xD;BuD;jzpfaea

vonf/

xdkol\ rsufESmoGifjyifESifh trlt&mrsm;udk &Jhcdkif jywfjywfom;om; rjrifawGYEkdifaomfvnf; xdkol

\txD;usefqefrIESifh oif;uGJjzpfaeaom cHpm;rIwdkYudkrl cHpm;od&Sdvdkuf&\/ xdkolYudkMunfh&onfrS
mavmuBuD;ESifh tquftoG,f jzwfawmufcHxm;&olwpfa,mufvdkjzpfaeNyD; olYxHwGif aysmf&TifrI?
om,mrIrsm; qdwfokOf;aeyHk&onf/

NyD;awmh ol\ rdwfaqGrsm;ESifhvnf; jzwfawmufcHxm;&yHk&onf/

ol&Jaumif;wpfa,mufjzpfzkdYtwGuf ay;qyf&jcif;rsm;yifavm..

xdkolYudkMunfh&onfrSm tawG;xJepfajrmaeyHkaxmufonf/ vGefcJhaom twdwfumvrsm;rS atmifj

rifrI o&zlaqmif;cJhaom aeY&ufrsm;udk jyefvnf awG;awmrdNyD; pm;NrHKUjyefaeonfvm;rajymwwf.
. 'grSr[kwf,ckvuf&Sdtajctae\ txD;usefqefrIrsm;\ wdkufcdkufaejcif;udk tvl;tvJ cHpm;a
e&onfvnf;jzpfEdkif\/

vltkyfBuD;wpftkyfvHk; cef;rBuD;xJodkY 0ifa&mufvmcJhonfudk owdxm;rdyHkvnf;r&..

xdkolonf wu,fyif “jrif;wpfaomif;Xme”\ t&SifocifBuD; jzpfaeygovm;..

ol\wpfoufwmwGif &maygif;rsm;pGmaom &ifqdkifwdkufcdkufrIrsm;udk atmifEdkifcJhaomfvnf; &ifxJ

üqefYusifbuf jzpfaeMuaom vGefqGJrIrsm;udkawmh wdkufxkwfEdkifrnfrxif..
 - sai naw - 72 -

ra&rwGufEkdifaom csrf;om~uG,f0rIrsm;udk pkaqmif;xm;EkdifcJhaomfvnf; wu,fhtESpfom&jzpfa

omNidrf;csrf;at;jrjcif;udkrl b,fvdkrS qGwf,lEdkifrnfrxif..

,GifZdkifxsef;onf pm;yGJ&SnfBuD;\ wpfbufxdyfodkY avSsmufvSrf;oGm;cJh\/ ol\ajcvSrf;rsm;ucyf

usJusJvSrf;oGm;aomfvnf; vGefpGmrSyif ayghyg;ae\/ pm;yGJBuD;\ wpfbufxdyfodkY a&mufonfESifh
OD;nTwftav;jyKvdkufNyD; ocifjzpfol\ em;em;odkY wD;wdk;av; uyfajymvdkufonf/

jrif;wpfaomif;Xme\ t&Sifocifudk Munfh&onfrSm ,ckrSyif tdyfrufrS Edk;xvmolwpfa,muf

vdk jzpfae\/ol\ vufoD;wpfbufudk qkyfxm;NyD; usefvufwpfbufjzifh zHk;udkifxm;um EIwfcG
ef;qufvdkufonf/
“tm;vHk;udk BudKqdkygw,f/ aus;Zl;jyKNyD; xkdifMuygvm;/”

vufxJwGif "m;udkifaqmifxm;aom rk,Hkrif;usLonf OD;pGm avSsmuf0ifoGm;ol jzpfae\/

ukef;pGef;wGrfhu ol\oGm;vrf;udk ½kwfw&uf ydwfqdkYxm;vdkufonf/

rk,Hkrif;usL\ rsufESmysufoGm;cJhNyD; avoHwdk;wdk;jzifh ar;jref;vdkuf\/

“'Dwpfacgufaum cifAsm;u usKyfqDuae bmrsm; vdkcsifaeao;vdkYvJ/”

ukef;pGef;wGrfhonf rnfonfhpum;rS rajymqdkbJ rk,Hkrif;usL\cg;rS "m;&Snfudkom pl;pl;pdkufpdkuf M

unfhae\/

rk,Hkrif;usL-
“usKyf&Jh"m;udk vdkcsifaewmawmh r[kwfavmufygbl;aemf/”

ukef;pGef;wGrfhu acgif;ndwfjyvdkufNyD; cyfjznf;jznf;av; ajymqdkvdkufonf/

“jrif;wpfaomif;XmexJudk b,folrS "m;udkifaqmifNyD; 0ifvmcGifhr&Sdbl;/”

rk,Hkrif;usL\rsufESmxufwGif aoG;qkwfjzLa&mfoGm;cJhNyD; acßG;oD;acßG;aygufrsm; wNydKufNydKufxGuf

usvmavawmhonf/ ol\ "m;udkifaqmifxm;onfhvufwGifvnf; aoG;aMumBuD;rsm; axmifxa
e\/

ukef;pGef;wGrfhuawmh xdkae&müyif awmifBuD;wpfawmiftvm; rm;rm;rwfrwfBuD; &yfaeNyD; rk,Hkr

if;usL\"m;udk pdkufMunfhaeqJ..

rk,Hkrif;usL\ vufrsm;u wkefcgvmMuNyD; "m;udk qGJxkwfawmhrnfh[ef jzpfaeonf/

 - sai naw - 73 -

xdktcsdefüyif rk,Hkrif;usL\ "m;udkifvufudk vufwpfbufu zdtkyfxm;vmcJhonf/

rk,Hkrif;usLonf armfMunfhvdkuf&m oem;MuifemNyD; pmemem;vnfwwfaom tNyHK;rsdK;jzifh NyHK;jyae

aom&Jhcdkifudk awGYvdkuf&avonf/

&Jhcdkif-
“jrif;wpfaomif;XmexJudk "m;udkifaqmifNyD;0ifrSom rif;rSm owdåawG &SdaerSmvm;/”

cßGrf;..

udkifaqmifxm;aom "m;&Snfonf pm;yGJay:odkY wifcsxm;jcif; cHvdkuf&awmh\/

tjzLa&mif rD;yHk;ysHwpfckonf ajrjyifrS rDwm 30 tjrifhcefY&Sdaeaom tvHwdkifxdyfodkY wjznf;jznf;

csif;jrifhwufvmae\/

qGwfqGwfjzLazG;aeaom rD;yHk;ysHwGif teDa&mifpmvHk;rsm;jzifh a&;xm;onfrSm “uGrfawmif;jrif;wpf

aomif;Xme”[líjzpfonf/

NcH0if;BuD;\ opfwdkif0if;eH&Hrsm;wGif rSDNyD; tem;,laeMuaom vl&G,f 8 OD;wdkY\ OD;acgif;rsm;u rD

;yHk;ysHysHwufvm&modkY armhMunfhaeMu\/

xdkvl&G,frsm;xJrS wpfa,mufaomolu rausrcsrf;EdkifpGm a&&Gwfvdkuf\/

“uGrfawmif;jrif;wpfaomif;XmewJh.. [ifh olwdkYudk,folwdkY bmrsm; rSwfaeMuvJrodbl;/”

pum;oHwpfoHu cyfat;at;av; wHkYjyefajymqdkvdkuf\/

“usKyfwdkYwawG ~uGm;0gaeMuwm r[kwfygbl;/ 'Denf;vrf;u usKyfwdkY tcsif;csif; tcsufay;wJh
oauFwyg/”

tvHwdkifatmufwGif tjzLa&mif0wfqifxm;olwpfa,muf ½kwfw&uf xGufay:vmcJh\/

olonf xdkpum;udk jznf;nif;pGm ajymqdkvdkufaomfvnf; avoHurl cyfwif;wif;jywfjywf &SdvS

onf/

xdkolYxHwGif "m;wpfvufrS r&Sdaeaomfvnf; odkif;avmu&Sd "m;udkifaqmifolrsm;tm;vHk;xJwGif t

 - sai naw - 74 -

aumif;qHk;[k ajymqdkEdkifonfh vlwpfa,mufjzpf\/ xkdolonf "m;wpfvuf? yef;awGa~uG’ [Gmrif

;xsefrS vGJNyD;rnfoljzpfEkdifygOD;rnfenf;/

c&rf;a&mif0wfqifxm;Muol vl&G,frsm;onf [Gmrif;xsef rnfoljzpfaMumif;udk odMuyHkray:/wpf

a,mufaomolu ar;jref;vkduf\/
“tcsufay;wm.. [kwfvm;/ bmudk tcsufay;wmvJ/”

[Gmrif;xsefu &Sif;jyvdkufonf/
“tJ'guawmh odkif;avmuu rdwfaqGawGudk jrif;wpfaomif;XmerSm 'DaeYn udpöwpfckudkaqmif&G
ufaeaMumif; tcsufay;vdkufwJh oauFwaygh/ zdwfMum;xm;wJh rdwfaqGawGuvGJNyD;usefwJholawG
tm;vHk; aemuf&ufusrS vma&mufawGYqHkEdkifaMumif; tcsufay;vdkufwmyJ/”

vl&G,frsm;xJrS wpfa,mufu &doJhoJhjzifh xyfrHar;jref;vdkufjyef\/

“'DaeYn vmudkvmrS jzpfr,fqdkwJh vlwpfa,muf &Sdaeao;w,fqdk&ifaum..”

[Gmrif;xsefonf xdkvl&G,fudk pdkufMunfhaeNyD; ½kwfcsnf;qdkovdkyif vl&G,f\cg;Mum;wGifxdk;xm;

aom "m;udkqGJvkvdkuf\/

olwdkYonf [Gmrif;xsefESifh cyfvSrf;vSrf;ae&mwGif &SdaeMujcif;jzpfaomfvnf; [Gmrif;xsef\ vuf

wpfbufvIyf&Sm;vdkufonfESifh "m;onf olYvufxJodkY a&muf&SdoGm;NyD; jzpfae\/ [Gmrif;xsefo
nf "m;udk wpfcsufrSsvIyfcwfvdkuf&m tydkif;ydkif;tpp usdK;jywfoGm;avawmhonf/

"m;vkcHvdkuf&aom vl&G,fonf aMumuf&GHUrIrsm; zHk;vTrf;aeaom tMunfhrsm;jzifh MunfhaeNyD;rnf

onfhpum;oHrSs rxGufay:vmcJhawmhacs/

[Gmrif;xsefonf "m;usdK;rSusef&Sdaeao;aom "m;vufudkif½dk;ESifh wpfydkif;wpfpaom "m;usdK;udk xdk

vl&G,f\"m;tdrfxJodkY jyefvnfxnfhoGif;ay;vdkuf\/
“tjyifbufrSm zkefawGxlxyfvGef;ygw,f/ avvnf; wdkufaeao;w,f/ usKyfwdkY&Jh {nfhBudKaqmif
xJrSmt&ufeJY pm;p&mawG jyifqifxm;w,f/ rif;wdkYtm;vHk; wpfcGufwpfzvm;avmuf vmoHk;aq
mifMuygvm;/”

[Gmrif;xsefonf vl&G,frsm;\ wHkYjyefpum;udkyif rapmihfawmhbJ csmueJ vSnfhxGufoGm;cJhawmho

nf/

c&rf;a&mif0wfqifxm;ol vl&G,frsm;onf tcsif;csif; MunfhaeMuNyD; vlwdkif;\vufrsm;u olwdkY

\"m;vufudkifrsm;udk cyfwif;wif; qkyfudkifxm;aeMu\/ odkYaomf rnfolwpfOD;wpfa,mufrSs "m
 - sai naw - 75 -

;qGJxkwf&efowådr&SdMuacs/

xdktcsdefüyif olwdkYudk ajymqdkvdkufaom vlwpfa,muf\ pum;oHudk yDyDooBuD; Mum;vdkufMu&

\/
“"m;qdkwm tvSjyzdkY xm;wJht&mr[kwfbl;/ rif;wdkYwawG ußGrf;ußGrf;usifusif rudkifaqmifEdkifMu
bl;qdk&if"m;udk rudkifaqmifwmu taumif;qHk;yJ/”

xdkpum;oHonf Munfvifjywfom;pGm xGufay:vmcJhjcif;jzpfaomfvnf; ½dk;om;pGm ajymqdkvkdufjc

if;vnf;jzpfaejyef\/

tb,faMumifhqdkaomf pum;ajymqdkcJholonf xdkvl&G,frsm;udk apmif;csdwfNyD; ajymqdkcJhjcif;r[kwf

bJaumif;rGefaom tBuHjyKpum; ajymqdkcJhjcif;omjzpfaomaMumifhjzpfonf/

c&rf;a&mif0wfqifxm;onfh vl&G,fwdkif;\ rsufESmtrlt&mrsm; ysuf,Gif;oGm;cJhMuNyD; pum;ajym

qdkonfhtoHxGufay:vm&modkY vSnfhMunfhvdkufMuonf/ tarSmifxkxJrS vlwpfa,muf jznf;nif;
pGmavSsmufvSrf;vmaeonfudk olwdkYtm;vHk; awGYjrifvdkufMu\/ xdkol\ b,fbufajcwpfbuf
onfwpfvSrf;vSrf;vdkufNyD; nmbufajcwpfbufu w&Gwfwdkuf qGJygvm\/

yxrOD;qHk;tBudrftjzpf "m;csdK;cHvdkuf&aom vl&G,fxHodkY olwdkYtm;vHk;\ tMunfhrsm;upHkNyHKusa

&mufoGm;cJhMu\/ olwdkYxJrS wpfa,mufu xkdvl&G,fudk ar;jref;vdkufonf/
“rif;raeYnu awGYcJhwJh 'ku©dwqdkwm olvm;/”

xdkvl&G,fonf EIwfcrf;rsm;udk zdudkufxm;NyD; zla[mif&T,fudk pdkufMunfhae\/

“'gqdk&if rif;&Jh"m;armhua&m.. tvSjy½HkoufoufyJvm;/”

zla[mif&T,fu cyfat;at;yif wHkYjyefvdkuf\/

“r[kwfygbl;/”

xdkvl&G,f-
“'gqdk&if rif;u "m;armhynm&yfudk ußGrf;ußGrf;usifusifBuD;udk wwfajrmufxm;w,faygh..”

zla[mif&T,fonf acgif;iHkYxm;NyD; olYvufwpfbufudk Munfhae\/

xdkvl&G,fu qufajymvdkufjyefonf/
“rif;u "m;armhynmudk odyfNyD;ußGrf;usifaerSawmh igwdkYudk wpfuGufESpfuGufavmuf xkwfjyygv
 - sai naw - 76 -

m;/”

zla[mif&T,fu wHkYjyefajymqdkvdkuf\/
“"m;armhawGqdkwm xkwfjyzdkY r[kwfbl;/”

xdkvl&G,fu ceJYvdkufonf/
“xkwfjyp&mr[kwfbl;qdk&if vlowfEkdifw,fvdkYawmh rajymygeJYawmh/ rif;vdk 'ku©dwwpfa,muf
ub,fvdkvkyfNyD; vlowfEdkifrSmvJ/”

olonf ajymqdkvkdufaom pum;udk oabmuspGmjzifh &,farmvdkufNyD; qufajymaevdkuf\/

“rif;u odyfNyD; tpGrf;xufaew,fqdk&if ighudk vmowfvdkufygawmhvm;/ rif; bmom;eJY xkxm
;wmvJprf;Munfh&atmif..”

c&rf;a&mif0wfqifxm;onfh vl&G,ftm;vHk;onf xdkpum;ukd oabmuspGmjzifh us,favmifpGm&,f

armaeMuavonf/ wpfa,mufaomolu atmfajymvdkufjyef\/
“rif;odyfNyD; aMumufvefYaew,fqkd&ifawmh wHcg;aygufuae r0ifvmeJYuGm/ NcHpnf;½dk;atmufu
aewdk;NyD;0ifvmcJh? [kwfNyDvm;/”

olwdkYtm;vHk;onf vufcsif;csdwfxm;NyD; 0ifaygufwHcg;rBuD;udk ydwfuG,fxm;vdkufMuawmhonf/

zla[mif&T,f\ OD;acgif;u iHkYxm;qJ.. olYrsufvHk;rsm;u vufxJwGifudkifaqmifxm;aom "m;udkpdk

ufMunfhaeqJ.. tawmfav;MumaomtcgwGifrl zla[mif&T,fonf NcHpnf;½dk;atmufrS wu,fyifwG
m;oGm;NyD; wdk;0ifvmcJhawmh\/

c&rf;a&mif0wfqifxm;Muol vl&G,frsm;onf tlvIdufonf;vIdufyif &,farmaeMu\/ olwdkY\ yHk

pHrsm;udkMunfh&onfrSm apmapmwkef;u t&Suf&cJhonfrsm;udk jyefvnftzwfqnfEdkifcJhonfhtwG
uf tvGefrSyifoabmusaeMuyHk&onf/

odkYaomf zla[mif&T,fuawmh xdkolrsm;\ &,farmoHrsm;udk Mum;[efrwl..

NcHpnf;½dk;atmufrS wdk;xGufvmaom olYrsufESmay:wGif rnfonfh cHpm;csufrSs r&Sdaeyg/ olonf a

v;vHaomajcvSrf;rsm;jzifh ta&SUodkYqufavSsmufvmcJh\/ olYt0wftpm;rsm;u npfywfaya&aea
vonf/

&,farmaeMuaom vl&G,frsm;\ &,farmoHrsm; ½kwfw&ufqdkovdkyif &yfwefYoGm;Mu\/tb,fa

 - sai naw - 77 -

Mumifhqdkaomf zla[mif&T,f eif;vmcJhaom ajrBuD;udk jrifawGYoGm;cJhMuNyD;aemuf olwdkY\&,farmoH

rsm; &yfwefYoGm;cJhMuavonf/

ajrBuD;ay:wGif zla[mif&T,f vSrf;avSsmufcJhaom ajc&mwdkif;onf "m;wpfvufjzifh 0dkufxGif;xm;cJh

ovdkeuf½Idif;pGm xifusef&pfcJhaomaMumifhjzpf\/

zla[mif&T,fudk Munfh&onfrSm olYa'gorsm;ESifh pdwfrausrcsrf;rItm;vHk;udk ajcvSrf;wdkif;wGiftm;

ukeftifukefxnfhNyD; eif;cscJhyHk&onf/

olonf ysuf&,fjyKcHrnfh vlwpfa,mufr[kwfaomfvnf; þodkY t&SufwuGJtusdK;enf; udpö&yfB

uD;udkbmtwGufaMumifhrsm; onf;cHae&ygoenf;..

taqmifwpfckatmufwGif &yfaeaom [Gmrif;xsefonf zla[mif&T,fhudk pdkufMunfhae\/ olYrsufES

mxufwGifxl;qef;aom trlt&mrsm; xGufay:aeNyD; a0cGJr&[ef? aMumuf&GHUxdwfvefY[efrsm; a&m
`yGef;ae\/

xdktrlt&mrsm;onf rdrd\tdrfwGif;odkY 0ifa&mufvmaom qmavmifaeonfh 0HykavGwpfaumifudk

awGYjrifvdkuf&olwpfa,muf\ trlt&mrsm;yif jzpfaejyef\/

odkYaomf oljrifawGYcJh&olonf zla[mif&T,f jzpfaeavonf/

+++++

pm;yGJay:wGif "m;wifxm;\/

olwdkYtm;vHk;onf jrif;wpfaomif;Xme t&Sifocifxdkifaeaom pm;yGJBuD;\ wpfbufwpfcsufpDwG

ifxdkifaeMu\/

wwd,ocifBuD;onf wnfhrwfpGmyif xdkifvsuf&SdaeNyD; olYvufESpfbufudkawmh pm;yGJay:wGifwif

xm;ae\/

odkYaomf xdkvufESpfbufudk jynfhpHkaom vufESpfbuf[k rajymEkdifawmhyg/ b,fbufvufwGifv

ufrwpfacsmif;om usef&Sdaeawmhonf/ usefonfh vufacsmif;rsm;\ t&dyfta,mifav;rSsyifra
wGYae&acs/ Munfh&onfrSm "m;oGm;wpfvufu ol\vufz0g;udk ckwfjzwfcJhyHk&onf/

odkYaomf olonf xdkvufudk pm;yGJay:ü wifxm;qJyif&Sdaeonf/ uG,f0Sufxm;&ef tpDtpOfvHk;0

&SdyHkr&/tb,faMumifhqdkaomf xkdt&monf olYtwGuf t&Suf&p&mr[kwfacs/ xdkt&mtwGuf ol
 - sai naw - 78 -

tifrwefrS*kPf,l\/

xdk'Pf&m'Pfcsufrsm;onf olatmifEkdifcJhaom wdkufyGJwdkif;\ atmifjrifrI oauFwrsm;yif r[kwf

ygvm;..

ol\rsufESmjyifxuf&Sd ta&jym;wGefY wpfckwdkif;onfvnf; olYwpfoufwm &ifqdkifBuHKawGYcJh&ao

mtEÅ&m,frsm;ESifh tcuftcJrsm;udk ausmfvTm;vmcJh&rIrsm;\ &vm'frsm;udk azmfjyaeovdkyif/ xdkrs
ufESmta&jym;wGefYrsm;u -
þvlYudk b,fvdkrS vSJcsEdkifrnfr[kwf.. [k ajymqdkaeMuoa,mifa,mif..

olonf vJusoGm;rnfudk b,fwkef;urS vufrcHcJholwpfa,mufjzpf\/

odkYaomf ol\ rsuf0ef;wpfpHku odyfudk wnfNidrfvGef;ae\/ &ufpufMurf;MuKwfrIrsm;\ taiGYt

oufrsm;pdk;pif;rSs r&Sdaeyg/

ESpfaygif;rsm;pGm\ ra&rwGufEkdifaom cufcJMurf;wrf;rIrsm;u olYxHwGif &Sdaeaom aMumufvefYp

&mtrlt&mrsm;udk ½kwfodrf;oGm;cJhjcif;avm..

'grSr[kwf.. aMumufvefYaprnfhtrlt&mrsm;onf vltrsm;a&SUwGif xkwfjyoifhaom trlt&mrsm;

r[kwfaMumif;udk tapmBuD;uwnf;u oabmaygufem;vnfcJhjcif;aMumifhavm..

,cktcsdefwGif olonf &Jhckdifudk pdkufMunfhae\/

olonf usefonfhvltm;vHk;udk wpfcsufrSs a0hMunfhcJhNyD;jzpfonf/ &Jhcdkifonf aemufqHk;oljzpf\/

olonf vSsmzsm;jzifh pum;ajymqkdonfxuf rsufvHk;rsm;jzifh pum;ajymqdkjcif;udkydkítoHk;jyKwwf

olwpfa,muf jzpfavonf/

tb,faMumifhqdkaomf tjcm;olrsm;udk avhvmtuJcwfjcif;jzifh vlwpfa,muf\ todynmrsm;wdk

;yGm;vmaMumif;udk od&SdvmcJhaomaMumifhjzpf\/ yg;pyfzGmolwpfa,muftwGuf jyóemrsm;omwdk;
yGm;vmwwfonfr[kwfygvm;/

wwd,ocifBuD;onf ½kwfcsnf;qdkovdk NyHK;vdkufNyD; &Jhcdkifudk ajymqdkvdkuf\/

“rif;u b,fwkef;urS "m;rudkifcJhzl;bl;aygh/”

&Jhcdkifu jyefvnfajzMum;vdkuf\/
“bmaMumifhvJqdkawmh usaemhftwGuf rvdktyfvdkYyg/”
 - sai naw - 79 -

wwd,ocifBuD;u acgif;wndwfndwfjzifh rSwfcsufcsvdkuf\/

“rSefw,f/ wu,faumif;wJh owådqkdwm "m;wpfvufuae xGufay:vmwmrS r[kwfbJav/”

rk,Hkrif;usLu ½kwfw&ufqdkovdk &,farmaeNyD; cGef;wHkYjyefvdkuf\/

“"m;rudkifaqmifolwpfa,mufjzpfaevdkY owådodyfaumif;vSw,fvdkYvnf; rajymEdkifjyefbl;/”

wwd,ocifBuD;onf oabmuspGm &,farmaeNyD;rS ajymqdkvkduf\/

“owådqdkwJht&mu tawmfav;udk xl;qef;w,f/ rjrifEkdifbl;? rcHpm;Ekdifbl;? oufaojyvdkYvnf;
r&jyefbl;/'gayrJh &Sdaew,fqdkwmawmh odaew,f.. 'gaMumifh..”

ol\tMunfhrsm;u &JhckdifbufodkY vSnfhvmcJhNyD; pum;qufvdkufonf/

“wpfcgwpf&Hus&if owådodyfaumif;wJhvlwpfa,muf[m trsm;tjrifrSmawmh ol&JabmaMumifol
wpfa,mufjzpfcsifvnf; jzpfaewwfao;wmyJ/”

&Jhcdkifu vufckyfvuf0g;wD;vdkufNyD; axmufcHvkduf\/

“'Dpum;u odyfudk t"dyÜg,f&SdwmyJ.. tJvdkvlwpfa,mufudk usaemfodxm;w,fAs/”

wwd,ocifBuD;u csufcsif;yif &Jhcdkifudk ar;jref;vdkuf\/

“b,folrsm;vJ/”

&Jhcdkifu bmrS jyefrajymcJhyg/ olonf cyfNyHK;NyHK;av;yif &SdaeNyD; BuD;rm;vSaom eH&HBuD;aemufrS jz

nf;nif;pGmavSsmufvSrf;vmolwpfa,mufudk Munfhae\/

ol\tNyHK;u tvGefyif xl;qef;aeNyD; xl;jcm;ae\/

wwd,ocifBuD;onf &JhcdkifMunfhae&modkY vkdufMunfhvdkuf&m zla[mif&T,fudk awGYvdkuf&avonf/

vif;xdefaeaom rD;a&mifatmufwGif zla[mif&T,f\ rsufESmonf ydkíyif aoG;qkwfjzLa&mfaeao;

\/

odkYaomf ol\rsufqHrsm;uawmh rnf;eufae\/ xdkrsufqHrsm;onf tumtuG,fr&Sd? e,fedrdwf

owfrSwfcsuf r&Sdaom nOfheufBuD;wpfckvdk tEÅ&m,frsm;ESifh vSsdKU0Sufcsufrsm;udk zHk;uG,fxm;av
onf/
 - sai naw - 80 -

ol\"m;tdrfu rnf;eufae\/ "m;tdrfay:wGif rnfonfhtvStyrsm;rS wefqmqifxm;jcif;r&Sdyg

/

eH&HBuD;udk jzwfausmfvmaom zla[mif&T,f\ vufwpfbufonf xdk"m;udk wif;MuyfpGm qkyfudkif

xm;\/ol\ESmzsm;xdyfrS acßG;rsm;yif raoGYajcmufao;cif awmifBuD;wpfawmifuJhodkY rm;rm;rwfr
wfBuD; &yfaeaomukef;pGef;wGrfhudk awGYvdkuf&\/

ukef;pGef;wGrfhonf zla[mif&T,f\vufxJwGif udkifaqmifxm;aom "m;armhudk pdkufMunfhae\/

zla[mif&T,fonfvnf; rdrdudkifaqmifxm;onfh "m;armhudkom pdkufMunfhaeonf/ þvufwpfb

ufrSvGJírnfolYudkrSs 'kwd,tBudrf vSnfhMunfhcJhjcif;r&Sdyg/

“jrif;wpfaomif;XmexJudk "m;udkifaqmifvmol b,folYudkrS cGifhrjyKbl;/ "m;armhudkifaqmifvmol

udkvnf;cGifhrjyKbl;/”
ukef;pGef;wGrfhu aMujimvdkufonf/

zla[mif&T,fonf cPrSs wdwfqdwfoGm;cJhNyD; jznf;jznf;av; ar;jref;vkduf\/

“b,folYudkrS cGifhrjyKcJhzl;bl;aygh/”

ukef;pGef;wGrfh-
“b,folrS r&SdcJhao;bl;/”

zla[mif&T,fonf ol\tMunfhrsm;udk olY"m;xHrS wjznf;jznf;csif; armhMunfhvm&m ukef;pGef;wGrfh

\cg;Mum;wGif csdwfqGJxm;aom "m;armhodkYta&mufwGif &yfwefYoGm;\/ NyD;aemuf yHkrSefavoHjzifh
ar;jref;vdkufonf/
“cifAsm;usawmha&m.. vlwpfa,mufrS [kwf&Jhvm;/”

ukef;pGef;wGrfh\ rsufESmtrlt&mrsm; ysufoGm;cJhavonf/

rk,Hkrif;usLonf csufcsif;qdkovdk oabmuspGm &,farmaevdkufNyD; ceJYvdkuf\/

“aumif;w,f.. odyfudkaumif;wJh ar;cGef;yJ/”

ukef;pGef;wGrfh\ vufxJwGifudkifaqmifxm;aom a&Tt&ufcGufBuD;onf olYvufz0g;rsm;Mum;üwj

znf;jznf;csif; usKHU0ifoGm;\/ a&TcGufBuD;onf ol\ oefrmvSaom vufz0g;BuD;jzifh acsñSpfjcif
;udkcHvdkuf&jcif;jzpf\/ ½kwfw&uf.. a&TcGufBuD;onf avxJwGif 0JysHoGm;NyD;aemuf aiGa&mif"m;&dyf
wpfckwdk;xGufvmcJh\/
 - sai naw - 81 -

xef;..xef;.. xef;..

zspfñSpfjcif; cHxm;&aom a&TcGufBuD;onf 3 ydkif;jywfoGm;cJh\/ ol\ auG;aeaom "m;armhonf

vnf;aiGa&mifuJhodkY vif;vufawmufyaeonf/

rk,Hkrif;usL\ &,farmoHonf "m;csufwpfcsufwnf;jzifhyif jzwfawmufjcif; cHvdkuf&onf/cef;r

BuD;wpfckvHk;wGif wdwfqdwfNidrfoufjcif;rsm; zHk;vTrf;oGm;cJhawmh\/

ukef;pGef;wGrfhonf ol\"m;oGm;ay:odkY nifompGm vufwifxm;vdkufonf/ zla[mif&T,fudk pl;pl;pd

kufpdkufMunfhaeNyD;aemuf ar;jref;vdkuf\/
“rif;qDrSm ighvdkrsdK; "m;armhwpfvuf &Sdaew,fqdk&ifawmh 'DxJudk ,lvmEdkifw,f/”

zla[mif&T,f-
“usKyfqDrSm tJ'DvdkrsdK; "m;armhr&Sdbl;/”

ukef;pGef;wGrfhu cyfNyHK;NyHK;av; ar;jref;vdkufonf/

“'gqdk&if rif;qDrSm b,fvdkrsdK; "m;armh &SdaevdkYvJ/”

zla[mif&T,f-
“usKyfvnf;rajymwwfbl;/ 'gayrJh usKyfqDrSm &SdaewJh "m;armhuawmh t&ufcGufudk ckwfjzwfwJh"
m;armhr[kwfwm aocsmw,f/”

zla[mif&T,fonf ukef;pGef;wGrfh\ cufxefMurf;wrf;aom rsufESmtrlt&mudk Munfh&ef olYOD;acgif

;udkarmhxm;ae&\/

olonf wpfcsufuav;om pdkufMunfhcJhNyD; vrf;avSsmufxGufoGm;awmhonf/ ol\ rsufvHk;rsm;

ua0a00g;0g; jzpfaeNyD; b,fbufajcaxmufu ajcwpfvSrf;vSrf;NyD;wdkif; nmbufajcaxmufu
w&GwfwdkufqGJygoGm;cJh\/

ukef;pGef;wGrfhu atmfajymvdkufonf/
“rif; xGufoGm;awmhr,fayghav/”

zla[mif&T,fonf aemufodkY vSnfhrMunfhbJ jyefajzvdkuf\/

“vlawG t&ufcGufukd "m;eJYckwfjzwfwmudk MunfhzdkY usKyfvmcJhwmr[kwfbl;/”
 - sai naw - 82 -

ukef;pGef;wGrfh-
“rif; txJudk 0ifoGm;csifw,fqdk&if rif;&Jh"m;armhudk xm;cJh&vdrfhr,f/ jyefxGufoGm;r,fqdk&ifv
nf;xm;cJh&rSmyJ/”

zla[mif&T,f\ ajcvSrf;rsm;u &yfwefYoGm;cJhMu\/ pdkpGwfaeaom tusÐatmuf&Sd ol\cE¨mudk,f~

uGufom;rsm;tm;vHk; ½kef;uefxGufvmMuawmhonf/

cPMumawmhrS jyefar;vdkufonf/
“b,foluajymcJhwJh pum;awGvJ/”

ukef;pGef;wGrfhu jyefajzvdkufonf/
“igh&Jh "m;armhu ajymcJhwJhpum;awGaygh/”

zla[mif&T,fu jyefajymvdkufonf/
“usKyf&Jh "m;armhajymwmusawmh wpfrsdK;ygvm;/”

ukef;pGef;wGrfh\ ~uGufom;rsm;onfvnf; wif;rmvmcJhMu\/ olonf pl;&StufuGJaom toHBuD;j

zifhar;jref;vdkufonf/
“rif;&Jh"m;armhu bmawGrsm; ajymaevdkYvJ/”

zla[mif&T,f-
“"m;armhqdkwm vl&SdrSom &SdEkdifw,f/ vluvnf; "m;armh&SdrSom &SdEdkifw,f/”

ukef;pGef;wGrfh-
“rif;&Jh"m;armhudk igu 'Dae&mrSmyJ csefxm;cdkif;cJhcsifw,f qdk&ifaum..”

zla[mif&T,f-
“"m;armhusefaecJhrSawmh vlvnf;usefaecJhrSmaygh/”

ukef;pGef;wGrfh-
“aumif;w,f.. odyfudkaumif;w,f/”

olonf pum;wpf0ufwysuf ajymqdkaeqJrSmyif ol\"m;armhu aiGa&mifoufwHrsm;vdkjzmxGuf

vmcJhawmh\/ xdk"m;&dyfrsm;u zla[mif&T,f\vufudk OD;wnfoGm;aeavonf/
 - sai naw - 83 -

zla[mif&T,fonf aemufjyefvSnfhMunfhvmjcif;r&Sd.. olY"m;armhonfvnf; "m;tdrfxJrS xGufvmcJhj

cif;r&Sd..vlonfvnf; vIyf&Sm;cJhjcif;tvsif;r&Sd..

zla[mif&T,f\vufudk ukef;pGef;wGrfh\ "m;armhu ckwfjzwfawmhrnfhqJqJwGif toHwpfoHu[efY

wm;vdkuf\/
“&yfvdkufprf;..”

aiGa&mif"m;&dyfrsm; ½kwfcsnf;qdkovdkyif aysmufuG,foGm;cJhonf/ "m;oGm;onf zla[mif&T,f\v

ufaumuf0wfrS 5 vufrtuGmwGif &yfwefYae\/ okdYaomf "m;udkudkifaqmifxm;onfh ukef;pGef;
wGrfh\vufrsm;u wnfNidrfvGef;vSonf/ "m;oGm;onf &yfae&mrS wpfvufryif ae&mra&GUbJ &Sda
e\/

ukef;pGef;wGrfhonf ol\"m;udkifvufudk acßG;oD;acßG;aygufrsm; xGufaeaom rsufESmBuD;jzifh pdkufM

unfhae\/

ol\"m;armhudk "m;tdrfxJrS xGufay:vmonfqkdonfESifh wm;qD;EdkifolrSm þavmuBuD;xJwGifw

pfa,mufwnf;om&Sd\/
 - sai naw - 84 -

(4)
“"m;armhESifh aotwl½SifruGm”

xdk"m;armhonf vrf;ckvwfwGif &yfwefYae&NyD; qufvufrwdkufcdkufEdkifawmhay/

ukef;pGef;wGrfhom xdkwdkufcdkufrIudk tNyD;owfwdkufcdkufcJhrnfqdkygu qufjzpfvmrnfh tusdK;quf

udk rnfolrSrrSef;qEdkifyg/

&Jhcdkifonf oufjyif;½SnfBuD;wpfcsufcsvdkufNyD;aemuf jrif;wpfaomif;Xme\ t½SifocifBuD;udk vS

nfhNyD;NyHK;jyvdkuf\/

“odyfudkaumif;w,f.. owådodyf½Sdw,f.. odyfukd&J&ifhygvm;.. e,fajrwm0efcH [Gm udkf,fwdkif 3 Bud

rfwdwdBudK;pm;cJhayr,fh rzdwfMum;EdkifcJhbl;qdkwJh vli,fol&Jaumif;av; zl qdkwmeJYwlw,f/”
rm;ckef;cßGifu toH0gBuD;ESifh ajymqdkvdkuf\/

&Jhcdkif-
“[kwfw,f.. olyJ..”

rm;ckef;cßGif-
“ol&Jaumif;av; zl ukd,fwdkifa&mufvmwm[m usKyfwdkYudk *kPfay;vdkufwmyJ.. vm.. xdkifygvdkYzd
wfac:yg&apvm;/”

ukef;pGef;wGrfhonf rm;ckef;cßGifudk vSnfhMunfhvdkufNyD; tuGefYwuf&efBudK;pm;vdkuf\/

“'gayrJh.. olY&Jh "m;armhu..”

rm;ckef;cßGif-
“tckavmavmq,f usKyfjrifae&wmawmh vlwpfa,mufyJ/ "m;armhwpfvufudk r[kwfbl;/”

xdkpum;\aemufuG,frS t"dyÜg,fu vGefpGmrSyif euf½Idif;vSonf/ rm;ckef;cßGif qdkvdkcsifonfrSmvl

wpfa,muf\ ½kyf&nfoGifjyifu oludkifaqmifxm;aom "m;armhxuf ydkí usufoa&½Sdaeonf[k
qdkvdkjcif;avm.. odkYwnf;r[kwf ppfrSefonfh vufeufaumif;wpfckqdkonfrSm udkifaqmifonfhvla
y:wGifom rlwnfonf[k qdkvdkjcif;avm..
 - sai naw - 85 -

ukef;pGef;wGrfhonf EIwfcrf;rsm;udk zdudkufxm;aeNyD; ol\cE¨mudk,fwpfckvHk;½Sd ~uGufom;qdkifrsm;t

m;vHk;wqwfqwf vIyfcgae&onf/ csufcsif;qdkovdk Murf;jyifay:odkY ajcwpfcsuf aqmifhcsvdkufN
yD; olY"m;armhudk"m;tdrfxJodkY “cßGif” ceJjrnfatmif xnfhoGif;vdkuf\/

tawmfav;MumaomtcgrS zla[mif&T,fonf pwifvIyf½Sm;vm\/ ol\ av;vHaom ajcvSrf;rsm

;jzifhvSrf;avSsmufvmcJhNyD; xdkifcHkwpfckwGif 0ifxdkifvdkufonf/ olYvufwpfbufuawmh "m;armhudk
wif;MuyfpGmqkyfudkifxm;qJ ½Sdaeonf/

"m;armhudkifaqmifxm;aom ol\vufwpfbufu pm;yGJay:wGif wifxm;onfh rk,Hkrif;usL\aus

mufrsuf&wemrsm; pDjc,fxm;aom "m;½Snfab;wGif csxm;\/ odkYaomf oludkifaq
mifxm;onfhrnf;eufaeaom "m;armhonf ausmufrsuf&wemrsm;jzifh pDjc,fxm;aom "m;½SnfxHrS
awmufyrIrsm;udkpkyf,loGm;cJhyHk&onf/

rk,Hkrif;usLudk Munfh&onfrSmvnf; ol\"m;vdkyif 0dnmOfudk pkyf,lcHxm;&yHkaygufae\/ ol\rs

ufESmonfaoG;qkwfjzLa&mfaeNyD; ½kwfcsnf;qdkovdk x&yfvdkuf\/

olYudk wpfcsdefvHk; tuJcwfapmifhMunfhaeaom ,GifZdkifxsef;onf tHhtm;oifhvSpGmjzifh vSrf;í wm;

qD;&efBudK;pm;vdkufao;\/
“rif;..”

rk,Hkrif;usLu ,GifZdkifxsef;udk pum;ajymcGifh ray;awmhbJ u&m;a&vTwf ajymcsvdkufonf/

“wjcm;olwpfa,mufu jrif;wpfaomif;XmexJudk "m;armhudkifaqmifNyD; 0ifvmcGifh ½Sdao;&if usK
yfusawmhbmjzpfvdkY "m;udkifaqmifcGifh r½Sd&wmvJ/”

,GifZdkifxsef;-
“cifAsm;vnf; udkifaqmifxm;vdkY &ygw,f/ 'gayrJh..”

rk,Hkrif;usL-
“'gayrJh bmjzpfvJ/”

,GifZdkifxsef;\rsufESmay:wGif cyfoJhoJhav;NyHK;aeaom tNyHK;wpfck xGufay:vmcJhNyD;-

“'gayrJh cifAsm;[m udkifaqmifxm;wJh "m;½SnfeJY aotwl½SifruGm ½Sdr,fqdkwJhowåd½Sdolwpfa,m
ufvm;qdkwmawmh usKyf rodEdkifbl;/”

rk,Hkrif;usLonf vGefpGmrS t½Suf&oGm;yHk&onf/ olYtMunfhrsm;u ukef;pGef;wGrfhxHodkY usa&mufo

 - sai naw - 86 -

Gm;cJhNyD;cE¨mudk,fwpfckvHk;½Sd ~uGufom;rsm;onf qkyfqdkif;aeovdkrsdK; at;cJoGm;MuyHk&onf/

pm;yGJay: acgif;idkufpdkufaeNyD; wpfcsdefvHk; t&ufrl;ae[ef½Sdonfh vdkvdk½Sef;onf OD;acgif; axmif

vmcJhNyD;pm;yGJay:udk wpfcsufrSs ½dkufykwfum ajymqdkvdkuf\/
“[m;.. odyfudkaumif;wJh ar;cGef;yJ..”

½kwfw&uf.. rk,Hkrif;usLonf pm;yGJay:ü ½Sdaeaom ol\"m;udk qGJ,l&ef BudK;pm;vdkuf\/

odkYaomf "m;vufudkifudk rxdudkifvdkuf&ao;cif oHoHcsif;xdcwfoHrsm; xGufay:vmcJhNyD; pm;yGJay:

odkY"m;aygif; 7 acsmif;cefY vGifhysHvmcJh\/

rD;a&mifatmufwGif ausmufrsuf&wemrsm; pDjc,fxm;aom "m; 7 vufonf wvufvufjzifhaw

mufyaeMuonf/

rk,Hkrif;usL\vufonf avxJüyif wef;vef;BuD;jzpfoGm;cJhNyD; vufacsmif;rsm;onfvnf; Nidrfo

ufpGm&yfwefYoGm;cJhMu\/

[Gmrif;xsef cef;rBuD;xJodkY rnfokdY 0ifa&mufvmcJhrSef; rnfolrS rod½SdcJhyg/ ol\rsufESmonfrnf

onfhtrlt&mrSs r½SdaebJ wnfNidrfpGm ajymqdkvdkuf\/
“rif;twGuf "m;wpfvuf aoavmufatmifudk vdktyfaew,fqdk&if 'D"m;awGtm;vHk;udk cg;rSmcsd
wfqGJxm;vdkufygawmhvm;/”

vdkvdk½Sef;onf us,favmifpGm &,farmaeNyD; ajymqdkvdkuf\/

“jrif;wpfaomif;XmeBuD;[m wu,fyJ usm;&Jodkuf e*g;wGif;BuD; jzpfaeygayghvm;/ Munhf&wma
wmh 'DaeYna&mufvmolawG trsm;pk touf½Sifvsuf jyefxGufoGm;zdkY rjrifbl;/”

rm;ckef;cßGifonf pm;yGJay:wGif vufwifxm;NyD; NidrfoufpGm ½dSae\/ ol\cE¨mudk,fonf jr§m;wpf

pif;vkdwnfhrwfpGm ½SdaeqJvnf;jzpfonf/

þae&mü bmBuD;jzpfaejzpfae.. oluawmh bmrSrjzpfovdkyif..

rm;ckef;cßGifonf rk,Hkrif;usLudk a,mifvdkYyif vSnfhrMunfhcJh..

rk,Hkrif;usL\ rsufESmonf ½SdaeorSs aoG;tm;vHk; pkyf,ljcif;cHvdkuf&ovdk jzLqGwfae\/pm;yGJay:

wifxm;aom "m;½Snfudk twefMumBuD; pdkufMunfhaeNyD;aemuf t&JpGefYum ajymqdkvdkuf\/
“olwdkYawG b,frSmvJ/”
 - sai naw - 87 -

[Gmrif;xsef-
“olwdkY touf½Sifvsuf ½Sdaeygao;w,f/”

,GifZdkifxsef;onfvnf; &,f&,farmarmjzifh 0ifa&mufajymqdkvmcJh\/

“udk,fudkifaqmifwJh "m;eJY aotwl½SifruGm ½Sdaer,fqdkwJholawG 'DavmuBuD;rSm vufcsdK;a&wGuf
vdkY&avmufatmifudk enf;yg;vSygw,f/”

vdkvdk½Sef;uvnf; tNyHK;wpf0ufjzifh 0ifa&mufajymqdkvdkuf\/

“'gaMumifh OmPfaumif;olawGu "m;rudkifaqmifMuwmaygh/”

olonf pm;yGJay:wGif rsufESmarSmufxm;NyD; t&ufrl;rajyhwajy ½SdaeyHk&onf/ ol\vufwpfbuf

uajrmuf~uGvmcJhNyD; AvHk;AaxG; a&&Gwfvdkuf\/
“t&ufb,frSmvJ/ 'Dae&mBuD;rSm "m;awG? "m;armhawGyJ awGYae&NyD; t&ufwpfpufuav;rSawm
ifrawGY&ygvm;/”

rm;ckef;cßGif\ rsufESmxufwGif tNyHK;wpfck xGufay:vmcJhNyD; ajymqdkvdkuf\/

“aumif;vdkufwJh ar;cGef;.. cifAsm;wdkYtm;vHk;udk 'Dn zdwfac:&wJh t"dutaMumif;uawmh usKyfwdkY
wawGaysmfaysmfyg;yg;BuD; rl;atmifaomufMuzdkYyJ/ t&ufawG tjrefqHk; ,lvmcJhMuprf;..”

vkdvdk½Sef;onf acgif;armhvmcJhNyD; rm;ckef;cßGifudk trl;rajyao;onfh tMunfhrsm;jzifh Munfhae\/

“t&ufrl;NyD;oGm;&ifaum.. usKyfwdkYtm;vHk;udk jyefvTwfay;rSmvm;/”

rm;ckef;cßGif-
“odyf[kwfwmaygh/”

vkdvdk½Sef;-
“usKyfu t&ufrl;aecJhNyD;NyDqdk&ifaum.. usKyfxGufoGm;vdkY&NyDvm;/”

rm;ckef;cßGif-
“&ygw,f/ bmjzpfvdkY r&&rSmvJ/”

vkdvkd½Sef;onf oufjyif;csvdkufNyD; ol\ OD;acgif;onfvnf; pm;yGJay: jyefarSmufoGm;cJh\/

“'gqdk&ifawmh usKyfpdwfcsvufcsjzpfoGm;NyD/ b,frSmvJ.. t&uf.. t&uf,lvmcJhMuawmhavuGm/
 - sai naw - 88 -

”
t&ufrsm; a&muf½SdvmNyDjzpfonf/

a&TjzifhjyKvkyfxm;onfht&uftdk;.. BuD;rm;aom rwfcGufBuD;rsm;ESihf tpdrf;a&mif t&ufrsm;jzpf\/

rk,Hkrif;usL\rsufESmonfvnf; ,ckrSyif tpdrf;a&mifaygufoGm;cJhyHk&onf/ xdkif&rvm;? x&rv

m;rodEkdifatmifvnf; jzpfae&\/

&Jhcdkifonf pm;yGJay:odkY vuf0g;wpfcsuf ½dkufcsvdkufNyD; ajymqdkvdkuf\/

“aumif;vdkufwJht&uf.. rdwfaqGawGuvnf; ajymp&mr½Sdbl;/ 'gayrJh *DwoHav; ryg½Sdwmawmh
odyfraumif;ao;bl;/ rk,Hkocifav;[m odkif;ynmwifru.. pmayynm&yfeJY *DwbufrSmyg ESHYESHYp
yfpyfwwfußGrf;w,fvdkY usKyfMum;zl;w,f/ usKyfwdkYudk oDcsif;wpfyk'favmuf qdkjyygvm;Asm/”

rk,Hkrif;usLonf ae&cufxdkif&cufjzpfae&mrS &JhcdkifaMumifh tenf;i,f touf½SLacsmifoGm;cJhav

onf/xdkYaMumifh &Jhcdkifudk vSrf;Munfhvdkuf\/

tcsdKUaomvlrsm;onf cg;oD;aomtrlt&mrsdK; ryg½Sdatmif NyHK;wwfMu\/ &Jhcdkifonf xdkuJhodkY vl

pm;jzpfonf/

rk,Hkrif;usLonf twefMumrSs wdwfqdwfoGm;cJhNyD;rS toufcyfjyif;jyif; ½SLoGif;vdkufNyD; a&½Gwfvdk

uf\/
“aumif;NyDav..”

“aumif;uifay:uodMum;rif;
ajrjyifay:u b0&Sifrif;Mwm;BuD;..
rsufvHk;xJu aoG;awG xGufukefNyD
va&mifvnf; romEdkifawmhyg..
jrif;wpfaomif;Xmeudk 0ifa&mufoGm;wmeJY
"m;armhawGeJY {nfhcHMuw,f
tltaxG;vdkufjywfukefMuw,f..”

,GifZdkifxsef; rsufESmysufoGm;cJh\/

ukef;pGef;wGrfhonfvnf; ol\"m;armhudk wif;MuyfpGm qkyfudkifxm;NyD; oDcsif;qdkaeaom rk,Hkrif;

usLudkpl;pl;pdkufpkduf Munfhae\/
 - sai naw - 89 -

rsufESmtrlt&m rysuf,Gif;olqdkí rm;ckef;cßGifwpfa,mufom ½Sdonf/ olYukdMunfh&onfrSm þoD

csif;udkMunfEl;pGm cHpm;em;qifaeyHk&onf/

rk,Hkrif;usLonf olYt&ufcGufxJrS t&ufrsm;udk wpf*Gyfwnf; armhaomufvdkufNyD; &Jaq;wifvdk

ufyHk&onf/NyD;aemuf us,favmifaomtoHBuD;jzifh ar;jref;vdkuf\/
“'DoDcsif;udk cifAsm;wdkY Mum;zl;Mu&Jhvm;/”

&Jhcdkif-
“ig Mum;zl;w,f/”

rk,Hkrif;usLu pl;prf;vdkuf\/
“'DoDcsif;udk Mum;NyD;NyD;csif; rif; b,fvdkxifvJ/”

&Jhcdkif-
“oDcsif;pmom;xJu pmaMumif;wpfaMumif;u odyfNyD; pdwf0ifpm;p&maumif;w,fvdkY igawmh xif
wmyJ/”

rk,Hkrif;usLu xyfrHar;jref;vdkufjyef\/
“pmom;wpfaMumif;wnf;yJvm;/”

&Jhcdkifu jyefvnfajzqdkvdkufonf/
“[kwfw,f/ wpfaMumif;wnf;yJ..”

rk,Hkrif;usL-
“b,fpmom;vJ..”

&Jhcdkifonf rsufvHk;rSdwfxm;NyD; oDcsif;qdkvdkuf\/

“"m;armhawGeJY {nfhcHMuw,f.. tltaxG;vdkufjywfukefMuw,f.. "m;armhawGeJY {nfhcHMuw,f..tlt
axG;vdkuf jywfukefMuw,f..”

olonf xdkpmaMumif;ESpfaMumif;udk xyfwvJvJ a&½GwfaeNyD;aemuf rsufvHk;rsm; jyefzGifhvmNyD;w

wd,ocifBuD;udk vSrf;Munfhvdkuf\/
“'DpmaMumif;ESpfaMumif;[m bmjzpfvdkY pdwf0ifpm;p&maumif;ovJqdkwm odvm;/”
 - sai naw - 90 -

rm;ckef;cßGif-
“½Sif;jyygOD;..”

&Jhcdkif-
“"m;armhawGeJY {nfhcHMuw,f.. tltaxG;vdkuf jywfukefMuw,f.. bmjzpfvdkYrsm; "m;awGurjywf
xGufukefMu&wmvJ/ bmjzpfvdkY "m;armhqdkwJh toHk;tEIef;udk wGifwGifBuD; oHk;xm;&wmvJ/”

olYtMunfhrsm;u rk,Hkrif;usLxHrS zla[mif½T,fbufodkY 0JysHoGm;cJhNyD; wwd,ocifBuD;xHwGif&yfw

efYoGm;cJh\/

zla[mif½T,fonf NidrfoufpGm xdkifaeNyD; qkyfudkifxm;aom "m;armhudk pdkufMunfhaeaomfvnf;rsuf

vHk;oli,ftdrfrsm; usKHU0ifoGm;cJhonf/

rk,Hkrif;usLonf jznf;jznf;av; jyefxdkifcsvdkufNyD; rsufESmxufwGifawmh cyfoJhoJhav; NyHK;ae\/

&JhckdifudkMunfh½Iaeaom ol\tMunfhrsm;u aus;Zl;wifjcif;rsm;pGmjzifh..

yifhulysHonf pum;enf;oljzpfonfhtavsmuf tajctaewpf&yfvHk;udk wnfNidrfpGmyif tuJcwfae

\/

olYpdwful;xJwGifawmh &Jhcdkifonf rdwfaqGoli,fcsif;aumif; jzpfxdkufolwpfa,mufjzpfaMumif;o

wfrSwfxm;vdkufawmhonf/

“oleJY &efoljzpf&wmxufpm&if rdwfaqGjzpf&wmurS ydkaumif;OD;r,f/”

xdktcsufudk owdjyKrdoGm;aom yifhulysHonf olYt&ufcGufxJrS t&ufrsm;udk armhaomufcJhNyD; ajy

mqdkvdkuf\/
“rSefw,f.. bmjzpfvdkY "m;armhawGtaMumif;yJ ajymaeNyD; "m;½SnfawGtaMumif;udk csefvSyfxm;cJh&
wmvJ/aemufuG,frSm bmawG½SdaevdkYvJ/”

[Gmrif;xsefudk Munfh&onfrSm pdwfroufromjzpfoGm;yHk&NyD; at;pufpGm 0ifa&mufajymqdkvdkuf\

/
“'Dtajzudk vlwdkif;u odcsifaeMurSawmh oDcsif;qdkoludkyJ 0dkif;ar;Muygawmhvm;/”

&Jhcdkifonf acgif;ndwfjyvdkufNyD;-
“odyfrSefwmaygh/ usKyfar;&r,fhvl rSm;oGm;cJhw,f/”
 - sai naw - 91 -

rm;ckef;cßGifonf ½kwfw&uf 0ifa&mufajymqdkvdkuf\/

“rif; ar;&r,fhvl rrSm;cJhygbl;/”

&Jhcdkif-
“rm;ocifBuD;.. qdkvdkwmu..”

rm;ckef;cßGifu jyefvnf ar;cGef;xkwfvdkuf\/

“ wpfrdk;atmufNydKifbufuif; uGrfawmif;jrif;eJY"m;armh’ qdkwm rif;Mum;zl;vm;/”

&Jhcdkif-
“wpfrdk;atmufNydKifbufuif; uGrfawmif;jrif;eJY"m;armh.. [kwfvm;/ "m;armheJY jrif;wpfaomif;Xme
wdkYqufpyfrI ½Sdaew,fvdkY rm;ocifBuD; qdkvdkcsifwmvm;/”

“qufpyfrI ½Sdaewmr[kwfbl;/ odyfudkav;eufwJh qufpyfrI½Sdaew,fqdkrS ydkrSefr,f/”

rm;ckef;cßGifu ½Sif;jyvdkufonf/

&Jhcdkif tHhtm;oifhoGm;cJh&\/

rm;ckef;cßGif-
“vGefcJhwJhESpf 20 wkef;u ewfbk&m;"m;armhtdrfawmf’ qdkwmyJ ½SdcJhw,f/ jrif;wpfaomif;Xmeqdkwm
vlawGawmif rodMuao;bl;/”

&Jhcdkif-
“'gayrJh ESpf 20 ausmfMumvmwJhtcgrSmawmh jrif;wpfaomif;XmeyJ usef½SdaecJhNyD; ewfbk&m;"m;ar
mhtdrfawmfudkb,folrS rajymMuawmhbl; r[kwfvm;/”

rm;ckef;cßGif\ rsufESmxufrS tNyHK;&dyfrsm; wjznf;jznf; aysmufuG,foGm;cJhNyD; av;eufwnfMunfa

omtrlt&mrsm; xGufay:vmcJhawmh\/ twefMumrSs wdwfqdwfaecJhNyD;rS oufjyif;csoHESifhtwlq
ufajymvdkufonf/ “'gawGtm;vHk;[m bmaMumifhvJqdkawmh.. vGefcJhwJh 18 ESpfavmufuwnf;ue
wfbk&m;"m;armhtdrfawmfu vlawGtm;vHk;[m wpfa,mufrusef owfjzwfjcif;udk cHcJhMu&vdkYyJ/”

ol\ trlt&mrsm;u wnfNidrfaeaomfvnf; rsufESmxufwGif½Sdaeaom ta&jym;wGefYrsm;udk Munfh

&onfrSmemusnf;rIrsm;jzifh wNiD;NiD;avmifußGrf;aeonfh uvJhpm;acscsifrIrsm; ½SdaeNyD; xdkrD;awmuf
 - sai naw - 92 -

rsm;onf vlwdkif;\ausm½dk;wGif;odkY xdk;azmuf0ifa&mufvmovdkvnf; cHpm;vdkufMu&\/

rm;ckef;cßGifudk Munfhvdkufrdolwdkif; 'kwd,tBudrf xyfMunfh&ef owådr½SdMuawmhacs/

odkYaomf &Jhcdkifuawmh olYudk pkdufMunfhaeNyD; qufvufar;jref;vdkuf\/

“ewfbk&m;"m;armhtdrfawmfuvlawGtm;vHk; b,fvdkenf;eJY aooGm;cJhMuwmvJ/”

rm;ckef;cßGif-
“"m;armhawGaMumifh aooGm;cJhMuwm/”

vdkvdk½Sef;onf pm;yGJay:odkY vufwpfcsuf ykwfcsvdkufjyef\/

“qdk½dk;pum;wpfck ½Sdaew,fr[kwfvm;..
a&ul;ußGrf;ol[m a&epfNyD;aowwfw,f’ wJh..b,favmufawmifrS oHa0*&zdkYaumif;vdkufovJ..
ewfbk&m;"m;armhvnf;aemufxyf"m;armhwpfvufatmufrSm us½IH;oGm;cJh&ygayghvm;/ odyfudk oHa
0*&p&myJ.. b,frSmvJa[ht&uf..”

rm;ckef;cßGifonf vufacsmif;rsm;jywfaeaom ol\vufz0g;udk pdkufMunfhaeNyD; jznf;nif;pGmajym

qdkvdkufonf/
“ewfbk&m;"m;armhtdrfawmfu vlawGeJY jrif;wpfaomif;Xmeu vlawG[m nDtpfudkawGvdkyJ odyf
ukd&if;ESD;cJhMuw,f/ 'gayrJh olwdkYwawGtm;vHk; ESif;rkefwdkif;wdkufwJh nwpfnrSm wpfa,mufrus
efokwfoifjcif;udk cHcJhMu&w,f/ wpfa,mufrusef acgif;jzwfowfcHcJh&w,f/ 18 ESpfvHk;vHk;..o
nfaoG;a~uG;twGuf jrif;wpfaomif;Xme[m wpf&ufrS rarhcJhbl;/”

olonf OD;acgif;armhvmNyD; &Jhcdkifudk pdkufMunfhaevdkuf\/

“tck.. "m;armhawGeJY {nfhcHMuw,f qdkwJh pmom;udk rif;em;vnfoGm;NyDvm;/”

&Jhcdkifonf rnfonfhae&modkYrS rMunfhaeyg/ ol\rsufvHk;rsm;u pl;½SxufjrufpGmyif rm;ckef;cßGift

m;pdkufMunfhaeqJ ½SdaeNyD; qufvuf ar;cGef;xkwfvdkuf\/
“onf 18 ESpf tawmtwGif;rSm ocifBuD;rm; taeeJY vlowfaumifawG b,folawGvJqdkwmazmf
xkwfEdkifcJhNyDvm;/”

rm;ckef;cßGif-
“tckcsdefxd olwdkYb,folrSef; rod&ao;bl;/”

&Jhckdif-
 - sai naw - 93 -

“rm;ocifBuD;&Jhvufu..”

rm;ckef;cßGifu jyefajzvdkuf\/
“'D'Pf&m[mvnf; tJ'D"m;armhaMumifh &cJhwmaygh/”

&Jhcdkif-
“'gqdk&if rm;ocifBuD;u "m;armhudkawmh rSwfrdNyD; udkifaqmifoludkawmh rodEdkifcJhbl;aygh/”

rm;ckef;cßGif-
“"m;armh&Jh "m;oGm;udk teufa&mif rsufESmzHk;eJY zHk;tkyfxm;vdkYrS r&wm/”

&Jhcdkifu NyHK;jyvdkufNyD; -
“rSefw,f.. "m;oGm;udkom rsufESmzHk;pGyfxm;cJhr,fqdk&if vlb,fowfEdkifawmhrSmvJ/”[k jyefajym
vdkuf\/

þwpfcsdefvHk; vufxJwGifudkifaqmifxm;aom "m;armhudkom tm½Hkpdkufaeaom zla[mif½T,fonf

½kwfw&uf0ifa&mufar;jref;vdkuf\/
“"m;armh[m olY"m;tdrfxJrSmyJ ½Sdaeao;w,fqdk&ifaum..”

&Jhcdkif-
“"m;tdrfxJrSm ½SdaerSawmh b,fvdkvkyfNyD; vlowfvdkY &rSmvJ/”

zla[mif½T,f-
“"m;armhudk "m;tdrfxJrSm xnfhxm;w,fqdkwm rSwfrdoGm;rSmaMumufvdkY zHk;uG,fxm;wmaumrjzpf
Edkifbl;vm;/”

&Jhcdkif-
“tJ'gawmh igvnf;rodbl;/ 'gayrJh ig odxm;wm wpfckawmh½Sdaew,f/”

zla[mif½T,fonf NidrfoufpGm em;axmifaeavonf/

“vGefcJhwJh 18 ESpfavmufwkef;u aoG;ysufzG,ftjzpftysufawGeJY qufpyfrI ½Sdaeolwpfa,mufo

m½SdaecJhr,fqdk&if jrif;wpfaomif;XmexJudk "m;armhudkifaqmifNyD; 0ifvmcJhrSmyJ/” &Jhcdkifu NyHK;aevdk
ufNyD;qufajymvdkuf\/ “cyfaMumifaMumifEdkifwJh vlawGrSom "m;½SnfwdkY? vSHwHwdkYyJ udkifaqmifv
 - sai naw - 94 -

mMurSmaygh/”

zla[mif½T,f\ tMunfhrsm;u ol\"m;armhrSwqifh &Jhcdkif\ NyHK;aeaom rsufESmxH wjznf;jznf;cs

if;a&muf½SdvmcJhMu\/ olYrsufESmay:wGifvnf; tvGefxl;qef;aom trlt&mrsm; xGufay:aeMu
\/

þonfrSm vlwpfa,mufudk yxrqHk;tBudrf ol tMumBuD;pdkufMunfhaejcif;jzpfovdktvGefav;e

ufwnfMunfpGmjzifh Munfhaejcif;vnf;jzpfonf/

rk,Hkrif;usL\rsufvHk;rsm;xJudk Munfh&onfrSm t&ufcdk;rsm;jzifh &Da0aeNyD; olYxHrS AvHk;AaxG; p

um;oHxGufay:vmcJh\/
“'gu vGefcJhwJh 18 ESpftMumwkef;u jzpfcJhwmyJ/ "m;½Snfudkifaqmifvmwm? "m;armhudkifaqmifv
mwmb,folu aomuf*½kpdkufae&OD;rSmvJ/”

[Gmrif;xsef-
“'gvnf;yJ odyfr[kwfao;bl;/”

rk,Hkrif;usL-
“q&mvdkuvGJvdkY 'DrSm½SdaeMuolawGtm;vHk;[m tJ'DaoG;ysufzG,f tjzpftysufBuD; jzpfcJhwkef;uu
av;t½G,fav;awGyJ ½SdMuOD;r,f/ olwdkYu vlawGukd b,fvdkvkyfNyD; owfEdkifcJhMurSmwJhvJ/”

[Gmrif;xsefonf ajymvufptaMumif;t&mudk pum;vrf;aMumif;vTJvdkuf\/

“tpfudkav;rk,Hkudk usKyfwpfckavmuf ar;yg&apvm;/ cifAsm;rSm tdrfaxmif½Sdvm;/”

rk,Hkrif;usLonf [Gmrif;xsef ar;vmonfhar;cGef;\ t"dyÜg,fudk BudK;pm;NyD; pOf;pm;ae&if;uaea

cgif;ndwfajzqdkvdkuf\/

[Gmrif;xsef-
“qdkMuygpdkY.. cifAsm; toufBuD;vmNyD; tdkrif;rpGrf;jzpfvmwJhwpfaeY.. cifAsm; ½Sdxm;cJhwJh&efNidK;aoG
;a~uG;awGudk b,folu qyfay;rSmvJ/”

rk,Hkrif;usLu rqdkif;rwGyif ajzqdkvdkuf\/

“usKyf&Jhom;aygh..”

[Gmrif;vdkonf NyHK;jyvdkufNyD; aemufxyf ar;cGef;rsm; qufrar;cJhawmhyg/ ar;&efvnf; rvdktyfa

 - sai naw - 95 -

wmhacs..

rk,Hkrif;usLonf rsufESmtysufysufjzifh ,ckrS tdyfrufuae Edk;xvmolwpfa,mufvdk jzpfaeNyD;

tm;wif;NyHK;aevdkuf\/
“cifAsm;qdkvdkwmu 'DrSma&mufaeMuwJh usKyfwdkYxJu wpfa,muf[m vGefcJhwJh 18 ESpfwkef;u vl
owform;&JhrsdK;qufvdkY ajymcsifwmvm;/”

[Gmrif;xsefu xkdar;cGef;udk rajzMum;cJhyg/ wpfcgw&HwGif tajzray;jcif;onfvnf; tajzay;jc

if;ESifhtwlwlyifjzpfonf r[kwfygvm;/

rk,Hkrif;usL\ rsufESmwGif aoG;a&mifvTrf;vmcJhNyD; -

“'gqdk&if usKyfwdkYudk 'Dn zdwfac:{nfhcH&wJhtaMumif;&if;u t&ufwdkufcsifvGef;vdkYawmhr[kwfbl
;.. jrif;wpfaomif;Xme&Jh acgif;aqmifocifBuD;qDrSm wjcm;taMumif;wpfck ½Sdaewm aocsmw,f/
”
rm;ckef;cßGifu jyefajzvdkuf\/
“rSefw,f/”

rk,Hkrif;usLu qufvufar;jref;vdkuf\/
“'gqdk&if bmtaMumif;rsm;vJAs..”

rm;ckef;cßGifu xkdar;cGef;udk rajzMum;cJhao;bJ jyefvnf ar;cGef;xkwfvdkuf\/

“vlawG ½SdwJhae&mrSm Muuf? 0uf? acG; pwJh tdrfarG; wd&pm efawG ½SdaerSmyJ/ [kwfw,frvm;.. r
if;wdkY'DudkvmcJhwkef;u tJ'DtaumifAavmifawG&Jh toHawGrsm; Mum;rdcJhMuao;vm;/”

rk,Hkrif;usLu jyefajzvdkufonf/
“bmoHrS rMum;rdcJhygbl;/”

rm;ckef;cßGif-
“bmaMumifhvJqdkwm pOf;pm;Munfhygvm;/”

rk,Hkrif;usL-
“'Dae&mrSm aexdkifMuwJhvlawGu b,ftdrfarG; wd&pm efrS rarG;xm;wmvnf; jzpfEdkifwmyJav/”

rm;ckef;cßGif-
 - sai naw - 96 -

“e,fjcm;a'o&Jh vGifjyifus,fBuD;xJrSm usKyfwdkYvdk tajccsaexdkifaeolawGu bmtdrfarG;wd&pm

efrSrarG;xm;bl;vdkY rif;xifaevdkYvm;/”

rk,Hkrif;usL-
“'gvnf; jzpfEdkifacswpfckyJ r[kwfvm;/”

rm;ckef;cßGif-
“e,fajrwm0efcH [Gm wpfa,mufwnf;rSmwif trJvdkufacG;awG 18 aumifavmuf arG;xm;w,f/
”
rm;ckef;cßGifonf [Gmrif;xsefudk rsufvHk;axmifhrS wpfcsufapmif;MunfhvdkufNyD; qufajymaevdkuf\
/
“e,fajrwm0efcHBuD; [Gm arG;xm;wJh acG;awGu ra[mifwwfwmvnf; jzpfaeEdkifovdk.. vlawGudk
udkufwwfwJh acG;awGu vHk;0udk ra[mifwmvnf; jzpfaeEdkifw,faygh.. [kwfvm;/”

[Gmrif;xsef-
“avmuBuD;rSm ra[mifwwfwJhacG;qdkvdkY b,fvdkenf;eJYrS r½SdEdkifygbl;/”

vdkvdk½Sef;onf ½kwfw&uf acgif;axmifvmcJhNyD; -

“ra[mifwwfwJh acG;qdkvdkY wpfrsdK;wnf;yJ½Sdw,f/” [k0ifa&mufajymqdkvdkuf\/

[Gmrif;xsef-
“aooGm;wJhacG;awG..”

“rSefw,f.. acG;aoawG.. acG;aoawGrSom ra[mifwwfwm.. vlaoawGrSom vrf;ravSsmufawmh

wm.. ”vdkvdk½Sef;onf rl;uGJaeaom toHBuD;jzifh wD;wdk;a&½Gwfvdkuf\/

[Gmrif;xsefu rsufarSmifusKHUxm;NyD; ar;jref;vdkuf\/

“t&ufrl;orm;wpfa,muf usawmhaum..”

vdkvdk½Sef;u rSwfcsufjyefay;vdkuf\/
“t&ufrl;orm;wpfa,mufu pum;trsm;BuD; ajym½Hkwifruao;bl;.. tcsif;rsm;apr,fh pum;a
wGudkvnf;ajymwwfMuao;w,f/”
 - sai naw - 97 -

[Gmrif;xsef-
“'g trSefw&m;vm;/”

“tif;.. ajym&r,fqdk&if trSefw&m;qdkwm vlawGudk pdwfwdkapw,f.. [kwfw,f[kwf.. b,frSmvJ

..t&uf..” vdkvdk½Sef;onf AvHk;AaxG;jzifh ajymqdkvdkufNyD; &,farmaeavawmh\/

odkYaomf w0ufwysufjzifh t&,f&yfoGm;NyD; vlonfvnf; pm;yGJay: jyefarSmufusoGm;jyef\/

[Gmrif;xsefonf rsufarSmifusKHUaeNyD; olYrsufESmxufwGif ½GH½Smaom tMunfhrsm; xGufay:vmcJha

wmhonf/

,GifZdkifxsef;-
“usKyfwdkYqDrSm acG;xD; 21 aumif? acG;r 16 aumif ½SdaecJhw,f/ aemufNyD;awmh Opm;MuufrawG
393 aumif½SdaecJhw,f/ olwdkYawG wpf&ufudk Oaygif; 300 avmuf Oay;cJhMuw,f/ aemufNyD;a
wmh usKyfwdkY aeYpOfpm;oHk;aewJhMuufaumifa& 40 avmufvnf; ½Sdaejyefao;w,f/ 'gawmifrS
tukefvHk; r[kwfao;bl;/”

rnfonfhtaMumif;½Sdaeíjzpfap.. jrif;wpfaomif;XmewGif ½Sdaeaom wd&pm efta&twGufudk ,G

ifZdkifxsef;wGufcsufjycJh\/

&Jhckdifu NyHK;&,faeNyD; ajymqdkvdkuf\/

“MuufrawG b,fESpfaumif ½SdwmvJ/ aemufNyD;awmh MuufzawGaum b,fESpfaumifavmuf ½Sdw
mvJ/MuufrawG&Jhta&twGufu ydkrsm;aew,fqdk&ifawmh MuufzawGudk ydkay;yGm;oifhw,f/ 'gqdk
&ifvnf;MuufOta&twGufu enf;oGm;Edkifjyefa&m..”

,GifZdkifxsef;-
“tBuHOmPfay;wm aus;Zl;wifygw,f/ 'gayrJh tckawmh bmrS toHk;r0ifawmhygbl;/”

&Jhcdkif-
“bmjzpfvdkYvJAs/”

,GifZdkifxsef;\ rsufESmtrlt&mrsm; ysuf,Gif;oGm;cJhNyD; -

“acG; 37 aumifvHk;eJY Opm;Muufr 393 aumifpvHk;wpfnwnf;eJY towfcHvdkuf&w,f/” [k a
v;uefpGm ajymqdkvdkuf\/
 - sai naw - 98 -

&Jhcdkif-
“b,fvdk aooGm;cJhMuwmvJAsm..”

,GifZdkifxsef;\ avoHu av;eufwnfMunfpGm xGufay:vmcJh\/

“tm;vHk;yJ acgif;jzwfowfcHvdkuf&w,f/”

rk,Hkrif;usLu cyfNyHK;NyHK;av; 0ifa&mufajymqdkvdkuf\/

“wd&pm efawGudk owfoGm;cJholudk q&m,Gif vdkuf½Smaew,fqdk&ifawmh b,foljzpfEkdifavmufo
vJqdkwJhoJvGefpwpfck usKyf ulnDay;Ekdifr,fxifw,f/”

,GifZdkifxsef;u ar;aighNyD; ar;jref;vdkuf\/

rk,Hkrif;usL-
“tJ'Dvl[m pm;zkdrSL;.. 'grSr[kwf rD;zdkacsmif tvkyform;wpfa,mufyJ jzpf&r,f/ usKyfudk 'Davm
ufrsm;wJhMuufawG vmowfcdkif;&ifawmifrS owfEdkifr,frxifbl;/”

,GifZdkifxsef;-
“pm;zdkrSL;r[kwfbl;..”

rk,Hkrif;usL-
“cifAsm;u b,fvdkvkyfNyD; odae&wmvJ/”

,GifZdkifxsef;-
“tJ'Dvl[m toHwpfcsufuav;rS rxGufapbJ Muuftaumif 400 ausmfavmufudk wpfnwnf;
rSmwifowfjzwfEkdifcJhw,fqdkawmh.. olY&Jh "m;armh[m aMumufp&maumif;avmufatmifudk vsifjref
vGef;vdkYyJjzpf&r,f/”

&Jhcdkifu acgif;wndwfndwfjzifh 0ifa&mufajymqdkvkdufonf/

“odyfudk aMumufp&maumif;wJh "m;armhwpfvufygvm;..”

,GifZdkifxsef;-
“'DavmufawmifrS vsifjrefwJh "m;armhwpfvufjzpfaerSawmh MuufawGudktomxm;OD;.. vlawGqdk
vnf;vG,fvG,fululyJ owfEdkifrSmaocsmw,f/”

&Jhcdkifu NyHK;aeNyD; ajymqdkvdkuf\/

 - sai naw - 99 -

“'gayrJhvnf; ol b,folYudk owfcsifwmvJqdkwmay: rlwnfygao;w,f/”

,GifZdkifxsef;\ tMunfhrsm;u zla[mif½T,fxHodkY a&mufvmcJhNyD; ar;jref;vdkuf\/

“rif;vufxJu "m;armhu Muuftaumifaygif; 400 ausmfudk cPcsif;rSmyJ owfEdkifvm;/”

zla[mif½T,f-
“acG;awG? MuufawGudk owfzdkYtwGufawmh 'D"m;armhudk toHk;jyKp&mrvdkygbl;/”

,GifZdkifxsef;-
“tckrSyJ usKyfaumif;aumif;BuD; em;vnfoGm;cJhawmhw,f/”

&Jhcdkif-
“bmrsm;vJAs..”

,GifZdkifxsef;-
“'Davmufawmif xufjrufwJh "m;armhodkif;udk wwfxm;rSawmh acG;awG? MuufawGudk owfzdkYtwG
ufnBuD;rif;BuD; b,folu vmcJhrSmwJhvJ/”

&Jhcdkifu NyHK;NyHK;½Tif½Tifjzifh ajymqdkvdkuf\/

“tJ'Dvl[m iaMumifwpfa,mufr[kwfbl;qdk&if.. bmrSvkyfp&mr½SdvdkY odyfudkysif;aewJhvlwpfa,m
ufjzpfaevdrfhr,f/”

,GifZdkifxsef;-
“&efol[m bm&nf½G,fcsufeJY vkyfaewmvJqdkwm rif;tckxufxd rodao;bl;vm;/”

&Jhckdif-
“vHk;0 rodao;bl;/”

,GifZdkifxsef;-
“rif; rodbl;yJ xm;vdkufygawmh.. 'gayrJh qdk½dk;pum;av;wpfckawmh Mum;zl;r,fxifygw,f/”

rk,Hkrif;usLu ar;jref;vdkufonf/
“bmqdk½dk;pum;vJAs/”

,GifZdkifxsef;\ rsufESmxufwGif aMumuf½GHUxdwfvefYaom trlt&mrsm; xGufay:vmcJhNyD; wD;wdk;a

 - sai naw - 100 -

v;a&½Gwfjyvdkufonf/
“acG;wpfaumif aMumifwpfNrD;rS tvGwfray;eJY..”

rk,Hkrif;usL\ rsufESmxufwGif a0cGJr&aom [efrl&mrsm; jzpfay:vmcJhNyD; ar;jref;vdkuf\/

“bmjzpfvdkYrsm; acG;wpfaumifrS.. MuufwpfaumifrS tvGwfray;cJh&wmvJ..”

,GifZdkifxsef;-
“wpftdrfvHk;udk acsrIef;okwfoifypfzdkY BuHpnfxm;wJholtwGuf ouf½Sdowå0g wpfaumifwpfNrD;rS
tvGwfay;rSm r[kwfvdkYaygh/”

rk,Hkrif;usL-
“tJ'Dvl[m bmjzpfvdkYrsm;.. cifAsm;ajymcsifwmu vGefcJhwJh 18 ESpfausmfu vlowform;u rNyD;
qHk;ao;wJhacsrIef;owfjzwfrIudk jyefvnfvkyfaqmifaew,fvdkY qkdvdkwmvm;/”

“olwdkYyJjzpf&r,f/” ,GifZdkifxsef;u ajymqdkvdkuf\/ olYudkMunfh&onfrSm a'goudk twwfEdkifqHk;

xdef;odrf;xm;yHk&aomfvnf; pdwfvIyf½Sm;rIrsm;udkawmh rzHk;uG,fxm;cJhEdkifacs/ t&ufwpfcGufudk w
pf*Gyfwnf;armhaomufvdkufNyD; qufajymvdkuf\/ “olwdkYyJ jzpf&r,f/ b,foljzpfEdkifOD;rSmvJ..”

rk,Hkrif;usL-
“cifAsm;u bmjzpfvdkY 'Davmufawmif aoaocsmcsmBuD; ajymaeEdkif&wmvJ/”

,GifZdkifxsef;-
“olwdkYwawGom vlowform;awG r[kwfMubl;qdk&if bmjzpfvdkY acG;awGeJY MuufawGudk t&ifOD;
qHk;owfjzwfcJhMurSmvJ/ olwdkY[m usKyfwdkYudk ajcmufvSefYcsifwmrdkYvdkYaygh/ wjcm;vlawGomqdk&if
'DvdkrsdK;tcsdefukefcHraeawmhbl;/”

rk,Hkrif;usL-
“'gayrJh.. bmudpöeJY ajcmufvSefYcsif&wmvJ..”

,GifZdkifxsef;onf vufoD;uspfuspfygatmif qkyfxm;NyD; ezl;ay:ü acßG;oD;acßG;aygufrsm;usqif;

vmcJhawmh\/ NyD;aemuf tHBudwfNyD; atmfajymvdkufawmhonf/
“bmjzpfvdkYvJqdkawmh olwdkYwawG[m usKyfwdkYudk vG,fvG,fululeJY jrefjrefay;aorSmr[kwfbl;/
wrSsif;rSsif;eJYESdyfpufNyD;rS owfcsifaeMuvdkYaygh/”
 - sai naw - 101 -

ta0;wpfae&mrS jrif;[DoHrsm; Mum;vdkufMu&\/ xdktoHrsm;rSvGJNyD; jrif;wpfaomif;XmeBuD;wpf

ckvHk;wdwfqdwfNidrfoufaeonf/

aqmif;OD;avu vGrf;qGwfzG,f&m wdkufcwfvm\/ vlowfaiGYrsm;u wdkufcwfvmaomavESifht

wlvGifhysHUvmcJhyHk&onf/

e,fjcm;NrdKU\ aqmif;OD;nonf vlwpfa,mufudk ½dk;wGif;jcifqDxJxd at;pufoGm;atmif pGrf;aqm

ifEdkif\/

zla[mif½T,fonf ol\"m;armhudk pdkufMunfhaeqJ.. &Jhcdkifonf vlwdkif;vlwdkif;\ rsufESmtrlt&mr

sm;udkvdkufvH tuJcwfae\/

ukef;pGef;wGrfhonf t&ufudk wpfcGufNyD;wpfcGuf qufwdkufqdkovdk armhaomufae\/

BuD;rm;aom jrif;½kyfrsm;a&;qGJxm;onfh eH&Ha½SUwGif [Gmrif;xsefonf vufESpfbuf aemufypfNyD;

oGm;csnfjyefcsnf vrf;avSsmufae\/

yifhulysH\ rsufESmonf qGwfqGwfjzLazG;aeNyD; rsufESmMuufudk armhMunfhaeonf/ olbmawGYxm;

oenf;qdkonfudk rnfolursm; od½SdEdkifygrnfenf;/

rk,Hkrif;usL aomufxm;cJhaom t&ufrsm;onfum; acßG;at;rsm;tjzpf jyefvnfpdrfhxGufvmcJh\/

olomvGefcJhonfh 18 ESpfwkef;u tjzpftysufrsm;ESifh ywfoufqufEG,frIr½Sdbl;qdkygu bmtwG
ufaMumifhacßG;jyefae&oenf;/

rm;ckef;cßGifonf pm;yGJxdyfwGif rwfrwfBuD; xdkifaeaomfvnf; ,ckjzpfysufaeorSs tm;vHk;onf

olESifhbmrSrqkdifovdk trlt&mrsdK;vnf; ½Sdaejyef\/

odkYaomf pm;yGJay:wGif wifxm;aom olYvufESpfbuf\ zdcsxm;rIaMumifh pm;yGJay:wGif vuf&mBuD

;rsm;xifusefvmawmhonf/

“t&ufaomufw,fqdkwm pdwfnpfrIawGudk ajyaysmufapw,f/ t&uform;qdkwm taumif;qHk;

yJ..”

odkYaomf vkdvdk½Sef;onf wu,fyif t&ufrl;aecJhygoavm..

&Jhcdkifonf NyHK;aevdkufNyD; vltm;vHk;udk tuJcwfMunfh½Iae&m trlt&mrajymif;vJol[líolwpfa,

mufwnf;om ½SdaeaMumif; od½SdvmcJh\/
 - sai naw - 102 -

avjyif;wpfcsuf wdkufcwfvmrIaMumifh cef;rBuD;xJ½Sd za,mif;wdkifrsm;onf vlwdkY\ rsufESmrsm;

udkwzswfzswfjzifh rD;a&mifjyef[yfae\/ xkda&mifjyef[yfrIrsm;aMumifh cef;rxJ½Sd vlwdkif;vdkvdkyifr
aumif;qdk;0g;rsm;\ ½kyfoGifrsm;vdk jzpfay:aeMu&onf/

twefMumaomtcgrS rk,Hkrif;usLu ar;jref;vdkuf\/

“usKyfem;rvnfEkdifwm wpfckyJ ½Sdaew,f/”

“olwdkYu ewfbk&m;"m;armhtdrfawmfu vlawGudk owfjzwfcJhMuolawGyg/ cifAsm;wdkYuom jyefNyD;

vufpm;acs&rSm r[kwfvm;/ bmaMumifhrdkYvdkY olwdkYawGu jyefvmNyD; vufpm;acszdkY BudK;pm;aeMu
wmvJ/”

,GifZdkifxsef;-
“ewfbk&m;"m;armhtdrfawmfeJY jrif;wpfaomif;XmewdkY[m e*dku wpfom;wnf;yg/ atmifjrifrI? us
½IH;rIawGudknDwlnDrSs tusdK;cHpm;cJhMuovdk &efNidK;&efpawGudkvnf; nDwlnDrSs &,lcHcJhMuw,f/”

rk,Hkrif;usL-
“vlowform;awGrSm tcJraMuao;wJh &efNidK;awG quf½Sdaeao;w,fvdkY cifAsm; ajymcsifwmvm;
/”

,GifZdkifxsef;-
“'D trkef;w&m;[m b,fawmhrS aysmufysufoGm;rSm r[kwfygbl;/”

rk,Hkrif;usL-
“olwdkYu bmjzpfvdkY 18 ESpfBuD;rsm;awmif apmifhaecJhMuNyD; tckrS bmjzpfvdkY jyefvnfxGufay:vm
cJhMuwmvJ/”

,GifZdkifxsef;onf ta0;wpfae&mudk ai;MunfhaeNyD;rS ajzqdkvdkuf\/

“ewfbk&m;"m;armhtdrfawmfu vlawGtm;vHk;udk okwfoifEdkifcJhMuayr,fh olwdkYvnf;txdemoGm;cJh
MuvdkYaygh/”

rk,Hkrif;usL-
“'gqdk&if tJ'Dtcsdefwkef;u jrif;wpfaomif;Xmeudk tjywf½Sif;zdkY olwdkYrSm vltiftm;rvHkavmufcJh
bl;ayghav.. [kwfvm;”
 - sai naw - 103 -

,GifZdkifxsef;-
“uGrfawmif;e,fxJrSm jrif;wpfaomif;Xme wnfaxmifcJhNyD;wJhaemuf ESpf 30 twGif; b,folrSXm
eydkife,fajrxJu jrufwpfyifudkawmif rxd&JcJhMubl;/”

rk,Hkrif;usL-
“olwdkY&Jh tiftm;udk jyefvnfpkpnf;cJhr,fqdk&if 18 ESpfvHk;vHk; apmifhqkdif;cJhp&m vdkao;vdkYvm;Asm/
”
,GifZdkifxsef;onf rk,Hkrif;usLudk "m;wpfvuf\tMunfhrsdK;jzifh pdkufMunfhaevdkufNyD;-
“olwdkYwawGb,favmufawmif txdemoGm;cJhovJrS rodwm.. tckavmufqdk tdkrif;rpGrf;jzpfaeM
uNyD;aemufrsdK;qufopfwpfquf t½G,fa&mufvmonfxd apmifhqdkif;ae&vdkY jzpfrSmaygh/” [k ajy
mqdkvdkuf\/

rk,Hkrif;usLonf tenf;i,f pdk;&drfoGm;aom trlt&mjzifh qufvufar;jref;vdkuf\/

“usKyfwdkYxJu wpfa,muf[m vlowfaumifjzpfaevdrfhr,fvdkY q&m,Gif xifaewmrsm;vm;/”

,GifZdkifxsef;-
“vGefcJhwJh 18 ESpfuwnf;u ajrccJhwJh aoG;awG ckcsdefxd pdkpGwfaewkef;yJ/ 'DnrSm bmBuD;yJjzpfvmj
zpfvmNcdrf;ajcmufrItenf;eJYtrsm;awmh yg½SdvmMur,fxifw,f/ jrif;wpfaomif;XmerSm &maygif;
rsm;pGmaomtiftm;pk½Sdaew,f/ vlwdkif;vlwdkif;&Jh toufwpfacsmif;wdkif;[m 'DwdkufyGJ&JhtqHk;tjz
wfay:rSmrlwnfaew,f/
'gaMumifhrdkYvdkY usKyfwdkYbufu aphpyfaocsmpGm jyifqifxm;wm rrSm;ygbl;/”

rk,Hkrif;usL-
“'gayrJh.. usKyfwdkYtm;vHk; raeYnurS 'DNrdKUudk a&mufcJhMuwmav/”

&Jhcdkif-
“tJ'gaMumifhrdkYvdkYyJaygh.. igwdkYu e,fjcm;NrdKUudka&mufvmwJh rsufESmpdrf;awGjzpfaewJhtjyif raeYn
urSa&mufvmcJhMuwmrdkY ydkNyD;oHo,0ifp&m aumif;aewmaygh/”

rk,Hkrif;usL-
“bmqdkifvdkYvJ/”

&Jhcdkif-
 - sai naw - 104 -

“bmjzpfvdkYvJqdkawmh ckeav;u ajymoGm;cJhwJh acG;awG? MuufawG[m raeYnuwif towfcHcJh&

vdkYaygh/”

rk,Hkrif;usL-
“rif;qdkvdkwmu igwdkYxJu wpfa,mufu 'De,fjcm;NrdKUuav;udk a&mufa&mufvmcsif; nrSmyJwd
&pm efawGudk owfjzwfcJhw,faygh.. 'DrSm NyD;cJhwJh 7 &uf 8 &ufavmufuwnf;ua&mufaewJhvla
wGusawmh bmjzpfvdkY oHo,r½SdMuwmvJ/”

&Jhcdkif-
“18 ESpfMumu trkef;w&m;qdkwm 7 &uf 8 &ufapmifhzdkYrajymeJY.. wpfrdepfuav;awmifrS rapmifh
Edkifbl;/”

rk,Hkrif;usLonf ezl;ay:rS usvmaom acßG;pufrsm;udk okwfoifaeNyD;rS ajymqdkvdkufonf/

“bmrS t"dyÜg,fr½Sdbl;.. b,fvdkrSudk t"dyÜg,fr½Sdbl;/”

&Jhcdkif-
“t"dyÜg,f½Sd½Sd r½Sd½Sd igwdkYtm;vHk; auseyfoifhw,f/”

“auseyf&r,f.. [kwfvm;/ bmudk auseyf&rSmvJ/”

rk,Hkrif;usLu ar;jref;vdkuf\/

&Jhcdkifonf vufxJwGif udkifxm;aom t&ufcGufudk ajr§mufjyvdkufNyD; -

“igwdkYudkom oHo,r½SdcJhMubl;qdk&ifjrif;wpfaomif;Xme&Jh taumif;qHk;t&ufawGudk b,fvdkvk
yfNyD; aomufzl;cJhMurSmvJ..” [k ajymqdkvdkufonf/

vdkvdk½Sef;onf pm;yGJay:odkY aemufwpfBudrf ½dkufykwfNyD; ajymqdkvdkuf\/

“odyfudkrSefwJhpum;yJ.. twdwfumvqdkwJht&mudk rsufuG,fjyKxm;Edkifol[m taysmf½TifqHk;vlyJ..
t&uf..usKyfudk t&ufay;MuygOD;..”

þwpfBudrfwGifawmh olonf wu,fyif t&ufwpfcGufudk wpf*Gyfwnf; armhaomufcJhavonf/

rk,Hkrif;usLu at;pufpuf ajymqdkvdkuf\/

“'DvkdtajctaersdK;rSm t&ufaomufEkdifaeao;wJh cifAsm;udkawmh tHhyg&JhAsm/”
 - sai naw - 105 -

“ig bmrS rvkyfxm;cJhbl;qdkwm odxm;NyD;wJhaemufawmh ighudk acG;owfolvdkYyJ pGyfpGJaeygap..Mu

ufowfolvdkYyJ pGyfpGJaeygap.. bmta&;vJ/ bmjzpfvdkY 'Dt&ufudk raomufEdkif&rSmvJ/ t&uf..cif
Asm;wdkYqDrSm t&uf ½SdMuao;&Jhvm;.. enf;enf;avmuf xyfay;ygOD;..”
vdkvdk½Sef;u rl;rl;½l;½l;jzifh ajymqdkvdkuf\/

pm;yGJay:odkY t&ufrsm; a&mufvmcsdefwGifrl olonf acgif;idkufpdkufusoGm;cJhNyDjzpf\/

[Gmrif;xsefonf olYudk rkef;wD;½GH½SmaomtMunfhrsm;jzifh rsufpdaxmifhrS Munfhae\/ olYyHkpHudk Mu

nfh&onfrSmvkdvdk½Sef;udk vnf*kwfrSqGJNyD; tjyifodkY uefxkwfcsifaeyHk&onf/

[Gmrif;xsefonf tvGefw&mrS onf;cHwwfoljzpfNyD; a'goudk rsdKodyfxm;wwfolvnf; jzpf\/

r[kwfyguoJw½Syf½Syf? avw0SD;0SD;wdkufcwfaeaom nOfh,HxJwGif wpfa,mufwnf; rwfwwf&yf
NyD;apmifhqdkif;aecJhygrnfavm..

odkYaomf vdkvdk½Sef;udk awGYjrifvdkufonfh cPcsif;yif olYrsufvHk;rsm;xJrS rkef;wD;emusnf;aom tcdk

;taiGYrsm;xGufay:vmcJhMu\/ ol\ e*dkrlv at;csrf;aeaom rsufESmxufwGif tcsdefra½G; ayguf
uGJEdkifaom a'gorsm;xGufay:vmcJh\/

xdkt&monf &JhckdiftwGuf vGefpGmrSyif pdwf0ifpm;p&m aumif;aeavonf/

&Jhcdkifonf BuHKawGYae&onfh tjzpftysuftm;vHk;udk tao;pdwfutp owdxm;rdaeoljzpfNyD;xdkt

&mtrsm;twGufvnf; pdwf0ifwpm; ½Sdae\/

tjcm;olrsm;udk &Jhcdkifu pdwf0ifwpm; avhvmtuJcwfaecsdefwGif rm;ckef;cßGifu olYudk avhvmt

uJcwfae\/olYtwGuf &Jhcdkifonf pdwf0ifpm;p&m taumif;qHk; ouf½Sdvlom;wpfa,muf jzpfaea
vonf/

NyD;aemuf rwdkifyifxm;bJ olwdkYESpfa,muf\ rsuf0ef;ESpfpHkwdkY &ifqdkifrdMuavawmhonf/ xdkqHka

wGYrIu"m;oGm;ESpfvuf tcsif;csif; ½dkufcwfrdcJhovdk rD;yGifhrsm; jzmxGufvmrwwfyif jzpfae\/

rm;ckef;cßGifonf tm;wif;NyHK;jyvdkufNyD; wpfpHkwpfck ajymqdk&ef BudK;pm;aeyHk&onf/

xdktcsdefrSmyif rk,Hkrif;usLu &,f&,farmarmjzifh 0ifa&mufajymqdkvmcJh\/

“usKyf tm;vHk;udk em;vnfoGm;cJhNyD/”

,GifZdkifxsef;-
 - sai naw - 106 -

“cifAsm;u bmawGudkrsm; em;vnfoGm;cJhwmvJ/”

rk,Hkrif;usL-
“wwd,ocifBuD;[m e,fjcm;NrdKUav;udk ckav;wif a&mufvmcJhMuwJh usKyfwdkY 5 a,mufxJu
wpfa,mufudkvufpm;acszdkY vmwJhvlwpfa,mufvdkY xifaew,f/ 'gaMumifhrdkY b,foljzpfEdkifrvJ
qdkwm cefYrSef;MunfhcsifvdkYusKyfwdkYtm;vHk;udk zdwfac:cJhwmaygh/”

rm;ckef;cßGif-
“usKyf cefYrSef;Edkifr,fvdkYaum rif;u xifaevdkYvm;/”

rk,Hkrif;usL-
“rxifygbl;/ tJ'Dvl&Jhezl;rSm a&;rSrxm;wm/ tJ'Dvludk,fwdkif 0efcHvmzdkYqdk&if ydkNyD;rjzpfEkdifao;
w,f/”

rm;ckef;cßGif-
“usKyfudk,fwdkif rcefYrSef;EdkifrSawmh bmjzpfvdkYrsm; 'DavmuftcsdefukefcHNyD; BudK;pm;ae&rSmvJ/”

&Jhcdkifu rSwfcsufay;vdkuf\/
“wwd,cifBuD;[m t"dyÜg,fr½SdwJhtvkyfawGudk b,fawmhrS vkyfr,fholr[kwfygbl;/”

rm;ckef;cßGif-
“nDav;&Jhu usKyf&Jhpdwf"mwfudk aumif;aumif;BuD; odaeygvm;/”

rk,Hkrif;usLu atmf[pfajymqdkvdkuf\/
“'gqdk&if usKyfwdkYtm;vHk;udk 'Dnzdwfac:xm;&wJhtaMumif;t&if;u bmoabmvJ/ ar;cGef;xkwf
csifvdkYvm;..'grSr[kwf usKyfwdkYtm;vHk; rl;uGJoGm;atmif t&ufwdkufcsifvdkYrsm;vm;/”

,Ofaus;odrfarGYaom vl½G,fwpfa,mufxHrS þodkYaom pum;rsm; xGufay:vmcJhMu\/apmapm

wkef;uav;wif t½SufwuGJtusdK;enf; jzpfcJh&onfrsm;onf t&uf 3 cGuf 0ifoGm;NyD;onfhaem
ufMuufaysmufiSufaysmuf aysmufukefMuavNyDvm;..

vlcsrf;omrsm;\ om;orD; tm;vHk;vdkvdk þtwdkif;yif armufrmMuygovm;..

odkYaomf &JhcdkiftwGufawmh xdkol\ trlt&mrsm;onf pdwf0ifpm;p&m tvGefaumif;aeavonf/rk

,Hkrif;usLxHwGif pdwf0ifpm;p&mrsm; jynfhESufaeaMumif; &Jhcdkif awGY½Sdae\/
 - sai naw - 107 -

twefMumrSs wdwfqdwfaecJhNyD;aemuf rm;ckef;cßGifonf rwfwwfx&yfvdkufNyD; aMujimvdkufonf/

“nvnf;eufNyD.. NrdKUxJudk tjyefc&D;uvnf; awmfawmfvSrf;w,f/ tm;vHk;yJ pdwfr½SdMubl;qdk&if
'Dn 'DrSmyJwnf;cdkMuygvm;/ ajymp&m½Sdaeao;w,fqdk&ifvnf; reufjzefusrSyJ ajymawmhaygh/”

&Jhcdkifonfvnf; [m;oef;aevdkufNyD; “rSefw,f.. ajymp&m½Sdaeao;w,fqdk&if reufjzefusrSqufa

jymMuwmaygh/” [k xyfjznfhajymvdkuf\/

yifhulysH-
“tpfudkawmf&Jhu vG,fvG,fulul vufcHem;vnfwwfol wpfa,mufygvm;/ pdwfraumif;wmu
awmhvlwdkif;vlwdkif; olYvdk em;vnfvufcHEdkifMurSm r[kwfbl;/”

rm;ckef;cßGifu ar;jref;vdkuf\/
“rif;ua&m.. b,fvdkvlpm;rsdK;vJ/”

yifhulysH-
“usKyfvdkvlpm;rsdK;u bmudkrsm; jiif;y,fEkdifawmhrSmvJAsm/”

rk,Hkrif;usLonf pm;yGJay:wGifa&;xm;aom pmwrf;BuD;udk pdkufMunfhaeNyD; “NrdKUxJrSm ½SdaewJhwnf

;cdkcef;awGxufawmh tyHkBuD; omygao;w,f/” [k ajymqdkvdkuf\/

rm;ckef;cßGif-
“nDav; zl..”

zla[mif½T,fu rqdkif;rwGyif wHkYjyefvdkufonf/

“usKyf&Jh"m;armh 'DrSm½SdaeEdkifr,fqdk&if usKyfvnf; ½SdaerSmyJ/”

“usKyfuawmh 'DrSm raeEkdifbl;/” vdkvdk½Sef;u ½kwfw&uf xatmfvdkufonf/ “nOfhoef;acgifBuD;

vlowform;a&mufvmNyD; usKyfacgif;udk ckwfjzwfoGm;&if b,fvdkvkyfrvJ/ rw&m;wJh aojcif;rsdK
;eJY usKyfaooGm;rSmaygh/”

[Gmrif;xsef-
“cifAsm; wu,fyJ xGufoGm;awmhr,faygh/”
 - sai naw - 108 -

vkdvdk½Sefonf rl;,pf&Da0aeaom rsufvHk;rsm;jzifh ab;bDw0dkufudk vSnfhMunfhaevdkufNyD; AvHk;Aa

xG;a&½Gwfvdkuf\/
“reufus&if 'Dhxufaumif;wJh t&ufwdkufr,fqdkvdkYuawmh usKyf&Jh OD;acgif;BuD; tjzwfcHvdkuf&y
gap..uHqdk;vdkYyJvdkY rSwf,lvdkufr,f/”

olwdkYtm;vHk; x&yfvdkufMuonf/ rnfolrS xGufcGmoGm;&ef rjiif;qefcJhMuacs/

,aeYnonf at;at;csrf;csrf; tdyfpuftem;,lzdkY rjzpfEkdifaMumif; odxm;Muaomfvnf;xGufoGm;

onfxufpmvSsif ydkíaumif;ao;onf[k tm;vHk; rSwf,lxm;Mu\/

vGifjyif½dkif;BuD;rsm;xJwGif wpfa,mufwnf; c&D;oGm;aeolwpfa,mufonf tcsdefra½G; wpfpHkwpf

ckjzpfoGm;Edkifonfr[kwfygvm;/

pm;yGJwGifawmh ukef;pGef;wGrfhwpfa,mufwnf; usefaecJhNyD; t&ufudk wpfcGufNyD;wpfcGuf rem;wrf;

aomufae\/

jyif;xefpGm wdkufcwfaeaom av½dkif;rsm;u NidrfoufoGm;cJhavNyD/ odkYaomf aeYopfwpfaeY\aea&

mifjcnforf;zdkY qdkonfrSm ta0;BuD;vdkao;\/

nonf aMumufrufzG,faumif;avmufatmifudk wdwfqdwfoGm;cJhjyef\/ wdkufcwfvmaomavESifh

twlyg½Sdvmaom jrif;[DoHrsm;rSty tjcm;toHrsm; wdwfqdwfae\/

rdk;ukwfpuf0dkif;tpGef;wpfbufwGif csdwfqGJxm;[efwlaom rD;tdrfi,fav;\ ,drf;,dkifaeyHkrSm ydkí

yifajcmufjcm;p&m aumif;aeao;awmh\/

e,fjcm;NrdKU\ nwpfnonf olYywf0ef;usiftwdkif;yif wdwfqdwfajcmufuyfaeonf/

 - sai naw - 109 -

(5)
]]e,fjcm;jrdKU\nwpfn...}}

rD;tdrfudkifaqmifxm;aom ,GifZdkifxsef;onf vl 5 a,mufudk OD;aqmifNyD; oGm;ae\/

vlwef;\aemufqkH;rS zla[mif½T,fonf av;vHaom ajcvSrf;rsm;jzifh w½GwfwdkufqGJNyD;

vdkufygvmaeonf/ tcsdKUolrsm;onf olwdkY\aemufwGif rnfolrS &Sdaeonfudk
rESpfoufwwfMubl; r[kwfygvm;/

&JUcdkifonf zla[mif½T,fESifh &ifabmifwef;avßSmufEdkifatmif wrifwumyif ajcvSrf;aES;cscJh\/

zla[mif½T,f\ aES;auG;av;vHaom ajcvSrf;rsm;u vrf;ay:&Sdaeaom
ausmufp&pfcJi,fav;rsm;udk "m;wpfacsmif;jzifh jcpfqGJvdkufouJhodkY w½Gwfwdkuf qGJoGm;ae\/

&JUcdkif- ]]rif; 'DrSm aecJhr,fvdkY ig xifudkrxm;cJhwm/}}

 - sai naw - 110 -

zla[mif½T,fu tdk;... [k wpfcsufom wvdkuf\/

&JUcdkif- ]]rm;ckef;cßGifu igwdkYtm;vkH;udk wnf;cdkzdkY wdkufwGef;cJhwm bmjzpfvdkYvJqdkawmh igwdkYxJu

b,fwpfa,mufursm; rusefaecJhcsifvJqdkwm odcsifvdkYyJ/}}

zla[mif½T,f- ]]rif;u rm;ckef;cßGifrS r[kwfwm/}}

&JUcdkif- ]]igom rm;ckef;cßGifae&mrSmqdkvdkY&Sd&if olvkyfovdk wpfxyfwnf; vkyfrdrSmyJ/

wpfXmevkH;udk tjrpfjywf acsrIef;csifwJh vlwpfa,mufu 'DrSm qufwnf;cdkNyD; usefaezdkYqdkwm
awmfawmf pdwfnpfp&maumif;wJh udpöBuD;yJ/}}

&JUcdkifonf cPrßS pOf;pm;aevdkufNyD;- ]]tJ'Dvl[m 'DrSm aecJhr,fqdk&ifvnf; nus&if

xl;xl;qef;qef;awG xyfvkyfvdrfhOD;r,f/ reufra&mufcifrSmudk wpfpkHwpfck vkyfNyD;om;
jzpfaevdrfhr,f}} [k ajymqdkvdkufonf/

]]rif;om tJ'Dvlqdk&if 'Dn vIyf&Sm;yghrvm;...}} zla[mif½T,fu ar;jref;vdkuf\/

&JUcdkifu pum;vrf;aMumif;vTJvdkufonf/ ]]jrif;wpfaomif;Xme&JU rm;ocifBuD; taMumufqkH;u

b,folvJqdkwm rif;odvm;/}}

zla[mif½T,f- ]]b,folrsm;vJ...}}

&JUcdkif- ]]rif;eJY ighudkaygh/}}

zla[mif½T,f vrf;avßSmufaejcif;udk ½kwfw&uf &yfwefYvdkuf\/ ol\tMunfhrsm;u

&JUcdkifxHwGifom pl;pl;pdkufpdkuf &SdaeMuNyD; oGm;Mum;xJrS xGufay:vmaom avoHrsdK;jzifh
ar;jref;vdkufonf/ ]]tJ'Dvl[m rif;vm;/}}

&JUcdkifonfvnf; &yfwefYaevdkuf\/ zla[mif½T,fbufodkY jyefvSnfhMunfhaeNyD; ajzqdkvdkufonf/

]]igvnf; 'Dar;cGef;udk ar;csifaecJhwm... tJ'Dvl[m rif;vm;/}}

nOfheufoef;acgifBuD;wGif olwdkYESpfa,mufonf rsufESmcsif;qdkifNyD; wdwfqdwfNidrfoufpGm

&yfwefYaeMu\/ &JUcdkifonf zla[mif½T,fudk pdkufMunfhaeovdk zla[mif½T,fonfvnf; &JUcdkifudk
jyefpdkufMunfhaeonf/ ½kwfw&ufqdkovdk... olwdkYESpfa,mufpvkH; ûyH;vdkufMu\/

&JUcdkif- ]]rif;ûyH;wmudk igawGUzl;wm 'g yxrqkH;tBudrfyJeJYwlw,f/}}

 - sai naw - 111 -

zla[mif½T,f- ]]aemufqkH;tBudrf awGUzl;wmvnf; jzpfcsifjzpfaeEdkifao;wmyJ/}}

tarSmifxkwGif;rS [Gmrif;xsef ½kwfw&ufqdkovdk xGufay:vmcJh\/ ol\rsufvkH;rsm;xJwGif

pl;&Sawmufyaeaom tMunfhrsm; xkwfvTwfaeNyD; rJhûyH;wpfcsufûyH;NyD; ar;jref;vdkufonf/
]]rif;wdkYESpfa,mufu bmawGudk oabmusvdkY ûyH;aeMuwmvJ/}}

&JUcdkif- ]]aysmfp&mraumif;wJh udpöwpfckudkyg...}}

zla[mif½T,f- ]]aysmfp&m wpfpufuav;rSudk raumif;bl;/}}

+++++

ukef;pGef;wGrfhonf t&ufcGufBuD;rsm;udk wpfcGufNyD;wpfcGuf armhaomufae\/

rm;ckef;cßGifonf xdkae&müyif xdkifNyD; olUudkMunfhae\/ twefMumaomtcgrS

oufjyif;csoHESifhtwl ajymqdkvdkufonf/ ]]rif; vlrSef;olrSef;rodjzpfoGm;atmif
aomufaew,fqdkwm ig odygw,f/ 'gayrJh t&ufaomufNyD;awmh jyóemawG
ajyvnfoGm;rSmr[kwfbl;/}}

ukef;pGef;wGrfhonf pm;yGJckHay:odkY vufwpfcsuf cyfjyif;jyif; ½dkufcsvdkufNyD;

atmf[pfajymqdkvdkuf\/ ]]usKyf t&ufrrlawmhaum... 'DrSmyJ xdkifaeNyD; udk,fhacgif;ay:
acs;(csD;)ygcsoGm;wmudk ikHYcHae&rSmyJ r[kwfvm;/}}

rm;ckef;cßGif- ]]rif;acgif;ay:udk acs;(csD;)wifcH&w,fvdkY rajymygeJY/ 'gudk atmifhtD;onf;cHjcif;vdkY

ac:w,f/ vlwdkif;vlwdkif;yJ b0rSm wpfBudrfavmufawmh 'DvdkrsdK; onf;cHMu&ygw,f/}}

ukef;pGef;wGrfhonf vufoD;qkyfxm;ae\/ t&ufcGufxJrS t&ufrsm;u wjznf;jznf;

zdwfvßSHusvmaeonf/ olUvufxJrS jym;csyfaeaom a½Tt&ufcGufBuD;udk pdkufMunfhae&if;
a&½Gwfvdkuf\/ ]]onf;cHjcif;wJhvm;... vGefcJhwJh ESpfaygif; 30 avmufwkef;uqdk&if cifAsm;eJY usKyf
ESpfa,mufaygif;NyD; tcuftcJ twm;tqD;awGrSeforßS &ifqdkifausmfvTm;cJhMuw,f/ wdkufyGJaygif;
170 ausmfudk ½Gyf½GyfcßGHcßGH vufwGJwdkufcdkufcJhMuw,f/ usKyfwdkYcE¨mudk,fu xGufcJh&wJh aoG;awG[m
vlawGudkawmifrS epfrGrf;oGm;apEdkifw,f/ tckawmh... cifAsm;u usKyfudk 'DvdkrsdK;pum;awG
ajymvmcJhNyDayghav... 'Dtwdkif;xdkifaeNyD; aomuf½l;aumifav; ygcsoGm;wJh acs;(csD;)udk
acgif;ikHYcHaevdkY ajymvmcJhNyDaygh...}}

rm;ckef;cßGif\ trlt&mrsm;u at;at;aq;aq;yif &Sdaeao;\/ olUxHrS oufjyif;csoHESifhtwl

 - sai naw - 112 -

pum;oH xGufay:vmonf/ ]]rif;twGuf odyfudkcHpm;ae&r,fqdkwm igodygw,fuGm... 'gayrJh...}}

]]cifAsm; aemufxyf bmpum;rS xyfajymp&mrvdkawmhygbl;/ cifAsm;&JUpdwfudk usKyfodygw,f/

tckawmh cifAsm;rSm rdom;pkqdkwm &SdvmNyD? orD;wpfa,mufvnf; &Sdaew,f/ t&ifwkef;uvdk
pdwfoGm;wdkif; udk,frygEdkifawmhbl;qdkwm usKyfodygw,f/}} ukef;pGef;wGrfhu ajymvdkufonf/

ol\vufudk pm;yGJay:odkY cyfjyif;jyif; ykwfvdkufNyD; us,favmifpGm &,farmaevdkuf\/ ]]'D

jrif;wpfaomif;XmeBuD;rSm usKyf[m yrTm;cdkif;zwfav;wpfa,mufyg/ wwd,ocifBuD;&JU
tEGHtwmudk cH&awmhrSmayghav/}}

rm;ckef;cßGifonf olUbufodkYvSnfhvmcJhNyD; pdkufMunfhaevdkuf\/ odkYaomf ol\tMunfhrsm;wGif

pdwfqdk;a'goxGufrIrsm; tvsif;ryg&Sdonfhjyif xdkpum;twGuf vGefpGmrS pdwfxdcdkufcHpm;&rIrsm;
ay:vGifae\/

twefMumaomtcgrS rm;ckef;cßGifu avoHat;at;jzifh rSwfcsufay;vdkufonf/ ]]usKyfudk

ocifBuD;vdkY b,foluajymvJ/ rif;udkvnf; cdkif;zwfwpfa,mufvdkY b,foluajymvJ/ usKyfwdkYrSm
yfdkifqdkifxm;wJht&mrSeforßS[m rif;eJY usKyfwdkYESpfa,muf aoG;? acßG;eJY&if;NyD; &&SdvmcJhwmawGyJ/
aoG;&if;wJh aqGrsdK;rdom;pkawGawmifrS usKyfwdkYESpfa,mufavmuf &if;MuOD;rSmvm;/ 'DrSm&SdaewJh
t&mawGtm;vkH;&JU wpf0ufudk rif;ydkifw,f/ rif;vdkcsifw,fqdk&if bmrqdk
tcsdefra½G;,lokH;vdkY&w,f/ ukefukefajymr,f... usKyf&JUorD;udk vdkcsifw,fqdk&ifawmifrS
usKyftaeeJY aysmfaysmf½Tif½TifBuD;udk ay;vdkufOD;r,f/}}

ol\avoHu at;csrf;pGmajymqdkaeaomfvnf; pum;vkH;rsm;\ t"dyÜg,frsm;url

a,mufsm;&ifhrBuD;wpfa,mufudkyif rsuf&nfawmufawmuf usoGm;apEdkif\/ ukef;pGef;wGrfhonf
acgif;ikHYxm;aomfvnf; ol\rsuf0ef;rsm;wGifrl rsuf&nfprsm; pdkpGwfaeavonf/

xdktcsdefav;üyif [Gmrif;xsefESifh ,GifZdkifxsef;wdkY wHcg;0rS xGufay:vmcJhMu\/

jrif;wpfaomif;Xme\ t&SifocifBuD;onf rsufESmxm;jyifvdkufNyD; xdkolESpfa,mufudk

ar;jref;vdkuf\/ ]]olwdkYawGtm;vkH; 'DrSmyJ wnf;cdkaeMuvm;/}}

,GifZdkifxsef;-]]wnf;cdkaeMuygw,f/}}

rm;ckef;cßGifonf cHpm;csufrsm;jzifh pdwfvIyf&Sm;aeaom ol\rsufESmxm;udk jyefjyifvdkufNyD;

cufxefat;pufaom rsufESmxm;jzifh qufajymaevdkuf\/ ]]vdkvdk&Sef;? rk,kHrif;usLeJY yifhulysHwdkY
'DrSm aecJhMur,fqdkwmudkawmh usKyf cefYrSef;cJhNyD;om;yg/ rtHhMoygbl;/}}
 - sai naw - 113 -

,GifZdkifxsef;-]]olwdkY 3 a,mufpvkH;udk oHo,r&Sdbl;vdkY acgif;aqmifBuD; qdkvdkwmvm;/}}

rm;ckef;cßGif-]]&Sdw,fqdk&ifvnf; enf;enf;av;avmufyg... }}

[Gmrif;xsef-]]'Dvdkvnf; r[kwfao;bl;eJYwlw,f/}}

rm;ckef;cßGif-]]bmjzpfvdkYvJ/}}

[Gmrif;xsef-]]rk,kHrif;usL[m omrefvlwpfa,mufr[kwfbl;/ ckeav;wkef;u

usKyfwdkYawGUjrifcJhMu&wm olU&JU[efaqmifzkH;uG,fxm;rIawGudkyJ/ odkif;avmurSm & &Sdxm;wJh
olU&JU*kPfodu©meJY rdom;pktqifhtwef;t& tckeav;uvdk avßSmufatmfajymaeNyD;
t&SufuGJcHcJh&wmawG[m rjzpfEdkifbl;vdkYxifw,f/}}

rm;ckef;cßGifonf acgif;ndwfjyvdkufNyD; oabmwlaMumif; jyvdkuf\/ ]]usKyfvnf;

owdxm;rdcJhygw,f/ olUqDrSm &nf½G,fcsufwpfckckawmh &Sdaewm aocsmw,f/ 'gayrJh usKyfwdkY&JU
jrif;wpfaomif;XmeeJY odyfoufqdkifr,fawmh rxifbl;/}}

[Gmrif;xsef-]]vdkvdk&Sef;usawmha&m... pmayorm;a,mifa,mifvlwpfa,muf[m olU&JU

q&mBuD;ykHpHrsdK;eJY odkif;avmurSm usifvnfaecJhwmMumNyD/ 'Davmuf a0;vHacgifoDwJhae&mudk
rdkifaxmifaygif;rsm;pGm c&D;xGufvmcJhwm bm&nf½G,fcsufrsm;aMumifhygvdrfh/}}

rm;ckef;cßGif-]]olUtwGuf odyfudk &ifqdki&f cufcJwJh &efolawGvufuae a&Smifajy;vmwmvnf;

jzpfEdkifwmyJ/ 'DvdkrsdK; a0;vHacgifoDwJh ae&ma'oav;[m olUtwGuf toifhawmfqkH;jzpfaevdkY
aerSmaygh/}}

[Gmrif;xsef-]]0lwef;*dkPf;&JU MoZmtmPm[m ta0;BuD;udk a&mufygw,f/ ykHrSeftwdkif;qdk&ifawmh

olwdkY&JU &efolawGuom ykef;atmif;aeMu&rSm... 0lwef;*dkPf;0ifawG b,fwkef;uwnf;ursm;
a&Smifykef;wwfvmMuwmygvdrfh...}}

rm;ckef;cßGifonf oufjyif;wpfcsufudk ½kwfw&uf csvdkufNyD;aemuf-]]0lwef;awmifajcrSm

jzpfysufcJhwJh 23 ESpfausmfu tjzpftysufawGudk rif;rarhEdkifao;bl;ayghav...}}

[Gmrif;xsef\ rsufESmtrlt&mrsm;u ½kwfcsnf;qdkovdk ajymif;vJoGm;cJhNyD;- ]]usKyfb,fawmhrS

rarhbl;/}}

rm;ckef;cßGif- ]]'gayrJh rif;udk 'Pf&m&atmifvkyfcJhwJh 0lwef;"m;orm; a[G,Gefusdvnf;

rif;"m;csufatmufrSm aoqkH;cJhNyD;NyDr[kwfvm;/}}
 - sai naw - 114 -

[Gmrif;xsefu tHBudwfNyD; ajymqdkvdkuf\/ ]]rSefw,f... 'gayrJh 0lwef;wpf*dkPf;vkH; rGrGaMu

roGm;ao;bl;/}}

rm;ckef;cßGifonf olUudk pdkufMunfhaevdkufNyD; oufjyif;csoHESifhtwl ajymqdkvdkuf\/ ]]rif;[m

olrsm;awGeJY &ifabmufwef; &Sdaeolwpfa,mufyg/ rif;&JUtawG;tac:awGeJY t,ltqawG[m
tawmfav; xufjrufrI&Sdygw,f/ cufcJwJhtrIawGudkqdk&if udkifwG,fajz&Sif;wJhae&mrSm
rif;avmufawmfwJhol aemufwpfa,muf usKyfrawGUzl;ao;bl;/ 'gayrJh tm;enf;csufuav;
wpfcku bmvJqdkawmh... rif;rSm usOf;ajrmif;wJhtjrifawG &Sdaeao;wmudkyJ/ tem*gwfumvrSm
rif;&JUus½IH;rIawG[m 'Dtcsufuav;aMumifhyJ jzpfvdrfhr,fvdkY usKyf owday;vdkufyg&JU/}}

[Gmrif;xsefonf acgif;ikHYxm;vdkufNyD; rnfonfhpum;rßS jyefrajymcJhacs/ odkYaomf ol\

&ifbwfBuD;uawmh azmif;vdkufydefvdkufjzpfaeNyD; pdwfroufromjzpfaeykH&onf/

,GifZdkifxsef;onf pum;vrf;aMumif;vTJonfhtaejzifh- ]]olwdkY 5 a,mufpvkH;xJrSm

zla[mif½T,fudkawmh oHo, &Sdp&mtaumif;qkH;yJ/ 'gayrJh &JUcdkifajymcJhovdkyJ... olom...
jrif;wpfaomif;Xmeudk vufpm;acszdkY a&mufvmcJhwmqdk&if vufxJrSm "m;armhwpfacsmif;
udkifaqmifNyD; vmcJhyghrvm;/}}

rm;ckef;cßGifonf tawG;xJwGif epfajrmaeNyD;aemuf jyefar;vdkufonf/ ]]&JUcdkifqdkwJh

aumifav;aum...}}

,GifZdkifxsef;- ]]'Dvl&JU odkif;ynmu tawmfav;aMumufp&maumif;w,f/ olU&JU vIyf&Sm;rIawGeJY

trlt&mawGu ydkNyD;awmhawmif cefYrSef;&cufao;w,f/ olom vufpm;acszdkY
a&mufvmolwu,fjzpfcJhr,fqdk&if &ifqdkifzdkY tcufcJqkH;olwpfa,muf jzpfvdrfhr,f/}}

ukef;pGef;wGrfh- ]]cifAsm;wdkYwawG... [dkvlUxifvdkuf... onfvlUxifvdkufeJY aqG;aEG;aeMuwm

rNyD;EdkifMuao;bl;vm;/}}

,GifZdkifxsef;-]]rNyD;ao;bl;...}}

ukef;pGef;wGrfh-]]&efolb,folqdkwm usKyfwdkY rcefYrSef;EdkifMuwJhaemuf olwdkY 5 a,mufpvkH;udk

owfypfvdkufNyD; 'Dudpöudk tqkH;owfvdkufMu&if raumif;bl;vm;/}}

rm;ckef;cßGif-]]usKyfwdkY vlrSm;NyD;owfvdkuf&if b,fvdkvkyfrvJ/}}

ukef;pGef;wGrfh-]]'gqdk&ifvnf; qufowfMuwmaygh/}}
 - sai naw - 115 -

rm;ckef;cßGif-]]b,ftxd qufowfaeMu&rSmvJ/}}

ukef;pGef;wGrfhonf ol\vufoD;udk a'gowBuD;jzifh qkyfxm;vdkuf&m aoG;aMumBuD;rsm;

axmifxvmonfxdyif...

½kwfw&uf... tjyifbufrS uav;i,fwpfa,muf\ toHxGufay:vmcJh\/ ]]pwkw¬ba'G;...

om;om;tdyfvdkYr&vdkY vmNyD; ykHajymjyygvm;...}}

ukef;pGef;wGrfh\ trlt&mrsm;onf oufjyif;csoHESifhtwl csufcsif;qdkovdk ajymif;vJoGm;cJhjyef\/

ol\cE¨mudk,frS <uufom;rsm; ajyavsmhoGm;cJhMuNyD; cyfjznf;jznf; x&yfum wHcg;aygufqDodkY
avßSmufxGufoGm;vdkufawmhonf/

rm;ckef;cßGifonf wHcg;aygufodkY avßSmufxGufoGm;aeonfh ol\BuD;rm;awmifhwif;vSaom

cE¨mudk,fBuD;udk MunfhaeonfrSm tjyifbufrS uav;i,f\ tMunfhrsm;vdkyif...

rm;ckef;cßGifu avoHat;at;jzifh rSwfcsufay;vdkufonf/ ]],sxmblwususpOf;pm;Mur,fqdk&if...

olwdkYwawGtm;vkH; 'DaeYnawmh bmrS vIyf&Sm;Mur,frxifbl;/ bmaMumifhvJqdkawmh
olwdkYtm;vkH; 'Dn 'DrSmyJwnf;cdkzdkY qkH;jzwfxm;MuvdkYyJ/ 'gayrJh usKyfwdkYbufu vkHûcHa&;udkawmh
ravßSmYayghoifhbl;/}}

,GifZdkifxsef;u acgif;ndwfaxmufcHvdkufonf/

rm;ckef;cßGif-]]tm;vkH;twGuf trdefYxkwfvdkufyg/ nuif;apmifhawGudk tkyfpk 8 pk zGJUvdkufyg/

NyD;awmh wpfem&Dwdkif; wpfem&Dwdkif; 3 BudrfpDuif;vSnfhMu&r,f/ xl;xl;jcm;jcm;
wpfpkHwpfckawGUwmeJY tcsufay;acgif;avmif;xdk;zdkY rSmMum;xm;yg/}}

rm;ckef;cßGifonf xdkpum;rsm;udk rSmMum;NyD;oGm;onfhaemuf acgif;wpfcsufndwfjyvdkufNyD;

wHcg;0odkY jznf;nif;pGm avßSmufoGm;vdkufonf/ vGefpGmrS pdwfyifyef;EGrf;e,faeaomaMumifh
ol\rsufvkH;rsm;onf vGifjyifus,fBuD;\ tarSmifxkBuD;uJhodkY rnf;arSmifaeavonf/

,GifZdkifxsef;onf olUaemufrS uyfygvmcJhNyD; oufjyif;csoHESifhtwl ajymqdkvdkuf\/ ]]'DnrSm

bmrSrjzpfbJ NidrfoufaecJhr,fqdk&ifawmh ocifBuD; aumif;aumif;tem;&rSmyg/ 'gayrJh
reufjzefus&ifawmh aemufxyf jyóemawG &SdvmEdkifygao;w,f/}}

rm;ckef;cßGifonf ,GifZdkifxsef;\yckH;udk ykwfvdkufNyD;- ]]'Dta&;tcif;BuD; NyD;oGm;wJhaemufawmh

usKyfwdkY wu,fvdktyfaewJh tem;,lrIawGudk aumif;aumif;BuD; cHpm;vdkufMuwmaygh...}}
 - sai naw - 116 -

avat;wpfcsuf wdkufoGm;cJh\/ tjrifhay:&Sd rD;ykH;tdrfBuD;onfvnf; aysmufuG,foGm;cJhacsNyD/

rD;ykH;tdrftcGHBuD;om va&mifatmuf&Sd avxJü wvlvlvGifhae\/

,GifZdkifxsef;onf rD;ykH;tdrfvGwfBuD;udk armhMunfhvdkuf\/ ol\rsufvkH;rsm;wGifawmh

pdk;&drfylyefrIrsm; jynfhESufaeonf/

jrif;wpfaomif;Xmeonfvnf; rD;ykH;tdrfBuD;vdkyif csKyfNidrf;&awmhrnfavm... tjrifhwpfae&mwGif

csdwfqGJxm;NyD; ta0;ae&mrsm;qDodkY tvif;a&mifa&mufatmif jzefYusufay;Edkifaomfvnf;
wpfcsdefcsdefwGifawmh rD;a&mifcsKyfNidrf;oGm;&ayrnf/ b,ftcsdefvJqdkwmawmh rnfolrS rodEdkifyg/

va&mifonf nOfheufxJodkY wjznf;jznf; 0ifa&mufaysmufuG,foGm;ae\/ ykavGoHaygif;

wpfaomif;cefY &SdonfqdkOD;... þnOfheufxJwGif aysmufuG,foGm;rnfom/

vGifjyif½dkif;rsm;\ tv,facgifwnfhwnfh? cg;oufoufESifh olpdrf;qefaom va&mifatmufwGif

rnfolu tdyfaysmfEdkifygrnfenf;/

&JUcdkif\rsufvkH;rsm;u jyL;us,faeMu\/ jywif;aygufudkzGifhNyD; nOfheufaumif;uif,HBuD;udk

armhMunfhaeonf/

olUrsufESmrS tûyH;rsm; rawGUEdkifawmhyg/

rnfolrS r&Sdonfh þvdktcsdefrsdK;wGif ol\tNrJwrf;ûyH;aeaom tûyH;rsm;vnf; r&Sdawmhyg/

olonf tdyfaejcif;vnf;r&Sd/

rnfonfhtoHrS rMum;&aomae&mwGif &Sdaeaomfvnf; ol\tawG;prsm;u ppfonfaygif;

axmifaomif;ru ppfcsDwufvmovdkrsdK; jzpfae&\/ odkYaomf olUtawG;xJwGif
bmawGpOf;pm;aeoenf;qdkonfudkrl rnfolrQ rodEdkifyg/

&JUcdkifonf olUvufudk yGwfoyfae\/ ol\nmbuf vufrESifhvufñId;Mum;xJ&Sd ta&jym;rsm;u

rmausmaeNyD; tom;rmxaeonf/ þonfrSm ESpfaygif;rsm;pGm
"m;udkifaqmifvmcJholwpfa,muf\ trSwftom;rsm;yif r[kwfygvm;/

odkYaomf ol\"m;onf b,fa&mufaeoenf;/

 - sai naw - 117 -

olonf b,fwkef;urS "m;udkifaqmifolwpfa,muf r[kwfcJhacs/

ol\"m;onf ESvkH;om;xJwGif euf½Idif;pGm odrf;qnf;xm;ygoavm/

zla[mif½T,fonf ol\"m;armhudk wif;MuyfpGm qkyfudkifxm;qJ &Sdae\/

olonfvnf; tdyfraysmfao;yg/

olpD;eif;xm;aom zdeyfrsm;udk cßGwfxm;&ef pOf;pm;xm;ykHyifr&/

cg;oufouf? olpdrf;qefqef va&mifrsm;u ol\aoG;qkwfjzLa&mfaeaom? cHpm;csuf

uif;rJhaeaom rsufESmESifh rnf;eufaeaom "m;armhay:odkY xdk;usaeonf/

ol\"m;udkifaqmifxm;onfh vufwpfbufonf b,fwkef;ursm; vGwfvGwfvyfvyf

&SdaecJhzl;vdkYvJ/

½kwfw&ufqdkovdk...

ta&;BuD;tcsufay;acgif;avmif;oHrsm; qlnHxGufvm\/

tarSmifxkxJodkY vl&dyf 4 ckonf jrifwpfaomif;Xme\ taemufbufuGif;jyifBuD;odkY

jr§m;ypfvTwfvdkufonfhtvm; vsifjrefpGm ajy;xGufoGm;cJhMu\/

wdkufcwfvmaom avxkxJwGif atmhtefcsifp&maumif;aom aoG;pdrf;ñSDeHYrsm; &aeonf/

yxrOD;qkH; xGef;ñSdvdkufaom tvif;a&mifonf &JUcdkif\tcef;wGif;rS

rD;tdrftvif;a&mifjzpfonf/ cPaeaomf &JUcdkifonf vsifjrefpGm ckefxGufvm\/

xdktcsdefüyif rk,kHrif;usLESifh yifhulysHwdkY\ tcef;wHcg;rsm; yGifhvmcsdefvnf;jzpf\/

q&mvdk\tcef;wGif;rS tdyfarmusaeoHjzpfaom us,favmifonfh a[mufoHBuD; xGufay:aeNyD;

tcef;wHcg;onfvnf; ydwfxm;qJyif/

zla[mif½T,f\ tcef;wGif;rSrl rnfonfhtoHrS rxGufay:vmcJhyg/

rk,kHrif;usL-]]wpfa,mufa,mufrsm; tcsufay;acgif;avmif; wD;cJhwmvm;/}}

 - sai naw - 118 -

&JUcdkifu acgif;ndwfajzqdkvdkufonf/

rk,kHrif;usL-]]'DrSm bmawGjzpfaewmvJqdkwm cifAsm;odvm;/}}

&JUcdkifu acgif;cgjyvdkuf\/

xdktcsdefav;üyif vl&dyfESpf&dyfonf olwdkYxHodkY ckefysH0ifa&mufvmcJhMu\/ wpfa,mufaomol\

"m;onf va&mifatmufwGif yef;yGifhrsm; zl;yGifhaeovdk wvufvuf awmufyae\/
usefwpfa,muf\ vIyf&Sm;rIrsm;url êud;Mumwpfaumifvdk ayghyg;oGufvufaejyef\/

[Gmrif;xsefonf tjyifbufodkY xGuf&yfaeMuol 3 OD;udk pdkufMunfhaeaomfvnf; vdkvdk&Sef;\

tcef;a&SUodkY a&mufatmif qufoGm;ae\/ odkYaomf us,favmifaom a[mufoHBuD;udk
Mum;vdkuf&csdefwGifrl ol\ajcvSrf;rsm;vnf; wkHYceJ&yfwefYoGm;cJhMujyefonf/

,GifZdkifxsef;onf avxJodkY ckefysHxGufoGm;cJhNyD; zla[mif½T,f\ tcef;a&SUodkY wdk;0ifoGm;cJh\/

wHcg;udk wGef;zGifhvdkuf&m tvG,fwulyif yGifhoGm;cJh\/

zla[mif½T,fonf wHcg;aygufwnfhwnfhwGif rm;rm;BuD; &yfwefYaeNyD; ol\vufwpfbufu

]]m;armhudk wif;MuyfpGm qkyfudkifxm;qJ&Sdaeonf/ ol\rsufvkH;rsm;rS xGufay:vmaom
pl;&SawmufyrIrsm;u omrefvlwpfa,muf &ifqdkif&ef cufcJvSrnfjzpfonf/

,GifZdkifxsef;onf a,mif,rf;NyD; aemufodkY ajcvSrf;tenf;i,frQ qkwfcGmoGm;cJhum xdkvltkyfpkudk

ar;jref;vdkuf\/ ]]rif;wdkYwawG 'Dae&mrSm wpfcsdefvkH; &SdaecJhMuwmvm;/}}

wpfa,mufrQ jyefrajzcJhyg/ ar;p&m rvdkaom ar;cGef;jzpfaeavonf/

[Gmrif;xsef-]]rif;wdkYwawG toHAvHawG Mum;cJhMu&vm;/}}

b,folrS jyefrajzjyefyg/

rk,kHrif;usLonf yxrwkef;uawmh wpfpkHwpfckjyefajym&ef [efjyifvdkufao;aomfvnf; yg;pyfyif

r[EdkifcJhacs/ ½kwfw&uf cg;ukef;NyD; atmhtefaevdkuf\/

xdk qdk;½Gm;pufqkwfzG,faumif;aom teHYBuD;onf olwdkYxHodkY a&muf&SdvmcJhacsNyD/

NyD;aemuf jrif;axmifaygif;rsm;pGm\ [DoHBuD;rsm; xGufay:vmcJhjyef\/ olpdrf;qefqef

v&dyfonfyif aMumuf½GHUxdwfvefYpGm ykef;atmif;ae&ykH&Sdonf/
 - sai naw - 119 -

]]aumif;uifay:u odMum;rif;?
ajrjyifay:u b0&Sifrif;Mwm;BuD;?
rsufvkH;xJu aoG;awGxGufukefNyD?
va&mifvnf; romEdkifawmhyg?
jrif;wpfaomif;Xmeudk 0ifa&mufoGm;wmeJY
tltaxG;vdkuf jywfukefMu&w,f/}}

avmuBuD;xJwGif rnfonfhtoHu aMumufp&mtaumif;qkH; jzpfygoenf;/

xdktoHonf wapäwpfaumif vGifhysHvmovdk xGufay:vmcJhjcif;r[kwf... xdktoHonf

jrif;aygif;wpfaomif; cGmoHjyif;jyif;jzifh n½dkif;\ vGifjyifBuD;xJodkY
csDwufvmovdktoHrsdK;jzpf\/

xdktoH\ aMumufrufzG,faumif;ykHudk rnfolrS razmfjyEdkifovdk rnfolrSvnf; rMum;cJhbl;Muyg/

aumif;uifBuD;om ûydvJusrvmcJhbl;qdkvQif? uHqdk;rdk;arSmifusrIrsm; ra&mufvmcJhbl;qdkvQif?

bmaMumifhrsm; jrif;wpfaomif;XmeBuD;wGif aMumufrufzG,ftoHqdk;BuD; xGufay:vm&oenf;/
owådaumif;aom a,mufsm;&ifhrmBuD;rsm;onfyifvQif xdktoHaMumifh aoG;ysufvkrwwf
jzpfaeMu&avonf/

twef; 2 wef;yg&Sdaom jrif;aZmif;BuD;wGif &Sdaeonfh jrif;rsm;onf taumifwpfaxmifwGif

wpfaumif[k ajymí&onfh rsdK;aumif;rsdK;oefY jrif;rsm;jzpfNyD; ra&rwGufEdkifaom a½Tom;rsm;jzifh
ay;0,fxm;cJhjcif;jzpf\/

jrif;aZmif;xJrS aoG;rsm; w&a[m yef;xGufaeNyD; aoG;pdrf;ñSDeHYrsm; xGufay:ae\/

rm;ckef;cßGif ratmhtefaeyg/

olonf aoG;tdkifBuD;xJwGif rm;rm;rwfrwf &yfaeaomfvnf; 0dnmOfEIwfcHxm;&olwpfa,mufvdk

awGawGBuD; ai;rIdifae\/

ukef;pGef;wGrfhonf jrif;aZmif;ab;&Sd opfyifBuD;wpfyifudk zufwG,fxm;\/ opfyifBuD;udk

wif;MuyfpGm ayGUzufxm;aomfvnf; ol\cE¨mudk,fwpfckvkH; oGufoGufcgatmif vIyf&rf;ae\/
opfyifBuD;onfvnf; ol\cE¨udk,fESifhtwl vdkufygvIyf&rf;aeNyD;
aqmif;OD;\a&mf½Guf0grsm;onfvnf; aoG;tdkifxJodkY wpf½GufNyD;wpf½Guf a<uusae\/
 - sai naw - 120 -

aoG;tdkifxJ&SdaoG;rsm;onf yspfcJaeaomaMumifh opf½Gufrsm;onfyif aoG;tdkifxJwGif

aygavmay:aeMu\/

xdkae&modkY &JUcdkifa&mufvmcsdefwGif bmjzpfcJhonfrSef; ar;jref;&efrvdktyfawmhyg/

rsufpdygolwdkif;vdkvdk þae&mwGif bmjzpfcJhrSef; ajymEdkifMuavonf/

ESvkH;om;Ekolwdkif;vdkvdk þae&m&Sd jrifuGif;udk jrif&ufEdkifMurnfr[kwf/

jrif;wpfaumif\ vnfqHarT;zGm;zGm;BuD;\ vSyrIrsm;udk wk,SOfEdkifonfh wd&pämefwpfaumifrS

&SdEdkifrnfrxifyg/ aemufNyD; jrif;wpfaumif\ <u<u½G½GESifh vIyfvIyf&Sm;&Sm; &SifoefaerIrsm;udk
,SOfûydifEdkifonfh tjcm;owå0grsm;onfvnf; tenf;pkom&Sdonf/ jrif;wpfaumif\ vSyaom
cE¨mudk,f zGJUwnfaqmufrIESifh <u½Gaom vIyf&Sm;rIrsm;onf ajcmufjypfuif;oJvnf;pif
NyD;jynfhpkHaeonf r[kwfygvm;/

þrQ vSyaom jrif;BuD;udk rnfolursm; "m;wpfcsufwnf;jzifh &ufpufpGm

acgif;jzwfowfcJhygoenf;/

vlwpfa,mufESifhwpfa,muf tcsif;csif; owfjzwfMuovdkyif

&ufpufMurf;êuwfvGef;vSavonf/

&JUcdkifonf oufjyif;armBuD;wpfcsufcsvdkufNyD; aemufodkYjyefvSnfhvm&m rk,kHrif;usLwpfa,muf

rxdef;odrf;EdkifpGm atmhtefaeonfudk awGUvdkuf&\/

yifhulysH\ rsufESmjyifonfvnf; aoG;qkwfjzLa&mfaeNyD; acßG;oD;acßG;aygufrsm; wpD;pD; usaeonf/

zla[mif½T,fonf ta0;wpfae&mwGif NidrfoufpGm rwfwwf&yfae\/ nOfhtarSmifxkBuD;onf

ol\cE¨mudk,fwpfckvkH;udk 0g;rsdKxm;aomfvnf; udkifaqmifxm;onfh ]]m;armh\
rnf;eufawmufajymifaerIrsm;url va&mifatmufwGif vif;vufae\/

ukef;pGef;wGrfhonf csufcsif;qdkovdk zla[mif½T,fxH ajy;0ifvmcJhNyD; us,favmifaom

toHBuD;jzifh-]]rif;&JU"m;udk qGJxkwfvdkufprf;/}}

zla[mif½T,fu avoHcyfat;at;jzifhyif wkHYjyefajymqdkvdkuf\/ ]]tcsdefrwefao;bl;/}}

ukef;pGef;wGrfh-]]'Dtcsdefu rif;&JU"m;udk qGJxkwfzdkY taumif;qkH;tcsdefyJ/ "m;oGm;rSm

aoG;pGef;aeovm;qdkwm usKyfawGUcsifw,f/}}
 - sai naw - 121 -

zla[mif½T,f-]]'D"m;armhu olrsm;awGudk jyzdkYr[kwfbl;/}}

ukef;pGef;wGrfh-]]rif;udk "m;qGJxkwfvmatmif usKyfb,fvdkenf;vrf;udk tokH;ûyrS &rSmvJ/}}

zla[mif½T,f-]]usKyf "m;qGJxkwfzdkY &nf½G,fcsufwpfckwnf;yJ&Sdw,f/}}

ukef;pGef;wGrfh-]]bmrsm;vJuG... owfjzwfzdkYvm;/}}

zla[mif½T,f-]]b,folUudk owf&rvJqdkwmay: rlwnfygw,f/ vl 3 rsdK; 3 pm;yJ

usKyfowfw,f/}}

ukef;pGef;wGrfh-]]b,fvdkvlpm;rsdK;awGvJ/}}

zla[mif½T,f-]]&efolawG? vlqdk;awGeJY...}}

ukef;pGef;wGrfh-]]aemufqkH;wpfrsdK;u bmvJ/}}

zla[mif½T,fonf ukef;pGef;wGrfhudk pdkufMunfhaevdkufNyD; at;pufpuf wkHYjyefvdkuf\/ ]]usKyfudk

"m;qGJxkwfvmatmif acsmifydwfwdkufwGef;wwfwJh cifAsm;vdk vlpm;rsdK;aygh/}}

ukef;pGef;wGrfhu tlvIdufonf;vIduf &,farmajymqdkvdkuf\/ ]]aumif;w,f/

odyfudkaumif;wJhpum;ygvm;/ 'DavoHrsdK;udk usKyfapmifhaecJhwm/}}

ol\vufonf "m;armhvufudkifodkY a&muf&SdoGm;cJh\/ &,farmoHrqkH;cifav;wGifyif

"m;vufudkif½dk;udk wif;MuyfpGm qkyfudkifoGm;rdcJhacsNyD/

zla[mif½T,f\ rsufvkH;rsm;u ydkíyif awmufyvmcJhMuonf/ olonf taumif;qkH;aom

wdkufuGufxkwfEdkifrnfhtcsdefudk apmifhqdkif;aejcif;jzpf\/

ol\ "m;armhudk qGJxkwfEdkifrnfh taumif;qkH;aom tcsdefudk apmifhqdkif;aejcif;jzpfonf/ odkYaomf

xdktcsdefav;üwGifyif tarSmifxkxJ&Sd jruf½dkif;yifrsm;Mum;rS qGJqGJiifiifjzpfaom toHwpfoH
xGufay:vmavonf/

]]aumif;uifay:u odMum;rif;?
ajrjyifay:u b0&Sifrif;Mwm;BuD;?
rsufvkH;xJu aoG;awGxGufukefNyD?
 - sai naw - 122 -

va&mifvnf; romEdkifawmhyg?
jrif;wpfaomif;Xmeudk 0ifa&mufoGm;wmeJY
tltaxG;vdkuf jywfukefMu&w,f/}}

toHBuD;onf nOfheufBuD;xJwGif us,favmifpGm xGufay:vmae\/ ta0;wpfae&mrS

xGufay:vmaom toHjzpfaomfjim;vnf; pum;vkH;wdkif;udkrl yDyDooBuD; Mum;aeMu&\/

ukef;pGef;wGrfh\ rsufESmtrlt&mrsm; ysuf,Gif;oGm;cJhNyD; uspfuspfygatmif qkyfxm;aom

vufoD;udk axmifjyum toHeufBuD;jzifh atmfajymvdkuf\/ ]]vdkufMur,f}}

ol\ vIHYaqmfoHtqkH;wGif t&yfrsufESmwdkif;vdkvdkrS rD;tdrfrsm; vif;xdefpGm xGufay:vmcJhMu\/

,GifZdkifxsef;vnf; vufarmif;ESpfbufudk ajr§mufvdkufNyD; ykpOf;&ifuGJrdk;ysH8qifh}

udk,fazmhynm&yfudk xkwfokH;vdkufjcif;aMumifh ol\cE¨mudk,fonf rD;cdk;aiGUwef;wpfckvdk
ayghyg;pGm vGifhysHoGm;cJh\/ 3-4-5 csufcefY ckefvdkufNyD;aomf cE¨mudk,fonf 7 rDwmcefY
tuGmta0;odkY a&muf&SdoGm;cJh\/

&JUcdkifu a&½Gwfnnf;wGm;vdkufonf/ ]]olUudk jrLESif;êud;Mum}vdkY odkif;avmurSm vlodrsm;wm

rqef;awmhygbl;/ udk,fazmhynmu odyfudk tqifhtwef;jrifhvGef;aewmudk;}}

&JUcdkifonf rdrdudk,fudk ajymqdkaeoa,mif&Sdaeaomfvnf; zla[mif½T,fudk ajymqdkaeovdkrsdK;vnf;

jzpfaejyef\/ zla[mif½T,f &yfwefYaeonfhae&modkY &JUcdkifvSnfhMunfhvdkufcsdefwGifrl zla[mif½T,f\
t&dyfta,mifrQyif rawGU&awmhacs/

aoG;tdkifxJodkY pD;0ifaeaom aoG;rsm;onfvnf; &yfwefYoGm;cJhMuavNyD/ rD;ykH;tdrfav;rsm;\

tvif;a&mifav;rsm;onfvnf; ta0;wpfae&modkY a&muf&SdoGm;cJhMuavNyD/

&JUcdkifonf jrif;aZmif;BuD;\a&SUwGif wpfudk,fwnf; &yfwefYae\/ olUudkMunfh&onfrSm

aumif;uifatmufwGif usefcJhaom wpfOD;wnf; ouf&Sdvlom;wpfa,mufvdk jzpfaeonf/

rm;ckef;cßGif? rk,kHrif;usL? [Gmrif;xsef? zla[mif½T,f... olwdkYtm;vkH;onf nOfh\tarSmifxkxJodkY

0ifa&mufaysmufuG,foGm;cJhMuNyDjzpfonf/

&JUcdkif av;eufpGm awG;awmaerd\/ ol\EIwfcrf;rsm;rS cyfwGefYwGefYtûyH;av;wpfck

xGufay:vmcJhNyD; wpfa,mufwnf; a&½Gwfvdkufjyef\/ ]]pdwf0ifpm;zdkY
odyfudkaumif;vGef;aeygvm;/ olwdkYtm;vk;H pdwf0ifpm;p&m vlawGcsnf;ygyJvm;/}}
 - sai naw - 123 -

vGifjyif½dkif;BuD;xJwGif rD;a&mif 'gZifaygif;rsm;pGmwdkY vif;xdefaeMuonfrSm aumif;uifay:&Sd

Mu,frsm;tm;vkH; urÇmajray:odkY a<uusvmcJhovdkrsdK; jzpfae\/

&JUcdkifonf tarSmifxkxJwGif vrf;ovm;ae\/ ta&SUbufodkY avQmufoGm;vdkuf?

taemufbufodkY ajy;oGm;vdkuf vkyfaeNyD; OD;wnf&mr&Sd avQmufoGm;ae\/ olUudkMunfh&onfrSm
bmudkrS *½krpdkufolwpfa,mufvdkrsdK;vnf; jzpfaejyefonf/

rD;ykH;ysHrD;tdrfBuD;udkvnf; xyfrHxGef;ñSdcJhMujyefNyD/

&JUcdkifonf vufESpfbufudk ajr§mufxm;NyD; rD;ykHysH rD;tdrfBuD;atmufwGif vrf;ovm;ae\/

½kwfw&ufqdkovdk... jrif;cGmoHrsm; xGufay:vmcJhNyD; jcLoHav;rsm;vnf; qlnHvm\/

tarSmifxkxJrS jrif;wpfaumif xGufay:vmonf/ jrif;pD;ol\rsufvkH;rsm;onf
aqmif;OD;\ESifhyGifhpufrsm;vdk MunfvifawmufyaeMu\/ &JUcdkifonf jrif;y'wf&yfoH
Mum;vdkuf&í olrudk wpfcsufuav;rQom vSnfhMunfhcJh\/ jrif;pD;vmolESifh pD;eif;vmaom
jrif;BuD;onf olUa&SUwnfhwnfhwGif wkefYceJ &yfwefYvdkufMuonf/ jrif;vdr®mwpfaumifjzpfovdk
jrif;pD;ußGrf;usifolwpfa,mufvnf; jzpfaejyef\/

&JUcdkifu tûyH;av;jzifh EIwfqufvdkufonf/ ]]a':av;u 'Dwpfcgawmh rûywfusawmhygvm;...

uHaumif;w,fAsm.. odyfudkuHaumif;vGef;aew,f}}

rm;zef;vifonf olUudk at;pufpuf pdkufMunfhaeNyD;rS pum;jyefajymvdkuf\/ ]]olcdk;pkwfuav;...

eif'DrSm bmqufvkyfaeao;wmvJ}}

&JUcdkifu ûyH;½TifpGmjzifhyif-]]rdef;uav; rm; &JU vSyausmh&Sif;wJh rsufESmoGifjyifav;udk

rjrif&ao;bJ usKyf b,fudk xGufoGm;EdkifOD;rSmvJAsm}}

rm;zef;vifu pdwfqdk;a'goxGufpGm wkHYjyefvdkuf\/ ]]t&Sufr&SdwJh olcdk;pkwfuav;...

eifh&JUyg;pyfu ysm;&nfvdkcsdKjraeNyD; vQmrSm a½Taygufaeovm; atmufarh&w,f/ eifhudk ig
aoatmif½dkufowfvdkuf&vdkY...}}

ol\usmyGwfysHonf &JUcdkifxHodkY a>rwpfaumifvdk rmefzDpGm vGifhysHvmcJhawmhonf/

&JUcdkif-]]t&Sufr&SdwJh olcdk;pkwfuav;udk rif; aoatmifr½dkufowfEdkifao;ygbl;uGm}}

ol\pum;yif rqkH;ao; vlonf jrif;ay:odkYa&muf&SdaeNyD;jzpfum rm;zef;vif\

aemufausmbufrS wufcGxdkifaeNyD;jzpf\/
 - sai naw - 124 -

rm;zef;vifonf aemufjyefvufoD;wpfcsuf ypfoGif;vdkufNyD; atmf[pfvdkufjyefonf/ ]]eif

'gbmvkyfwmvJ}}

odkYaomf olr\ vufoD; xdk;vdkufonfh w'*FwGifyif olronf csKyfaESmifxm;NyD;om;

jzpfoGm;jyef\/

&JUcdkif-]]va&mifaysmufaew,f? avuvnf; jyif;jyif;xefxefBuD;udk wdkufaejyefawmh... usKyf

vrf;aysmufaew,fAsm/ usKyfwnf;cdkaewJh taqmifav;udk jyefvdkufydkYay;zdkY rdef;uav;udkyJ
'ku©ay;&awmhrSmyJ}}

]]oGm;aovdkufygvm;...}} rm;zef;vifu EIwfoD;aumif;vQmyg;jzifh jyefyufvdkufonf/

olronf usef&Sdaeao;aom vufoD;wpfbufjzifh xdk;vdkufjyef&m ydkíyifcsKyfaESmifcHvdkuf&jyef\/

vIyf&Sm;½kef;uefaeaomfvnf; tv[owfyif/ a,mufsm;wpfa,muf\
touf½ªoGif;½ªxkwfvkyfaeoHrsm; olr\ vnf*kwfay:ü cHpm;ae&avonf/

olronf &JUcdkif\ &ifcGifxJrS acgif;ikHYNyD; xGufcGm&efêud;pm;vdkufaomfvnf; cE¨mudk,fwGif

tm;tif[lí wpfpufuav;rQ rusef&Sdawmhovdk cHpm;ae&\/

olwdkYESpfa,muf pD;eif;vdkufygvmonfh jrif;½dkif;av;[k xif&aom ]tyg;awmfNrJeD}av;onf

½kwfcsnf;qdkovdkyif emcH,Ofaus;aom jrif;vdr®mav;wpfaumiftjzpfodkY ajymif;vJoGm;cJhNyD;
ta&SUodkY wpfvSrf;csif;? jznf;jznf;av; xGufcGmoGm;awmh\/

tcef;(6)
 - sai naw - 125 -

]]jr§KyfESHoû*Ø[fjcif;cHcJh&aom"m;armh}}

ta&SUbufrS a&mifeDorf;vmNyDjzpfonf/

,refaeYnwkef;u &SdcJhaom teHYqdk;rsm;onfvnf; wdkufcwfvmaom avxJwGif

ysHUvGifhaysmufuG,foGm;cJhacsNyD/

eHeufcif;avajynif;av;onf vwfqwfoif;ysHUaom jrufcif;&eHYrsm;ESifh opf½GufteHYrsm;udk

o,faqmifvm\/ avxJwGif ]jrif;wpfaomif;Xme}\tvHBuD;onf xif&Sm;0ifhx,fpGm
wvlvlvGifhae\/

&JUcdkif\yg;pyfxJwGif jrufajcmufprsm; uyfaeNyD; tvHBuD;&Sd&modkYavßSmufvSrf;vmaeonf/

olUudkMunfh&onfrSm Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; &SdaeqJjzpfNyD; cE¨mudk,fay:rS oJrIefrsm;onfvnf;

vif;vufaEG;axG;aomaea&mifjcnfatmufwGif wvJhvJh awmufyaeMuonfrSm a½Ta&mifrsm;
yufzsef;xm;onfhtwdkif;yif/

0if;ayguf0wGif vlESpfa,muf rm;rm;rwfrwfBuD; &yfapmifhaeMuonf/ xdkolrsm;udk

Munfh&onfrSm olUudk apmifhqdkif;aeykH&onf/ wpfa,mufaomolrSm ,GifZdkifxsef;jzpfaerSef; &JUcdkif
od&Sdvdkuf\/ wjcm;wpfa,mufonf olUudkawGUjrifvdkufonfESifh 0if;aygufBuD;udk jzwfausmfum
txJbufodkY0ifoGm;vdkuf\/

“r*FvmeHeufcif;yg” &JUcdkifu vSrf;avßSmufvm&if; EIwfqufvdkufonf/

,GifZdkifxsef;\rsufESmoGifjyifxufwGif vGefpGmrS wif;rmaomrsufESmxm;&SdaeNyD;

jyefvnfEIwfqufvdkuf\/ “aumif;aomeHeufcif;yg”

&JUcdkif-“wwd,ocifBuD; olUtaqmifudkjyefNyD; tem;,laeNyDvm;”

,GifZdkifxsef;-“ol rif;udk A[dkcef;rxJrSm apmifhaew,f/ vltm;vkH;vnf; rif;udk

apmifhqdkif;aeMuw,f/”

A[dkcef;rxJwGif vltm;vkH;onf &JUcdkifudk wu,fyJ apmifhqdkif;aeMuygonf/

olwdkYtm;vkH;\rsufESmrsm;wGif ylyifav;uefaom rsufESmay;rsm;vnf; &SdaeMu\/
 - sai naw - 126 -

vlwdkif;\ae&ma&SU? pm;yGJay:wGif qefûywfyef;uefrsm;ESifh [if;oD;[if;½Gufûywfyef;uefrsm;

udk,fpD&SdaeMuaomfvnf; rnfolrS rwdkYrxdMuao;acs/

vdkvdk&Sef;onf pm;yGJay:odkY acgif;idkufpdkufcsvdkufjyefonf/ olUudkMunfh&onfrSm

trl;rajyao;ovdkjzpfaeonf/

&JUcdkifonf 0ifaygufBuD;rS ûyH;½TifpGm 0ifa&mufvmcJhNyD; tm;vkH;udk EIwfqufvdkuf\/

“r*FvmeHeufcif;ygcifAsm...”

wpfa,mufrS olUudkjyefvnf EIwfrqufMuovdk tm;vkH;u olUudk

xl;xl;qef;qef;tMunfhrsm;jzifh pdkufMunfhaeMuavonf/

zla[mif½T,f\ rsufvkH;rsm;rSvGJí...

zla[mif½T,f\tMunfhrsm;onf ol\"m;armhudkom ai;pdkufMunfhaeNyD; rnfonfhae&mudkrS

Munfhaejcif;r&Sdyg/

qefûywfyef;uefwpfcGufESifh [if;oD;[if;½Gufûywfyef;uefwpfcGuf csxm;onfh

pm;yGJab;ae&mwGifrl ckHwpfvkH; vGwfaeonf/

&JUcdkifonf xdkxdkifckHvGwfae&mwGif 0ifxdkifvdkufNyD; wlwpfpkHudk aumufudkifvdkufonf/ qefûywfudk

tm;&yg;& aomufaeNyD; [if;oD;[if;½Gufrsm;udkvnf; yg;vkwfyg;avmif; 0g;rsdKae\/
qefûywfonf ylylaEG;aEG;&SdaeqJjzpfaomaMumifh cPav;twGif;rSmyif wufwufpifatmif
ajymifoGm;onf/ &JUcdkifonf aemufxyf qefûywfwpfyef;uefudkyif aomufaeacsao;\/

'kwd,qefûywfyef;uef ukefoGm;NyD; pm;yGJay:odkY 0g;wludk jyefcsxm;vdkufcsdefwGif rm;ckef;cßGifonf

&JUcdkifudk pdkufMunfhaeNyD; “reufr[kwfawmhbl;... tcsdefawmifvifhoGm;NyD” [k qdkvdkufonf/

&JUcdkif-“tdk;... ocifBuD;ajymwmrSefw,f/ reufrSr[kwfawmhyJ...”

rm;ckef;cßGif-“raeYnu vlwdkif;vlwdkif; olwdkYtcef;awGudk jyefoGm;cJhMuayr,fh rif;uawmh

bmxGufvkyfaeao;wmvJ/”

&JUcdkif-“usKyfvm;... tcef;xJrSmawmh r&SdaecJhbl;As/”

 - sai naw - 127 -

rm;ckef;cßGif-“'gqdk&if rif;u b,fudka&mufaecJhwmvJ/”

&JUcdkif-“tdyfraysmfwmeJYbJ tjyifbufudk vrf;xGufavßSmufaecJhwmyg/

owdawmifrxm;vdkufrdbl;... rdk;vif;aeyga&mvm;/”

rm;ckef;cßGif-“rif;udk oufaojyEdkifr,fhvlwpfa,mufavmufrsm; r&Sdawmhbl;vm;/”

&JUcdkif-“usKyfajymcJhwJhpum;twGuf b,folUudkrsm; oufaoac:jyae&OD;rSmvJ/”

rm;ckef;cßGif\tMunfhrsm;u "m;wpfvufvdk xufjrnfhvSNyD; &JUcdkifudk wnfhwnfhBuD;

pdkufMunfhae\/ “bmaMumifhvJqdkawmh vlwpfa,muf[m usKyfwdkYudk touf 13 acsmif;
ta<u;ay;p&m&Sdaew,f/”

“touf 13 acsmif;... [kwfvm;” &JUcdkifu rsufarSmifusKHUNyD; ar;jref;vdkufonf/

rm;ckef;cßGifonf acgif;ndwfNyD; jyefajzqdkvdkuf\/ “"m;csuf 13 csuf? touf 13 acsmif;...

tifrwefrS jrefqefwJh "m;wpfvufyJ...”

&JUcdkifu xyfar;vdkufonf/ “qdkvdkwmu raeYnu vl 13 a,muf towfcHvdkuf&w,faygh/”

rm;ckef;cßGif\rsufESmxufwGif 0rf;enf;ylaqG;rIrsm; xGufay:vmcJhNyD;-“rSefw,f/ raeYnu vl 13

a,muf acgif;jzwfowfcHvdkufMu&w,f/” [k av;wGJUpGm &Sif;jyvdkufonf/

&JUcdkifu rSwfcsufay;vdkufonf/ “acG;awG? jrif;awGawmifrS bmtjypfrS r&Sdao;wmyJ...

'Dvl&JUwdkufcdkufrIu odyfudk &ufpufvGef;tm;BuD;ygw,f/”

rm;ckef;cßGifonf olUrsufvkH;rsm;xJudk pdkufMunfhaeNyD; ar;jref;vdkufjyef\/ “raeYnu

bmawGjzpfcJhovJqdkwm rif;wu,fyJrodbl;aygh/”

&JUcdkifu ½dk;½dk;&Sif;&Sif;av;yif wkHYjyefvdkufonf/ “bmrSudk rodbl;/”

rm;ckef;cßGifonf ol\vufwpfbufudk ajr§mufjyvdkuf&m "m;armhwpfacsmif;

udkifaqmifxm;aMumif; &JUcdkif awGU&Sdvdkuf&\/
 - sai naw - 128 -

ESif;uJhodkY qGwfqGwfjzLazG;aeaom "m;armhwpfvuf... "m;oGm;u yg;vTmNyD; xufjrnfhvSonf/

rm;ckef;cßGif\ tMunfhrsm;u "m;oGm;ay:wGif &SdaeMuNyD; &JUcdkifudk ar;jref;vdkuf\/ “'D"m;armhudk

rif;b,fvdkjrifvJ...”

&JUcdkifu rqdkif;rwGyif jyefajzqdkvdkuf\/ “odyfaumif;wJh "m;armhwpfvufaygh/”

rm;ckef;cßGif-“odyfaumif;wJh "m;armhwpfvufr[kwfbl;qdk&if vl 13 a,muf&JU touf 13

acsmif;udk b,fvdkvkyfNyD; EIwf,loGm;cJhEdkifrSmwJhvJ/”

rm;ckef;cßGif\tMunfhrsm;u "m;armhrSwqifh armhwufvmNyD; &JUcdkifxH a&muf&Sdvmum pl;pl;&S&S

ar;jref;vdkuf\/ “'D"m;armhudk rif; b,fwkef;urS rawGUcJhzl;bl;vm;/”

&JUcdkif-“wpfcgrSudk rawGUcJhzl;bl;..”

rm;ckef;cßGif-“usKyfwdkY 'D"m;armhudk b,fae&muae awGUvmcJhwmvJ odvm;/”

&JUcdkifu acgif;cg&rf;jyvdkufonf/

rm;ckef;cßGif-“vlowfrIusL;vGefcJhwJhae&mu ajrBuD;atmufuae jyefawGUwm/”

&JUcdkif-“ajrBuD;atmufuae... [kwfvm;/”

rm;ckef;cßGif-“vlowform;[m vlowfrIusL;vGefNyD;oGm;wmeJY "m;udkajrjr§KyfzdkY tonf;toef

êud;pm;cJhykH&w,f/ 'gayr,fh tcsdefr&SdawmhvdkY aoaocsmcsm rjr§KyfEdkifcJhbl;/ tJ'Dawmh
usKyfwdkYwawG vG,fvG,fululyJ &SmazGawGU&SdEdkifcJhwmaygh/”

&JUcdkif-“bmjzpfvdkYrsm; "m;wpfvufudk ajrjr§KyfcJh&wmvJ/”

rm;ckef;cßGifu at;pufaomavoHjzifh-“b,fwkef;urS "m;rudkifwJhvlwpfa,muf jzpfaevdkYvnf;

jzpfaeEdkifwmyJ” [k ajymqdkvdkufonf/

&JUcdkifonf tlaMumifaMumifjzpfoGm;cJhNyD; rm;ckef;cßGifudk ûyH;½TifaomrsufESmay;jzifh

jyefMunfhaevdkufonf/ “XmeocifBuD;qdkvdkcsifwmu 'D"m;armh[m usKyf&JUypönf;vdkYrsm;vm;...”
 - sai naw - 129 -

rm;ckef;cßGif-“rif;om usKyfae&mrSmqdk&if b,fvdkawG;xifrvJ...”

&JUcdkif-“usKyfu ocifBuD;rS r[kwfwmyJAsm/”

rm;ckef;cßGif-“raeYnu zla[mif½T,f? vdkvdk&Sef;? rk,kHrif;usL? yifhulysHwdkYtm;vkH; olwdkYtcef;udk

jyefoGm;cJhMuwm rsufjrifoufaoawG&Sdaew,f/”

&JUcdkif-“'gqdk&if aooGm;cJhwJh vl 13 a,muf[m olwdkY&JUvufcsuf b,fenf;eJYrS

rjzpfEdkifawmhbl;/”

rm;ckef;cßGif\rsufvkH;rsm;wGif xl;qef;aomta&mifwpfcsuf jzwfajy;oGm;cJhNyD; &JUcdkifudk

ar;cGef;xyfxkwfvdkufjyef\/ “'gqdk&if... rif;usawmha&m... raeYnu b,fae&mudk
a&mufaecJhwmvJ... rsufjrifoufaoaum jyEdkif&JUvm;/”

&JUcdkifu oufjyif;csoHESifhtwl jyefajzvdkuf\/ “usKyfrSm bmoufaorS rjyEdkifbl;/”

rm;ckef;cßGifonf rnfonfhar;cGef;rS qufrar;awmhyg/ ol\rsufvkH;rsm;wGif vlowfaiGUrsm;

waxmif;axmif; xGufay:vmaeonf/

av;vHaom ajcoHrsm;xGufay:vmcJhNyD; [Gmrif;xsefESifh ,GifZdkifxsef;wdkYESpfa,mufonf &JUcdkif\

aemufausmbufodkY a&muf&SdvmcJhMu\/

,GifZdkifxsef;-“&JUtpfudkav; aus;Zl;jyKNyD;...”

&JUcdkif-“aus;Zl;ûyNyD; bmvkyf&rSmwkef;...”

,GifZdkifxsef;-“aus;Zl;ûyNyD; tjyifbufudk x vdkufcJhyg/”

&JUcdkif-“usKyf 'DrSmxdkifae&mwm 'DavmufZdrfusaewm? cifAsm;u bmjzpfvdkY tjyifbufudk

xGufcdkif;ae&wmwkef;/”

&JUcdkifonf oufjyif;armBuD;wpfcsufcsvdkufNyD; jznf;jznf;csif; x&yfvdkuf\/

 - sai naw - 130 -

,GifZdkifxsef;u &JUcdkifxdkifaecJhaom xdkifckHudk vloGm;vrf;jzpfay:vmatmif ae&ma½TUay;vdkufonf/

rm;ckef;cßGif-“'D "m;armh[m rif;&JUvufeufjzpfaerSawmh rif;yJjyef,loGm;vdkufyg/ zrf;vdkufprf;...”

ol\vufudk ajr§mufvdkufaomf "m;armhonf &JUcdkifqDodkY wnfhwnfhBuD; ysH0JvmcJhawmh\/

odkYaomf &JUcdkifu zrf;,lcJhjcif;r&Sdyg/

"m;zsm;u olUtusÐvufpudk tzsm;cwfoGm;cJhNyD; pm;yGJay:odkY 7 vufrcefY 'kwf} ceJ

pdkuf0ifoGm;cJhonf/

&JUcdkif-“aumif;vdkufwJh "m;armhwpfvuf... usKyf&JU vufeufr[kwfwm 0rf;enf;p&myJ/”

&JUcdkifonf tjyifbufodkY avßSmufvSrf;oGm;aeNyDjzpfonf/

[Gmrif;xsefESifh ,GifZdkifxsef;wdkYonf olUaemufrS t&dyfESpfckvdk uyfygoGm;cJhMu\/

tjyifbufodkY ajcwpfvSrf; xGufoGm;vdkufonfESifh &JUcdkiftwGuf jyefvrf;r&SdawmhrSef; tm;vkH;u

odaeMuonf/

tm;vkH;onf &JUcdkifudk udk,fcsif;pmoem;aom tMunfhrsm;jzifh pdkufMunfhaeMuaomfvnf;

rnfolwpfOD;wpfa,mufrßS olUbufu &yfwnfay;rnfholr&Sd/

zla[mif½T,fyifvßSif wkwfwkwfrvIyf.../

zla[mif½T,f\ rsufESmxm;u at;pufpuf? awmifhawmifhwif;wif;BuD; jzpfaeqJ.../þ

rsufESmxm;udk wpfcsdefvkH; xm;xm;&rnf[k olUudk,fol ,lqxm;avonfvm;rod.../

rm;ckef;cßGifonf cef;rBuD;xJodkY wpfcsufa0hMunfhvdkufNyD; atmfar;vdkuf\/ “'DudpöeJYywfoufNyD;

b,folrS bmrS ajymp&m r&SdMuawmhbl;vm;/”

“wpfckyJ..” zla[mif½T,fu rqdkif;rwGyif jyefajzvdkufonf/

rm;ckef;cßGif-“ajymygOD;...”

zla[mif½T,f-“cifAsm;wdkY vlrSm;NyD; owfrdcJhr,fqdk&ifaum...”

 - sai naw - 131 -

rm;ckef;cßGif\ trlt&mrsm; ½kwfcsnf;yif ysuf,Gif;oGm;cJhNyD; at;pufpuf jyefajzvdkuf\/

“vlrSm;NyD; owfrdcJhr,fqdk&ifvnf; aemufxyf vlxyfowf&OD;rSmaygh/”

zla[mif½T,fu jznf;jznf;av; acgif;ndwfNyD; ajymqdkvdkufonf/ “usKyf em;vnfygw,f/”

rm;ckef;cßGif-“rif;rSm ajymp&m usefao;vm;/”

zla[mif½T,f-“bmrSr&Sdawmhygbl;/”

rm;ckef;cßGifonf ol\0g;wlwpfpkHudk ajr§mufNyD; avmaqmfvdkuf\/ “tm;vkH;yJ pm;okH;EdkifMuygNyD/”

aea&mifjcnfu pl;&SpGm awmufyvif;vufae\/ wvlvlvGifhaeaom tvHBuD;\xdyfzsm;rS

aea&mifjcnfrsm; a&mifjyefvif;vufaeonf/

&JUcdkifonf aea&mifatmuf xGufoGm;vdkufNyD; tay:udk armhMunfhum wD;wdk;a&½Gwfvdkuf\/

“b,favmufawmifrS om,mwJhaeYav;wpfaeYvJ...”

,GifZdkifxsef;u at;pufpuf wkHYjyefvdkufonf/ “rSefw,f... odyfudk

om,mwJhaeYav;wpfaeYaygh/”

&JUcdkif-“'Davmuf omom,m,m&SdaewJh aeYav;wpfaeYrSm b,folrS

aocsifMurSmr[kwfbl;vdkYxifw,f/”

,GifZdkifxsef;-“oem;p&maumif;wmuawmh vlawG[m aeYwdkif;aoaeMu&wmyJ...

omom,m,m&SdwJhaeY [kwf[kwfr[kwf[kwf aoMu&rSmyJ/”

&JUcdkif-“cifAsm;ajymwmrSefw,f/ oem;p&modyfaumif;w,f/”

[Gmrif;xsef-“raeYnu rif;b,frSm &SdaecJhwmvJ/”

&JUcdkif-“b,folrS r&SdwJhae&mwpfae&mrSmaygh/”

[Gmrif;xsefonf oufjyif;&SnfBuD;wpfcsufcsvdkufNyD; wD;wdk;av; a&½Gwfvdkuf\/

 - sai naw - 132 -

“oem;zdkYaumif;vdkufwm... odyfudk oem;zdkYaumif;wmyJ/”

&JUcdkif-“bmu oem;zdkYaumif;aewmvJ/”

[Gmrif;xsef-“rif;&JUtoufu i,fi,fav;yJ &Sdao;w,f/ 'Dvdktouft½G,fav;rSm

ao&awmhr,fqdkawmh oem;zdkYaumif;aewmaygh/”

&JUcdkif-“usKyf aocsifw,fvdkY b,foluajymvJ... vkH;0udk aocsifao;wm r[kwfbl;aemf/”

[Gmrif;xsef-“usKyfvnf;yJ rif;udk raoapcsifygbl;/ 'gayrJh usKyf&JUtawG;awGeJY

rwdkufqdkifwmav;wpfckawmh &Sdaeao;&JU/”

&JUcdkif-“bmrsm;vJAs..”

[Gmrif;xsefonf ol\vufwpfbufudk jznf;jznf;av; ESdrfhcsvdkufNyD;

cg;Mum;wGifcsdwfqGJxm;aom om;a&tdwfuav;udk ykwfvdkuf\/

]cßGrf;...}

tBudrfaygif;rsm;pGm yef;yJxkxm;ykH&NyD; xufjrnfhaeatmif aoG;xm;aom "m;wpfvufonf

"m;tdrfrS ckefxGufvmcJhonf/

&JUcdkifu yg;pyfta[mif;om;jzifh csD;usL;vdkufonf/ “aumif;vdkufwJh"m;...”

[Gmrif;xsef-“rif;&JU "m;armheJY ,SOfvdkuf&if b,fvdkaervJ/”

&JUcdkif-“tif;... b,folUvufxJrSm udkifxm;wmvJqdkwm ydkta&;BuD;r,fxifw,f/”

[Gmrif;xsef-“xm;vdkufygawmh.. rif;vufxJrSm udkifxm;w,fvdkYyJ ,lqr,fqdk&ifaum...”

&JUcdkif-“usKyf "m;armhwpfvufudk b,fwkef;urS rudkifcJhbl;wm.../ tokH;vnf; rûycsifygbl;/”

[Gmrif;xsef-“rif; b,fwkef;urS "m;armhwpfvufrS rudkifcJhzl;bl;ayghav/”

 - sai naw - 133 -

&JUcdkif-“usKyf&JU vufESpfbufeJY vlowfwmudk ydkNyD;oabmusw,f/ 'DAvmcsnf vufESpfbufu

xdk;cGif;acszsufvdkufvdkY xGufay:vmwJh t½dk;usdK;oGm;oHawGudk em;axmif&wm
odyfNyD;t&om&Sdwm/”

[Gmrif;xsefonf rsufpdrsufESmtysufysufjzifh wkHYjyefajymqdkvdkuf\/ “vlUcE¨mudk,fxJudk

"m;wpfvuf wdk;0ifa&mufoGm;wJhtoHudkaum Mum;zl;&JUvm;/”

&JUcdkif-“b,fwkef;urS rMum;zl;bl;/”

[Gmrif;xsef-“tJ'DtoHvnf; em;axmifvdkY odyfaumif;wmyJ/”

&JUcdkif-“wpfaeYaeYwpfcsdefcsdefawmh usKyfudkvnf; jyoygOD;vm;/”

[Gmrif;xsef-“rif; rMumcifrSmyJ Mum;&awmhrSmyg/”

olUvufudk wpfcsufrßS vIyfcgvdkuf&m "m;oGm;onf tay:bufodkY ab;wpfapmif;

jzwfwufvmawmhonf/ eHeufcif;\ aea&mifjcnfatmufwGif "m;oGm;a&mifjyef w0if;0if;ESifh
&JUcdkif\ aemufausmbufwGif vif;vufae\/

½kwfw&uf...

trsdK;orD;wpfa,muf\ toH xGufay:vmcJhonf/ “[Jh aumifav;... vlwpfa,muf

towfcH&r,fhta&;udk bmai;MunfhaewmvJ/ bmaysmfp&mrS r&Sdbl;/ jyefvmcJh...”

uav;i,fwpfa,muf\ toHvnf; xGufay:vmjyefonf/ “aysmfp&mBuD;ygAsm... 0ufawGudk

owfwmxufawmh ydkNyD;MunfhvdkYaumif;rSmyg/”

[Gmrif;xsefonf rsufckH;½IHUvdkufNyD; "m;OD;udk atmufodkY csxm;vdkufawmh\/

&JUcdkifonfvnf; pyfpyfpkpkjzifh taemufodkY vSnfhMunfhvdkufonf/ oufvwfydkif;t½G,f&Sd

trsdK;orD;wpfa,mufonf teDa&mif 0wfqifxm;onfh csmwdwfuav;wpfa,mufudk
vufqGJxm;NyD; cef;raqmifBuD;\ axmifhwpfae&mrS xGufay:vm\/

olronf cefYcefYxnfxnfBuD; rwfwwf&yfae\/ eufarSmif&Snfvsm;aom qHEG,fprsm;u w0J0J

&SdaeMuNyD; bJOykH&Sd rsufESmoG,foG,fav;rSm ESif;uJhodkY jzLazG;ae\/ olr\tvSonf
 - sai naw - 134 -

a,mufsm;wpfa,muftwGuf jrifjrifcsif; t&nfaysmfusoGm;EdkifonfhtvSrsdK;r[kwf... odkYaomf

ajcwpfvSrf; uka#wpfoef;wefaom qifr,Ofom ajcvSrf;rsdK;jzifh vSrf;avßSmufvm[efrSm
awmf0ifeef;qefvGef;vSonf/

olrudk awGUzl;jrifzl;onfh yk&dotm;vkH;vdkvdktwGuf... olronf a,mufsm;rsm;udk

ESpfodrfhrIay;pGrf;EdkifNyD; pdwfauseyfrIrsm; jznfhqD;ay;Edkifol trsdK;orD;wpfa,muf?
em;vnfay;EdkifpGrf;&Sdol trsdK;orD;wpfa,muf jzpfrSef; csufcsif;cHpm;rdoGm;Murnfjzpfonf/

olronf csmwdwfuav;udk vufu udkifqGJac:vm\/ csmwdwfuav;onf OD;acgif;rS ajczsm;xd

eD&Jaeaom 0wfpkHwpfpkHudk 0wfqifxm;\/ acgif;ay:wGif
teDa&mifacgif;pD;êud;av;wpfacsmif;vnf; pkcsnfxm;NyD; avxJwGif axmifaeonf/
cyfydefydefyg;yg;ESifh cE¨mudk,fao;auG;ol uav;i,fwpfa,mufjzpfaomfvnf; rsufvkH;rsm;rSmrl
jyL;us,f0dkif;pufaeMuonf/ eufarSmifaeaom rsuf0ef;½GJBuD;wpfpkHonf
jrifjriforßSt&mtm;vkH;udk pdwf0ifwpm;jzifh pl;prf;avhvmaeMu[ef&Sdonf/

&JUcdkifonf olwdkYESpfa,mufudk ûyH;jyvdkuf\/

trsdK;orD;ESifh uav;i,frsm;udk awGUqkHvdkuf&wdkif; ol\ tûyH;rsm;u ydkíyif aEG;axG;cifrifp&m

aumif;vmwwfonf r[kwfygvm;/

uav;i,fav;onf &JUcdkifudk awGUawGUvdkufcsif;yif at;cJpGm &yfwefYoGm;cJhonf/ NyD;aemuf

ckefaygufNyD; atmf[pfajymqdkvdkuf\/ “'DvlUudk usaemfodw,f...”

oufvwfydkif;trsdK;orD;onf rsufarSmifusKHUvdkufNyD;-“avßSmufajymraeprf;eJY... vm..

oGm;Mu&atmif...” [k csmwdwfuav;udk ajymvdkufonf/

csmwdwfuav;onf olr\vufxJrS twif;½kef;xGufoGm;cJhNyD; &JUcdkifwdkY &Sdae&modkY tajy;av;

vSrf;vm\/ olUyg;jyifESpfbufudk qGJjyaeNyD; &JUcdkifudk ajymifpyfpyf rsufESmay;jzifh “cdcd
&Sufp&mBuD;? &Sufp&mBuD;... usaemfY rrav;udk cifAsm;BuD; taemufuae rvTwfwrf;
odkif;zufxm;cJhwm usaemf awGUjrifcJhw,faemf... cifAsm;BuD; r&Sufbl;vm;/”

“a&Smif;[l... bmawGavßSmufajymaewmvJ..” [Gmrif;xsefu rsufESmxm;wif;wif;jzifh

csmwdwfuav;udk ar;jref;vdkufonf/

“usaemfavßSmufajymaewmr[kwfbl;/ trSefajymaewm/ raeYnwkef;u 'DvlBuD; rrav;udk

 - sai naw - 135 -

rvTwfwrf;zufxm;wm... bmyJjzpfjzpf rvTwfwrf;udk zufxm;wm..” csmwdwfuav;onf

pdwftm;xufoefpGmjzifh? rsufvkH;rsm; ta&mifawmufypGmjzifh &Sif;jyaeavonf/

[Gmrif;xsef-“raeYnwkef;uqdkawmh b,ftcsdefavmufrSmvJ/”

csmwdwfuav;-“tif;... reufawmif vif;cgeD;aeNyDxifwmyJ/”

[Gmrif;xsef\ trlt&mrsm; vkH;0ajymif;vJoGm;cJhawmhonf/

“rif;rsufpdeJY wyftyfaocsmjrifcJh&vdkYvm;/ vdrfrajymeJYaemf/” ,GifZdkifxsef;u pl;pl;&S&Sav;

ar;jref;vdkufonf/

csmwdwfuav;-“odyfaocsmwmaygh/ usaemfYrsufpdawGeJYudk wyftyfBuD; jrifawGUcJh&wm/”

,GifZdkifxsef;-“b,fvdkvkyfNyD; jrifawGUcJh&wmvJ/”

csmwdwfuav;-“raeYnu acgif;avmif;wD;oHawG xGufay:vmNyD;wJhaemuf rrav;u

tjyifbufudk xGufMunfhOD;r,fqdkNyD; xGufoGm;cJhw,f/ usaemfvnf; vdkufcsifwmaygh/ 'gayrJh
olu ay;rvdkufcJhbl;/ 'geJY rrav;vpfwJhtcsdefrSm olUjrif;&JU0rf;AdkufatmufxJ
0ifykef;aecJhw,f/”

,GifZdkifxsef;-“NyD;awmhaum..”

csmwdwfuav;-“rrav;u usaemfygvmwmudk vkH;0rodcJhbl;/ jrif;pD;xGufvmNyD;

odyfrMumcifav;rSmyJ 'DvlBuD;eJY oGm;wdk;ygava&m... NyD;awmh olwdkYawG...”

odkYaomf csmwdwfuav;\ pum;yifrqkH;ao;... trsdK;orD;onf olUvufudk

qGJac:oGm;cJhawmhonf/ csmwdwfuav;onf yg;pyftNidrfraebJ
w½GwfwdkufqGJac:oGm;jcif;cHae&wkef;rSmyif atmf[pfajymqdkoGm;ao;\/ “usaemf
trSefajymaewm... usaemfYrsufvkH;awGeJYudk jrifawGUcJh&wmyg/ olwdkYudk bmjzpfvdkY
ay;rajym&wmvJ/”

[Gmrif;xsefESifh ,GifZdkifxsef;wdkYonf wpfa,mufudkwpfa,muf pdkufMunfhaeMuNyD; rsufESmrsm;

jzLzwfjzLa&mf jzpfaeMuum bmajym&rSef;rodavmufatmifudk jzpfaeMu&\/
 - sai naw - 136 -

&JUcdkif\rsufESmxufwGifvnf; xl;xl;jcm;jcm;trlt&mrsm; xGufay:aeNyD; olbmpOf;pm;aerSef;

rnfolursm; odEdkifygOD;rnfenf;/

½kwfw&ufqdkovdk...

av;eufwnfMunfaom pum;oHwpfoH xGufay:vmcJh\/ “usKyfaemufudk vdkufcJh...”

rm;ckef;cßGifonf cef;raqmifxJrS xGufvmNyD; &JUcdkifudk vuf,yfac:aeonf/ NyD;aemuf

wqufwnf;vdkvdk avßSmufxGufoGm;vdkuf\/

&JUcdkifonfvnf; olUaemufrS aumufaumufygatmif vdkufoGm;cJhavonf/

xdktcsdefüyif vGifjyif½dkif;rsm;xJrS ½dk;&moDcsif;wpfyk'fqdkoH xGufay:vmcJhjyefonf/

“tjyma&mif... tjyma&mif aumif;uifBuD;yg/ us,f... us,fajymwJh vGifjyifa'oBuD;...

av½dkif;awGMum;rSm jruf½dkif;awG a0SY,rf;aeMuNyD/ EGm;awG? odk;awGudk awGUjrifMu&vdrfhr,fuGJU...”

odkYaomf þae&mwGif bmEGm;? bmodk; wpfaumifrSr&Sdaeyg/ jrif;rsm;om &Sdaeavonf/

rm;ckef;cßGifonf aea&mifatmuf&Sd vGifjyifBuD;rsm;xJwGif jrif;udk,SOfpD;ae\/

urÇmavmuBuD;wpfckvkH; ouf&Sdt&mrsm;jzifh ouf0ifvSyaeavonf/

jrif;ukef;ESD;ay:wGif wnfhrwfpGmxdkifaeNyD; vufxJrS jrif;zkefcgwHjzifh jrif;BuD;udk wajzmif;ajzmif;

½dkufaeonfrSm &Sd&SdorßS a'gorsm;udk aZmif;ay;vTwfaeonfhtvm;.../ jrif;BuD;onfvnf;
vsifjrefpGm ajy;vTm;ae&&Smavonf/

uHaumif;axmufrvSpGm &JUcdkifonfvnf; jrif;aumif;jrif;oefYBuD;wpfpD;ay:wGif

vdkufygvsufom;jzpfaejcif;yif.../ rm;ckef;cßGifESifh ,SOfvdkuf&efudkrl renf;yif êud;pm;ae&\/

ta0;wpfae&m&Sd awmifwef;wpfckonf tpdrf;a&miftpuftaysmufuav;wpfckomom

awGUjrifae&\/ jrifhrm;vSjcif;r&Sd[k xif&ovdk a0;uGmvSjcif;r&Sd[kvnf; xif&jyefonf/

olwdkYpD;eif;aeaom EIef;t& awmifajcav;odkY 2 em&DtwGif;rSmyif a&muf&SdoGm;Muavonf/

rm;ckef;cßGifonf cE¨mudk,fudk wpfywfvSnfhvdkufNyD; jrif;ay:rS ckefqif;vdkuf\/ NyD;aemuf

awmifukef;av;ay:odkY tajy;uav; vSrf;wufoGm;awmhonf/
 - sai naw - 137 -

&JUcdkifonfvnf; aemufrS vdkufygoGm;cJhonf/

awmufukef;av;ay:wGif ajrykHtkwf*l\rSwfwdkifwpfck &Sdae\/ xdkae&mav;onf

jrufcif;pdrf;rsm;jzifh pdrf;pdkaeNyD; ywfvnfwGif&Sdaeaom cyfjzLjzL rdk;rcyifBuD;yifBuD;rsm;onfvnf;
taemufbufrS wdkufcwfvmonfh avta0hwGif ,drf;EGJUaeMuonf/ ajrykHay:wGif 9
aycefYtjrifh&Sdonfh rSwfwdkifBuD;wpfcku rm;rm;rwfrwfBuD; &Sdaeonf/

ausmufwkH;rSwfwdkifay:wGifrl BuD;rm;vSaom pmwrf;BuD; xGif;xkxm;onfrSm-

“"m;armhpHtdrfawmfrS ol&Jaumif;rsm;\ em;cdk&m”

ab;wpfbufwGif &Sdaeonfh pmwef;rSmrl- “ydkifxsef,kESifh ZeD;? ydkifxsefa,mifESifh ZeD;? twlwuG

jr§KyfESHoû*Ø[fxm;cJhonf/”

rm;ckef;cßGifonf ajrykHa&SUwnfhwnfhodkY rm;rm;rwfrwfBuD; avßSmufvSrf;vmcJhNyD;

t0wftpm;rsm;rSm acßG;rsm;jzifh pdkpGwfae\/

awmifukef;ay:wGif wdkufcwfaeonfhavrSm a&cJwrßS at;pufaeonf/ rm;ckef;cßGifonf

ajrykHa&SUwGif 'l;axmufxdkifcsvdkufNyD; rsufvkH;rsm; rSdwfxm;ae\/ tawmfav;MuaomtcgrS
rwfwwfx&yfvmNyD; &JUcdkifbufodkY vSnfhvmcJhonf/ rsufvkH;rsm;\ab;wpf0dkufwGif &Sdaeaom
rsuf&pfrsm;u euf½Idif;pGm &SdaeMuNyD; rsuf&pfwpfckwdkif;wGif twdwfumvrS 0rf;enf;ylaqG;rIrsm;
jr§KyfESHodrf;qnf;xm;ykH&onf/

rsuf&pfrsm;wGif trkef;w&m;rsm;ESifh a'gorD;rsm; rnfrßSavmufawmif

rsm;rsm;jr§KyfESHxm;oenf;qdkonfudk rnfolursm; cefYrSef;EdkifMuygrnfenf;/

&JUcdkifonf taemufav\ wdkufcwfvmrIatmufwGif wdwfqdwfNidrfoufpGm rwfwwf&yfae\/

pum;vkH;rsm;jzifh razmfjyEdkifonfh at;pdrfhpdrfh MuufoD;xapaom cHpm;rIrsm;udkvnf;
cHpm;ae&onf/

rm;ckef;cßGifonf olUbufudkvSnfhNyD; ar;jref;vm\/ “rif; bmawGU&vJ/”

&JUcdkif-“ajrykHwpfck”

rm;ckef;cßGif-“b,folUajrykHvJqdkwmaum od&JUvm;/”
 - sai naw - 138 -

&JUcdkif-“ydkifxsef,k? ydkifxsefa,mif...”

rm;ckef;cßGif-“olwdkYwawG b,folawGvJqdkwmaum od&JUvm;/”

&JUcdkifu acgif;cgjyvdkufonf/

“olwdkYwawG[m usKyf&JU aoG;aomuftpfudkawmfESpfa,mufaygh/ rdom;pkxufawmifrS

&if;wJhvlom;ESpfOD;yg/” rm;ckef;cßGifu vGefpGmrS 0rf;enf;aMuuGJaeaom trlt&mjzifh
ajymqdkae\/

&JUcdkifonfvnf; jznf;jznf;av; acgif;ndwfjyvdkufonf/ ,ckrSyif rm;ckef;cßGifudk

wwd,ocifBuD;[k ac:qdkMuaom oabmw&m;udk em;vnfrdvdkuf\/

rm;ckef;cßGif-“olwdkYtm;vkH;udk bmjzpfvdkY wpfae&mwnf;rSmyJ jr§KyfESHxm;cJh&vJqdkwm odvm;/”

&JUcdkif acgif;cg&rf;jyvdkufjyefonf/

rm;ckef;cßGifonf vufoD;udk uspfuspfygatmif qkyfxm;um oGm;csif;BudwfoHBuD;jzifh

ajymqdkvdkufonf/ “olwdkYudk usKyf&SmvdkYawGUwJhtcsdefrSm cE¨mudk,fu tom;pawG[m 0HykavGawG
pm;aomufxm;cJhMuvdkY bmrS rusefawmhbl;/ t½dk;ykHBuD;awGyJ usef&Sdawmhw,f/ b,ft½dk;u
b,folU[mvnf;qdkwm b,folrSrajymEdkifawmhbl;/”

&JUcdkifonfvnf; vufoD;udk uspfuspfygatmif wdwfqdwfpGm qkyfxm;rdaeonf/ vufz0g;rsm;rS

acßG;at;rsm; wpdrfhpdrfhxGufaeavonf/

awmifukef;uav;ay:rS jrif&onfht&mrsm;rSm jrufcif;pdrf;BuD;rsm;? xdkjrufcif;pdrf;rsm;ESifh

xdpyfaeaom rdk;ukwfpuf0dkif;jymBuD;rsm;yifjzpfonf/

vGifjyif½dkif;BuD;xJwGif jzwfwdkufvmaomavu yifv,fxJrS vIdif;vkH;BuD;rsm;vdk

wpfvdrfhNyD;wpfvdrfh wufvmae\/

rm;ckef;cßGifonf ta0;wpfae&modkY ai;MunfhaeNyD;rS &JUcdkifudk ar;jref;vdkufjyefonf/ “rif; tck

bmawGudk awGUae&vJ/”

&JUcdkif-“jrufcif;pdrf;BuD;awG? us,fajymvSwJh ajr,mawGudkaygh/”

 - sai naw - 139 -

rm;ckef;cßGif-“tJ'DajrawG b,frSmqkH;ovJqdkwmudkaum jrifEdkif&JUvm;/”

&JUcdkif-“b,fvdkrS rjrifEdkifbl;/”

rm;ckef;cßGif-“tqkH;udk rjrifEdkifavmufatmif us,fajymvSwJh 'Dajr[m usKyf&JUydkifqdkifrIawGyJ/”

ol\rsufESmrS trlt&mrsm; ajymif;vJoGm;cJhNyD; *kPf,l0Hh<um;pGm O'gef;usL;&ifhvdkufonf/

“'Dajray:rSm aexdkif&SifoefaeMuwJh ouf&Sdowå0gawGtm;vkH;? 'DajrBuD;u ,laqmifay;vmr,fh
toD;tyGifh &wemawGtm;vkH;? usKyfyJydkifqdkifw,f/ usKyf&JUtjrpf[m 'DajrBuD;ay:rSm
pGJpGJNrJNrJBuD;udk wG,fpdkufaerdNyD/”

&JUcdkif em;axmifae\/ olvkyfEdkifonfhwpfckwnf;aomtvkyfrSm em;axmifaejcif;yif.../

rm;ckef;cßGif\ pum;rsm; aemufuG,fu t"dyÜg,frsm;udk ol ,cktcsdefxd rcefYrSef;Edkifao;yg/

twefi,fMumaomtcgwGifrS rm;ckef;cßGifonf jznf;jznf;csif; pdwfjyefavßSmYvmykH&NyD;

oufjyif;csoHESifhtwl ajymqdkvdkuf\/ “'Davmufus,fajymwJhajrBuD;udk ydkifqdkifxm;zdkYqdkwm
vlwpfa,muftwGuf rvG,fulygbl;/”

&JUcdkif-“odyfaocsmwmaygh/”

rm;ckef;cßGif-“'Dt&mawGudk ydkifqdkifEdkifzdkYtwGuf usKyfb,fvdk êud;pm;cJh&ovJqdkwmaum odvm;/”

&JUcdkif-“usaemf rodbl;/”

rm;ckef;cßGifonf ½kwfw&ufqdkovdk ol\tusÐ&ifbwfpBuD;udk qGJNzJjyvdkufNyD;

&ifbwfa[mif;avmif;BuD;udk vSefjyxm;um ar;jref;vdkuf\/ “aoaocsmcsmMunfhNyD;rS
bmawGU&vJqdkwm ajymjyprf;ygOD;/”

ol\ &ifbwfBuD;udk aoaocsmcsm pl;pl;pdkufpdkuf Munfhaerdaom &JUcdkifwpfa,muf touf½ªrsm;

&yfwefYoGm;cJh&\/

&ifbwfwpfckvkH;wGif þrßS'Pf&m'Pfcsufrsm; aygrsm;pGm &Sdaeolwpfa,mufudk

olUwpfoufESifhwpfudk,f wpfcgrS rawGUcJhbl;acs/
 - sai naw - 140 -

rm;ckef;cßGif\rsufvkH;rsm;u ta&mifwvJhvJhawmufyaeMuNyD; usL;&ifhvdkufjyefonf/ “'g

usKyfay;qyfcJh&wJh wefbdk;awGaygh/ usKyfcE¨mudk,fu aoG;? acßG;? usqkH;oGm;cJhMuwJh
ra&rwGufEdkifwJh rdwfaqGawG&JU toufawG... tm;vkH;[m 'Dt&mawGudk ydkifqdkif&zdkY
ay;qyfcJhMu&wmawGaygh/”

&JUcdkif-“usaemf em;vnfygw,f/”

rm;ckef;cßGif-“'gaMumifhrdkYvdkY usKyfvufxJuae 'Dt&mawGudk vmvk,loGm;r,fh vlrSeforßS

ESpfcgjyefpOf;pm;oGm;ap&r,f/”

&JUcdkif-“usaemf em;vnfygw,f/”

rm;ckef;cßGifonf toufudkjyif;pGm ½ª½Idufae&\/ ol\<uufom;tajrmif;ajrmif;xaeaom

&ifbwfBuD;onf cdkifcHhuspfvspfpGm zGJUpnf;wnfaqmufxm;aomfvnf; t,ifESpfrsm;uvdk
r[kwfawmhyg/

toufBuD;vmolrsm; jzpfavhjzpfx&Sdonfh pdwfysuftm;avsmhrIvnf; jzpfaejyef\/

rm;ckef;cßGif\ touf½ª½IdufoHrsm; jyefvnfwnfNidrfoGm;cJhNyD;aemuf &JUcdkifxHavßSmufvSrf;vmum

yckH;ykwfNyD; wdkuf½dkufusaom pum;oHrsm;jzifh ajymqdkvdkufonf/ “rif;[m &nf½G,fcsufBuD;rm;wJh
vli,fav;wpfa,mufqdkwm usKyfodygw,f/ wpfpkHwpfa,muf&JU *kPfodu©mudk
zsufqD;acsrGzdkYqdk&if udk,fhtouftEÅ&m,fudk xdcdkufvmOD;awmifrS vkyfr,fholr[kwfbl;/
rif;vdkrsdK; rSefuefwnfMunfwJh vli,fav;wpfa,muf[m tifrwefrSudk &SmrS&Sm;ygw,fuGm/”

&JUcdkif-“usaemf vkyfcJhorßSawG[m vkyfoifhw,fxifwJht&mawGudkcsnf;

vkyfudkifaqmif½GufcJhwmygyJ/ wjcm;bmrS r&Sdygbl;/”

rm;ckef;cßGif-“rif;vkyfcJhwmrSeforßS trSefawGcsnf;ygyJ/ rif;vdkrsdK; rdwfaqGwpfa,mufudk usKyf

vIdufvIdufvSJvSJBuD;udk &&Sdxm;prf;csifygbd/ om;rufwpfa,mufvdkrsdK;qdk&if ydkNyD;awmhawmif
aumif;OD;r,fxifw,f/”

rm;ckef;cßGif\ tMunfhrsm;u atmufodkYikHYusoGm;cJhaomfvnf; rsufvkH;rsm;xJwGifawmh

awmufyaom ta&mifrsm; vif;vufaeMu\/ “'gayrJh rif; 'Duae tjrefqkH;xGufoGm;Edkif&if
 - sai naw - 141 -

taumif;qkH;yJ/”

“xGufoGm;&r,f... [kwfvm;/”

rm;ckef;cßGif-“rSefw,f... xGufoGm;&r,f... a0;a0;oGm;Edkifav ydkaumif;avyJ/”

&JUcdkif-“usaemfu bmjzpfvdkY xGufoGm;&rSmvJ/”

rm;ckef;cßGif-“'DûrdUav;rSm uyfab;BuD;wpfck pGJuyfae&NyD/ b,folyJa&mufvma&mufvm

aoG;ñSDeHYawG vIdifxGufoGm;Mu&w,f/”

&JUcdkif-“jyóemwufrSmudk usaemfraMumufovdk aoG;ñSDeHYawGudkvnf; r½GH&Smwwfygbl;Asm/”

rm;ckef;cßGif-“'Dae&mav;udk rif; b,fwkef;urS rvmcJhoifhbl;/ ckcsufcsif;yJ xGufoGm;aeoifhNyD/”

&JUcdkif-“usaemfu b,fudkoGm;&rSmvJ/”

rm;ckef;cßGif-“rif;&JUrdom;pkqDudkaygh/ 'grSr[kwf&ifvnf; rif;xGufvmcJhwJh ae&ma'oqDudkaygh/”

&JUcdkifonf jznf;jznf;av; wpfbufodkYvSnfhoGm;cJhNyD; avxJrSyg&Sdvmaom jrufcif;&eHYrsm;udk

½ª½IdufvdkufNyD; wD;wdk;av; a&½Gwfvdkuf\/ “usaemfY&JU tdrfu b,frSmvJqdkwm odvm;/”

rm;ckef;cßGif-“rif;&JUtdrf[m 'Duae b,favmufyJ a0;aeygap? tJ'Dae&mudkoGm;zdkY

ydkufqHb,favmufyJ ukefus&ygap... usKyfrif;udk ay;vdkufzdkY wwfEdkifygw,f/”

&JUcdkif-“tJ'DtwGufawmh rvdktyfawmhbl;xifygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh usaemfYtdrfu

odyfNyD;ra0;vSwJh 'Dae&m teD;wpf0dkufuav;rSm &SdaevdkYyJ/”

rm;ckef;cßGif-“odyfNyD;ra0;vSbl;... [kwfvm;/ b,fae&mrSmvJ/”

&JUcdkifonf aumif;uifay:ü jzwfoef;oGm;aom wdrfwdkufwcsdKUudk armhMunfhae&if;

jyefajzqdkvdkuf\/ “usaemYtdrfu 'Dae&mrSmygyJ/”

rm;ckef;cßGif\ cE¨mudk,fwpfckvkH; at;cJoGm;cJh&avonf/

 - sai naw - 142 -

&JUcdkifonf rm;ckef;cßGifbufodkY vSnfhvmcJhNyD; tvGefxl;jcm;aom rsufESmay;jzifh ajymqdkvdkufonf/

“usaemfYudk 'DrSmarG;cJhw,f/ 'DrSmyJ BuD;jyif;vmcJhw,f/ b,fae&mudkrsm; xyfoGm;&OD;rSmvJAsm/”

rm;ckef;cßGif\ &ifbwfBuD;wpfckvkH; ydefvdkufazmif;vdkufjzpfaeNyD; vufoD;ESpfbufudkvnf;

uspfuspfygatmif qkyfxm;avonf/ ol\vnfacsmif;rS wHawG;rsdKcsaeoHrsm; xGufay:ae\/
odkYaomf rnfonfhpum;vkH;wpfvkH;rßS rxGufay:vmcJhacs/

&JUcdkif-“apmapmwkef;u usaemfajymcJhovdkyJ... usaemf[m jyóemwufrSmudkvnf; raMumufbl;/

aoG;ñSDeHYawGuaevnf; ol&JabmaMumifaMumif wpfcgrS xGufrajy;zl;bl;/”

rm;ckef;cßGif-“'gqdk&if 'DrSmqufaezdkY rif; qkH;jzwfxm;NyD;NyDaygh/”

&JUcdkif\tajzu vGefpGmrSyif wdkawmif;\? jywfom;vSonf/ “[kwfw,f/”

taemufavonf ajrjyifay:&Sd opf½Gufrsm;udk cwfwdkufoGm;NyD;

tjzLa&mifrdk;rcyifBuD;rsm;onfvnf; avta0hwGif ,drf;EGJUaeMu\/

OD;acgif;xuf aumif;uifay:wGif wdrfrnf;wpftkyf zkH;tkyfvmcJhNyD; awmufyaEG;axG;aeaom

aea&mifjcnfonfvnf; azsmhawmhawmh jzpfoGm;awmhonf/

rm;ckef;cßGif\cg;onf pkwfwHwpfacsmif;vdk wnfhrwfpGm&Sdaeaomfvnf; 0rf;AdkufBuD;rSmawmh

ydefvdkufazmif;vdkuf &Sdae\/ Munfh&onfrSm rjrif&aom tiftm;wpf&yf\ zspfñSpfxm;jcif;udk
cHpm;ae&olwpfa,mufvdk jzpfaeNyD; atmhtefcsifpdwfudk renf;xdef;xm;ae&ovdkrsdK;vnf;
jzpfaejyefonf/

yg;pyfwGif;rS oGm;&nfrsm;udk cHpm;rdvdkufonf/ oGm;&nfrsm;... iHußGdaeaom oGm;&nfrsm;...

&JUcdkif xGufcGmoGm;cJhNyDjzpfonf/

&JUcdkifxGufcGmoGm;onfudk awGUae&ygonf/ odkYaomf ol rwm;jrpfcJhyg/ &JUcdkif

avßSmufxGufoGm;csdefwGifawmifrS ol tMunfhuav;wpfcsufyif vSnfhrMunfhcJhyg/

olUwdkufwGef;csufrsm; t&mrxifawmhonfhaemuf bmudkrsm; qufMunfhae&ef vdkygao;oenf;/

 - sai naw - 143 -

vGefcJhonfh 5 ESpfcefYuqdkvßSif þvli,fav;udk onftwdkif; xGufcGmoGm;cGifh

olay;cJhvdrfhrnfr[kwf/

vGefcJhonfh 5 ESpfcefYtcsdefwkef;uqdkvßSif þ vli,fav;udk onfawmifapmif;wGifyif

jr§KyfESHoû*Ø[fNyD;om; jzpfaeayvdrfhrnf/

ol\trdefYudk b,folu b,fwkef;urS zDqefcJhzl;onf[lír&Sd/ olUEIwfzsm;rS xGufay:vmcJhaom

trdefYpum;rsm;udk remcHol[lí b,folrS r&SdcJhzl;.../

odkYaomf t&m&monf ajymif;vJoGm;cJhacsNyD/

olwdkYESpfa,muf wpfa,mufESifhwpfa,muf pl;pl;pdkufpdkuf pdkufMunfhaecsdefrsm;wkef;u xdk

vli,fav;\ESmEk½dk;udk ½dkufcsdK;cJhEdkifaom tcGifhta&;rsm;pGm olUxHwGif &SdaecJhygonf/

ol\ aAGaqmfwdkufcdkufrIonf vßSyfpD;vufovdk vsifjrefvGef;vSygonf/ vGefcJhonfh 5

ESpfcefYtcsdefwkef;uqdkvßSif ol\ udk,fhudk,fudk ,kHMunfxm;onfh ,kHMunfrIrsm;uyif
vlwpfa,mufudk wkH;ceJvJusoGm;apEdkif\/

ESmEk½dk;½dkufcsdK;cHvdkuf&ol rnfolrqdk Mu,fa&mifva&mifrsm; vif;vufoGm;rnfjzpfNyD;

tenf;i,fawmh rl;a0oGm;Muayvdrfhrnf/ NyD;aemuf pD;usvmaom aoG;paoG;ersm;aMumifh
rsufpdtjrifrsm; rIef0g;oGm;MurnfjzpfNyD; aemufqufwGJvdkufygvmrnfh ol\ wdkufcdkufcsufrsm;udk
ckcHumuG,fEdkifMuvdrfhrnfr[kwfacs/

þonfudk “wHcg;ydwfvufoD;wpfvkH;” [k ac:qdkMuonf r[kwfygvm;/

ol\vufoD;wpfvkH;tay:wGif vGefpGmrS ,kHMunfrI &SdaeNyD; þvufoD;onf b,fwkef;urS

r½IH;edrfhcJhbl;acs/

odkYaomf bmaMumifhrSef;rod... ,cktcsdefwGif þvufoD;onf xGufay:rvmcJhyg/

ESpfaygif;rsm;pGm\ yifyef;qif;&JpGm avhusifhxm;cJhrIrsm;aMumifh ol\cE¨mudk,fonf

<uufom;rsm;jzifh awmifhwif;pGm zGJUpnf;wnfaqmufxm;\/ tqDjyif[lí wpfae&mav;wGifrS
r&Sd/ xdkifaeonfjzpfap? rwfwwf&yfaeonfjzpfap? ol\cE¨mudk,fonf tNrJwrf;vdkvdk
wnfhrwfpGm &SdaeqJjzpfonf/

ESpfaygif;rsm;pGm MumvmaomtcgwGifvnf; ol\cE¨mudk,fonf þtwdkif;yif &SdaeqJ...

ajymif;vJroGm;cJhyg/
 - sai naw - 144 -

odkYaomf vlwpfa,mufonf toufBuD;vmNyDqdkygu twGif;ydkif;&Sd pdwfcHpm;rIrsm;udk rnfolrS

awGUjrifEdkifMurnfr[kwfyg/ udk,fudk,fwdkifyifvßSif ajymif;vJoGm;rIrsm;udk vkH;aphywfaph
ajymjyEdkifvdrfhrnfr[kwf/

t"dyÜg,fuawmh ol\cE¨mudk,fonf t&ufraomufEdkifawmh[k rqdkvdkovdk? rdef;rrsm;udkvnf;

,cifuwkef;avmuf pdwfyg0ifpm;pGm rqufqHEdkifawmh[kvnf; rqdkvdk.../

ajymif;vJrIrsm;\ Zpfjrpfonf ol\ESvkH;om;xJwGif jzpf\/

ESpfawGMumvmav? olUudk,fol ,kHMunfrIrsm; avsmhenf;vmavjzpfonf[k cHpm;rdvmcJh\/

,cifESpfrsm;u &SdcJhzl;aom rdrdudk,fudk ,kHMunfrIrsm;onfvnf; wjznf;jznf; avsmhenf;vm\/

rdrd\cspfolESifh tdyf,mxJwGif twlwlaepOftcsdefrsm;wGifyif ,cifwkef;uavmuf oefpGrf;rIrsm;

r&Sdawmh[k cHpm;rdvmonf/ olrudk auseyfESpfodrfhrI ay;Edkifyghrnfvm;[kvnf;
oHo,0ifvmwwfonf/ þt&mrsm;onf touft½G,fBuD;&ifhvmrIrsm;\
oauFwrsm;yifavm.../

vlwpfa,mufonf rdrdudk,fudk toufBuD;vmNyD[k xifvdkufonfhtcsdefrSpí

toufBuD;&ifhjcif;onfvnf; ydkívsifjrefpGm jzpfay:vmwwfawmhonf/ 5 ESpfqdkaomtcsdefonf
3 ESpftwGif;yif a&muf&SdvmEdkif\/

vGefcJhaom 3 ESpfcefYwkef;uqdkvßSif olUtrdefYudk zDqefolwdkYonf touf&SifvßSuf

avßSmufxGufoGm;MuzdkY tdyfrufxJrSmyif pdwful;,OfEdkifMurnfjzpfonf/

odkYaomf ol ydkifqdkifonfht&mtm;vkH;? pnf;pdrftm;vkH;udk ykHay;NyD;

tvJtvS,fvkyfrnfqdkvßSifawmif vGefcJhonfh 3 ESpfqdkonfhtcsdefrsm;udk jyefvnf r&Edkifawmhyg/

olUoufwrf;uaum... aemufxyf b,fESpfESpfrsm; usef&Sdaeygao;oenf;/

þtaMumif;t&mrsm;udk rpOf;pm;csifyg/ rpOf;pm;&Jyg/ ,cktcsdefwGif ol tvkyfcsifqkH;t&mrSm

vSJcsvdkuf&efyifjzpfonf/ ol odyfyifyef;aeaMumif; ½kwfw&ufBuD; cHpm;rdvdkufavonf/

aumif;uifBuD;onf ydkíyif rnf;arSmifvm\/ rdk;Ncdrf;oHrsm;ESifhtwl rdk;pufrdk;aygufrsm;

½GmoGef;usvmayawmhrnf/

ol jrifawGUae&ygonf/ ESpfaygif;rsm;pGm\ tawGUtêuHrsm;t& &moDOwkudk cefYrSef;csufrsm;onf

 - sai naw - 145 -

vlawGudk cefYrSef;wwfaom ol\ cefYrSef;csufrsm;vdk wdusrSefuefaewwfygao;onf/

odkYaomf tdyfjyef&rSm ysif;aeonf/ rwfwwfx&yf&rSm pdk;½GHUaerd\/

tkwf*lBuD;\a&SUwGif vSJcsaeNyD; ajrykHwdkifwGifa&;xGif;xm;onfh pmwef;rsm;udk ai;Munfhaerdonf/

“ydkifxsef,kESifhZeD;? ydkifxsefa,mifESifhZeD;...”

olwdkYonf ol\aoG;aomuftpfudkrsm; jzpfcJhMuonf/ aMumufrufzG,f? ½GH&SmzG,ftjzpfqdk;rsm;ESifh

aoqkH;cJhMu&onf/

odkYaomf olwdkYtwGuf ,cktcsdefxd ol vufpm;racsay;Edkifao;yg/

bmjzpfvdkYrsm;ygvdrfh.../

oludk,fwdkif? aoqkH;oGm;onfholrsm;ESifh vufwpfqkyfpm vlenf;pkav;rSvGJí þtaMumif;rsm;udk

rnfolrS rodEdkifMuyg/

þvßSdKU0SufcsufBuD;onf olUESvkH;om;\ teuf½Idif;qkH;wpfae&mwGif jr§KyfESHxm;cJhonfrSm 18

ESpfausmf Mumanmif;cJhNyDjzpfonf/ vßSdKU0SufcsufBuD;u ol\ESvkH;om;udk tyfpl;pl;av;jzifh wpGpG
xdk;qGaeovdkrsdK;vnf; cHpm;ae&\/

jrif;[DoHxGufay:vmonfudkyif ol rMum;cJh&/ odkYaomf wpfpkHwpfa,muf

a&mufvmcJhNyDqdkonfudkawmh cHpm;rdvdkufonf/

xdkol\ ajcvSrf;rsm;onf ayghyg;jcif;r&SdMu/ ajcvSrf;usJBuD;rsm;jzpfovdk

vGefpGmrSvsifjrefvSonf/

ukef;pGef;wGrfhjzpfrSef; ol odvdkuf\/

ukef;pGef;wGrfhonf ol\vßSdKU0Sufcsufrsm;udk rßSwlcHpm;ay;aeonfh? ol ,kHMunfpdwfcs&aom

wpfOD;wnf;aom vlom;vnf;jzpfonf/ uav;wpfa,mufu rdcifwpfa,mufudk
,kHMunfovdkrsdK; ukef;pGef;wGrfhudk ol ,kHMunfonf/

ajcvSrf;rsm;onfvnf; pum;vkH;rsm;vdkyif jzpfonf/ ajcvSrf;wdkif;wGif vlwpfa,muf\

twGif;pdwfoabmudk ajymjyEdkifaom ordkif;aMumif;rsm;&Sdae\/ xdkYaMumifhyif rsufrjrifrsm;onf
ajcoHMum;vdkufonfESifh rnfolrSef; wyftyfajymEdkifMuonf r[kwfygvm;/
 - sai naw - 146 -

ukef;pGef;wGrfh\ajcvSrf;rsm;onfvnf; oludk,füvdk- BuD;rm;onf? Murf;wrf;onf? jrefqefonf/

ajcvSrf;rsm; pvSrf;vdkufonfESifh &yfwefYoGm;atmifvkyf&ef rpGrf;omawmhacs/

ukef;pGef;wGrfhonf awmifukef;av;ay:odkY toufwpf½ªavmuftwGif;rSm a&muf&SdvmcJhNyD;

rm;ckef;cßGifudk ar;jref;vdkuf\/ “ol b,fa&mufoGm;vJ/”

rm;ckef;cßGif-“xGufoGm;cJhNyD/”

ukef;pGef;wGrfhu tHhtm;oifhpGmjzifh ar;jref;vdkufjyef\/ “olUudk 'Dtwdkif;yJ

vTwfay;vdkufwmvm;/”

rm;ckef;cßGifonf oufjyif;csoHwpfcsufESifhtwl armyef;pGm ajzqdkvdkuf\/ “rif;ajymcJhwm

rSefw,fxifwmyJ/ usKyf toufBuD;vmvdkYvm;rodbl;... vkyfudkifaqmif½Gufp&mawGudk
cyfwGefYwGefYjzpfvmrdw,f/”

ukef;pGef;wGrfh-“bmudk wGefYaewmvJ/”

rm;ckef;cßGif-“wGefYw,fqdkwm rvdktyfwJh tm½kHpl;pdkufrIawGjzpfvmrSmudk a&Smif&Sm;csifwmyg/”

ukef;pGef;wGrfh-“olr[kwfbl;vdkY xifxm;vdkYvm;/”

rm;ckef;cßGif-“raeYnu wdkufcdkufcJhol[m olr[kwfEdkifbl;qdkwmawmh usKyfwdkY tenf;qkH;

odxm;MuwmyJ/ olUrSm rsufjrifoufaovnf; &Sdaeygw,f/”

ukef;pGef;wGrfh-“'gqdk&if tpuwnf;u bmjzpfvdkY usKyfwdkYudk olzGifhrajymjycJh&wmvJ/”

rm;ckef;cßGif-“bmjzpfvdkYvJqdkawmh.... ol[m i,f½G,folwpfa,muf....

odyfudki,f½G,folwpfa,muf jzpfaevdkYyJvdkY usKyfawmhxifw,f/”

“i,f½G,fol” qdkaom pum;xGufay:vmonfESifh csOfpl;cg;oufaom t&omrsm;

olUyg;pyfxJwGif jynfhvßSHvmcJhjyef\/ ukef;pGef;wGrfhonf wpfbufodkYvSnfhoGm;cJhNyD;
tkwf*lrSwfwdkifay: a&;xGif;xm;onfh pmwef;rsm;udk ai;Munfhae\/ ol\vufoD;ESpfbufudk
uspfuspfygatmifqkyfxm;NyD; trlt&mrsm;u xl;qef;vGef;aeonf/ 0rf;enf;ylaqG;rIvm;?
aMumuf½GHUrIvm;? trkef;w&m;vm;qdkonfudk rnfolrS rajymEdkifyg/
 - sai naw - 147 -

twefMumaomtcgrS ukef;pGef;wGrfhu ar;jref;vdkufonf/ “tbdk;BuD;ydkifrSm om;wpfa,muf

&SdcJhw,fqdkwm aocsmvdkYvm;/”

rm;ckef;cßGif-“tif;...”

ukef;pGef;wGrfh-“olU&JUwpfOD;wnf;aom om;jzpfolu jyefvmNyD; vufpm;acsr,fqdkwm

b,fvdkvkyfNyD; aoaocsmcsm ajymEdkif&wmvJ/”

rm;ckef;cßGif-“'DvdkrsdK; vufpm;acsrIrsdK;u a&SmifvTJvdkYrSr&wm/”

ukef;pGef;wGrfh-“'gayrJh usKyfwdkYwawG 'DvßSdKU0SufcsufBuD;udk EIwfvkHvkHeJY xdef;odrf;xm;cJhMuwmyJ/

aooGm;cJhwJhvlawGuvGJNyD; b,folursm; azmfxkwfEdkifMuOD;rSmwJhvJ/”

rm;ckef;cßGif-“vßSdKU0SufcsufqdkwmrsdK;u rodapcsifav... aygufMum;zdkY jrefqefavyJ...

OD;qkH;odolawGxJrSmawmh rygapeJY qdkwJhpum;u odyfrSefw,f/”

ukef;pGef;wGrfh-“tJ'Dvlrr,fuav;om toufxif&Sm;&SdcJhr,fqdk&if &JUcdkif t½G,favmufyJ/”

rm;ckef;cßGif-“zla[mif½T,feJYvnf; ½G,fwlavmufygyJ/”

ukef;pGef;wGrfhonf rm;ckef;cßGifbufodkY ½kwfw&uf jyefvSnfhvmcJhNyD; ar;jref;vdkuf\/ “b,folu

ydkNyD;jzpfEdkifr,fvdkY cifAsm;xifvJ/”

rm;ckef;cßGif-“tJ'Dvli,fav;[m wnfwnfNidrfNidrfeJY odyfNyD;pdwf&SnfykH&w,f/ 'gayrJh

wjcm;olawGxuf ydkNyD;pdwf0ifpm;p&m aumif;aewmvnf; trSefyJ/”

ukef;pGef;wGrfh-“'gayrJh 0if;NcHpnf;½dk;atmufuae acG;wpfaumifvdk ikHY0ifvmcJhwmvnf;

trSefyJaemf/ NyD;awmh vlowf&rSmvnf; aMumuf½GHUaeykHyJ/”

rm;ckef;cßGif-“bmjzpfvdkYvJqdkawmh tJ'DvlawG[m olUtwGuf tcsdefûzef;&r,fhvlawGr[kwfbl;/

aemufNyD; olUypfrSwfawGvnf; r[kwfMubl;/”
 - sai naw - 148 -

ukef;pGef;wGrfh\ trlt&mrsm; ajymif;vJvmavawmhonf/

rm;ckef;cßGif-“pdwfvIyf&Sm;vG,fwwfwJhvlwpfa,muftzdkY wnfwnfNidrfNidrfeJY
pdwf&Snf&Snfxm;wwfwJh trlt&mrsdK; [efaqmifzdkYtwGuf taMumif;t&m wpfckwnf;yJ&Sdw,f/”

ukef;pGef;wGrfh-“bmtaMumif;vJ/”

rm;ckef;cßGif-“*vJhpm;”

ukef;pGef;wGrfh-“*vJhpm;... [kwfvm;...”

rm;ckef;cßGif-“*vJhpm;acszdkY vmcJhwmr[kwf&if bmjzpfvdkY 'DavmufBuD; olUudk,fol

xdef;csKyfxm;ae&rSmvJ/ bmjzpfvdkY olUudk,fol t&SufuGJcHae&rSmvJ/ tajzu &Sif;&Sif;av;&,f...
olUpdwfxJrSm *vJhpm;acszdkY qdkwmuvGJNyD; usefwm bmrSr&Sdbl;/”

rm;ckef;cßGifonf rsufvkH;rsm;udk jyefzGifhvdkuf&m aMumuf½GHUxdwfvefYrI tenf;i,f

xGufay:vmcJh\/ “olrsm;awGtm;vkH;xuf ydkNyD;onf;cHpdwf&SnfEdkifpGrf;&Sdaewm olUESvkH;om;xJrSm
jr§KyfESHxm;wJh trkef;w&m;awGu odyfudk jyif;xefvGef;aevdkYaygh/”

ukef;pGef;wGrfh-“'gqdk&ifvnf; bmjzpfvdkY 'Dcsmwdwfudk tckcsdefxd ay;rowfao;wmvJ/”

rm;ckef;cßGifonf ta0;wpfae&modkY ai;MunfhaeNyD; xdkar;cGef;udk jyefajzMum;cJhjcif;r&Sdyg/

ukef;pGef;wGrfh-“usKyfwdkYrSm vlao 13 a,mufawmif &SdaeNyDaemf/ vlrSm;NyD;owfrdrSmudk cifAsm;

aMumufaewkef;yJvm;/”

rm;ckef;cßGif-“rif;ajymwm rSm;w,f/”

ukef;pGef;wGrfh-“olUrSm tazmftaygif;awG &Sdaeao;w,fvdkY qdkvdkvdkufwmvm;/”

rm;ckef;cßGif-“'DvdkrsdK; *vJhpm;acsrIrsdK;u wpfa,mufwnf; aqmif½GufvdkY&wJht&m r[kwfbl;/”

ukef;pGef;wGrfh-“'gayrJh ydkifrdom;pk0ifawGtm;vkH; aoukefMuNyDyJr[kwfvm;/”

 - sai naw - 149 -

rm;ckef;cßGifonf ½kwfw&uf x&yfvdkufNyD; ajymqdkvdkuf\/ “olwdkYom

tukefvkH;aoukefcJhMuNyDqdk&if 'Dzwqdk;om;wpfa,mufu b,fvdkuaeb,fvdk
xGufay:vmcJh&wmvJ/ wpfpkHwpfa,mufuom aemufuG,fuae
xdef;csKyfausmif;vrf;ay;rIr&Sdaebl;qdk&if 'Duav;[m bmjzpfvdkY 'DavmufawmifrS
aMumuf&maumif;wJh ûydifbufwpfa,muf jzpfae&wmvJ/ NyD;awmh tJ'DaemufuG,fuvlom
aMumufp&m 'Davmufraumif;cJhbl;qdk&if usKyfwdkYudk 'Davmufajcmufjcm;oGm;atmif
b,fvkyfEdkifvdrfhrvJ/”

ukef;pGef;wGrfh acgif;ikHYxm;vdkufawmhonf/ olUxHwGif bmrS ajymp&mrusefawmhyg/

rm;ckef;cßGif-“'gaMumifhrdkYvdkY usKyfwdkY 'DwpfBudrfvIyf&Sm;Mur,fqdk&if atmifjrifrI

aocsmayguf&rSom jzpfr,f/ wjcm;wpfbufu touf&Sifusef&pfol wpfa,mufrS
rusefcJhrSjzpfr,f/”

ukef;pGef;wGrfh-“'gayrJh usKyfwdkYawG b,favmufMumMumBuD;xdatmif apmifhqdkif;aeMuOD;rSmvJ/”

rm;ckef;cßGif-“b,favmufyJMumMum... usKyfwdkYpdwf&Snf&SnfeJY apmifhqdkif;Mu&vdrfhr,f/ tck vl 13

a,muf usKyfwdkYbufu qkH;½IH;oGm;cJh&NyD/ aemufxyf wpf&mavmuf xyfqkH;½IH;oGm;awmhaum
bmta&;vJ/”

ukef;pGef;wGrfh-“olwdkYwawG t&ifqkH; vufOD;wdkufcdkufvmrSmudk rpdk;&drfbl;vm;/”

rm;ckef;cßGif-“raMumufygeJY/ ol pwifvIyf&Sm;OD;rSm r[kwfao;bl;/”

ukef;pGef;wGrfh-“bmjzpfvdkYvJ/”

rm;ckef;cßGif-“bmjzpfvdkYvJqdkawmh olu usKyfwdkYudk cyfjrefjrefeJY oufoufomom

aooGm;apcsifao;wm r[kwfbl;/”

ukef;pGef;wGrfh\ rsufESmwpfjyifvkH; aoG;qkwfjzLa&mfoGm;cJhNyD; BuD;rm;aom vuf0g;BuD;rsm;u

"m;vufudkifudk wif;wif;MuyfMuyf qkyfudkifxm;rdaeawmh\/

rm;ckef;cßGif-“ta&;tBuD;qkH;tcsufu olUrSm oufaotaxmuftxm;r&Sdao;bl;/

vlowfaumifawG[m usKyfwdkYygqdkwJh oufaotaxmuftxm; olUrSm r&Sdao;bl;...
 - sai naw - 150 -

'gaMumifh...”

ukef;pGef;wGrfh-“'gaMumifhvnf;...”

rm;ckef;cßGif-“'gaMumifh ol usKyfwdkYudk NzJajcmufzdkYusdK;pm;awmhr,f/ vlwpfa,muf[m

aMumufvefYvmNyDqdkwmeJY trSm;awGwpfoDBuD; vkyfrdvmawmhr,f/ usKyfwdkYawG
trSm;awGvkyfrdvmwJhtcsdefusrS olu tompD;uae wdkufcdkufvmvdrfhr,f/”

ukef;pGef;wGrfh-“'gqdk&if tckcsdefrSm usKyfwdkYawG bmrSrvIyf&Sm;oifhao;bl;aygh/”

rm;ckef;cßGifu acgif;ndwfNyD; jyefajzqdkvdkufonf/ “usKyfwdkYvkyfMu&rSmu apmifhqdkif;aezdkYyJ/ ol

yxrOD;qkH; vkyfr,fhtrSm;udk xdkifapmifhaeMu&atmif” ol\trlt&mrsm;u
jyefvnfwnfNidrfvmcJhNyD; qufajymvdkufonf/ “pdwf&Snf&SnfeJYapmifhqdkif;av usKyfwdkYtrSm;vkyfzdkY
&mcdkifEIef;enf;avyJ/”

wpfpkHwpfa,mufonf apmifhqdkif;aeonfqdkygu trSm;ûyvkyf&ef rjzpfEdkifawmhacs/

wpfpkHwpfa,mufonf pdwf&Snfonf;cHNyD; apmifhqdkif;aeonfqdkygu taumif;qkH;aom

tcGifhta&;qdkonfrSm a&muf&Sdvmayvdrfhrnf/

odkYaomf apmifhqdkif;ae&jcif;wGifvnf; olUwefbdk;ESifhol &Sdaeygonf/ wefbdk;onfvnf;

tawmfav;udk BuD;rm;aernfjzpf\/

ukef;pGef;wGrfh ½kwfw&uf "m;udk qGJxkwfvdkufonf/ "m;csufwpfcsufwnf;jzifh

ausmufwkH;ajrykHrSwfwdkifudk ckwfydkif;vdkuf&m ausmufprsm; t&yfrsufESmwdkif;odkY vGifhysHUoGm;onf/

xdktcsdefonf rnf;arSmifaeaom aumif;uif,HrSm rdk;êud;wpfcsuf ypfcsvdkufcsdefESifh

tHudkufjzpfaejyef\/

ol\ aiGa&mifvJhaeaom "m;oGm;onf aumif;uifay:rS vif;vufpGm 0if;yoGm;cJhaom rdk;êud;\

vif;vufrIudk r,SOfûydifEdkifyg/

ykwD;aph tBuD;BuD;t½G,f&Sd rdk;oD;rdk;aygufrsm;u aumif;uifay:rS waygufayguf usqif;vmcJhNyD;

tkwf*l\ yJh½GJUaeaom taygufrsm;xJrS *lwGif;odkY pD;0ifoGm;aeonfrSm
idka<u;aeMuonfhtvm;..../
 - sai naw - 151 -

(7)
]]usdefpmrdaumif;uif,HrS wdrfñdkrnf;rsm;}}

jywif;aygufrsm;udk wif;aphpGm ydwfxm;\/ tcef;wGif;ü tvif;a&mif[lí r&Sdoavmufyif/

rdk;oD;rdk;aygufrsm;u acgifrdk;ay:ESifh jywif;aygufrsm;ay:odkY onfonf;rnf;rnf;

usqif;aeonfrSm ppfyGJwpfyGJ\ ppfac:oH AkHwD;oHrsm;tvm;? ckefaygufajy;vTm;aeaom
jrif;cGmoHrsm;tvm;/

&JUcdkifonf ysif;&dysif;wGJjzifh ajcaxmufqif;xdkifae\/ ol\ yg;vTmaygufNyJaeaom

bGwfzdeyfBuD;ESpfbufudk ai;Munfhae&if; oufjyif;armwpfck csvdkufonf/ “tjyifrSm
 - sai naw - 152 -

onf;onf;rnf;rnf;BuD;udk ½GmcsaewmyJ/”

a&Smifydkifvdu aemufqkH;usef&Sdaeaom 'dk;ZufwkH;uav;udk pm;yGJay:rS *½kwpdkuf r ,lvdkufNyD;

rsufvkH;aorsm;jzifh tMumBuD; ai;pdkufMunfhae\/ aemufqkH;wGifrS &JUcdkifbufodkYvSnfhvmNyD;
tûyH;wpfpESifhtwl ajymqdkvdkufonf/ “'Da'orSm rdk;½GmcJw,f/”

&JUcdkif-“rdk;½GmcJvdkYvnf; 'DavmufawmifrS onf;BuD;rnf;BuD; ½GmaewmaerSmaygh/”

a&Smifydkifvdu olUpum;udk acgif;wndwfndwfjzifh oabmwlaMumif; jyovdkufNyD; rdk;pufoHrsm;udk

em;pGifhae\/ NyD;aemuf oufjyif;csoHESifhtwl “tcsdefr[kwftcgr[kwf ½GmwJhrdk;yJ” [k
nnf;wGm;vdkufonf/

&JUcdkif-“bmjzpfvdkYvJ/”

a&Smifydkifvd-“bmjzpfvdkYvJqdkawmh olwdkYawG wpfvwpfcgavmuf 'DûrdUav;udkvmNyD;

t0wftpm;awG? tarT;eHYomawG vm0,favh&Sdw,fav/”

&JUcdkif-“olwdkYawG qdkwm b,folawGvJ/”

a&Smifydkifvd\rsufESmxufwGif tûyH;oJhoJhwpfcsuf xGufay:vmcJhNyD; jyefajzqdkvdkufonf/

“olwdkYxJuwpfa,mufaomolu rif;tjrifawGUcsifqkH;olvdkYom qdkygawmhuGm/”

&JUcdkif olajymvdkufaompum;udk em;vnfoGm;cJhonf/ “usaemf olUudk awGUcsifw,fvdkY cifAsm;u

bmaMumifhajymEdkif&wmvJ/”

a&Smifydkifvd- “usKyfajymEdkifygw,f/”

&JUcdkif-“b,fvdk ajymEdkifwmvJ/”

a&Smifydkifvdonf vufxJrS 'dk;ZufwkH;rsm;udk arTaqmhaeNyD;rS jznf;nif;pGm ajymqdkvdkuf\/

“rif;uawmh usKyfudk ,kHcsifrS,kHvdrfhr,f/ 'gayrJh 'D'dk;ZufwkH;av;awGuae
taMumif;t&mawmfawmfrsm;rsm;udk usKyf jrifawGUae&w,f/”

&JUcdkif-“wjcm; bmawGaum awGUjrifxm;ao;vJ/”

 - sai naw - 153 -

a&Smifydkifvd-“jrif;wpfaomif;Xmetay:udk usdefpmoifhNyD; rnf;arSmifaewJh aumif;uif,HBuD;wpfck

usa&mufvmawmhr,fqdkwm awGUaew,f/ jrLcdk;awGxJu xGufay:vmr,fh "m;armhwpfvufrSm
aoG;wpufpufeJYayghuGm...”

olonf ½kwfw&ufqdkovdk &JUcdkifudk acgif;armhMunfhvdkuf\/ “raeYnu jrif;wpfaomif;XmerSm

aoG;ysufp&mwpfckckrsm; jzpfcJhao;vm;/”

&JUcdkifonfvnf; olUudk jyefvnfpdkufMunfhaeNyD;rS tajzay;vdkuf\/ “cifAsm;...

toufarG;0rf;ausmif;rIudk a&SUjzpfa[mq&mtjzpf ajymif;vkyfoifhNyD/”

a&Smifydkifvdu oufjyif;wpfcsufcsvdkuf\/ “usKyfjrifawGUzl;orßSt&mawGu

uHqdk;rdk;arSmifusrIawGcsnf;yJ/ uHaumif;jcif;wdkY? aysmf½Tifp&mwdkYqdkwm wpfcgrS
rjrifawGUzl;ao;bl;/”

&JUcdkif-“cifAsm;... usaemfY&JU a&SUa&;udkaum MunfhcJhNyD;NyDvm;/”

a&Smifydkifvd-“rif; wu,fyJ trSeftwdkif; odcsifvm;/”

&JUcdkif-“usaemf odyfodcsifygw,f/”

a&Smifydkifvd\ rsuf0ef;rsm;onf ½kwfcsnf;qdkovdk toufuif;rJhoGm;cJh\/ olUtMunfhrsm;u

ta0;wpfae&modkY ajymif;vJa&muf&SdoGm;cJhjyefonf/ “rif;&JUOD;acgif;ay:rSmvnf; wdrfrnf;wpftkyf
&Sdaew,f/ Munfh&wm rif;b0rSm uHqdk;rIawG odyfrsm;aevdkYrsm;vm;/”

&JUcdkif-“usaemfu tJ'Dvdktjzpfqdk;rsdK;awG tuscHr,fh vlwpfa,mufeJY wlaevdkYvm;/”

a&Smifydkifvd-“'ku©qdkwJhtrsdK;u rif;udk,fwdkif&JU[m jzpfcsifrSvnf;jzpfrSmaygh/ Munfh&wm

rif;b0wpfavßSmufvkH;rSm olrsm;awGtwGuf pdk;&drfylyefrIawG vG,fydkufxm;&ovdkrsdK;yJ/
rif;twGufawmh uHMur®mqdkwm a&SmifvTJvdkY r&bl;/”

&JUcdkifu vGwfvyfayghyg;pGm aemufajymifvdkuf\/ “tJ'D wdrfrnf;awGxJrSm

"m;oGm;wpfvufudkaum awGUcJh&ao;vm;/”
 - sai naw - 154 -

a&Smifydkifvd-“'gayrJh rif;&JUb0rSm ta&;BuD;wJholawG aemufuG,frSm &Sdaeao;awmh

'ku©tm;vkH;udk ausmfvTm;jzwfoef;oGm;EdkifrSmyg/”

&JUcdkif-“ta&;BuD;wJholawG... [kwfvm;/”

a&Smifydkifvd-“qdkvdkwmu rif;udkcspfcifwJholawG... olwdkYuvGJvdkY b,folursm;

rif;udktultnDay;MurSmwkef;... Oyrmqdkygawmh...”

&JUcdkifu jzwfajymvdkuf\/ “cifAsm;vdkvlrsdK;...”

a&Smifydkifvdu oabmuspGm &,farmaeNyD; acgif;cg&rf;jyvdkufonf/ “rif;&JUb0rSm

ta&;BuD;wJholawGqdkwm tm;vkH; rdef;uav;awGcsnf;yJ/ Oyrmqdkygawmh... außGUEGef
vdkrdef;uav;rsdK;...”

&JUcdkif\ tusÐay:wGif&Sdaeaom ykvJyef;av;udk pdkufMunfhaeNyD; qufajymaevdkufonf/

“raeYnu wpfnvkH; rtdyfbJ rif;udk olapmifhaecJhwm/ tck oGm;awGUvdkufygvm;/”

&JUcdkif-“ckwifacgif;&if;rSm&SdwJh a½Tom;awG wdkufpm;oGm;cJh&if pmqdkawmfvnf; *kPfi,fzdkY

jzpfvm&NyDaygh/ r[kwfvnf; cPaeus&if usKyf[m uefxkwfcH&r,fh oaumifhom;wpfa,muf
jzpfaerSawmh bmjzpfvdkY oGm;awGUawmhrSmvJAsm/”

a&Smifydkifvd-“rif;rSm;oGm;jyefNyD/”

“tdk;...”

a&Smifydkifvd-“'DrSm&SdaewJh rdef;uav;wdkif;u a½Tudk rrufarmwwfMubl;/”

&JUcdkif-“usaemfuawmh tJ'DvdkrsdK;oabm xm;xm;wmyJ êudufw,f/”

a&Smifydkifvd-“bmjzpfvdkYrsm;vJ/”

&JUcdkif-“tJ'DvdkrsdK;us&if vGrf;qGwfNyD; oHa,mZOftrßSifwef;wmawG r&Sdawmhbl;ayghAsm/

pdwfcsrf;om&r,fav/”
 - sai naw - 155 -

a&Smifydkifvd-“tcspfqdkwJht&m ryg&Sdvmoa½GU bmrS pdk;&drfylyefp&mr&Sdbl;vdkY qdkvdkcsifwmvm;/”

&JUcdkif-“rSefvdkufwm/”

a&Smifydkifvd-“'Dwpfcgvnf; rif;rSm;oGm;jyefNyDxifw,f/ vlwpfa,muf[m b0udk

bmtyltyifrSr&SdbJ jzwfoef;aew,fqdk&if pdwf0ifpm;p&maumif;awmhrSm r[kwfbl;/”

&JUcdkif-“usaemf 'Dae&mav;rSm Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;av; aecsifoavmufaeEdkifygw,f/ usaemfYudk

vufrcHawmhwJhwpfaeYxdaygh/”

a&Smifydkifvd-“rif;uawmh tm*vlygyJ/ oGm;csifovdkoGm;? vmcsifovdkvmEdkifolyJ...

usKyfuawmh...”

a&Smifydkifvdu oufjyif;csoHESifhtwl ûyH;jyaeNyD; pum;qufvdkuf\/ “usKyfu tdkoGm;ygNyDav/

t&ifwkef;uvdk roGufvufawmhygbl;/ ntdyf,m0ifNyDqdk&if usKyfwpfudk,fvkH;[m
xkHusOfaeovdk cHpm;&w,f/”

&JUcdkif-“'gayrJh... tckcsdefxd cifAsm; Edk;xaewkef;yJav/”

a&Smifydkifvd-“toufBuD;vmwJholawGu ttdyftae enf;oGm;wwfMuw,f/

bmaMumifhvJqdkawmh urÇmay:rSm aexdkif&r,fhtcsdefawG[m olwdkYtwGuf
odyfudkenf;yg;oGm;NyDqdkwm odaevdkYyJ/ NyD;awmh usKyfudk,fwdkifuvnf;
nZD;uGufwpfaumifygyJav/”

a&Smifydkifvdonf ab;em;wGif axmifxm;aom csdKif;axmufudk csdKif;atmufodkY qGJoGif;vdkuf\/

NyD;aemuf csdKif;axmufudk tm;jyKNyD; jznf;nif;pGm rwfwwfx&yfvdkufonf/

“reufjzef aeYvnfavmufqdk&if rdk;wdwfavmufygNyD/ tJ'Dus&if rif;olUudk awGU&rSmyg/”

a&Smifydkifvdutay:xyfodkY avSum;rsm;rS wa'gufa'gufwufoGm;&if; vSrf;ajymvdkufonf/

a&Smifydkifvd tay:xyfodkY wjznf;jznf; wufoGm;cJhacsNyD/ csdKif;axmufESpfbufudk tm;ûyNyD;

oGm;aeaom olU 0wf½kHatmufrS t0wfprsm;u avxJwGif wvIyfvIyfjzifh
a[mif;avmif;BuD;jzpfaeonf/ olU ajcaxmufESpfbufpvkH; 'l;acgif;&if;rS jywfaeMuaMumif;
&JUcdkif awGUvdkuf&\/
 - sai naw - 156 -

olUajcaxmufrsm; b,fvdk jywfoGm;cJhMuwmvJ/ bmtaMumif;aMumifhvJ/...

olonf omrefvlwpfa,muf r[kwfrSef;udk tm;vkH;yif ajymEdkifMuyg\/ e,fjcm;ûrdUav;xJwGif

w&m;r0if pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; b,ftwGufaMumifh vkyfudkifaqmif½GufaeNyD; tajccs
aexdkifaeygoenf;/

twdwfutjzpftysufrsm;udk a&Smifykef;aejcif;rsm;vm;/ olwyg;\ a&SUjzpfrsm;udk wu,fyif

a[majymEdkifolwpfa,muf jzpfaeygovm;/

&JUcdkif tawG;0uFbmxJ epfajrmaerd\/ pm;yGJay:wGif wifxm;onfh 'dk;ZufwkH;rsm;udk

jrifawGUoGm;NyD; pl;prf;csifpdwfjzifh xdkpm;yGJodkY avßSmufvSrf;vmonf/ 'dk;ZufwkH;rsm;udk
olUvufrsm;u xdawGUvdkufonfESifh wûydifeuf 'dk;ZufwkH;rsm;onf uspfvspfrmausmaom
owåKwkH;rsm;jzpfaeaMumif; cHpm;vdkuf&onf/

tay:xyfrS ajcmufuyfuyf acsmif;qdk;oHBuD;udkvnf; Mum;vdkuf&jyefonf/

&JUcdkifonf oufjyif;armwpfcsufcsvdkufNyD; þvlonf vßSdKU0SufrIrsm;jzifh

jynfhESufaeolwpfa,mufjzpfaMumif; awG;aerd\/ olajymcJhorßSpum;wdkif;wGif vßSdKU0Sufcsufrsm;
yg&SdaecJhonf/ ol vkyforßS tvkyfwdkif;wGifvnf; &nf½G,fcsufrsm;yg0ifaom vßSdKU0Sufcsufrsm;
zkH;uG,fxm;\/ olaexdkifonfh tay:xyfrS tcef;i,fav;xJwGifyif vßSdKU0Sufcsufrsm;
zkH;uG,fxm;onf[k &JUcdkif cHpm;ae&onf/

&JUcdkifonf tay:xyfodkYwufoGm;onfh avSum;usOf;usOf;&Snf&Snfav;udk pdkufMunfhaeNyD;

wpfudk,fwnf; ûyH;aevdkufonf/ bmaMumifhrSef;rod... þae&mav;onf olUtwGuf
tifrwefrSyif pdwf0ifpm;p&m aumif;aeavawmhonf/

aerGef;wnfhcsdef...

rdk;wdwfoGm;NyDjzpfonf/ vrf;\rsufESmcsif;qdkifwGif &Sdaeaom pwdk;qdkifav;odkY

½THUAGuftvl;vl;xaeaom vrf;v,facgifrS &JUcdkifjzwfavßSmufoGm;vdkufonf/ qdkifydkif&Sifonf
vl½Tifawmf½kyf&Sdol oufvwfydkif;vlwpfa,mufjzpf\/ rsufESmrSm 0dkif;pufaeNyD; ûyH;&,fvdkufwdkif;
rsufvkH;ESpfvkH;ae&mwGif t&mav;wpfaMumif;pDom usef&SdaewwfolwpfOD;jzpfonf/

aps;vm0,folrsm;u wpfjym;ESpfjym;cGmum avßSmYay;wwfMuovdk? yJaphrsm;udkvnf;

vufwpfqkyfru EIduf,loGm;wwfonfhtcsdefrsm;wdkif; oluawmh tûyH;rysufacs/
 - sai naw - 157 -

olUrsdK;½dk;emrnfrSm vDjzpfNyD; emrnfuawmh vDrm;[ljzpfonf/

vDrm;[ludk &JUcdkif rSwfrdvdkufygonf/ odkYaomf olUqdkifxJwGif t0wftpm;rsm;?

Zmyef;xdk;xnfrsm;? ydk;om;prsm; a&mif;aMumif;udkawmh rpyfpkrdcJh/
aeYvnfpmpm;csdefjzpfaomaMumifh qdkifav;xJwGif vl&Sif;aeonf/ vDrm;[lonfvnf;
pm;yGJckHaemufwGif xkH;pHtwdkif; idkufjrnf;ae\/

olUudk rEId;csifaomaMumifh &JUcdkifonf qdkifwGif;ü vSnfhywfMunfh½Iaeonf/ xdktcsdefav;üyif

qdkifa&SUrS jrif;vSnf;bD;oH wußGDußGDxGufay:vmcJhNyD; jrif;[DoHrsm;vnf; qufwdkufqdkovdk
xGufay:vmcJhjyef\/ BuD;rm;cefYjim;NyD; ta&mifwzdwfzdwfawmufaeaom
teufa&mif&xm;vkH;BuD;wpfpD;jzpfNyD; qGJvmonfh jrif; 8 aumifrSmawmh
qGwfqGwfjzLazG;aeMuonf/

xdk&xm;vkH;BuD;onf NyD;cJhonfhnu &JUcdkifudk jrif;wpfaomif;XmeodkY ac:aqmifoGm;cJhonfh

&xm;vkH;BuD;jzpfrSef; rSwfrdvdkufonf/ odkYaomf ,cktcsdefwGif &xm;vkH;BuD;xJü rnfol
vdkufygvmygoenf;/

&JUcdkifonf tjyifbufodkYxGufNyD; pyfpk&ef ajcvSrf;vdkufpOfrSmyif olUaemufausmrS pum;oHwpfoH

xGufay:vm\/ “jrif;wpfaomif;Xme&JU a':av;eJY ocifrav;wdkYyJ jzpf&r,f/ olwdkYawG
'DaeYtwGuf MuufOrsm; vdkMuao;vm; rodbl;/”

&JUcdkif-“olwdkYwawG rD;zdkacsmifxJrS r0ifMuwm... bmudpö MuufOvdkcsif&rSmvJ/”

taemufbufodkY &JUcdkifvSnfhMunfhvdkufaomf vDrm;[l\ tdyfcsifrl;wl;jzpfaeaom rsufESmudk

awGUvdkuf&NyD; olUudk jrifonfESifh ûyH;jyaejyef\/ “rif;rodao;ygbl;/ rdef;rom;awG[m MuufOeJY
rsufESmopfwwfMuw,f/ rsm;rsm;opfav ydkNyD;i,f½G,fEkysdKavyJ/”

&JUcdkif-“cifAsm;&JUacßG;raum reufwdkif; MuufOeJY rsufESmopfwmvm;/”

vDrm;[lu EIwfcrf;wGefYûyH;vdkufNyD; at;pufpufavoHjzifh jyefajzvdkuf\/ “'Drdef;rvm;... MuufO

ydóm 300 avmufeJY aeYwdkif;rsufESmopfOD;awmifrS olUrsufESmu vdar®mfoD; tcGHETmxm;ovdk
jzpfaerSmyJ/ ajym&&if aeavmifxm;wJh vdar®mfoD;tcGHajcmufBuD;vdkayghuGm/”

½kwfw&ufqdkovdk olUrsufESmxufwGif tûyH;wpfp xGufay:vmcJhNyD; rsufaygufusOf;usOf;av;rSm

 - sai naw - 158 -

ydkíyif ao;i,foGm;jyef\/ “'gayrJh jrif;wpfaomif;Xmeu rdef;rom;awGuawmh

ewfyef;yGifhav;awGvdk tifrwefrS acsmarmvSyMuygw,f/ rif; uHaumif;w,fqdk&ifawmh
wpfaeYus&if...”

½kwfw&uf tjyifbufrS csmwdwfuav;wpfa,muf\toH xGufay:vmcJh\/ “vDrm;[l...

cifAsm;BuD; bmawGavßSmufajymaewmvJ/”

wHcg;aygufrS 0ifa&mufvmol rnfolrsm;enf;[k vDrm;[l jyL;NyJMunfhvdkufaomf trlt&mrsm;

csufcsif; ajymif;vJoGm;cJhNyD; jymjymovJjzifh jyefajzvdkuf\/ “tdk;... bmrSr[kwfygbl;...
bmrSr[kwfygbl;/ ocifav;twGuf tckav;wifyJ tmwmylpDav;wpfck vkyfay;rvdkY
pOf;pm;aewm...”

cg;wGifvufaxmufxm;aom csmwdwfuav;wpfa,mufonf t0ifayguf0wGif &yfae\/

olUxHwGif BuD;rm;0dkif;pufaom rsufvkH;BuD;ESpfvkH; &SdaeNyD; 0wfxm;aom t0wftpm;rsm;u
tmwmylpDrsm;xufyif eD&Jaeao;\/

toufyifi,f½G,faomfjim;vnf; ol\*kPfj'yfESifh rm;rm;rwfrwf&yfaeykHrsm;uawmh ri,fMuyg/

olUudk jrifjrifvdkufcsif;yif vDrm;[lwpfa,muf rsufjzLqdkufoGm;cJh&avonf/ odkYaomf qdkifxJwGif
&yfaeaom &JUcdkifudk awGUvdkuf&onfhESifh wûydifeufwnf;vdkvdk xdkcsmwdwfuav;\
rsufESmonfvnf; jzLqGwfoGm;cJh&avonf/ csufcsif;yif vSnfhxGufNyD; xGufcGmoGm;&ef
êud;pm;vdkuf\/

&JUcdkifu tajy;av;vSrf;vmNyD; csmwdwfuav;\ yckH;udk qGJzrf;xm;vdkufonf/ “rif;u

usm;xD;av;ygvm;uG...a[.. bmjzpfvdkYrsm; csufcsif;BuD; rrSwfrdawmhwmvJ/”

a&Smif;[lusdonf pdwfr&SnfEdkifjzpfvmcJhNyD; atmf[pfajymqdkvdkuf\/ “cifAsm;udk usKyfrodygbl;/

cifAsm; b,folvJ/ usKyfudk bmvdkY zrf;qGJxm;&wmvJ/”

&JUcdkif-“'DaeYreufuav;uwif rif; usKyfudk rSwfrdcJhygao;w,f/ bmjzpfvdkYrsm; csufcsif;BuD;

rrSwfrdawmhwmvJ/”

a&Smif;[lusd\rsufESmonf eDjref;oGm;cJhNyD; idkcsifovdkvnf; jzpfaeykH&onf/

&JUcdkif-“usKyfajymovdk aumif;aumif;NidrfNidrfuav;aer,fqdk&if rif;pm;csifoavmuf

tmwmylpDawG 0,fay;r,fuGm/ 'grSr[kwf&ifawmh rif;&JUtazeJY pwkw¬ba'G;udk 'DaeYreufu
 - sai naw - 159 -

udpörSm rif;vdrfajymygw,fvdkY usKyfoGm;ajym&vdrfhr,f/”

a&Smif;[lusd-“usKyfu... usKyfu bmrsm; vdrfajymcJhvdkYvJAs/”

&JUcdkif-“rif; raeYnwkef;u tdyfaysmfaewmrS odk;aewmyJ/ rif;rrav;&JU jrif;AdkufatmufrSm

r&SdaecJhygbl;/ [kwfw,f[kwf...”

a&Smif;[lusd\ rsufvkH;rsm;u vif;vufoGm;cJhNyD; jyefajzvdkufonf/ “usKyfu cifAsm;udk

ulnD½kHoufoufygAsm/”

&JUcdkif-“tJ'Dpum;awGudk b,folursm; rif;udk oifay;cJhwmvJ/”

a&Smif;[lusd-“b,folrS roifay;cJhygbl;/ usKyf[musKyf ajymwmygAs/”

&JUcdkifu rsufESmxm;wif;wif;jzifh ajymqdkvdkufonf/ “usKyfudk trSeftwdkif;rajymbl;qdkvdkYuawmh

rif;udk ckcsufcsif;yJ rif;azazqD ydkYypf&vdrfhr,f/”

a&Smif;[lusd\ rsufESmav; odrfi,foGm;jyefonf/ olUzcif\emrnfMum;vdkufwdkif; trSeftwdkif;

olxGufqdk&ayawmhrnf/ “aumif;NyDav.. usKyftrSeftwdkif;yJ ajymygawmhr,f/ tJ'g
usKyf&JUwwd,a':av;u oifay;cJhwm/”

&JUcdkif-“rif;&JU wwd,a':av;... [kwfvm;/ reufu rif;udk ac:vmwJhwpfa,mufvm;/”

a&Smif;[lusdu acgif;ndwfajzqdkvdkuf\/

&JUcdkifu rsufarSmifusKwfNyD; ar;jref;vdkufjyef\/ “usKyfeJY rif;&JUrrav;wdkY twl&Sdaewm olu

b,fvdkvkyfNyD; odoGm;cJhwmvJ/”

a&Smif;[lusd-“usKyfvnf; b,fodrvJAs/ cifAsm;udk,fwdkif olUudk oGm;ar;Munfhygvm;/”

&JUcdkifu ajzvTwfay;vdkufNyD;NyD;csif; a&Smif;[lusdonf vrf;\wpfbufodkY ajy;xGufoGm;cJh\/

NyD;aemuf aemufjyefvSnfhvmNyD; ajymifpyfpyf rsufESmay;jzifh atmfajymvdkufonf/ “cifAsm;olUudk
vludk,fwdkif oGm;ar;vdkY&w,faemf... 'gayrJh rrav;udk zufxm;ovdkrsdK;awmh oGm;rzufeJY/
azazod&if rvG,fbl;/”
 - sai naw - 160 -

xdkpum;tqkH;üyif a&Smif;[lusdonf vrf;wpfbuf&Sd t0wftpm;a&mif;aom qdkifxJodkY

ajy;0ifoGm;awmhonf/

&JUcdkifonf rsufarSmifusKwfNyD; \pOf;pm;cef;0ifaeqJ... þtcsufonf olarßSmfvifhxm;aomt&m

r[kwfacs/

wwd,a':av;qdkonfrSm rnfolrsm;jzpfaeygoenf;/ raeYnwkef;u olUvIyf&Sm;rIrsm;udk olr

tb,fodkY odae&ygoenf;/ ol rpOf;pm;wwfawmhyg/ &JUcdkif acgif;jyefarmhvdkufaomtcsdefwGifrl
xdk wwd,a':av; qdkolonf t0wftpm;qdkifxJrS avßSmufxGufvmonfudk awGUjrifvdkuf&\/

ajcwpfvSrf; uka#wpfoef;jzifh avßSmufvSrf;vmae\/ olr\t0wftpm;rsm;u ESif;uJhodkY

qGwfqGwfjzLazG;aeonf/ rsufESmacsrsm; vdrf;usHxm;jcif;r&Sdaomfvnf; qGJaqmifrIñIdYtm;uawmh
jyif;xefaeqJ/

olrudk &JUcdkifawGUjrifvdkufaomtcg olr\rsuf0ef;rsm;onf aqmif;OD;\jrLESif;rsm;vdk

t&nfvJhoGm;cJh\/ xdkrsufvkH;rsm;u &JUcdkifudk pdkufMunfhaeMuavonf/ &nf½G,fxm;onf
[kwf\r[kwf\rod? &JUcdkifudk ûyH;jyvdkufavonf/

xdktûyH;udk þavmuxJwGif rnfolrS rjiif;qefEdkifyg/

&JUcdkif enf;enf;awmh aMumiftrf;trf;jzpfoGm;onf/ cPaerS xdkrsufvkH;rsm;\ab;uyfvsuf

vdkufygvmaom rsuf0ef;wpfpkH &SdaeaMumif;udkvnf; owdxm;rdoGm;onf/
¤if;rsuf0ef;wpfpkHonfvnf; olUudk pdkufMunfhaeMuavonf/

¤if;rsuf0ef;wpfpkHonf tNrJwrf;vdkvdk MunfvJhawmufyaewwfaomfvnf; ,cktcsdefwGifawmh

rdk;om;rsm; tkHYqdkif;aeovdk ñIdYrIdif;aeMu\/

raeYnwkef;u tdyfraysmfcJhvdkYrsm;vm;/ odkYwnf;r[kwf idka<u;xm;cJhjcif;aMumifhavm/

&JUcdkif\ ESvkH;ckefoHrsm; wjznf;jznf; jrefqefvmcJhonf/

rm;zef;vifonf &JUcdkifudk pl;pl;&S&S pdkufMunfhaeNyD; rsufapmif;wpfcsuf ypfvdkuf\/

&JUcdkifu csufcsif;yif acgif;ndwfjyrdvsufom; jzpfoGm;onf/

rm;zef;vifonf atmufodkY pdkufMunfhaevdkufNyD; rsufESmwpfcsufrJhoGm;um yg;jyifay:ü

 - sai naw - 161 -

&SufaoG;wpfcsuf jzmoGm;cJh\/

olwdkYESpfa,muf pum;vkH;rsm;jzifh ajymqdkMu&ef rvdktyfygacs/ olUrsufvkH;rsm;xJrS cHpm;rIrsm;udk

olr ajymEdkifovdk olrtMunfhav;wpfcsuf\ t"dyÜg,fudkvnf; &JUcdkif em;vnfaeyg\/
pum;ajymp&m bmrsm; vdktyfygao;oenf;/

t&mtm;vkH;onf olUae&mESifhol NidrfoufpGm &SdaeMu\/ 'dk;Zufrsm; wifxm;aom

pm;yGJonfvnf; ajymifovif;cgaeatmif &Sif;vif;xm;NyD;NyDjzpfonf/ jywif;aygufrsm;
zGifhxm;aomfvnf; txJwGifawmh tawmfav;arSmifaeao;\/

&JUcdkif wdwfqdwfNidrfoufpGm xdkifapmifhaeonf/ rm;zef;vifudk em;vnfaomfvnf;

wwd,a':av;udkawmh ayghayghqq oabmxm;ír&aMumif; olodxm;\/

rm;ckef;cßGif\ rdef;r aoqkH;oGm;cJhNyDjzpfonf/ olvdk a,mufsm;wpfa,muftwGuf ab;em;wGif

trsdK;orD;wpfa,muf vpfvyfaeonfqdkjcif;rSm b,fenf;ESifhrS rjzpfEdkif/ wwd,a':av;vdk
trsdK;orD;uomvßSif olvdka,mufsm;rsdK;ESifh tvdkufzufqkH;jzpfrnf/

olr b,foljzpfrSef; &JUcdkif cefYrSef;EdkifcJhaomfvnf; bm&nf½G,fcsufrsm; &SdaeaMumif;udkawmh

rcefYrSef;EdkifcJhyg/

oufjyif;wpfcsuf ½IdufxkwfvdkufNyD; þtaMumif;t&mrsm;udk qufrpOf;pm;csifawmhacs/ olom

qufNyD; pOf;pm;aeOD;rnfqdkygu rm;zef;vifudk oem;Muifempdwfrsm; ,dkzdwfvmayvdrfhrnf/
odkYaomf xdktûyH;av;wpfckuawmh arh&ufp&mr&Sd/

olwdkYESpfa,muf ,cktcsdefwGif bmrsm;vkyfaeMuygoenf;/ xdkukefpkHqdkifav;xJwGif MuufOrsm;

0,fjcrf;aeMuygovm;/

trsdK;orD;wpfa,mufonf olr\ EkysdKrIrsm;udk MuufOt&nfESifh rsufESmopfjcif;jzifh

jyefvnf&&amp;amp;SdvmEdkifygovm;/

&JUcdkifonf tjcm;taMumif;t&mrsm;udk vSD;vTJpOf;pm;aeaomfvnf; bmaMumifhrSef;rod

olUtawG;xJodkY xdkESpfa,muftaMumif;om jyefvnf0ifa&mufvmjyefonf/ xdktcsdefav;üyif
wHcg;csyfu nifnifomomav; [vmavonf/

0ifvmolrSm rm;zef;vifjzpfygap[k &JUcdkif qkawmif;aerd\/ odkYaomf ol

rwfwwfx&yfvdkufonfhtcsdefüyifpdwfav;vHoGm;cJh&awmh onf/
 - sai naw - 162 -

0ifa&mufvmolrSm ,GifZdkifxsef; jzpfaeavonf/ &JUcdkifu oufjyif;wpfcsufudk vlrodolrod

csvdkufNyD; rm;zef;vifudk ,aeYtzdkY awGUjrifEdkif&ef rvG,fulawmhrSef; pOf;pm;rdvdkufonf/

txJwGif &JUcdkif rwfwwf&yfaeonfudk awGUvdkuf&aom ,GifZdkifxsef;onfvnf;

tlaMumifaMumifjzpfoGm;onf/ ,cktcsdefrS jyefxGufoGm;rnfqdkygu ydkíyif
tlaMumifaMumifEdkifaeao;onf r[kwfygvm;/

&JUcdkifu &,foHpGufNyD; ar;jref;vdkufonf/ “rdef;uav; außGUEGefudk awGUzdkYrsm; a&mufvmwmvm;/

olUudk ay;xm;wJh ykvJyef;yGifhav; wjcm;vludk bmjzpfvdkYay;cJhwmvJvdkY vmar;wmrsm;vm;/”

,GifZdkifxsef;u acsmif;ajcmufBuD;ESpfcgcefYqdk;aevdkufNyD; bmrSjyefrajymEdkifcJhyg/ NyD;aemuf

xdkifckHwpfckwGif 0ifa&mufxdkifaevdkuf\/

&JUcdkif-“rdef;rwpfa,mufudk vmawGUwJh a,mufsm;wpfa,muf&JUtjzpf[m ykHrSefygyJ/ cifAsm;

tay:udk wufoGm;vdkufygvm;/”

,GifZdkifxsef;u ol\ e*dkrlvtajctaeudk jyefvnfa&muf&Sdvmatmif xdef;odrf;aeNyD;rS

pum;pajymvmonf/ “usKyf vlwpfa,mufudk vm&Smwmyg/ olUudk r[kwfygbl;/”

&JUcdkif-“cifAsm;u b,folUudk vm&SmwmvJ/”

,GifZdkifxsef;-“zla[mif½T,”f

&JUcdkif-“bmjzpfvdkY olUudk vdkuf&Smae&wmvJ/”

,GifZdkifxsef; trlt&mysuf,Gif;oGm;cJhNyD; bmrS jyefrajzEdkifawmhacs/

&JUcdkif-“ol jrif;wpfaomif;XmerSm &Sdaewkef;yJ r[kwfvm;/”

,GifZdkifxsef;-“r&Sdawmhbl;/”

&JUcdkif-“b,fwkef;ursm; xGufoGm;wmygvdrfh/”

,GifZdkifxsef;-“'DaeYreufav;wifyJ/”
 - sai naw - 163 -

&JUcdkifu rsufarSmifusKwfNyD; ajymqdkvdkufonf/ “olom reufuwnf;u xGufoGm;cJhr,fqdk&if

ûrdUxJudk jyef0ifvmwm usKyf bmjzpfvdkYrsm; rjrifcJh&wmvJ/”

,GifZdkifxsef;-“wjcm;olawGaum jrifrdao;vm;/”

&JUcdkif-“b,folrS jyefvmwm rjrifcJh&ao;bl;/ 'DûrdUav;[m odyfNyD;rBuD;ygbl;As/ olwdkYom

jyefvmcJhMur,fqdk&if usKyf aocsmayguf awGU&rSmyg/”

,GifZdkifxsef;\ trlt&mrsm; ajymif;vJoGm;cJhNyD; Murf;jyifay:odkY ai;Munfhae\/

&JUcdkif-“qdkif&Sifa&Smifawmh tay:xyfrSm &Sdaew,f/ cifAsm; olUudkrsm; ar;Munfhcsifao;vm;/”

oHo,0ifaom trlt&mrsm; ,GifZdkifxsef;\ rsufESmxufwGif xGufay:vmcJhNyD;

rwfwwfx&yfum wHcg;0rS xGufcGmoGm;awmhonf/

xdktcsdefav;üyif vm; 10 aumifcefY qGJvmaom vSnf;wef;BuD;wpfck ûrdUxJ&Sd vrf;rBuD;odkY

jznf;jznf;csif; 0ifa&mufvmcJhonf/ vSnf;wdkif;ay:wGif tacgif;rsm;yg&SdaeMuNyD;
vSnf;wpfpD;pDwGif tacgif; 4 ck yg&Sdonf/

tpdrf;a&mif0wfqifxm;aom rsufESmjzLzwfjzLa&mf&Sdol cg;ukef;BuD;wpfa,mufu

vSnf;wef;BuD;a&SUrS jrnf;wpfaumifpD;vmae\/ rsufESmjyifxufudk Munfhjcif;tm;jzifh
olUb0wpfavßSmufvkH; acgif;wvm;rsm;ay:wGif tdyfaysmfaecJhaMumif; odEdkifNyD;
pdwfvIyf&Sm;rIrsm;[lí pdk;pif;rßS rawGUcJh&acs/

þrßSrsm;jym;aom acgif;wvm;rsm; o,faqmifvmonfh vSnf;wef;BuD;udk xGufrMunfhbJ

rnfolrS raeEdkifMuyg/

,GifZdkifxsef;onfvnf; bmom;ESifhxkxm;onfrdkYvdkYvJ/ xdkYaMumifh olUxHrS ar;jref;oH

xGufay:vmcJh\/ “acgif;wvm;awGudk b,fudkrsm; oGm;ydkYMurSmvJ/”

cg;ukef;BuD;u olUudk ajcqkH;acgif;qkH; tjyefjyeftvSefvSef pdkufMunfhaeNyD;rS jyefajzvdkuf\/

“cifAsm;udk Munfh&wm jrif;wpfaomif;Xmeu vlwpfa,mufjzpfykH&w,f/”

,GifZdkifxsef;-“[kwfygw,f/”
 - sai naw - 164 -

cg;ukef;BuD;-“aumif;wmaygh... 'Dacgif;wvm;awGu tJ'DudkyJ ydkYay;zdkY ñTefMum;xm;vdkYyg/”

,GifZdkifxsef;\ rsufESmtrlt&mrsm; ajymif;vJoGm;cJhNyD; qufar;vdkufonf/ “cifAsm;udk b,folu

ydkYay;zdkY ñTefMum;cJhwmvJ/”

cg;ukef;BuD;-“ydkufqHay;wJh azmufonfwpfa,mufaygh/ tJ'Dazmufonfu tacgif; 100

avmufrSmcJhwm/ usKyfwdkYawGvnf; aeYrtdyfnrtdyf vkyfvdkufMu&wm...”

,GifZdkifxsef;u ol\pum;rqkH;ao;cifrSmyif xdkolUudk jrnf;ukef;ESD;ay:rS qGJcsNyD;

tHBudwfoHBuD;jzifh ar;jref;vdkufonf/ “tJ'Dvlu b,fvdkvlpm;rsdK;vJ/”

cg;ukef;BuD;\rsufESmwpfckvkH; aoG;qkwfjzLa&mfoGm;cJh\/ “rdef;r... rdef;rwpfa,mufyg/”

,GifZdkifxsef;-“b,fvdkrdef;rrsdK;vJ/”

cg;ukef;BuD;-“toufBuD;wJh rdef;rBuD;wpfa,mufyg/”

,GifZdkifxsef;-“olwdkY b,fu vmcJhMuwmvJ/ tJ'DtbGm;BuD;aum b,frSmvJ/”

cg;ukef;BuD;-“ol usKyfwdkYeJYtwl vdkufygvmygw,f/ ol... ol... yxrqkH;vSnf;ay:u

acgif;wvm;xJrSm tdyfNyD;vdkufygvmcJhwmyg/”

,GifZdkifxsef;u at;pufpuf &,farmoHjzifh ar;jref;vdkufonf/ “tacgif;xJ 0iftdyfaew,fvm;/

bmvJ.. vlaowpfa,mufjzpfaevdkYvm;/”

cg;ukef;BuD;-“ol touf&Sdaeygao;w,f/ tacgif;xJ 0ifaew,fqdkwmuvnf; vrf;c&D;rSm

rdk;awG½GmaecJhvdkYyg/ tacgif;uawmh [dk;... uGJaewJhwpfckyJ/ avaumif;avoefY&atmif
olUtwGuf ½dkufcsdK;ay;xm;cJhwmyg/”

&,farmoHwpfcsufESifhtwl ,GifZdkifxsef;u cg;ukef;BuD;tm; vTwfay;vdkufonf/

yxrqkH;vSnf;odkY ysH0JoGm;cJhNyD; acgif;wvm;udk wpfcsufwnf; wGef;zGifhMunfhvdkuf&m...

tacgif;xJwGif vlwpfa,muf &Sdaeygonf/ tbGm;BuD;wpfa,mufr[kwfovdk

 - sai naw - 165 -

ouf&Sdvlom;wpfa,mufvnf; r[kwfacs/

tacgif;xJwGif vlaowpfa,muf vJavsmif;ae\/ xdkolonf teufa&mif0wfpkHudk

0wfqifxm;\/ EIwfcrf;axmifhpGef;rS pD;usaeaom aoG;pufrsm;u ajcmufaoGUíyifaeNyD/
olUrsufESmonfvnf; wGefYauG;ae\/ cE¨mudk,fwpfckvkH;wGif rnfonfh'Pf&mrS r&Sdaeyg/
Munfh&onfrSm twGif;uvDpmrsm;tm;vkH; jyif;xefaom twGif;tm;aMumifh
aMuysufoGm;MuykH&onf/

&JUcdkifonf avSum;tjrifhay:rSaeí tacgif;wGif;&Sd aoqkH;oGm;ol\rsufESmudk

aumif;pGmjrifawGUae&\/ jrifawGUvdkufonfESifh wûydifeuf olUEIwfzsm;rS atmfac:rdvkrwwf
jzpfoGm;cJhavonf/ “yifhulysH”

olUtjrifrsm; rrSm;yg/ aoqkH;oGm;olrSm yifhulysHjzpfaeavonf/

yifhulysH aoqkH;oGm;cJhNyDjzpfonf/ vdkvdk&Sef;? zla[mif½T,fESifh rk,kHrif;usLwdkY\

uHMur®mrsm;ua&m...

olwdkYom jrif;wpfaomif;XmerS wpfcsdefwnf; xGufvmcJhMuonfqdkygu yifhulysHwpfa,mufwnf;

xdktacgif;BuD;xJ toufrJhpGm a&muf&Sdae&ygoenf;/

,GifZdkifxsef;onf cg;ukef;BuD;bufodkY ½kwfw&uf vSnfhvmcJhNyD; pl;prf;vdkuf\/ “'Dvlu

tbGm;BuD;wpfa,mufrS r[kwfbJ/”

cg;ukef;BuD;onf wqwfqwfwkef&DaeNyD; jznf;nif;pGm acgif;ndwfajzqdkvdkuf\/ “[kwfw,f...

olu tbGm;BuD; r[kwfbl;/”

,GifZdkifxsef;u olUtm; acsmifydwfar;jref;vdkufonf/ “cifAsm;ajymawmh ol[m

tbGm;BuD;wpfa,mufqdk...”

cg;ukef;BuD;u acgif;cg&rf;jyaeNyD; jyefvnfajzqdkvdkuf\/ “usKyf... usKyfvnf;rodawmhbl;/”

'kwd,vSnf;armif;vmolu ½kwfw&uf 0ifa&mufajymqdkvdkuf\/ “xl;qef;vScsnfvm;/

e*dkwkef;u usKyf ta&SUqkH;rSm a&mufaecJhwmyg/”

,GifZdkifxsef;-“cifAsm;u bmjzpfvdkY taemufudk a&mufoGm;cJh&wmvJ/”

 - sai naw - 166 -

vSnf;armif;ol-“usKyfarmif;vmwJh 'DvSnf;u tpwkef;uawmh taemufqkH;rSm &SdaecJhwmyJ/

usKyfwdkYawG tvmvrf;rSm vrf;aysmufcJhMuao;w,f/ tm;vkH;jyefvSnfhvdkufawmh
usKyf&JUvSnf;[m yxrqkH;jzpfoGm;cJhw,f/”

,GifZdkifxsef;-“bmyJjzpfjzpf tbGm;BuD;wpfa,muf[m vlaoa,mufsm;wpfa,muftjzpf

csufcsif;BuD; rajymif;vJoGm;Edkifbl;/ 'gu b,fvdkjzpf&wmvJ/”

cg;ukef;BuD;u acgif;cg&rf;jyvdkufNyD; ajzqdkvdkuf\/ “usKyfvnf; rpOf;pm;wwfawmhbl;/”

,GifZdkifxsef;-“cifAsm;udk,fwdkifrS rod&if 'DavmuBuD;xJ odEdkifolaemufwpfa,muf

r&Sdawmhbl;/”

½kwfw&uf ,GifZdkifxsef;onf vßSyfysufouJhodkY vsifjrefvSpGm cg;ukef;BuD;\ yckH;ñSyf½dk;udk ol\

vuf 5 acsmif;jzifh ukwfqGJvdkufonf/

cg;ukef;BuD;onf tvHwdkifwpfwdkifvdk ydefvSDvSoljzpf\/ odkYaomf ,GifZdkifxsef;\

vIyf&Sm;rIxGufay:vmonfESifhwûydifeuf ol\cE¨mudk,f wkefcgaerIrsm; ½kwfcsnf;
&yfwefYoGm;cJh\/ yckH;wpfcsufvIyfcwfvdkuf&m ,GifZdkifxsef;\ aemufausmbufodkY
a&muf&SdoGm;cJhNyD; ol\vuf0g;onfvnf; ,GifZdkifxsef;\ nmbufyckH;udk OD;wnf
wdkufcdkufvmavawmhonf/

vGefpGmrS vsifjrefaom vIyf&Sm;rIwpfckjzpfae½kHruao;... tcsdefudkufrIESifh ae&mtaetxm;

,lxm;EdkifrIwdkYrSmvnf; tjypfajymp&mwpfcsufuav;rSr&Sd/ vuf0g;rS xGufay:vmonfh
avvIdif;tm;rsm;rSm jyif;xefvGef;vSavonf/

þvuf0g;½dkufcsufwpfcsufwnf;udk Munfh½kHESifhyif cg;ukef;BuD;onf vuf0g;odkif;ynmudk

ESpfaygif; 30 xufrenf; yifyrf;qif;&JBuD;pGm avhusifhxm;cJhaMumif; odEdkif\/

,GifZdkifxsef;u tHhtm;oifhpGm a&½Gwfvdkuf\/ “tm*vlygvm;...”

pum;ajymqdkaepOfrSmyif ,GifZdkifxsef;\ cE¨mudk,fonf aemufjyefvSnfhvmcJhNyD; vufoD; 5

vkH;vnf; qufwdkufqdkovdk ypfcGif;xGufay:vm\/

ol\wdkufcdkufrIrSm tNrJwrf;vdkvdk ayghyg;vsifjrefrIudk OD;pm;ay;aom [efjzpfonf/

 - sai naw - 167 -

tm;ukeftifukefokH;aom wdkufcdkufrIr[kwfonfhwdkif vIyf&Sm;rIrsm;\OD;wnf&mudk

rcefYrSef;Edkifovdk umuG,fzdkYvnf; tifrwefrS cufcJrnfjzpfonf/

cg;ukef;BuD;uvnf; tHhtm;oifhpGm jyefvnf a&½Gwfvdkuf\/ “rif;vnf;yJ racygvm;/”

&,farmoHBuD; [def;xGufvmNyD;aemuf cg;ukef;BuD;onf avxJodkY ußGrf;ypfxGufoGm;vdkuf&m

wpfbufjcrf;&Sd tdrfacgifrdk;ay:odkY wr[kwfcsif; a&muf&SdoGm;cJh\/ cg;ukef;BuD;onf
OD;wnf&mt&yfrsm;udk pdwf&Sdovdk oGm;vmEdkifNyD; a&Smif&Sm;rIrsm;udkvnf; pdwf&Sdovdk
vkyfaqmifEdkifaejcif;aMumifh ol\odkif;ynm&yfonf xdyfwef;jzpfaeonfrSm aocsmayonf/

rnfodkYyifqdkap... ol ,ck,SOfûydifwdkufcdkufae&olrSm tHhrcef; udk,fazmhynm&yfjzifh

odkif;avmuudk zdefYzdefYwkefatmif udkifvIyfcJhol ]aumif;uifxJuwdrfwdkuf? e*g;aiGUwef;}
jzpfaeavonf/

,GifZdkifxsef;onfvnf; avxJodkYysHwufoGm;cJhNyD; ol\cE¨mudk,frSm rD;cdk;aiGUwpfp

vGifhajrmoGm;ovdkrsdK; jzpfay:vmcJh\/ ol\ vufacsmif; 5 acsmif;u odrf;iSufwpfaumifvdk
cg;ukef;BuD;\ aemufausmbkBuD;udk qGJukwfvdkuf&m ]pGyf} ceJjrnfoHxGufay:vmcJhNyD;
cg;ukef;BuD;\ tusÐpNyJwpfp olUvufxJ uyfygvmovdk a½Ta&mifpl;&Saomtvif;wef;rsm;vnf;
wygwnf; vdkufygvmMujyefonf/

]cßGif} ceJjrnfoHESifhtwl at;pdrfhaeaom Mu,fysHvufeufykef;rsm;onf a½Ta&mifawmufaeaom

cg;ukef;BuD;\ bkcGHBuD;xJrS ,GifZdkifxsef;\ &ifbwfqDodkY vsifjrefpGm ajy;0ifvmcJhMu\/

xdwfvefYaomtoHESifhtwl ,GifZdkifxsef;onf avxJüyif aemufußGrf;ypfNyD; jywif;zGifh?

vwdrfysHjyLxGuf’ udk,fazmh[efjzifh ysH0JxGufoGm;jyef&m vrf;\tjcm;buf&Sd tdrfacgifrdk;ay:odkY
nifompGm usa&mufoGm;avonf/

cg;ukef;BuD;onf 7 tdrfausmf 8 tdrfausmfavmufodkY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ olUausmbkBuD;rS

a½Ta&mifwpfcsuf awmufyoGm;NyD;aemuf aysmufuG,foGm;avawmhonf/

,GifZdkifxsef;onf ayghyg;pGm jyefqif;oufvmcJhNyD; cg;ukef;BuD;aemufodkY vdkufvdk[efr&Sdacs/

oHrPdrsufESmzkH;pGyfxm;ovdk &SdaecJhonfh ol\ykHrSefrsufESmjyifxufwGif acßG;at;rsm;oD;aeonf/
cg;ukef;BuD; aysmufuG,foGm;onfhbufodkY vSrf;Munfhae&if; oufjyif;csoHESifhtwl
nnf;wGm;vdkuf\/ “a½Tausmbke*g; wif;csdK wpfa,muf e,fjcm;ûrdUrSm
jyefvnfxGufay:vmr,frSef; b,folursm; xifxm;cJhrSmwJhvJ/”
 - sai naw - 168 -

&JUcdkifonfvnf; oufjyif;wpfcsufcsvdkufNyD; acgif;cg&rf;um ajymqdkvdkuf\/ “oljzpfaer,frSef;

usKyfvnf;yJ rcefYrSef;EdkifcJhbl;/”

,GifZdkifxsef;u tHhtm;oifhpGm ar;jref;vdkuf\/ “rif;vnf; olUtaMumif;udk Mum;zl;cJhw,faygh/”

&JUcdkif-“olUtaMumif;rMum;zl;wJhol odkif;avmurSm b,fESpfa,mufrsm; &SdvdkYvJAsm/”

,GifZdkifxsef; bmpum;rS rajymawmhyg/ olUrsufESmay:rS trlt&mrsm;u

ydkíav;eufwnfMunfoGm;&awmhonf/

&JUcdkif-“'DvlBuD;aysmufoGm;cJhwm 10 ESpfausmfavmufawmif&SdNyD/ 'DaeYusrS ½kwfw&ufBuD;

jyefvnfxGufay:vmcJhNyD; tacgif;awGudk vmydkYoGm;cJhw,f/ Munfh&wm ol[m cifAsm;wdkYeJY
&efûid;&SdcJhzl;w,fqdkwJh 18 ESpfwkef;u &efoleJYrsm; ywfoufaevm;rodbl;/”

,GifZdkifxsef;uawmh wdwfqdwfNidrfoufaeqJ...

&JUcdkif-“yifhulysHvnf; olUvufcsufeJY aocJhykH&w,f/ ol bm&nf½G,fcsufeJYrsm;

owfcJhwmygvdrfh/”

,GifZdkifxsef;onf olUbufodkYvSnfhvmcJhNyD; at;pufpufavoHjzifh ar;jref;vdkuf\/

“'Dtcsufudkawmh rif;&Sif;jyEdkifvdrfhr,fvdkY usKyfxifxm;w,f/”

&JUcdkif-“cifAsm;u usKyfudk vmar;aeawmh usKyfu b,folUudk oGm;jyefar;&rSmvJ/”

&JUcdkifu ½kwfw&uf &,farmvdkuf\/ olUtMunfhrsm;u vrf;\tqkH;wpfae&modkY

a&muf&SdoGm;cJhNyD; xyfjznfhajymvdkufonf/ “olUudk ar;Munfh&ifaumif;r,f/”
 - sai naw - 169 -

(8)
]]aEGOD;avajyav;\aEG;axG;rI}}

vrf;usOf;usOf;&Snf&Snfav;\ tqkH;wpfbufrS vlwpfa,muf jznf;nif;pGm

avßSmufvSrf;vmonf/ ajcvSrf;wdkif;vdkvdk cufcyJ ifyrf;BuD;pGm avßSmufvSrf;vmae&\/ xdkolonf
zla[mif½T,f jzpfaeavonf/

olUvufxJwGif xdk"m;armhudk wif;MuyfpGm qkyfudkifxm;qJ&SdaeNyD; olwdkYqDodkY ajcvSrf;rsm;

w½GwfwdkufqGJNyD; avßSmufvmaeonf/ ol\vrf;avßSmufEIef;udk rnfonfht&murßS
taESmuft,Sufray;Edkifyg/

olwpfa,mufwnf;jzpf\/ vdkvdk&Sef;ESifh rk,kHrif;usKwdkYudk t&dyfta,mifrßSyif rawGU&/

&JUcdkifu olUxHavßSmufoGm;NyD; tûyH;av;jzifh EIwfqufvdkufonf/ “rif; jyefvmcJhNyDudk;/”

zla[mif½T,fu at;pufpufavoHjzifh jyefajzMum;vdkufonf/ “rif;vnf;

touf&Sifaeao;wmyJ/”

&JUcdkif-“usefwJhvlawGaum b,fa&mufaeMuvJ/”

zla[mif½T,f-“ig jznf;jznf;av;yJ avßSmufvmcJhwm/”

&JUcdkif-“olwdkYawGtm;vkH; rif;ta&SUu oGm;ESifhcJhMuw,faygh/”

zla[mif½T,f-“[kwfw,f/”

&JUcdkif-“olwdkYawG rif;a&SUuae xGufoGm;cJhMurSawmh ckcsdefxd bmjzpfvdkY

ra&mufvmMuao;wmvJ/”

zla[mif½T,f-“olwdkYawG 'DudkvmMur,fvdkY rif;u bmjzpfvdkYxifae&wmvJ/”

&JUcdkif acgif;ndwfjyvdkufNyD; ûyH;íajymvdkufonf/ “'Dudk yxrqkH;a&mufvmwJhvl b,folvJqdkwm

rif;odvm;/”
 - sai naw - 170 -

zla[mif½T,f-“ig rodbl;/”

“vlaowpfa,muf/” &JUcdkif\ rsufESmxufwGif ceJYwJhwJh tûyH;rsdK; xGufay:vmcJh\/

“&,fp&maumif;wmu vrf;ravßSmufEdkifwJh vlaowpfa,mufu t&ifqkH;a&mufvmcJhNyD;
vrf;avßSmufEdkifNyD; t&ifOD;qkH; xGufvmcJhMuolawGusawmh ra&mufvmMuao;bl;/ avmuBuD;u
[moyJ/”

zla[mif½T,f-“b,folUtavmif;vJ/”

&JUcdkif-“yifhulysH”

zla[mif½T,f rsufarSmifusKwfxm;vdkufNyD; twefMumrS ajymqdkvdkuf\/ “ig xGufvmcJhwkef;u

yifhulysH igeJYtwlwl tcsdeftawmfMumav; &SdaecJhao;w,f/”

&JUcdkif-“ol rif;eJY&SdaecJhwmvm;/ bmjzpfvdkYvJ/”

zla[mif½T,f-“ighudk ar;cGef;awG ar;aecJhao;w,f/”

&JUcdkif-“olu rif;udk ar;cGef;awGar;aecJhao;w,f... [kwfvm;/”

zla[mif½T,f-“oluar;w,f? iguawmh em;yJaxmifaecJhw,f/”

&JUcdkif-“rif;u em;axmif½kHaxmifaeNyD; bmrSjyefrajymcJhbl;vm;/”

zla[mif½T,f-“ar;cGef;awGudk em;axmifae&wmeJYwifudk pdwfnpfp&maumif;aeygNyD/”

&JUcdkif-“NyD;awmhaum...”

zla[mif½T,f-“ig jznf;jznf;av;yJ avßSmufvmcJhw,f/”

&JUcdkif-“rif;qDu bmtajzrS r&awmhwmeJY olUa&SUuvlawGudk trDvdkufNyD;

xGufoGm;cJhw,fqdkygawmh/”
 - sai naw - 171 -

zla[mif½T,f\ rsufvkH;rsm;wGif ceJYaomtrlt&mrsm;xGufay:vmcJh\/ “'gaMumifhrdkYvdkY ol

t&ifqkH;a&mufvmcJhwmaygh/”

&JUcdkifvnf; ûyH;ae\/ odkYaomf olUtûyH;u toufr0ifvSyg/

zla[mif½T,f-“rif;&JUar;cGef;awGudk igjyefajzcJhwm bmaMumifhvJ odvm;/”

&JUcdkif-“igvnf; tJ'gudk ar;awmhrvdkYyJ/”

zla[mif½T,f-“rif;ar;cJhwmawGudk igjyefajzcJhwm ighrSmvnf; rif;udk

jyefar;p&mav;awG&SdaevdkY/”

&JUcdkif-“rif;ar;vm&if igajymjyrSmaygh/”

zla[mif½T,f-“tckawmh ar;zdkY tcsdefrwefao;bl;/”

&JUcdkif-“tJ'Dar;cGef;awGudk b,fawmhavmufrS ar;rSmvJ/”

zla[mif½T,f-“ig pdwfygvmwJhtcgus&ifaygh/”

&JUcdkif-“aumif;NyDav... rif;ar;csifwJhtcsdefusrS ar;... ighudk bmyJar;vmar;vm

igjyefajzyghr,f/”

cE¨mudk,fudk wpfcsufvSnfhNyD; zla[mif½T,f xGufcGmoGm;awmhonf/ tacgif;xJwGif&Sdaeonfh

tavmif;aumifudk a,mifíyif vSnfhrMunfhoGm;cJhacs/ olUrsufvkH;tMunfhrsm;u
wefbdk;BuD;vGef;vSovdk... vlaojzpfap? touf&Sifvsuf&Sdaeoljzpfap olUtjriftm½kHrsm;twGuf
bmrSrxl;jcm;awmhovdkrsdK;jzpf\/

&JUcdkif ûyH;aevdkufNyD; oufjyif;wpfcsufcsvdkufonf/ olonfvnf;

wpfbufodkYvSnfhvdkufaomtcg tjcm; jrif;vSnf;armif;orm;rsm;udk ,GifZdkifxsef;
oGm;a&mufar;jref;aeaMumif;udk awGU&Sdvdkuf&\/

olwdkY bmajymaeMuonfudk &JUcdkif a,mifíyif em;rpGifhcJhyg/ vlaoaumifxHrS

owif;tcsuftvufrsm; &,ljcif;u olwdkYEIwfzsm;u ajymqdkaeMuonfrsm;xuf
ydkNyD;tokH;0ifEdkifaMumif; olodxm;avonf/
 - sai naw - 172 -

olwdkY ajymjycsifaom pum;vkH;rsm;udk odkodyfvßSdKU0SufpGm zkH;uG,fxm;wwfonfrSvGJí

vlaorsm;xHwGif vßSdKU0Sufcsufrsm;pGm &Sdaewwfonfr[kwfygvm;/

yifhulysH\ cE¨mudk,frSm at;cJíyifaeNyDjzpfonf/ olU vufoD;ESpfbufudk uspfuspfygatmif

qkyfxm;\/ aoonfhtcsdefüyif rvTwfwrf;qkyfudkifxm;onfrSm wefbdk;&Sdonfht&mwpfckudk
qkyfudkifxm;[efjzpfonf/

tacgif;ab;wGif rwfwwf&yfaeNyD; &JUcdkif\rsufvkH;tMunfhrsm;u vlaoay:wGif tcsdeftMumBuD;

pdkufMunfhaeMuonf/

“ydk;om;vdkEl;nHh? vßSyfpD;vdkvsifjref... rif; ighudk wpfckckrsm; ajymjycJhcsifaewmrsm;vm;/” &JUcdkif

wpfudk,fwnf; a&½Gwfrdvdkufawmh\/

aerGef;wnfhcsdefausmfausmfav;jzpfonf/ aea&mifjcnf;rßSifwef;rsm;u aumif;uifwpfcGifvkH;

vif;vufawmufypGm jzefYusufxm;onf/

odkYaomf ½THUAGufrsm;jzifh&Sdaeaom vrf;uav;rSm jrif;vSnf;rsm;pGm

jzwfoef;eif;BudwfoGm;cJhaomaMumifh ydkíyif eHapmf? pdkpGwfae\/

,ckaomf jrnf;rsm;qGJvmonfhvSnf;rsm;onf jrif;wpfaomif;Xmeydkif jzpfoGm;avNyD/

owif; tcsuftvufrsm;udk aoaocsmcsmrar;jref;? rpkHprf;&ao;cif

xdkjrnf;vSnf;armif;olrsm;udk ,GifZkid fxsef; vTwfay;cJhvdrfhrnfr[kwf/

jrif; 8 aumifqGJonfh cef;em;xnf0gaom &xm;vkH;BuD;onf ûrdUv,facgifav;wGif

&SdaeqJjzpfonf/ vl 4-5 a,mufcefYu &xm;vkH;BuD;\tjyifydkif;wGif ayusHaeonfh ½THUAGufrsm;udk
a&jzifhaq;aMumokwfoifaeMuonf/ ¤if;jyif jrif;rsm;udkvnf; yJrsm;? jrufrsm;a&maESmxm;onfh
jrif;pmrsm; außG;&ef jyifqifaeMujyef\/

ukefpkHqdkifav;\ ab;wpfbufwGif om;owf½kH&Sdaeonf/ aoG;rsm;? tqDrsm;jzifh

npfax;ax;qdkif;bkwfBuD;wGifa&;xm;onfrSm- “trJom;? odk;om;? 0ufom; a&mif;onf”

om;owf½kHudk jzwfausmfoGm;ygu pm;aomufqdkifi,fav;udk awGU&rnfjzpfonf/

wHcg;ayguf0wGif csdwfqGJxm;onfh qdkif;bkwfBuD;u ydkíyif npfax;ax;&Sdaeao;onf/
qdkifwGif;&Sd tvif;a&mifrSmvnf; arS;rSdefvGef;vSavonf/
 - sai naw - 173 -

zla[mif½T,fonf xdkqdkifav;xJwGif &SdaeNyD; acgufqGJûywfwpfyef;uefudk ajz;nif;pGm

pm;aomufae\/

olUnmbufvufu vGefpGmußGrf;usifvS\/ vltrsm; vufESpfbufjzifh ûyvkyf&rnfh

pm;aomufjcif;trIudk xdkvufwpfbufwnf;jzifh ydkíyifußGrf;usifpGm aqmif½GufEdkifae\/

qdkifi,fav;tvGef&Sd vrf;usOf;av;xJwGif zla[mif½T,f iSm;aeonfh tdrfi,fav;&Sdaeonf/

xdkvrf;usOf;av;xJwGif vlrsm;pGm aexdkifaeMuaomfvnf; olwdkYonf vrf;ray:odkY
xGufvmjcif;rsm; odyfr&SdvS/ odkYaomf xdktcsdefav;wGifyif wpfacgif;vkH; qHyifrsm;jzLazG;aeonfh
tbGm;tdkwpfa,muf xGufay:vmavonf/ cg;ukef;aeNyD; wHcg;0rS wkefwkef&D&D
avßSmufxGufvmae\/ teDa&mif om;a&wpfcsyfudk olr\wJukwfav;eH&Hay:wGif uyfvdkufNyD;
wJxJodkYjyef0ifoGm;onf/

om;a&csyfay:wGif a&;xm;onfrSm-“tdrfiSm;&ef&Sdonf/ tcef;wpfcef;? tdyf,mESifh reufpm

yg0ifonf/ wpfvvßSif aiGwkH; 12 wkH;? aus;Zl;jyí aiGt&ifacsyg/ vlvGwfrsm;om?
uav;rsm;ryg&/”

apmapmav;wkef;uwif aiGwkH; 50 tcef;iSm;c&&Sdxm;onfh xdkrdef;rtdkBuD;onf aemufxyf

ydkufqH&Sm&ef vuf,m;aeykHaxmufonf/ olrudk,fwdkifaexdkifaeonfh tcef;udk
iSm;&efjyifqifaeNyD; aps;vnf; aiGwkH; 2 wkH; wufoGm;cJhjyefonf/

ukefpkHqdkifydkif&Sifonfvnf; xkH;pHtwdkif; tdyfidkufNyD; a[mufoHrsm;xGufay:ae\/

vrf;wpfbuf&Sd t0wfprsm;a&mif;onfhqdkifav;xJwGif t0wftpm;aumif;rsm; 0wfqifxm;onfh

trsdK;orD;ESpfa,muf ydk;om;rsm;? t0wfprsm;udk udkifwG,fMunfh½IaeMuNyD; wD;wdk;wD;wdk;jzifh
wcpfcpf toHrsm;vnf; xGufay:aeMu\/ odkYaomf rm;zef;vifESifh wwd,ocifrwdkY\
vSyacsmarmrI? odrfarGU,Ofaus;rIrsm;jzifh ,SOfvdkufygu xdkt0wfprsm;onf
,SOfír&avmufatmif odrfi,foGm;Murnfjzpfonf/

olwdkY ,ck b,fa&mufaeMuoenf;/

olwdkYpD;vmonfh &xm;vkH;BuD;onf ûrdUv,facgifBuD;wGif xD;xD;BuD;&Sdaeao;aomfvnf;

olwdkYudkrl t&dyfta,mifrßSyif rawGU&awmhacs/

ûrdUwpfcGif NyJNyJpifatmif vrf;ovm;aeaom &JUcdkifonfyif olwdkYudk ,cktcsdefxd &SmrawGUao;/

 - sai naw - 174 -

pm;aomufqdkifi,fav;xJodkY 0ifoGm;&ef [efjyifaecJhNyD;rS pdwfajymif;oGm;jyef\/

qdkifi,fav;udkausmfNyD; vrf;usOf;av;xJodkY &JUcdkif 0ifa&mufoGm;cJhonf/ tbGm;tdk
uyfxm;cJhonfh om;a&csyfudk vdyf,lvdkufNyD; olUajceif;rsm;xJodkY xdk;xnfhxm;vdkuf\/

olUajceif;xJwGif wpfpkHwpfck&SdaeykH&aomfvnf; xdkt&monf a½Tacsmif;wpfacsmif; r[kwfovdk

"m;ysHwpfvufvnf; r[kwfjyef/

xdkvrf;av;xJ&Sd tao;i,fqkH;aom 0ifayguf&Sdonfhae&monf vlwdkY\ydkufqHrsm;udk

pD;qif;oGm;aponfhae&mvnf; jzpfaejyefonf/ wHcg;0wGif rnfonfhtrSwftom; qdkif;bkwfrßS
r&Sdaeyg/ csdwfqGJxm;onfh teDa&mif rD;tdrfwpfvkH;om &Sdaeavonf/ xdkrD;tdrf
xGef;ñSdvdkufNyDqdkonfESifh xdkae&m\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; pwifvnfywfaeNyDjzpfaMumif;ESifh
vlwdkY\ ydkufqHrsm;udk pwif odrf;êuH;,lawmhrnfjzpfaMumif; t"dyÜg,fa&muf\/ rD;tdrfav;
Nidrf;oGm;onfESifh xdkwHcg;rSxGufvmol rnfolUudkrSvnf; awGUjrifMuonf[lír&Sd/
rD;tdrfNidrf;owfoGm;onfESifh xdkae&mav;onf ûrdUav;xJ&Sd ae&mrsm;pGmteuf vloluif;rJhaeum
wdwfqdwfajcmufaoGUaeaom wpfckwnf;aomae&mtjzpfodkY a&muf&SdoGm;jyefawmhonf/

&JUcdkif [m;orf;vdkufNyD; olUrsufvkH;rsm;xJwGif yifyrf;EGrf;e,faeonfh[eftrlt&mrsm;

xGufay:aeMuonf/ twefMumaomtcgrS xdkwHcg;av;udk wGef;zGifhNyD; txJodkY
ol0ifa&mufoGm;cJhonf/

tcef;xJwGif arSmifrnf;aeNyD; tvif;a&mif rSdefrSdefav;om &Sdae\/ tcef;xJwGif

vlwpfa,muf&Sdaeonf/ a&Smifydkifvdawmhr[kwf... rm;zef;vifjzpfaeonf/

&JUcdkif tonf;toefvdkufvH &SmazGaeonfhvlonf wpfcsdefvkH; þtcef;xJwGif olUudk

apmifhqdkif;aecJhavonf/

trsdK;orD;rsm;\ pdwfaepdwfxm;qdkonfrSm cefYrSef;&cufvSonf/

“rif; 'DrSm bmvkyfaewmvJ/” &JUcdkifu ûyH;NyD; ar;jref;vdkufonf/

rm;zef;vifu olUudk wpfcsufrßS jyefvnfapmif;Munfhvdkufonf/ NyD;aemuf ½kwfw&uf

rwfwwfx&yfvdkufNyD; wHcg;0odkY aqmifhatmifhxGufoGm;cJhonf/ olr þae&mwGif
pdwf&Snf&Snfxm;NyD; apmifhaecJhonfrSm tcsdeftawmfav;MumcJhNyDjzpfonf/ &JUcdkifudk
jyefjrifawGUonfhtcsdefusvßSif olrudk,folr tifrwef aysmf½TifoGm;vdrfhrnf[k
awG;xifxm;cJhaomfvnf; wu,fwrf; awGUjrifvdkuf&aomtcgwGifrl wpfbufodkYvSnfhoGm;NyD;
xGufcGmoGm;jcif;om ûyvkyfcJhjyef\/
 - sai naw - 175 -

apmifhae&onfrSm MumvSNyDjzpfaomaMumifh olUudk pdwfqdk;aeaMumif; &JUcdkif cefYrSef;rdoGm;onf/

þtcsdefwGif taumif;qkH;vkyfEdkifonfhtvkyfrSm olr\ a'gorsm;udk vTwfay;xm;vdkuf½kH&SdNyD;

bmpum;wpfcGef;rS rajymcsif;omjzpfrnf[k ol em;vnfxm;vdkufonf/ olrudk
oGm;a&mufacsmharmhaeygu iEkHwpfa,muftjzpfodkY a&mufoGm;Edkif\/

wHcg;0odkY wGef;wGef;xdk;xdk; xGufcGmoGm;aeonfh rm;zef;vifonf olUbufodkY ½kwfw&uf

jyefvSnfhvmcJhNyD; pl;pl;pdkufpdkuf Munfhaeum ar;jref;vdkuf\/ “a[;... &Sif 'Dudk
bmvmvkyfwmvJ/”

&JUcdkif-“rif;udk vm&Smwmaygh/”

“usrudk vm&Smw,f... tckrSyJ a&mufvmcJhw,f... [kwfvm;/ usr &Sifhudkapmifhaer,fvdkY

bmaMumifhrsm; xifxm;cJh&wmvJ/” rm;zef;vifu ûyH;ûyH;av; ar;jref;vdkuf\/

&JUcdkif-“rif; usKyfudk apmifhaecJhwmr[kwfbl;vm;/”

rm;zef;vif-“b,fuvm [kwf&rSmvJ/”

&JUcdkif-“usKyfudk apmifhaewmr[kwf&if b,folUudkapmifhaewmvJ/”

rm;zef;vif-“wwd,a':av;...”

“rif;&JU wwd,a':av;udkvm;... olvnf; 'Dae&mudk a&mufaew,faygh/” &JUcdkif

tenf;i,ftHhtm;oifhoGm;[efjzifh ar;jref;vdkufonf/

rm;zef;vif-“bmvJ... 'Dae&mudk a,mufsm;awGyJ vmwwfw,fvdkY &SifxifaevdkYvm;/”

&JUcdkif-“usKyf bmrSrxifxm;cJhovdk rif; 'DrSm&SdaecJhwmvnf; rodcJh&bl;/ 'gaMumifh

wpfûrdUvkH;ywfoyfNyD; rif;udkvdkuf&SmaecJhwmaygh/”

rm;zef;vif &JUcdkifudk ai;MunfhaeonfrSm aeYw0ufcefY MumjrifhoGm;ykH&onf/ “&Sif

NyD;cJhwJhwpfcsdefvkH; usrudk vdkuf&SmaecJhw,fayghav/”
 - sai naw - 176 -

&JUcdkif-“rif;udkrS vdkufr&Sm&if b,folUudk vdkuf&SmaecJh&rSmvJ/”

rm;zef;vifonf ½kwfw&uf wcpfcpf &,farmoHav;jzifh ajymqdkvdkufjyef\/ “iwkH;av;...

'Dae&mrSm 0ifaygufwpfckwnf;&Sdaew,fvdkY xifxm;wmvm;/”

olr taemufaygufrS 0ifa&mufvmcJhjcif;jzpfonf/ þvdkae&mrsdK;odkY trsdK;orD;rsm;

vma&mufonfqdkygu tjcm;olrsm; jrifawGUoGm;&efraumif;vSay/

&JUcdkifu oufjyif;csNyD; ajymvdkufonf/ “rif; taemufbufaygufuae 0ifvmcJhr,fvdkY

b,fvdkvkyfNyD; xifxm;cJhrSmvJ/”

rm;zef;vif-“usr&JU tpDtpOfr[kwfygbl;... wwd,a':av; pDpOfcJhwmyg/”

&JUcdkif-“olvnf; 'DxJrSm &Sdaewmvm;/”

rm;zef;vif-“&Sif awmfawmf 'kef;a0;wmyJ... ol 'DrSm&Sdaeygw,fvdkY usr apmapmav;uwif

ajymcJhao;w,fav/”

&JUcdkif-“'gqdk&if olu b,fa&mufaewmvJ/”

rm;zef;vifonf olr\b,fbuf&Sd wwd,wHcg;aygufudk vufñId;xdk;jyvdkufNyD;-“ol

tJ'DtxJrSm &Sdaew,f/”

olr vufñId;xdk;jycJhaom wHcg;aygufonf außGUEGef\ tcef;aygufyif jzpfaeavonf/

rm;zef;vif-“twif;ajymaeMuw,f/”

&JUcdkif-“außGUEGefeJY olwdkYtwif;ajymaeMuwmvm;/”

“olwdkYwawGu rdwfaqG&if;awGyg/ wwd,a':av; ûrdUxJvmwdkif;

außGUEGefqDtNrJvmvnfavh&SdNyD; pum;pjrnfawG ajymqdkwwfMuw,f/” rm;zef;vif
&Sif;jyvdkufonf/

½kwfw&uf olr\rsuf0ef;rsm; ta&mifawmufyoGm;cJhNyD; &JUcdkifudk pdkufMunfhaevdkufonf/

 - sai naw - 177 -

“aeprf;ygOD;... außGUEGefudk &Sifub,fvdkvkyfNyD; odae&wmvJ/ &SifeJY odvdkYvm;/”

&JUcdkif-“olUudk awGUcJhzl;w,fxifwmyJ/”

“olUudk awGUcJhzl;w,fvdkY xif½kHyJvm;... 'grSr[kwf wu,fBuD;udk awGUcJhMuwmvm;/”

rm;zef;vifu rsufvkH;rsm; jyL;jyaeNyD; ar;cGef;xkwfvdkufonf/

&JUcdkif-“olUudk usKyfwu,fyJ awGUcJhygw,f/”

rm;zef;vif OD;acgif;u Muufvnfvdrfxm;ovdk jzpfoGm;cJhNyD; &JUcdkifudk rsufaxmifhuyf

Munfhaevdkufonf/ “NyD;cJhwJh ESpfnavmufwkef;u &Sif 'DrSm&SdaecJhw,fr[kwfvm;/”

&JUcdkif-“tif;...”

rm;zef;vif-“&Sif b,ftcef;rSm aecJhwmvJ/”

&JUcdkif-“usKyf.... usKyfxifwmuawmh....”

rm;zef;vif EIwfcrf;rsm;udk zdudkufxm;vdkufonf/ qwfceJ acgif;vSnfhoGm;cJhNyD; ajcaxmufaqmifh

xGufcGmoGm;awmh\/

olr\ pdwfaepdwfxm;u 5 vydkif;&moDOwkESifh qifwlvGef;vSonf/ cPcP

ajymif;vJaewwfNyD; tajymif;tvJvnf; jrefqefvGef;vSavonf/

&JUcdkif oufjyif;½Idufvdkuf½kHuvGJNyD; bmrsm; wwfEdkifygOD;rnfenf;/

trsdK;orD;rsm;ESifh pum;ajymqdkonfhtcgwdkif; a,mufsm;rsm;onf vdr®myg;eyfpGm

ajymqdkMu&rnfjzpfonf/ txl;ojzifh olwdkYtay: a<uaeonfh rdef;rrsm;udk
pum;ajymqdkonfhtcgwdkif;jzpfonf/ cPaeaomf wHcg;aygufonf cyfjznf;jznf;av;
yGifhvmcJhjyef\/ rm;zef;vifu jznf;nif;pGm 0ifa&mufvmcJhjyefonf/ &JUcdkif\ta&SUwGif
&yfwefYvdkufNyD; rsufESmcsif;qdkif pm;yGJwGif oGm;xdkifaevdkufonf/

olr\ trlt&mrsm;u jyefvnfwnfNidrfvmMuykH&onf/ &JUcdkifudk MunfhaevdkufNyD; tûyH;[k

rac:qdkEdkifonfh tûyH;rsdK;ûyH;aeum ar;jref;vdkufonf/ “&Sif bmrS rajymawmhbl;vm;/”
 - sai naw - 178 -

&JUcdkif-“usKyf pum;ajym&rSm aMumufaew,f/”

rm;zef;vif-“aMumufaew,f... [kwfvm;/”

&JUcdkif-“pum;rSm;oGm;NyD; rif;aemufwpfcg pdwfqdk;oGm;rSmudk aMumufaewmyg/”

rm;zef;vif-“usr pdwfqdk;oGm;rSm &Sifwu,fyJ aMumufaewmvm;/”

&JUcdkif-“aoavmufatmifudk aMumufygw,f/”

rm;zef;vif\ rsufvkH;rsm; a½GUvsm;oGm;cJhMuNyD; &,farmajymqdkvdkufawmh\/ “iwkH;av;...

yg;pyfydwfxm;&r,fhtcsdefus&if avßSmufavßSmufajymwwfw,f? pum;ajym&r,fhtcsdefusjyefawmh
yg;pyfydwfxm;jyefa&m... [Gef;...”

&JUcdkifudk Munfhaeonfh olr\ tMunfhav;rsm;u wjznf;jznf; El;nHhaEG;axG;vmcJhMuonf/

“'DaeYreufrSm &Sifhudk nub,fa&mufaecJhwmvJvdkY olwdkYwawG 0dkif;ar;Muawmh bmjzpfvdkY
jyefrajzcJhwmvJ/”

&JUcdkif-“usKyf rodbl;/”

vlawmfvlaZmfrsm;u rnfonfhtcsdefwGif iwkH;wpfa,muftjzpf [efaqmifae&rnfrSef;

odxm;Muavonf/

rm;zef;vif\ rsuf0ef;rsm;u ydkíyif El;nHhodrfarGUvmcJhMuNyD; ar;jref;vdkufjyef\/ “olwdkY &Sifhudk

owfypfMurSm raMumufzl;vm;/”

&JUcdkif-“vkH;0udk raMumufwm... rif;pdwfqdk;oGm;rSmudkawmh taMumufqkH;yJ/”

xdkpum;udk Mum;vdkuf& tNyD;wGif rm;zef;vif\ tûyH;av;rsm;u vGefpGm½TifjrL;auseyfaeaMumif;

jyoaeMu\/ olr\ aEG;axG;csdKomaerIrsm;u a&cJjrpfrsm;udkyif t&nfaysmfusoGm;apEdkifonfh
aEGOD;\ avajynif;av;rsm;vdkvnf; &SdaeMuonf/

&JUcdkif\ tMunfhrsm;u olrxHwGif usa&mufaeNyD; enf;enf;av; xkHayayjzpfaeonf/

 - sai naw - 179 -

rm;zef;vifu acgif;udk nifompGm ikHYxm;NyD; ajymqdkvdkufonf/ “usr&JU azaz &Sifhudk

reufwkef;u ac:NyD;pum;ajymcJhao;vm;/”

&JUcdkif-“tif;...”

rm;zef;vif-“ol bmawGajymcJhvJ/”

&JUcdkif-“usKyfudk 'Duae xGufoGm;apcsifaew,f/ 'DûrdUav;xJuae tNyD;tydkif

xGufoGm;apcsifaew,f/”

rm;zef;vifu EIwfcrf;av;udkufxm;NyD; qufar;vdkufjyef\/ “'geJY &Sifu bmjyefajymvdkufvJ/”

&JUcdkif-“usKyf rxGufoGm;bl;vdkY...”

rm;zef;vif\ OD;acgif; jyefarmhvmcJhNyD; ½kwfw&uf x&yfvdkufonf/ NyD;aemuf &JUcdkif\vufudk

udkifxm;NyD; pdwfvIyf&Sm;pGm ar;jref;vdkufawmh\/ “&Sif... &Sif wu,fyJ rxGufoGm;bl;vm;/”

&JUcdkif acgif;ndwfjyvdkufonf/

rm;zef;vif-“&Sifhudk apmifhqdkif;aer,fh vlwpfa,mufrS r&SdMuawmhbl;vm;/”

&JUcdkif jywfom;pGmyif ajzqdkvdkufonf/ “usKyfudk apmifhqdkif;aer,fhvl&SdaewJhae&m

wpfae&mwnf;yJ&Sdw,f/”

rm;zef;vif-“b,fae&mvJ...”

&JUcdkif-“'DrSmyJ...”

rm;zef;vif ûyH;jyvdkufonf/ olr\tûyH;av;u ydkíyif csdKjraeao;awmh\/ olr\

rsuf0ef;rsm;wGif t&nfMunfav;rsm; vJhaeMuonfrSm tdyfrufrufaeovdkrsdK;yif/ “usrudk
'Dpum;rsdK;awG b,folrS rajymjycJhzl;bl;/ usr&JUvufudkvnf; b,folrS rudkifzl;cJhMubl;/ tJ'g
&Sifodvm;... usrajymwmudk ,kHMunf&JUvm;/”

&JUcdkif-“usKyf ,kHygw,f/”
 - sai naw - 180 -

rm;zef;vif-“vlwdkif;u usrudk xifaeMuw,f/ odyfNyD;awmh &ufpufMurf;êuwfwmyJvdkY...

usrudk,fusrvnf; tJ'DvdkyJ xifaecJhrdw,f/ 'gayrJh trSeftwdkif; ajym&r,fqdk&if...”

“trSeftwdkif; ajym&r,fqdk&if rif;av;[m wu,fyJ &ufpufMurf;êuwfaew,fayghav/” &JUcdkif

pdwfvGwfvufvGwf &,farmajymqdkvdkufawmhonf/

rm;zef;vifonfvnf; ûyH;aeNyD; jyefajymvdkuf\/ “trSeftwdkif; ajym&r,fqdk&if... &Sifhudk usr

pdwfqdk;aecsdefawGrSm wu,fawmh [efaqmifaecJhwmyg/”

&JUcdkif-“bmjzpfvdkYrsm; [efaqmifpdwfqdk;ae&ao;wmwkef;/”

rm;zef;vif-“usru tJ'DvdkrS raecJhbl;qdk&if olrsm;awG usrudk tEdkifusifhoGm;MurSmaygh/”

&JUcdkif jywfom;pGm ajymqdkvdkuf\/ “cktcsdefupNyD; rif;udk b,folrS tEdkifrusifhap&ygbl;/”

rm;zef;vifu olUudk ai;MunfhaeNyD; jyefajymvdkuf\/ “olwdkYawG tEdkifrsm; usifhcJhMur,fqdk&if

&Sif olwdkYudk owfypfrSmvm;/”

&JUcdkif-“odyfaocsmwmaygh... 'gayrJh... aemifrsm;us&if rif;vnf;yJ 'Dvdk½dkif;½dkif;pdkif;pdkif;

raebl;qdk&if ydkaumif;wmayghav/”

rm;zef;vifu EIwfcrf;rsm; zdudkufxm;NyD; ajymqdkvdkuf\/ “aemufqdk&if &Sif'DrSm

ntdyfr,fqdk&ifvnf; usr wu,fudk pdwfqdk;awmhrSmaemf/”

&JUcdkif bmpum;rS rajymawmhyg/ olU ajceif;zdeyfxJrS om;a&vdyfuav;udk xkwf,lvdkuf\/

om;a&vdyfay:wGif a&;xm;onfht&mrsm;udk zwfNyD;cJhaomf rm;zef;vif\ tûyH;av;u ydkíyif

MunfvifawmufyvmcJh\/ tvGefcspfp&maumif;aom rdef;uav;wpfa,muf
toGifjzpfvmavawmhonf/ tjypfuif;pifNyD; MunfvifawmufyaeonfrSm
yDbduav;wpfa,mufvdkrsdK;vnf; jzpfae\/ &JUcdkif pdwfrxdef;EdkifawmhbJ olr\vufuav;udk
qGJ,lvdkufNyD; nifomEl;nHhpGm qkyfudkifxm;vdkufawmhonf/

olr\ rsufESmav;u &SufaoG;jzmaeavonf/

 - sai naw - 181 -

xdktcsdefav;rSmyif acsmif;[efYoHwpfckudk olwdkYMum;vdkufMu&onf/ olwdkYESpfa,mufudk xdkolu

ûyH;NyD;Munfhae\/

rm;zef;vif\ rsufESmu ydkíyif eD&JoGm;cJhum &JUcdkif\vufxJrS olr\vufuav;udk

jyef½kwfoGm;cJhNyD; taemufwGif 0Sufxm;vdkufawmh\/

wwd,a':av;-“igwdkYawG jyefMu&ifaumif;r,f/”

rm;zef;vifonf rsufESm eDwGwfpGmyif &SdaeqJjzpfNyD; &Suf&SufESifh jyefajzvdkuf\/

“oGm;Mur,fav/”

wwd,a':av;-“ig tjyifrSm apmifhaer,f/”

wwd,a':av;onf tjyifbufodkY avßSmufxGufoGm;csdefwGif pdwful;&Sdíavm odkYwnf;r[kwf

rawmfwqjzpfíavmrod... &JUcdkifudk ûyH;jyoGm;cJhavonf/

0dnmOfrsm;udk t&nfaysmfusoGm;apEdkifonfh tûyH;rsdK;jzpfonf/

rm;zef;vif\ tûyH;av;rsm;u awmufyNyD; cspfp&maumif;ovdk csdKjraeonfrSm

aEGOD;\aeYopfwGif xGufay:vmonfh aea&mifjcnftvif;wef;rsm;vdkjzpfonf/

odkYaomf wwd,a':av;\ tûyH;u aEGOD;\ tv,fydkif;umvavmufwGif awGU&onfh

aea&mifjcnfrsm;vdkjzpfonf/ r½kef;xGufEdkifyg/ t&ufwpfpufuav;rS rygbJ
rl;,pf&Da0oGm;aprnfh tûyH;rsdK;jzpfavonf/

olrESifh ,SOfMunfhvdkufvßSif rm;zef;vifonf uav;omomrßSom &Sdae\/

olr avßSmufxGufoGm;onfudk jrifawGUvdkuf&olwdkif; touf½IrSm;oGm;avmufonf/ oifhxHrS

wpfpkHwpfckudk EIwf,loGm;cJhovdkrsdK;jzpf\/

xdkcHpm;csufrsm;udk &JUcdkif b,fvdkvkyfNyD;rsm; xkwfazmfEdkifcJhygrnfenf;/ xdkYaMumifh rm;zef;vifudk

csufcsif;vSnfhMunfhvdkufNyD; cyfaomaom ar;jref;vdkuf\/ “rif; ûrdUxJudkvmwdkif;
'Djrif;&xm;vkH;BuD;eJY vmwwfwmvm;/”

ol bmaMumifh pum;rpyfpGm þar;cGef;udk ar;vmcJhrSef; rm;zef;vif rcefYrSef;EdkifcJhaomfvnf;

 - sai naw - 182 -

acgif;ndwfjyefajzvdkufonf/

&JUcdkifu xyfar;vdkufjyefonf/ “rif;wdkYqDrSm 'DvdkrsdK;&xm;vkH;BuD;awG b,fESpfpD;avmufrsm;

&SdvJ/”

rm;zef;vif-“'DwpfpD;xJyg/ 'DrSmaeMuwJhvlawGtm;vkH; jrif;yJ pD;Muw,fav/”

&JUcdkifu oufjyif;wpfcsufcsNyD; ajymvdkufjyef\/ “'gaMumifhrdkYvdkYudk;... rif;wdkYawG

'D&xm;vkH;BuD;eJY vmcJhMuawmh olwdkYwawG udk,fh[mudk,f jyefvmcJhMu&wmaygh/”

rm;zef;vif-“olwdkYqdkwm...”

&JUcdkif-“usKyfeJYtwl raeYnu a&mufvmcJhMuwJh {nfhonfawmfawGaygh/”

rm;zef;vifu &,farmajymqdkvdkuf\/ “olwdkY uav;awGrS r[kwfMuwm/ olwdkY[molwdkY

jyefvmMuawmha&m bmta&;vJ/ 'Dudpöav;rsm;... bmjzpfvdkYacgif;xJ xnfhxm;&rSmvJ/”

&JUcdkifu oufjyif;csNyD; ajymvdkufonf/ “bmaMumifhvJqdkawmh olwdkY oGm;cJhMuwkef;u 13

a,mufBuD;rsm;awmif... jyefxGufvmawmh vlaowpfa,muf 'Dudka&mufvmcJhNyD; 11 a,muf
aysmufaew,f/”

rm;zef;vif rsufvkH;rsufqHjyL;oGm;&awmhonf/ “b,folaoNyD; jyefa&mufvmwmvJ/”

&JUcdkif-“yifhulysH”

rm;zef;vif-“aysmufaeMuwJh vlawGaum...”

&JUcdkif-“q&mvdk? rk,kHrif;usKeJY olUtazmf 9 a,muf/”

rm;zef;vif-“'Davmuf vltkyfpkvdkufBuD; b,fvdkrsm; aysmufoGm;cJhMuwmygvdrfh/”

&JUcdkif-“'Dvdkae&mrsdK;rSm xl;xl;qef;qef;awG jzpfwwfygw,fav/”

rm;zef;vif EIwfcrf;udk wif;wif;aphxm;NyD;rS ajymqdkvdkufonf/ “&Sif tpdk;&drfvGefaewmyJ

 - sai naw - 183 -

jzpfrSmyg/ ckavmufqdk olwdkYtm;vkH; jyefa&mufaeMuavmufygNyD/”

&JUcdkifu acgif;cg&rf;jyvdkufNyD; ½kwfw&ufBuD; jyefar;cGef;xkwfvdkuf\/ “rif;wdkYESpfa,mufeJY

usKyf &xm;vkH;xJrSm vdkufvmvdkY&rvm;/”

rm;zef;vif-“vdkufav... &ygw,f/ aeOD;.. &Sifu b,ftxd oGm;r,fpdwful;xm;vdkYvJ/”

&JUcdkif-“aysmufoGm;wJhvlawGudk jyef&SmzdkYaygh/”

“olwdkYawG 'Dem;teD;w0dkufrSmyJ &Sdaevdrfhr,fvdkY &Sifhudk b,folajymvJ/ olwdkYawG

wjcm;vrf;uae xGufoGm;MuavmufNyD;NyDaygh/”

&JUcdkif-“rjzpfEdkifbl;/”

rm;zef;vif-“bmjzpfvdkYvJ/”

&JUcdkif-“usKyfajymwm aocsmygw,f/”

rm;zef;vif-“&Sifpum;u b,fvdkrsm; aocsmae&wmvJ/”

&JUcdkif-“vlwpfa,mufu ajymjycJhvdkYaygh/”

rm;zef;vif-“b,folvJ/”

&JUcdkif olUvufrsm;udk ikHYMunfhaeNyD; cyfjznf;jznf;av; jyefajzvdkuf\/ “vlaowpfa,muf”

“vlaowpfa,muf... [kwfvm;...” rm;zef;vif tHhtm;oifhpGm ar;jref;vdkufawmhonf/

&JUcdkif acgif;ndwfajzqdkvdkuf\/ “vlaoawGvnf; pum;ajymwwfMuw,fqdkwm rif;odvm;/

olwdkYpum;ajymwJh[efu touf&SifaewJhvlawGeJY rwlwmwpfckyJ&Sdw,f/”

rm;zef;vif\ rsuf0ef;rsm;wGif aMumuf½GHUxdwfvefYrIrsm; zkH;vTrf;vmcJhNyD;-

“vlaoawGajymwJhpum;udkvnf; &Sif,kHMunfw,faygh...”
 - sai naw - 184 -

&JUcdkif acgif;ndwfjyvdkufNyD; olUEIwfcrf;rsm;ay:wGif vßSdKU0Sufaom tûyH;wpfck xGufay:vmcJh\/

“vlaoawGajymwJhpum;u ½dk;om;w,f/ bmaMumifhvJqdkawmh olwdkYrSm vdrfajymp&m
bmtaMumif;rS r&SdawmhvdkYyJ/”
wif;MuyfpGmqkyfudkifxm;onfhvufrsm;u ajyavsmhoGm;cJhMuayNyD/ olUvufacsmif;rsm;u
wGefYacguf aumufauG;aeMu\/ þtavmif;aumifonf vßSdKU0Sufcsufwpfckudkawmh tenf;qkH;
ajymjyEdkifrnfjzpfaomfvnf; olUvufacsmif;rsm;uawmhjzifh tvdkvdk jyefYum;vmMurnfr[kwfyg/
yifhulysH\vufacsmif;rsm; jyefYum;vmcJhMuonf/ olUvufacsmif;rsm;u wGefYacguf
aumufauG;aeMu\/

rm;ckef;cßGifonf tavmif;aumifBuD;ab;wGif rwfwwf&yfae\/ xdkvufwpfpkHudk

pdkufMunfhaeonfh olUrsufvkH;rsm;u pl;&SawmufyaeMuonf/

rsufESm wGefYauG;aeonfh tavmif;aumifudk pdwfxJrSxkwfxm;vdkufonf/ tavmif;aumif\

EIwfcrf;pyfrS ,dkpD;uscJhaom aoG;paoG;ersm;udk Oyu©mûyxm;onf/ ol tm½kHpdkufaeonfh
wpfckwnf;aomt&mrSm tavmif;aumif\ vufwpfpkHudkyifjzpfonf/

“rif;wdkY bmjrifawGUae&vJ/” rm;ckef;cßGifu ½kwfw&ufar;jref;vdkufonf/

[Gmrif;xsefESifh ,GifZdkifxsef;wdkY tavmif;aumifudk tm½kHpdkufMunfhaeMuNyD;

wdwfqdwfNidrfoufoGm;cJhMuonf/

ukef;pGef;wGrfh-“vlaovufwpfpkHygyJ... usefwJhvlao vufwpfpkHeJY bmrSrxl;jcm;ygbl;/”

rm;ckef;cßGif-“rwlnDwmawG&Sdaeao;w,f/”

ukef;pGef;wGrfh-“bmawGu rwlnDaevdkYvJ/”

rm;ckef;cßGif-“'DvufawG e*dkwkef;u wif;wif;MuyfMuyfBuD; qkyfudkifxm;cJhMuw,f/ tckawmh

jyefYjyefYum;um;BuD;udk jzpfaejyefa&m...”

ukef;pGef;wGrfh-“b,fvdkvkyfNyD; ajymEdkif&wmvJ/”

rm;ckef;cßGif-“tavmif;&JU taoG;tom;awGu ajcmufuyfat;cJoGm;cJhNyD;NyD/ olUvufawGudk

jyefYum;vmatmif jzefYzdkYqdkwm odyfrvG,fvSbl;/ 'gaMumifhrdkYvnf; olUvufacsmif;awGu
wGefYaMuaumufauG;ae&wmaygh/ NyD;awmh trSwf'Pfav;awGusefaecJhwmvnf; rif;wdkY
 - sai naw - 185 -

awGUjrifEdkifMurSmyg/”

ukef;pGef;wGrfh-“olraocifav;rSm 'D'Pf&mawG &&SdoGm;cJhwmvnf; jzpfEdkifwmyJ/”

rm;ckef;cßGif-“rjzpfEdkifbl;/”

ukef;pGef;wGrfh-“bmjzpfvdkY...”

rm;ckef;cßGif-“olraocifav;rSm 'Pf&m&cJhw,fqdk&if 'D'Pf&mawGay:rSm aoG;paoG;eawG

awGUae&rSmaygh/ vlaoawGuom aoG;rxGufwwfMuwm/”

ol ,GifZdkifxsef;bufodkYvSnfhNyD; ar;jref;vdkufonf/ “rif; olUcE¨mudk,fudkawGUwJhtcsdefwkef;u

olaocJhwm awmfawmfav;MumNyDvm;/”

,GifZdkifxsef;u acgif;ndwfNyD; jyefajzvdkufonf/ “usaemf olUcE¨mudk,fudkawGUcJhwJh

ESpfem&DtwGif;rSmawmh tavmif;BuD;u at;cJaeNyD/”

rm;ckef;cßGif-“olUvufawGaum... tJ'Dwkef;u wif;wif;MuyfMuyfBuD; qkyfudkifxm;vm;/”

,GifZdkifxsef; acgif;ikHYxm;NyD; jyefajzvdkuf\/ “tJ'Dtcsdefwkef;u olUvufawGudk usaemf

owdrxm;rdcJhbl;/”

rm;ckef;cßGif pdwfysufvufysufjzpfoGm;cJh&\/ “rif;u bmudkrsm; tm½kHpdkufaecJhvdkYvJ/”

,GifZdkifxsef;-“jrnf;vSnf;armif;vmwJhvlawGudk ar;cGef;awGar;aevdkY tvkyfrsm;aecJhwmyg/”

rm;ckef;cßGif-“'geJY rif; bmawGodcJh&vJ/”

,GifZdkifxsef;-“bmrS rodcJh&ygbl;/”

rm;ckef;cßGifu ceJYwJhwJh ajymvdkufawmhonf/ “aemufqdk&if rif;odxm;&rSmu vlaoawG[m

touf&SdaeolawGxuf ydkNyD;ajymjyEdkifMuw,fqdkwmyJ/ olwdkYajymwJhpum;awGuvnf;
ydkNyD;pdwfcs,kHMunf&w,f/”
 - sai naw - 186 -

,GifZdkifxsef;-“rSwfom;xm;yghr,fcifAsm/”

rm;ckef;cßGif-“olUvufawGu wpfpkHwpfckudk aoaocsmcsmBuD; qkyfudkifxm;cJhykH&w,f/ bmBuD;yJ

qkyfudkifxm;cJh qkyfudkifxm;cJh... odyfudkta&;BuD;wJh owif;tcsuftvufjzpfEdkifw,f/ olUudk
owfjzwfoGm;cJhwJh vlowform;&JU ypönf;wpfckckudk qkyfudkifxm;cJhwmvnf; jzpfaeEdkifw,f/
rif;om apmapmuwnf;u xkwfazmfEdkifcJhr,fqdk&if tcktcsdefavmufqdk
vlowfaumifb,folqdkwm usKyfwdkY odaeEdkifavmufNyD/”

,GifZdkifxsef;\ rsufvkH;rsm;xJwGif aMumuf½GHUxdwfvefYrIrsm; ay:xGufvmcJhNyD; jyefajzvdkuf\/

“usaemf aemufqdk&if 'DvdktrSm;rsdK; rvkyfawmhygbl;/”

rm;ckef;cßGif\trlt&mrsm; jyefvnfat;aq;vmcJhMuNyD; avoHat;at;av;jzifh

ar;jref;vdkufonf/ “'Dvlaotem;rSm ppfaq;pkHprf;aewJhvlwpfa,mufavmufrsm;
&SdaecJhao;vm;/”

,GifZdkifxsef;\ rsufvkH;rsm; ta&mifawmufyvmcJhMuNyD; csufcsif;yif jyefajzvdkuf\/ “&JUcdkif...”

rm;ckef;cßGif-“vlaoudk oludk,fwdkif xdawGU&SmazGaewm awGUcJh&ao;vm;/”

,GifZdkifxsef; acgif;ikHYxm;vdkufjyefNyD; jyefajzvdkuf\/ “usaemf owdrxm;rdcJhygbl;... 'gayrJh...”

rm;ckef;cßGif-“'gayrJh... bmjzpfvJ/”

,GifZdkifxsef;-“'Dtavmif;aumifudk ol pdwf0ifpm;ykHr&bl;/ tavmif;ab;rSmawmh

tcsdeftawmfMumMumBuD; &yfaecJhw,f/”

“Munfh&wm 'DicßGwfuav;&JU rsufpdtjrifawGu rif;xufawmif omaeao;ygvm;/” rm;ckef;cßGif

at;pufpGmûyH;NyD; ajymvdkuf\/

ukef;pGef;wGrfh-“'Dvlu olcdk;wpfa,mufjzpfcJhwmyJ/ bmjzpfvdkY olaowm&Sifwmudk

*½kpdkufae&OD;rSmvJ/”

rm;ckef;cßGif-“usKyfwdkY *½kpdkuf&r,f/”
 - sai naw - 187 -

ukef;pGef;wGrfh-“bmjzpfvdkYvJ/”

rm;ckef;cßGif-“ol[m olcdk;wpfa,mufvdkY ajymayr,fh avhvmoif,lrItm;aumif;wJh

olcdk;wpfa,mufyg/ vufuav;wpfcsuf ½dk;½dk;av;vIyfvdkuf½kHeJY aiGwkH;awG axmifeJYcsD
aysmufoGm;Edkifw,f/ olwyg;udk avhvmtuJcwfwJhae&mrSm ol[m tawmfav;aphpyfaocsmNyD;
wdusaejyefa&m...”

ol qufvufajymqdkvdkuf\/ “'gaMumifhrdkYvdkYvnf; olUudk usKyfudk,fwdkif vlvTwfNyD;

zdwfcdkif;cJhwmaygh...”

ukef;pGef;wGrfh-“acgif;aqmifBuD;udk,fwdkif 'Dudkzdwfac:cJhw,f.... [kwfvm;/”

rm;ckef;cßGif-“olUudk zdwfMum;cJhzdkY aiGwkH; 5000 awmifrS ay;cJh&w,f/”

ukef;pGef;wGrfh-“olUudk bmjzpfvdkY 'Dudkzdwfac:cJh&wmvJ/”

rm;ckef;cßGif-“'Dudk a&mufvmcJhMuwJhvlawGxJrSm b,folu &efûid;udkvufwkHYjyefr,fhvlvnf;qdkwm

wdwfwdwfuav;apmifhMunfhcdkif;zdkY/”

ukef;pGef;wGrfh-“olUudkrS bmjzpfvdkY a½G;cs,fcJhwmvJ/”

rm;ckef;cßGif-“bmjzpfvdkYvJqdkawmh ol[m 'Dudpötm;vkH;eJY bmrSrqdkifwJhvlwpfa,muf jzpfaevdkY

b,folrS olUudkowdxm;rdMurSmr[kwfbl;/ 'Dtcsufu trSefw&m;udk &SmawGUEdkifzdkY
ydkNyD;eD;pyfoGm;NyD/”

ukef;pGef;wGrfh oufjyif;csNyD; ajymqdkvdkufawmh\/ “pdwfraumif;p&mu ol bmrS rpkHprf;Edkifcif

towfcHvdkuf&wmyJ/”

rm;ckef;cßGif-“olom wpfckckudk rawGU&SdcJhbl;qdk&if towfcHcJh&rSmr[kwfbl;/”

ukef;pGef;wGrfh tmar#dwfoHûyvdkuf\/

rm;ckef;cßGif-“ol EIwfydwfcHcJh&wm/ twdtusajym&&if &mZ0wfaumif&JU rlvZpfjrpfudk ol

 - sai naw - 188 -

odoGm;cJhvdkYyJ/”

ukef;pGef;wGrfh-“olUudk owfoGm;cJhwJh vlowfaumifudk awGU&if usKyfwdkY&JU&efoludkvnf;

awGUNyDaygh/”

rm;ckef;cßGif-“'gaMumifhrdkYvdkY olUvufxJrSm qkyfudkifxm;cJhwJht&mu odyfudkta&;BuD;aewmaygh/”

ukef;pGef;wGrfh-“yifhulysHvufxJu bmawG,loGm;cJhvJqdkwm &JUcdkifudk usKyfudk,fwdkifoGm;ar;r,f/”

rm;ckef;cßGif-“rvdkawmhygbl;/”

ukef;pGef;wGrfh-“bmjzpfvdkYvJ/”

“olaowJhtcsdefwkef;u &JUcdkif ûrdUxJrSmyJ &Sdaeao;w,f/ 'gaMumifh &JUcdkif[m vlowform;

b,fenf;eJYrS rjzpfEdkifbl;/” rm;ckef;cßGif &Sif;jyvdkuf\/ “NyD;awmh olUvufxJu wpfpkHwpfckudk
&JUcdkif,loGm;cJhw,fqdk&if rif; olUqDujyef&zdkY rarßSmfvifheJYawmh/”

ukef;pGef;wGrfh\vufu "m;armhvufudkif½dk;udk qkyfudkifxm;rdoGm;onf/ olUrsufESmxufwGif

at;pufpuf tûyH;wpfp xGufay:vmNyD; xdkpum;udk cHpm;EdkifykHr&/

rm;ckef;cßGif-“olraocifwkef;u oleJYtwlwl b,fol&SdaecJhwmvJ/”

,GifZdkifxsef;-“q&mvdk? rk,kHrif;usLeJY zla[mif½T,”f

rm;ckef;cßGif-“olwdkYawG tckb,fa&mufaeMuvJ/”

,GifZdkifxsef;-“zla[mif½T,fuawmh ûrdUxJjyefa&mufaeygNyD/ vdkvdk&Sef;eJY rk,kHrif;usLwdkYudkawmh

t&dyfta,mifawmif rawGU&ao;bl;/”

rm;ckef;cßGif-“olwdkYudk tjrefqkH;vdkuf&SmMuprf;... vl 40 ac:oGm;...”

,GifZdkifxsef;-“aumif;ygNyDcifAsm/”

rm;ckef;cßGif-“vltm;vkH;udk tzGJU 4 zGJUcGJ... wpfzGJUrSm 10 a,mufpDygayhap/

 - sai naw - 189 -

tpm;taomuf&du©mawG tydkaqmifoGm;Mu/ olwdkYudk rawGUrcsif; jyefvmzdkY pdwfrul;MueJY/”

,GifZdkifxsef;-“aumif;ygNyDcifAsm/”

rm;ckef;cßGif bmBuD;yJ ajymaeajymae... olUtrlt&mrsm;u tNrJwrf;vdkvdk

emcHav;pm;vsuf&SdaeMu\/ rm;ckef;cßGif\a&SUarSmufwGif wpfcsdefwkef;u odkif;avmu\
tav;pm;cHcJh&onfh xdyfoD;ynm&Sifwpfa,mufonf taptyg;om jzpfaeavonf/

ukef;pGef;wGrfh-“zla[mif½T,fudkvnf; vdkuf&Sm&r,f/”

rm;ckef;cßGif-“rvdkbl;/”

ukef;pGef;wGrfh-“bmjzpfvdkYvJ... tJ'DicßGwfuav;udk r&Sm&bl;vdkY rajymygeJYawmhAsm/”

rm;ckef;cßGifu oufjyif;csvdkufNyD; avoHat;at;jzifh &Sif;jyvdkuf\/ “yifhulysH

b,fvdkaooGm;w,fqdkwm rif;rajymEdkifawmhbl;vm;uGm/”

ukef;pGef;wGrfhonf olUvufxJrS "m;armhudk pdkufMunfhaevdkufNyD; jyefajzvdkuf\/

“"m;armhudkifwJhvlawG tJ'D"m;armheJYyJ vlowf&r,fvdkY b,folu trdefYxkwfxm;cJhvdkYvJ/”

rm;ckef;cßGif olUar;cGef;udk csufcsif;BuD; jyefrajzao;bJ apmifhMunfhaeonf/ ,GifZdkifxsef;onf

cyfjznf;jznf;ajcvSrf;rsm;jzifh cef;rxJrS avßSmufxGufoGm;awmh\/

ukef;pGef;wGrfh-“olU"m;armheJYyJ vlowf&r,fvdkY b,folajymvJ/”

rm;ckef;cßGif-“oludk,fwdkifyJ/”

ukef;pGef;wGrfh-“oludk,fwdkif... [kwfvm;/”

rm;ckef;cßGif-“olom vufpm;acszdkY trSefwu,fa&mufvmcJholqdk&if oludkifaqmifxm;wJh

"m;armh[m olU&JU*vJhpm;acsrIoauFwyJ/ vlowfzdkYvdkwJhtcsdefus&if tJ'D"m;armheJYyJ
owfvdrfhr,f/”

rm;ckef;cßGif t&omrJhpGm ûyH;aevdkufNyD; qufajymvdkuf\/ “'Dudk

 - sai naw - 190 -

vufpm;acszdkYvmwmr[kwfbl;qdk&ifvnf; olUudk bmjzpfvdkY vdkuf&Smae&OD;rSmvJ/”

ukef;pGef;wGrfh rnfonfhpum;rS rajymawmhyg/ wpfbufodkYvSnfhxGufoGm;NyD;

EGm;odk;wpfaumifxuf ydkrdkjyif;xefonfh ajcoHrsm;jzifh avßSmufxGufoGm;cJhonf/

BuD;rm;us,fjyefYvSonfh olUaemufausmjyifBuD;udk rm;ckef;cßGif ai;usef&pfcJhonf/

olUrsufvkH;rsm;wGif;rS 0rf;enf;aMuuGJonfh t&dyfta,mifav;rsm; xGufay:vmonf/
ukef;pGef;wGrfh\ ykH&dyfwGif ab;qdk;usa&mufEdkifonfh t&dyfta,mifrsm; oljrifawGUae&avonf/

vl 40? jrif; 40/ /

odk;om;a&tdwf 40 wGif a&ESifh tpm;tpm&du©mrsm; jznfhqD;xm;\/

olwdkY\ "m;oGm;rsm;u jrnfhaeatmifaoG;xm;MuNyD; jr§m;wHrsm;vnf;csdwfqGJxm;Muonf/

,GifZdkifxsef;onf t&m&mudk aphpyfaocsmpGm tuJpdkufMunfhaecJhNyD;rS acgif;ndwfjyvdkufonf/

“vl 10 a,mufwpfzGJU? tzGJUcGJr,f... vdkuf&SmMur,f/ bmrSrawGUbJ jyefvmMuzdkY pdwfrul;MueJY/”

ukef;pGef;wGrfhonf ol\taqmifodkY jyefa&mufvmNyDjzpfonf/ z½dkz&Jjzpfaeaomfvnf;

ol\taqmifav;onf us,fus,fjyefYjyefY oufawmifhoufom aeEdkifaeao;\/ eH&Hrsm;wGif
awmaumifOD;csdKrsm; csdwfqGJxm;NyD; pm;yGJay:wGifawmh ra&rwGufEdkifvSonfh? arT;êudifaeonfh
t&uftdk;rsm; tpDt&D &SdaeMuonf/ ol pdwf<uvmonfhtcsdefrsm;wGif wpfpkHwpfa,mufu
rdef;racsmav;wpfa,mufudk aqmifMuOf;ay;vmayvdrfhrnf/ þt&mrsm;onf oludk,fwdkif
ESpfaygif;rsm;pGm acßG;jzifh&if;? aoG;jzifh&if;cJh&onfh ra&rwGufEdkifaom 'ku©qif;&JcHcJh&rIrsm;twGuf
qkvmbfyifjzpfonfr[kwfygvm;/

odkYaomf olUb0BuD;udk b,fvdkenf;ESifhrS rauseyfEdkifao;yg/ tb,faMumifhqdkaomf olU&ifxJwGif

"m;armhwpfvufESifh usmyGwfwpfvufwdkY pl;pl;pdkufpdkuf 0ifa&mufaeaomaMumifhjzpfonf/

xdkt&mrsm;udk aoG;pGef;aeaom vufESpfbufjzifh oludk,fwdkif jr§KyfESHoû*Ø[fcJhNyD;NyDjzpfonf/

olbmyJ vkyfaecJhonfjzpfap... olU&ifbwfxJrS "m;armhwpfvufonf oGufoGufcgatmif

vIyf&rf;aeovdk usmyGwfwpfvufonfvnf; olU0dnmOfrsm;udk wajzmif;ajzmif;jzifh
½dkufESufaeonf[k cHpm;ae&\/

pm;yGJay:wGif&Sdaeonfh a½TcGufBuD;xJwGif t&ufrsm;tjynfhjznfhxm;onf/

 - sai naw - 191 -

wpf*Gyfwnf;armhaomufvdkufNyD;aomf olUrsufvkH;rsm;rS rsuf&nfprsm; pD;qif;vmMuawmhonf/

vufpm;acszdkY vlwpfa,mufa&mufvmcJhacsNyD/ ol vkyfEdkifonfhwpfckwnf;aomtvkyfrSm

tdrfwGif;ykef;atmif;aeNyD; usqif;vmonfhrsuf&nfprsm;udk tusÐvufpjzifh okwfae&jcif;om.../
rnfodkYyifusonfjzpfap... rsuf&nfqdkonfrSm rsuf&nfomjzpf\/

t&ufaemufwpfcGufiJhxnfhvdkufNyD; wpf*Gwfwnf; armhcsvdkufjyefonf/

“onf;jiif;cH&r,f... bmtwGufvJ/ vlwpfa,mufu ighudk vmowfr,fqdkrSawmh ig bmjzpfvdkY

olUudkt&ifOD;atmif oGm;rowf&rSmvJ/”

NyD;aemuf wHcg;0rS ajcaqmifhxGufoGm;cJhawmhonf/

ol vlrowfcsifwmvnf;jzpfaeEdkif\/ odkYwnf;r[kwf pdk;½GHUaewmvnf; jzpfaeEdkifonf/

vufpm;acsrIr[kwf? emusnf;rIr[kwf... odkYaomf aMumuf½GHUxdwfvefYrIawmh jzpfaumif;jzpfrnf/

aMumuf½GHUrIaMumifhvlowf&jcif;qdkonfrSm vufpm;acsrI? emusnf;rIrsm;aMumifh

vlowf&jcif;xuf ydkrsm;onf/

vlawG vlowfMuonf/ olwdkYudk emusifapcJhaomaMumifh vlowfMuonfr[kwf? olwdkYu

olrsm;udk emusifapcJhaomaMumifhyif vlxyfowf&jcif;jzpfonf/

þt&monf ordkif;OD;vlom;wdkY\ tcsdefumvuwnf;u ay:aygufvmcJhaom

0rf;enf;aMuuGJzG,f&myif jzpfavawmhonf/
 - sai naw - 192 -

(9)
]]ausmufawmifBuD;vdkcdkifcHhaom...}}

ykpGefqDa&miforf;csdef...

nae ae0ifcsdefav;\ aEG;axG;aom aea&mifjcnfwef;rsm;u zla[mif½T,f\ aygifrsm;ay:odkY

xdk;usaeNyD; vGefcJhonfh ESpfnu olUudk xdawGUudkifwG,f yGwfoyfcJhay;onfh El;El;nHhnHh
aysmhaysmhajymif;ajymif; vufacsmif;oG,fav;rsm;udk owd&aeap\/

olonf tdyf,may:wGif vSJtdyfaeNyD; zdeyfcßGwf&rnfudkyif yifyrf;aeonf/

 - sai naw - 193 -

olUtawG;rsm;xJwGifawmh xdktrsdK;orD;\ vufacsmif;uav;rsm;... xdawGUyGwfoyfrdcsdefwGif

cHpm;&onfh ydk;om;vdk El;nHhvSonfh ta&jym;... qGJrufzG,faumif;atmif jrLqG,fwwfaom?
vIyf&rf;aewwfonfh ajcaxmufuav;rsm;...

olUESvkH;om;onf NidrfhNidrfhuav; vIyfcgae&onf/ þcHpm;csufudk

rnfodkYajzazsmuf&rnfqdkonfudkvnf; ol rodr[kwf? odaeygonf/
vlysdKazmf0ifumptcsdefuwnf;u xdkenf;udk tBudrfaygif;rsm;pGm tokH;cscJhNyD;NyDjzpfonf/

odkYaomf ,ckcHpm;ae&onfh cHpm;csufrsm;u vkH;0jcm;em;onf/ rdef;rwpfa,mufESifh

twlwlaecJh&jcif;jzpfonf/ rdef;rppfppfwpfa,mufESifh ol twlwlaecJhjcif;jzpfonf/

xdktaMumif;t&mrsm;udk ol rawG;awmaeoifhyg/ ol tyifyrf;cH avhusifhcJhonfh jyif;xefvSaom

avhusifhcef;rsm;u tvGefw&m wif;Muyfaompnf;urf;rsm; yg&SdcJhNyD; urÇmay:&Sd rnfonfh
avhusifhrIrsdK;xufrqdk ydkrdkjyif;xefcJhonf/

odkYaomf olonf a,mufsm;wpfa,mufjzpf\/ wapäwpfaumif\t&dyfvdk

0ifvkqJqJaea&mifjcnfrsm;u olUtay: usqif;aeonf/ ol rnfonfht&mudkrS
rawG;awmcsifawmhyg/ yifyrf;vGef;vSygNyDav...

rdk;wdwfoGm;cJhNyDjzpfonf/

rdk;wdwfoGm;cJhtNyD;wGif xGufay:vmonfh aea&mifjcnfwef;rsm;u rnfonfhtwGufaMumifh

wjcm;tcsdefrsm;xuf ydkrdkaEG;axG;ae&ygoenf;/

½kwfw&uf ckwifay:rS ol ckefxvdkufNyD; wHcg;ayguf0odkY a&mufoGm;cJhonf/

cHpm;csufrsm;udk xGufaygufay;&rnf/ [kwfonf... xGufaygufay;rSjzpfrnf/ ol

vkyfEdkifonfhwpfckwnf;aomtvkyfrSm rsdKodyfae&jcif;yif r[kwfygavm...

vrf;uav;onf wdwfqdwfNidrfoufae\/ uHqdk;rdk;arSmifusawmhrnfh t&dyfta,mifrsm;udk

½Gmol½Gmom;rsm; cHpm;rdaeMuovm;awmh rajymwwf/ taysmf½TifqkH;[kqdkEdkifonfh nm;cgp
ZeD;armifESHwpfpkHyifvßSif tdrfwGif;atmif;aeMuacsNyD/

&JUcdkifonf taqmifwpfvkH;\ axmifhwpfae&mwGif &yfae\/ vrf;ray:&Sd ½THUAGufrsm;udk

ai;MunfhaeonfrSm wpfpkHwpfckudk eufeufeJeJ pOf;pm;awG;ac:aeykHrsdK;vnf;jzpfonf/
xdktcsdefrSmyif vrf;usOf;av;rS zla[mif½T,f avßSmufvSrf;xGufvmonfudk awGUvdkuf&onf/
odkYaomf zla[mif½T,fuawmh olUudk awGUcJhykHray:/ ol\ jzLzwfjzLa&mfjzpfaeaom
 - sai naw - 194 -

rsufESmjyifxufwGif teDa&mifwpfcsuforf;oGm;cJhNyD; olUtMunfhrsm;u vrf;\wpfbuf&Sd

wHcg;ayguf0BuD;wpfckwGif wnfhrwfpGm tm½kHpdkufxm;aeonf/

wHcg;0wGif csdwfqGJxm;onfh rD;tdrfa&mifav; vif;vufvmcJhavNyD/

xdkrD;tdrfav;\ tvif;a&mifvdkyif zla[mif½T,f\ rsufvkH;rsm;onfvnf;

ta&mifawmufvmcJhMu\/

olUvufwpfbufu "m;armhudk wif;wif;MuyfMuyfBuD; qkyfudkifxm;qJ&SdaeNyD; xdkwHcg;aygufqDodkY

wa½GUa½GU w½GwfwdkufavßSmufoGm;aeonf/

awGUcJhzl;onfhtcsdefwdkif; tNrJwrf;vdkvdk at;pufpuftrlt&mrsm;&SdaecJhonfh xdkvli,fav;onf

,cktcsdefwGifrl xl;jcm;vGef;aeonf[k &JUcdkif cHpm;rdvdkufonf/

tcsdeftMumBuD; onf;cHvGef;cJh&onfh vlwpfa,muf? rdrdudk,fudk,f

zdESdyfcsKyfcs,fxm;cJhonfhvlwpfa,muftzdkY pdwfxGufaygufay;Edkifonfht&mrsm;udk
jiif;qefEdkifrnfr[kwfacs/ odkYr[kwfygu wpfudk,fvkH; aygufuGJvGifhpifxGufoGm;Edkifav\/

&JUcdkif wpfudk,fwnf; wD;wdk;av; a&½Gwfvdkuf\/ “Munfh&wm olwpfa,mufwnf;oGm;NyD;

trl;tarSmufaomufawmhr,feJYwlyg&JU/”

vlrSef;olrSef;rod rl;arSmufoGm;atmif t&ufaomufjcif;u olUtwGuf ydkíyifaumif;Edkifao;\/

xdkodkYaomufcJhonf&Sdaomf aemufwpf&uf xvmcsdefwGif acgif;wpfckvkH; tkHcJaernfjzpfaomfvnf;
tkHcJudkufcJrIrsm; aysmufoGm;csdefwGifrl pdwfcsrf;ompGm cHpm;oGm;&ayrnf/

trsdK;orD;wpfa,mufom olUtem;wGif tazmfvkyfay;Edkifrnfqdkygu ydkíyifaumif;ao;\/

&JUcdkif awG;awG;qq pOf;pm;aerd\/ xdkvli,fav;wGif rdef;rwpfa,mufESifh twlwlaecJhzl;onfh

tawGUtêuHrsm; &SdcJhzl;ygoavm...[k/ odkYaomf wjcm;wpfbufwGifvnf; rdef;rtawGUtêuHvkH;0
r&SdcJhzl;olwpfa,mufonf cdkifcHhvGef;vSonfh a&umwmBuD;wpfckESifh tvm;oP²mefwlaeNyD;
aygufuGJxGufvm&efqdkonfrSm rjzpfEdkifavmufatmif tcGifhta&; enf;yg;vGef;onf/ odkYaomf
rdef;rwpfa,mufESifh xdawGUqufqHzl;oGm;cJhNyDqdkyguvnf; a&umwmBuD;\ wmwrHaygifay:wGif
tuGJttuf&mav; ao;ao;av; xGufay:vmovdkrsdK;jzpfNyD; rnfonfhtcsdefwGif a&rsm;
w&a[m vßSHxGuf? pD;xGufvmrnfqdkonfudk rodEdkif/

vrf;rudk jznf;jznf;av;jzwful;aeaom zla[mif½T,f\ tMunfhrsm;u xdkwHcg;rBuD;udkom

tm½kH&Sdae\/ rD;tdrfwGif;&Sd rD;ñGefYrsm;u ,drf;,dkifaeMuonfrSm {nfhonfrsm;udk
 - sai naw - 195 -

pwifvufcHaeNyDjzpfaMumif; ajymaeMuovdkyif/

,aeYntzdkYawmh pD;yGm;a&; odyfaumif;rnfhykHray:/ þvkyfief;\ t"duazmufonfrsm;rSm

jrif;wpfaomif;XmerS jrif;pD;ol&Jrsm;ESifh &yfa0;{nfhonfrsm; jzpfMuonf/ odkYaomf
,aeYntzdkYawmh rnfolwpfOD;wpfa,mufrßS vmMurnfhykHray:/

zla[mif½T,f wHcg;udk wGef;zGifh0ifa&mufoGm;onf/ olUvnfaphu atmufusqif;vmvdkuf?

tay:odkY axmifwufoGm;vdkufjzifh *vk*vk jzpfaeonf/

cef;rBuD;xJwGif&Sdaeonfh ESpfa,mufwnf;aom {nfhonfrsm;rSm tdrfurdef;rrsm;ESifh

&efjzpfvmMuolrsm;ykHpHaygufaeMuonf/ a&Smifydkifvdonf olaexdkifaeonfhtcef;wGif;rS
xGufvmcJhNyD;jzpfaeNyD; xdkifaeus xdkifckHay:wGiftcefYom;xdkifaeum reufpmudk (tdyf,mx
aemufusjcif;udk qdkvdkjcif;jzpfrnf/ pdkif;aemf) tm;&yg;& pm;aomufae\/ odk;om;uif
yg;yg;vSD;xm;onfhtom;zwfrsm;? acgufqGJûywfwpfyef;uefESifh odk;om;ESyfwpfyef;uef?
yg;&Sm;jynfxGuf 0dkifcGufBuD;BuD;wpfcGufwdkYjzpfonf/ olonf vlUavmupnf;pdrfudk
rnfodkYZdrfcH&rnfrSef; aumif;pGmodxm;olwpfa,mufvnf;jzpf\/

cef;rxJodkY zla[mif½T,f 0ifa&mufvmcJhNyD; NyD;cJhonfhESpfnu xdkifcJhaom pm;yGJwGifyif

0ifxdkifaevdkufonf/

“bmt&ufrsm; rSmaomufcsifvJ/”

xdktar;pum;udk twefMumonfxd zla[mif½T,f jyefrajzcJhyg/

“usKyf t&ufraomufcsifbl;/”

“'gqdk&if bmrsm; rSmMum;okH;aqmifcsifvdkYvJ/”

“t&ufuvGJvdkY usefwmtm;vkH; &ygw,f/”

a&Smifydkifvd\ rsufESmxufwGif tûyH;wpfck ½kwfcsnf;xGufay:vmcJhNyD; pm;yGJxdk;rsm;udk

trdefYay;vdkufonf/ “igwdkYqDrSm qdwfEdkY vwfvwfqwfqwfawG &Sdaew,fr[kwfvm;/ 'Du
q&mav;zltwGuf wpfcGuf,lvmay;vdkufMu/ usKyfwdkYqdkifuyJ wdkufyghr,f/”

zla[mif½T,fonf olUudk jyefrMunfhbJ at;pufpGm ajymqdkvdkuf\/ “rvdktyfygbl;/

 - sai naw - 196 -

usKyfrSmwJh[mawGtwGuf usKyfydkufqHeJYyJ ay;rSmyg/”

a&Smifydkifvd xyfrHûyH;vdkufjyefonf/ aemufqkH;usef&Sdaeonfh odk;om;uifwpfzwfu yg;pyfzsm;wGif

a&muf&SdvmcJhNyD; auseyfESpfodrfhae[efjzifh wûrHUûrHU 0g;pm;aevdkufonf/ olonf olrsm;ESifh
pum;rsm; &efjzpfjcif;udk ESpfoufwwfolr[kwfovdk aemufxyfa&mufvmrnfh vlwpfa,mufudk
t&ifOD;qkH; cefYrSef;EdkifcJholvnf;jzpfaejyef\/

qdkifa&SUrS jrif;cGmoHwajzmif;ajzmif;u &yfwefYoGm;cJhonf/

“0kef;”

wHcg;BuD;ESpfcsyf wzvyfzvyf yGifhoGm;cJhNyD; vlxGm;BuD;wpfa,muf vSrf;0ifvm\/ acgif;ay:wGif

rnfonfhacgif;aqmif;rS ryg&Sdovdk tusÐvufarmif;tdk;rsm;vnf; ryg&SdMu/
aiGa&mifuGyfvufudkifESifh "m;armhwpfvufudk cg;wGifcsdwfqGJxm;\/

ukef;pGef;wGrfh...

a&Smifydkifvdu ûyH;NyD;EIwfqufvdkufaomfvnf; oluawmh jyefjrifcJhykHray:/

odkYaomf ukef;pGef;wGrfhonf zla[mif½T,fudkawmh jrifawGUoGm;cJh\/

olUrsufvkH;tMunfhrsm;u taoaumifudk jrifawGUvdkuf&aom odrf;iSufwpfaumif\

tMunfhrsm;vdkjzpfonf/

qdwfEdkYwpfcGuf a&mufvmcJhacsNyD/ vGefpGmvwfqwfvS\/

xdkEdkY&nfonf e,fjcm;ûrdUolûrdUom;rsm; aomufokH;avh&Sdonfh t&mjzpfNyD; þûrdUolûrdUom;rsm;om

rnfodkYt&omcH aomuf&rnfrSef; odMu\/ zla[mif½T,fonf wpf*GwfcefY
twif;BudwfrSdwfrsdKcsvdkuf&m rsufvkH;rsm; arS;NyD;usOf;ajrmif;oGm;cJh&onf/

ukef;pGef;wGrfhu ûyH;aevdkufNyD; at;pufpufavoHjzifh ajymqdkvdkuf\/ “qdwfawGyJ

qdwfEdkYaomufMuw,f/”

zla[mif½T,f bmrSjyefrajymcJhbJ aemufwpf*Gyf armhaomufvdkufjyef\/

ukef;pGef;wGrfhu us,favmifpGm atmfajymvdkufjyef\/ “'Dae&mrSm qdwfeHY

 - sai naw - 197 -

eHaeygw,fvdkYxifaewm vufpoyfawmh teHYqdk;qdk; qdwfwpfaumif a&mufaewmudk;/”

zla[mif½T,f bmrSjyefrajymcJhao;aomfvnf; "m;armhudkifxm;onfh olUvufwpfbufwGif

aoG;aMumBuD;rsm; axmifxvmae\/

ukef;pGef;wGrfh ½kwfw&uf x&yfvdkufNyD; pm;yGJckHudk vufwpfbufjzifh “0kef;” ceJ½dkufykwfvdkufNyD;

trdefYay;vdkufonf/ “xGufoGm;prf;...”

zla[mif½T,f\ tMunfhrsm;u vufxJwGif udkifxm;onfh qdwfEdkYcGufudk ai;pdkufMunfhaeNyD;

at;pufpuf jyefar;vdkufonf/ “cifAsm;u usKyfudkESifxkwfaewmvm;/”

ukef;pGef;wGrfh-“'Dae&mu vlawGaewJhae&m... aemufaz;rSm qdwfwif;ukyfwpfck&Sdw,f/

tJ'Dae&muawmh rif;eJYxdkufwefwJhae&myJ/”

zla[mif½T,f-“usKyfu qdwfwpfaumifrS r[kwfwm/”

ukef;pGef;wGrfhonf pm;yGJckHudk aemufwpfcsuf ½dkufykwfvdkufNyD; us,favmifaomtoHBuD;jzifh

ajymqdkvdkufjyef\/ “rif; b,folvJqdkwm ig *½krpdkufbl;/ rif; 'Duae
xGufoGm;&ifaumif;vdrfhr,f/ rif;tbu tJ'Dpm;yGJrSm xdkifcsifaew,f/”

zla[mif½T,f-“b,fu tbudkajymwmvJ/”

ukef;pGef;wGrfh-“igu rif;&JUtb... rif; tb[m igyJaygh/”

“cGrf;”

zla[mif½T,f\ vufxJrS qdwfEdkYcGuf uGJaMuoGm;cJhNyD; qdwfEdkYrsm; pm;yGJwpfckvkH; ayusHoGm;onf/

olU cE¨mudk,fonfvnf; wkefcgae&\/

ukef;pGef;wGrfhonf olUudk pdkufMunfhaeNyD; ol\BuD;rm;aom vufBuD;u "m;armh"m;½dk;udk

qkyfudkifxm;ae\/ “rif;[mrif; xGufoGm;rSmvm;/ 'grSr[kwf rif;udk o,fxkwfoGm;&rSmvm;/”

zla[mif½T,fonf wpfudk,fvkH; wkefcgaeNyD; jznf;jznf;csif; rwfwwfx&yfvdkufonf/

cE¨mudk,fwGif;rS &SdorßS tm;tifrsm;jzifh olUudk,fol xdef;csKyfxm;aeNyD; ukef;pGef;wGrfhudk
vSnfhrMunfhrdatmif êud;pm;aeonf/
 - sai naw - 198 -

ukef;pGef;wGrfhu us,favmifpGm &,farmae\/ “teHYqdk;qdk;eJY qdwfuav;wpfaumif

olUwif;ukyfudk jyefawmhr,fayghav/ rjyefcifav; pm;yGJay:u qdwfEdkYawGudk vßSmeJY
vsufoGm;ygOD;vm;/”

zla[mif½T,f\ OD;acgif; ½kwfw&uf jyefarmhvmNyD; ukef;pGefYwGrfhudk pl;pl;pdkufpdkuf

Munfhaevdkufonf/ xdkrsufvkH;wpfpkH\ tMunfhrsm;u rD;awmufaeonfh
ausmufrD;aoG;wkH;rsm;vdkjzpfonf/

ukef;pGef;wGrfh\ rsufvkH;rsm;xJrSvnf; aoG;aMumeDrsm; xGufay:vmcJhMuNyD; zla[mif½T,fudk

jyefípdkufMunfhaevdkufjyefonf/ “rif; bmvkyfcsifvdkYvJ/ "m;armhqGJxkwfcsifaewmvm;/”

zla[mif½T,f\vufu "m;armhudk wif;MuyfpGm qkyfudkifxm;ae\/ tvGefwif;MuyfpGm

qkyfudkifxm;aejcif;jzpfonf/

ukef;pGef;wGrfh-“vlom;awGyJ "m;armhudk b,fvdkqGJxkwf&w,fqdkwm odw,f/ teHYqdk;wJh

qdwfwpfaumifuawmh rodEdkifbl;/ rif;udk,frif; vlom;wpfa,mufvdkY ,lqxm;w,fqdk&if
"m;armhqGJxkwfvdkufygawmhvm;/”

zla[mif½T,f olUudk pdkufMunfhae\/ olUwpfudk,fvkH; oGufoGufcgrßS wkefcgaeavonf/

apmapmwkef;u t&ufxdkifaomufaecJhonfh vlESpfa,mufonf tuG,fwpfae&mwGif

ukwfukwfuav; NidrfoufaeMuonfrSm xdkta&;xJ olwdkYyg0ifoGm;rnfudk
aMumuf½GHUaeíyifjzpfrnf/

a&Smifydkifvdonf olUcGufxJrS 0dkifwpf*Gyfudk rßSOf;NyD; pkyfaomufae\/ olUvufrsm;&Sd <uufom;rsm;

wif;rm½kef;<uvmaeMuonf/ tcef;xJwGif Mum;ae&onfh wpfckwnf;aomtoHrSm vlwdkY\
touf½ªoHrsm;yifjzpfavawmhonf/

zla[mif½T,f\ touf½ªoHu cyfjrefjrefcyfwdkwdkjzpfNyD; ukef;pGef;wGrfh\ touf½ªoHu

av;av;&Snf&SnfBuD;jzpfonf/

usefvlrsm;tm;vkH; touf½ªzdkYyif arhaeMu\/

½kwfw&uf... zla[mif½T,fonf wpfbufodkYvSnfhoGm;cJhNyD; wHcg;aygufqD avßSmufoGm;vdkufonf/

b,fajcwpfvSrf;udk t&ifvSrf;vdkufNyD; nmbufajcaxmufu w½GwfwdkufqGJygoGm;onf/
 - sai naw - 199 -

ukef;pGef;wGrfhu &Snfvsm;aom touf½ªxkwfoHBuD;jzifh ajymqdkvdkufonf/

“teHYqdk;wJhqdwfuav;u 'ku©dwwpfa,mufyJ/”

zla[mif½T,fonf ½kwfw&uf vsifjrefpGm avßSmufxGufoGm;vdkufonf/ w[kefxdk;

xGufcGmoGm;onfrSm [efcsufyif rxdef;EdkifawmhovdkrsdK;vnf;jzpf\/

ukef;pGef;wGrfhu &,farmaeNyD; vSrf;ajymvdkufao;onf/ “w½GwfwdkufqGJoGm;prf;... [kwfNyDuG...

rif;&JUwif;ukyfudk w½GwfwdkufqGJjyefoGm;prf;... rif;&JUtbudk aemufwpfcg rawGUapeJY...
awGUvdkYuawmh rif;&JU usefajcaxmufwpfbufudkyg ½dkufcsdK;cH&r,f/”

ukef;pGef;wGrfhonf ckHwpfckH qGJ,lNyD; pm;yGJwGif jyefxdkifcsvdkufonf/ NyD;aemuf pm;yGJudkykwfNyD;

rSmMum;vdkuf\/ “t&uf ,lvmay;cJhMuprf;... taumif;qkH;qdkwJht&ufawG ,lvmcJhMu/”

½kwfw&uf... tjyifbufrS pum;oHwpfoH ysHUvGifhvm\/ “t&uf ,lvmay;cJhMuprf;...

taumif;qkH;qdkwJht&ufawG ,lvmcJhMu/”

&JUcdkifonf qdwfwpfaumifudk qGJ,lvmNyD; cef;rxJodkY 0ifa&mufvmav\/

ukef;pGef;wGrfhonf olUudk tm½kHxm;Munfhaeaomfvnf; oluawmh ukef;pGef;wGrfhudk

jrifonfhykHray:bJ pm;yGJvGwfwpfvkH;wGif 0ifxdkifvdkuf\/ olxdkifzdkY a½G;cs,fcJhonfhckHrSm
ukef;pGef;wGrfhESifh rsufESmcsif;qdkifwGifjzpfonf/

ukef;pGef;wGrfhonf &JUcdkifudk at;pufpuf pdkufMunfhaeNyD; pm;yGJudk ykwfvdkufjyef\/ “b,frSmvJ

rSmxm;wJht&uf... jrefjref,lvmcJhMuprf;...”

&JUcdkifonfvnf; pm;yGJudk ykwfNyD; atmfajymvdkufjyef\/ “b,frSmvJ rSmxm;wJht&uf...

jrefjref,lvmcJhMuprf;...”

þodkYtajctaersdK;wGif t&ufrsm; vsifjrefpGm a&mufavavawmhonf/

&JUcdkifonf t&ufwpfcGuf iJhvdkufonf/ olUyg;pyfxJodkY wpfpufuav;rßS rxnfhcJh/ odkYaomf

qdwfyg;pyfudkNzJNyD; t&ufcGufxJrS t&ufrsm;udk avmif;xnfhvdkuf\/

ukef;pGef;wGrfh\ xlxJaomrsufckH;rsm; usKHU0ifoGm;cJhovdk a&Smifydkifvdyif raeEdkifbJ

 - sai naw - 200 -

&,farmvdkufawmh\/

&JUcdkifu cyfûyH;ûyH;av; ajymqdkvdkuf\/ “aMomf... tckrSyJodawmhw,f/ vlawGu

qdwfEdkYaomufMuNyD; qdwfawGyJ t&ufaomufMuwmudk;...”

ukef;pGef;wGrfh\rsufESmBuD; eD&JvmcJhNyD; 0kef;ceJx&yfvdkufum awmif;qdkonfhavoHjzifh

ar;jref;vdkuf\/ “rif; bmudkajymcsifwmvJ/”

&JUcdkifu &doJhoJhûyH;jyaeNyD; jyefajzvdkuf\/ “usKyf 'Dqdwfudk pum;ajymaewmyg/ cifAsm;vnf;

qdwfwpfaumifyJvm;/”

“'Dae&mu wd&dpämefwif;ukyfvnf;r[kwfbJeJY bmjzpfvdkYrsm; wd&dpämefawG a&mufvmcJhMuwmvJ/”

a&Smifydkifvd ûyH;ûyH;av; rSwfcsufcsvdkufonf/

ukef;pGef;wGrfh\ OD;acgif;olUbufodkYvSnfhvmcJhNyD; pl;&JpGm pdkufMunfhae\/

a&Smifydkifvd-“tpfudkBuD;ukef;pGef;u usKyf&JU ajcESpfbufudk ½dkufcsdK;OD;rvdkYvm;Asm... usKyf

ajcESpfbufvkH;r&Sdawmhwm MumcJhygNyD/”

ukef;pGef;wGrfhu vufoD;udk uspfuspfygatmifqkyfxm;NyD; oGm;Mum;rSxGufvmonfhavoHjzifh

wpfvkH;csif;pD ajymqdkvdkufonf/ “'Dtcef;xJrSm ajcaxmufawG
taumif;twdkif;&Sdaeao;wJhvlwpfa,muf&Sdaewm odyfuHaumif;w,f/”

&JUcdkif-“rSefvdkufwmAsm... usKyfajcaxmufawGu vkH;0udk rusdK;aeao;bl;/”

ukef;pGef;wGrfh atmfNyD; trdefYay;vdkufonf/ “aumif;w,f... rwfwwfx&yfvdkufprf;...”

&JUcdkif-“usKyfqdkwJhvlu xdkifNyD;oGm;NyDqdk&if xr&yfcsifawmhbl;As/”

a&Smifydkifvd-“usKyfuawmh x&yfEdkifr,fqdk&if jyefrxdkifcsifawmhbl;/”

&JUcdkif-“usKyfuawmh vlysif;rdkYvdkYyg/”

a&Smifydkifvd-“usKyfuawmh ajcaxmufr&SdwJh vlwpfa,muf...”

 - sai naw - 201 -

olwdkYESpfa,mufpvkH; oabmuspGm &,farmvdkufMuawmhonf/

&JUcdkifu qdwfOD;acgif;udk vufjzifh yGwfoyfay;aeNyD; ukef;pGef;wGrfhudkvnf; rsufvkH;axmifhrS

apmifhMunfhtuJcwfaeum ajymvdkufonf/ “tpfudkawmfqdwf... tdk;... tpfudkawmfqdwf...
bmjzpfvdkYrsm; rwfwwf&yfae&wm 'Davmufawmif êudufwmvJAsm/”

ukef;pGef;wGrfhonf rwfwwf&yfaeoljzpf\/ olUezl;jyifxufwGif aoG;aMumBuD;rsm;

axmifxaeMuNyD; "m;vufudkif½dk;udk qkyfudkifxm;onfhvufrsm;u wqwfqwfwkefcgaeum
us,favmifaomtoHBuD;jzifh atmfajymvdkufonf/ “rif; xdkifaeayr,fhvnf; rif;&JU
ajcaxmufawGudk usKyfjzwfEdkifygao;w,f/”

awmufyaom aiGa&mifwpfcsuf vif;vufoGm;cJhNyD; "m;armhwpfvufonf "m;tdrfwGif;rS

½kwfcsnf;xGufay:vmcJhavNyD/

“*ßGwf...”

&JUcdkif\ a&SUwnfhwnfh&Sdaeonfh cdkifcHhvSaom pm;yGJBuD;onf aoaooyfoyf ESpfydkif;jcrf;

uGJoGm;cJh\/ odkYaomf &JUcdkifonf rvIyf&Sm;cJh½kHru rsufawmifyif rcwfcJh/

&JUcdkifu ûyH;½TifpGm ajymqdkvdkufonf/ “cifAsm;&JU "m;armhBuD;u pm;yGJawGudk jzwfzdkY qdkwm tckrSyJ

odvdkuf&awmhw,f/”

ukef;pGef;wGrfhonf us,favmifaom [def;oHBuD;xkwfvdkufNyD; "m;armhudk puf0dkif;ozG,f

olUab;ywfvnf a0SY,rf;ae\/ &JUcdkif\ cE¨mudk,fwpfckvkH; aiGa&mif"m;wdrfwdkufBuD;
zkH;vTrf;aejcif;udk cHae&\/ "m;&dyfrsm;xJrS &JUcdkif\ rsufvkH;rsm;u aiGa&mif"m;&dyfrsm;xufyif
pl;&SawmufyaeMuao;onf/

“xef;... xef;... xef;...”

rD;yGifhrD;yGm;rsm; t&yfrsufESmwdkif;udk yGifhxGufoGm;cJhNyD; aiGa&mif"m;armhudk

oHcsdKif;axmufwpfbufu ckcHumuG,fvdkufonf/ usef oHcsdKif;axmufwpfbufrSmrl
Murf;jyifay:odkY 5 vufrcefY epfûryf0ifoGm;cJh\/

"m;armh\aemufuG,frS tiftm;rSm aMumufrufzG,faumif;avmufatmif jyif;xefvSavonf/

 - sai naw - 202 -

odkYaomf a&Smifydkifvdonf Murf;jyifay:wGif rm;rm;rwfrwf&SdaeNyD; vufxJrS oHcsdKif;axmufBuD;u

vGefpGmrSyif wnfNidrfpGm&Sdaeonf/ tb,faMumifhqdkaomf "m;armhrS xGufvmonfh tiftm;rsm;u
olUtjcm;vufwpfbufwGif axmufudkifxm;onfh oHcsdKif;axmufBuD;qD a½GUvsm;oGm;cJhum
Murf;jyifay:odkY epfûryf0ifoGm;cJhjcif;aMumifhjzpf\/

ukef;pGef;wGrfh\ rsufESmwpfckvkH; aMumufp&maumif;avmufatmif jzLazG;oGm;cJhonf/

a&Smifydkifvdudk pdkufMunfhaeNyD; ajymqdkvdkuf\/ “'DudpöxJ cifAsm; 0ifygp&mrvdkbl;/”

a&Smifydkifvd-“'Dae&mu vlowfwJhae&m r[kwfygbl;/”

ukef;pGef;wGrfh\ vnfyif;aMumBuD;rsm; axmifxGufaeaomfvnf; vufxJu "m;armhurl

wnfNidrfpGm &SdaeqJjzpfonf/

oHcsdKif;axmufonfvnf; wnfNidrfpGm&Sdae\/

½kwfw&uf... "m;oGm;jzifh oHcsdKif;axmufudk yGwfqGJoH xGufay:vmcJhNyD; oHoHcsif;BudwfyGwfoHrsm;

em;pl;avmufatmif xGufay:vmonf/ a&Smifydkifvd\ axmufxm;onfh oHcsdKif;axmufBuD;onf
Murf;jyifodkY ydkíyif epf0ifoGm;cJhavawmhonf/

odkYaomf csdKif;axmufudk tm;ûy&yfxm;onfh a&Smifydkifvdonf rm;rm;rwfrwf

wnfNidrfpGm&SdaeonfrSm cdkifcHhvGef;onfh ausmufawmifBuD;wpfawmiftvm;.../

ukef;pGef;wGrfhonf ajcwpfcsuf ½kwfw&ufaqmifhxGufoGm;cJh&m ausmufjym;rsm;jzifh

ûyvkyfxm;onfh Murf;jyifwpfckvkH; tydkif;ydkif;tpp aMurGoGm;cJh\/ ajcvSrf;usJBuD; 2 vSrf;
vSrf;vdkufNyD;aomf ol\cE¨mudk,fBuD;onf wHcg;aygufrS tjyifbufodkY a&mufoGm;cJhNyD;
pum;wpfcGef;rS rajymawmhbJ xGufoGm;cJhonf/

&JUcdkifu oufjyif;&SnfBuD;wpfcsufcsvdkufum a&½Gwfvdkuf\/ “q&ma&SmifhqDrSm odyfudkeuf½Idif;NyD;

r,kHMunfEdkifavmufwJh twGif;tm; ydkifqdkifxm;ygvm;Asm/”

a&Smifydkifvdu ,Ofaus;jyLiSmpGm jyefajzvdkufonf/ “usKyfudk,fusKyf &SufvSyg&JU/”

&JUcdkifu tûyH;oJoJhjzifh jyefajymvdkufonf/ “vlwpfa,muf[m olU&JUtwGif;tm;awGudk

“opfwkH;zrf;,l? yef;yGifha½GUavsm” ynmeJY vdkovdk vTJajymif;ay;EdkifwJhaemuf &Sufp&m
bmtaMumif;rsm; &Sdao;vdkYvJ/”
 - sai naw - 203 -

a&Smifydkifvdonfvnf; tûyH;jzifh jyefwkHYjyefvdkufonf/ “nDav;&JU &JUrsufpdtjrifuawmh

pl;&SvGef;vScsnfvm;/”

&JUcdkif-“ukef;pGef;wGrfh&JU rsufpdtjrifawGvnf; pl;&SvGef;ygw,f/ r[kwf&if ol

b,fxGufoGm;yghrvJ/”

a&Smifydkifvdonf av;av;eufeuf awG;awmaeNyD; jyefajymvdkuf\/ “ol

wu,fowfcsifwJhvl[m rif;r[kwfwmaMumifhvnf; jzpfaeEdkifwmyJav/”

&JUcdkif-“q&ma&Smifom 0ifrygvmcJhbl;qdk&if tckcsdefavmufqdk usKyf aoaeavmufNyD/”

a&Smifydkifvd-“usKyf 0ifr½IyfcJhbl;qdk&if 'DaeY 'Dae&mrSm wpfa,mufa,mufawmh aooGm;cJhNyD;NyD/

aowJhvl[m rif;awmh b,fenf;eJYrS rjzpfEdkifbl;/”

&JUcdkif-“usKyf r[kwfbl;qdk&if b,folrsm;wkef;As/”

a&Smifydkifvd-“olyJayghuGm...”

&JUcdkif-“olu bmjzpfvdkY ao&rSmwJhvJ/”

a&Smifydkifvdonf oufjyif;&SnfBuD;csvdkufNyD;rS pum;qufvdkuf\/ “ol[m

vlMurf;BuD;wpfa,mufqdkwmuvGJvdkY bmrSr[kwfygbl;/ nDav;&JU &JUodkif;ynm[m olUxuf 10
qru omvGefw,fqdkwm ol rod&Smbl;/”

&JUcdkif &,farmaevdkufonf/ xdkpum;u urÇmay:wGif &,fp&mtaumif;qkH;

ysufvkH;wpfckudkMum;vdkuf&ovdkrsdK; &,farmae\/ NyD;aemuf &JUcdkifu acgif;cg&rf;NyD;
jyefajymvdkufonf/ “q&ma&Smif tMunfhrSm;oGm;NyDeJYwlw,f/”

a&Smifydkifvd-“usKyf&JU ajcESpfbufvkH; jywfaeayr,fh rsufvkH;wpfpkHvkH;uawmh ruef;ao;ygbl;/

r[kwf&if 'DyGJrSm usKyf b,f0ifygvmcJhyghrvJ/ usKyfvufawGudk tokH;rûycJhwm 10
ESpfruawmhbl;/”

&JUcdkifu qufajymvmrnfh olUpum;rsm;udk apmifhNyD;em;axmifaevdkufonf/

 - sai naw - 204 -

a&Smifydkifvd-“rif;avmuf ynm&nfjynfh0wJh vli,fvl½G,fwpfa,mufudk usKyf 'DrSm

aecJhwJhumvwpfavßSmufvkH; wpfa,mufrS rawGUcJhzl;bl;/ rif;&JUodkif;ynmu
odyfudkeuf½Idif;vGef;NyD; aMumufp&maumif;ae½kHruao;bl;... rif;&JU Zpfjrpfudkvnf; b,folrS
rodEdkifbl;qdkawmh...”

olUpum;oHrsm; ½kwfw&uf jywfawmif;oGm;cJhonfrSm &JUcdkifudk ajz&Sif;csuf ay;&ef

apmifhqdkif;aecJhonfhtvm;.../

&JUcdkif-“'geJYyJ bmjzpfoGm;ao;vJ...”

a&Smifydkifvd-“rdwfaqGtaygif;toif;r&Sd? aqGrsdK;rJhwpfaumuf<uuf... usKyfvdk

'ku©dwwpfa,muftwGuf e,fjcm;ûrdUav;rSm &Sifoefae&wm cufcJvGef;vSygw,f/ 'gayrJh
nDav;&JUvdk rdwfaqGwpfa,mufudk & &Sdxm;r,fqdk&ifawmh...”

&JUcdkifu csufcsif;yif olUudk pum;jzwfajymvdkuf\/ “usKyfvdkvlwpfa,mufudk

rdwfaqGawmfr,fqdk&ifawmh aemifqdk&if cifAsm;&JU 'ku©awG trsm;BuD;jzpfvmvdrfhr,faemf/”

a&Smifydkifvd ûyH;aevdkufNyD; jyefajzvdkuf\/ “usKyfqdkwJhvlu 'ku©qdkwmudk

*½krpdkufbl;qdk&ifaum...”

&JUcdkif-“'gqdk&if usKyfwdkYwawG[m rdwfaqGawGyJaygh/”

a&Smifydkifvd\ rsufESmwpfckvkH; vif;0if;oGm;cJhNyD; tûyH;BuD;wpfckjzifh ajymqdkvdkufonf/

“'gqdk&ifvnf; t&ufaomuf&atmif 'Dbufudk aus;Zl;ûyNyD; vmcJhygvm;/”

&JUcdkif-“cifAsm; rzdwfac:vnf; usKyfuawmh aomufrSmyJ/”

vrf;ray: jrif;pD;vmolwpfa,mufonf ½kwfw&ufqdkovdk BuD;rm;onfhvufrsm;jzifh zrf;qkyf

aygufudkifcHvdkuf&NyD; ajrBuD;ay:odkY wvdrfhacgufauG; ûywfusoGm;cJh\/ jrif;ay:rS
ûywfusvmolu pdwfqdk;a'goxGufpGmjzifh atmfajymvdkuf&ef [efjyifvdkufaomfvnf;
jyefrsdKodyfxm;vdkuf&onf/ tb,faMumifhqdkaomf olUudk jrif;ay:rS qGJcscJholrSm
ukef;pGef;wGrfhjzpfaeaMumif; awGUvdkuf&aomaMumifhjzpf\/ ukef;pGef;wGrfh\ trlt&mrsm;u
aMumufp&maumif;avmufatmif a'goxGufaeavonf/ ol pdwfqdk;a'goxGufaecsdefqdkvßSif
 - sai naw - 205 -

ukef;pGef;wGrfhudk rnfolrS rwm;qD;&Jyg/

ukef;pGef;wGrfhonf xdkol\ jrif;ay:ckefwufoGm;cJhNyD; w[kefxdk; 'kef;pdkif;pD;xGufoGm;cJh\/ olUjrif;

b,fa&mufaeygoenf;.../

ukef;pGef;wGrfh\ jrif;onf jruf½dkif;yifrsm;jynfhESufaeonfh vGifjyifBuD;twGif; ½dkif;pdkif;pGm

uqkefaygufae\/ jrif;ausmukef;xufwGif pD;eif;vmolrSm zla[mif½T,f jzpfaeavonf/

wHcg;ayguf0rS ajy;xGufvmNyD;NyD;csif; ol yxrOD;qkH; vkyfcJhonfhtvkyfrSm þjrif;ay:odkY

ckefwufcJhjcif;yifjzpfonf/ "m;tdrfjym;ESifh jrif;udk½dkufvdkuf\? jyif;jyif;xefxef ½dkufcJh\/ jrif;udk
ukef;pGef;wGrfh trSwfjzifh aumif;aumif;BuD; vufpm;acscJh\/

olUpdwfrsm; xGufaygufay;&efvdktyfaeonf... odkYr[kwfygu ol udk,fwdkif ½l;oGyfoGm;Edkif\/

jrif;onfvnf; ½l;oGyfpGmyif uqkefaygufajy;ae\/ vrf;rsm;ay:rSwqifh

jruf½dkif;awmBuD;xJodkY... ae0ifcsdefrS aexGufcsdefxd tqkH;r&Sdaom? us,fajymvSaom
vGifjyifBuD;xJwGif uqkefqdkif;aeonf/

aumif;uifay:wGif Mu,fuav;rsm;yif rxGufay:vmao;/ zla[mif½T,ftwGuf Mu,frsm;

rxGufay:vmav aumif;avjzpf\/ vr&SdvßSif aumif;\/ tarSmifxkBuD;udkom ol
rufarmaerdonfr[kwfygvm;/

at;pdrfhaomavrsm;u olUrsufESmodkY oJrIefrsm;ESifhtwl jzwfwdkufvmonf/ odkYaomf ol

ra&Smifwdrf;cJhyg/ êudyif êudqdkvdkufao;\/ þrßSavmuf emusnf;aMuuGJp&maumif;vSonfh
cHpm;rIrsm;udk cHpm;cJhNyD;onfhaemuf rnfonfht&mudkrsm; rcHpm;Edkif&ygOD;rnfenf;/

zla[mif½T,f tHBudwfvdkufonf/ olUEIwfcrf;rsm;wGif aoG;paoG;ersm; pGef;xifvmonf/

aoG;prsm;u cg;oD;vS\/ cg;oD;ovdk iHußGdußGdvnf;jzpfaeonf/

½kwfw&uf... aumif;uifwpfckvkH; vif;vufawmufyoGm;onf/

Mu,frsm;aMumifhawmhr[kwf/ jrif;wpfaomif;XmeBuD;\ acgifwdkiftvHBuD;ay:wGif &Sdaeonfh

BuD;rm;vSaom rD;tdrfBuD;rS tvif;a&mifrsm;jzpfonf/ Mu,frsm;xufyif
vif;vufawmufyaeao;awmhonf/

Mu,fqdkonfht&mrsm;onf wjznf;jznf; a0;uGmoGm;rnfjzpfonf/ odkYaomf

tvif;a&mifqdkonfht&m usawmha&m.../
 - sai naw - 206 -

zla[mif½T,fonf jrif;vnfqHarT;rsm;udk qkyfudkifxm;NyD; jrif;\em;½Gufudk "m;tdrfjym;jzifh

½dkufESufvdkufonf/ olUpdwfrsm; xGufaygufay;&ef vdktyfaeavonf/ vsifjrefrIt[kefqdkonfrSm
tvGefaumif;onfh pdwfxGufaygufwpfckjzpfonf/ odkYaomf jrif;BuD;onf &Snfvsm;onfh
[DoHBuD;ESifhtwl ta&SUajcESpfacsmif; acGacguf vJusoGm;cJh\/

jrif;ay:&Sd zla[mif½T,fonfvnf; ypfaygufcHvdkuf&ovdk vGifhxGufoGm;cJhonf/ ajrBuD;ay:wGif

jrufrsm;r&Sdaeyg/ oJrsm;om &SdaeMu\/ ausmufoJrIefrsm;u olUrsufESmudk yGwfjzwfoGm;cJh&m
aoG;rsm; tpif;aMumif;rsm;pGm xGufay:vmNyD; xdkae&mrsm;rS aoG;prsm;vnf; xGufvmcJhMu\/

olUpdwfrsm;vnf; aoG;pGef;aeNyDjzpfonf/

onf;jiif;cHjcif;...

onf;jiif;cHjcif;...

ol b,favmufMumMum onf;jiif;cHcJhNyD;NyDenf;/ rnfrßSMumMum xyfNyD; onf;jiif;cH&OD;rnfenf;/

ol\ ESpfaygif;rsm;pGm cHpm;vmcJh&aom emusifrI? aMuuGJrI? 'ku©cHpm;&rIrsm;udk rnfolursm;

pmemem;vnfay;Edkifygrnfenf;/

aumif;uif,HwGif Mu,frsm; vif;vufvmNyDjzpfonf/

Mu,fa&mifatmufwGif jrif;wpfaumifonf ol&Sdae&modkY uqkefayguf ajy;vTm;vmae\/

jrif;pD;vmol\ rsuf0ef;rsm;u Mu,frsm;vdkyif awmufyMunfvJhaeMuonf/ jrif;ay:
csdwfqGJxm;onfh jcLoHrsm;uvnf; om,memaysmfzG,faumif;vSpGm nHaeMuonf/

rm;zef;vif...

olrxHwGif tcsdKomqkH;aom tûyH;rsm; qifjref;xm;NyD; rsuf0ef;rsm;wGif tNyD;jynfhpkHqkH;aom

aysmf½TifrIrsm; pdrfh0ifaeMu\/ olrudk Munfh&onfrSm ,cifuxufyif ydkívSyacsmarmaeonf[k
xif&onf/ xdkt&mrsm;onf Mu,frsm;\ awmufyvif;vufrIrsm;aMumifhr[kwfovdk
ncif;av;\ cspfpzG,faumif;onfh qGJaqmifrIrsm;aMumifhvnf;r[kwf/ olr\cHpm;rIrsm;rSm
tcspfpdwfrsm; ,dkzdwfpD;qif;ae&mrS xGuaf y:vmonfh aysmf½TifMunfEl;rIrsm;omjzpfonf/

tcspfqdkonfht&monf omref½GufMurf;&nfusdKavmufom acsmarmvSyonfh

rdef;rysdKav;wpfa,mufudk qGJaqmifrItm;aumif;onfh rdef;rysdKav;wpfa,muftjzpf
 - sai naw - 207 -

ajymif;vJay;Edkifovdk t½kyftqdk;qkH; rdef;rrsm;udkvnf; acsmarmvSyvmap\/

“ol ighudk apmifhaerSmaocsmw,f/ rarßSmfvifhbJ ighudk awGUvdkuf&if... ol odyfaysmfoGm;rSmyJ”

olr tjyifodkY vkH;0rxGufvmcJhoifhyg/ odkYaomf tcspfpdwfaMumifh owådrsm;&Sdvm&\/

owådaMumifh aMumuf½GHUpdwfrsm; uG,faysmufukefMu&onf/

olUudk awGUcsifpdwfwpfckwnf;om olrxHü &Sdaeonf/ olUudk wpfcgav; awGUvdkuf&vßSifyif

rnfonfht&mrßS olrtwGuf ta&;rBuD;awmhyg/

avu at;pdrfhaeNyD; "m;oGm;wpfvufvdk &Sww jzwfwdkufvmonf/ odkYaomf olrtwGufawmh

at;pdrfhaeaom avrsm;uyif aEG;axG;rIudk aqmifMuOf;ay;vmovdk cHpm;ae&\/
xdktcsdefav;rSmyif avxkxJrS ysHUvGifhvmcJhonfh ½IdufoHoJhoJhudk olr Mum;vdkuf&jcif;jzpfonf/

þodkYaom vGifjyif½dkif;BuD;xJwGif rnfolursm; idka<u;aeygoenf;.../

olronf ausmfvGefoGm;cJhNyD;jzpfaomfvnf; jyefvSnfh&ef qkH;jzwfvdkufonf/ tcspfpdwfaMumifh

olrydkívSyacsmarmvm½kHruao;... olr\ pdwfxm;av;onfvnf; acsmarmvSyvmavonf/
olronf tvGefw&m oem;Muifemwwfaom? El;nHhodrfarGUaom? pmemem;vnfwwfaom?
aus;Zl;odwwfaom rdef;rysdKav;wpfa,muftjzpfodkY ½kwfw&ufBuD; ajymif;vJoGm;cJhavonf/

tarmqdkYNyD; vJusaeonfh jrif;BuD;wpfaumifudk olr awGUoGm;\/ NyD;aemuf

ab;wGifvJusaeonfh zla[mif½T,fudkvnf; owdxm;rdoGm;onf/

zla[mif½T,fonf ajrBuD;ay:wGif aumufauG;pGm&Sdaeonf/ olUcE¨mudk,fwpfckvkH;

oGufoGufcgatmif wkef&DaeMuonf/ olr\ jrif;cGmoH eD;uyfvmjcif;udkvnf;aumif;? jrif;udk
&yfwefYvdkufNyD; olr jrif;ay:rS qif;vmonfh ajcoHrsm;udkvnf;aumif; zla[mif½T,f Mum;ykHr&/

olonf azmfrjyEdkifavmufaom emusifrIudk BudwfrSdwfcHae&jcif;jzpfovdk rrSef;qEdkifonfh

ESdyfpufrIrsm;udkvnf; onf;cHae&ykH&Sdonf/

Mu,fa&mifatmufwGif olUrsufESmwpfckvkH; jzLazG;onfxuf ydkíjzLazG;vmaeonf/ aoG;rsm;jzifh

a&maESmaeonfh rsuf&nfprsm;u olUrsufESmay:wGif tpufvdkuf tpufvdkuf &SdaeMuonf/

olUrsufESmudk ,ckrSyif rm;zef;vif &Sif;vif;jywfom;pGm awGUjrifvdkuf&\/ “tdk;... &Sifudk;...”

þvßSdKU0Sufcsufrsm;jzifh jynfhESufaeonfh vli,fav;? olU\rsufESmay:wGif usmyGwft½Id;&mwpfck

 - sai naw - 208 -

olrcsefxm;ay;jcif;cHcJh&onfh þvli,fav;udk olr rSwfrdvdkuf\/

zla[mif½T,fonfvnf; olrudk awGUjrifoGm;cJhonf/ olUtMunfhrsm;u rIef0g;0g;jzpfaeMuNyD;

a0cGJr&[efrsm;vnf; &SdaeMuonf/ awm½dkif;xJwGif usufpm;aeonfh jrif;½dkif;wpfaumif\
tMunfhrsm;vdkjzpf\/ olUxHwGif &Sdaeaom tm;ukeftifukef tokH;ûyNyD; x&yfvdkuf&ef
êud;pm;vdkufaomfvnf; jyefvJusoGm;jyefonf/ rjrif&onfh vufwpfbuf\ zdESdyfcsjcif;udk
cHae&olwpfa,mufvdkjzpfonf/

“&Sif aeraumif;bl;vm;/” rm;zef;vifu rsufckH;rsm; yifhwifNyD; ar;jref;vdkuf\/

zla[mif½T,f tHBudwfvdkufonf/ olUEIwfcrf;axmifhpGef;rS cyfjzLjzLtjr§Kyfrsm; xGufay:vmcJhonfrSm

aoNyD;p jrif;wpfaumif\ yg;pyfrS xGufay:vmwwfonfht&mrsm;vdkjzpfonf/ ol wu,fyif
aeraumif;jzpfaejcif;wnf;/

þa&m*ga0'emonf olUudk ajcmufvSefYaecJhonfrSm 10 ESpfausmf&SdNyDjzpfonf/ olUudk,fol

xdef;csKyfEdkifonfh twdkif;twmwpfck ausmfvGefoGm;wdkif; þa&m*ga0'emu
x<uaomif;usef;vmwwf\/

ol þodkY cHpm;ae&onfudk rnfolwpfOD;wpfa,muf awGUjrifoGm;rnfudkrS rvdkvm;yg/

olUtoufom taocHoGm;rnf? i&JBuD;&Spfxyfudkom ol ckefqif;oGm;rnf? þodkY
aeraumif;jzpfaeonfudkawmh tjrifrcHEdkif/ odkYaomf ,ckawmh olbmrsm; wwfEdkifygOD;rnfenf;/

zla[mif½T,fonf tHwif;wif;Budwfxm;NyD; olUudk,fol "m;tdrfjym;jzifh ½dkufESufae\/ olUudk,fol

rkef;onf/ olvdk oefpGrf;BuHUcdkifolwpfa,muf? rmeBuD;vGef;olwpfa,mufudkrS bmaMumifhrsm;
uHw&m;u þodkY aMumufrufzG,faumif;vSaom a&m*ga0'emBuD;udk ay;cJh&ygoenf;/
rnfrßSavmufawmif uHqdk;vSonfh jypf'PfcwfrI jzpfaeygoenf;/

olU a&m*ga0'emudk rm;zef;vif em;vnfoGm;onf/ oufjyif;csNyD; El;nHhcsdKompGm

ar;jref;vdkuf\/ “&Sifhudk,f&Sif bmjzpfvdkYrsm; ½dkufESuf ñSif;yrf;aeOD;rSmvJ&Sif/ 'Dvdka0'emrsdK;u
toufygEdkifavmufatmif rBuD;us,fygbl;... rMumcifrSmyJ...”

½kwfw&uf... zla[mif½T,fonf &SdorßStiftm;udk tpGrf;ukefxkwfokH;NyD; "m;armhudk

qGJxkwfvdkufonf/ NyD;aemuf tmacgifjcpfoHBuD;jzifh atmfajymvdkuf\/ “xGufoGm;prf;...
r[kwf&if ig vlowfrdvdrfhr,f/”

þwpfBudrfonf olUxHrS yxrOD;qkH;aom "m;armhqGJxkwfcJhrIjzpfonf/ aumif;rGefaooyfvSonfh

 - sai naw - 209 -

"m;armhwpfvufjzpfavonf/

"m;jym;\udk,fxnfrS aoG;pGef;aeonfh olUrsufESmudk a&mifjyef[yfaeonf/ a&mifjyef[yfaeonfh

ykH&dyfwGif;rS olUykHonf ½l;oGyfaeolwpfa,mufvdkjzpfaeNyD; aoG;qmaeonfh aMumufp&m
owå0gwpfaumifvdkvnf; jzpfae\/

rm;zef;vifonf taemufodkY ajcvSrf; 2 vSrf;cefY qkwfoGm;cJhNyD; aMumuf½GHUxdwfvefYaeonfh

trlt&mrsm; wr[kwfcsif; xGufay:vmcJhawmh\/ olronf xGufajy;oGm;csifaeaomfvnf;
zla[mif½T,f\ ajcaxmufrsm;u aysmhacGoGm;cJhum vlonfvnf; ajrBuD;ay:odkY txdef;tuGyfr&Sd
½kyfêud;jywf vJusoGm;cJhawmhonf/ ajrBuD;ay:wGif vl;vSdrfhaeonfh zla[mif½T,fudk
Munfh&onfrSm a&cJjrpfwGif; usa&mufoGm;cJhonfh jrif;wpfaumifvdk arßSmfvifhcsufrJh? tultnDrJh?
txD;usefae\/

"m;armhonf olUxufxJwGif &SdaeqJjzpfNyD; "m;tdrfrS qGJxkwfudkifaqmifxm;jcif;vnf;jzpf\/

½kwfw&uf... olUvufwpfbufudk vSnfhNyD; "m;zsm;jzifh aygifay:odkY xdk;pdkufvdkufonf/

"m;oGm;wavßSmuf aoG;rsm; ,dkpD;usvmae\/ ol\ wGefYvdrfaumufauG;aerIrsm;onfvnf;
wjznf;jznf; avsmhusoGm;awmhonf/ odkYaomf ol\ cE¨mudk,fwpfckvkH;onf
wkefcgaeqJjzpfonf/ wqwfqwfwkefcgaerIaMumifh ajrBuD;ay:wGif abmfvkH;wpfvkH;vdk
vl;vSdrfhae&\/ olUudk Munfh&onfrSm aMumuf½GHUxdwfvefYae&onfh
uav;wpfa,mufvdkjzpfonf/

rm;zef;vif\ rsuf0ef;rsm;xJrS aMumuf½GHUxdwfvefYaerIrsm;onf oem;Muifemaom?

udk,fcsif;pmpdwfrsm;tjzpfodkY ajymif;vJoGm;cJh&awmh\/

þrßS at;pdrfhaeaom? vGifwD;acgifBuD;xJ&Sd yDbd uav;wpfa,mufvdk...

olr pdwfroufompGm oufjyif;csvdkufNyD; xdkae&modkY avßSmufoGm;vdkufum zla[mif½T,f\

OD;acgif;udk az;rxm;ay;&if; wdk;wdk;av; ajymqdkvdkuf\/ “'g &Sifh&JUtjypfawGrS r[kwfwm...
bmjzpfvdkY udk,fhudk,fudk ESdyfpufñSif;yrf;ae&wmvJ&Sif...”

olr\avoHav;u El;nHhcsdKompGm? oem;MuifempGm xGufay:vmonfrSm tvGef*½kpdkufonfh

rdcifwpfa,muf\avoHrsdK;jzpfaeonf/ olrvdk usm;&Jrav;wpfa,mufxHwGif
rdcifwpfa,muf\ pdwf"mwfrsm; cdkatmif;vmcJhacsNyD/

zla[mif½T,f rsuf&nfawmufawmuf usae&ayNyD/ olUudk,fol rnfrßSyif oefpGrf;onf?

rmeBuD;onfqdkap... þtcsdefav;\ xdawGU,k,rIrsm;u olUudk zrf;pm;oGm;cJhacsNyD/
 - sai naw - 210 -

“igudk,fwdkifudku rSm;cJholyg/ ighudk rarG;cJhoifhbl;/ 'DavmuBuD;xJrSm ig vkH;0&Sdraeoifhbl;/”

zla[mif½T,f ememusnf;usnf; a&½Gwfvdkufonf/ olUtoHu vGefpGmaemifw&aeNyD; arßSmfvifhcsuf
uif;rJhaeoH aygufae\/

rm;zef;vif\ &ifbwfxJwGif pl;ceJwpfcsuf cHpm;vdkuf&onf/ oem;MuifempdwfESifh

udk,fcsif;pmpdwfrsm;u tyfzsm;av;wpfacsmif;ESifh xdk;qGaeovdk cHpm;ae&\/ olronf
pdwfrxdef;xm;EdkifawmhbJ zla[mif½T,fudk vufrsm;jzifh odkif;zufxm;vdkufawmh\/ olr\
&ifrTmrsm;ESifh eD;uyfpGm odkif;zufxm;NyD; El;nHhpGm wD;wdk;av; ajymaevdkufonf/ “&Sifhudk,f&Sif
'DavmufBuD; rajymygeJYvm;&Sif... rMumcifrSm &Sif jyefaumif;oGm;rSmyg...”

olr\pum;udk tqkH;xdatmifyif rajymvdkuf&ao;... olr\yg;jyifay:rS rsuf&nfprsm;

vdrfhqif;vmavawmhonf/

avu w0D;0D;wdkufaeNyD; vGifjyifBuD;wpfckvkH; w0D;0D;jzpfae\/ olwdkY0ef;usifudk

ûcHvTrf;xm;onfh us,fajymvSaom vGifjyifBuD;&Sd jruf½dkif;yifrsm;u yifv,fvIdif;vkH;rsm;vdk
wvdrfhNyD;wvdrfh vdrfhwufaeMuonf/ vGifjyifwGif; enf;enf;av;vrf;rSm;oGm;onfESifh
aysmufuG,foGm;Edkifavonf/ vlom;wdkY\ cHpm;csufrsm;u yifv,fvIdif;vkH;rsm;xuf
ydkíaMumufp&mraumif;aybl;vm;... ydkí tEÅ&m,fBuD;raebl;vm;...

zla[mif½T,fonf wkefcgaerIrsm; &yfwefYoGm;cJhNyDjzpfonf/ odkYaomf olUtouf½IoHu

ydkíjrefqefvm\/ olr\ t0wftpm;rsm;udk ol\ aEG;axG;vSonfh xGufoufrsm;
xdcwfaeaMumif; rm;zef;vif cHpm;ae&onf/ olr\&ifbwfwpfckvkH; ylaEG;vmavawmhonf/

udk,fusdK;vkH;0rzufonfh oem;MuifemrI? pmempdwfrsm;aMumifh olr\ &ifcGifwGif;&Sdaeolonf

a,mufsm;wpfOD;jzpfaerSef; rm;zef;vif vkH;0arhaysmufoGm;onf/ þjrifuGif;onf
tBuD;us,fqkH;aom pmemoem;MuifempGm vlrI0efxrf;vkyfrI[k ajymí&NyD;
jrifawGU&onfhvlwdkif;udk t&mrsm;pGmtm; arhaysmufoGm;apEdkif\/ odkYaomf ,cktcsdefwGifrl
olr\&ifwGif;ü tjcm;cHpm;csufwpfck 0ifa&mufvmcJhavNyD/ xdkcHpm;csufu
tiftm;BuD;jyif;xefvGef;vSNyD; &ifcGifwGif;rS zla[mif½T,fudk wGef;z,fypfvdkufcsifaeaomfvnf;
rz,f&ufEdkifjzpfaejyef\/

zla[mif½T,fu ½kwfw&uf ar;jref;vdkufonf/ “rif; b,folvJ...”

“usr rsdK;½dk;emrnfu rm;...” olr\jyefajzoH ½kwfw&uf &yfwefYoGm;cJh\/

tb,faMumifhqdkaomf &ifcGifwGif;rS zla[mif½T,f\ touf½IoHrsm;
 - sai naw - 211 -

&yfwefYoGm;cJhaomaMumifhjzpfonf/ odkYaomf bmjzpfoGm;rSef;udk ,cktcsdefxd olr

rpOf;pm;Edkifao;yg/ tb,faMumifhqdkaomf vufpm;ajcrI\ tiftm;BuD;rm;jyif;xefykHudk olr
rcHpm;cJhzl;aomaMumifhjzpfonf/ vufpm;ajcvdkonfh qE´rsm;u cspfjcif;arwåmw&m;udkyif
ausmfvGefOyu©mûyoGm;cJhavNyD/

tb,faMumifhqdkaomf tcspfqdkonfrSm aEGOD;wGif wdkufcwfvmwwfonfh

avajynif;av;rsm;vdkjzpfNyD; vufpm;acsrI&efûid;uawmh wpfcsufwnf;jzifh 0dnmOfrsm;xdwdkif
xdk;azmuf0ifa&mufoGm;EdkifaomaMumifh jzpfavonf/

zla[mif½T,f bmrS xyfrar;awmhyg/ ½kwfw&uf olrudk zrf;csKyfxm;NyD; olr\

t0wftpm;rsm;udk qGJNzJaevdkufonf/

þtajymif;tvJu vGefpGmvsifjrefvSonf/ aMumufp&mvnf; tifrwefaumif;\/

rm;zef;vifonf wkefvIyfxdwfvefYvGef;ojzifh rckcH? rumuG,f? ra&Smifwdrf;Edkifavmufatmifyif
Muufaoaoae&onf/

zla[mif½T,f\ a&cJvdk at;pufaeonfh vuf0g;rsm;u olr\ El;nHhodrfarGUvSonfh

&ifom;ESpfrTmay:wGif Murf;wrf;pGm zspfñSpfqkyfudkifxm;Muonf/

xdk xl;qef;vGef;aom cHpm;rIu "m;oGm;wpfvufvdk xufjrnfhvSonf/ rm;zef;vif\

ESvkH;om;wpfckvkH; vSD;jzwfcHvdkuf&ovdk pl;ceJjzpfoGm;cJhonf/ olronf aMumuf½GHUwkefvIyfjcif;?
pdwfvIyf&Sm;jcif;? &Sufa'goxGufjcifrsm;udk wpfcsdefxJrSmyif yGufyGufqlatmif cHpm;ae&\/

olronf ukef;½kef;xcJhNyD; zla[mif½T,f\ yg;jyifudk jyif;xefpGm ½dkufcsvdkufawmhonf/

zla[mif½T,fonf a&Smifwdrf;&ef vkH;0rêud;pm;cJhbJ olUvufrsm;u olr\ &ifom;rsm;udk
wif;MuyfpGm qkyfudkifxm;qJ&SdaeMu\/

olronf emusifvGef;aomaMumifh rsuf&nfaygufayguf usvmcJhNyD; vufoD;udk qkyfxm;um

zla[mif½T,f\ ESmEkudk xdk;xnfhvdkufjyefonf/ zla[mif½T,f\ vufwpfbufu vGwfoGm;cJhNyD;
olr\vufoD;udk zrf;csKyfxm;vdkufjyefonf/ olr\ &ifom;rsm;u t0wfxJrS
jyLxGufvmcJhMuNyD; at;pdrfhpGm wdkufcwfvmonfh avjyif;a&SUwGif Avmcsnf jzpfae&onf/

zla[mif½T,f\ rsufvkH;rsm;u aoG;a&mifeD&JaeMuNyD; cE¨mudk,fonfvnf; olrtay:odkY

wufcGxm;onf/ olronf 'l;wpfbufudk yifhwifNyD; zla[mif½T,fudk wdkufvdkufjyef\/
bmaMumifhrSef;awmhrod... olwdkYESpfa,mufpvkH; rnfonfhpum;rS rajymcJhMu/
olwdkYESpfa,mufpvkH; atmf[pfqlnHaejcif;rsm; r&SdMu/ þvdktcsdefrsdK;wGif atmf[pfaeyguvnf;
tcsnf;ESD;om/
 - sai naw - 212 -

olwdkYESpfa,mufpvkH;onf ajrjyifay:wGif wd&dpämefrsm;vdk vkH;axG;owfykwfaeMuNyD;

t0wfqGJNzJoHrsm;? nnf;wGm;oHrsm; xGufay:aeMuum wpfa,mufESifhwpfa,muf
yg;pyfrsm;ESifhvnf; udkufaeMu\/ olr\ cE¨mudk,frS tom;pdkifrsm;u ydkíydkíyif tjyifbufodkY
xGufay:vmcJhMuonf/

olronf ½kef;uefwGef;xdk;NyD; vGwfajrmuf&efêud;pm;aeonfrSm ½l;oGyfvktqifheD;yg;odkY

a&muf&SdvmNyDjzpfonf/ aemufqkH;wGif olr\ touf½IoHrsm; wdk;nif;oGm;cJhawmhonf/

olru ½kwfw&uf atmf[pfar;jref;vdkuf\/ “vTwfprf;... usrudk vTwfvdkufprf;... usrudk

bmjzpfvdkY 'DvdkqufqHae&wmvJ... bmjzpfvdkYvJ...” olr\pdwfxJwGif olrudk rnfolrS
vma&mufu,fwifvdrfhrnfr[kwfrSef; odae\/ zla[mif½T,fonfvnf; olrudk b,fenf;ESifhrS
tvGwfray;EdkifrSef;vnf; odaejyefonf/ olrtwGuf qkawmif;½kHrSwyg; bmrS
rwwfEdkifawmhacs/

zla[mif½T,fonf arm[dkufaeonfhavoHBuD;jzifh-“'g rif;vdkcsifaecJhwmyJav...

rif;vdkcsifaecJhwm igodygw,f...”

rm;zef;vifxHwGif arßSmfvifhcsufrsm; ukefqkH;oGm;cJhNyDjzpfonf/ xdkpum;rsm;udk

Mum;vdkuf&NyD;aemuf olr\ cE¨mudk,fwpfckvkH;&Sd tiftm;rsm;udk pkpnf;vdkufNyD; zla[mif½T,f\
yckH;wpfbufudk rvGwfwrf; udkufcJxm;vdkufonf/ zla[mif½T,f\ cE¨mudk,fonfvnf;
emusifrIaMumifh wGefYvdrfoGm;cJh\/ odkYaomf rm;zef;vifudk zdxm;onfh tiftm;rsm;udkrl
rvGwfwrf;&SdaeaponfrSm olr\toufudk cE¨mudk,frS pGefYcGmoGm;onfxd zdxm;rnfh[ef
&Sdaeonf/

zla[mif½T,f\ yckH;xufrS rm;zef;vif\ yg;pyf vGwfoGm;cJhNyDjzpfonf/ olr\ yg;pyfwpfckvkH;

aoG;rsm; ayusHaeNyD; tom;prsm;vnf; uyfygvm\/

olronf ½kwfw&ufBuD; toufjyif;jyif; ½ªoGif;vdkufonf/ olr toufatmifhum

cHpm;cJh&rIrsm;udk qufvuf ratmifhtD;Edkifawmhyg/

“usrawmif;yefygw,f... awmif;yefygw,f&Sif... 'DvdkrvkyfygeJY...”

zla[mif½T,fonf olrudk w&m;cHwpfa,mufvdk MunfhaeNyD; ar;jref;vdkuf\/ “bmjzpfvdkY

rvkyf&rSmvJ... b,folajymvJ/”
 - sai naw - 213 -

½kwfw&uf... aemufxyf toHwpfoH vGifhysHUvmcJh\/ “ig ajymw,f/”

toH&Sif\ toHonf vGefpGmrSyif wnfNidrfat;aq;vSonf/ aMumufp&maumif;avmufatmifudk

wnfNidrfat;aq;vS\/

xdktoH&Sif\ pum;oHu zla[mif½T,f\ em;xJwGif "m;oGm;wpfvufvdk

xdk;azmuf0ifa&mufvmcJhawmhonf/
 - sai naw - 214 -

(10)
]]oufaoudkEIwfydwfjcif;}}

xdktoH&Sif\ pum;oHu zla[mif½T,f\ em;xJwGif "m;oGm;wpfvufvdk

xdk;azmuf0ifa&mufvmcJhawmhonf/

vlwpfa,muf xGufay:vm\/ &JUcdkif jzpfaeavonf/

&JUcdkifonf Mu,fa&mifrsm;atmuf tvif;a&mifr&Sdonfh tarSmifxkxJwGif rwfwwf&yfaeonf/

olUykHpHonf ½kyfwkwpfckvdkjzpfaeNyD; a&cJvdk at;pufaom ½kyfwkwpfckvnf;jzpfaeonf/

rm;zef;vifonf &JUcdkifudk awGUvdkuf&NyD;aemuf ukef;½kef;xum tajy;av;avßSmufvSrf;vmcJh\/

&JUcdkif\ vufESpfbufudk wif;MuyfpGm ayGUzufxm;ae\/ olr\ cE¨mudk,fwpfckvkH;
wodrfhodrfhidk½IdufaeNyD; toHrsm;onfvnf; vnfacsmif;0wGif wpfqdkYtufuGJaeum
rnfonfhpum;oHrS rxGufay:vmcJhyg/

&JUcdkifonfvnf; EIwfqdwfaeygonf/ þvdktcsdefrsdK;wGif

tm;ay;ESpfodrfhonfhpum;rsm;ajymqdkvnf; bmrSt&ma&mufrnfr[kwf/ &JUcdkif ol\taEG;xnfudk
jznf;jznf;csif; cßGwf,lNyD; rm;zef;vif\ cE¨mudk,fav;udk vTrf;ûcHay;xm;vdkufonf/

wpfcsdefwnf;vdkvdkrSmyif zla[mif½T,f\ "m;armhonfvnf; ydkif&SifjzpfolvufxJodkY

jyefa&mufoGm;cJhNyDjzpfonf/ "m;oGm;udk aygifwpfbufwGif tvsm;vdkuf uyfxm;NyD; &JUcdkifudk
pl;pl;pdkufpdkuf Munfhae\/ cg;oD;aom aemifw&jcif;avm? t&Suf&jcif;avm ra0cGJEdkifyg/
&JUcdkifonf olUudkvSnfhíyifrMunfhcJhacs/

zla[mif½T,fu tHBudwfNyD; ajymqdkvdkuf\/ “ig rif;udkowfr,f/”

&JUcdkifu *½krpdkufpGm &SdaeqJ/ zla[mif½T,fonf ½kwfw&uf "m;armhudk ajrjyifwGif

vßSyfwdkufqGJvmNyD; t[kefESifh ajy;0ifvmcJh\/ olUajcaxmufwpfbufu axmhusdK;jzpfaeNyD;
'Pf&mrS aoG;rsm; ½TJepfpGm pdrfhxGufaeaomfvnf; cE¨mudk,fudk wGef;wGef;wdkufwdkuf ta&SUodkY
 - sai naw - 215 -

a½GUvsm;cJhNyDqdkonfESifh iSufwpfaumifvdk vsifjrefvGef;vS\? usm;wpfaumifvdk

aMumufp&maumif;vS\/

'ku©dwwpfa,mufu þrßSjrefqefpGm vIyf&Sm;Edkifvdrfhrnf[k rnfolrS xifxm;rnfr[kwf/

olU"m;armh\aemufuG,frS yg&Sdvmrnfh vsifjrefrIESifh tiftm;t[kefrsm;udkvnf; rnfolrS

rcefYrSef;Edkifyg/

&JUcdkifxHodkY "m;&dyfrsm; usa&mufvmcJhaomfvnf; vluawmh wkwfwkwfrßSrvIyf/ &JUcdkifxH

"m;armhra&mufvmcifav;wGifyif ½kwfcsnf;qdkovdk &yfwefYoGm;cJh\/ zla[mif½T,fonf &JUcdkifudk
pdkufMunfhaeNyD; "m;armhudkifaqmifxm;onfh vufwpfbufu wqwfqwfwkefcgaeonf/
½kwfcsnf;qdkovdk wpfbufodkYvSnfhoGm;cJhNyD; cg;ukef;aeum atmhtefaeavawmhonf/

&JUcdkifonf ,cktcsdefxd olUudk vSnfhMunfhjcif;r&Sdao;aomfvnf; rsufvkH;rsm;xJwGifawmh

udk,fcsif;pm oem;rIrsm; xGufay:ae\/ þvli,fav;\ cHpm;csufrsm;udk &JUcdkif
em;vnfaeygonf/ zla[mif½T,f\ cHpm;csufrsm;udk &JUcdkiftjyif ydkNyD;em;vnfcHpm;Edkifonfhvl
wpfa,mufrS r&SdEdkifyg/ tb,faMumifhqdkaomf &JUcdkifudk,fwdkifu þodkY emusifaom
cHpm;&rIrsm;udk cHpm;cJhzl;aomaMumifh jzpfavonf/

idka<u;aeqJjzpfaom rm;zef;vifudk yckH;wpfcsufykwf tm;ay;vdkufNyD; &JUcdkif ajymvdkufonf/ “rif;

jyefoGm;ESifhygvm;/”

rm;zef;vif-“&Sif... &Sifu usreJYtwl rvdkufvmawmhbl;vm;/”

&JUcdkif-“usKyf vdkufvmvdkY r&vdkYyg/”

rm;zef;vif-“bmjzpfvdkYvJ/”

&JUcdkif-“usKyf 'DrSm usefaecJhrSjzpfr,f/”

rm;zef;vifonf EIwfcrf;rsm; zdudkufxm;vdkufNyD;-“'gqdk&if usrvnf; 'DrSmcsefaecJhr,f...”

&JUcdkif-“rif; tdrfjyefoGm;vdkufyguGm... 'Dn tdyfaysmfatmif aumif;aumif;tdyf...

jzpfcJhwmawGtm;vkH;udk acgif;xJu xkwfypfvdkuf... reufjzefreuf Edk;vmwJhtcsdefus&if...”
 - sai naw - 216 -

rm;zef;vif &JUcdkifudk ai;Munfhae\/ olr\tMunfhrsm;wGif arßSmfvifhcsufrsm; jynfhESufaeNyD;

wdk;wdk;av; nnf;wGm;vdkufonf/ “reufjzefus&if usrudk vmawGUygaemf/”

&JUcdkif\ rsufvkH;rsm;xJrS vGefpGmxl;qef;onfh t&dyfta,mifrsm; xGufay:vmcJhNyD;

twefMumaomtcgrS pum;udk ajz;ajz;av; ajymqdkvdkuf\/ “pdwfcsaeyg? usKyfvmyghr,f/”

rm;zef;vifonf &JUcdkif\vufudk wif;wif;MuyfMuyfqkyfudkifxm;aeNyD; rsuf&nfrsm; wm;r&qD;r&

pD;usvmawmh\/ “&Sif rvmbl;qdk&ifvnf; usr tjypfrajymawmhygbl;...” olronf ½kwfw&uf
csmceJvSnfhxGufoGm;um ajy;xGufoGm;cJh\/

olr\ jrif;cGmoHrsm;u w0SD;0SD;wdkufcwfaeaomavESifhtwl vGifhygoGm;cJhacsNyD/ jrif;cGmoHrsm;

uG,faysmufoGm;onfESifh wdwfqdwfNidrfoufrIu BuD;pdk;vmcJhjyef\/

ajrjyifonf taMumf',ftdk;wpftdk;vdkjzpfaeonf/ rjrifEdkifonfh rD;awmufrD;vßSHrsm;ESifh

tylaiGUrsm;u ajrjyifay:&Sd vlom;wdkYudk rD;jyif;wdkuf aMumfavSmfjcif; cHae&ovdk wNiD;NiD;
ylavmifaeap\/

zla[mif½T,fonf cg;ukef;oxufukef;NyD; atmhtefaeonf/ &JUcdkifonf olatmhtefaeonfudk

NyD;oGm;onfxd wdwfqdwfNidrfoufpGm apmifhMunfhae\/

&JUcdkif-“rif; ighudk owfcsifw,fqdk&if owfvdkY&ao;w,f/”

zla[mif½T,fonf ukef;ukef;BuD;&SdaeqJuae ,dkifxGufoGm;cJhNyD; "m;udkajr§mufvdkufjyef\/

toufwpf½ªpmcPav;twGif;rSmyif cyfa0;a0;wpfae&modkY a&muf&SdoGm;cJhNyD; &yfwefYvdkuf\/
aumif;uifay:odkY armhMunfhaeaom olUrsufESmxufwGifrl aoG;rsm;? rsuf&nfprsm;u
pD;usaeMuonf/

olUaemufrS uyfygvmaom &JUcdkifu wnfwnfNidrfNidrfar;jref;vdkufonf/ “rif; bmjzpfvdkY

rwdkufcdkufao;wmvJ/”

"m;armhudkifaqmifxm;onfh zla[mif½T,f\vufwpfbuf wkefcgoGm;cJhjyefonf/ aemufqkH;wGifrS

&JUcdkifbufodkY rsufESmcsif;qdkif vSnfhvmcJhNyD; zla[mif½T,f ar;jref;vdkuf\/ “rif;u
ighudkbmjzpfvdkY acsmifydwf zdtm;ay;ae&wmvJ/”

“b,folrS rif;udk zdtm;ay;raeygbl;/ rif;udk,frif;om zdtm;ay;aewmyg/” &JUcdkif\

 - sai naw - 217 -

tajzpum;u usmyGwf½dkufcsufwpfcsufvdk zla[mif½T,fudk wGefYoGm;apcJh\/

&JUcdkifu avoHat;at;jzifh qufajymaevdkufonf/ “rif;&JUa'gopdwfawGudk xGufaygufay;zdkY

vdkcJhvdrfhr,fqdkwm ig odygw,f/ tckavmufqdk rif;vnf; aeomxdkifom &SdoGm;NyDr[kwfvm;/”

zla[mif½T,fonf vufoD;rsm; uspfuspfygatmif qkyfxm;NyD; ar;jref;vdkufjyef\/ “rif;

odxm;wm bmusefao;vJ/”

&JUcdkifu ûyH;jyvdkufonf/ “rif; ighudk rowfbl;qdkwmvnf; odxm;ygao;w,f/

bmaMumifhvJqdkawmh rif;rSm ighudk owfcsifwJhpdwfr&Sdbl;/”

zla[mif½T,f-“igu rif;udk rowfcsifbl;... [kwfvm;/”

&JUcdkif-“rif;wu,fwrf;ESdyfpufñSif;yrf;zdkY êud;pm;aewJhvl[m rif;udk,fwdkifyJ...

bmjzpfvdkYvJqdkawmh...”

zla[mif½T,f\ rsufvkH;rsm;wGif emusifcHpm;rIrsm; ay:xGufvmcJhMuNyD; ½kwfw&uf

NzJatmfvdkuf\/ “yg;pyfydwfxm;prf;...”

&JUcdkifu oufjyif;cscJhNyD; pum;qufajymaevdkufonf/ “[dk;t&ifwkef;uwnf;u rif;udk,frif;

rSm;cJhw,fvdkY xifaeayr,fhvnf; 'gawG[m rif;aMumifhjzpfvmcJhwmrS r[kwfwm/”

zla[mif½T,f-“'gqdk&if b,folUtjypfvJ/”

&JUcdkif olUudk pdkufMunfhaevdkufNyD;-“b,folUtjypfvJqdkwm rif;odoifhw,f/ rif;

aoaocsmcsmBuD;udk odaeoifhygw,f/”

zla[mif½T,f\ rsufvkH;oli,ftdrfrsm; êuHU0ifoGm;cJhNyD; wkefvIyfpGm ar;jref;vdkuf\/ “rif;... rif;

b,folvJ/”

&JUcdkifu ûyH;NyD;jyefajzvdkuf\/ “igu igaygh/ rsdK;½dk;emrnfu &JU... emrnf&if;u cdkif/”

zla[mif½T,f-“rif;&JUrsdK;½dk;emrnfu &JU qdkwmaum [kwfvdkYvm;/”

 - sai naw - 218 -

&JUcdkif-“rif;&JUrsdK;½dk;emrnfu zl qdkwmaum [kwfvdkYvm;/”

olwdkYESpfa,mufpvkH; wpfa,mufudkwpfa,muf pdkufMunfhaeMu\? wpfa,muf\ twGif;pdwfudk

wpfa,mufu od&SdEdkif&ef êud;pm;aeMuykH&onf/ wpfa,muf\ vßSdKU0Sufcsufrsm;udk
wpfa,mufu azmfxkwf&ef êud;pm;aeMuykHvnf;&onf/ odkYaomf &JUcdkifonf
,cifwkef;utwdkif;yif wnfNidrf&ifhusufpGm &Sdae\/ zla[mif½T,f\ wif;rmaerIrSm av;ñIdYrS
ypfvTwfawmhrnfh jr§m;wpfpif;vdkjzpf\/

xdktcsdefüyif olwdkYESpfa,mufpvkH; ykHrSefr[kwfonfh toHAvHrsm;udk Mum;vdkufMu&\/

toHrsm;onf ajrom;yGyGrsm;ay: jrif;rsm; 'kef;pdkif;pD;vmovdkrsdK;? om;owform;u tom;rsm;udk
vSD;jzwfaeonfhtoHrsdK; xGufay:vmcJhMu\/ toHrsm;rSm wdk;wdk;av;jzpfaomfvnf; nonf
wdwfqdwfNidrfoufaeovdk olwdkYESpfa,mufpvkH;wGifvnf; xufjrufonfh
tMum;tm½kHrsm;&SdaeMuaomaMumifh yDyDooBuD; Mum;vdkufMu&\/

toHxGufay:vm&mrS avjyif;wpfcsuf olwdkYxHodkY wdkufcwfvmcJhonf/

“ig 'DudkxGufvmcJhwm rif;udk vm&SmzdkYr[kwfbl;/” &JUcdkifu ½kwfw&uf ajymqdkvdkuf\/

zla[mif½T,f-“'gqdk&if b,folUudk vm&SmwmvJ/”

&JUcdkif-“yifhulysHudk owfoGm;wJh vlowform;/”

zla[mif½T,f-“olb,folvJqdkwm rif;odaevdkYvm;/”

&JUcdkif-“odyfawmhvnf; raocsmao;ygbl;/ 'gaMumifh 'DtrIudk azmfxkwfcsifaewmaygh/”

&JUcdkifonf wpfbufodkYvSnfhoGm;cJhNyD; ajcvSrf;tenf;i,frßS avßSmufoGm;vdkuf\/ NyD;aemuf

&yfwefYum zla[mif½T,fudk apmifhqdkif;aevdkufonf/ twefMumaomtcgrS zla[mif½T,fonf
olUaemufwGif uyfygvmcJhavonf/

“rif; ighaemufvdkufvmr,fqdkwm odaeom;yJ/” &JUcdkifu ûyH;um ajymqdkvdkuf\/

zla[mif½T,f-“bmjzpfvdkYvJ/”
 - sai naw - 219 -

&JUcdkif-“bmjzpfvdkYvJqdkawmh 'Dae&mrSm jzpfysuforßS t&mtm;vkH;[m rif;eJY

wpfenf;r[kwfwpfenf;awmh ywfoufaevdkYaygh/”

zla[mif½T,f\ wpfudk,fvkH; awmifhwif;oGm;cJhonf/ “ig b,folvJqdkwm rif;odaeNyDaygh/”

&JUcdkifu ûyH;NyD;jyefajzvdkuf\/ “rif;[m rif;yJaygh/ rif;&JUrsdK;½dk;emrnfu zl... emrnfu

a[mif½T,f...”

cyfjyif;jyif;wdkufcwfvmonfhavu olwdkYESpfa,mufpvkH;\ rsufESmrsm;udk jzwfwdkufoGm;cJh\/

xl;qef;aomtoHrsm;udk xyfNyD;rMum;&awmhacs/

zla[mif½T,fonf EIwfcrf;wpfpkHudk wif;wif;aph ydwfxm;NyD; rnfonfhpum;rS rajymqdkawmhyg/

&JUcdkif oGm;onfhaemufrS xufcsyfrcGm? wpfz0g;rcGm uyfvßSuf vdkufygvmae\/
olUudk,fazmhynmonf oD;jcm;qefvGef;aeonf/ xufjrufvGef;? aumif;vGef;vSonfh
udk,fazmhynm&yf jzpfaeNyD; jrif&oltaygif; &ifoyf½Iarm jzpfoGm;apEdkifonfh
vIyf&Sm;rIrsdK;vnf;jzpfaejyef\/ udk,fazmhynm&yfudk xkwfokH;aeonfhtcsdefrsm;wGif olUudk
'ku©dwwpfa,muf[k rnfolrS xifMurnfr[kwfacs/

&JUcdkifu apmifhiJhMunfhNyD; ajymqdkvdkufonf/ “Munfh&wm rif;[m arG;uwnf;u odkif;ynm&yfudk

avhvmoifMum;cJhykH&w,f/”

zla[mif½T,fu at;pufpuf wkHYjyefvdkuf\/ “rif;usawmhaum...”

&JUcdkif-“ighusawmh tajctaerwlbl;av/”

zla[mif½T,f-“b,fvdk rwlwmvJ/”

&JUcdkif-“igu yg&rD&Sifwpfa,mufyg/”

zla[mif½T,f-“yg&rD&SifawG[m toufi,fi,fav;eJY aooGm;wwfMuw,f/”

&JUcdkif-“toufi,fi,fav;eJY aooGm;r,fqdk&ifvnf; odyfrqdk;ygbl;/”

zla[mif½T,f\ rsufESmxufwGif emusifcHpm;&onfh trlt&mrsm; xGufay:vmcJhMu\/

 - sai naw - 220 -

“ig rao&bl;... ig vkH;0aovdkYrjzpfbl;...” olUpdwfwGif;wGifawmh xdktoHrsm;

yJhwifxyfaeonf/

½kwfw&uf &JUcdkifxHrS tmar#dwfoHxGufay:vmonfudk Mum;vdkuf&\/

wdkufcwfvmonfhavxkxJwGif aoG;ñSDeHYrsm; vIdifxGufvmonf/ Mu,fa&mif
ûyd;ûyd;jyufjyufatmufwGif ykyfyGaeaom vlaoykHBuD;wpfck &Sdaeavonf/ þvGifjyif½dkif;BuD;xJwGif
vlom;wdkY\ toufrsm;qdkonfrSm jrif;rsm;? acG;rsm;\ toufrsm;vdk bmwefzdk;rSr&Sd
jzpfae&avNyDaum.../

vlaorsm; pkykHxm;onfh tavmif;ykHBuD;ab;wGif ußGif;i,fav;wpfußGif; &Sdaeonf/ cyfeufeuf

wl;rxm;cJhaomfvnf; ab;em;wGif a*:jym; 7-8 acsmif;cefY pkykHxm;\/ þvlrsm;udk
owfjzwfcJholrsm;onf ajrjr§Kyf&ef êud;pm;cJhMuaomfvnf; wpfpkHwpfa,muf
a&mufvmcJhaomaMumifh udk,fvGwf½kef; xGufajy;oGm;cJhMuykH&onf/

olwdkYudk rnfolursm; owfjzwfcJhygoenf;/ rnfolrS rodEdkifyg/

aoonfhvlrsm;onf rk,kHrif;usLESifh ol\taygif;tyg aemufvdkuf 9 a,mufwdkY

jzpfaeMuavonf/ rk,kHrif;usL\"m;onf "m;tdrfxJrS qGJxkwfcJhNyD;jzpfaeaomfvnf; usefvl 9
a,mufwdkYrSm "m;rqGJxkwfcifav;wGifyif towfcHvdkufMu&ykH&onf/

&JUcdkif oufjyif;wpfcsuf ½IdufNyD; a&½Gwfvdkufonf/ “jrefvdkufwJh"m;csuf... aorif;&JU

"m;csufawGygvm;/”

þrßS aMumufrufzG,faumif;NyD; jrefqefonfh "m;csufrsm;udk xdyfoD;odkif;orm;rsm;om

tokH;ûyEdkifrnfjzpfonf/

zla[mif½T,fonf vufoD;udk uspfuspfygatmifqkyfxm;NyD; vlaorsm;udk wkefvIyfpGm

ai;Munfhaerd\/ olUudk Munfh&onfrSm aoG;oH&J&J? tom;prsm;ESifh vlaorsm;udk
rcHpm;EdkifovdkrsdK;vnf; jzpfaeonf/ &JUcdkifudk Munfh&onfrSmawmh rnfodkYrSaeykHray:/

&JUcdkifonf ½kwfw&ufqdkovdk Mu,foD;ygonfh t0wfwpfpudk qGJxkwfvdkufonf/ olUvufxJrS

t0wfponf rk,kHrif;usL 0wfqifxm;onfht0wfpESifh wpfpwnf; jzpfaeavonf/
Mu,foD;rsm;onfvnf; twlwlyifjzpfonf/

&JUcdkifu &Snfvsm;onfh oufjyif;csoHBuD;jzifh ajymqdkvdkuf\/ “aemufqkH;awmh olyJ

jzpfaewmudk;...”
 - sai naw - 221 -

zla[mif½T,fonf rsufarSmifusKHUxm;NyD; a0cGJr&[ef &Sdae\/

&JUcdkif-“ighvufxJu t0wfpav;udk yifhulysH&JU tavmif;qDu &vmcJhwm/

aooGm;cJhcsdefrSmawmifrS vufxJrSm rvTwfwrf; qkyfudkifxm;cJhw,f/”

zla[mif½T,f-“bmjzpfvdkYvJ/”

&JUcdkif-“bmjzpfvdkYvJqdkawmh olUudk owfoGm;cJhol[m rk,kHrif;usL jzpfaevdkYyJ/

'DtaMumif;udkvnf; wpfa,mufa,mufudk today;cJhcsifykH&w,f/”

zla[mif½T,f-“rif;udk ajymjycJhcsifvdkYvm;/ 'grS rif;u olUtwGuf vufpm;acsay;Edkifr,fvdkY

xifxm;cJhvdkYvm;/”

&JUcdkif-“olajymjycJhcsifwJhvl[m igawmh jzpfEdkifr,frxifbl;/”

zla[mif½T,f-“'gqdk&if b,folUudk ajymjycJhcsifwmvJ/”

&JUcdkifu oufjyif;wpfcsufcsNyD; ajzqdkvdkuf\/ “igvnf; 'gudkyJ odcsifaewm/”

zla[mif½T,f-“rk,kHrif;usLu yifhulysHudk bmjzpfvdkY owfcsifcJh&wmvJ/”

&JUcdkif jyefajzzdkY cufcJoGm;&avawmhonf/

zla[mif½T,f-“aemufNyD;awmh bmjzpfvdkY olUtavmif;aumifBuD;u acgif;wvm;xJ

a&mufoGm;cJhwmvJ/”

þwpfBudrfwGifvnf; &JUcdkif jyefrajzEdkifcJhyg/

zla[mif½T,f-“NyD;awmh rk,kHrif;usLudk b,folowfoGm;cJhwmvJ/”

&JUcdkif-“rk,kHrif;usLudk owfoGm;wJhvlowform;[m EIwfydwfcsifvdkY owfoGm;cJhqdkwmuvGJvdkY

usefwmbmrS igrodbl;/”
 - sai naw - 222 -

zla[mif½T,f-“EIwfydwfcsifvdkY... [kwfvm;/”

&JUcdkif-“bmjzpfvdkYvJqdkawmh yifhulysH[m rk,kHrif;usL&JUvufcsufeJY aooGm;cJh&w,fqdkwmudk

wjcm;vlawGudk ay;rodapcsifvdkYaygh/ rk,kHrif;usLudk vlawG vdkuf&SmMurSmudkvnf;
vdkvm;ykHr&bl;/”

zla[mif½T,f-“bmjzpfvdkYvJ/”

&JUcdkif-“oleJY rk,kHrif;usLwdkY&JU qufqHrIudk vlawGrodapcsifvdkYaygh/”

zla[mif½T,f-“tJ'Dvl b,folrsm;jzpfEdkifovJqdkwm rif;enf;enf;yg;yg;awmh

pOf;pm;rdxm;rSmaygh/”

&JUcdkif cPrßS wdwfqdwfoGm;cJhNyD; tawG;0uFbmxJ a&mufoGm;cJhykH&onf/ twefMumrS

cyfjznf;jznf; avoHjzifh ajymqdkvdkuf\/ “,GifZdkifxsef; 'Dreufuav;wif
rif;udkvdkuf&SmaecJhao;w,f... tJ'g rif;odvm;/”

zla[mif½T,f-“ig owdrxm;cJhrdvdkufbl;/”

&JUcdkif-“olajymawmh rif;udk vdkuf&SmaewmygwJh... rif;udkawGUoGm;NyD;awmhvnf; pum;awmif

wpfvkH;rS r[cJhygvm;/”

zla[mif½T,f-“olvdkuf&SmaewJhvl[m ig r[kwfvdkYvnf; jzpfcsifjzpfrSmaygh/”

&JUcdkif acgif;ndwfjyvdkufNyD; qufajymvdkufonf/ “rSefvdkufwm... olvdkuf&SmaecJhwm

wjcm;wpfa,mufyJ/ 'gayrJh b,folUudkrsm; vdkuf&SmaecJhwmvJ... a&Smifydkifvdvm;...
außGUEGefudkvm;... olwdkYESpfa,mufudkom vdkuf&SmaecJhwmqdk&if ol bmjzpfvdkY vdrfajymcJh&wmvJ/”

avjyif;wpfcsuf wdkufcwfvmjyefonf/

t0ga&mif oJajrrsm;u avxkxJwGif yvlysHaeMuNyD; jruf½dkif;rsm;uvnf; w½TD;½TD;atmfoHrsm;jzifh

,drf;,dkifaeMu\/

nOfh,Honf ausmufpdrf;wkH;wpfwkH;udk pdefuGyfxm;ouJhodkY yemwifhum vSyaeavonf/

 - sai naw - 223 -

urÇmajrBuD;uawmh rnf;arSmiftkyfqdkif;ae&\/

wdk;wdk;av; wdkufcwfvmonfhavu jrif;[DoHrsm;vdk jzpfaeMuonfrSm þvGifjyif½dkif;BuD;udk

ydkrdkajcmufaoGU wdwfqdwfaeapawmh\/

zla[mif½T,f jznf;jznf;av; xGufcGmoGm;aeNyDjzpfonf/ olUaemufrS &JUcdkif uyfvsuf

vdkufygae\/ &JUcdkifonf ta&SUu OD;aqmifoGm;Edkifygonf... odkYaomf aemufvdkufwpfa,mufom
vkyfae\/

olwdkYESpfa,mufMum;wGif xl;qef;vGef;onfh ajcvSrf;uGmjcm;rIrsm;vnf; &SdaeMuonf/

olwdkYESpfa,mufpvkH;wGif rjrifawGUEdkifonfh xl;qef;vGef;onfh qufoG,fcsufrsm;vnf;
&SdaeMuonf/ ta0;wpfae&mrS rD;a&mifav;wpfp xGufay:vm\/

“wpfaeYaeYawmh a&mufvmvdrfhr,f/ rif;uyJ ighudk owfrvm;... 'grSr[kwf iguyJ rif;udk

owf&rvm;qdkwJhaeYaygh/” zla[mif½T,fonf ½kwfw&ufBuD; pum;rpyfpGm ajymcsvdkuf\/

&JUcdkif-“tJvdkaeYrsdK;u wu,fyJ a&mufvmrSmrdkYvdkYvm;/”

xdktar;pum;udk jyefajzzdkY zla[mif½T,f aemufjyefvSnfhvmcJhjcif; r&Sdyg/ “tJ'DaeY

odyfrMumcifrSmyJ a&mufvmygvdrfhr,f/”

&JUcdkif-“tJ'DvdkaeYrsdK; a&mufvmEdkifcsifrSvnf; a&mufvmygvdrfhr,f/”

zla[mif½T,f-“bmjzpfvdkYvJ/”

&JUcdkif pdwfraumif;jcif;BuD;pGm oufjyif;csvdkuf\/ olUrsufvkH;tMunfhrsm;u arSmifrnf;aeonfh

ta0;wpfae&mwGif a&muf&SdaeNyD; cyfjznf;jznf;av; jyefajzvdkufonf/ “bmaMumifhvJqdkawmh
igwdkYESpfa,mufpvkH; wjcm;vlwpfa,muf&JU vufcsufeJY aooGm;EdkifvdkYayghuGm/”

rm;zef;vifonf acgif;tkH;ay: rsufESmtyfidka<u;ae\/ olr\ ESvkH;om;a&; jyóemrsm;udk

,cktcsdefxd ydkifydkifEdkifEdkif rqkH;jzwfEdkifao;/ cspfjcif;arwåmw&m;ESifh trkef;w&m;wdkYonf
tiftm;jyif;xefonfh vufESpfbufjzifh olrudk wjznf;jznf;? ñSif;owfaeovdkrsdK;vnf;
cHpm;ae&\/

&JUcdkif... zla[mif½T,f... olwdkYESpfa,mufpvkH;onf tvGefxl;jcm;aom? wrlxl;aom

 - sai naw - 224 -

woD;yk*¾vrsm;vnf; jzpfMuonf/

jruf½dkif;vGifjyifBuD;onf tNrJvdkvdk wdwfqdwfajcmufaoGUaewwfavonf/ odkYaomf

olwdkYESpfOD;a&mufvmcJhNyD;csdefrSpí xl;qef;onfhtjzpftysufrsm; wpfckNyD;wpfck
qufwdkufjzpfysufcJhMuonf/ rnfrßSxd qufjzpfaeMuOD;rnfqdkonfudk rnfolrS rajymEdkifyg/

olwdkYESpfa,mufonf rnfolrsm; jzpfaeMuygoenf;/ bmtwGufaMumifhrsm;

a&mufvmcJhMuygoenf;/

xdkaeYnu...

Mu,fa&mifrsm;atmuf&Sd tajymus,fvSaom oJjyifBuD;ay:wGif olronf

&JUcdkif\vufarmif;rsm;udk wif;MuyfpGm zufwG,fxm;cJh\/ &JUcdkif\vufrsm;u aEG;axG;vGef;vSNyD;
olUtwGufqdkvßSif olr bmyJay;qyf& ay;qyf&? ay;qyf&ef tqifoifhjzpfaecJhonf/ odkYaomf
&JUcdkifonf olrudk bmrSrawmif;qdkcJhovdk bmtcGifhta&;rSvnf; r,lcJhyg/ olronf
xGufoGm;awmhrnf[k ajymqdkcJhpOfu &JUcdkifonf olrudk r&ru twif;qGJxm;vdrfhrnf[k
xifxm;cJhonf/ olrudk tm;tifokH;NyD; qGJxm;cJhrnfqdkvßSifawmif pdwfqdk;rnfcJhr[kwf/ odkYaomf
&JUcdkifuawmh olrudk ½dk;½dk;av;yif xGufoGm;cGifhay;cJhonf/ &JUcdkifudk Munfh&onfrSm
tBuHtpnfBuD;rm;olwpfa,muf? vßSdKU0Sufwwfolwpfa,mufyif jzpfvifhupm; olrtm;
tvG,fwulyif xGufcGmcGifhay;cJhonf/

aemufwpfn...

Mu,fa&mifrsm;atmuf&Sd xdktajymus,fvSaom oJjyifBuD;ay:wGifyif olronf vkH;0jcm;em;onfh

vlwpfa,mufESifhawGUqkHcJh&onf/ zla[mif½T,fu olrudk xdkodkYûyvkyfcJhrnfrSef; b,fwkef;urS
rarßSmfvifhxm;zl;cJhacs/ olUudk Munfh&onfrSm wpfa,mufwnf; pdwftm;i,faewwfonfh
txD;usefqefqef uav;wpfa,mufvdkjzpfaomfvnf; ½dkif;pdkif;aom oabmobm0&Sdonfh
wd&dpämef½dkif;wpfaumifvdk ½kwfw&ufBuD;yif ajymif;vJoGm;cJhjyefonf/ rnfonfht&mursm;
armif;csvIHYaqmfay;cJhygoenf;/

xdktaMumif;t&mrsm;udk awG;rdonfhtcgwdkif; olr\ESvkH;om;wGif tyfzsm;av;jzifh

wqGqGxdk;cH&ovdk cHpm;rd&onf/

þrßS xl;qef;vGef;aom vlom;ESpfOD;udk olr wpfcgrS rawGUcJhzl;/ odkYaomf ydkíxl;qef;onfrSm

xdkvlxl;vlqef;ESpfa,mufonf olr\tonf;qdkifxJwGif arhaysmufr&Edkifonfh vlrsm;
jzpfvmcJhMujcif;yif/ xdkolESpfOD;onf olr\ b0udk wpfcsdK;wpfauGU
ajymif;vJay;vdrfhrnf[kvnf; ,kHMunfaerdjyef\/ olr... rsuf&nfrsm; vnfvmjyefcJhacsNyD/
 - sai naw - 225 -

ajcoHjyif;jyif;rsm;aMumifh olr\tcef;wpfckvkH; wkefcgoGm;&onf/ xdkajcoHrsm;onf

zcifjzpfol\ajcoHrsm;jzpfaMumif; olr odaeonf/ rm;ckef;cßGif\tcef;onf orD;vkyfoltcef;\
tay:wnfhwnfhwGif wnf&Sd\/ orD;vkyfoludk npOfnwdkif; vmMunfhavhvnf;&Sdwwfonf/
odkYaomf vGefcJhonfhESpfnvkH;vkH; orD;udk rtdyfcifvmMunfhzdkY arhavsmhaecJhavonf/
trSeftwdkif;ajym&vßSif xdkESpfnpvkH; rm;ckef;cßGif rtdyfcJhyg/ ol\ajcoHjyif;jyif;rsm;u
reufvif;onfxd xGufay:aeqJjzpf\/ zcifvkyfolonf jyóemtBuD;BuD;wpfckESifh
&ifqdkifae&NyD; wkefvIyfae&aMumif; rm;zef;vif cefYrSef;rdvdkufonf/ xdktcsufonf
rm;ckef;cßGifxHwGif olr wpfcgrS rawGUcJhzl;onfhtcsufvnf; jzpfaejyef\/

olr\ ESvkH;om;xJwGifvnf; xdkuJhodkY aMumuf½GHUonfh cHpm;rIrsm; &Sdaeygonf/ zcifvkyfoludk

tajy;av;oGm;a&mufNyD; tm;ay;ESpfodrfhpum;rsm; ajymMum;ay;aecsifonf/ odkYaomf
olr\twGif;pdwfxJwGifawmh olrudk zcifvkyfolu vmNyD; tm;ay;ESpfodrfhapcsifaerd\/
rm;ckef;cßGifonf pnf;urf;wif;Muyfaom zcifwpfa,mufjzpfonf/ ol\orD;udk
tvGefcspfjrwfEdk;aomfvnf; om;tzESpfa,mufMum;wGif tawmfav;a0;uGmonfh pnf;wpfck
jcm;xm;onf/

wwd,a':av;qdk&ifaum... þESpf&ufvkH;vkH; olr b,fudka&mufaecJhygoenf;/

rm;zef;vifonf ckwifay:rS wdwfwdwfav; avßSmqif;vdkufNyD; toHrxGufatmif
tusÐt0wftpm;rsm;udk vJ0wfvdkufonf/ NyD;aemuf aMu;rkHBuD;a&SUwGif
rdrdudk,fudk,fjyefMunfhaeNyD; qHyifrsm;udk ûyjyifvdkufonf/

“ig wwd,a':av;udk vdkuf&Sm&ifaumif;rvm;... 'grSr[kwf ûrdUxJbufoGm;NyD; olUudk

vdkuf&Sm&if aumif;rvm;...”

olrudk,folr a0cGJr&Edkifjzpfae&\/ tcef;xJwGif tazmfrJhpGmwpfa,mufwnf; pum;ajym?

tawG;aygif;rsm;pGmjzifh usef&pfaejcif;udk onf;rcHEdkifawmhrSef;udkawmh odaeonf/
olr\pdwfxJwGif tawG;aygif;rsm;pGmjzifh ½IyfaxG;aemufusdaeavNyD/ EGm;pm;usufuGif;jyifBuD;xJrS
xGufay:vmonfh jrif;cGmoHjyif;jyif;rsm;udk xdktcsdefav;üyif Mum;vdkuf&jcif;vnf;
jzpfaejyefonf/ jrif;cGmoHrsm;udk em;axmifvdkufjcif;jzifh xdkjrif;onf
wpfaxmifwGifwpfaumifqdkaom jrif;aumif;jrif;oefYwpfpD;jzpfaMumif;udkvnf; olr
ajymEdkifjyefaeonf/ pD;vmonfholrSm jrif;wpfaomif;Xme\
taumif;qkH;vufa½G;pifodkif;orm;wpfa,muf jzpfaerSef; ajymp&myifrvdkawmhacs/
tvGefw&mta&;BuD;aom udpö&yfrsm;rSvGJí nBuD;tcsdefrawmf olr\ zcifudk rnfolrS
taESmuft,Sufvmray;&JMuyg/

olronf rsufarSmifusKHUNyD; em;pGifhaevdkuf&m rm;ckef;cßGif\ cufxefaomtoHudk Mum;vdkuf&\/

 - sai naw - 226 -

“olwdkYudk awGUcJhvm;/”

“rk,kHrif;usLwdkYudk awGUcJhygNyD/” toH&SifrSm ,GifZdkifxsef; jzpfaeavonf/

“rif; olwdkYudk bmjzpfvdkYrac:vmcJhao;wmvJ/”

“usaemfwdkYxuf t&ifOD;oGm;wJhvlwpfa,muf &Sdaeao;w,f/ jruf½dkif;vGifjyifBuD;xJrSm

olwdkYtavmif;awGudk q&m[dk &SmawGUoGm;cJhw,f/ tavmif;aumifawG[m &ufpufvGef;wJh
"m;armhcsufawGaMumifh aoqkH;cJhMuwmyg/”

aMumufrufzG,faumif;avmufatmif toHwdwfqdwfoGm;cJhjyef\/ NyD;aemuf

tusÐavwdk;oHrsm;udk rm;zef;vif Mum;vdkuf&NyD; jrif;[DoHrsm;?
'kef;pdkif;pD;xGufoGm;oHrsm;udkvnf; qufwdkuf Mum;vdkuf&jyefonf/

rm;zef;vif\ESvkH;om;xJodkY aMumuf½GHUrIrsm; udef;atmif;0ifa&mufvmavawmhonf/ rk,kHrif;usL

aooGm;cJhNyD/ xdk rmeBuD;aom? armufrmaom? t0wftpm;aumif;rsm;udk 0wfqifwwfaom
xdkolUudk olr awGUcJhzl;ygonf/ raeYuyif touf&SifvßSuf &SdaecJhao;\? ,aeYnawmh
vlaowpfa,muf jzpfoGm;cJhacsNyD/

,ckjrif;pD;NyD;xGufcGmoGm;cJholESpfOD;onf olrudk i,fpOfawmifaus;uav;b0uwnf;u

jrif;pD;oifay;cJhMuolrsm;jzpfonf/

aemufwpfa,muf rnfoljzpfEdkifygoenf;/ ukef;pGef;wGrfhavm... ,GifZdkifxsef;avm... &JUcdkifavm...

zla[mif½T,favm... odkYwnf;r[kwf olr\ zcifyif jzpfEdkifygoavm...

aorif;\taiGUtoufrsm;u vlwdkif;xHwGif a0h0Jaeonf[k olr cHpm;vm&awmh\/

olrwpfudk,fvkH; wqwfqwfwkef&DaeavNyD/ wHcg;udk wGef;zGifhNyD; w[kefxdk;

ajy;xGufoGm;vdkufonf/ pBuFefvrf;ay:&Sd opfom;Murf;cif;rsm;u
a&cJuJhodkYat;pufaeaMumif;udkvnf; cHpm;rdae\/ wwd,a':av;\tcef;rSm pBuFef\tqkH;wGif
&Sdaeavonf/

olr wHcg;acgufvdkufonf/ rnfolrS jyefrxl;cJh/

wHcg;udk cyfjyif;jyif;acgufvdkufjyef\/ jyefxl;oH xGufay:rvmcJhyg/

 - sai naw - 227 -

nBuD;tcsdefrawmf wwd,a':av;onf bmaMumifhrsm; olrtcef;wGif;ü r&Sdae&ygoenf;/

rm;zef;vifonf taemufaz;bufodkY auGUywfoGm;vdkufonf/ aemufaz;uGufvyfav;u

wdwfqdwfNidrfoufae\/ wwd,a':av;\tcef;wGif;ü rD;a&mif&Sdraeyg/
Mu,fa&mifûyd;ûyd;jyufjyuftvif;a&mifav;atmufü olr\tcef;av;onf jzLazG;pGm &Sdaeonf/
jywif;aygufudk wGef;zGifhvdkuf&m wzvyfzvyfjrnfoGm;NyD; yGifhoGm;cJh\/

olr toHay;vdkufonf/ “wwd,a':av;...”

rnfonfhjyefxl;oHrS rxGufay:vmcJh/ tcef;xJwGif rnfolrSr&Sdaeyg/ wwd,a':av;\

ûcHzkHBuD;onf acgif;tkH;ESpfvkH;Mum;wGif tvsm;vdkuf&Sdaeonf/

uGufvyfjyifav;xJodkY avjyif;wpfcsufwdkufcwfvmcJhaomaMumifh rm;zef;vif ESmacsvdkufonf/

þae&m&Sd vlwdkif;vdkvdkxHwGif vßSdKU0Sufcsufrsm; jynfhESufaeaMumif; olr ½kwfw&ufBuD;

cHpm;vdkuf&onf/ olr\ zcifxHwGifyif vßSdKU0Sufcsufrsm; &Sdae\/ olrzcif\
twdwftaMumif;rsm;udk vkH;vkH;rodcJhovdk ar;jref;cJh&efvnf; r0Hh&JcJhyg/

olracgif;armhvdkufcsdefwGif BuD;rm;onfh vlaumifxGm;BuD;wpfa,muf\t&dyfudk awGUvdkuf&onf/

ukef;pGef;wGrfh\ jywfom;pl;&SvSaomtoHBuD; xGufay:vmonf/
“udk,fhtcef;xJudk,fjyefoGm;aeprf;...”

ukef;pGef;wGrfhudk jyefvSnfhMunfh&ef olraMumuf'l;wkefaeavonf/ jrif;wpfaomif;Xme&Sd

rnfolrqdk ukef;pGef;wGrfhudk tenf;tusOf;awmh ûzHMuonf/ rm;zef;vifonf tusÐvufrsm;udk
acgufvdkufNyD; olr\tcef;wGif;odkY jyefajy;0ifoGm;cJhawmh\/wwd,a':av;\
jywif;aygufem;wGif ukef;pGef;wGrfh\ us,favmifpGm &,farmoHBuD;udk Mum;vdkuf&ovdkrsdK;vnf;
cHpm;cJh&\/

olr\tcef;wHcg;udk zGifhvdkufNyD; ESvkH;ckefoHrsm; jrefqefae&avonf/ ta0;wpfae&mrS

jrif;cGmoHrsm; xufrHxGufay:vmcJhNyD; wpfae&mta&mufwGif vßSyfwpfjyufBuD; &yfwefYoGm;jyef\/
rm;zef;vifonf ckwifay:ckefwufvdkufNyD; apmifudkacgif;NrD;ûcHxm;vdkufawmhonf/ olr\
cE¨mudk,fav;wpfckvkH; tqufrjywfpGm wkef&Dae&onf/ tb,faMumifhqdkaomf
aemufxyfpdwfnpfp&m owif;qdk;rsm; xyfrHxGufay:vmOD;rnfudk od&SdaeaomaMumifhjzpfonf/
rnfonfhraumif;owif;udkrS olr xyfrHrMum;csifawmhovdk jrifvnf;rjrifawGUcsifawmhyg/

“... ighudk rarG;cJhoifhbl;... 'DavmuBuD;xJrSm ig b,fwkef;urS rarG;zGm;cHcJhoifhbl;...”

 - sai naw - 228 -

zla[mif½T,f\ pum;oHrsm;udk jyefvnfMum;a,mifrdaomtcgwGifrl rm;zef;vifwpfa,muf

rsuf&nfaygufaygufuspD;vmavawmhonf/

olrudk,folr rxdef;odrf;EdkifawmhbJ a&½Gwfrdvdkufawmh\/ “ighudk bmjzpfvdkYrsm;

arG;cJhMuwmvJ... bmjzpfvdkYrsm; arG;cJhMuwmvJ...”

+++++

zla[mif½T,f\ acgif;tkH;rsm;onfvnf; pdkpGwfae\/ odkYaomf ol tdyfarmusoGm;cJhNyDjzpfonf/

olEdk;aeonfhtcsdefwGifrl rsuf&nfrsm; r&SdcJh/ aemufb,fawmhrS rsuf&nfrus&bl;[k olUudk,fol

oEéd|mefcsxm;cJhonf/ odkYaomf tdyfaysmfaeaomtcsdefwGifrl rsuf&nfrsm; usqif;ae&avonf/
tb,faMumifhqdkaomf tdyfrufrsm;xJrSmyif ol\rodpdwfu vufpm;acscsifpdwf?
&efûid;xm;pdwfrsm;udk tEdkif&oGm;cJhjcif;aMumifhjzpfonf/ ,aeYnwkef;u
olvkyfcJhonfhtûytrlrsm;onf tvGeft&Suf&p&maumif;onfh tûytrlrsm; jzpfaeaMumif;udkvnf;
tdyfrufxJrSmyif cHpm;rdae&\/

vufpm;acsrIqdkonfrSm vlom;wdkY\ a&S;OD;ya0oPDumvuwnf;u tjrpfwG,fvmcJhaom

tavhtusifhjzpf\/ vlom;\pwifjzpfwnfjcif;acwfavmufuyif tpûyEdkifcJhonfxifonf/
vufcHp&mvkH;0 raumif;onfh tûytrljzpfaomfvnf; tajctaetrsm;pkwGifrl
*kPfodu©m&Sdaomtvkyfjzpfonf/ ,aeY þ*kPfodu©mudk oljyefítzwfq,f&ayrnf/

tdyfrufrsm;xJwGif zla[mif½T,f idka<u;aeNyD; tdyfrufqdk;rsm;vnf; rufaejyefonf/ ESif;rsm;

onf;xefpGmusqif;aeonfhtcsdefwGif olUrdcif? zcifwdkY\ aoG;rsm; yef;xGufaeonfudk
jrifawGUcJh&\/ rdbESpfyg;onf olUudk wpmpmatmfac:aeMuNyD; vufpm;jyefacsay;&ef
awmif;qdkaeMu\/

½kwfw&uf olUausmjyifodkY a&cJwrßS at;pufonfh vuf0g;wpfpkH vmzduyfxm;aMumif;

cHpm;rdvdkufonf/ ol xckefxGuf&ef [efjyifvdkufaomfvnf; xdkvufwpfpkHu olUudk
El;nHhnifompGm jyefzdxm;ay;cJhonf/ tvGefEl;nHhnifomonfh pum;oHav;jzifh olUem;wGif;odkY
wdk;wdk;av; uyfajymaevdkufonf/ “&Sif aZmacßG;jyefaeygvm;/”

zla[mif½T,f\wpfudk,fvkH; awmifhwif;oGm;cJhonf/ olr wu,fyif a&mufvmcJhjyefNyD/

jywif;aygufrsm;u aphaeatmif ydwfxm;MuNyD; cef;pD;uefYvefYumrsm;vnf; csxm;onf/
tcef;wGif;wGif ocsØKif;*lwpfckvdk arSmifydef;ae\/ olronf tb,faMumifh tarSmifxkwGif;ü
 - sai naw - 229 -

xGufay:vm&NyD; wdwfwdwfuav; jyefvnfaysmfuG,foGm;&jyefoenf;/

ol\cE¨mudk,fudk yufvufvSefvdkufNyD; xxdkif&ef êud;pm;vdkufaomfvnf; olru zdxm;jyef\/

“&Sif bmvdkcsifvdkYvJ/”

“rD;xGef;rvdkY/”

“rD;xGef;vdkYr&bl;/”

“bmjzpfvdkYvJ/ usKyf rif;udkrawGU&awmhbl;vm;/”

“&Sif awGUvdkYrjzpfao;bl;/”

olr\cE¨mudk,fav;udk wjznf;jznf; edrfhcscJhNyD; olU&ifbwfrsm;ESifh ay;xdxm;vdkufonf/

“'gayrJh usr[m tvGefqGJaqmifrI&SdwJh rdef;rwpfa,mufqdkwmawmh usrf;usdefNyD;ajym&Jygw,f/

bmvJ... tckcsdefxd &SifrajymEdkifao;bl;vm;/”

“usKyfrif;udk bmjzpfvdkY jrifcGifhr&Sd&wmvJ/”

“bmaMumifhvJqdkawmh usrudkb,foljzpfrSef; &SifodoGm;NyD;wJhaemuf... aemufwpfBudrf

vla&SUola&SUa&mufvdkY xyfawGUMur,fqdk&if &Sifusrtay:MunfhwJhtMunfhawG
ajymif;vJoGm;vdrfhr,f/ usrwdkYESpfa,muftaMumif;udk b,folUudkrS today;vdkYrjzpfEdkifbl;/”

“'gayrJh...”

“t&mtm;vkH; NyD;qkH;oGm;wJhwpfaeYus&if usrudk &SifMunfhcsifoavmuf MunfhcGifhay;yghr,f/”

ol bmpum;rS rajymawmhyg/ olUvufrsm;u olr\t0wftpm;rsm;udk

cßGwfay;aeMuavawmhonf/ olr\vufrsm;jzifh olUvufrsm;udk qGJ&yfvdkufonf/

“tusÐawG rwGefYaMuapeJYaemf/”
 - sai naw - 230 -

“bmjzpfvdkYv”J

“usr jyefoGm;&OD;r,fav... ajymcJhNyD;ovdkyJ usrwdkYESpfa,muftaMumif;udk b,folUudkrS

ay;odvdkYrjzpfbl;/”

olr at;pufpGm ûyH;aevdkufonf/ a,mufsm;rsm;udk þtcsdefwGif vkyfydkifcGifhtjynfht0

ray;cJhygu olwdkYpdwfrsm; r½dk;r½GjzpfvmMuNyD; pdwfnpfñl;oGm;wwfaMumif;udk olr odaeygonf/

“usr 'Dudk a&mufaecJhwm 7 ESpfausmf&SdNyD/ emusifrIawG? cufcJrIawG? cHpm;vdkuf&wJh 'ku©awG...

tJ'gawGtm;vkH;u bmtwGufvJ...” olrtoHav;u wjznf;jznf;jzifh avoHjrifhvmcJh\/
“tJ'gawGtm;vkH;[m &Sifjyefvmr,fh&ufudk apmifhaecJhvdkYyJ/ &SifjyefvmNyD; vufpm;acsrSmudk
apmifhaecJhvdkYyJ/ usrwdkYb0rSm tJ'DtcsufuvGJvdkY bmt"dyÜg,frS r&Sdbl;/ tJ'Dtcsufudk usr
b,fwkef;urS rarhcJhovdk &Sifhudkvnf; rarhapcsifbl;/”

zla[mif½T,f\ cE¨mudk,fwpfckvkH; at;cJoGm;cJhum awmifhwif;oGm;cJh&\/ acßG;at;rsm;aMumifh

tdyf,mwpfckvkH;vnf; pdk½TJae&avNyD/

olUxHodkY olrvmcJhonfrSm umrazsmfajz&eftwGufr[kwf/ olr\cE¨mudk,fwpfckvkH; olUudk

ykHtyfcJhonfrSm vufpm;acscsifpdwf jyif;jyaeaomaMumifhjzpfavonf/

“rm;ckef;cßGifwpfa,mufwnf;uudk b,favmufaMumufp&maumif;aeovJqdkwm &SifodrSmyg/

NyD;awmh olUrSmvnf; tultnDay;r,fhvlawG trsm;BuD; &Sdaeao;w,f/” olronf
cyfjznf;jznf;av; oufjyif;csvdkufNyD; qufajymaejyefonf/ “usrwdkY&JU aAGaqmfOD;wdkufcdkufrI
ratmifjrifcJhbl;qdk&if aemufwpfBudrf tcGifhta&;qdkwm &SdawmhrSmr[kwfbl;/”

olronf pum;ajym cP&yfem;vdkufjyef\/ NyD;rS-“ukef;pGef;wGrfh? [Gmrif;xsefeJY ,GifZdkifxsef;

okH;a,mufaygif;OD;awmifrS 'DavmufaMumufzdkYraumif;ao;bl;/”

“'gqdk&if rif;u b,folUudk pdk;&drfae&wmvJ/”

“olwdkYudk,folwdkY udk,fxifawmhrjyMuao;bl;/ olwdkYb,folawGvJqdkwmvnf; tckcsdefxd usr

rod&ao;bl;/”

“b,folrS r&Sdwmvnf; jzpfcsifjzpfaeEdkifwmyJ/”

 - sai naw - 231 -

“&SifhazazeJY 'kwd,ba'G;wdkY[m odkif;avmu&JU wpfacwfrSmwpfa,mufqdkEdkifavmufwJh

ol&Jaumif;BuD;awGyg/ rm;ckef;cßGifeJY ukef;pGef;wGrfhESpfa,mufwnf;eJYawmh olwdkYudk
b,f,SOfEdkifcJhyghrvJ/ aemufNyD;awmh olwdkY&JU ZeD;r,m;awGuvnf; xdyfoD;odkif;orm;awG
jzpfaejyefao;w,fav/”

xdkae&modkYta&mufwGif olrtoH qdkYeifhoGm;cJh&\/

tawmfav;MumrS olrxHu pum;oHxGufay:vmjyefonf/ “&SifhazazeJY 'kwd,ba'G;wdkY

aoNyD;wJhtcsdefusrSom olwdkYvdk [kef;[kef;awmufausmfMum;wJh odkif;ynm&SifBuD;awGudk
b,folawGursm; tjrpfjzwfokwfoufoGm;cJhovJqdkwm vlwdkif;u pOf;pm;aecJhMuwm/ b,folrS
rsufESmESpfcGeJY rm;ckef;cßGifrSef; rxifcJhMubl;/”

olr\avoHu a'gooH? rkef;wD;emusnf;oHrsm; jynfhESufvmonf/

“'gayrJh rm;ckef;cßGiftjyif aemufxyfvlwpfpkvnf; &SdcJh&OD;r,f/ usr 'Dudka&mufvmcJhwm

tJ'Dudpöudk pkHprf;csifvdkYyJ/ tcktcsdefxd wjcm;odkif;xdyfoD;wpfa,mufudkrS rm;ckef;cßGif
qufoG,fcJhwm rjrifcJh&ao;bl;/ oludk,fwdkifuvnf; tJ'DtaMumif;awGudk b,fwkef;urS
avoHr[cJhbl;/”

“vGefcJhwJh 7 ESpfavmufuwnf;u 'DtaMumif;awGudk rif; rodcJhbl;qdk&if tckcsdefusrS usKyfwdkYu

bmudk vdkuf&Sm&rSmvJ/”

“usrwdkYrSm tcGifhtvef;awGawmh &Sdaeygao;w,fav/”

“b,fvdk tcGifhtvef;rsdK;vJ/”

“tcktcsdefrSm oludk,fwdkifu ab;MuyfeHMuyfjzpfaeNyD/ odyfNyD;tMuyftwnf;eJY

&ifqdkifvm&NyDqdkwmeJY [dkvlawGudk ol jyefNyD;qufoG,f&awmhr,f/ olUrSm a½G;cs,fp&mvrf;
r&Sdawmhbl;/”

“b,folursm; olUudk ab;MuyfeHMuyfjzpfatmif vkyfaewmvJ/”

xdkar;cGef;udk olr jyefrajzcJhonfhjyif xyfrHíyif ar;cGef;xkwfvdkuf\/ “[dkvl 13 a,mufudk &Sif

 - sai naw - 232 -

[dkwpfaeYnu owfcJhwmvm;/”

“tJ'g usKyfr[kwfbl;/”

“jrif;awGudk owfcJhwmusawmha&m...”

“'gvnf; usKyfvufcsufr[kwfbl;/”

“&Sif r[kwfbl;qdk&if b,folUvufcsufrsm;vJ/”

“usKyfvnf; 'DtwGuf pOf;pm;&cufaew,f/”

“b,folvJqdkwm &Sif rcefYrSef;Edkifao;bl;ayghav/”

“&JUcdkifrsm;vm;...”

“ol[m odyfudkvßSdKU0Sufolwpfa,mufqdkwmawmh aocsmw,f/ 'Dudk taMumif;udpöwpfckaMumifh

a&mufvmcJhwmyJ/ 'gayrJh [dkvlawGuo
dk wfcJhwJh vlowform;awmh r[kwfbl;/”

“tdk;...”

“tJ'Dtcsdefwkef;u ol b,foleJY &SdaecJhw,fqdkwm usrodw,f/”

tcef;wGif;wGif arSmifvGef;aeaomaMumifh zla[mif½T,f\ rsufESmtrlt&mrsm;udk xifxif&Sm;&Sm;

rjrifawGUcJh&yg/ olUtrlt&mrsm;u xl;qef;vGef;ae\/

xdktcsdefüyif acgifrdk;ay:rS toHwdk;wdk;av;wpfoH xGufay:vm\/

olr\ trlt&mrsm; jym,mcyfoGm;cJhNyD; zla[mif½T,fudk tBuHay;vdkufonf/

“'Dtcef;xJrSmyJaeae... bmyJvkyfvkyf tjyifudk vkH;0rxGufygeJY/”

xdkpum;rsm; ajymqdktNyD;wGif jywif;wHcg;udkzGifhNyD; olrtjyifbufodkY ckefysHxGufoGm;awmhonf/

zla[mif½T,f jrifawGUvdkuf&onfrSm t&yfcyfjrifhjrifhESifh ydefydefyg;yg; oP²mef&Sdol
trsdK;orD;wpfOD;\ aemufausmbufudkomjzpf\/ rsufpdwpfrSdwftwGif;rSmyif olronf
aysmufuG,foGm;cJhacsNyD/
 - sai naw - 233 -

t&uform; 4 a,muf&SdaeMu\/ olwdkYtm;vkH;onf jrif;wpfaomif;XmerS

xdyfoD;tqifhjrifhodkif;orm;rsm;jzpfMuonf/ olwdkYudkMunfh&onfrSm t&ufudkrl;atmif
aomufcsifykHr&aomfvnf; ,aeYnawmh bmaMumifhrSef;rod trl;aomufaeMuavonf/ olwdkY\
&Jabmf&Jbuf 13 a,muf aoqkH;oGm;cJhonfudk awGUjrifcJh&ívnf;aumif;? wpfckNyD;wpfck
uHqdk;rdk;arSmifusrIrsm;udk awGUjrifcJhMu&ívnf;aumif;? t&ufrl;atmifraomufbJ rnfolursm;
aeEdkifygOD;rnfenf;/

4 a,mufajrmufvl rl;NyD;arSmufoGm;csdefonf &JUcdkif vSrf;0ifvmcsdefav;yifjzpf\/ olonf

aemufaz;aygufrS 0ifa&mufvmcJhjcif;vnf;jzpfonf/ apmapmwkef;uwnf;u þae&modkY
ola&mufaecJhNyD;jzpfaomfvnf; tayghtyg;oGm;&ef aemufaz;aygufodkY oGm;a&mufcJhjcif;jzpfonf/
t&ufrsm;rsm;aomufxm;olrsm;onf tcsdefcPav;twGif;yif
tayghtyg;oGm;Mu&onfr[kwfygvm;/ bmaMumifhrSef;awmhrod... &JUcdkif xGufoGm;cJhonfrSm
tcsdeftawmfav;MumcJhNyDjzpfonf/

ol0ifa&mufvmonfudk rsufaxmifhuyfMunfhaeaom a&Smifydkifvdudk awGUvdkuf&NyD;aemuf olUxHodkY

avßSmufoGm;vdkufonf/

“wpfpkHwpfa,mufu rif;udkwpfpkHwpfck ay;cdkif;xm;w,f/” a&Smifydkifvdu

xl;qef;onfhtûyH;rsdK;ûyH;um ajymqdkvdkuf\/

&JUcdkifu rsufckH;yifhum ar;jref;vdkufonf/ “außGUEGefvm;...”

a&Smifydkifvdonfvnf; rsufckH;yifhum jyefajzvdkufonf/ “rif; t&ifwkef;uvnf; 'DvdkyJ

awmfwmyJvm;/”

“oem;p&maumif;wmu usKyfudk wu,fcspfjrwfEdk;wJhrdef;uav;a&SUa&muf&if

iwkH;wpfa,mufjzpfoGm;jyefa&m...” &JUcdkifu ûyH;NyD;jyefajzvdkufonf/ NyD;aemuf
a&Smifydkifvd\vufxJrS pm½Gufacgufuav;udk vSrf;,lvdkuf\/

c&rf;azsmha&mif puúL½Gufuav;ay:wGifa&;xm;onfrSm-“usr&JU ykvJyef;yGifhav;udk

wjcm;wpfa,mufudk ay;cJhao;vm;/”

&JUcdkifonf olUtusÐaumfvmay:wGif xdk;xm;onfh ykvJyef;yGifhav;udk nifompGmxdawGU

yGwfoyfvdkufNyD; cyfaygaygav; ûyH;aevdkufonf/
 - sai naw - 234 -

a&Smifydkifvdonf olUudkai;Munfhae&if; oufjyif;wpfcsufcsvdkufawmh\/ “usKyfom

toufESpfq,favmuf jyefi,foGm;cJhr,fqdk&if olUtwGuf rif;eJY&efjzpf&vdrfhr,f/”

“cifAsm; b,favmufBuD;yJ toufBuD;aeygap... rdef;rwpfa,muftwGufeJY

&efjzpfr,fhvlpm;rsdK;awmh r[kwfygbl;/” &JUcdkifu ûyH;um jyefajzvdkufonf/

a&Smifydkifvd-“rif; vluJcwfrSm;oGm;NyD/”

&JUcdkif-“tdk;... [kwf&JUvm;/”

a&Smifydkifvd-“usKyf&JU 'DajcaxmufawG bmaMumifhqkH;½IH;cJh&ovJodvm;/”

&JUcdkif-“rdef;rwpfa,mufaMumifhrsm;vm;/”

a&Smifydkifvdonf cg;oufpGmûyH;aeNyD; jyefajzvdkuf\/ “tJ'Drdef;r[m zmonfrwpfa,mufuvGJNyD;

bmrSr[kwfbl;qdkwm odvdkuf&wJhtcsdefusawmh odyfudkaemufusoGm;cJh&NyD/”

olUavoHu ydkrdkwif;rmvmcJhNyD; qufajymaevdkufjyef\/ “'gayrJh 'Daumifrav;uawmh

tJ'Dvdkrdef;rpm;rsdK; vkH;0r[kwf&ygbl;uGm/ rif;wdkY usKyfwdkY awGUzl;orßS
rdef;rawGtm;vkH;xufawmif oefY&Sif;csif oefY&Sif;aeEdkifygao;w,f/ usKyfqDrSm
tvkyfvkyfaew,fqdkayr,fh olUudk,fol b,fwkef;urS tysufqD;rcHcJhao;bl;/”

&JUcdkif-“'gqdk&if ol a&mif;csaewmu bmrdkYvJ/”

a&Smifydkifvd-“ola&mif;aewmuawmh a,mufsm;awGt½l;trl;vdkcsifaeNyD; r&EdkifwmawGayghuGm/”

'kwd,wHcg;aygufBuD;\ab;wGif us,fjyefYvSaom pBuFefBuD;&Sdaeonf/ pBuFefwpfavßSmuf

pm;yGJckHrsm;? xdkifckHrsm; pDwef;csxm;\/ pBuFef\tqkH;wGif aemufxyfwHcg;aygufwpfck
&Sdaeavonf/ a&mufvmMuolrsm;onf twGif;rS jyefxl;oHrMum;rcsif; tjyifbufwGif
xdkifapmifhaeMu&avonf/

&JUcdkif wHcg;acgufvdkufonf/
 - sai naw - 235 -

twefi,fMumaomtcgrS pum;oHwpfoHxGufay:vm\/ “b,folvJ/”

“{nfhonfwpfa,muf”

“ocifrav;u 'DaeYtzdkY b,f{nfhonfrS vufcHrawGUqkHawmhygbl;&Sif/”

&JUcdkif-“wHcg;udk aqmifhuefzGifhNyD;0ifvmwwfwJh {nfhonfudkrsm; vufcHawGUqkHcsif&JUvm;vdkY

ar;vdkufprf;yg/”

twGif;rS wcpfcpf&,farmoHav;rsm; xGufay:vmNyD;-“'gqdk&ifawmh ocifav;&JUyJjzpf&r,f/”

rsufvkH;jyL;jyL;ESifh rdef;rysdKav;wpfa,muf wHcg;udkvmzGifhay;aeNyD; tûyH;jzifh

qD;êudEIwfqufae\/ “tdk;... ocifav;&JU wu,fyJjzpfaewmudk;/”

&JUcdkifu ûyH;ppjzifh jyefar;vdkuf\/ “wHcg;udk uefzGifhNyD;0ifvmwwfwm

usKyfwpfa,mufwnf;&Sdwmvm;/”

rdef;uav;\ rsuf0ef;us,fBuD;rsm; [dkonfa½GUvsm;oGm;cJhNyD; EIwfcrf;rsm;udk plxm;um

jyefajzvdkufonf/ “aemufwpfa,muf&Sdao;w,f/”

“b,folvJ”

“usrwdkY&JU ukefpnfpvS,fawGudk qGJo,fay;aewJh jrnf;BuD;...”

 - sai naw - 236 -

(11)
]]wD;wdk;oef;acgif,H}}

uGufvyfjyifav;wGif 'gZifaygif;rsm;pGmaom 0g;yifpdrf;½kHrsm; &SdaeMuonf/

rsufckH;yg;yg;av;rsm;ESifh rsufESmacsrsm; vdrf;usHxm;jcif;r&Sdonfh acsmarmvSyaom
rdef;rysdKav;wpfa,mufonf jywif;aygufwGif arhaphvufaxmufNyD; olUudk
ai;ai;pdkufpdkufuav; pdkufMunfhae\/
 - sai naw - 237 -

olrudk tvGefvSyacsmarmaom rdef;rysdKav;wpfa,muf[k ajymqdk&ef cufcJvSaomfvnf;

rsufvkH;rsm;u t&nf½Trf;vJhaeMuNyD; pum;ajymqdkaeMuonf/ EIwfcrf;yg;yg;av;rsm;u
xufjrufNyD;qGJaqmifEdkifonfh pum;vkH;rsm; ajymqdkEdkifMu\/ xdkae&mü at;at;NidrfNidrfuav;
xdkifaeaomfvnf; olrxHrS xkwfvTwfaeonfh qGJaqmifrIjyif;tm;rsm;udk jiif;qefEdkifrnfrxifyg/
awGUzl;orßS rdef;rysdKav;rsm;ESifh ,SOfMunfhvßSif olronf ûydifbufuif;
qGJaqmifrItm;aumif;olwpfa,mufjzpfaMumif; jiif;csufxkwf&efr&Sd/

olrvdktrsdK;orD;wpfa,ufESifh pum;pjrnfajymcGifh&aeNyDqdkvßSifyif a,mufsm;wpfa,muftzdkY

vkHavmufaeNyDjzpf\/

olr\tcspfyef;udk vSrf;qGwfEdkifzdkY a,mufsm;rsm;onf rif;pdk;&mZmrsm;vdk? olaX;rsm;vdk?

vlBuD;vlaumif;rsm;vdk? ,Ofaus;odrfarGUolrsm;vdk trlt&maygif;rsdK;pkHjzifh
vma&mufcsOf;uyfcJhMubl;onf/

odkYaomf olr\tcef;wGif;odkY &JUcdkif0ifa&mufoGm;cJhcsdefwGif ckwifay:odkY wef;wef;rwfrwfBuD;

oGm;a&mufcJhNyD; ajcypfvufypf yufvufvSeftdyfaevdkuf\/ zdeyfudkyif cßGwfcJhjcif;r&Sd/
zdeyfxdyfrsm;&Sd taygufBuD;ESpfaygufu rsufESmMuufudk rsufESmûyaeMuonf/

außGUEGefonf olr\rsufckH;av;rsm;udk cspfpzG,fusKHUxm;NyD; ar;jref;vdkuf\/ “&Sif

zdeyftopfwpf&Havmuf r0,fEdkifawmhbl;vm;/”

&JUcdkif-“usKyf rwwfEdkifbl;/”

außGUEGef-“bmjzpfvdkYvJ/”

&JUcdkif-“bmjzpfvdkYvJqdkawmh 'DzdeyfawGu usKyfudktumtuG,fay;w,fav/”

außGUEGef-“tumtuG,fay;w,f... [kwfvm;/”

&JUcdkifonf olUajcaxmufwpfbufudk ajr§mufxm;NyD; zdeyfxdyfrS taygufBuD;wpfaygufESifh

tjcm;Zumaygufrsm;udk vufñId;xdk;jyaeum &Sif;jyvdkufonf/ “'DtaygufBuD;awGudk awGUvm;/
vlawGudk udkufwwfw,f/ usKyfudk ,Of,Ofaus;aus;rqufqHvmwJhvlrSeforßS
tudkufcH&vdrfhr,f/”
 - sai naw - 238 -

außGUEGef wcpfcpf&,farmvdkufawmh\/ NyD;aemuf x&yfvdkufNyD; &JUcdkif&Sd&modkY

avßSmufvSrf;oGm;\/ “usrudk wu,fyJudkufrvm;qdkwm odcsifvdkufwm/”

&JUcdkifu olrudk qGJayGUcJhNyD; wdk;wdk;av;ajymvdkuf\/ “olwdkYuawmh rudkuf&JMubl;/ usKyfuawmh

udkuf&rSm raMumufbl;aemf/”

außGUEGefonf wtifhtifhnnf;wGm;oHav;jzifh olU&ifcGifxJodkY ûydvJusoGm;awmhonf/

tcef;wHcg;rsm; rydwfxm;yg/ tcef;wHcg;rsm; ydwfxm;cJhonfqdkvnf; tcef;wGif;rS tcspfrsm;

xkHrTrf;aeonfh taiGUtoufrsm;udk wm;qD;Edkifrnfrxif/

tdrfazmfrysdKav;wpfa,muf\rsufESm eD&JoGm;onf/ olronf olwdkYudk cyfa0;a0;rS

vSrf;Munfhaeaomfvnf; wjznf;jznf; teD;odkYwdk;uyfvmNyD; Munfhcsifaerd\/

acgifrdk;ay:wGif&SdaeMuonfh a½T0ga&mifaw;ûrHiSufuav;rsm;onf tawmifwzwfzwfcwfNyD;

toHomomav;rsm;jzifh aw;oGm;rsm; oDusL;aeMu\/

MunfvJhvJhaEGOD;ESifh pdrf;ñdkYñdkYausmufpdrf;om;...

acgifrdk;ay:&Sd tarSmif&dyfxJwGif vl&dyfwpfck xGufay:vm\/

Mu,fa&mifrSdwfwkwfrSdwfwkwfatmufwGif t&yfcyfjrifhjrifh? udk,f[efoG,foG,f&Sdoljzpfonf/
olr\rsufESmudk Zmyk0gyg;av;wpfxnfjzifh zkH;tkyfxm;\/

olronf vlwpfa,mufaemufodkY aemufa,mifcHvdkufaejcif;jzpfNyD; xdkol\t&dyfonf

þacgifrdk;w0dkufwGif aysmufuG,foGm;jcif;jzpfonf/ odkYaomf taqmuftOD\ acgifrdk;xdyfodkY
olra&muf&SdvmcsdefwGifrl vlolt&dyfta,mif[lí wpfpufuav;rßS rawGU&awmhyg/

atmufwGif &Sdaeonfhae&monf rnfonfhae&mjzpfonfqdkjcif;udk olr odaeygonf/

þae&monf trsdK;orD;rsm; rvmtyfpyfonfhae&mjzpfonf/

“ol b,folvJ/ igwdkYajymaecJhwJhpum;awGudk bmjzpfvdkYrsm; acsmif;ajrmif;em;axmifaecJhwmvJ/

ol bmrsm;Mum;oGm;ao;vJ/” pdwfwGif;rS oludk wpfcsdefvkH; ar;jref;aecJhonfh
ar;cGef;rsm;jzpfonf/ olr\rsufESmudk wpfa,mufa,mufom jrifawGUcJhrnfqdkygu rsufESmay:rS
pdk;&drfylyefpdwfrsm;? aMumuf½GHUxdwfvefYrIrsm;udk awGU&SdoGm;rnfjzpfonf/
 - sai naw - 239 -

olr\vßSdKU0Sufcsufrsm;udk rnfolUudkrS ay;rodEdkifyg/ vkH;0ay;odvdkYrjzpf/

xdkae&mwGif tcsdeftawmfMumBuD; &yfNyD;pOf;pm;cef;0ifaevdkufum aemufqkH;wGif

qkH;jzwfcsufwpfck ydkifydkifEdkifEdkifcsNyD;[efjzifh tHwpfcsufBudwfvdkufNyD; acgifrdk;ay:u
ckefqif;vdkufonf/ pGefYpm;rIwpfck vkyf&rnf[k pdwfydkif;jzwfxm;vdkufonf/

olr\b0wpfavßSmufvkH;wGif ra&rwGufEdkifonfh xl;qef;tHhMozG,f&mrsm;pGmudk

awGUêuHcJhzl;ygonf/ odkYaomf jynfhwefqmtaqmifxJodkY trsdK;orD;wpfa,muf
avßSmuf0ifvmjcif;udk awGUvdkuf&onfh a,mufsm;rsm;\ tHhMorIrsm;udkawmh wpfcgrS
rawGUêuHcJhzl;/ vlwdkif; rsufvkH;jyL;oGm;cJhMu\/ 0HykavGtkyfxJodkY
rsufpdv,fvSrf;rSm;NyD;a&mufvmonfh odk;oli,fav;wpfaumifvdk 0dkif;MunfhaeMuonf/
0HykavGtwGufawmh þt&monf pdefac:vmjcif;r[kwf... apmfum;jcif;omjzpfrnf/

þae&modkY trsdK;orD;wpfa,muf aMumifawmifuef; a&mufvmcJhvdrfhrnf[k olwdkY b,fwkef;urS

rxifxm;cJh/ olronf yg;pyfta[mif;om;jzpf&avmufatmif acsmarmvSyoljzpfaMumif;udkvnf;
olwdkYrjiif;qefvdk/

tenf;i,frl;,pfaeonfh om;owform;\ rsufvkH;rsm;u tjyL;us,fqkH;jzpfaeonf/ olonf

ûrdUtpGefwGif qdwfrsm;? odk;rsm; arG;jrLowfjzwfum ûrdUwGif;vma&mufa&mif;csoljzpfaomaMumifh
þtrsdK;orD;udk rnfoljzpfaMumif; rodcJh/ xdkolonf trsdK;orD;xHodkY ,drf;,drf;,dkif,dkifjzifh
xavßSmufvmaomfvnf; teD;&Sd vlwpfa,mufu olUudk qGJxm;vdkufonf/

“pOf;awmifrpOf;pm;eJY...”

“bmjzpfvdkY...”

“olUrSm ydkif&Sif&SdNyD;om;/”

“jrif;wpfaomif;Xme”

xdkpum;vkH;rsm;wGif rjrifEdkifonfh tiftm;rsm; vTrf;ûcHxm;onf/ pum;vkH;rsm;udk

Mum;vdkuf&tNyD;wGif t&ufcef;wGif;&Sd vltm;vkH;\ pdwf"mwfrsm; ûyduGJoGm;Muawmhonf/

wwd,a':av;onf acgif;armhûyH;aeum avßSmufvSrf;vm\/ tcef;wGif;&Sd vltrsm;\

wD;wdk;wD;wdk;ozef;ydk;vkyfaeMuoHrsm;udk rMum;[efûyxm;vdkufonf/ rsufESmtrlt&mudk
bmrSrjzpfovdk [efaqmifxm;aomfvnf; wu,fwrf;wGif olr pdwfqdk;ae\/ xdkoltm;vkH;\
 - sai naw - 240 -

tMunfhrsm; olrxHodkY pkûyHusa&mufvmcJhcsdefwkef;u olrudk,folr t0wfAvm&Sdaeovdk

cHpm;cJh&onfr[kwfygvm;/

uHaumif;axmufrpGm... a&Smifydkifvdu olrudk zdwfac:vdkufonf/ “wwd,&Sif;ocifrygvm;...

'Dudk bmvmvkyfwmvJAs/ awGU&cJyJaemf/”

olronf a&SmifydkifvdxH avßSmufoGm;cJhNyD; cyfûyH;ûyH;av; ar;jref;vdkuf\/ “q&ma&Smif... usr

'Dae&mudk rvm&awmhbl;wJhvm;/”

a&Smifydkifvdu oufjyif;csum jyefajzvdkuf\/ “usKyf x&yfNyD;rêudqdkEdkifvdkYygAsm/”

“usr 'DudkvmcJhwm vlwpfa,mufudk vm&Smwmyg/”

“usKyfudkvm;...” a&Smifydkifvd rsufawmifrsm; ykwfcwfum ar;jref;vdkufonf/

wwd,&Sif;ocifru ûyH;umjyefajzvdkufonf/ “&Sifhudk vm&SmcsifrSawmh b,folrSr&SdwJhtcsdef

vmrSmaygh&Sif/”

“'gqdkvnf; apmifhae&awmhrSmayghAsm/ usKyf&JUajcaxmufawGudk tjzwfcH&zdkYvnf;

raMumufawmhygbl;... &SdrSr&SdawmhyJ/”

ESpfa,mufpvkH; ûyH;vdkufMuonf/ olwdkYESpfa,mufpvkH;onf a>ra>rcsif;ajcjrifolrsm;vnf;

jzpfMu\/

wwd,&Sif;ocifr-“außGUEGef &Sdaevm;/”

a&Smifydkifvd-“&Sdygw,f/ olUudk vm&Smwmvm;/”

“tif;...”

a&Smifydkifvd oufjyif;wpfcsufcsNyD; ajymqdkvdkufonf/ “a,mufsm;yJjzpfjzpf? rdef;ryJjzpfjzpf olUudk

bmjzpfvdkYrsm; tonf;toef vdkuf&SmaeMuwmvJrodbl;/”

wwd,&Sif;ocifr-“usr tdyfvdkYraysmfbl;&Sifh/ 'gaMumifh oleJYpum;pjrnfav;ajym&atmifqdkNyD;

 - sai naw - 241 -

xGufvmcJhwm/”

a&Smifydkifvd-“cifAsm; a&mufvmwmaemufusoGm;wJhtwGuf pdwfraumif;ygbl;Asm/”

wwd,&Sif;ocifru rsufckH;rsm;0ifhNyD; ar;vdkufonf/ “ntdyfnae{nfhonf&Sdaew,fvdkYawmh

rajymvdkufygeJYvm;&Sif/”

“txl;{nfhonfwpfa,mufyg/”

“b,fvdk txl;{nfhonfrdkYvdkYvJ/”

“tvGefrGJawaewJhvlwpfa,muf/”

wwd,&Sif;ocifronf oabmuspGm&,farmaeNyD; qufar;vdkufonf/ “'Davmuf

qif;&JrGJawaewJhvlwpfa,mufudk olutxl;{nfhonftjzpf vufcHxm;w,fvm;/”

a&Smifydkifvd-“usKyfvnf; olUudkwm;jrpfcsifygao;w,f/ 'gayrJh usKyf[m

olUûydifbufr[kwfwm&,f... olUavmufjrefjrefrajy;Edkifwm&,faMumifh rwm;cJhrdvdkufbl;/”

wwd,&Sif;ocifru rsufvkH;axmifhuyfNyD; ar;jref;vdkuf\/ “&Sif usrudk nmajymaewmawmh

r[kwfygbl;aemf/”

a&Smifydkifvd-“'DavmuBuD;xJrSm cifAsm;udk vdrfajymEdkifwJhol b,folrsm;&Sdao;vdkYvJAsm/”

wwd,&Sif;ocifr-“olU{nfhonfu b,folvJ/”

a&Smifydkifvd-“&JUcdkif/”

wwd,&Sif;ocifronf “&JUcdkif” [lonfhemrnfudk wwGwfwGwf a&½GwfaeNyD;

rsufarSmifusKHUxm;vdkuf\/

a&Smifydkifvd-“cifAsm;uawmh olUudkodcsifrSodr,f/ ol 'Dudka&mufvmcJhwm

ESpf&ufwpfreufyJ&Sdao;w,f? ûrdUxJuvlawG olUemrnfudk rodwJhol r&SdoavmufyJ/”
 - sai naw - 242 -

wwd,&Sif;ocifr\ rsufESmxufwGif rcsdûyH;av;wpGef;wp xGufay:vmcJhNyD; rsufvkH;rsm;url

qwfceJ tenf;i,fwGefYoGm;cJhMu\/ olr\trlt&mrsm; wjznf;jznf;ESifh
jyefvnfwnfNidrfvmcJhygonf/

½kwfw&uf wHcg;rBuD;ESpfcsyf “0kef;” ceJyGifhoGm;cJhNyD; vlxGm;BuD;wpfa,muf

ajcvSrf;usJBuD;rsm;jzifh vSrf;0ifvmonf/ xGm;êudif;vGef;aom vlwpfa,mufjzpfonf/
ukef;pGef;wGrfh\ vufwpfbufu "m;armhvufudkif½dk;udk cyfwif;wif; qkyfudkifxm;\/

a&Smifydkifvdu oufjyif;cs&if; rSwfcsufcsvdkufonf/ “rvmoifhwJhvlawG tm;vkH;

a&mufvmcJhMuNyDudk;/ vmoifhwJhvlawGusjyefawmh vla,mifawmif rjyMuao;bl;/”

pm;yGJay:rS 'dk;Zufuav;wpfckudk aumuf,lvdkufum cyfjznf;jznf;av; jyefcsxm;vdkufjyef\/

NyD;aemuf acgif;cg&rf;NyD; qufajymvdkufjyefonf/ “Munfh&wm reufzef rkefwdkif;&Sdr,fhykHyJ/
bmrSvkyfp&mr&Sdbl;qdk&if tdrfrSmaeaewm taumif;qkH;yJ/”

“'Dudk vmcJhprf;/” ukef;pGef;wGrfhu atmf[pftrdefYay;vdkufonf/

wwd,ocifr&Sif;onf EIwfcrf;udkzdudkufxm;NyD; jyefar;vdkuf\/ “&Sif b,folUudk

ajymaewmvJ/”

“rif;udk...” ukef;pGef;wGrfh\ toHus,fBuD; xGufay:vmjyefonf/

om;owform;onf ½kwfw&ufqdkovdk a&SUodkYwufvSrf;vmcJh\/

olUab;em;wGif&SdaeMuolrsm;onf olUudk wm;qD;qGJxm;&ef vGefpGmaemufuscJhavonf/ olonf
ukef;pGef;wGrfha&SUodkY vsifjrefpGma&mufvmcJh\/ ukef;pGef;wGrfh\ ESmacgif;udk
vufñId;aigufaigufxdk;um atmfajymvdkufonf/ “trsdK;orD;udk 'Dvdkatmf[pf pum;rajymygeJY/
rif; vl,Ofaus;wpfa,mufr[kwfbl;vm;/ usKyfbmrS rvkyfao;cif...”

olUpum;yif rqkH;vdkufao; ukef;pGef;wGrfh\ vufjyef½dkufcsufaMumifh

aemufjyefvefvJusoGm;cJhawmhonf/ om;owform;onfvnf; vlxGm;BuD;wpfa,mufjzpfonf/
odkYaomf ol\ av;vHvSaom cE¨mudk,fBuD;onf ukef;pGef;wGrfh\ vufjyef½dkufcsufaMumifh
avxJodkY vGifhysHxGufoGm;&\/

om;owform;onf pm;yGJrsm;ay:rS ysH0JoGm;cJhNyD; eH&HESifhwdkufrdum vJusoGm;onf/

 - sai naw - 243 -

,drf;,drf;,dkif,dkifjzifh jyefxvmaomtcg yg;pyfzsm;rS aoG;prsm;? OD;acgif;rS aoG;rsm; xGufaeNyD;

xGufvmonfhaoG;rsm;wGifyif t&ufeHYrsm; waxmif;axmif;xae\/

xdkolUudk ukef;pGef;wGrfh ta&;yifrvkyfawmhbJ wwd,ocifr&Sif;xHwGifom

tm½kHxm;pdkufMunfhaeonf/ “'Dudk vmcJhprf;...”

þwpfBudrfwGifawmh wwd,ocifr&Sif;onf bmpum;rS rajymawmhyg/ acgif;ikHYxm;NyD;

wdwfqdwfpGm avßSmufvSrf;vmcJhawmh\/ ukef;pGef;wGrfhonf ta&SUrSxGufoGm;cJhNyD;
wwd,ocifr&Sif;u taemufrS wdwfqdwfpGm vdkufygoGm;cJh\/ ukef;pGef;wGrfh\ ajcvSrf;rsm;u
usJvSaomaMumifh wwd,ocifr&Sif;onf renf;rDatmif vdkufae&onf/ ,cifwkef;u
olr\wpfckefpmonf ay 30 cefY&SdcJhaomfvnf; ,cktcsdefwGifrl ajcwpfvSrf;rSm 3
ayyifr&Sdawmhacs/

nOfheufvmNyDjzpfonf/

vrf;r&SnfBuD;ay:u ½THUAGufrsm;u pdkNyJNyJ&SdaeqJ/ jrif½dkif;vGifjyifBuD;xHrS avjyif;wpfcsuf

wdkufcwfvmonf/

t½dk;pdrfhatmifat;onfhavjzpf\/

ukef;pGef;wGrfhonf vrf;ray:a&mufaeNyD; aemufodkYvSnfhrMunfhbJ ar;jref;vdkufonf/ “rif;

bmjzpfvdkY xGufoGm;wmvJ/”

wwd,ocifr&Sif;\ rsufESmrSm aoG;qkwfjzLazG;aeNyD; jyefajzvdkufonf/ “usru

tusOf;om;wpfa,mufrSr[kwfbJ/ êudufwJhtcsdef êudufwJhae&mudk oGm;cGifh&Sdygw,f/”

“usKyfxyfar;r,f/ rif; bmjzpfvdkYxGufoGm;wmvJ/” ukef;pGef;wGrfhu tHBudwfxm;onfhtoHjzifh

wpfvkH;csif; jyefar;vdkufonf/ pum;oHjznf;jznf;av;jzpfaomfvnf; toHwGif
MoZmoHtjynfhyg&Sdae\/

wwd,ocifr&Sif; EIwfcrf;rsm; zdudkufxm;um ajzqdkvdkuf&avawmhonf/ “vlwpfa,mufudk

vdkuf&SmzdkY xGufvmcJhwmyg/”

ukef;pGef;wGrfh-“b,folUudkvJ/”
 - sai naw - 244 -

wwd,ocifr&Sif;-“&SifeJYqdkifvdkYvm;/”

ukef;pGef;wGrfh-“rm;ckef;cßGif;&JUtvkyfrSeforßS usKyf&JUtvkyfyJ/ olUudk b,folrS

vSnfhzsm;vdkYr&ap&bl;/”

wwd,ocifr&Sif;-“olUudk usr b,fwkef;ursm; vSnfhzsm;cJhzl;vdkYvJ/”

ukef;pGef;wGrfh atmfajymvdkufonf/ “tckav;wifyJ/”

wwd,ocifr&Sif;onf oufjyif;wpfcsufcsvdkufNyD; jyefajymvdkufonf/ “usru

rdwfaqGwpfa,mufeJY oGm;awGU? pum;av;bmav;ajymwmeJYyJ olUudk vSnfhzsm;&OD;rSmwJhvm;/
usr[m rdef;rom;wpfa,mufqdkwmvnf; rarhxm;eJYOD;/ rdef;rawG[m
aemufrdef;rwpfa,mufeJYtwl pum;ajymcsifrSmyJ/”

ukef;pGef;wGrfh-“rif;u b,folUudkvm&SmcJhwmvJ/”

wwd,ocifr&Sif;-“rdef;uav; außGUEGefudkyg/”

ukef;pGef;wGrfhu &doJhoJh rSwfcsufay;vdkufonf/ “olu rdef;rwpfa,mufr[kwfbl;/

jynfhwefqmrwpfa,mufyJ/”

“jynfhwefqmrwpfa,muf... [kwfvm;/ &Sif olUudk ac:zl;vdkYvm;// &Sifhvdkvlwpfa,mufudk olu

awGUr,fwJhvm;/”

ukef;pGef;wGrfh csufcsif;vSnfhvmcJhNyD; olr\ 0rf;Adkufudk vufoD;jzifh xdk;csvdkufonf/ olronf

a&Smifwdrf;cJhjcif;r&Sdovdk ckcHumuG,fcJhjcif;vnf; r&Sdyg/ olr\ cE¨mudk,fwpfckvkH;
xdkvufoD;csufaMumifh cg;ukef;oGm;&NyD; taemufodkY ajcvSrf; 7-8 vSrf;cefY qkwfoGm;cJh&um
vJusoGm;awmh\/ ajrBuD;ay:vJusoGm;csdefwGif atmhtefaeonfrSm tpmtdrfxJ&Sd
cyfpdrf;pdrf;t&nfrsm;yif xGufvmcJhMuonf/

ukef;pGef;wGrfhonf xdkae&modkY ckefysHa&muf&SdvmcJhNyD; olr\qHyifrsm;udk qGJqkyfvdkuf&m

cE¨mudk,fwpfckvkH; ajrmufwufvmjyef\/ “rif;[m zmonfrwpfa,mufqdkwm igodw,f/
rif;vdk zmonfrwpfa,mufu b,fawmhrS a&mif;xGufr,fh[mr r[kwfbl;/”
 - sai naw - 245 -

wwd,ocifr&Sif;onf tHwpfBudwfxm;um emusifrIrsm;udk atmifhtD;onf;cHae&\/ odkYaomf

olr\ rsufvkH;rsm;rS xGufusvmonfh rsuf&nfprsm;udkawmh rxdef;xm;EdkifcJhyg/ “&Sif... &Sif
bmvdkcsifvdkYvJ/” olr\ toHrsm; wkefcgxGufay:vmcJh\/

ukef;pGef;wGrfh-“usKyfu rif;udk ar;cGef;ar;r,f/ rif;u jyefajz&r,f/ em;vnfw,faemf/”

wwd,ocifr&Sif;onf yg;pyfydwfxm;NyD; jyefrajzcJhyg/

ukef;pGef;wGrfh\ BuD;rm;jyefYum;vSonfh vuf0g;wpfbufu olr\cg;usOfusOfav;udk

cyfapmif;apmif; ckwfcsvdkuf&m olr\cE¨mudk,fwpfckvkH; emusifrIaMumifh
wGefYwGefYvl;oGm;cJh&jyefonf/ olr rsuf&nfusaeonfrSm jrpfrsm;wGif; a&rsm;pD;qif;aeovdkyif/

ukef;pGef;wGrfhu olrudkpdkufMunfhaevdkufjyefNyD;-“em;vnfw,faemf/”

aemufxyf rsuf&nfaygufrsm; usqif;aecJhNyD; wwd,ocifr&Sif;u

acgif;ndwfajzqdkvdkufawmh\/

ukef;pGef;wGrfh-“rif; b,ftcsdefuwnf;u xGufvmcJhwmvJ/”

wwd,ocifr&Sif;-“tckeav;uyJ/”

ukef;pGef;wGrfh-“rif; XmeuxGufvmcJhNyD;NyD;csif; tJ'Dae&mudk wef;wef;rwfrwf

a&mufvmcJhwmvm;/”

wwd,ocifr&Sif;-“r,kH&if &Sifudk,fwdkif olwdkYudk oGm;ar;MunfhvdkY&w,f/”

ukef;pGef;wGrfh-“tJ'D jynfhwefqmrudka&m awGUcJhao;vm;/”

wwd,ocifr&Sif;-“rawGUcJh&bl;/”

ukef;pGef;wGrfh-“bmjzpfvdkYvJ/”

wwd,ocifr&Sif;-“olUqDrSm {nfhonfwpfa,muf a&mufESifhaevdkY/”

 - sai naw - 246 -

ukef;pGef;wGrfh-“wjcm; b,folUudkrS rawGUcJhbl;vm;/ b,fudkrSvnf; roGm;cJhbl;vm;/”

wwd,ocifr&Sif;-“b,frS roGm;cJhbl;/”

ukef;pGef;wGrfh-“b,frS roGm;cJhbl;ayghav... [kwfvm;/”

½kwfw&uf olUvufoD;wpfcsuf 0ifa&mufvmcJhjyefonf/ olUvufoD;bkrsm;ESifh olr\

tom;qdkifrsm; xdawGUoGm;csdefwGif tvGefxl;qef;onfhtoHrsm; xGufay:vmavonf/ xdktoHudk
ol tvGeftrif;ESpfûcdufoabmacGUykH&onf/

wwd,ocifr&Sif;onf rnfodkYrS rawmifhcHEdkifawmhbJ aMumuf½GHUxdwfvefYpGm jiif;qdkae\/ “usr

b,frS roGm;cJhbl;... b,fudkrS roGm;cJhygbl;...”

ukef;pGef;wGrfh olrudk ai;pdkufMunfhaeykHrSm owfawmhjzwfawmhrnfh[ef &Sdae\/ olUvufoD;rsm;udk

wif;wif;BuD; qkyfxm;jyefonf/

wwd,ocifr&Sif;onf ½kwfw&uf a&SUodkYajy;xGufvmcJhNyD; ukef;pGef;wGrfhudk

vufarmif;ESpfbufjzifh wif;MuyfpGm odkif;zufxm;vdkuf\/ “&Sif usrudk ESdyfpuf&wm
'Davmufawmif oabmusaew,fqdk&if aoatmifom xdk;vdkufygawmhvm;...
aoatmif½dkufowfvdkufygawmhvm;...”

olr\vufrsm;u olUvnfyif;udk &pfodkif;xm;NyD; ajcaxmufrsm;u cg;wpfcG odkif;zufxm;onf/

ukef;pGef;wGrfh\ cE¨mudk,fwGif;wGif xl;qef;onfh cHpm;rIwpfck jzpfay:vmcJhonfudk udk,fwdkif
cHpm;od&Sdvdkuf&\/

olronf ukef;pGef;wGrfh\ yckH;ay: ar;aphwifxm;NyD; emusifvGef;vSonfh nnf;oHjzifh

ajymqdkvdkufjyef\/ “&Sifusrudk ½dkufESuf&wm êudufw,fqdkwm odygw,f/ quf½dkufyg...
quf½dkufvdkufprf;yg...”

olr\ cE¨mudk,fwpfckvkH;u ukef;pGef;wGrfh\ tom;qdkifrsm;ESifh yGwfwdkufaeNyD;

olr\touf½ªoGif;½ªxkwfoHrsm;u olUem;xJodkY 0ifa&mufaeMu\/

ukef;pGef;wGrfh\ touf½ªoHrsm; jyif;xefvmavawmhonf/

wwd,ocifr&Sif;onf tufuGJaeonfhtoHBuD;jzifh a&½Gwfvdkufjyef\/ “&Sifusrudk

 - sai naw - 247 -

aoatmifowfoGm;cJhvnf; b,folUudkrS jyefrajymEdkifawmhbl;qdkawmh

bmrSta&;rBuD;awmhygbl;/”

ukef;pGef;wGrfh\ cE¨mudk,fwpfckvkH; wkefcgaeNyDjzpfonf/ olvdkvlwpfa,muf

wqwfqwfwkef&Dae&onfqdkjcif;udk rnfolrS ,kHMunfEdkifrnfr[kwfyg/ ydkíMunfh&qdk;onfrSm
olvdkvlxGm;BuD;wpfa,muf wqwfqwf wkefcgae&jcif;udkyifwnf;/ þjrifuGif;udk
wpfa,mufa,mufom jrifawGUcJhrnfqdkygu vGefpGm[moajrmufonf[krxifbJ
aMumuf½GHUxdwfvefYzG,faumif;onfh jrifuGif;wpfckjzpfaMumif; vufcHoGm;Muayrnf/

ukef;pGef;wGrfh\ rsufESmwpfckvkH; emusifrIaMumifh ½IHUwGae\/ tb,faMumifhqdkaomf olUxHwGif

&Sdaeonfh umr<updwfrsm; wvdyfvdyfwufvmonfudk
atmifhtD;xdef;odrf;xm;&aomaMumifhjzpfavonf/ ½kwfw&uf olr\ 0rf;Adkufay:odkY
aemufxyfvufoD;wpfcsuf ypfoGif;vdkufjyefonf/ olr\ cE¨mudk,fav;wpfckvkH; wGefYwGefYvl;
vGifhysHxGufoGm;cJh\/ olr\ zrf;csKyfxm;rIrsm;onfvnf; ajyavsmhoGm;cJhum ajrjyifay:odkY
½THUwkH;wpfwkH;vdk AkwfceJ ûywfusoGm;onf/

ukef;pGef;wGrfhonf vufoD;rsm; qkyfxm;NyD; olrudk pdkufMunfhae\/ NyD;aemuf olr\

rsufESmay:odkY wHawG;vSrf;axG;vdkufonf/ vJusaeonfh olr\cE¨mudk,fay:
jzwfavßSmufoGm;cJhNyD; olUjrif;&Sd&modkY avßSmufxGufoGm;onf/ olrkef;wD;onfhvlrSm
þtrsdK;orD;r[kwf? olUudk,folom jzpf\/ avmifûrdufwufaeaom umrrD;rsm;udk
aZmif;vTwfray;EdkifcJhjcif;udk rkef;wD;aerd\/

wwd,ocifr&Sif; rsuf&nfrsm;udk ajcmufoGm;atmif okwfvdkufonf/ ukef;pGef;wGrfh\

vufoD;rsm;u ußGJ½dkif;wpfaumif\ OD;csdKvdkrsdK;jzpfonf/ olUvufoD;ESifh
txdk;cHvdkuf&onfhae&mwdkif; t½dk;cdkufatmif emusif&avonf/ reufjzef
reufcif;ra&mufcifav;rSmyif olr\ 'Pf&mrsm;u pdrf;ykwfa&mifajymif;vJoGm;NyD;
zl;a,mifudkif;vmayvdrfhrnf/

odkYaomf xdkt&mrsm;twGuf olr b,fawmhrS aemifw&rnfr[kwfovdk

wkefvIyfacsmufcsm;rnfvnf;r[kwf/ jzpfysufcJhorßSudk ukef;pGef;wGrfh rnfolUudkrS
jyefajymrnfr[kwfaMumif; olr odxm;\/ ydkíta&;BuD;onfrSm þnaecif;
olrxGufcGmvmcJhjcif;udk rm;ckef;cßGiftm; vkH;0rodapvdk/

,ckawmh olrwdkY\ pum;ajymqdkoHrsm;udk acgifrdk;ay:rS cdk;em;axmifNyD; Mum;cJholrSm

wpfa,mufwnf;om usef&Sdawmhonf/

xdkolonf &JUcdkifrsm; jzpfaernfvm;/

 - sai naw - 248 -

&JUcdkif jzpfaeygap[kvnf; olr arßSmfvifhaerd\/ tb,faMumifhqdkaomf rdrdwdkYudk,fwdkif

vßSdKU0Sufcsufrsm;jzifh jynfhESufaeolrsm;onf tjcm;olwdkY\ vßSdKU0Sufcsufrsm;udkvnf;
aygufMum;apvdrfhrnfr[kwfacs/

&JUcdkifudkawmh olr aumif;aumif;BuD; udkifwG,fajz&Sif;Edkifvdrfhrnf[k udk,fhudk,fudk

,kHMunfxm;onf/

“&Sifu &JUcdkifvm;/”

“usKyfu bmjzpfvdkY &JUcdkif r[kwf&rSmwkef;/”

“&JUcdkifqdkwm b,fvdkvlpm;rsdK;vJ rodbl;aemf/”

“ol[m a,mufsm;wpfa,muf? t&rf;qif;&Jw,f... 'gayrJh odyfawmfw,f/ rdef;rawGeJYawGU&if

taumif;qkH; &ifqdkif qufqHwwfw,f/”

“&SifhqDrSm rdef;rb,fESpfa,mufavmufawmifrsm; &SdcJhwmvJ/”

“êud;pm;NyD; cefYrSef;Munfhygvm;/”

“olwdkYwawGu b,fvdk rdef;rtrsdK;tpm;awGvJ/”

“wpfa,mufrS taumif;rygbl;... 'gayrJh usKyftay:rSmawmh wpfa,mufrS qdk;qdk;0g;0g;

rqufqHcJhMubl;/”

“olwdkYtm;vkH; b,frSmvJ[if/”

“ae&mwdkif;rSm &SdaeMuwmaygh/ avmuBuD;rSm usKyftrkef;wD;qkH;t&mu wpfa,mufwnf;

tdyf&wmudkyJ/ usm;upm;wm wpfa,mufwnf;upm;ae&ovdk t&omrJhvGef;vSw,fav/”

“'gqdk&if tJ'Drdef;rawG wpfa,mufrS &Sifhudk êud;eJYrwkyfxm;cJhMubl;aygh/”

 - sai naw - 249 -

“usKyf[musKyfawmif êud;eJYrwkyfxm;Edkifwm/”

“&SifhrSm rdom;pkvnf; wpfa,mufrS r&Sdbl;aygh/”

“usKyfrSm rdom;pkqdkwmawmifr&Sdbl;/”

“'gqdk&if &Sifb,fu vmcJhwmvJ/”

“usKyf vmcJhwJhae&mu vmcJhwmaygh/”

“oGm;csifwJhae&mudkvnf; oGm;r,fayghav...”

“rif; 'Dwpfcgawmh rSefoGm;NyD/”

“&Sifh&JUtwdwftaMumif;awGudk b,foleJYrS pum;rpyfcJhzl;bl;aygh/”

“b,fwkef;urS rajymcJhzl;bl;/”

“&SifhqDrSm wjcm;vlawGrodapcsifwJh vßSdKU0SufcsufawG trsm;BuD;&SdaerSmayghaemf/”

&JUcdkif rwfwwfx&yfvdkufum olrudk pdkufMunfhaevdkufonf/ za,mif;wdkifrD;rSdefrSdefatmifwGif

olr\rsufESmav;u jzLzwfjzLa&mf jzpfaeaomfvnf; rsufvkH;rsm;uawmh
jyL;us,faeMuavonf/

“usKyfrSm vßSdKU0SufcsufwpfckyJ&Sdw,f/” &JUcdkif ½kwfw&uf zGifhajymvdkufonf/ “usKyf[m

wu,fhudk ajracG;tdkpkef;BuD;wpfaumifyJ/ ESpfaygif; 9700 ausmftouf&SifoefaevmcJhNyD;
tckrSom vltjzpf udk,fhudk,fudk zefqif;EdkifcJhwm/”

&JUcdkifonf ckwifay:rS ½kwfw&uf ckefxGufoGm;cJhNyD; zdeyfudk qGJ,loGm;cJhonf/ NyD;aemuf

tusÐt0wftpm;rsm;udk 0wfqifaevdkufNyD; avßSmufxGufoGm;awmhonf/

außGUEGefonf EIwfcrf;rsm; zdudkufxm;NyD; xGufcGmoGm;onfh &JUcdkifudk pdkufMunfhae\/ olronf

acgif;tkH;udk ½kwfw&uf xkcsvdkufonfrSm acgif;tkH;onf &JUcdkifjzpfaeonfhtvm;.../
 - sai naw - 250 -

(12)
]]xdyfoD;vufeufykef;odkif;orm;rsm;}}

uGufvyfjyifi,fav;onf wdwfqdwfNidrfoufaeaomfvnf;
taemufbuftaqmifi,fav;wpfckwGif;rS tvif;a&mifxGufay:vmcJh\/

a&Smifydkifvdrsm; olUtaqmifjyefNyD; tdyfarmusaeNyDvm;/ olUtcef;xJwGif olbmudkrsm;

vkyfaqmifaeygoenf;/ 'dk;ZuftpkHvdkufrsm; tcef;xJwGif xm;xm;ao;vm;/ odkYwnf;r[kwf
wdwfwdwfykef; rdef;rwpfa,mufrsm; &SdaeEdkifonfvm;/...

xdkolonf tvGefvßSdKU0SufodkodyfwwfNyD; zl;qef;tHhzG,faumif;olwpfa,mufjzpfaeaMumif;

&JUcdkifcHpm;ae&\/

&JUcdkif awG;awmaepOfrSmyif vl&dyfrsm; jywif;aygufem;wGif ay:xGufvmMu\/

vl&dyf 3 &dyfjzpfonf/

xdkolwdkY\t&dyfrsm;u jywif;aygufwGif &Snf&Snfarsmarsm ua&mufae\/ odkYaomf

vßSyfwpfjyuftwGif;rSmyif jyefvnfaysmufuG,foGm;cJhjyefonf/

xdkvl&dyf 3 &dyfonf tb,faMumifh xdkae&modkY a&mufvmMuygoenf;/

usefvlESpfa,mufonfvnf; rnfolrsm; jzpfaeMuygoenf;/

&JUcdkif\rsufvkH;rsm; vIyfcwfoGm;cJhNyD; odcsifpdwfjyif;jyvmavawmhonf/

uGufvyfjyifav;onf xdktaqmuftODi,fav;rSqdkvßSif odyfNyD;rvSrf;vS/ &JUcdkif

t0wftpm;rsm;udk yifhwifvdkufNyD; udk,fazmhynmjzifh avxJodkY ysH0JoGm;onf/

taqmuftOD;av;wGif vuf&rf;rsm; av;bufav;wef&SdaeMu\/ aqmufxm;onfrSmvnf;

½dk;&mykHpHyifjzpfonf/
 - sai naw - 251 -

&JUcdkif\ ajczsm;rsm;u vuf&rf;wpfckay:wGif axmufxm;NyD; acgifrdk;udk wGJcdkxm;onf/

tay:xyfrS jywif;wHcg;wpfck ußGDueJjrnfum cyf[[av; yGifhoGm;cJhonf/ tcef;tv,f&Sd
pm;yGJ0dkif;wpfvkH;udk wdk;xGufvmonfh rD;a&mifatmufrS &JUcdkif jrifvdkuf&onf/ pm;yGJay:wGif
tpm;tpmrsm;ESifh aomufp&mt&ufrsm; &SdaeMuavonf/

vlESpfa,muf t&ufaomufaeMu\/ wHcg;aygufudk rsufESmrlNyD; t&ufxdkifaomufaeolrSm

a&Smifydkifvdjzpfonf/ aemufwpfOD;rSm 0wfaumif;pm;vSrsm;udk ûyd;jyufpGm 0wfqifxm;\/
olUvufwpfbufu wlwpfpkHudk aumufudkifvdkufonf/ vufacsmif;wpfacsmif;wGif 3
xyfvufpGyfwpfuGif; 0wfqifxm;onf/ vufpGyfrS vif;vufonfha&mifjyefrsm; xGufay:ae\/
xdkolonf cg;ukef;wpfa,muf jzpfaeavonf/

tcef;wGif;&Sd tvif;a&mifrSm odyfNyD;rvif;xdefaeaomfvnf; tpm;taomufrsm;rSmrl

yxrwef;pm;rsm; jzpfaeMuonf/

yxrwef;pm; 0wfqifxm;ol cg;ukef;BuD;onf vufpGyf0wfxm;onfhvufjzifh t&ufcGufudk

ajr§muf,lvdkuf\/ t&ufcGufrSm Munfvifaeaom zefcGufjzpfNyD; y,if;ausmufudk
xGif;xkxm;jcif;jzpfonf/

“t&uf b,fvdkaevJ/” a&Smifydkifvdu ûyH;íar;jref;vdkufonf/

cg;ukef;BuD;-“t&ufuawmh omrefygyJ/ 'gayrJh t&ufcGufuawmh rqdk;ygbl;/”

cg;ukef;BuD;onf avmuBuD;xJ&Sd ZdrfcH&rnfht&mrsm;udk a&Smifydkifvdxufyifydkí

odaeao;ykH&onf/

a&Smifydkifvdu oufjyif;wpfcsufcs&if; ajymqdkvdkufonf/ “cifAsm;vdkvlrsdK;udk pdwfauseyfzdkYqdkwm

cufcJr,frSef; usKyfodygw,f/ 'gaMumifhrdkYvnf; yg;&Sm;jynfu pyspfeJYcsufvkyfxm;wJh
t&ufppfppfudkrS rSm,l{nfhcHcJhwm tckawmh cifAsm;twGuf omreft&ufyJ jzpfaeygayghvm;/”

cg;ukef;BuD;-“yg;&Sm;jynfuvmwJh t&ufawG trsdK;rsdK;&SdMuw,fqdkwm usKyfvnf;odygw,f/

'gayrJh 'Dt&ufuawmh omreft&ufvdkYyJ xifw,f/”

a&Smifydkifvd-“'gqdk&ifvnf; udk,faomufr,fht&uf udk,fh[mudk,f ,lvmcJhygawmhvm;/”

 - sai naw - 252 -

cg;ukef;BuD;-“tpwkef;uawmh ,lvmOD;rvdkYyJ/ vrf;rSmudpöav;wpfckay:vmwmeJY 'Dudk

tjrefxGufvmcJhwm/”

þawGUqkHrItwGuf tapmBuD;uwnf;u ol jyifqifvmcJhNyD;onfrSm aocsmonf/ &JUcdkif

ydkíyifpdwf0ifpm;oGm;cJhonf/ xdkcg;ukef;BuD;onf “a½Tausmbke*g;” wif;csdKrSvGJí rnfolrsm;
jzpfaeygOD;rnfenf;/ a½Tausmbke*g;wif;csdKonf þae&mü ykef;atmif;aevdrfhrnf[k rnfolrS
xifxm;rdrnfr[kwfacs/ xdkYjyif a&SmifydkifvdESifh awGUqkH&eftwGuf êudwifpDpOfcJhNyD;jzpfykH&onf/
xdkacgif;wvm;rsm;udk olESifhtwl bmtwGufaMumifh ,laqmifvmcJhygoenf;/ olESifh
a&SmifydkifvdwdkYESpfa,mufaygif;NyD; jrif;wpfaomif;Xmeudk wdkufcdkufacsrIef;&ef
êudwifBuHpnfxm;jcif;rsm; jzpfaeoavm/

wif;csdKudk bmaMumifhaemufusaeovJqdkonfhar;cGef; a&Smifydkifvd ar;vdkufygap[k

&JUcdkifarßSmfvifhae\/

odkYaomf a&Smifydkifvdonf pum;vrf;aMumif;vTJcJhNyD; rqDrqdkifpum;wpfcGef;udk aumufumiifum

ar;jref;vdkuf\/ “'Dudk tvmvrf;rSm rdef;racsmav;awGeJY awGUcJhao;vm;/”

wif;csdK-“rawGUcJhbl;As/ Munfh&wm rdef;racsmav;awG &Sm;yg;vmwJhacwfBuD;

a&mufvmNyDvm;rodygbl;/”

a&Smifydkifvd-“cifAsm;u rdef;racsmav;awGtay: pdwf0ifpm;rIawG avsmhenf;vmvdkYvnf;

jzpfcsifjzpfaerSmaygh/”

wif;csdK-“usKyf Mum;cJh&wmawmh cifAsm;qDrSm &SdaewJhrdef;uav;wpfa,mufuawmh

rqdk;bl;qdkyJ/”

a&Smifydkifvd-“rqdk;wmr[kwfygbl;/ odyftHhMop&maumif;avmufatmifudk acsmwmyg/”

wif;csdK-“'gqdkvnf; usKyfwdkY0dkif;udk zdwfxm;cJhygawmhvm;/”

a&Smifydkifvd-“'DESpf&ufavmufawmh ol tm;OD;rSmr[kwfao;bl;/”

wif;csdK-“bmvdkYrtm;&rSmwJhvJ/”
 - sai naw - 253 -

a&Smifydkifvd-“'DESpf&uftawmtwGif;rSm olUpdwfawGu vlwpfa,mufqDrSmyJ &SdaecJhw,f/”

wif;csdK-“b,folvJ/”

a&Smifydkifvd-“olUvdk rdef;uav;wpfa,mufudk a<uvmatmif wwfEdkifwJhvlqdkvdkY

vufwpfqkyfpmyJ&SdEdkifr,f/”

wif;csdK acgif;ndwfjyvdkufonf/ olrsm;ajymorßSudk ol oabmwlaxmufcHcJvSonf/ odkYaomf

þwpfBudrfawmh oabmwl&ayawmhrnf/

a&Smifydkifvdu ûyH;íqufajymaevdkuf\/ “'gayrJh wpfcgwpfcgusjyefawmhvnf; 'Dvl[m

iEkHwpfa,mufvdk jzpfaejyefa&m/”

wif;csdK-“iEkHwpfa,muf... [kwfvm;/”

a&Smifydkifvd-“aEG;aEG;axG;axG; tdyf,mxJrSm rdef;racsmav;eJYtwlwl &Sdae&r,fhtpm;

nBuD;rif;BuD;xJ taemufawmifavjyif;atmufrSm &yfapmifhaew,f/”

trSefwu,fawmh &JUcdkif oufawmifhoufom &Sdaeygonf/ rnfonfha,mufsm;rqdk...

rdef;rudpörsm;ESifhywfoufvmwdkif; olwdkYudk csD;rGrf;ajymqdkoHMum;&wdkif;
avxJajrmufwufoGm;Murnfjzpfonf/

a&Smifydkifvdonf jywif;aygufbufodkYvSnfhvmcJhNyD; ûyH;jyae\/

vufpGyf0wfxm;onfhvufwpfbufuvnf; vmcJhyg[k vuf,yfac:aeonf/

&JUcdkifonf us,favmifpGm &,farmvdkufNyD;-“tdrf&Sifuawmh tcef;xJrSm

t&ufwjr§if;jr§if;aomufaew,f/ {nfhonfusawmh tjyifbufrSm avwdkufcHNyD;aeae&w,f/
cifAsm;uawmh awmfawmfqdk;wJh tdrf&Sifwpfa,mufygvm;/”

&JUcdkifonf jywif;aygufudkzGifhNyD; ckef0ifvmcJhawmh\/

pm;yGJay:wGif wlESpfpkHom&Sdaeonf/ apmapmwkef;u rD;a&mifrSdefrSdefatmifwGif vl&dyf 3 &dyf ol

awGUcJhygonf/ wd,vl b,fa&mufoGm;oenf;/ ol b,folrsm;vJ/ ,GifZdkifxsef;rsm;
jzpfaernfvm;/ rnfonfhtwGufaMumifh xdkolonf ½kwfw&ufBuD; aysmufuG,foGm;cJh&oenf;/
 - sai naw - 254 -

tcef;wGif;wGif crf;em;xnf0gpGm wefqmqifxm;\/ t&m0w¬KrSeforßSudk

vufvSrf;rDavmufonfh ae&mrsm;wGifom xm;&Sdxm;onf/ a&Smifydkifvdonf
olUvufrvSrf;rurf;&Sd tHqGJwpfckwGif;rS [efvlrsdK;wdkYokH;aom ausmufpdrf;t&ufcGufuav;wpfck
xkwf,lvdkufonf/ ol ûyH;jyvdkufNyD;-“usKyfu vlysif;uvnf; vlysif;...
'ku©dwvnf;jzpfaejyefawmh vIyf&Sm;zdkYrvdkbl;qdk&if rvIyf&Sm;csifbl;Asm/”

&JUcdkifu oufjyif;csoHESifhtwl ajymqdkvdkuf\/ “avmuBuD;rSm cifAsm;vdk vlysif;rsdK;awG

rsm;rsm;pm;pm;&Sdvmav... ydkNyD;om,mat;csrf;vmav jzpfvmrSmyg/”

&JUcdkifonf a&Smifydkifvdudk csD;rGrf;ajymqdkaejcif;r[kwf/ tHhMobeef;jzpfp&mrsm;udk vlom;wdkY

ydkíwDxGifvmav.. vlom;wdkY ydkítysif;xlvmavjzpfrnf r[kwfygvm;/

a&Smifydkifvd-“tJ'Dpum;wpfcGef;udku yg;&Sef;pyspfoD;t&ufwpfcGufeJY xdkufwefoGm;NyD/”

&JUcdkif-“t&ufu omrefavmufyJjzpfaewm qdk;w,f/”

&JUcdkifonf wif;csdKudk t&ufcGufajrmufNyD; EIwfqufvdkuf\/ “yxrwpfacgufawGUcJhwkef;u

q&mwif;udk av;av;pm;pm; EIwfrqufcJh&bl;/ awmif;yefygw,fAsm... awmif;yefygw,f/”

wif;csdK-“rif;u rav;rpm;vkyfcJhwmrS r[kwfyJ/ awmif;yefp&mrvdkygbl;/”

&JUcdkif-“wjcm;awmhr[kwfygbl;Asm/ rdef;reJYt&uftaMumif;udk aemaMuaewJhyk*¾dKvfawGudk usKyf

av;pm;vGef;vdkYyg/”

wif;csdK\ t½kyfqdk;qdk;rsufESmay:ü 0rf;omauseyfonfht&dyfta,mifrsm;

½kwfcsnf;xGufay:vmcJhNyD; usL;&ifhvdkuf\/ “q&ma&Smif;&JU cefYrSef;csufu enf;enf;av;
vGJoGm;cJhwmudk;/”

&JUcdkif-“tdk;.. [kwfyghrvm;/”

wif;csdK-“rif;[m rdef;rawGeJYywfoufvm&if ußGrf;ußGrf;usifusif udkifwG,fwwf½kHruao;bl;...

a,mufsm;awGeJY qufqHwJhae&mrSmvnf; ydkifvGef;vScsnfvm;/”
 - sai naw - 255 -

&JUcdkif-“'guvnf; tJ'Dvl[m a,mufsm;ppfppfwpfa,muf [kwfr[kwfay:vnf;

rlwnfygao;w,fav/ ckacwfBuD;u a,mufsm;ppfppfawG &Sm;yg;vmNyDr[kwfvm;/”

wif;csdKonf rxdef;EdkifawmhbJ &,farmaevdkufrdawmh\/ ½kyfqdk;olrsm;onf

½kyf&nfajyjypfacsmarmolrsm;xuf olwdkYudk,folwdkY ydkNyD;a,mufsm;ppfppfjzpfaMumif;
xifaewwfMuonfrSm ½kyfqdk;onfh rdef;rrsm;onf acsmarmvSyonfh rdef;rrsm;xuf
ydkíÓPfaumif;xufjrufMuaMumif; xifaeMuovdkrsdK;yifjzpfonf r[kwfygvm;/

&JUcdkifonf vufxJ&Sd cGufxJrSt&ufrsm;udk aomufcsvdkuf\/ tcef;wGif;&Sd tajctaerSm

tawmfav; ayghayghyg;yg; jzpfvmcJhavNyD/ ol ajrmufyifhajymqdkcJhonfrsm;aMumifh
þodkYjzpfvmcJhaMumif;udkvnf; &JUcdkif odaeyg\/ ,ckaomf... ol bmxyfajym&OD;rnfenf;/

&JUcdkif cyfjznf;jznf;av; xdkifcsvdkuf\/ ¤if;ae&monf rlvu xdkwwd,vltwGuf

csefxm;ay;onfhae&m jzpfykH&onf/ olwdkYxHrS vßSdKU0Sufcsufrsm; ajymvmap&ef ol rnfodkY
BuHpnf&ygrnfenf;/ ol ajymrnfhpum;rsm;udk aoaocsmcsm a½G;cs,fajymqdk&rnfhjyif
olU&nf½G,fcsufudkvnf; ay;odvdkYrjzpf/ &JUcdkif wdwfqdwfoGm;cJhonf/ NidrfoufpGm
awG;awmaejcif;vnf; jzpf\/

½kwfw&uf... wif;csdKu ar;jref;vdkuf\/ “rif;rSm usKyfudk ar;jref;csifwmav;awG

&Sdaer,fvdkYxifw,f/”

wif;csdK\rsufESmxufwGif tûyH;wpfck qifjref;xm;aomfvnf; rsufvkH;rsm;xJwGifrl xdktûyH;\

t&dyfta,mifav;yif rawGU&yg/ “usKyf'Dudk bmjzpfvdkY a&mufvmcJhw,f? tJ'Dacgif;wvm;awGudk
bmjzpfvdkY o,fvmcJh&w,f? a&SmifydkifvdeJY b,fvdkyl;aygif;rdaeMuw,fqdkwmawG
rif;odyfodcsifaer,fxifw,f/ NyD;awmh usKyfwdkY aqG;aEG;aeMuwJhtaMumif;awGudka&maygh/”

&JUcdkifonfvnf; jyefûyH;jyvdkufygonf/ odkYaomf olUrsuf0ef;rsm;xJwGifawmh odyfudk

wnfMunfav;eufae\/ wif;csdKonf olxifxm;onfxuf ydkíudkifwG,fajz&Sif;&
cufrnfholrSef; odvdkuf&NyDjzpfonf/

a&Smifydkifvdonf t&ufudk wjr§if;jr§if; pkyfaomufae\/

&JUcdkif-“tJ'Dar;cGef;awG usKyf ar;cJhr,fqdk&ifaum cifAsm;u ajzrSmrdkYvdkYvm;/”

wif;csdK-“b,fajzvdrfhrvJ/”
 - sai naw - 256 -

&JUcdkif-“'gaMumifhvnf; usKyfrSm ar;zdkYpdwful;r&Sdbl;/”

wif;csdK-“'gayrJh usKyfrSmawmh rif;udk ar;p&mar;cGef;wpfck&Sdaew,f/”

&JUcdkif-“[kwfvm;...”

wif;csdK-“vlawGuajymMuw,f/ usKyf&JUcE¨mudk,fae&mwdkif;rSm vufeufykef;awGcsnfhyJwJh/ tJ'gudk

rif;Mum;zl;vm;/”

&JUcdkif-“Mum;zl;cJhygw,f/”

wif;csdK-“aumvm[mvqdkwm raocsmayr,fh 'Dpum;uawmh aocsmayguftrSefyJ/”

&JUcdkif-“tdk;... 'gqdk&if cifAsm;&JU cE¨mudk,frSm vufeufykef;awG ae&mtESHY

wu,fyJ&Sdaew,faygh/”

wif;csdK-“odyfrSefwmaygh/”

&JUcdkif-“b,fESpfrsdK;avmuf&SdvdkYvJ/”

wif;csdK-“23 rsdK;/”

&JUcdkif-“vufeufykef;wdkif;rSm tqdyfokwfvdrf;xm;wmvm;/”

wif;csdK-“13 rsdK;rSmyJ tqdyfokwfxm;wmyg/ wpfcgwpf&Husjyefawmhvnf; usKyf&JU&efolawGudk

touf&Sifvsuf ar;jref;pkHprf;csifao;w,fav/”

&JUcdkif-“cifAsm;&JUcE¨mudk,fuae vufeufykef; 7-8 rsdK;avmuf wûydifwnf;

ypfvTwfEdkifw,fvdkYvnf; Mum;zl;xm;w,f/”

wif;csdK-“7 rsdK;wdwdqdk&if ydkrSefvdrfhr,f/”

 - sai naw - 257 -

&JUcdkif-“odyfudk jrefqefwJh ypfvTwfrIygyJ/”

wif;csdK-“'gayrJh usKyfxuf vufjrefwJhvlwpfOD;vnf; &Sdaeao;w,faemf/”

&JUcdkif-“b,folvJ/”

wif;csdK-“rif;ab;em;rSm xdkifaewJh q&ma&Smif ayghuGm/”

a&Smifydkifvdonf wpfcsdefvkH; cyfûyH;ûyH;av; &SdaecJh\/ NyDaemuf oufjyif; cyfayghayghav;csNyD;

&Sif;jyvdkufonf/ “vufeufykef;ynm&yfav; rawmufwacgufavmufrS ravhvm
rwwfajrmufxm;bl;qdk&if usKyfvdk 'ku©dwwpfa,mufu b,fvdkvkyfNyD;
touf&SifusefaeEdkifyghrvJ/”

&JUcdkif-“t"dyÜg,f&Sdygw,f/”

wif;csdK-“olU vufeufykef;awG b,fae&mrSm 0Sufxm;ovJqdkwm rif;ajymEdkifyghrvm;/”

&JUcdkif cefYrSef;vdkufonf/ “olUcsdKif;axmufxJrSm 0Sufxm;rSmaygh/”

wif;csdKonf pm;yGJay:vufykwfvdkufNyD; auseyfvGef;onfhtoHBuD;jzifh csD;usL;vdkufum

qufar;vdkufjyef\/ “aumif;vdkufwJh cef;rSef;csuf... aemufaum.. .b,fae&mrSm &SdEdkifao;vJ/”

&JUcdkif-“'Dtcef;xJu ae&mwdkif;rSm vufeufykef;awG &SdaeEdkifygw,f/”

wif;csdK-“tenf;qkH; 8 rsdK;avmuf usefao;w,f/ tJ'Dvufeufykef;tm;vkH;udk wûydifeufwnf;

olypfvTwfEdkifw,faemf/”

&JUcdkif-“cifAsm;wdkYvdk xdyfoD;vufeufykef;odkif;orm;ESpfa,mufudk ,SOfEdkifr,fholqdkvdkY

odkif;avmuxJrSm vlenf;pkavmufyJ &Sdvdrfhr,f/”

wif;csdK-“wpfa,mufrSawmif &Sdr,frxifbl;/”

&JUcdkif-“tckvdkrsdK; vufeufykef;xdyfoD;odkif;orm;ESpfa,mufeJY wpfpm;yGJwnf;rSm

xdkifcGifh&cJhr,fvdkY usKyfudk,fusKyf xifawmifrxm;bl;Asm... wu,fhudk uHaumif;wmyJ/”
 - sai naw - 258 -

wif;csdK-“rif; odyfudk owådaumif;aevdkYayghuGm/ bmaMumifhvJqdkawmh rif;ajcvSrf;av;

enf;enf;rSm;oGm;wmeJY rif;&JUcE¨mudk,frSm vufeufykef; 16 ckavmufawmh tenf;qkH;
pdkuf0ifNyD;oGm;avmufNyD/”

olUtrlt&mrsm;u wnfNidrfoGm;cJhNyD; qufajymvdkufjyef\/ “'Davmuf teD;tem;

tuGmta0;avmufuae wûydifwnf;ypfvTwfr,fh vufeufykef; 16 ckavmufudk
a&Smifwdrf;Edkifr,fholqdkvdkY avmuBuD;xJrSm &SdEdkifr,frxifbl;/”

&JUcdkif-“usKyf ,kHMunfygw,f/”

wif;csdK-“'gaMumifhrdkYvdkY usKyfwdkYar;r,fhar;cGef;wdkif;udk rif; csufcsif;jyefajz&ifaumif;vdrfhr,f/”

&JUcdkif oufjyif;wpfcsufcsNyD; ajymqdkvdkufawmh\/ “usKyfvdkvlwpfa,mufrSm bmvßSdKU0SufcsufrS

r&Sdaeawmh olrsm;awGudkajymjy&rSm tyef;rBuD;ygbl;Asm/”

wif;csdK-“rif;xifxm;ovdk jzpfygap/”

½kwfw&uf pm½Gufwpf½Gufudk qGJxkwfMunfhNyD; ar;jref;vdkuf\/ “rif;&JUrsdK;½dk;emrnfu &JU...

emrnf&if;u cdkif... [kwfovm;/”

“[kwfygw,f/”

“usm;ESpfrSm arG;zGm;cJhw,f/”

“rSefw,f/”

“'Dem;w0dkufrSmyJ rif;udkarG;zGm;cJhw,f/”

“rSefygw,f/”

“'gayrJh vom;t½G,favmufrSm 'Dae&muae xGufoGm;cJhw,f/”

“rSefygw,f/”
 - sai naw - 259 -

“touf 14 ESpfrwdkifcifxd [Grfawmifwef;ay:rSm&SdwJh wmtdkausmif;wpfausmif;rSm aecJhw,f/”

“rSefygw,f/”

“t&ifwkef;uawmh [Grfawmifwef;"m;odkif; udk avhusifhcJhw,f/ NyD;wmeJY odkif;avmuxJ

vSnfhvnfoGm;cJhNyD; ynm&yf tawmfrsm;rsm;udk vßSdKU0SufpGm avhvmoif,lcJhw,f/ touf 16
ESpfrSm a&Smifvifausmif;awmf&JU usm;tvJxdk;vufoD;odkif;ynmudk avhusifhzdkYtwGuf
udk&if0wfcJhw,f/”

“rSefygw,f/”

“NyD;wmeJY aejynfawmfu tmrcHvkyfief;wpfckrSm 0ifa&mufvkyfudkifcJhw,f/ 'gayrJh

ta<u;ywfvnf0dkif;vdkY &ifrqdkifEdkifbJ xGufajy;cJhjyefw,f/”

“'gvnf; trSefyJ/”

“usef;eefjynfe,frSm a&Smifydkifusif;qdkwJh rdef;uav;twGuf udkifrdom;pk ol&Jaumif;3 a,mufudk

owfjzwfcJhNyD; ajrjyefYbufudk xGufajy;wdrf;a&SmifvmcJhw,f/”

“rSefygw,f/”

“NyD;cJhwJh ESpfawGtwGif;rSm ,efpDjrpf&JU [dkbufonfbufwavßSmuf rif;oGm;wJhae&mwdkif;rSm

jyóemawG&SmcJhNyD; emrnfvnf; tawmfav;BuD;vmcJhw,f/”

&JUcdkif oufjyif;wpfcsuf½Idufxkwfvdkufum ûyH;jyaevdkuf\/ “cifAsm;u usKygtaMumif;udk

usKyfxufawmif ydkodaeao;wmyJ/ bmjzpfvdkYrsm; avukefcHNyD; ar;ae&ao;wmvJAsm/”

wif;csdK olUudk pdkufMunfhaeNyD; xyfar;vdkufonf/ “usKyfodcsifwmu 'Dae&mudk rif;

bmvmjyefvkyfwmvJ qdkwmyJ/”

&JUcdkif-“opf½GufawGa<uusNyD;&if rdcif&if;opfjrpfawGqDjyefa&mufoGm;Muovdk 'DûrdUav;udk

usKyfjyefvmwm[mvnf; usKyfudkarG;zGm;cJhwJhae&mrdkYvkYdygvdkY ajzcJhr,fqdk&if cifAsm; ,kHrSmvm;/”
 - sai naw - 260 -

wif;csdK-“r,kHbl;/”

&JUcdkif-“bmjzpfvdkYvJ/”

wif;csdK-“bmjzpfvdkYvJqdkawmh rif;udk,fwdkifu avvGifhaA'gwpfa,mufjzpfaevdkYaygh/”

&JUcdkif-“xm;vdkufygawmhav... usKyfrSmoGm;p&majrr&SdawmhvdkY 'DudkyJ jyefvmcJh&w,fqdk&ifaum

,kHMunfay;rSmvm;/”

“'DtajzurS enf;enf;,kHp&maumif;OD;r,f/” wif;csdK jyefajzvdkufNyD; olUwGif&Sdaeonfh

pm½Gufvdyfudk ab;odkYcsxm;um qufajymaevdkuf\/ “rif;taeeJY ydkufqHrsm;rsm;pm;pm;
aemufqkH;tBudrfudkifcJh&wmqdkvdkY NyD;cJhwJhtacgufwkef;u avmif;upm;½kHa[mif;BuD;wpfckrSm
EdkifcJhwJh a½TyJaphawG r[kwfvm;/”

&JUcdkif-“rSefygw,f/”

wif;csdK-“tJ'Da½TyJaphxkyfvnf; rif;vufxJrSmr&Sdawmhbl;r[kwfvm;/”

&JUcdkif-“usKyf yJaphawGudk rkef;w,f/ ½dk;½dk;yJaphyJjzpfjzpf? pkwfpkwfjywfjywfyJaphyJjzpfjzpf?

a½TyJaphyJjzpfjzpf tm;vkH;udk rkef;wmawmh twlwlavmufyJ/”

wif;csdK acgif;armhvmcJhNyD; ar;jref;vdkufonf/ “'DûrdUav;udk jyefvmcJhzdkY rif;udk

wpfa,mufa,mufursm; zdwfac:cJhwmvm;/”

&JUcdkif-“r[kwfygbl;/”

wif;csdK-“'Dvdkae&mrsdK;rSm ydkufqH&SmzdkY rvG,fbl;qdkwmvnf; rif;udk,fwdkif odaerSmaygh/”

&JUcdkif-“usKyf ajymEdkifygw,f/”

wif;csdK-“'gqdk&if b,fvdkrsdK; aexdkifpm;aomufzdkY pOf;pm;xm;vJ/”

 - sai naw - 261 -

&JUcdkifu ûyH;íjyefajzvdkuf\/ “'Daea'orSm tpmiwfNyD;aooGm;ol&Sdr&Sd apmifhMunfh&OD;r,fAs/”

wif;csdK-“tu,fí aiGom; 10000 avmufwefwJhtvkyfwpfck&Sdaew,fqdkygawmh...

rif;oGm;vkyfyghrvm;/”

&JUcdkif-“rvkyfbl;/”

wif;csdK-“bmjzpfvdkYvJ/”

&JUcdkif-“bmjzpfvdkYvJqdkawmh 'Dae&mrSmwifudk tJ'Dxufydk&EdkifwJhtcGifhtvef;awG &SdaevdkYaygh/”

wif;csdK-“[kwfyghrvm;”

&JUcdkif-“'DûrdUav;rSm usKyfvdkvlpm;rsdK;awG rMumcifav;rSm vdktyfvmvdrfhr,fqdkwm

ajymEdkifygao;w,fAsm/”

wif;csdK-“rif;u b,fvdkvlpm;rsdK;rdkYvdkYvJ/”

&JUcdkif-“odkif;ynm tawmftoifhaumif;NyD; EIwfvkHwJhvlwpfa,mufaygh/ usKyfudk

tvkyfwpfckcdkif;csifwJhvlrsm;&Sdaer,fqdk&if toifhawmfqkH;vlwpfa,mufaygh/”

wif;csdK toHwdwfoGm;cJhNyD; rsufvkH;rsm;u b,fnma½GUoGm;Muonf/ NyD;aemuf ½kwfw&ufqdkovdk

ar;jref;vdkufjyef\/ “vlwpfa,mufudk tpazsmufzdkYqdk&if rif; b,favmuf,lrvJ/”

&JUcdkif-“b,folvJqdkwmay: rlwnfw,f/”

wif;csdK-“odyfNyD; wefbdk;BuD;wJhvlwpfa,mufqdkygawmh/”

&JUcdkif-“aiGom; 30000/”

wif;csdK-“aumif;NyDav.. rif;udk usKyf aiGom; wpfaomif;vufiif;ay;Edkifygw,f/

tvkyfNyD;oGm;NyDqdk&ifawmh usefwJhESpfaomif; xyfay;r,f/”
 - sai naw - 262 -

&JUcdkif\ rsufvkH;rsm;u pl;&SawmufyvmcJhMuawmhonf/ “cifAsm;u b,folUudk

aoapcsifaevdkYvJ/ zla[mif½T,fvm;/”

wif;csdKu at;pufpufjyefajzvdkuf\/ “olvm;... aiGwpfaomif;awmif rwefbl;/”

&JUcdkif-“'gqdk&if b,folrsm;vJ/”

wif;csdK-“rm;ckef;cßGif”

a&Smifydkifvdonf wdwfqdwfNidrfoufpGm em;axmifaeonfrSm þvlESpfa,muf

ajymqdkaqG;aEG;aeMuonfh taMumif;t&mrsm;onf olESifh vm;vm;rßSrqdkifovdkrsdK;jzpfonf/

wif;csdK\rsufvkH;rsm;onfvnf; ta&mifawmufvmcJhMuNyD; &JUcdkifudk rsufawmifrcwfwrf;

pdkufMunfhaeMu\/ vufpGyf0wfxm;onfhvufwpfbufjzifh xl;jcm;onfhvIyf&Sm;[efwpfck
ûyvkyfvdkufonf/

&JUcdkifonf oufjyif;&SnfBuD;wpfcsufcsum ar;jref;vdkuf\/ “rm;ckef;cßGifudk owfcsifaewm

cifAsm;udk;/”

wif;csdK-“rif; rxifxm;cJhbl;r[kwfvm;/”

&JUcdkif-“oleJY cifAsm;Mum;rSm bm&efûid;rsm;&SdcJhvdkYvJ/ bmaMumifh olUudk aoapcsifae&wmvJ/”

wif;csdK-“'Dae&mrSm usKyfwdkYu ar;cGef;ar;wJholawG? rif;u jyefajzolqdkwmudk rarhxm;ygeJY/”

&JUcdkif-“usKyf em;vnfygw,f/”

wif;csdK-“tJ'DaiGom; okH;aomif; rif;vdkcsifvm;/”

&JUcdkif jyefrajzcJhyg/ ajzqdk&efvnf; rvdktyfawmhacs/ olUvufudk qefYxkwfNyD;

vuf0g;jzefYjyxm;vdkuf\/

aiGvTJpm½Guf topfpufpuf t½Guf 20 a&mufvmonf/ wpf½GufwGif aiGom; wpfaxmifwdwd

wefbdk;&Sdavonf/
 - sai naw - 263 -

&JUcdkif-“'g aiGom; ESpfaomif;yJ/”

wif;csdK-“[kwfw,fav/”

“cifAsm;u &ufa&mom;yJ/” &JUcdkifu ûyH;½TifpGm rSwfcsufay;vdkuf\/

wif;csdK-“'g &ufa&mwmr[kwfbl;/ owdxm;yg/”

&JUcdkif-“owdxm;&r,f.. [kwfvm;/”

wif;csdK-“rif;wpfa,mufwnf;eJY rm;ckef;cßGifudk rowfEdkifbl;/”

&JUcdkif tHhtm;oifhoH ûyvdkuf\/

wif;csdK-“rif;twGuf tulwpfa,mufavmuf vdkvdrfhr,f/”

&JUcdkif-“usKyftwGuf wpfaomif;... usKyfudk tultnDay;r,fhvltwGuf wpfaomif;aygh/”

“rSefw,f”

&JUcdkif-“'Dae&mw0dkufrSm b,folursm; 'DavmufwefaevdkYvJ/”

wif;csdK-“rif; odoifhygw,f/”

&JUcdkif\ rsufvkH;rsm; ykwfcwfoGm;cJhNyD;-“zla[mif½T,fudk vdkuf&Smapcsifaew,faygh/”

wif;csdKu wdwfqdwfpGm acgif;ndwfjyvdkufonf/

&JUcdkif-“olUudk em;cszsm;a,mif;Edkifvdrfhr,fvdkY cifAsm;wdkY b,favmufawmif ,kHMunfxm;vdkYvJ/”

wif;csdK-“rif;udk,fwdkif olUoli,fcsif;yJ r[kwfvm;/”

&JUcdkif-“olUrSm bmoli,fcsif;wpfa,mufrS r&Sdbl;/”

 - sai naw - 264 -

wif;csdK-“aiGom;okH;aomif;avmufqdk&if oli,fcsif;aumif;wpfa,muf
aumif;aumif;BuD;&ygw,fuGm/”

&JUcdkif-“olu vufrcHcJhbl;qdk&ifaum...”

wif;csdK-“tenf;qkH;awmh rif;u em;csajym,lMunfhaygh/”

&JUcdkif-“olUudk cifAsm;wdkYudk,fwdkif bmjzpfvdkY oGm;rcsOf;uyfMunfhwmvJ/”

wif;csdKu [ifhceJ at;pufpGm &,fvdkuf\/ “'DaiGom; okH;aomif;udk rvdkcsifbl;qdk&if rif;

tcsdefra½G; aemufqkwfvdkY&ao;w,faemf/”

&JUcdkifûyH;vdkuf\/ NyD;aemuf rwfwwf&yfNyD; xxGufoGm;&ef [efjyifvdkufonf/

a&Smifydkifvdu ½kwfw&uf ajymqdkvdkufonf/ “cPaeygOD;vm;... wpfcGufwpfzvm;avmuf

aomufoGm;ygOD;/”

&JUcdkifonf vufxJrS aiGvTJvufrSwfrsm;udk a0SY,rf;jyvdkufum-“'DxJu aiGom;wpfaomif;udk

okH;csifaewm vuf,m;aeNyDAs/”

a&Smifydkifvd-“rif;vufxJrSm ydkufqHa&mufaerSyJ... bmjzpfvdkY avmae&wmvJ/”

&JUcdkif-“tcktcsdefrSm rûzef;cJhbl;qdk&if aemufqdk ûzef;zdkYtcGifhta&;&SdcsifrS &Sdawmhr,f/”

&JUcdkif jywif;aygufrS ckefxGufoGm;onfudk ai;Munfhae&if; a&Smifydkifvd wdk;wdk;av;

rSwfcsufcsvdkufonf/ “'Daumifav; awmfawmf awmfw,f/”

wif;csdK-“wu,fudk ÓPfaumif;wJhvlwpfa,mufyg/”

a&Smifydkifvd-“cifAsm; olUudk ,kH&JUvm;/”

wif;csdK-“vkH;0udk r,kHwm/”

“'gaMumifhrdkY cifAsm;u olUudkt&ifqkH; tay;t,lvkyfcJhwmayghav/” a&Smifydkifvdu rsufvkH;rsm;

 - sai naw - 265 -

arS;pif;xm;um ar;jref;vdkuf\/

wif;csdKu tûyH;jzifh jyefajzvdkufonf/ “awmfawmfav; pGefYpm;cJh&wJh tay;t,lwpfck

qdkygawmh/”

tdyfuyfwGif; ydkufqHwpfjym;rSr&Sdonfhvlwpfa,mufxHodkY aiGom; wpfaomif;a&mufvmaomtcg

avxJwGif ysHaeolwpfa,mufvdk jzpfae&\/ odkYaomf bmaMumifhrSef;awmhrod...
&JUcdkif\ajcvSrf;rsm;u av;vHvm&onf/ ol t&rf;yifyef;cJhvdkYvnf; jzpfEdkifonf/

außGUEGefonf a,mufsm;rsm;udk cyfjrefjrefyif armyef;oGm;apEdkifoljzpf\/ olr\tcef;wGif;rS

tvif;a&mif aysmufuG,foGm;cJhacsNyD/ olr tdyf,m0ifoGm;cJhykH&onf/ aemufwpfaeYreuf
Edk;xvmrnfhtcsdefxd olr\ab;em;wGif tdyfae&rnfhta&;? olrqHEG,fpav;rsm;\
&eHYoif;oif;av;udk ½ª½IdufNyD; tdyfae&rnfhta&;? acsmrGwfaeonfh olr\ausmjyifav;udk
yGwfoyfay;ae&rnfhta&;? ponfhpdwf<uEId;aqmifrIrsm;udk &JUcdkifyif jiif;qefEdkifrnfrxif/

tcef;a&SUodkY ajcoHvkHvkHjzifh a&mufvmcJhNyD; wHcg;udk toHrjrnfatmif wGef;zGifhMunfhvdkuf&m

wHcg;rSm csufrcsxm;aMumif; odvdkuf&\/ olUudk wpfcsdefvkH;apmifhqdkif;aecJhykH&onf/
tcef;wGif;odkY rSdwfwkwfrSdwfwkwfMu,fa&mifav;rsm; jywif;aygufrSwqifh wdk;0ifvmaeMuonf/
tdyf,may:wGif olr ûcHzkHudk acgif;NrD;ûcHtdyfae[efav;u tifrwefrSudk
cspfpzG,faumif;aeavonf/

&JUcdkif ûyH;a,miforf;oGm;cJhNyD; ûcHzkHav;udk tomav; vSpf[vdkuf\/

½kwfw&uf... "m;a&mifrsm; ûyd;ûyd;jyufjyuf xGufay:vm\/ ûcHzkHatmufrS "m;wpfvuf

xGufay:vmcJhNyD; &JUcdkif\ &if0odkY xdk;oGif;wdkufcdkufvmavonf/

þvdktcsdef... þodkYpdwfcHpm;rIrsm; &Sdaecsdef... þrßS eD;uyfaom tuGmta0;rS

wdkufcdkufxdk;ESufcsufudk rnfolrS a&Smifwdrf;Edkifrnfrxifyg/ odkYaomf &JUcdkifonf tNrJwrf;
trJvdkufcHae&onfh ajracG;wpfaumifvdk tNrJwrf; owd&Sdaeolwpfa,muf r[kwfygvm;/

olUcg;udk ½kwfw&ufaemufjyef vSefcsvdkufonfrSm cg;usdK;oGm;onfh vlwpfa,muftvm;.../

"m;zsm;u olU&ifbwfay:rS &SyfwdkufjzwfoGm;cJh\/ &JUcdkif\ cE¨mudk,fonf
wpfbufodkYvnfxGufoGm;cJhNyD; wûydifwnf;rSmyif "m;udkifvufudk ajczsm;jzifh ½dkufcwfoGm;cJhonf/

vkyfBuHolonf ckwifay:rS ukef;½kef;xGufoGm;cJhNyD; jyefvnfwdkufcdkufjcif;vnf; rûycJhyg/

olUrsufESmw0dkufudk "m;pMumjzefYrdk;xm;NyD; taemufbuf&Sd jywif;aygufodkY êud;pm;NyD;
 - sai naw - 266 -

wdk;xGufoGm;ae\/

&JUcdkif qufrvdkufawmhyg/ ûyH;íom ajymqdkvdkuf\/ “,GifZdkifxsef;... cifAsm;udk

usKyfrSwfrdygw,f/ xGufajy;vdkYvnf; tydkygyJ/”

xdkolonf jywif;wHcg;udk wGef;wGef;wdkufwdkuf wdk;zGifhNyD;om;jzpfaeaomfvnf;

&JUcdkif\pum;aMumifh acwårßS &yfwefYoGm;cJh&\/ twefMumaomtcgrS &JUcdkifbufodkY
rsufESmrlvSnfhvmavawmhonf/

,GifZdkifxsef; wu,fyifjzpfaeavonf/ ol\ "m;udkifvufrSm aoG;aMumBuD;rsm; axmifxae\/

rsufvkH;rsm;twGif; vlowf&dyfrsm; zkH;vTrf;aeonf/

&JUcdkif-“cifAsm;vdkuf&SmaecJhwm zla[mif½T,f r[kwfbl;yJudk;... außGUEGefudk vdkuf&SmaecJhwmudk;...”

“usKyf olUudkvdkuf&SmcGifh r&Sdawmhbl;vm;/” ,GifZdkifxsef;u at;pufpGm wkHYjyefvdkufonf/

&JUcdkif-“vdkuf&SmvdkY&ygw,f/” &JUcdkif\rsufESmxufwGif tûyH;wpfck &SdaeqJ...

“cifAsm;vdkvlwpfa,mufu olUvdk acsmarmvSywJh rdef;uav;wpfa,mufudk vdkuf&Smw,fqdkwm
ykHrSefygyJ/ bmjzpfvdkYrsm; usKyfudk rodapcsifwmvJ qdkwmawmh em;rvnfEdkifbl;/”

,GifZdkifxsef;\ rsufvkH;rsm;wGif ta&mifrsm;awmufvmcJhMu\/ olu ½kwfw&uf ûyH;jyNyD;rS

ajymqdkvdkufonf/ “cifAsm; remvdkjzpfoGm;rvm;vdkYyg/”

&JUcdkif-“remvdkjzpf&rSmu usKyfr[kwfbl;... cifAsm;yJ/”

,GifZdkifxsef;xHrS twefMumrßS pum;oHwdwfqdwfoGm;cJhNyD;-“olb,fa&mufaewmvJ/”

&JUcdkif-“usKyfvnf; cifAsm;udk 'Dar;cGef; ar;csifaecJhwm/”

,GifZdkifxsef;-“cifAsm; olUudk rawGUcJhao;bl;aygh/”

&JUcdkif-“cifAsm;aum awGUcJhao;vm;/”

,GifZdkifxsef;u acgif;cg&rf;jyum ajzqdkvdkuf\/ “usKyfa&mufvmawmh ol r&Sdawmhbl;/”

 - sai naw - 267 -

&JUcdkif rsufarSmifusKHUxm;NyD;rS a&½Gwfvdkufonf/ “aemufxyf a,mufsm;wpfa,mufudk

oGm;&Smwmvnf; jzpfaeEdkifwmyJav/”

,GifZdkifxsef;u &JUcdkif\pum;oHudk jzwfajymvdkuf\/ “a,mufsm;wpfa,muftwGufeJY tjyifrSm

ol b,fwkef;urS xGuf&Smp&mrvdkbl;... olUudk vm&SmMuwJh a,mufsm;awGu
½dkufowfvdkYawmifrukefbl;/”

&JUcdkif cyfaomaomav; &,farmaevdkuf\/ “'gaMumifhrdkYvnf; ckcsdefxd cifAsm;

em;rvnfao;wmaygh/ olUudk vm&SmwJha,mufsm;awGeJY oludk,fwdkifu xGuf&Sm&wJh
a,mufsm;wpfa,muf[m b,favmufawmifrS jcm;em;oGm;NyDvJqdkwm cifAsm;rS em;rvnfEdkifyJ/”

“ol b,folUudk oGm;&SmaewmvJ ajymprf;ygOD;...” ,GifZdkifxsef;\ rsufESmay:wGif

wif;rmaeonfh t&dyfta,mifrsm; xGufay:vm\/

&JUcdkif-“'Dem;w0dkufrSm olvdkuf&Sm&r,fha,mufsm;qdkvdkY cifAsm; b,fESpfa,mufavmufrsm;

awGUzl;vdkYvJ/”

,GifZdkifxsef;\ trlt&mrsm; ajymif;vJoGm;cJhNyD; ½kwfw&uf ajy;xGufoGm;cJhawmhonf/

þwpfBudrfwGifawmh &JUcdkif olUudk rwm;jrpfcJhyg/ tb,faMumifhqdkaomf ol

odcsifonfhtcsdKUaomt&mrsm;udk od&SdcJh&aomaMumifhjzpfavonf/

außGUEGefqdkonfh trsdK;orD;onf vßSdKU0Sufcsufrsm;jzifh jynfhESufaeaMumif; ol odoGm;cJh&NyD/ olrvdk

trsdK;orD;wpfa,mufonf rnfonfhae&mwGifrqdk tvkyfvkyfEdkifNyD; þjruf½dkif;vGifjyifa'owGif
vmNyD; rxifray:aexdkifaep&mrvdk/ þûrdUav;wGif aexdkifvIyf&Sm;aeonfh olrxHwGif
&nf½G,fcsufaumif;wpfck &SdaernfrSm rkcs{uef/

odkYaomf olrudk vm&Smonfh ,GifZdkifxsef;xHwGif tjcm;a,mufsm;rsm;vdk umrwPSmpdwfrsm;jzifh

vm&Smjcif; [kwfykHr&/ olwdkYESpfa,mufMum;wGif xl;jcm;onfh qufqHrIrsm;awmh
&Sdae&rnfjzpfonf/

þûrdUav;wGif aexdkifaeMuolwdkif;vdkvdkxHwGif vßSdKU0Sufcsufrsm; jynfhESufaeMuaMumif; &JUcdkif

½kwfcsnf;yif cHpm;vm&\/ oludk,fwdkifuvnf; vßSdKU0Sufcsufrsm; &SdaeolwpfOD;r[kwfygvm;/
odkYaomf ,ckwavm jzpfysufaeonfh tjzpfrsm;u vßSdKU0Sufcsufrsm;udk wjznf;jznf;
 - sai naw - 268 -

azmfxkwfvmovdkrsdK;vnf; cHpm;aerdjyefonf/

&JUcdkif oufjyif;csvdkuf\/ reufjzefwGif olUtwGuf vkyfp&mvkyfief;aqmifwmrsm;

&Sdaeao;onfr[kwfygvm;/ tckavmavmq,fwGif tdyfpuftem;,lvdkufNyD; pOf;pm;p&mrsm;udk
reufjzefusrS qufpOf;pm;awmhrnf[k pdwfydkif;jzwfxm;vdkufonf/ zdeyfcßGwfNyD; ûcHzkHxJwGif
acGacGav; vJavsmif;aevdkufawmh\/

ûcHzkHxJa&mufoGm;csdefrSyif ûcHzkHatmuf&Sd olr\ atmufcHt0wftpm;av;udk awGUxdvdkuf&onf/

olrr&SdcsdefwGif olr\ atmufcHt0wftpm;av; ckwifay:ü bmvkyfaeygoenf;/ xdk
atmufcHav;udkyif r0wfEdkifavmufatmif a&;BuD;okwfjym xGufcGmoGm;cJh&oavm.../
zrf;qD;ac:aqmifoGm;jcif;udk cHcJh&onfvnf; jzpfaeEdkifonf/ rnfonfhtwGufaMumifhrsm;
toHrxGufbJ? ratmf[pfr½kef;uefbJ tzrf;cHoGm;cJh&ygoenf;/

þae&müyif apmifhqdkif;ae&ef &JUcdkif qkH;jzwfxm;vdkufonf/ olr jyefvmonfxd ol

apmifhaernf/ odkYaomf xdkaeYnu wpfnvkH; olr jyefa&mufrvmcJhyg/ reufvif;&ef
ESpfem&Dtvdkav;odkYyif a&muf&SdvmavNyD/

zla[mif½T,fonfvnf; tdyfraysmfEdkif jzpfae&onf/

rm;zef;vifonf rsufvkH;jyL;aMumifpGm Edk;ae\/

a&SmifydkifvdESifh wif;csdKwdkYuawmh xdktaqmifi,fav;xufwGif t&ufaomufaeMuqJ/

ukef;pGef;wGrfhonfvnf; atmufxyfwGif t&ufaomufaeavonf/

Munfh&onfrSm vlwdkif; vlwdkif; apmifhqdkif;aeMuykH&onf/ xl;xl;qef;qef; jzpfysufvmrnfh

tjzpftysufwpfckudk apmifhqdkif;aeMuykH&onf/

rm;ckef;cßGif? vdkvdk&Sef;ESifh wwd,&Sif;ocifrwdkYaum... olwdkY b,fa&mufaeMuygoenf;/

olwdkYvnf; apmifhqdkif;aeMurnfvm;.../

&Snfvsm;vGef;vSaom nwpfnjzpfonf/

xdkwpfntwGif; jrif;wpfaomif;XmerS vlaygif; 18 a,mufwdwd qkH;½IH;cJh&\/

avxkxJwGif zkefrIefYrsm; waxmif;axmif;xaeMuonf/ þa'ow0dkufwGif

 - sai naw - 269 -

reufrvif;ciftcsdefav;ü xl;jcm;pGm arSmifrnf;aewwfNyD; xl;jcm;pGmvnf; at;cJaewwfjyef\/

avjyif;ESifhtwl jrif;cGmoHrsm; xGufay:vmMuonf/ jrif; 7-8 pD;ay:wGif vltrsm;

ukef;ukef;uGuGBuD; vdkufygvmMuNyD; vGefpGmyifyrf;EGrf;e,faeMuykH&onf/
uHaumif;axmufrvSpGm olwdkYpD;vmonfhjrif;rsm;u tdrftjyefvrf;udk rSwfrdaeMuavonf/ xdk
jrif;pD;ol&Jaumif;rsm;onf olwdkY\b0udk jrif;ausmukef;ay:ü
tcsdefukefqkH;cJhMuolrsm;vnf;jzpfonf/ olwdkY\ aygifNcHESpfbufpvkH;wGif tom;rmrsm;
wufíyifaeNyD/ ûrdUav;xJodkY t&ufoGm;aomufMuonfrSty olwdkYtwGuf
aysmf½Tiftyef;ajzp&m[lí r&SdcJhvdk/

“reufjzefawmh rvkyfEdkifawmhbl;wlw,f/ rdef;rwpfa,mufqDoGm;NyD; zufxm;vdkuf&if

b,favmufaumif;vdkufrvJ/” wpfa,mufaomolu nnf;wGm;vdkufonf/

“rif;&JU ydkufqHtdwfu oabmrwlwm qdk;w,f/”

“aemufwpfcg vcxkwf&if ydkufqHpkxm;zdkY owdxm;rSjzpfawmhr,f/”

“[dk;vGifjyifBuD;awGxJu EGm;rwpfaumifeJY oGm;tdyfwmurS rif;twGuf ydkaumif;vdrfhOD;r,f/

rif;vdk 'DykHpHrsdK;eJY b,frdef;rurS vufcHr,frxifbl;/”

olwdkYtkyfpkxJ&Sd vlwdkif;vdkvdk &,farmvdkufMuonf/ olwdkY\&,foHrsm;u ½l;oGyfaeMuNyD;

twm;tqD;r&SdMu/ odkYaomf olwdkY\&,farmoHrsm;xJwGif cg;oufaom aoG;rsm;ESifh rsuf&nfrsm;
jr§KyfESHxm;aMumif; rnfolursm; odEdkifMuygrnfenf;/ olwdkYxHwGif ydkufqHr&Sd? rdef;rr&Sd?
rdom;pkrsm; r&SdMuacs/ þrßS arSmifydef;aeaom ntarSmifxkBuD;xJwGif olwdkYxJrS
wpfa,mufa,mufrsm; aoqkH;oGm;cJhrnfqdkygu idka<u;0rf;enf;rnfhol wpfa,mufrSr&Sd/

touf&Sifoefjcif;qdkonfrSm olwdkYtwGuf bmt"dyÜg,frsm; &Sdaeygao;oenf;/ olwdkY

bmtwGuf &SifoefaexdkifaeMuygoenf;/

vlwpfa,mufonf jrif;udk 'kef;pdkif;pD;xGufoGm;cJhNyD; vrf;wavßSmuf atmf[pfoGm;\/

tm;vkH;yif &,farmaeMuNyD; olwdkYxJrS wpfa,mufu rSwfcsufcsvdkufonf/ “Munfh&wm

irnf;av; ½l;oGm;NyDeJYwlw,f/”

“außGUEGefvdk rdef;uav;wpfa,mufeJY wpfntwlwl aecGifh&r,fqdk&if aocsifaooGm;ygapuGm/”

 - sai naw - 270 -

“iguawmh wwd,ocifr&Sif;udkyJ vdkcsifw,f/ olUcE¨mudk,fav;u b,favmufawmifrS

El;nHhovJqdk&if ñSpfvdkuf&if a&awmif xGufvmEdkifw,f armif/”

½kwfw&uf... emusifpGm atmf[pfnnf;wGm;oHBuD; xGufay:vmonf/ xdktoH&Sifonf

ntarSmifxkxJodkY jrif;udk 'kef;pdkif;pD;xGufoGm;onfh irnf;av; qdkolxHrS
xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/

tarSmifxkxJrS vlwpfa,muf xGufay:vmonf/ olUvufxJwGifudkifaqmifxm;onfrSm

“jrif;ckwf"m;armh” wpfacsmif;jzpf\/

aomufxm;onfh t&ufylylrsm;u acßG;rsm;tjzpf jyefxGufvmMuacsNyD/

“rif; b,folvJ/ wapäo&Jrsm;vm;/”

xdkolu ûyH;NyD; jyefajzvdkufonf/ “rif;wdkYtm;vkH; ighudk rrSwfrdMuawmhbl;yJudk;/”

ta&SUqkH;wGif&Sdaeol ESpfOD;onf teD;uyfpGm wdk;oGm;MunfhvdkufNyD;-“aMomf... cifAsm;udk;...”

olwdkY\pum;oH xGufay:vmonfESifhwûydifeuf jrif;ckwf"m;armhBuD;u ckwfjzwfvmjyefonf/

aoG;ajrcMu&jyefNyD/ ntarSmifxkxJwGif aoG;rsm;onfawmif trnf;a&mifjzpfaeMu\/
tckwfcHvdkuf&olonf ajray:odkYvJusoGm;csdefxd xdk xl;qef;aom vl&dyfudk r,kHMunfEdkifpGm
ai;MunfhaecJhao;\/

xdkolUvufxJwGif olUtoufqkH;yg;cJh&vdrfhrnf[k b,fwkef;urS rxifxm;cJhacs/

jrif;ñdkBuD;rsm;u ½l;oGyfpGm y'yf&yf [DvdkufMuonf/ vltm;vkH;xHwGif aMumuf½GHUwkefvIyfrIrsm;

zkH;vTrf;vmavawmh\/

wcsdKUu jrif;pD;NyD; xGufajy;&ef êud;pm;cJhao;aomfvnf; xdkolonf aemufrS t&dyfwpfckvdk

uyfygvmum jrif;ay:rS vltrsm; z½dkz&J ûywfusukefjyefonf/

“cifAsm;... cifAsm;... bmjzpfvdkY 'DvdkvkyfwmvJ/” wpfa,mufaomolxHrS aMumuf½GHUwkefvIyfpGm

ar;jref;oHBuD; xGufay:vmonf/
 - sai naw - 271 -

“ighudk tjypfrwifMuygeJYuGm/ jrif;wpfaomif;XmerSm tvkyf0ifvkyfaeMuwJh rif;wdkYudk,fudk,fyJ

tjypfwifvdkufMuayawmh/”

avjyif;ESifhtwl rD;awmufrsm; uckefaeMuonf/ ta0;wpfae&mwGif

rD;ykH;ysHrD;tdrftBuD;BuD;wpfvkH;rS rD;ñGefYrsm; wjznf;jznf; arS;rSdefvmNyDjzpf\/

rD;ykHBuD;wpfckab;wGif vlESpfa,muf&SdaeMuonf/ rD;awmufay:wGif wifxm;onfh

oHAl;wpfckay:odkY tm½kHpdkufaeMuonf/ oHAl;xJ&Sd a&aEG;rsm; qlyGufvmNyDjzpfonf/
wpfa,mufaomolonf Murf;wrf;rmausmaom jrif;om;ajcmufBuD;wpfwkH;udk ,lvmNyD;
oHAl;BuD;xJodkY ypfxnfhvdkufonf/

“igu usef;eefe,frSm BuD;jyif;cJhwmuG/ i,fi,fwkef;uqdk&if jrif;om;b,fvdkt&om

&SdrvJqdkwm odyfodcsifcJhwmaygh/ tckawmh jrnf;prf;MunfhzdkY tcGifhta&; &oGm;NyDayghuGm/”
xdkolonf tHBudwfNyD; qufajymaevdkuf\/ “tckawmh vcGD;rSyJ... aemufxyf jrif;om;rsm;
xyfpm;&r,fqdk&if i&JBuD; 18 xyfxJom ckefqif;vdkufcsifawmhw,f/”

aemufwpfa,mufonf xdkol\pum;udk ta&;rxm;ovdkrsdK;jzifh abmif;bDtdwfxJ

vufxnfhxm;vdkufonf/ olUvufESpfbufudk jyefxkwfvdkufaomf vufz0g;rsm;wGif
aoG;rsm;pdk½GJaeMu\/

“bmjzpfwmvJ/ rif;aygifrSm yGef;yJhjyefNyDvm;/ ta&jym;u odyfudk El;nHhvGef;wmudk;...

'DaeYrcHEdkifbl;qdk&ifvnf; aemuf&ufawGus&if xyfêuHOD;rSmyJ armif/”

trSeftwdkif;ajym&rnfqdkvßSif þodkYtMurf;ywrf; cH&rIrsm;udk rnfolursm;

cHpm;EdkifMuygrnfenf;/ jrif;ukef;ESD;ay:wGif wpf&ufudk 12 ausmfrßS pD;&onfh'Pfu
jyif;xefvGef;vSavonf/ yxr wpfem&D ESpfem&Duawmh bmrSrjzpfao;?
pD;vdkYaumif;wkef;&Sdao;onf/ 10 em&DausmfvmNyDqdkvßSif jrif;ukef;ESD;BuD;onf tyfzsm;rsm;jzifh
wqGqGxdk;pdkufvmovdkrsdK; cHpm;&rnfjzpfonf/

xdkolonf olUvufESpfbufudk ai;MunfhaeNyD; qJqdka&½Gwfvdkufawmh\/ “vdkvdk&Sef;...

acG;rom;... b,fae&mrSmrsm; wGm;oGm;aevJrodbl;/ olUaMumifhrdkY igwdkYawG 'Davmuf
'ku©rsm;aeMu&wm/”

“'DvlBuD;u uaZmftdk;BuD;vdkY Mum;zl;w,f/ jrif;pD;ae&if; jrif;ay:uûywfus? ZufusdK;aeNyDvm;rS

 - sai naw - 272 -

rodwm/”

olwdkYab;wpfbuf&Sd wJav;wGif;rS a[mufoHrsm; xGufay:vmonf/ oHAl;BuD;xJrS

a&qlyGufoHrsm;vnf; xGufay:ae\/ jrif;om;rsm; tûywfvGefoGm;cJhavNyDavm.../ olwdkYxJrS
ydkítoufBuD;olonf opfudkif;wpfacsmif;udk qGJ,lvmNyD; oHAl;xJ xnfharTay;ae\/

xdktcsdefav;üyif jrif;pD;orm;wpfa,muf jrif;pD;vmoHudk olwdkY Mum;vdkufMu&\/

olwdkYESpfa,mufpvkH; "m;vufudkif½dk;rsm;udk qkyfudkifxm;vdkufMuNyD; owdtaetxm;jzifh

ar;jref;vdkufMuonf/ “b,folvJ/”

“usKyfyg/”

toH&Sif\toHudk &if;ESD;aeMu\/ toufydkíi,f½G,folonf rD;zdkBuD;xJrS

opfom;rD;awmufwpfckudk qGJ,lvmNyD; ajr§mufudkifxm;vdkufonf/ rD;a&mifu
aemufa&mufvmol\ rsufESmay:wGif usa&mufae\/

olwdkYESpfa,mufpvkH; ûyH;aevdkufMuNyD;-“'Davmuf nOfheufBuD; 'Dudk bmvmvkyfwmvJAsm/

uJajym... usKyfwdkY bmulnDay;&rvJ/”

“cifAsm;wdkYeJY wdkifyifp&mav;wpfck &SdaevdkYyg/”

“bmrsm;vJAs/”

jyefajzoH rxGufay:vmcJhyg/ jrif;pD;orm;xHrS "m;a&mifwpfcsuf vif;vufoGm;cJhNyD;

OD;acgif;wpfvkH; ajrBuD;ay:odkY ûywfusoGm;cJhonf/

toufi,f½G,fol\ yg;pyfrsm; yGifhtmaeMuavonf/ ol\ emusifpGm atmf[pfvdkufoHBuD;yif

vnfacsmif;0ü aysmufuG,foGm;cJhykH&onf/ xdkolonf olwdkYudk bmaMumifh wdkufcdkufcJhoenf;/
aooGm;onfhwdkif ol odEdkifawmhrnfr[kwfyg/

wJrsm;xJrS a[mufoHBuD;rsm; xGufay:aeMuonf/ wpfaeukefvkH; yifyrf;qif;&JBuD;pGm

jrif;pD;vmcJh&olwdkYonf taoaumifrsm;vdk tdyfarmusaeMuonfrSm rqef;/ yxrOD;qkH;
Edk;xvmolonf ttHhMoqkH; cHpm;rIudk cHpm;vdkuf&\/ tdyfcsifrl;wl;jzpfaeonfh olUtm½kHxJwGif
½THUAGufrsm;ay: jzwfpD;oGm;onfh jrif;cGmoHrsm;vdkvdk Mum;vdkuf&\/ rsufvkH;zGifhMunfhvdkufaomf
 - sai naw - 273 -

wJtwGif;wGif aoG;rsm; jrifraumif;atmif yef;xGufaeMuavNyD/ ol atmf[pf&ef

êud;pm;vdkufaomfvnf; "m;oGm;wpfvufu olUtoHrsm;udk jzwfawmufay;vdkuf\/

reufrdk;vif;zdkY wpfem&Davmufvdkao;onf/

&JUcdkifonf rsufvkH;rsm;ydwfxm;um tdyf,may:wGif tdyfarmusaeNyDjzpf\/

zla[mif½T,fonf aemufaz;&Sd ZvkHBuD;wpfvkH;wGif; a&rsm;tjynfhxnfhxm;um rsufESmopf&ef

jyifqifae\/

ukef;pGef;wGrfhonf t&ufudk tvGeftußGHrl;atmif aomufcJhNyD;jzpfonf/ wHcg;ayguf0odkY

,drf;,dkifonfhajcvSrf;rsm;jzifh xGufoGm;cJhNyD; jrif;ay:odkY êud;pm;wufum pD;xGufoGm;\/

taqmifi,fav;&Sd rD;a&mifrsm; r&Sdawmhyg/

rm;zef;vifonf ckwifay:wGif wpfa,mufwnf; rsufvkH;rsm; jyL;aMumifpGm Edk;ae\/

rm;ckef;cßGif? [Gmrif;xsef? ,GifZdkifxsef;ESifh wwd,ocifr&Sif;wdkYonfaum.../

außGUEGefonfvnf; b,fa&mufaeygoenf;.../

rm;zef;vifonf ûcHzkHav;udk wif;MuyfpGm zufwG,fxm;ae\/ olr\cE¨mudk,fav;wpfckvkH;

acßG;at;rsm;jzifh pdk½TJae&onf/ oef;acgif,Hausmfausmfavmufwkef;u emusifpGm
atmf[pfnnf;wGm;oHrsm; Mum;cJh&onf[k olr xifaeonf/ nOfheufBuD;omr[kwfcJhygu
xdkae&mrsm;odkY olrudk,fwdkif oGm;a&mufpyfpkcJhrnfjzpf\/

odkYaomf aMumuf½GHUwkefvIyfzG,f&mtjzpftysufrsm;udk olrtaeESifh rsufjrifudk,fawGU awGUcJh&NyD;

r[kwfygvm;/ aemufxyf rawGUcsifawmhyg/ aemufxyf awGUjrifzdkY pdwfr&Jawmhyg/
olr\tcef;u arSmifrnf;ajcmufuyfaeNyD; tcef;wHcg;zGifh&efvnf; r0Hh&Jao;yg/

olwdkYaexdkifaeMuonfh taqmuftODBuD;onf BuD;rm;us,fjyefYvSonf/ uav;xdef;

rdef;rBuD;ESpfa,mufrSty olr? olr\zcifjzpfol rm;ckef;cßGif? ukef;pGef;wGrfh? wwd,ocifr&Sif;?
olr\ armifav;wdkYom aexdkifMu\/

jrif;wpfaomif;XmewGif;wGif þvlrsm;om t,kHMunf&qkH;? pdwftcs&qkH;olrsm;

jzpfaomaMumifhvnf; jzpfEdkifonf/
 - sai naw - 274 -

a&Smif;[lusd ESpfûcdufpGmtdyfarmusae\/ olUudk xdef;aeonfhuav;xdef; rdef;rBuD;onf

w0ufwysuf qGHUtem;rMum;oljzpfonf/ rsufvkH;wpfvkH;uvnf; aumif;aumif; rjrif&awmh/
olr tdyfaeonfjzpfap? Edk;xaeonfjzpfap odyfNyD;awmh rxl;jcm;vSyg/

,ckaomf tdrfBuD;wGif;wGif rm;zef;vifwpfa,mufwnf;om usef&SdaeawmhovdkrsdK;jzpfae\/

txD;usefjcif;qdkonfrSm aMumuf½GHUrIwpfrsdK;yifjzpfonf/ xdkYjyif... tarSmifxk qdkonfuvnf;

&Sdaeao;\/ aoavmufatmif aMumufrufzG,faumif;aom wdwfqdwfNidrfoufrIvnf;
&Sdaejyefonf/ tarSmifxkxJwGif vufpm;acsvdkolwpfa,muf &Sdaeonf/

rm;zef;vif EIwfcrf;rsm; zdudkufxm;NyD; x&yfvdkufonf/

tcef;wGif;&Sd ,if;vdyfrsm;udk avjyif;wpfcsuf wdkufcwfvmcJhonf/ ½kwfw&ufqdkovdk...

olr\tcef;0wGif vl&dyfwpf&dyf ay:vmcJhonf/ ydefydefyg;yg; vl&dyfwpfckjzpf\/ ukef;pGef;wGrfhESifh
olr\zcifwdkY r[kwfEdkifrSef;udkawmh olr odaeonf/

rm;zef;vif\ 0rf;AdkufwpfckvkH; usKHUvmovdkrsdK;vnf; cHpm;ae&\/ eH&Hay:wGif "m;wpfvuf

csdwfqGJxm;onf/ teufa&mifvl&dyfonf a½GUvsm;rIr&SdbJ &yfwefYpGm apmifhqdkif;aeonfrSm
tdrfwGif;&Sd vIyf&Sm;rIrsm;tm; em;pGifhaeykH&onf/ rm;zef;vif EIwfcrf;zdudkufxm;NyD;
eH&Hay:csdwfqGJxm;onfh"m;udk toHrxGufatmif jznf;jznf;av; ûzwf,lvdkufonf/

vl&dyfonfvnf; vIyf&Sm;vmNyDjzpfonf/ olU jywif;aygufudk vmNyD;zGifhawmhra,mif &Sdae\/

rm;zef;vif\ vufz0g;av;rsm;rS acßG;at;rsm; pdrfhxGufaeNyD; yef;Eka&mif "m;vufudkif½dk;wGif
acßG;rsm;jzifh pdk½TJae&onf/

rm;zef;vifonf olrudk,folr pdwfwif;xm;NyD; ratmfrdatmif êud;pm;ae&\/ tcef;wGif;wGif

vGefrif;pGm arSmifydef;aeNyD; &efolUudk tcsdefra½G;wdkufcdkufEdkif&ef olr jyifqifxm;\/ tjyifbuf&Sd
vl&dyfonf olrudk owdxm;roGm;ygapESifh[k BudwfNyD;qkawmif;aejyef\/

odkYaomf olr\ "m;onf "m;tdrfrS rxGuf&ao;cifrSmyif tjyifbufrS vl&dyf

aysmufuG,foGm;cJhNyDjzpfonf/ twefMumaomtcgwGif jrif;cGmoHrsm; xGufay:vmonfudkvnf;
Mum;vdkuf&jyef\/ wpfpkHwpfa,muf jyefvmonfudk tjyifbufuvl awGUoGm;cJhykH&aomaMumifh
a&SmifxGufoGm;jcif;jzpfrnf/

“wpfa,mufavmufawmh jyefvmNyDyJ/”
 - sai naw - 275 -

rm;zef;vifonf ckwifay: ajcypfvufypf vSJcsvdkufjyefonf/ olr\ cE¨mudk,fwpfckvkH; EkH;csdpGm

cHpm;ae&\/ aMumufvefYzG,f&mqdkonfht&mudk olr od&SdoGm;cJhNyDjzpfonf/

olrtcef;jywif;ayguftjyifbufrSvlonf rnfolrsm;jzpfaeygoenf;/

olronf pdwfydkif;jzwf tm;wif;xm;um jywif;aygufzGifhNyD; ab;bD0J,mMunfhum

pyfpkvdkufonf/ tjyifbufrS jrif;cGmoHrsm; xGufay:vmjyefonf/ olrzcifjzpfol\
pum;oHudkvnf; yDyDooBuD; Mum;vdkuf&jyefonf/ “bmpum;rSrajymeJY/ usKyfeJY tay:udk
vdkufcJhyg/”

rm;ckef;cßGifonf wpfa,mufwnf; jyefvmcJhjcif;r[kwf/ olESifhtwl rnfol vdkufygvmygoenf;/

jyefvmonfh jrif;wpfaumifwnf;\toHudkom olr Mum;cJh&onf/ rm;ckef;cßGif\
jrif;ukef;ESD;ay:wGif twlwlvdkufpD;vmonfhol rnfoljzpfaeygoenf;/ rm;zef;vif\ tawG;rsm;
[dk[dkonfonf a&mufaecsdefrSmyif trsdL;orD;wpfa,muf\ touf½ªoHcyfwdk;wdk;av;udkvnf;
Mum;vdkuf&jyefonf/ ajcoHrsm;u tay:xyfodkY wufoGm;Mujcif;jzpfonf/ rm;ckef;cßGif
rnfonfhtwGufaMumifhrsm; trsdK;orD;wpfa,mufudk ac:aqmifvmjyefygoenf;/

xdktoH&Sifonf wwd,ocifr&Sif; r[kwfrSef;udkawmh rm;zef;vif odae\/

tb,faMumifhqdkaomf toH&Sif\toHav;onf toufi,f½G,folwpfa,muf\toHjzpfaeNyD;
tDpDuvDtoHvnf; aygufae\/ olr x&yfvdkufonf? NyD;aemuf jyefxdkifcsvdkufjyef\/
zciftay:wGif pdwfrqdk;awmhyg/

a,mufsm;rsm;onf pdwfvIyf&Sm;rIrsm;vmav? trsdK;orD;rsm;udk ydkvdktyfvmav

jzpfonfr[kwfygvm;/ a,mufsm;rsm;onf tdkrif;vmavav? rdef;ri,fi,fav;rsm;udk
ydkNyD;wrf;wwwfvmonfr[kwfygvm;/ wwda':av;onf wjznf;jznf; tdkvmNyDjzpf\/
rm;zef;vif olrudk oem;rdoGm;cJhjyefonf/ a,mufsm;rsm;onf rnfonfhrdef;rudkrqdk
tdrfay:ac:wifvmEdkifMuaomfvnf; tdrfrS xGufoGm;onfh rdef;rrsm;udkawmh cGifhrvTwfEdkifMu/

olr jywif;wHcg;wpfckvkH; jzLazG;oGm;ovdk cHpm;rdaejyef\/

apmapmwkef;u jrifawGUcJh&onfh vl&dyf b,faysmufoGm;ygoenf;/

“tJ'Dvl&dyf jyefaysmufoGm;wmawmh rjzpfEdkifavmufbl;/ 'Dem;w0dkufu

tarSmifxkacsmifwpfacsmifxJrSm ykef;atmif;aewm jzpfEdkifw,f/ om;aumifudk
apmifhqdkif;aewmvnf; jzpfEdkifw,f/ olUom;aumifudk tcGifhta&;&wmeJY vkyfBuHawmhr,f? NyD;&if
ighqDa&mufvmEdkifw,f/”
 - sai naw - 276 -

rm;zef;vifxHwGif aMumuf½GHUrIrsm; udef;atmif;vmjyefonf/ uHaumif;onfrSm olrzcif

jyefa&mufvmNyDjzpfonfhjyif rdk;vnf;vif;awmhrnfjzpfonf/ olr awGa0pGm &yfaeao;\/
aemufqkH;wGifawmh vufxJwGifudkifaqmifxm;onfh "m;udk uspfuspfygatmifqkyfNyD;
wHcg;aygufzGifhum avßSmufxGufvmvdkufonf/ rnfol wpfOD;wpfa,mufrßS r&Sdaeyg'
pBuFefvrf;wpfckvkH; &Sif;vif;ae\/

Murf;jyifat;at;rsm;tay: olr avßSmufvSrf;oGm;NyD; xdkvl&dyfudk vdkuf&Smae\/ olr\

pdwfwGif;wGifawmh xdkvl&dyfonf tcsdefra½G; olrudk wdkufcdkufvmrnfudkvnf;
aMumufaerdjyefonf/

xdktcsdefüyif a&avmif;csoHrsm; Mum;vdkuf&\/ wwd,a':av;\tcef;wGif;rS

xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/

wwd,a':av; jyefa&mufvmjcif;yifavm... odkYwnf;r[kwf xdkvl&dyfonf

wwd,a':av;\tcef;wGif;ü 0ifa&mufykef;atmif;aejcif;yifavm.../

rm;zef;vif\ ESvkH;ckefoHrsm; w'kwf'kwf xGufay:vmcJhNyD; &ifbwfxJrS ckefaeonfhESvkH;onf

tcsdefra½G; ûywfxGufoGm;awmhrvdk cHpm;ae&\/ olr tHwpfcsufBudwfvdkufNyD; xdktcef;0odkY
avßSmufoGm;vdkufonf/ ½kwfw&uf... Murf;jyifay:rS ußGDueJjrnfoHwpfoH xGufay:vm\/

olr aMumuf½GHUxdwfvefYpGm xckefrdvdkufavonf/ wwd,a':av;\ tcef;wHcg;0 cyf[[av;

yGifhvmaMumif; olrawGUvdkuf&onf/ wHcg;Mum;rS Munfvifawmufyaeaom rsuf0ef;wpfpkHonf
tjyifbufodkY acsmif;Munfhae\/ xdkrsuf0ef;rsm;onf wwd,a':av;\ rsuf0ef;rsm;
jzpfaeavonf/

rm;zef;vif ,ckrSyif oufjyif;armBuD; csvdkufEdkifNyD; wdk;wdk;av; a&½Gwfrdvdkufawmh\/ “bk&m;

bk&m;... &Sif jyefa&mufvmwmudk;...”

(13)
]]wwd,&Sif;ocifr\vßSdKU0Sufcsuf}}
 - sai naw - 277 -

xdktcef;xJwGif rnf;arSmifaeavonf/

wwd,&Sif;ocifronf 0wf½kH&SnfyGyGBuD;wpfckudk 0wfqifxm;\/ Munfh&onfrSm

avmavmq,fav;üyif rsufESmudk aq;aMumokwfoifNyD;oGm;cJhykH&onf/ olr\
oGifjyiftaetxm;u aoG;qkwfjzLa&mfaeNyD; pdwfzdpD;ESdyfpufcHxm;&ykHaygufaeonf/
olr\vufxJwGif&Sdaeonfh yk0gpav;ürl aoG;paoG;ersm; ayusHaeavonf/

“&Sif... &Sif... aeaumif;ygw,faemf...” rm;zef;vifu ar;jref;vdkufonf/

wwd,&Sif;ocifronf xdkar;cGef;udk jyefvnfajzMum;cJhjcif;r&SdbJ rm;zef;vifudkyif

jyefvnfar;cGef;xkwfvdkufao;\/ “usKyf'Duae xGufoGm;cJhwm nnf;odaew,faygh/”

rm;zef;vifu jyefvnfûyH;jyvdkufum rsufckH;av;yifhMunfhaevdkufonf/ “pdwfrylygeJY&Sif...

usrvnf; rdef;rom;wpfa,mufygyJ/ bmudkrS rjrifcJhbl;vdkY oabmxm;ay;Edkifygao;w,f/”

olr ûyH;ae&onfhtaMumif;t&if;rSm olrudk,folr tysdKzsef;av;wpfa,muf r[kwfawmhbJ

&ifhusufwnfNidrfaeonfh trsdK;orD;wpfa,muftjzpf cHpm;vm&íawmhr[kwf/ vßSdKU0Sufcsufudk
odrf;qnf;xm;wwfonfh trltusifhav;rsm;onf wu,fyif &ifhusufwnfNidrfvmonfh
trsdK;orD;wpfa,mufom pGrf;aqmifEdkifonfht&m r[kwfygvm;/

wwd,&Sif;ocifronf rnfonfhpum;rS qufvufajymqdkjcif; r&Sdawmhyg/

a&tjynfhxnfhxm;onfh cGufwpfckxJwGif yk0gav;udk ESpfûryfvdkufNyD; yk0gay:rS aoG;rsm;udk
ñSpfcsaevdkuf\/

olr\yg;pyfxJwGif aoG;rsm;\ iHußGdußGdt&om usef&Sdaewkef;yifjzpfonf/ yg;pyfxJrSaoG;rsm;udk

vm&mvrf;wpfavßSmufvkH; raxG;xkwfcJhbJ ikHxm;cJhonfrSm olr\tcef;odkY
a&mufvmcsdefxdyifjzpfonf/

ukef;pGef;wGrfh\vufoD;csufrsm;u rayghyg;vSyg/

rm;zef;vifonf wwd,&Sif;ocifr\ tdyf,may:odkY wufxdkifaevdkufNyD;

ajcaxmufvTJcsxm;ae\/ þtcef;onf ,cifuqdkvßSif olrtwGuf olpdrf;qefaecJhaomfvnf;
,cktcgwGifrl rnfonfhwif;MuyfrIrsdK;rS rcHpm;&awmhbJ vGwfvyfayghyg;ae&\/

“&SifhqDrSm t&ufuav;bmav;rsm; r&Sdawmhbl;vm;/ usr t&ufaomufcsifaeovdkyJ/”

rm;zef;vifu ½kwfw&uf ar;jref;vdkuf\/
 - sai naw - 278 -

wwd,&Sif;ocifru rsufarSmifusKHUxm;cJhNyD; ajymqdkvdkuf\/ “nnf; b,fwkef;u

t&ufaomufwwfaecJhwmvJ/”

rm;zef;vif-“usrt½G,fwkef;u &Sifvnf;yJ t&ufaomufcJhrSmygyJ/ raomufzl;vdkYawmh

rajymygeJY&Sif/”

wwd,&Sif;ocifru oufjyif;armwpfcsufcsvdkufNyD; ajymqdkvdkufjyef\/ “[dkxdyfrSm&SdaewJh

AD½dkatmufqkH;tHqGJxJrSm t&uftdk;&Sdw,f/”

rm;zef;vif-“&SifhqDrSm t&uftdk;awG&Sdaer,fqdkwm odaeom;yJ/ usrom &Sifhae&mrSmqdk

t&ufuav; wpfcGufESpfcGufavmuf aomufNyD; tdyfaysmfzdkY êud;pm;aeavmufNyD;NyD/”

wwd,&Sif;ocifr-“nnf;udkMunfh&wm 'D okH;av;&uftwGif;rSm tawmfav;

&ifhusufoGm;cJhygvm;/”

rm;zef;vifonf t&uftdk;udk vSrf;,lNyD; tzkH;udk zGifhvdkuf\/ tdk;EIwfcrf;ay:wGif olr\

yg;pyfav;udk awhxm;um t&ufwpfikHavmuf rßSif;NyD; pkyfaomufaevdkufonf/

rm;zef;vif-“ckqdk&if usr[m tysdKpifwpfa,muf vkH;vkH;udkjzpfoGm;NyD&Sifh/ &SifxGufoGm;cJhwm

b,folUudk awGUzdkYvnf;qdkwm usrudk ½dk;½dk;om;om;yJ ajymoifhaeygNyD/”

wwd,&Sif;ocifr-“pdwfrylygeJYuGm... igoGm;awGUwm &JUcdkifr[kwfygbl;/”

rm;zef;vif\rsufvkH;ta&mifrsm; awmufyvmcJhMuavonf/ “'gqdk&if b,folrsm;vJ/

zla[mif½T,frsm;vm;/”

a&ZvkHxJwGif aoG;rsm;ayusHaeonfh yk0gudk avßSmfzGyfaeonfh wwd,&Sif;ocifr\ vufrsm;

&yfwefYoGm;cJhMu\/ tawmfav;MumonfhtcsdefrS olr\OD;acgif;udk vSnfhvmcJhNyD; rm;zef;vifudk
pdkufMunfhaevdkufonf/

rm;zef;vif-“usrudk bmjzpfvdkY tJ'DvdkBuD;Munfhae&wmvJ/ bmvJ... usr cefYrSef;wm

rSefoGm;cJhvdkYvm;/”
 - sai naw - 279 -

wwd,&Sif;ocifronf rm;zef;vif\vufxJrS t&uftdk;udk ½kwfw&uf qGJvk,lvdkufNyD;

qlaigufvdkuf\/ “nnf;t&ufrl;aeNyD/ oGm;tdyfawmh... reufjzeftrl;ajyawmhrS jyefvmcJhcsnf...”

rm;zef;vifu cyfaxhaxhrsufESmay;jzifh olrudk MunfhaeNyD; qufajymvdkufjyef\/

“olvdka,mufsm;wpfa,mufudk &Sifb,fvdkrsm; jrLqG,fcJhwmvJqdkwm odcsif½kHav;yg/ r[kwf&if...
&Sifhtouft½G,f trsdK;orD;wpfa,mufudk olu bmrsm;êudufp&m&SdaevdkYwkef;/”

wwd,&Sif;ocifr-“tJ'Dwpfa,mufudk nnf;êudufaewmawmh r[kwfavmufygbl;aemf/

usKyfxifxm;wmu &JUcdkifvm;vdkY/”

rm;zef;vifudkMunfh&onfrSm wpfpkHwpfa,mufu olr\rsufESmudk jzwf½dkufcHvdkuf&ovdkrsdK;

jzpfoGm;cJh\/ olr\ jzLazG;aeaom rsufESmav;wGif aoG;a&mifvTrf;vmcJhNyD;
eDwGwfoGm;cJh&awmhonf/ olrudk Munfh&onfrSm wwd,&Sif;ocifrudk
jyefvnf½dkufykwfawmhrnfh[efjzpfaeNyD; xdktcsdefav;üyif pBuFefbufrS ajcoHrsm;
xGufay:vmavonf/

ajcoHrsm;u aES;auG;NyD; av;vHvSonf/ wHcg;0a&SUwGif &yfwefYoGm;cJhNyD; vlwpfa,muf\

ar;jref;oH xGufay:vmcJh\/ “wwd,ocifr... Edk;aevm;/”

toH&SifrSm rm;ckef;cßGif jzpfaeavonf/

rm;zef;vifESifh wwd,ocifrwdkYESpfa,mufpvkH; rsufESmrsm; uGufceJ ysufoGm;cJhMuawmh\/

wwd,&Sif;ocifru EIwfcrf;plxm;NyD; ckwifatmufudk ar;aighjyvdkufonf/
rm;zef;vifonfvnf; EIwfcrf;rsm; zdudkufxm;um ckwifatmufodkY 0ifykef;vdkufavawmhonf/

olronfvnf; wwd,&Sif;ocifrvdk? tjypfusL;vGefrdxm;olwpfa,mufvdk cHpm;ae&\/

tb,faMumifhqdkaomf olrxHwGifvnf; vßSdKU0Sufcsufrsm; &Sdaeonf r[kwfygvm;/

uHaumif;axmufrvSpGm rm;ckef;cßGifonf tcef;wGif;odkY r0ifa&mufvmcJhyg/ wHcg;0üom

&yfaeNyD; xyfrHar;jref;vdkufjyef\/ “rEdk;ao;bl;vm;/”

“tif;...”

“aumif;aumif;rS tdyf&&JUvm;/”
 - sai naw - 280 -

“aumif;aumif;tdyfvdkY raysmfbl;/”

“'gqdk&ifvnf; tay:xyfudk cPvdkufcJh... [kwfNyDvm;/”

“tif;... vdkufvmcJhr,fav/”

olwdkYESpfa,muf twlwuG &SdaecJhMuonfrSm ESpfaygif;rsm;pGm MumjrifhcJhacsNyD/ olwdkYtcsif;csif;

ajymqdkaom pum;rsm;u wdkwdkawmif;awmif; jywfjywfom;om;&SdvSaomfvnf; cspfcif&if;ESD;rIrsm;
yg0ifaejyef\/

rm;zef;vif awGa0pGm tHhMoae&\/ olr\zcifjzpfolonf avmavmvwfvwfav;wGifrS

trsdK;orD;wpfa,mufudk tay:xyfodkY ac:wufoGm;cJhao;onf r[kwfygvm;/ bmaMumifhrsm;
wwd,&Sif;ocifrudk wufvmcJhzdkY ac:ae&jyefygoenf;/

NyD;awmh wjcm;rdef;rwpfa,mufqdkonfrSm rnfolrsm; jzpfaeygoenf;/

rm;ckef;cßGif\tay:xyfwGif tcef; 3 cef;wGJvsuf&Sdaeonf/ yxrqkH;tcef;rSm pmMunfhcef;jzpfNyD;

'kwd,tcef;rSm tdyfcef;jzpfonf/ wwd,tcef;rSmawmh
ol\udk,fa&;udk,fwmudpörsm;tokH;ûyonfh tcef;jzpfonf/ xdktcef;wGif;odkY
wwd,&Sif;ocifryif wpfcgrS ra&mufcJhzl;acs/

rm;ckef;cßGif\ ykHpHu avSum;rStay:odkYwufoGm;csdefüvnf; cg;wnfhrwfpGm&Sdae\/ olUudk

aemufausmbufuom MunfhcJhonfqdkygu vltdkwpfa,muftjzpf vkH;0owfrSwfír&ygacs/

wwd,&Sif;ocifronf olUaemufrS wdwfqdwfNidrfoufpGm vdkufygoGm;cJh\/

rm;ckef;cßGif\pum;udk rnfonfhtcgrS olr rjiif;qefzl;cJhyg/ rm;ckef;cßGiftay:wGif
oHa,mZOfodyfrBuD;cJhovdk at;pufpuf qufqHrIrsm;vnf; wpfcgrS rûyvkyfcJh/
vdktyfvmonfhtcsdefwdkif;wGif rm;ckef;cßGif\ pdwfqE´rsm;udk jznfhqnf;ay;&eftwGuf olrbufrS
tNrJwrf; tqifoifhjzpfaecJhonfcsnf;yif/ olronf rm;ckef;cßGif vdkcsifonfh
rdef;rom;wpfa,mufjzpfaeonfrSmvnf; tqef;r[kwfawmhyg/ rm;ckef;cßGifvdk
touft½G,f&Sdvlwpfa,mufxHwGif odyfNyD;oHa,mZOfwG,fwm? odyfNyD;cspfcifjrwfEdk;vSonfh
rdef;rwpfa,muf trSefwu,f rvdktyfawmh/

yxrtcef;\ wHcg;ayguf ydwfxm;\/ tcef;a&SUü rm;ckef;cßGif &yfwefYvdkufonf/ NyD;aemuf

½kwfw&uf wwd,&Sif;ocifrbufodkY rsufESmvSnfhvmcJhNyD; ar;jref;vdkufonf/ “rif;udk
tay:wufvmcJhzdkY bmaMumifhac:cJhwmvJ odvm;/”
 - sai naw - 281 -

wwd,&Sif;ocifru acgif;ikHYxm;um wdk;wdk;av; jyefajzvdkuf\/ “&Sif bmyJawmif;qdkawmif;qdk

usrbufuvdkufavsmay;zdkY tqifoifhygyJ/”

rm;ckef;cßGif-“usKyfu rif;udkowfypfcsifaew,fqdk&ifaum...”

olUpum;oHu wnfMunfav;eufvSonf/ tajymiftysufoabm vkH;0rygcJh/

olr\ajczsm;rsm;rS tat;"mwfrsm; ½kwfcsnf; ysHUESHYvmcJhaMumif; wwd,ocifr&Sif;
cHpm;vdkuf&\/ olronf zdeyfpD;rxm;bJ ajcAvmjzpfaejcif;aMumifhjzpfaMumif; aemufqkH;rS
odvdkuf&onf/

rm;ckef;cßGifu ½kwfw&uf ûyH;jyvdkufum-“rif;udk usKyfb,fvdkvkyfNyD; emusifatmif

vkyf&ufrSmwJhvJuG,f... tcef;xJrSm vlwpfa,muf rif;udk apmifhaew,f/”

wwd,&Sif;ocifr-“tcef;xJrSmvlwpfa,muf usrudkapmifhaew,f... [kwfvm;/

b,folrsm;vJ/”

rm;ckef;cßGif\rsufESmxufrS tûyH;&dyfrsm;u cefYrSef;&cufvGef;ae\/ “b,folvJqdkwm rif;

b,fawmhrS cefYrSef;Edkifr,frxifbl;/”

NyD;aemuf jyefvSnfhoGm;cJhNyD; wHcg;udk wGef;zGifhvdkufonf/ wwd,&Sif;ocifrxHwGif tcef;wGif;odkY

0ifa&mufoGm;&ef owåd vm;vm;rßS r&Sdaeawmhyg/

aeYopfwpfaeY\aejcnfav; vif;vufvmcJhacsNyD/

zla[mif½T,fonf qefûywfyef;uefxJrSqefûywfrsm;udk jznf;nif;pGm rIwfaomufae\/

&JUcdkifonf nwkef;u außGUEGefwpfa,muf rjyefvmonfhtwGuf wEkHYEkHY cHpm;ae&av\/

NyD;aemuf zdeyfudk aumufpGyfvdkufawmhonf/

a&SmifydkifvdESifh cg;ukef;BuD;wif;csdKwdkY&SdaecJhonfh taqmifi,fav;onfvnf;

wdwfqdwfNidrfoufae\/

ukef;pGef;wGrfhonfum; jrif;pm;cGufxJ&Sdt&ufrsm;udk acgif;epfûryfum aomufcJhNyD; a&at;rsm;udk

pkyf,laomufokH;aeonfrSmvnf; jrif;wpfaumiftvm;.../ odkYaomf urÇmavmuxJ&Sd
 - sai naw - 282 -

rnfonfhjrpfa&urßS ol\ rl;,pfrIaeudk ajzazsmufay;Edkifvdrfhrnfr[kwfyg/

reufcif;\ avajynif;av;ü aoG;ñSDeHYoJhoJhav; yg&SdvmaeqJjzpfonf/

[Gmrif;xsefESifh ,GifZdkifxsef;wdkYonfvnf; rdrdwdkY\ tcef;toD;oD;wGif &SdaeMuNyD;

cef;rBuD;xJwGif reufpm oGm;a&mufpm;aomuf&ef jyifqifaeMuavNyD/
olwdkYESpfa,mufpvkH;onf reufpm pm;csdefwdkif; cef;rBuD;xJodkY tNrJwrf;
oGm;a&mufpm;okH;avh&SdMu\/ þonfrSmvnf; jrif;wpfaomif;Xme\ "avhxkH;pHwpfckyif
r[kwfygvm;/

wwd,&Sif;ocifronf aemufqkH;wGifawmh &SdorßS owådav;udk tm;arG;um tcef;wGif;odkY

ajccs0ifa&mufoGm;awmh\/

tcef;xJwGif olrudk apmifhqdkif;aeolrSm rnfolrsm; jzpfaeygoenf;/

außGUEGef\vufrsm;u olr\'l;acgif;ay:wGif odkif;zufxm;NyD; pmMunfhcef;xJ&Sd

xdkifckHtBuD;BuD;wpfvkH;ay:wGif cyfacGacGav; vSJxdkifae\/ olrudkMunfh&onfrSm
armyef;EGrf;e,faeNyD; aMumuf½GHUxdwfvefYaeykHvnf;&onf/

wwd,&Sif;ocifr\ tMunfhrsm;ESifh qkHawGUvdkufrdonfESifhwûydifeuf ESpfa,mufpvkH;yif

tHhtm;oifhoGm;cJhMuavonf/

rm;ckef;cßGifonf olwdkYESpfa,mufpvkH;\ vIyf&Sm;rItrlt&mrsm;udk tuJcwfMunfhaeNyD;rS

at;pufpufavoHjzifh rSwfcsufcsvdkufonf/ “rif;wdkYESpfa,mufpvkH;u tcsif;csif;
odaeMuygvm;/”

wwd,&Sif;ocifru acgif;ndwfajzqdkvdkuf\/

rm;ckef;cßGifu ceJYwJhwJh ajymqdkvdkufjyef\/ “olUudk 'Dae&mac:vm&wJhtaMumif;t&if;u 'DrSm

aecdkif;rvdkYyJ/ 'grSom rif;taeeJY aemufqdk&if noef;acgifBuD; tjyifxGufNyD; olUudkvdkuf&Smp&m
taMumif;r&SdawmhrSmaygh/”

wwd,&Sif;ocifr\ trlt&mrsm;u xl;xl;jcm;jcm; ajymif;vJoGm;cJhavonf/ olrudk

Munfh&onfrSm tawG;EGHxJ epfajrmaeolwpfa,mufvdkjzpfaeNyD; rm;ckef;cßGif\ ajympum;rsm;udk
rMum;vdkufonfhtvm;.../
 - sai naw - 283 -

twefMumaomtcgrS olronf rm;ckef;cßGifbufodkYvSnfhvmcJhNyD; ajymqdkvdkuf\/ “raeYnu

usr wu,fyJ tjyifbufudkxGufoGm;cJhw,f/”

rm;ckef;cßGif-“usKyf odygw,f/”

wwd,&Sif;ocifr-“usroGm;&SmwJhol[mvnf; außGUEGefr[kwfbl;/”

rm;ckef;cßGif-“'gvnf; usKyfodw,f/”

rm;ckef;cßGifonf xdkifckHwpfvkH;wGif 0ifa&mufxdkifaeNyDjzpf\/ olUtrlt&mrsm;u vGefpGmrSyif

wnfNidrfvGef;aeonf/ ol bmpOf;pm;aeovJ? bmawG awG;awmaeovJqdkonfudkrl rnfolrS
rodEdkifyg/

wwd,&Sif;ocifru olUudk at;pufpGm pdkufMunfhaeNyD; qufvufajymqdkvdkufjyefonf/ “usr

oGm;awGUcJhwJholu zla[mif½T,fudkyg/”

olr\pum;oHudk rm;ckef;cßGif yDyDooBuD; Mum;vdkuf&ygonf/ odkYaomf ol\ rsufvkH;rsm;&Sd

rsufawmif wpfpufuav;rßSyif rcwfcJh/ pdwfwdka'goxGufae&rnfh trlt&mrsm; vkH;0
rawGU&onfhjyif olrtay: oem;MuifemonfhtMunfhrsm;? udk,fcsif;pmemem;vnfonfh
tMunfhrsm;om ay:xGufae\/

wwd,&Sif;ocifronf wnfwnfNidrfNidrfyif qufvufajymqdkae\/ “usr olUudkoGm;&SmcJhwm

ol[m vlowform;[kwf r[kwf oGm;pkHprf;csifvdkYyg/”

rm;ckef;cßGifu bmrSrjzpfovdk jyefajzay;vdkufonf/ “olrS r[kwfbl;/”

wwd,&Sif;ocifr-“tckawmh usrvnf; odvdkufygNyD/ 'gayrJh usrudk,fwdkif

odvdkuf&rSjzpfvdrfhr,f... r[kwf&if usr pdwfxJrSm ckaeovdkrsdK;yJ/”

rm;ckef;cßGif-“usKyf em;vnfygw,f/”

wwd,&Sif;ocifru qufvuf&Sif;jyvdkufonf/ “olU&JU [efyeftrlt&mawGudk MunfhNyD; usr

ajymEdkifcJhygw,f/ rdef;rom;awGrSm tJ'DvdkrsdK; tuJcwfwwfwJh rodpdwfuav;awG
&SdaeMuw,fr[kwfvm;/ olom &Sifhudk wu,fyJ rkef;wD;aeolwpfa,muf jzpfaecJhr,fqdk&if
 - sai naw - 284 -

usrudk pawGUawGUcsif; ol qufqHwJh trlt&mawGu xl;xl;jcm;jcm;ajymif;vJoGm;cJhvdrfhr,f/”

rm;ckef;cßGif-“usKyf odNyD/”

wwd,&Sif;ocifr-“'gayrJh usr tJ'DrSm&SdaewJhwpfcsdefvkH; olusrtay:rSm qufqHwJh

trlt&mawG[m odyfudk ,Ofaus;odrfarGUvGef;aecJhw,f/ usrudk awGUpuawmh
tHhtm;oifhoGm;cJhayr,fh usr jyefr,fvnf;vkyfa&m... wm;awmif wm;cJhygao;w,f/”

rm;ckef;cßGif-“ol[m vlBuD;vlaumif;ppfppf wpfa,mufyJ/”

wwd,&Sif;ocifr-“'gayrJh &Sifh&JUrdwfaqGqdkolwpfa,mufudkawmh vlBuD;vlaumif;vdkY

rajymEdkifjyefbl;/”

rm;ckef;cßGif tHhtm;oifhoGm;cJhavonf/

wwd,&Sif;ocifru tHBudwfxm;aeonf/ olr\ rsufvkH;rsm;u eD&JaeMu\/ tusÐMu,foD;rsm;

ûzwfvdkufaomf olr\ 0wf½kHBuD;u Murf;jyifay:odkY ykHusoGm;cJh\/ olronf touf 30 ausmf
t½G,f trsdK;orD;wpfa,mufjzpfaeaomfvnf; cE¨mudk,frSmrl vSyawmifhwif;aeqJyif/
&ifom;ESpfrTmu wif;&if;aeMu\/ 0rf;Adkuf &Syf&Syfav; csyf&yfae\/ ajcwHrsm;u
cyfoG,foG,f&Snfvsm;aeNyD; ajzmifhpif;aeMuonf/ oem;p&maumif;onfrSm olr\ ESif;yGifhrsm;vdk
jzLazG;aeaom tom;ta&ay:wGif 'Pf&m'Pfcsuf tñdktrnf;rsm; pGJxifaejcif;yif/

außGUEGefonfyif raeEdkifawmhbJ yg;pyfudk vufz0g;av;jzifh zkH;tkyfxm;um tmar#dwfoHav;

ûyvdkufrdawmhonf/ wwd,&Sif;ocifrxHrS rsuf&nfrsm; pD;usvmcJhNyD; El;nHhaomtoHav;jzifh
ar;jref;vdkufonf/ “'D'Pf&m'PfcsufawGu b,folUvufcsufaMumifhvJqdkwm &Sifod&JUvm;/”

rm;ckef;cßGifonf olr\cE¨mudk,fay:rS 'Pf&m'Pfcsufrsm;udk aoaocsmcsm pdkufMunfhae\/

NyD;aemuf rsufvkH;rsm;xJrS a'gocdk;rsm; xGufvmcJhNyD; twefMumaomtcgrS jyefajzvdkufavonf/
“usKyf rodcsifbl;/”

ol bmudkqdkvdkvdkufonfudk wwd,&Sif;ocifrrodr[kwf... odaeyg\/ olru Murf;jyifay:rS

t0wftpm;rsm;udk jznf;jznf;av; aumuf,l0wfqifvdkufum-“&Sifrodcsifbl;qdkvnf;
udpöawmhr&Sdygbl;av/ usr[m &SifhtwGufqdk&if bmrqdk vkyfay;r,fh
rdef;rom;wpfa,mufqdkwm &Sifodapcsifwm wpfckwnf;yg/”
 - sai naw - 285 -

rm;ckef;cßGif\rsufvkH;rsm;xJrS a'gocdk;aiGUrsm;u emusifjcif;bufodkY

ajymif;vJa&muf&SdoGm;cJhMuonf/ twefMumaomtcgrS oufjyif;csoHESifhtwl olUpum;oH
xGufay:vmavonf/ “NyD;cJhwJhESpfawGtwGif;rSm rif;[m usKyftwGuf trsm;BuD;
taxmuftulay;cJhygw,f/ usKyftwGufeJY 'ku©awGcHcJh&wmvnf; renf;awmhygbl;/”

wwd,&Sif;ocifronf Murf;jyifay:odkY ½kwfw&uf ypfvJusoGm;cJhNyD; rm;ckef;cßGif\ ajc&if;wGif

½Idufidkaeavawmhonf/ rm;ckef;cßGifonf olrudk nifomEl;nHhpGm ikHYMunfhaeNyD; qHEG,fpav;rsm;udk
oyfwifay;ae\/ odkYaomf ol\ tMunfhrsm;udkawmh jywif;aygufbufodkYom vTJxm;avonf/

jruf½dkif;vGifjyifrsm;udk eHeufcif;\ avajyav; jzwfoef;wdkufcwfvmcJh\/

rm;ckef;cßGif-“'Dae&ma'o[m e*dkwkef;u bmqdkbmrSr&SdwJh vGifjyif½dkif;BuD;yJ/ rif;om

usKyfab;em;rSm r&SdcJhbl;qdk&if 'Dae&mBuD;[m 'Davmufom,mvSyvmvdrfhr,fr[kwfbl;/ rif;[m
usKyftwGuf b,favmufawmifrS ta&;ygt&ma&mufwJhvlwpfa,mufvnf;qdkwm b,folrS
rodEdkifMuygbl;uGm/”

wwd,&Sif;ocifr-“&Sif em;vnfaeao;oíawmh usr auseyfygw,f/”

rm;ckef;cßGif-“usKyf odyfem;vnfwmayghuGm/ usKyf&JUtifyg,mBuD;udk xlaxmifcJhwJhae&mrSm

rif;tm;wufoa&m ulnDay;cJhwm bmjzpfvdkYvJqdkawmh usKyf us½IH;oGm;wJhtcsdefus&if bmwpfckrS
ukef;aumufp&mrusefatmif cHpm;oGm;&zdkY r[kwfvm;/”

wwd,&Sif;ocifronf ½kwfcsnf;yif acgif;armhvmcJhNyD; tHhtm;oifhpGm ar;jref;vdkuf\/ “&Sif...

&Sif... bmpum;awG ajymaewmvJ/”

rm;ckef;cßGifonf olrudk MunfhaeonfhtMunfhrsm;udk ½kwfodrf;oGm;cJhNyD; jyefajzvdkuf\/ “rif;&JU

vßSdKU0Sufcsufuav;awGudkaygh/”

wwd,&Sif;ocifr-“bm... bmvßSdKU0SufcsufawGvJ...”

rm;ckef;cßGif\ rsuf0ef;rsm;xJrS emufifrIrsm;u ydkíyif odyfonf;vmcJhMuNyD; qufajymaejyef\/

“rif; 'Dudk pa&mufwJhaeYupNyD; b,folb,f0gqdkwm usKyfodxm;ygw,f/”

wwd,&Sif;ocifr\ cE¨mudk,fwpfckvkH; wkefcgoGm;cJh&avonfrSm wpfpkHwpfa,mufu olrudk

touf½ªrGef;Muyfatmif csKyfudkifxm;onfhtvm;.../ olr\ touf½ªoHrsm; &yfqdkif;oGm;cJh&NyD;
 - sai naw - 286 -

taemufodkY ajcwpfvSrf;csif;pD qkwfcGmoGm;avawmhonf/ olr\ rsuf0ef;rsm;xJürl

aMumuf½GHUxdwfvefYrIrsm; zkH;vTrf;aeavonf/

rm;ckef;cßGif-“rif;&JU rsdK;½dk;emrnfu &Sif; r[kwfbl;... [Gm...”

xdkpum;vkH;rsm;u olr\OD;acgif;udk wlwpfvufjzifh aumufxkvdkufovdk cHpm;vdkuf&\/ olr

Murf;jyifay:odkY ajcypfvufypf ûydvJoGm;cJhavawmhonf/

rm;ckef;cßGif-“ydkifxsef,k&JU wdwfwdwfykef;rdef;r... [Gmydkifzkef;u rif;&JUtpfr...”

wwd,&Sif;ocifr-“&Sif... &Sif... 'gudk b,fvdkvkyfNyD; odaewmvJ/”

rm;ckef;cßGif-“rif;uawmh usKyfudk ,kHcsifrS,kHr,f... 'gayrJh rif; usKyfqDudk

ra&mufvmcifuwnf;u rif;udk jrifzl;cJhNyD;om;yg/ rif;eJY rif;&JUtpfrawmfwdkY[m ydkifxsef,keJY
twlwl &SdaecJhMuw,f/ tJ'Dwkef;u rif;touf i,fi,fav;yJ &Sdao;w,f/ rif;&JUtpfruawmh
ydkifxsef,k&JU &ifaoG;av;udk vG,fxm;&aeNyD/”

wwd,&Sif;ocifronf wkefcgaerIrsm; &yfwefYoGm;cJhNyD; a&cJpdrfausmuf½kyfwpf½kyfvdk

at;cJNidrfoufoGm;cJh&awmh\/

rm;ckef;cßGif-“ydkifxsef,kaooGm;NyD;wJhaemuf... usKyf rif;wdkYESpfa,mufudk vdkuf&SmcJhao;ygw,f/

rif;&JUtpfruawmh b,fvdkrS &SmvdkYrawGUEdkifcJhbl;/ 'gayrJhvdkY usKyfqDudk
rif;qdkufqdkufûrdufûrdufBuD; a&mufvmcJhvdrfhr,fvdkY b,folu xifxm;cJhrSmwJhvJ/”

wwd,&Sif;ocifronf xdkifckHwpfvkH;ay:odkY ajcypfvufypf vJusoGm;cJhNyD; rm;ckef;cßGifudk

pdkufMunfhae\/ vGefcJhonfh 7 ESpfvkH;vkH; þa,mufsm;tdkBuD;ESifh olr tdyfjzpfcJhonfrSm
wpfvvßSif r&Sdbl;qdk tenf;qkH; 10 Budrfavmufawmh&Sdvdrfhrnf/ ol\ vufacsmif;rsm;
jywfaeonfh vufwdkjywfBuD;\ yGwfoyfEIdufcH&rIrsm;udk tHBudwfrSdwf onf;cHcJh&\/ ol\
eHapmfaeaom acßG;eHYjyif;jyif;rsm;udk atmifhtD;½ª½IdufcJh&\/ tcgwdkif;vdkvdk olESifhtdyfpufwdkif; olr
cHpm;rdonfrSm jrif;wpfaumifESifh tdyfpuf&ovdkyif... tdkrif;½GwfwGaeonfh jrif;wpfaumifvdk...

olr 7 ESpfvkH;vkH; þ'ku©rsm;udk onf;jiif;cHcJhonfrSm wpfaeYusvßSif þolonf ol

usL;vGefcJhonfh jypfrIrsm;twGuf jyefvnfay;qyf&vdrfhrnf[laom arßSmfvifhcsufaMumifhjzpf\/
,ckawmh olr\ tawG;rsm; wufwufpifatmif vGJrSm;oGm;cJh&rSef; odoGm;cJhacsNyD/ olrudk,folr
uav;wpfa,mufvufxJ&Sd upm;csifwdkif;upm;wmcHae&aom wDaumifwpfaumifvdk
cHpm;rdvmonf/
 - sai naw - 287 -

rm;ckef;cßGif-“rif;b,folqdkwm usKyf tapmBuD;uwnf;u odaecJhygw,f/ 'gayrJhvdkY

wpfcGef;wpfyg'rS r[cJhbl;... bmjzpfvdkYvJ odvm;/”

wwd,&Sif;ocifru acgif;cg&rf;jyvdkufonf/

rm;ckef;cßGif-“bmjzpfvdkYvJqdkawmh usKyf rif;udk ESpfoufvGef;vdkYaygh/ usKyfrSm rif;vdk

rdef;rom;wpfa,muf odyfudk vdktyfaecJhw,fav/”

wwd,&Sif;ocifronf rcsdûyH;av;ûyH;aevdkufuNyD; qufjznfhajymay;vdkufonf/

“'gwifruao;bl;... usrudk,fwdkifudku &SifhwHcg;0xd a&mufvmcJhNyD; tcaMu;aiGwpfjym;rS
ukefp&mrvdkcJhbl;r[kwfvm;/”

olr ûyH;aeygonf/ odkYaomf xdktûyH;onf emusifrIrsm;aMumifh idk,dkaejcif;xufawmh tykHBuD;

omvGefaeygao;\/ ½kwfw&ufqdkovdk... olr xdk;tefcsifpdwfrsm; aygufvmcJh&\/

rm;ckef;cßGif-“rif;eJY außGUEGefwdkY&JU qufqHrIudkvnf; usKyf tapmBuD;uwnf;u

odxm;cJhygw,f/”

wwd,&Sif;ocifr tHhtm;oifhoGm;cJh&jyefonf/

“außGUEGef[m usKyf&JU jrif;wpfaomif;Xme taMumif;awGudk owif;jzefYay;aeNyD; tjyifu

jyefMum;&wmrSeforßS usKyfudk owif;ydkYaecJhw,f/” rm;ckef;cßGifu &,farmaeNyD;rS
qufvufpum;qdkvdkufonf/ “olvdk vlpm;rsdK;eJY qufoG,frdoGm;NyD; owif;tcsuftvufawGudk
qufoG,fzdkY êud;pm;cJhwJh rif;uawmh odyfawmfvGef;w,fvdkY ajym&r,f/”

wwd,&Sif;ocifr-“&SifodaerSawmhvnf; bmrSrxl;vmawmhygbl;/”

rm;ckef;cßGif-“usKyf rif;wdkYESpfa,mufudk b,fwkef;urS rwm;jrpfcJhygbl;.... bmaMumifhvJqdkawmh

usKyfrSm owif;tjzpfjzefYp&m bmvßSdKU0SufcsufrS r&SdaevdkYyJ/”

wwd,&Sif;ocifr-“usr olUqDrSm ajymjycJhwJh owif;awGudk &SifjyefMum;csifvdkYvnf;

jzpfaeEdkifwmyJ/”
 - sai naw - 288 -

rm;ckef;cßGifu oufjyif;armwpfcsuf csvdkufonf/ “rif;&JUtpfru rif;xuf

odyfawmfvGef;aewmudkawmh csD;usL;&vdrfhr,f/ 'DavmufESpfaygif;rsm;pGmtwGif;rSm
olUowif;tpteav;awmif usKyfr&SmEdkifcJhbl;qdkawmh ol[m odyfudk awmfvGef;aevdkYaygh/”

wwd,&Sif;ocifr-“'gaMumifhrdkYvnf; ol 'DaeYxd touf&SifaeEdkifaewmaygh/”

rm;ckef;cßGif-“'geJY olUom;aum...”

wwd,&Sif;ocifr-“olvnf;yJ ouf&Sdxif&Sm; &Sdaeygw,f/”

rm;ckef;cßGif-“ol 'De,fjcm;ûrdUav;udk a&mufaecJhNyDvm;/”

wwd,&Sif;ocifr-“&Sifb,fvdk xifxm;vdkYvJ/”

rm;ckef;cßGif-“&JUcdkifvm;... zla[mif½T,fvm;...”

wwd,&Sif;ocifr-“&Sif rcefYrSef;Edkifawmhbl; r[kwfvm;/”

rm;ckef;cßGifu ûyH;aevdkufNyD; qufajymvdkufonf/ “rif;rajym&ifvnf; &ygw,f/ usKyfrSm

odEdkifwJh enf;vrf;awG tykHBuD;usefaeygao;w,f/”

wwd,&Sif;ocifr-“'gqdk&ifvnf; usrudk bmjzpfvdkY vmar;ae&ao;wmvJ/”

rm;ckef;cßGifonf oufjyif;BuD;wpfcsuf ½Idufxkwfvdkufjyef\/ “rif; odrvm;awmh rodbl;/

'DaeYxufxd rif;&JU vßSdKU0Sufcsufudk usKyf razmfxkwfcsifygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
rif;eJYusKyfMum;rSm&SdaecJhwJh qufqHa&;av;udk usKyf ESpfûcdufvGef;vdkYyg/”

wwd,&Sif;ocifr-“oem;p&maumif;wmu &SifhrSm a½G;cs,fp&mvrf; r&Sdawmhbl;/”

rm;ckef;cßGif-“'DvßSdKU0SufcsufBuD;[m wpfoufvkH; xdef;odrf;xm;vdkY&wJht&m r[kwfbl;/”

wwd,&Sif;ocifr-“'DavmuftcsdefMumMumBuD; &SifatmifhtD;xm;cJhNyD;rS aemufxyf

okH;av;&ufavmuf qufatmifhtD;aevdkufvdkYaum bmrsm; jzpfoGm;rSmrdkYvJ/”
 - sai naw - 289 -

rm;ckef;cßGif-“usKyfrSm om;wpfa,muf? orD;wpfa,mufeJY &maygif;rsm;pGmaom

aemufvdkufawG&SdaeMuao;w,f/ usKyfrsufpda&SUrSm aemufxyf b,folrS aoqkH;oGm;wmrsdK;
rjrifcsifawmhbl;/”

wwd,&Sif;ocifr-“raeYnu vlb,fESpfa,muf xyfaooGm;cJhMuao;vJ/”

rm;ckef;cßGifu av;vHxdkif;rIdif;pGm jyefajzvdkufonf/ “aooGm;wJhta&twGufu

vkHavmufaeygNyDav/”

wwd,&Sif;ocifr-“vlowfaumifu b,foljzpfr,fvdkY &SifxifvJ/ &JUcdkifvm;... 'grSr[kwf

zla[mif½T,fvm;...”

rm;ckef;cßGif\ rsufvkH;rsm;xJrS rkef;wD;emMunf;onfh t&dyfta,mifrsm;

xGufay:vmcJhMujyefonf/ “vlowfaumif b,folvJqdkwm usKyf *½krpdkufbl;... 'gayrJh
wpfckawmh ajymvdkufcsifyg&JU... tJ'Dvlowfaumif.... usKyfvufxJuae b,fvdkrS
rvGwfajrmufap&bl;...”

wwd,&Sif;ocifr-“aumif;uifbkH qdkwm BuD;rm;us,fjyefYvGef;wJh ydkufuGefBuD;yg/ b,ft&mrS

ydkufuGefxJuae rvGwfajrmufEdkifMuygbl;/ vlowfrIawGtwGuf jypf'PfcwfrIqdkwm
tNrJ&SdaeOD;rSmyJ/ rSefw,f r[kwfvm;...”

rm;ckef;cßGif-“rSefvdkufwJhpum;....”

wwd,&Sif;ocifr-“'gqdk&if &SifhtwGufusawmha&m...”

rm;ckef;cßGif\ rsufvkH;rsm;xJrS a'gotcdk;taiGUrsm;ae&mwGif aMumuf½GHUxdwfvefYrIrsm; tpm;xdk;

0ifa&mufvmcJhMuavonf/ rnfrßSavmufawmif euf½Idif;onfh aMumuf½GHUrI
jzpfaeygoenf;qdkaomf t½dk;xJxd xdk;azmif0ifa&mufoGm;Edkifavmufonfh
aMumuf½GHUxdwfvefYrIrsdK;yifjzpfonf/ ol ½kwfw&uf x&yfvdkufum jywif;aygufqDodkY
avßSmufoGm;vdkufonf/ ol\ trlt&mrsm;udk wwd,&Sif;ocifr rawGUjrifoGm;apvdkyg/
xdktcsdefüyif a'gifceJ xdk;vdkufonfh armif;oHrsm; xGufay:vmavawmh\/

rm;ckef;cßGifu oufjyif;csoHESifhtwl a&½Gwfvdkuf\/ “aemufwpf&uf

ul;ajymif;oGm;cJhjyefyga&mvm;... reufpmpm;zdkY tcsdefusa&mufvmjyefNyD/”
 - sai naw - 290 -

wwd,&Sif;ocifr-“'DaeYtzdkY &SifhrSm pm;csifpdwfaum &Sdaeao;wmvm;/”

“'D"avhxkH;pHudk usKyfudk,fwdkif csrSwfusifhokH;cJhwm... usKyf azmufzsufvdkY&EdkifwJht&mwpfck

r[kwfbl;/” olrudk vSnfhMunfhcJhjcif; vkH;0r&SdbJ ajcoHjyif;jyif;jzifh rm;ckef;cßGif
xGufcGmoGm;cJhavawmhonf/

wwd,&Sif;ocifr-“cPaeOD;...”

rm;ckef;cßGif &yfwefYvdkuf\/

“&Sif 'DvdkyJ xGufoGm;awmhrSmvm;/”

rm;ckef;cßGif-“'Dvdk rxGufoGm;vdkY b,fvdk xGufoGm;&OD;rSmvJ/”

“&Sif... &Sif... usrudk bmqufvkyfOD;rSmvJ/”

“bmrS rvkyfygbl;/”

“&Sifajymwm usr aumif;aumif; em;rvnfbl;/”

“em;rvnfp&m bmrS r&Sdbl;xifw,f/”

“&Sif usr&JU vßSdKU0SufcsufBuD;udk zGifh[cJhNyD;NyD... usrudk rowfawmhbl;vm;/”

“vßSdKU0Sufcsufudk azmfxkwfwmuwjcm;oyfoyf... rif;udk owfwmu wjcm;oyfoyfyg/”

“'gayrJh....”

“rif; 'Dae&mrSm qufraeEdkifawmhbl;qdkwm usKyf odygw,f/”

“&Sif usrudk ay;oGm;aew,faygh/”

rm;ckef;cßGif ûyH;jyvdkuf\/ ol\tûyH;rSm vGefpGm0rf;enf;aMuuGJaeonfh tûyH;rsdK;vnf;

 - sai naw - 291 -

jzpfaejyefonf/ “rif;udk usKyf ay;roGm;vdkY bmvkyf&rSmwkef;.... usKyf rif;udk owf&ufwJhpdwf

&Sdaew,fvdkYrsm; xifaevdkYvm;/”

wwd,&Sif;ocifronf rm;ckef;cßGifudk xl;qef;tHhMovGef;pGm ai;Munfhaerd\/ þvlUudk olr

b,fawmhrS em;vnfEdkifvdrfhrnfr[kwfrSef;udkvnf; od&SdoGm;awmhonf/ olUudk olr
b,fwkef;urS em;rvnfcJhwmvnf; jzpfaeEdkifygonf/ raeEdkifrxdkifEdkifvSpGmyif olr
xyfrHar;jref;vdkufao;\/ “&Sif usrudk xGufoGm;cGifhay;r,fvdkY qkH;jzwfcJhNyD;rS usr&JU
vßSdKU0Sufcsufudk bmjzpfvdkYrsm; xkwfazmfajymqdkcJhao;wmvJ/”

rm;ckH;cßGifu ûyH;jyvdkufavonf/ “bmjzpfvdkYvJqdkawmh rif;usKyfudk iwkH;wpfa,mufvdkY

rxifapcsifvdkYaygh/”

wwd,&Sif;ocifr-“usrudk 'Dae&mrSm qufNyD;raeapcsifawmhwmvnf; jzpfEdkifwmyJ

r[kwfvm;/”

rm;ckef;cßGif-“'gvnf; jzpfEdkifacswpfckyJ/”

rnfonfhpum;rS qufvufajymqdkjcif;r&SdawmhbJ rm;ckef;cßGif vSnfhxGufoGm;cJhawmh\/ ol\

av;vHjyif;xefvGef;vSonfh ajcoHrsm;u avSum;xpfrsm;qDrS yJhwifoH ½dkufcwfvmcJhavonf/
ajcoHrsm;udk em;axmif&onfrSm olUtwGif;pdwfonfvnf; ol\ ajcoHrsm;vdk
av;vHxdkif;rIdif;aeykH&onf/

“olbmjzpfvdkY ighudk rowfcJhwmvJ/ ol wu,fyJ ightay:rSm oHa,mZOf &SdaevdkYrsm;vm;...”

wwd,&Sif;ocifronf vufoD;qkyf tHBudwfaevdkufNyD; þae&mü wpfpuúefYav;rßSyif

raeawmh[k qkH;jzwfcsufcsvdkufonf/ pOf;pm;rdav... ydkí emMunf;pGm cHpm;rdav r[kwfygvm;/
xdkolonf olrudk t½l;vkyfoGm;ol... upm;oGm;cJholjzpf\/ odkYaomf wjcm;vlrsm;qdkvßSif olrudk
owf&efrSwyg; tjcm;a½G;cs,fp&mvrf; r&SdawmhonfhtcsdefwGifrS bmjzpfvdkY vGwfvGwfvyfvyf
xGufcGmoGm;cGifh ay;cJh&ygoenf;/

olrudk ol t½l;vkyfcJhonfrSmvnf; [kwfcsifrS[kwfrnf/ tb,faMumifhqdkaomf olUudk olru

vSnfhpm;cJhjcif;aMumifhvnf; jzpfaeEdkifao;onf r[kwfygvm;...

olt&ifwkef;u bmyJvkyfcJhvkyfcJh olrtay:wGif bmta<u;rS rusef&Sdaeyg/

 - sai naw - 292 -

wwd,&Sif;ocifr\ ESvkH;tdrfxJwGif tyfzsm;av;jzifh xdk;pGvdkufovdkrsdK; emusifpGm cHpm;ae&\/

xdkemusifrIrSm olrtaeESifh vkH;0 rcHpm;cJhoifhaom emusifrIrsdK;jzpfonf/ olrtaeESifh
þvdkemusifrIrsdK;udk cHpm;&vdrfhrnf[k b,fwkef;urS rxifxm;cJhonfh emusifrIrsdK;vnf;
jzpfaejyefonf/

odkYaomf ußGEfkyfwdkYonf vlom;rsm;om jzpfMuonfr[kwfygvm;/ vlom;wdkYwGif &Sdaeonfh

cHpm;csufwdkif;wGif qefYusifbufvGefqGJaerIrsm; &Sdaewwfovdk emusifrIrsm;vnf;
&SdaewwfMuavonf/

außGUEGef rwfwwfx&yfvdkufonf/ wwd,&Sif;ocifra&SUodkY avßSmufoGm;vdkufNyD;

wdk;wdk;nifnifomomav; ajymqdkvdkuf\/ “olu usrwdkYudk ay;oGm;aecJhrSawmh
xGufoGm;vdkufMu&atmifvm;...”

wwd,&Sif;ocifronf oufjyif;&SnfBuD;wpfcsufudk jznf;av;pGcsvdkufNyD; jyefajzvdkufavonf/

“usrwdkY xGufoGm;MurSm odyfaocsmwmaygh... 'gayrJh.... 'gayrJh.... 'Dae&mudk tpuwnf;u
usr ra&mufvmcJhoifhbl;...
 - sai naw - 293 -

(14)
]]bmrxDjrif;wpfaumif\ &Snfvsm;aom[DoH}}

rm;ckef;cßGif olUae&mwGif jznf;jznf;av; xdkifcsvdkufonf/ olUa&SUwGif&Sdaeonfh

pm;yGJ&SnfBuD;onf aiGukefaMu;usrsm;pGm azmufvkyfxm;&onfh vrf;wpfvrf;ESifh
wlaeao;awmh\/ ½THUxJAGufxJ? aoG;tdkifrsm;xJrS ukef;½kef;NyD; êud;pm;cJhrIrsm;aMumifh
olxdkifaeonfh þae&mwGif xdkifEdkifaeonfr[kwfygvm;/ ol\ jzwfoef;vmcJh&aom
b0vrf;u &Snfvsm;Murf;wrf;vGef;vSygonf/

odkYaomf xdkvrf;onf rnfonfhae&modkY OD;wnfoGm;aeygoenf;/...

xdkvrf;\OD;wnf&mt&yfonf ½THUAGufxJ? aoG;tdkifxJodkYyif jyefvnfOD;aejcif;yifavm.../

rm;ckef;cßGifonf ol\vufwHrsm;udk pm;yGJay:odkY jznf;nif;pGm wifxm;vdkuf\/ rsufESm&Sd

ta&jym;wGefYrsm;u eHeufcif;aejcnfav;\ aea&mifpOfwef;rsm;xufyif ydkíawmufyaeao;\/
ta&jym;wGefYwpfckwdkif;wGif ra&rwGufEdkifaom? acßG;... aoG;... rsuf&nfrsm;\ &mZ0ifrsm;
jr§KyfESHxm;avonf/ wcsdKUaomt&mrsm;rSm olUcE¨mudk,frS xGufvmcJhjcif;jzpfNyD;
wcsdKUaomt&mrsm;rSmrl tjcm;olrsm;\ aoG;ESifh rsuf&nfpufrsm; jzpfavonf/

[Gmrif;xsefESifh ,GifZdkifxsef;wdkY a&mufESifhaeMuacsNyD/ olwdkYonf wdwfqdwfNidrfoufpGm

xdkifapmifhaeMuaomfvnf; olwdkY\pdwfwGif;ürl wpfpkHwpfckudk tav;teuf
pOf;pm;aeMuykH&onf/

ukef;pGef;wGrfh avmavm avmavmESifh 0ifa&mufvmcJh\/ tefzwfqdkYaecJhojzifh olUxHrS

t&ufeHYrsm; axmif;axmif;xaeonf/

rm;ckef;cßGifonf olUudk armrMunfhcJhovdk bmpum;rSvnf; rajymcJh...

 - sai naw - 294 -

þtcsdefonf t&ufrl;ae&rnfhtcsdef vkH;0r[kwf...

ukef;pGef;wGrfhonf olUudk,fol &Suf½GHUovdk cHpm;ae&NyD; a'govnf; xGufae&\/ olUudk,fol

a'goxGufaejcif;yif/ cE¨mudk,fxJrS t&ufeHY axmif;aeonfh aoG;eD&Jrsm;udk udkifaqmifxm;onfh
"m;armhjzifh &ifbwfa[mif;avmif; cGJxkwfvdkuf&efvnf; vuf,m;aeonf/

cef;rBuD;xJ&Sd vltm;vkH;\ pdwfcHpm;csufrsm;u av;vHae&ovdk ywf0ef;usifwpfckvkH;vnf;

euf½Idif;pGm cHpm;aeMu&onf/

reufpm jyifqifxm;cJhay;NyD;acsNyD/ vwfqwfonfh [if;oD;[if;½Gufrsm;ESifh

EGm;aygufom;uifrsm;yif jzpfonf/

rm;ckef;cßGifonf tûyH;wpfckudk ½kwfw&uf qifjref;xm;cJhNyD; ajymqdkvdkuf\/ “'DaeY reufpm

Munfh&wm t&om&Sdr,fhykHyJ/”

[Gmrif;xsefu acgif;ndwfaxmufcHvdkufovdk ,GifZdkifxsef;onfvnf; acgif;ndwfjyvdkufonf/

[if;vsmrsm;rSm wu,fyif t&om&SdvSayonf/ odkYaomf rnfolursm; pm;aomufcsifpdwf

&SdaeMuygrnfenf;/ &moDOwkonfvnf; om,mvGef;aeygonf/ odkYaomf wdkufcwfvmonfh
avEkat;av;xJwGif aoG;ñSDeHYrsm; vIdifae&\/

,GifZdkifxsef;u acgif;ikHYxm;NyD; tpD&ifcHvdkufonf/ “raeYnu usaemfwdkY uif;vSnfhzdkY

vTwfvdkufwJh yxr wpfzGJUvkH;... wpfa,mufrusef...”

rm;ckef;cßGifu olUpum;udk jzwfajymvdkufonf/ “tJ'Dpum;awGudk pm;NyD;rSajym...”

“[kwfuJhyg/”

xdkYaMumifh vlwdkif;vlwdkif;vdkyif acgif;ikHYxm;MuNyD; rdrdwdkY\ reufpmrsm;udk toHwdwfqdwfpGm

pm;aomufaeMuawmhonf/ t&om&SdvGef;vSaom EGm;aygufom;uifyifvßSif olwdkYyg;pyfxJodkY
a&mufoGm;csdefü cg;oufoufvdkvdk? csOfpl;pl;vdkvdk t&omrsm; cHpm;aeMu&onf/
rm;ckef;cßGifwpfa,mufwnf;uom tpm;tpmrsm;udk vßSmzsm;t&omcHNyD; pm;aomufaeonf/

ol0g;pm;aeonfht&mrsm;onf jrifawGUae&onfh tpm;tpmrsm;tpm; olUtawG;prsm;vnf;

jzpfaeEdkifonf/
 - sai naw - 295 -

t&mtm;vkH;onf ajz&Sif;&rnfh qkHrSwfwpfckodkY a&mufvmcJhacsNyD/ tcsdKUt&mrsm;onf

tiftm;okH;ajz&Sif;&ef rjzpfEdkif... tawG;aumif;aumif;? tpDtpOf usus ajz&Sif;rSom atmifjrifrI
&&SdEdkif\/ odkYaomf ,cktcsdefü olUpdwfxJwGif pOf;pm;p&mtawG;rsm; ajrmufrsm;pGm&SdaeMu\/
xdkYaMumifh tawG;prsm;udk jznf;jznf;av; 0g;pm;aerSomvßSif tpmaMurnf r[kwfygvm;/

rm;ckef;cßGif\ wlwpfpkHrcsrjcif; rnfolwpfOD;wpfa,mufrßS olwdkY\ wlrsm;udk rcs&Jyg/

jywif;aygufBuD;onf vGefpGmjrifhrm;vSonf/ jywif;aygufrS 0ifa&mufvmonfh

aea&mifjcnfvif;wef;rsm;wGif avxJü yvlysHaeonfh zkefrIefYrsm;udkyif jrifawGUae&\/

tcef;wGif;odkY vGifhajrmvmaom zkefrIefYrsm;udk ai;Munfhae&if; rm;ckef;cßGifxHrS pum;oH

½kwfw&ufqdkovdk xGufay:vmcJhonf/ “bmjzpfvdkY 'DzkefrIefYav;awG[m
aea&mifjcnfvif;wef;atmufrSmyJ awGUEdkifae&wmwkef;/”

rnfolrS jyefrajzcJh/ rnfolrS jyefrajz&JMu/ þt&mudk ar;cGef;wpfck[kyif r,lqEdkif/

t"dyÜg,fvkH;0 r&Sdonfh ar;cGef;jzpfonf/

rm;ckef;cßGif\ tMunfhrsm;u jznf;jznf;av; a0h0dkufvmcJhNyD; wpfcef;vkH;wGif;&Sd vlwdkif;\

rsufESmrsm;ay:rS jzwfoef;oGm;cJhonf/ ½kwfw&uf ûyH;vdkufNyD; qufqdkvdkufonf/
“'DzkefrIefYav;udk aea&mifjcnfvif;wef;atmufrSmrS awGUEdkifwm bmjzpfvdkYvJqdkawmh... r[kwf&if
'DzkefrIefYav; &Sdaewmudk rif;wdkY owdxm;rdcsifrS xm;rdvdrfhr,f/”

ol qufvufNyD; jznf;jznf;av; ajymaejyefonf/ “jrifEdkifwm rjrifEdkifwm tyxm;vdkufOD;...

zkefrIefYav;awGuawmh bmyJjzpfjzpf t&ifuwnf;u &SdaecJhwmyJ/”

evydef;wkef;usonfh ar;cGef;jzpfaomfvnf; jyefajzvdkufonfhtajzrSmrl odyfudk awmfvGef;aeonf/

rm;ckef;cßGif xdkpum;rsm;udk rnfonfh&nf½G,fcsufjzifh a&½GwfaerSef; rnfolrS rcefYrSef;EdkifcJhyg/

xdkYaMumifh vlwdkif; vlwdkif; yg;pyf ydwfxm;aeMu\/

rm;ckef;cßGifu rdrdudk,fudk ajymovdkvdkjzifh qufajymaevdkufonf/ “'DavmuBuD;xJrSm &SdaewJh

t&mtawmfrsm;rsm;[mvnf; twlwlyJ/ tJ'Dt&mawG[m avxJuzkefrIefYawGvdkyJ/ rif;wdkY&JU
rsufpda&SUarSmufrSm &SdaeMuw,f... 'gayrJh tJ'Dt&mawG e*dkuwnf;u &SdaecJhwmudk rif;wdkY
owdrxm;cJhrdMubl;/”
 - sai naw - 296 -

NyD;aemuf ,GifZdkifxsef;ESifh [Gmrif;xsefwdkYudk pdkufMunfhaeNyD; qufajymvdkufonf/

“uHaumif;wmwpfcku aea&mifjcnfxGufay:vmwmeJY t&mtm;vkH;udk
jrifawGUEdkifMuawmhr,f/....”

[Gmrif;xsefonf acgif;udk ikHYxm;NyD; olpm;aecJhonfh yef;uefwGif;odkYom pdkufMunfhaerd\/ ol

rnfonfhpum;rS rajymcJhovdk rsufESmtrlt&mvnf; rnfodkYrS rajymif;vJoGm;cJhyg/ odkYaomf
rnfonfhtrlt&mrS rajymif;vJpGm&Sdaejcif;onfvnf; xl;qef;vGef;onfh ajymif;vJjcif;wpfck
jzpfaeonfr[kwfygvm;/

[Gmrif;xsef ½kwfw&uf x&yfvdkufNyD;-“raeYu vTwfcJhwJh uif;axmufawG w0ufausmf[m

usaemfY vufatmufu vlawGcsnfhyJ/ olwdkYwawG ususee tavmif;ajruszdkY usaemf
oGm;pDpOfvdkufyghr,f/”

rm;ckef;cßGif-“cPaeOD;...”

[Gmrif;xsef-“jrif;wpfaomif;Xmeacgif;aqmifBuD;rSm ajymp&mrsm; &Sdaeao;vdkYvm;/”

“r&Sdygbl;/”

“'gqdk&if usaemf bmtwGuf apmifhae&rSmvJ/”

“wpfa,mufa,muf a&mufvmrSmudkaygh/”

“b,folrsm;vJ/”

“odyfrMumcifav;rSm a&mufvmzdkY&SdaewJh vlwpfa,mufaygh/”

[Gmrif;xsef olUxdkifckHwGif jyefxdkifaevdkufonf/ odkYaomf raeEdkifrxdkifEdkifpGm

ar;jref;vdkufao;jyef\/ “olra&mufvmcJhbl;qdk&ifaum...”

rm;ckef;cßGif rsufESmxm;wif;rmoGm;cJhavonf/ “'gqdkvnf; usKyfwdkY qufapmifhMuzdkYyJ

&Sdawmhwmaygh/”

rm;ckef;cßGif\trlt&mrsm; wif;rmoGm;cJhjcif;udk axmufjcif;jzifh apmapmwkef;u olar;jref;cJhonfh

 - sai naw - 297 -

cyfaMumifaMumif ar;cGef;ESifh qufEG,frI&SdaeaMumif; tm;vkH; em;vnfoGm;cJhMuonf/ rnfonfh

jiif;ckefp&mtaMumif;rS r&Sdawmhojzifh tm;vkH;vkyfEdkifonfh wpfckwnf;aomtvkyfrSm
pdwf&Snfvuf&Snf xdkifapmifhaezdkYyif &Sdawmhonf/ olwdkY rnfolUudkrsm; apmifhqdkif;aeMuygoenf;/

xdktcsdefüyif ta0;wpfae&mrS jrif;cGmoHrsm; xGufay:vmonfudk Mum;vdkufMu&onf/

tjzLa&mif 0wfpkH0wfqifxm;onfhvlwpfa,muf jym,D;jy,mjzifh 0ifa&mufvmcJhNyD;
tpD&ifcHvdkufonf/ “tjyifbufrSm vlwpfa,muf acgif;aqmifBuD;udk
awGUcGifhawmif;aeygw,f/”

rm;ckef;cßGif-“b,folvJ/”

owif;vmydkYolu ajymvdkufonf/ “&JUcdkif”

rm;ckef;cßGif-“olwpfa,mufwnf;vm;/”

“olwpfa,mufwnf; vmcJhwmyg/”

rm;ckef;cßGif\ rsufESmxufwGif xl;qef;vGef;onfh tûyH;wpfck xGufay:vmcJh\/ “olwu,fyJ

a&mufvmcJhNyDudk;... a&mufvmcJhwm jrefom;yJ/” rm;ckef;cßGif rwfwwfx&yfNyD;
avßSmufxGufoGm;awmh\/

[Gmrif;xsef-“Xmeacgif;aqmifBuD;apmifhqdkif;aecJhwm olUudkvm;/”

rm;ckef;cßGifu [kwfonfvnf; rajzcJh... r[kwfbl;vdkYvnf; jyefrajymcJh/

rsufESmxm;wif;wif;jzifhyif jyefajymvdkufonf/ “usKyfjyefvmonfxd cifAsm;wdkYtm;vkH;
apmifhaeMu&ifaumif;r,f/”

rm;ckef;cßGifu [ifhoHwpfcsufûyNyD; qufajymaevdkufonf/ “'gayrJh cifAsm;wdkY

tMumBuD;apmifhae&r,f rxifygbl;... usKyf tjrefqkH;jyefa&mufvmrSmyg/”

rm;ckef;cßGifu tm;vkH;udk apmifhaeMu&ifaumif;r,f[k ajymcJhonfqdkygu

tm;vkH;apmifhqdkif;aeMuvßSif taumif;qkH;yifjzpfonf/ vlwdkif;xHwGif a½G;cs,fp&mvrf;r&Sdygacs/
olwdkYtm;vkH; xdktcsufudk aumif;pGm em;vnfxm;Muavonf/
 - sai naw - 298 -

,GifZdkifxsef;onf jywif;aygufrS 0ifa&mufvmonfh aea&mifjcnfwef;rsm;udk ai;Munfhaerd\/

tawG;rsm;ysHUvGifhaeykHaxmufNyD; rm;ckef;cßGif apmapmwkef;u ar;oGm;cJhonfhtaMumif;t&mrsm;udk
av;av;eufeuf pOf;pm;cef;0ifaeykH&onf/

ukef;pGef;wGrfhonf vufoD;rsm; uspfuspfygatmif qkyfxm;aeNyD; rsufvkH;rsm;vnf;

aoG;a&mifvTrf;aeMu\/ ,aeYtzdkY rm;ckef;cßGifonf olUudk tMunfhwpfcsufuav;rßSyif
rMunfhcJhacs/ bmaMumifhrsm;ygenf;/

[Gmrif;xsefonf þtcsdefBuD;usrS &JUcdkif bmtwGufaMumifh a&mufvmcJhrSef; tawG;yGm;aerd\/

&JUcdkif ½kwfw&uf a&muf&SdvmrIudk rm;ckef;cßGif tapmBuD;uwnf;u
êudwifodxm;cJhonfrsm;vm;.../

vlwdkif;vlwdkif;xHwGif ar;cGef;udk,fpD &SdaeMuaomfvnf; wpfOD;wpfa,mufaomoluom jyefvnf

ajzMum;ay;Edkifayvdrfhrnf/ xdkolonf ar;cGef;ar;oludk,fwdkifyif jzpfayvdrfhrnf/

aumif;uif,HwGif aea&mifjcnfwef;rsm; vif;vufae\/ eHeufcif;\ aejcnfaEG;aEG;atmufwGif

&JUcdkif rm;rm;rwfrwfBuD; rwfwwf&yfaeonf/ Munfh&onfrSm aexGufvmonfhtcsdefwdkif;yif
aea&mifjcnfatmufü olUudk tNrJawGUae&ovdkrsdK;vnf; jzpfaejyef\/ &JUcdkifonf tarSmifxJwGif
aexdkifolwpfa,muf vkH;0r[kwf/

&JUcdkifonf avxJwGif wvlvlvGifhaeonfh tvHBuD;tm; ai;Munfhae\/ olUtem;odkY

rm;ckef;cßGifa&mufvmonfudkyif owdrxm;rdcJhacs/ rm;ckef;cßGifonf &JUcdkifESifh yckH;csif;,SOf
&yfvdkufNyD; tvHBuD;udkvnf; armhMunfhae\/

tvHBuD;ay:wGif cef;em;xnf0gvSpGm a&;xm;onfrSm-

“uGrfawmif; jrif;wpfaomif;Xme”

&JUcdkifu oufjyif;wpfcsufcscJhNyD; rSwfcsufay;vdkufonf/ “b,favmufawmifrS

cef;em;xnf0gvdkufwJh tvHBuD;ygvdrfh... aeYwdkif;aeYwdkif; tvHwif&wmvm;.../”

“[kwfw,f” rm;ckef;cßGifu jyefajzvdkufonf/ olUtMunfhrsm;u wpfcsdefvkH; &JUcdkifxHwGifom

a&muf&SdaeMuNyD; &JUcdkif\ rsufESmay:rS tajymif;tvJrsm;udk eD;uyfpGm
tuJcwfavhvmMunfhaeonf/

aemufqkH;rawmh &JUcdkifonf rm;ckef;cßGifbufodkY wpfcsufvSnfhvmcJhNyD;-

 - sai naw - 299 -

“'DavmufBuD;wJhtvHBuD;udk aeYwidk f;aeYwdkif; vTifhwifzdkYqdkwm awmfawmfrvG,fulwJhudpöyJ/”

rm;ckef;cßGifonftwefMumrßS wdwfqdwfoGm;cJhNyD;rS jyefajzvdkuf\/ “wu,fudk

rvG,fwJhudpöygyJ/”

&JUcdkif-“'DavmuBuD;rSm vG,fvG,fulul &EdkifwJht&mqdkwma&m... &SdEdkifvdkYvm;/”

rm;ckef;cßGif-“wpfckwnf;&Sdw,f/”

&JUcdkif-“bmrsm;vJ...”

rm;ckef;cßGif-“udk,fhudk,fudk vdrfnmaewm/”

&JUcdkif ûyH;vdkuf\/

rm;ckef;cßGif ûyH;raeyg... qufíajymvdkufonf/ “olrsm;awGudk vdrfnmzdkY cufcJvSayr,fh

udk,fhudk,fudk vdrfnmzdkYqdkwmawmh tifrwefvG,fulvGef;vSw,f/”

&JUcdkif-“'gayrJh vlwpfa,muf[m olUudk,fol vdrfnmEdkifcJhr,fqdk&if ol aexdkif&Sifoefae&wJh

aeY&ufawGwdkif; aysmf½GifpGm ukefqkH;oGm;Edkifygw,f/ acgif;aqmifBuD;aum... udk,fhudk,fudk
vdrfnmEdkif&JUvm;/”

rm;ckef;cßGif-“usKyf b,fawmhrS udk,fhudk,fudk rvdrfnmbl;/”

&JUcdkif-“'gaMumifhrdkYvnf; acgif;aqmifBuD;&JU aeY&ufawG[m aysmfp&mraumif;aewmaygh/”

rm;ckef;cßGif jyefrajzcJhyg/ oljyefajzp&m taMumif;vnf; r&Sdaeyg/

rm;ckef;cßGif rsufESmay:&Sd ta&jym;wGefYrsm;udk ai;MunfhaeNyD; &JUcdkifxHrS udk,fcsif;pmonfh

tMunfhrsm; xGufay:vmonf/ ta&jym;wGefYwpfckwdkif;xHwGif usmyGwf&mrsm; xifusefaeMu\/
ESvkH;om;xJwGif odk0Sufodrf;qnf;xm;onfh usmyGwf&mrsm;yif jzpfavonf/

NcH0if;udk 0ef;ywfxm;onfh NcHpnf;½dk;BuD;u odyfNyD; rBuD;rm;vSyg/ tjyifbuf&Sd vGifjyifjyefYBuD;u

BuD;rm;us,fjyefYvGef;NyD; vGwfvyfvGef;vSygonf/ vlwdkYonf bmtwGufaMumifhrsm; rdrdudk,fudk
NcHpnf;½dk;cwfxm;Muygoenf;/
 - sai naw - 300 -

rwdkifyifxm;bJ olwdkYESpfa,mufpvkH; NcH0if;wHcg;rBuD;&Sd&modkY avßSmufoGm;Mu\/

aumif;uifBuD;wpfckvkH; MunfvifjymvJhae\/ jrufyifrsm; pdrf;pdkaeonfh
vGifjyifBuD;wpfckvkH;onfvnf; yifv,fa&vIdif;rsm;vdk vl;vGefYaeMu\/ avxkxJwGifawmh
aqG;&dyforf;aeonfh taiGUtoufrsm; zkH;vTrf;vmavawmhonf/

rm;ckef;cßGifonf ab;bD0J,modkY ai;MunfhaevdkufNyD; &JUcdkifudk ar;jref;vdkufonf/

“vltawmfrsm;rsm; toufay;qyfoGm;cJhMu&NyD/”

&JUcdkifu xyfjznfhajymvdkuf\/ “olwdkYwawG raooifhcJhMubl;/”

rm;ckef;cßGifonf &JUcdkifbufodkY ½kwfw&ufvSnfhvmcJhNyD; rsufvkH;csif;qdkif Munfhaeum-“'gqdk&if

b,folu aooifhwmvJ/”

“wcsdKUawGuawmh usKyfudk aooifhw,fvdkY xifaeMuw,f/ wcsdKUusawmh acgif;aqmifBuD;udk

aooifhw,fvdkY xifaew,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY...”

“'gaMumifhrdkYvdkY... bmjzpfvJ/”

&JUcdkifu usL;&ifhvdkufawmh\/ “'gaMumifhrdkYvdkY wpfpkHwpfa,mufu acgif;aqmifBuD;&JU toufudk

EIwf,lzdkY usKyfudk vTwfcJhwmaygh/”

rm;ckef;cßGif\ ajcvSrf;rsm; &yfwefYoGm;cJhMuonf/ odkYaomf olUudk pdkufMunfhaeonfh

&JUcdkif\tMunfhrsm;uawmhjzifh tHhtm;oifhrIrsm;? ra&&mrIrsm; wpfckrS &Sdraeyg/ &JUcdkifudk
Munfh&onfrSm þtcsufudk êudwif od&Sdxm;ykH&onf/

jrif;tkyfBuD;wpfckqDrS jrif;rsm; olwdkYxHodkY ajy;vTm;vmaeMuonf/ rm;ckef;cßGifonf avxJodkY

ysHwufoGm;cJhNyD; jrif;tkyfBuD;xJrS jrif;wpfaumif\ausmay:odkY vSyaooyfpGm ysH0JusoGm;cJh\/
&JUcdkifudk wpfcsufvSnfhMunfhcJhNyD; jrif;udk 'kef;pdkif;pD;xGufoGm;awmhonf/ t"dyÜg,frSm... &JUcdkifudk
vdkufcJhyg[k zdwfac:oGm;jcif;om.../

&JUcdkifem;vnfvdkufygonf... xdkYaMumifh jrif;wpfaumifay:odkY wufNyD; olonfvnf; 'kef;pdkif;pD;

vdkufygoGm;cJhawmh\/

e,fjcm;a'oav;onf urÇmajrBuD;\ tqkH;wpfae&m[k qdk&ygrl xdkae&mav;&Sd

 - sai naw - 301 -

awmifukef;av;onf oD;oefYurÇmi,fav;wpfckyif jzpfaeayvdrfhrnf/

þae&modkY &JUcdkif a&mufcJhzl;ygonf/

rm;ckef;cßGifonf vßSdKU0Sufpum;rsm; ajymqdkcsifwdkif; vlwdkYudk þae&modkY zdwfac:vmavh&Sd\/

þae&mav;onf olUESvkH;om;xJ&Sd NcHpnf;½dk;cwfxm;rIrsm;\ vGwfajrmufe,fajrav;yif
r[kwfygvm;/

ukef;pGef;wGrfh "m;armhjzifh ckwfydkif;cJhonfh ajrwdkif&Snf&Snfav;ay:wGif "m;&mrsm; xifusefaeqJ

&Sdaeonf/ xdkae&mav;udk rm;ckef;cßGif ol\vufrsm;jzifh nifompGm yGwfoyfay;ae\/
olUudkMunfh&onfrSm olUcE¨mudk,frS 'Pf&m'Pfcsufrsm;udk yGwfoyfay;aeonfESifh
wlvGef;aeonf/ þajrykHav;onf olU aemufaMumif;&mZ0ifrS emusifp&m cHpm;rIrsm;udk
jyefvnfwl;qGay;aejcif;yifavm.../

twefMumaomtcgrS rm;ckef;cßGif &JUcdkifbufodkY jyefvSnfhvmcJh\/

awmifukef;av;ay:wGif wdkufcwfvmonfh av½dkif;rsm;u ydkíyif

vGrf;qGwfzG,faumif;aeao;awmhonf/ rm;ckef;cßGif\ OD;acgif;ay:rS qHjzLrsm;u olUudk
vltdkwpfa,mufESifh ydkwlaeaponf/ odkYaomf ol\ rsufvkH;tMunfhrsm;uawmh
odrf;iSufwpfaumifvdk pl;&SaeqJ/ &JUcdkifudk pdkufMunfhaeNyD; ajymqdkvdkuf\/“usKyfudk
vlwpfa,mufu aoapcsifaew,faygh/”

&JUcdkif acgif;ndwfjyvdkufonf/

rm;ckef;cßGif-“'gayrJh rif;uawmh usKyfudk rowfcsifbl;...”

&JUcdkif-“b,fvdkvkyfNyD; odae&wmvJ/”

rm;ckef;cßGif-“rif;om wu,fwrf; vlowfcsifpdwf&Sdaer,fqdk&if usKyfudk vmajymrSmawmif

r[kwfbl;/”

&JUcdkif &,farmvdkufonf/ ol 0efcHaejcif;avm.... odkYwnf;r[kwf jiif;y,faejcif;avm...

rm;ckef;cßGif-“usKyfudk owfEdkifzdkYqdkwm vG,fulwJhtvkyfwpfckr[kwfrSef; rif;

odaeavmufNyD;ygNyD/”
 - sai naw - 302 -

&JUcdkif-“acgif;aqmifBuD;udk owfjzwfzdkY b,folu apvTwfcJhwmvnf;qdkwm ckcsdefxd bmjzpfvdkY

rar;ao;wmvJ/”

“usKyf ar;p&m rvdkygbl;/”

“bmjzpfvdkYrsm;vJ”

“bmjzpfvdkYvJqdkawmh tJ'DvlawGudk aMumufp&mvdkY usKyf wpfcgrS rawG;cJhzl;vdkYyJ/” rm;ckef;cßGif\

trlt&mrsm;u pum;ajymae&if;yif wif;rmvmcJhMu\/ “usKyfudk aoapcsifaeMuwJhvlawg
tykHBuD;yg/ wpfa,mufwnf;aomoludkom usKyf *½kpdkuf&r,f/”

&JUcdkif-“b,folvJ”

rm;ckef;cßGif-“tpwkef;uawmh tJ'Dvl[m rif;vm;... 'grSr[kwf zla[mif½T,fvm;qdkwm usKyf

raocsmcJhbl;/”

&JUcdkif-“tckawmh tJ'Dvl[m b,folvJqdkwm odvdkufNyDaygh/”

rm;ckef;cßGifu acgif;ndwfajzqdkvdkufaomfvnf; rsufvkH;oli,ftdrfrsm; usKHU0ifoGm;cJhMujyef\/

“ol b,folvJqdkwm usKyf tapmBuD;uwnf;u cefYrSef;EdkifcJhoifhw,f/”

&JUcdkif\ rsuf0ef;rsm;ü ta&mifrsm; awmufypGm xGufay:vmMuavonf/ “'gqdk&if

aooGm;cJhwJhvlawGtm;vkH;udk zla[mif½T,fu owfjzwfcJhwmvdkY xifaewmvm;/”

“r[kwfbl;”

“olr[kwf&if b,folrsm;vJ”

rm;ckef;cßGif\ rsuf0ef;rsm;xJü aemifw&rIrsm; zkH;vTrf;vmcJhonf/ NyD;aemuf vGifjyifus,fBuD;udk

ai;MunfhaeNyD; &JUcdkif\ tar;pum;udkvnf; jyefrajzcJhyg/ twefMumaomtcgrS...
avoHwif;rmpGmjzifh rSwfcsufcsvdkuf\/ “usKyf t&ifwkef;uvnf; ajymcJhzl;ygw,f/ usKyf
ydkifqdkiforßSt&mtm;vkH;[m usKyf&JU a[m'DvufESpfbufeJY... a[m'D udk,fxJu aoG;awG
acßG;awGeJY &if;xm;NyD;rS wnfaqmufxm;cJhwm/ b,folrS usKyfvufxJuae vk,loGm;rSmudk
 - sai naw - 303 -

cGifhrûyEdkifbl;/”

xdkpum;onf ar;cGef;udk jyefajzonfhpum; r[kwf/ xdkpum;\ xl;jcm;onfh t"dyÜg,frsm;udk

&JUcdkif cHpm;rdvdkufonf/ xdkYaMumifh aemufxyf xyfrar;awmh&ef qkH;jzwfvdkufonf/

aumif;uifBuD;onf jymvJhae\/ euf½Idif;pGm jymvJhae\/ aumif;uifjymBuD;xJwGif rD;cdk;a&mif

taiGUwef;rsm;vnf; &SdaeMuonf/ oP²mefrSm ork'´&mBuD;wpfckESifh wlae\/ olwdkY
a&mufaeonfhae&mrS Munfhvdkufrnfqdkygu BuD;rm;vGef;vSonfh tvHBuD;rSm rIefrIef0g;0g;om
jrifae&awmhonf/ tvHay:wGif a&;xm;onfh pmom;rsm;rSmrl zwfíyifr&Edkifawmhacs/

urÇmavmuBuD;xJ&Sd t&mtawmfrsm;rsm;onfvnf; xdkenf;¤if;yifjzpf\/ tajctaewpf&yfonf

aoavmufatmif ta&;BuD;aeonf[k xifjrif&aomfvnf; wjcm;wpfbufuae Munfhaeygrl
þtajctaetm; bmrS ta&;rygonfh udpöwpfcktjzpf jrifEdkifavonf/

twefMumaomtcgrS rm;ckef;cßGifxHrS ar;jref;oH xGufay:vmjyefonf/ “usKyfrSm

orD;wpfa,muf&Sdwm armif&if odygw,faemf/”

&JUcdkif\rsufESmxufrS tûyH;rsm; aysmufuG,foGm;avawmhonf/ rm;ckef;cßGifxHü orD;wpfa,muf

&SdaerSef; olrodbJaervm;/

rm;ckef;cßGif-“orD;eJY armif&ifwdkY &if;ESD;aeMuw,f r[kwfvm;/”

&JUcdkif acgif;ndwfajzqdkvdkuf\/ “usKyfwdkYcsif; &if;ESD;ygw,f/”

rm;ckef;cßGif-“armif&if olUudk b,fvdkjrifvJ/”

“vdr®myg;eyfwJh rdef;uav;wpfa,mufyg/” &JUcdkif jyefajzvdkuf\/ rm;zef;vifonf

vdr®myg;eyfonfh rdef;uav;wpfa,muf[k ol xifjrif,lqxm;cJhavonf/ vlBuD;u
ajr§mufpm;xm;ojzifh rmefrmeBuD;aom rdef;uav;wpfa,muf jzpfaevifhupm;
El;nHhMuifemwwfonfh ESvkH;om;&Sdol wpfa,mufvnf; jzpfaejyefao;onf/

rm;ckef;cßGifxHrS pum;oHrsm; twefMum wdwfqdwfoGm;cJhjyef\/ NyD;aemufrS &JUcdkifbuf ½kwfw&uf

vSnfhvmcJhNyD; rsufvkH;csif;qdkif MunfhaeNyD; ar;jref;vdkufjyefonf/ “armif&if olUudk wu,fyJ
ESpfESpfumum cspfjrwfEdk;&JUvm;/”
 - sai naw - 304 -

&JUcdkif MuufaooGm;&awmhonf/ rm;ckef;cßGifxHrS þodkYtar;pum; ar;jref;vmcJhvdrfhrnf[k ol

vkH;0 rxifxm;cJhay/

rm;ckef;cßGif-“usKyf 'Dar;cGef;awGudk bmjzpfvdkY ar;ae&wmvJqdkwm armif&if tHhMocsifvnf;

tHhMoaeygvdrfhr,f/”

&JUcdkif-“[kwfw,f... 'Dar;cGef;awGudk enf;enf;awmh xl;qef;om;vdkY xifaerdw,f/”

rm;ckef;cßGif-“usKyf 'Dar;cGef;awG armif&ifhudk ar;jref;ae&wm[m bmjzpfvdkYvJqdkawmh olUudk

armif&ifeJYtwl ac:xkwfoGm;apcsifvdkYyJ/”

&JUcdkif vGefpGm tHhtm;oifhoGm;cJh&jyefavonf/ “olUudk ac:xkwfoGm;&r,f... b,fudkvJ...”

rm;ckef;cßGif-“armif&if oGm;csifwJhae&mudkaygh... olUudkom armif&ifeJYtwl ac:xkwfoGm;r,fqdk&if

armif&ifvdkcsifwmrSeforßS ,laqmifoGm;Edkifygw,f/”

&JUcdkifu raeEdkifrxdkifEdkifpGmjzifh ar;jref;vdkufjyef\/ “olUudkac:xkwfoGm;zdkY bmjzpfvdkYrsm; usKyfudk

cdkif;&wmvJ/”

rm;ckef;cßGif-“bmjzpfvdkYvJ.... bmjzpfvdkYvJqdkawmh... ol[m armif&ifhudk pGJvef;jrwfEdk;aevdkYaygh...”

&JUcdkif\ rsufvkH;rsm; ta&mifawmufyvmcJhMuawmh\/ “olom usKyfudk

cspfjrwfEdk;aew,fqdkrSawmh usKyfwdkYwawG 'DrSmyJ bmjzpfvdkY qufraeEdkifMu&rSmwJhvJ/”

rm;ckef;cßGif\ rsufESmay:odkY t&dyfwpfck jzwfoef;oGm;cJh\/ NyD;aemuf avoHjznf;jznf;jzifh

jyefajzqdkvdkufonf/ “'Da'orSm jzpfay:vmr,fh jyóemawG trsm;BuD;&Sdaew,f/ usKyftaeeJY
olUudk b,fvdkrS ryg0if rywfoufapcsifbl;/ bmaMumifhvJqdkawmh orD;av;[m odyfudk
tjypfuif;pifvGef;ygw,fav/”

&JUcdkifonfvnf; rm;ckef;cßGifudk jyefvnfpdkufMunfhaeNyD; oufjyif;csoHESifhtwl ajymqdkvdkufjyef\/

“acgif;aqmifBuD;[m wu,fhudk zcifaumif;wpfa,mufyDoygayw,f/”

rm;ckef;cßGif-“'gqdk&if armif&if uwday;w,faygh/”

 - sai naw - 305 -

&JUcdkif\rsufESmay:ü xl;qef;onfh t&dyfta,mifrsm; jzwfajy;oGm;Muonf/ NyD;aemuf

vGifjyifus,fBuD;bufodkY rsufESmrlvdkuf\/

rm;ckef;cßGif\tar;udk oljyefrajzcJhyg/ twefMumaomtcgrS &JUcdkif jyefajzvdkuf\/ “usKyfvnf;

ajymcJhzl;ygw,f/ 'Da'o[m usKyf&JUarG;&yfZmwd... usKyf&JUtdrf... jyefvmNyDqdkwJhaemufawmh
jyefxGufoGm;zdkY pdwful;vkH;0 r&Sdbl;/”

rm;ckef;cßGif-“'gqdk&if rif;... rif; uwdray;bl;aygh/”

&JUcdkif-“usKyf olUudk rac:xkwfoGm;Edkifbl;... 'gayrJh usKyf uwdwpfckawmh ay;ygw,f/

'Dae&mBuD;rSm bmyJjzpfaejzpfae... ol rSJYwpfaygufrS rpGef;ap&bl;...”

&JUcdkif\ rsuf0ef;rsm;xJrS El;nHhodrfarGUonfh t&dyfta,mifrsm; xGufay:vmcJhNyD;

qufajymvdkuf\/ “bmaMumifhvJqdkawmh ol[m odyfudk tjypfuif;pifwJh rdef;uav;wpfa,muf
jzpfaevdkYyJ/”

rm;ckef;cßGif\ rsufvkH;rsm;wGifvnf; awmufypl;&Saom t&dyfta,mifrsm;

xGufay:vmavawmhonf/ &JUcdkif\ yckH;udk ykwfvdkufum-“oGm;MupdkYvm;... usKyf rif;udk
t&ufwpfcGufeJY *kPfûycsifaew,f/”

pm;yGJay:wGif t&ufrsm; &Sdaeonf/

t&ufudkaomufjcif;jzifh ußGEfkyfwdkY\ emusifrIrsm;ESifh jyóemrsm;udk rajz&Sif;ay;Edkifyg/ odkYaomf

t&ufaMumifhawmh rdrdudk,fudk vdrfnmEdkifao;ygonf/

ukef;pGef;wGrfhonf ol\a½Ta&mifcGufBuD;udk wif;MuyfpGm qkyfudkifxm;ae\/ ol bmaMumifh

þtcsdefwGif t&ufaomufaeonfqdkjcif;udk rod&SdcJhovdk þtcsdefonf
t&ufaomufaeoifhonfh tcsdefvnf; vkH;0r[kwfjyef/ odkYaomf þreufcif;av;üyif ol t&uf
5 cGuf aomufcJhNyD;avNyD/

[Gmrif;xsefESifh ,GifZdkifxsef;wdkYu olt&ufaomufaeonfudk MunfhaeMu\/ olUudk

t&ufraomuf&ef rwm;jrpfcJhMuovdk olwdkYudk,fwdkifvnf; 0ifa&mufaomufokH;jcif; r&SdMu/
olwdkYMum;wGif a0;uGmvSonfh qufqHa&;wpfck tNrJwrf;&Sdaeavonf/

,ckawmh xdka0;uGmrIu ydkíyif xkxnfBuD;rm;vmawmhonf/

 - sai naw - 306 -

t&ufcGufudk udkifxm;&if; olUb0BuD;onftvGeftxD;usefqefaeaMumif; ukef;pGef;wGrfh

cHpm;aerdonf/ olUb0wpfavßSmufvkH; wdkufvmcJhonfh &ifqdkifwdkufyGJrsm;? aoG;? acßG;
tepfemcHcJhrIrsm;... tm;vkH;\ &vm'fonf rnfonfht&mrsm;om usef&Sdaeygawmhoenf;/
&vm'ftm;vkH;onf wpfa,mufaomolxHodkYom a&muf&SdoGm;cJhonf r[kwfygvm;/

udk,fhudk,fudk vdrfnmaejcif;wGif ykHoP²mef ESpfrsdK;&Sdae\/ wpfrsdK;rSm aomuf*½krpdkufrI...

aemufwpfrsdK;rSm udk,fhudk,fudk odrfi,faerI...

teDa&mifawmufawmuf 0wfpkHudk 0wfqifxm;NyD; eufarSmifaeonfh uspfqHNrD;av;csxm;ol

uav;i,fav;wpfa,muf cef;rxJodkY 0ifa&mufvmonf/

xdkuav;onf olarG;xkwfxm;onfhuav; r[kwfaomfvnf; xdkuav;udk ukef;pGef;wGrfh

tvGefcspfonf/ tb,faMumifhqdkaomf xdkuav;udk,fwdkifu olUudk ESpfoufaeaom
taMumif;wpfaMumif;wnf;aMumifhvnf; jzpfaeEdkif\/ þavmuxJ&Sd vlom;tm;vkH;xJwGif
olUudk ESpfvdkolonf þuav;wpfa,mufwnf;om &Sdaumif;&SdEdkifrnfjzpfonf/

uav;udk ol\BuD;rm;&Snfvsm;vSonfh vufESpfbufjzifh ayGUzufvdkufNyD; tûyH;wpfpjzifh

ar;jref;vdkuf\/ “vlqdk;av;... eif t&ufcdk;aomufzdkY vmcJhwmvm;/”

uav;i,fu acgif;cg&rf;jyvdkufNyD; oem;p&mtoHav;jzifh jyefvnfar;jref;vdkufonf/

“ba'G;... bmjzpfvdkY... bmjzpfvdkY wwd,a':av;udk ½dkufESufcJhwmvJ/”

ukef;pGef;wGrfh-“eifhudk b,folajymvJ/”

“wwd,a':av;u olUzmolajymcJhwmyg/ ol azazhudk tm;vkH; ajymjycJhNyD;oGm;NyD/ 'Dha&SYavßSmuf

ba'G; owdxm;&if aumif;vdrfhr,f/”

ukef;pGef;wGrfh rsufESmysufoGm;cJhovdk pdwfxJvnf; av;vHoGm;rdawmh\/ ,aeYreuf

wpfreufvkH; olUtay:wGif rm;ckef;cßGif bmaMumifh pdrf;um;pGmqufqHcJhonfvnf;qdkonfh
taMumif;&if;rSefudk od&SdoGm;avNyD/ xdktcsufu rm;ckef;cßGif olUtay:xm;&SdcJhonfh
reufcif;wkef;u qufqHa&;twGuf tajz [kwfcsifrSvnf; [kwfrnf? odkYaomf ol
aumufcsufcsvdkufonfuawmh þtajzyif jzpf\/ þtcsufudk odvdkuf&jcif;u
bmrSem;rvnfwmxufawmh ydkaumif;aeygao;onf/

ukef;pGef;wGrfhonf ayGUzufxm;onfh uav;i,fudk vTwfay;NyD; ar;jref;vdkuf\/

 - sai naw - 307 -

“wwd,a':av; tck b,frSmvJ/”

uav;i,f-“olxGufoGm;cJhNyD/”

ukef;pGef;wGrfh pum;wpfcGef;rS rqdkawmhyg/ ½kwfw&uf ckefxvdkufNyD; w[kefxdk;

xGufcGmoGm;awmh\/ olUudk Munfh&onfrSm 'Pf&m&aeonfh om;½dkif;wpfaumifESifh
wlaeavonf/

,GifZdkifxsef;ESifh [Gmrif;xsefwdkYonf rnfonfhpum;rßS rqdkcJhMu/ olwdkYonf xdkifaeonfh

ae&mrsm;wGif xdkifvsufyif &SdaeMuavonf/

tb,faMumifhqdkaomf rm;ckef;cßGifu olwdkYtm;vkH;udk apmifhaecdkif;cJhonf r[kwfygvm;/

avjyif;wdkufcwfvmonfhatmufwGif jruf½dkif;rsm;ESifh ûcHEG,fydwfaygif;rsm;pGmwdkY\ wGefoHrsm;

xGufay:aeMuonf/ avxJ&Sd tjrifhwpfae&mwGif “jrif;wpfaomif;Xme” \tvHawmfBuD;u
cefYnm;vSpGm wzvyfzvyf vGifhaeonf/

ajrBuD;ay:rS zkefrIefYrsm;ESifh oJrIefYrsm;u ylusufaeonf/ zla[mif½T,fonf

'l;axmufxdkifcsvdkufNyD; oJwpfqkyfudk aumuf,lvdkuf\/ þae&mwGif ESif;rsm;jzpfaeyguvnf;
ylusufaernfom... tb,faMumifhqdkaomf ESif;rsm;wGif aoG;rsm; pGef;xif;aeaomaMumifhjzpf\/
olU ta&jym;twGif;odkY oJrsm; zd0ifoGm;ap&ef wif;MuyfpGm qkyfudkifxm;vdkufonf/

xdktcsdefüyif wwd,&Sif;ocifrESifh außGUEGefwdkY jrif;pD;vmMuum jzwfausmfoGm;cJhMu\/

zla[mif½T,ftwGufawmh olwdkYESpfOD;onf vSyacsmarmvGef;onfh rdef;rysdK ESpfa,muftjyif
bmrSrydkcJh/ olwdkYonf jrif;rsm;udk 'kef;pdkif;pD;oGm;cJhMuonfrSm a&;BuD;okwfjymEdkifvGef;vSonf/

zla[mif½T,f acgif;ikHYxm;vdkuf\/ ol\tusifhwpfckrSm trsdK;orD;rsm;udk b,fawmhrS

pdkufrMunfhwwfjcif;yifjzpfonf/ wwd,&Sif;ocifr\ rsufESmudk olwpfcgrS rawGUjrifcJhbl;yg/
ajy;vTm;vmaeonfh jrif;ESpfaumifonf olUa&SUwGif wefYceJ &yfwefYoGm;cJhMu\/ odkYaomf
oluawmh vrf;qufavßSmufaeqJyif/ b,fbufajcaxmufu ajcwpfvSrf; vSrf;vdkufNyD;
nmbufajcaxmufu w½Gwfwdkuf qGJygoGm;aeonf/

aea&mifjcnfwef;rsm;u olUrsufESmay:odkY xdk;usae\/ ol\rsufESmjyifonf

tvGefa0;uGmvSonfh awmifwef;rsm;rS a&mufvmcJhaom ESif;yGifhrsm;vdk
qGwfqGwfjzLazG;aeonfrSm b,fawmhrS t&nfraysmfEdkifrnfh a&cJwkH;vdkrsdK; jzpfaeonf/
 - sai naw - 308 -

trsdK;orD;ESpfa,mufwdkYonf jrif;rsm;ay:rS qif;cJhMuNyD; olUoGm;vrf;udk

ydwfqdkYxm;vdkufMuonf/ olwdkYudk rMunfhrdatmif ol xdef;csKyfxm;EdkifcJhaomfvnf;
pum;oHrsm;udkawmh Mum;ae&avonf/

trsdK;orD;wpfa,muf\toHonf olUtm½kHrsm;udk zrf;pm;oGm;cJhonf/ “usrb,fvdk

oGifjyif&Sdvnf;qdkwm &Sif t&rf;odcsifaecJhw,fr[kwfvm;/”

zla[mif½T,f\ cE¨mudk,fwpfckvkH; at;cJoGm;&awmhonf/ wwd,&Sif;ocifr\rsufESmudk

olwpfcgrS rawGUcJhbl;aomfvnf; xdktoHudkawmh em;pGJaeatmif rSwfrdaeygonf/ xdktoHav;\
El;nHhaEG;axG;rIrSm rnf;arSmifaeaom numvwGif xGufay:vmonfh aea&mifjcnfvdkrsdK;jzpf\/

El;nHhaysmhajymif;vGef;onfh vufacsmif;oG,fav;rsm;? pGwfpdkaEG;axG;aeonfh EIwfcrf;yg;wpfpkH?

vßSdKU0SufvSaom wyfruftyfonfh umrtvS... t&mtm;vkH;wdkYonf ta0;BuD;wpfae&m&Sd
tdyfrufvGwfBuD;wpfckvdk ol cHpm;aecJh&\/ þtcsdefydkif;av;twGif;rSmyif xdkt&mrsm;onf
wu,f&Sdaeonfh t&mrsm;tjzpfodkY wr[kwfcsif; a&muf&Sdvmawmhonf/

zla[mif½T,f olUvufrsm;udk wif;MuyfpGm qkyfxm;ae\/ pdwfvIyf&Sm;rI? &ifckef&rIrsm;aMumifh

olUcE¨mudk,fwpfckvkH; wqwfqwf wkefcgae&\/ þtcsdefxd ol rsufESmudk
armfrMunfh&Jao;ygacs/ odkYaomf olr\ ½kyf&nfoGifjyif b,fvdk&Sdrnfqdkonfudkawmh
oljrifcsifaerdonf/ xdkYaMumifh acgif;armhMunfhvdkuf&m... El;nHhodrfarGUvGef;vSonfh
rsuf0ef;vSav;wpfpkHESifh t&nfaysmfusoGm;apEdkifonfh tûyH;av;wpfckwdkYESifh
&ifqdkifrdvdkufawmhonf/

odkYaomf olMunfhaeonfh rdef;uav;rSm außGUEGefjzpfaeavonf/

olru olUudk wyfrufpGm jyefNyD;ai;Munfhaeonf/ wwd,&Sif;ocifronf xdkae&mü

bmrSrodaom vlpdrf;wpfa,mufvdk toHwdwfpGm rwfwwf&yfaeonf/

“tckawmh usr b,fvdk&SdvJqdkwm &SifjrifoGm;cJh&NyDaemf/” außGUEGefu cspfpzG,ftoHav;jzifh

ajymvdkuf\/

zla[mif½T,f-“rif; b,fvdk&Sdvnf;qdkwm usKyf jrifvdkuf&ygNyD/”

ol\tNrJwrf;vdkvdk at;pufpuf &Sdaewwfonfh rsuf0ef;rsm;xJwGif rD;awmufrD;vßSHrsm;

xGufay:vmaeonf/ þtcsdefcPav;twGif;wGif olUxHrS &Sd&SdorßS cHpm;csufrsm;?
pdwfvIyf&Sm;rIrsm;udk olUa&SUarSmufa&mufaeonfh rdef;uav;xHwGif pkûyHxm;vdkufawmhonf/
 - sai naw - 309 -

tb,faMumifhqdkaomf olronf olUb0wGif yxrOD;qkH; qufqHcJhzl;onfh rdef;uav;wpfa,muf

jzpfaejcif;aMumifhyif//

olwdkYESpfa,mufudk wwd,&Sif;ocifronf cHpm;csufr&Sdonfh rsufESmay;jzifh ai;Munfhae\/

zla[mif½T,f cHpm;rdovdk olr rcHpm;cJh&yg/ olrvkyfcJhonfht&mrsm;rSm vkyfoifhonfxifí
vkyfcJhjcif;omjzpfonf/ vufpm;acsrItwGuf... olr bmrqdk vkyf&Jygonf/

odkYaomf t&mwdkif;onf qefYusifbufuspGm ajymif;vJoGm;cJhMuacsNyD/ olr\b0udk þtwdkif;

quf[efaqmifaep&mrvdkawmh/ olrESifh zla[mif½T,fwdkYMum;wGif &SdcJhonfh tjzpftysufrsm;tm;
rnfolUudkrS todray;Edkifyg/ ta&;tBuD;qkH;rSm zla[mif½T,fudk ray;odapvdkjcif;yifjzpfonf/
wwd,&Sif;ocifronf olrudk,folr ½GH&Smpufqkyfvmawmh\/

zla[mif½T,fonf außGUEGefudk pdkufMunfhae\/ olUxHwGif &Sd&SdorßS cspfpdwfrsm;jzifh pdkufMunfhae\/

ol\ jzLazG;aeonfh rsufESmjyifxufwGif &SufaoG;rsm;aMumifh eD&Jvmawmhonf/

“[kwfygNyD&Sif... &Sif usrudk Munfhcsifoavmuf ay;Munfhaeygw,faemf/” außGUEGefu wcpfcpf

&,farmoHav;jzifh ajymqdkvdkufonf/ olrvdk rdef;rom;wpfa,mufxHwGif a,mufsm;rsm;udk
rnfodkY ajymqdkodrf;oGif;&rnfqdkonfh t&nftcsif;rsm; jynfh0pGm &Sdaeavonf/
tvGefa0;uGmvSonfh awmifwef;rsm;rS a&muf&Sdvmonfh a&cJwkH;BuD;onf
pwift&nfaysmfvmcJhacsNyD/

wwd,&Sif;ocifru außGUEGefudk pum;jzwfajymvdkufonf/ “usr ajymcJhwmawG rarhygeJY/”

außGUEGef acgif;ndwfjyvdkufNyD; oufjyif;wpfcsuf½Idufvdkufum-“usr &Sifhudk awGUcGifhay;cJhwm[m

tajctaeawG ajymif;vJoGm;cJhvdkYyJ/”

zla[mif½T,f-“bmtajctaeawG ajymif;vJoGm;cJhvdkYvJ/”

außGUEGef-“rm;ckef;cßGifu...”

½kwfw&ufqdkovdk olr\pum;oHudk jrif;cGmoHrsm;u jzwfawmufvdkufMu\/ olwdkYxHodkY

jrif;wpfpD; 'kef;pdkif;pD;vmaeonf/ jrif;pD;ol\ BuD;rm;cefYxnfvSonfh cE¨mudk,fBuD;rSm
ausmufawmifBuD;wpfawmiftvm;... vIyf&Sm;rIrsm;\ ayghyg;vsifjrefrIrSmvnf;
,kefi,fwpfaumiftvm;...

bmrxDjrif;aumif;wpfaumif\ &Snfvsm;vSonfh [DoHBuD; xGufay:vmcJhNyD;

 - sai naw - 310 -

jrif;ay:rSvlonfvnf; ajrjyifay:odkY ayghyg;nifompGm usqif;vmonf/

wwd,&Sif;ocifronf rsufESmysufoGm;cJhNyD; außGUEGef\aemufodkY ½kwfw&uf

0ifykef;aevdkufawmh\/

ukef;pGef;wGrfh tavmwBuD;avßSmufvSrf;vmcJhNyD; außGUEGef\rsufESmteD;wGif olUvufBuD;rsm;jzifh

cg&rf;jyvdkufonf/ “z,fprf;...”

odkYaomf olUpum;oHonf ½kwfw&uf jywfawmufoGm;cJh&jyef\/ olUvufrsm;uvnf;

außGUEGefxHodkY a&mufrvmcJhMuyg/

olUvufrsm;udk "m;armhwpfvufu vsifjrefvSaomt[kefjzifh xdk;xGufvmcJhNyD;

[efYwm;xm;vdkufonf/ "m;tdrfrSm rnf;eufae\/ "m;vufudkif½dk;rSmvnf; rnf;eufaeonf/
odkYaomf "m;armhudkifaqmifxm;onfh vufwpfbufuawmh ESif;rsm;uJhodkY jzLpGwfaeavonf/

ukef;pGef;wGrfh\ ezl;jyifxufwGif aoG;aMumpdrf;BuD;rsm; axmifxvmcJhNyD; zla[mif½T,fudk

rsufvkH;csif;qdkif pdkufMunfhaevdkufonf/

“rif;yJudk;...”

“usKyfyJ”

“'DaeY usKyf rif;udkrowfcsifbl;/”

“usKyfvnf; cifAsm;udk rowfcsifbl;/”

“'gqdk&if rif; 'Dae&muae a0;EdkiforßS ta0;qkH; xGufajy;oGm;wm aumif;vdrfhr,f/”

“usKyf &yfaewJhae&mrSmyJ quf&Sdaer,fxifw,f/”

ukef;pGef;wGrfhonf zla[mif½T,fudk jyefvnfpdkufMunfhaejyef\/ NyD;aemuf außGUEGefbufodkY

vSnfhMunfhaevdkufjyefonf/ xdkYaemuf ceJYwJhwJhtûyH;rsdK; ûyH;aevdkufNyD;-“olu
rif;&JUtrsdK;orD;vm;...”

zla[mif½T,f-“[kwfw,f/”
 - sai naw - 311 -

ukef;pGef;wGrfh ½kwfw&ufqdkovdk tlvIdufonf;vIduf &,farmaevdkufawmhonf/ “'Daumifr[m

zmonfrwpfa,mufqdkwm rif;rodbl;vm;/”

zla[mif½T,f\ cE¨mudk,fwpfckvkH; at;cJoGm;&awmhonf/ aemufodkY ajcvSrf;ESpfvSrf;cefY

qkwfcGmoGm;cJhNyD; ukef;pGef;wGrfhudk pdkufMunfhae\/ ol\ aoG;qkwfjzLa&mfaeonfh
rsufESmjyifwpfckvkH; wdk;,dkaygufjrifae&onfhta&jym;uJhodkY aoG;qkwfjzLa&mfoGm;cJhavonf/

ukef;pGef;wGrfhwpfa,muf qufvufí&,farmaeonfrSm urÇmavmuBuD;xJwGif

þtjzpftysufavmuf &,fp&maumif;onfh ysufvkH;r&Sdawmhonfhtvm;...

zla[mif½T,f wnfNidrfpGm &yfaeygonf/ "m;armhudkifaqmifxm;onfh olUvufwpfbufonfvnf;

wdk;,dkayguf azmufxGif;jrifae&onfh ta&jym;vdk jzLazG;aeonf/ vufzsHay:&Sd
qlazmif;xGufvmaeaom aoG;aMumpdrf;wdkif;udk jrifawGUae&onf/

ukef;pGef;wGrfh\ t&,f&yfwefYoGm;aomtcgrS zla[mif½T,fonf ½dk;&Sif;vGef;aom pum;pkav;udk

ajymqdkvdkufonf/

“cifAsm;&JU"m; qGJxkwfvdkufyg/”

tvGef½dk;&Sif;aom pum;pkjzpfonf/ nifompGmajymqdkvdkufjcif;aMumifh wdk;wdk;av;

ajymqdkvdkufouJhodkYyif/ odkYaomf tiftm;BuD;rm;vSonfh toHvIdif;jzpfonf/

zla[mif½T,f xdkpum;rsm;udk jznf;nif;pGm ajymqdkvdkufjcif;jzpfonf/ rnfrßSavmufawmif

ajz;nif;oenf;qdkaomf i&JjynfrSvmonfh EdkifiHjcm;bmompum;vdkjzpfonf/

ukef;pGef;wGrfh NidrfoufpGm &yfwefYoGm;cJh&\/ olUrsufvkH;rsm;xJrS rD;awmufrD;vßSHrsm;

xGufay:vmaeMuonf/ zla[mif½T,fudk pdkufMunfhaevdkufNyD; ar;jref;vdkufjyef\/ “rif;
bmajymvdkufw,f...”

“cifAsm;&JU"m; qGJxkwfvdkufyg/”

yljyif;awmufyaeonfh aea&mifatmuf...

t0ga&mifoJajrrsm;u ajrjyifay:rS ½kef;<uvmMuNyD; jrufcif;jyifwpfckvkH;wGif a½T0ga&mifrsm;

zkH;vTrf;vmawmh\/
 - sai naw - 312 -

aEG;axG;awmufyaeonfh aea&mifjcnfatmuf&Sd ajrjyifBuD;onf aeylpmvIHaeaomfvnf;

aojcif;w&m;\ taiGUtoufrsm;u ywf0ef;usifwpfckvkH;odkY zkH;vTrf;vmavawmh\/
t&mtm;vkH;onf aMumufrufzG,f&m t&dyftaiGUrsm; zkH;vTrf;xm;aeNyD; om,mvSyrI?
pdwfMunfEl;rIrsm; wpfckwavrS r&Sdaeawmhyg/

ukef;pGef;wGrfh\vufwpfbufu aiGa&mif"m;armhvufudkif½dk;udk &pfywfudkifwG,fxm;aeonf/

a&cJuJhodkY at;pufaeonfh "m;oGm;u rD;awmufwpfckvdk yljyif;vmaeonf/ olUvufz0g;rsm;wGif
acßG;ap;rsm;jyefaeavNyD/ ezl;jyifxufwGifvnf; acßG;ap;jyefae\/ yljyif;awmufyonfh
aea&mifjcnfatmufwGif olUwpfudk,fvkH; a&aEG;aiGU Nr§dKufNyD; rD;zkwfcHxm;&ovdk ylavmifaeacsNyD/

“cifAsm;&JU"m; qGJxkwfvdkufyg/”

ukef;pGef;wGrfh\ cE¨mudk,fwGif;&Sd t&ufcdk;aiGUrsm; qlyGufvmMuacsNyD/ rcHr&yfEdkifavmufatmifudk

qlyGufvmcJhMuacsNyD/

olUa&SUwnfhwnfhwGif zla[mif½T,fonf rwkefrvIyfbJ rm;rm;rwfrwf &yfaeonfrSm b,fawmhrS

t&nfraysmfoGm;Edkifaom a&cJqdkifBuD;wpfcktvm;... Munfvifjywfom;pGm
xGif;azmufjrifae&onfh a&cJqdkifwpfcktvm;... &ufpufvGef;vSonfh aea&mifjcnfu olUudk
rnfodkYrßS tusdK;roufa&mufapyg/ zla[mif½T,f rnfonfhae&mwGif &yfaeonfjzpfap...
ol&yfwefYaeykHu [dk;ta0;BuD;&Sd ESif;awmifxdyfrS a&cJqdkifwpfckvdkjzpfonf/

ukef;pGef;wGrfh pdwfroufromrIrsm; pwifcHpm;vmcJh&NyD; toufudk 0atmif ½ªoGif;vdkufonf/

olUtouf½ªoHrsm; jyif;xefpGmxGufay:ae&onfudk oludk,fwdkif rod&SdcJhyg/

olUajcaxmufrsm;atmufü uEÅm& ykwfoifñdkwpfaumif wGm;oGm;jzwfoef;oGm;onf/

“cifAsm;&JU"m; qGJxkwfvdkufyg/”

ta0;wpfae&m&Sd avxJwGif wvlvlvGifhaeaom tvHBuD;onf cef;em;pGm&SdaeqJ...

ta0;wpfae&mrS jrif;cGmoHrsm;uvnf; avxkxJwGif wajzmif;ajzmif; xGufay:vmaeonf/

“cifAsm;&JU"m; qGJxkwfvdkufyg/”

ykwD;aphcefY&Sd acßG;oD;acßG;aygufrsm;u olUrsufvkH;rsm;udk jzwfpD;oGm;cJhNyD; rkwfqdwfusifpG,frsm;udk

pdkpGwfoGm;apcJhum 0wfxm;onfh twGif;cHtusÐudkvnf; pdk½TJoGm;aponf/
 - sai naw - 313 -

zla[mif½T,fonfaum acßG;rjyefaebl;wJhvm;.../ olUvufwpfbufu "m;aESmifhudk wif;MuyfpGm

qkyfudkifxm;qJyif/

ukef;pGef;wGrfhonf aMumufrufzG,faumif;vSaom rmefoGif;oHBuD; [def;xkwfvdkufNyD; "m;armhudk

qGJxkwfvdkufawmh\/

olU"m;oGm;u puf0dkif;jcrf;oP²mef aumufauG;pGmxGufay:vmonfrSm vsifjrefvGef;vSonf/

aiGa&mifpuf0dkif;jcrf;"m;&dyfrsm;u zla[mif½T,f\ vnfyif;ab;odkY a&muf&SdvmcJhMuonf/

zla[mif½T,f wdrf;a&SmifcJhjcif; vkH;0rûycJhyg/ rwdrf;a&SmifcJhonfhjyif a&SUodkYyif

wdk;xGufoGm;vdkufonf/ olUb,fbufvufwGif udkifaqmifxm;onfh "m;tdrfu ukef;pGef;wGrfh\
"m;armhpuf0dkif;udk wm;qD;xm;vdkufNyD; wpfcsdefwnf;rSmyif "m;armhtdrfrS "m;armhudk
qGJxkwfoGm;cJh\/

“zl;....”

xdktoHonf rnfonfhtoHjzpfrSef; rnfolrS razmfjyEdkifyg/

ukef;pGef;wGrfhonf rnfonfhemusifrIrsdK;udkrS rcHpm;cJh&/ olU0rf;AdkufwpfckvkH;&Sd <uufom;rsm;

usKHU0ifoGm;cJhonfudkom cHpm;vdkuf&onf/

NyD;aemuf ikHYMunfhvdkufaomf olU&ifbwfwGif zla[mif½T,f\ "m;aESmifhpdkuf0ifaeaMumif;

awGUvdkuf&avonf/

ukef;pGef;wGrfh\ cE¨mudk,fwGif;&Sd tiftm;rSeforßS qkwf,kwfoGm;ovdk cHpm;vdkuf&onf/

olUcE¨mudk,fwpfckvkH; cHpm;csufrsm; uif;uGmoGm;cJh&NyD; ajrjyifay:wGif &yfwnfEdkifjcif;vnf;
r&Sdawmh/

olUrsufvkH;rsm;u "m;aESmifhudkom ai;MunfhaeMuNyD; wjznf;jznf;jzifh ajrjyifay:odkY

ûydvJusoGm;awmhonf/

olaemufqkH; jrifawGUoGm;cJh&onfrSm "m;aESmifhav;udkyifjzpfonf/ zla[mif½T,f\ "m;oGm;udk

vkH;0 rjrifawGUoGm;cJh&yg/

t0ga&mifoJajr... ylaEG;aom aoG;rsm;...

 - sai naw - 314 -

ukef;pGef;wGrfhonf aoG;tdkifxJwGif aumufauG;wGefYvdrfaeavonf/

olUb0BuD;uawmhjzifh NyD;qkH;oGm;cJhacsNyD/ ol\ uHqdk;rIrsm;? cufcJyifyef;&rIrsm;vnf;

csKyfNidrf;oGm;cJh&avNyD/

odkYaomf usefvlrsm;\ jyóemrsm;uawmh pwifvmcJhNyDjzpf\/

aeYcif;aeu yljyif;vGef;vSonf/

&moDOwk b,favmufyif yljyif;aeygap... cE¨mudk,fxJrS xGufvmonfh aoG;qdkonfht&mu

tcsdefMumvmonfESifhtrßS at;cJoGm;rnfomjzpf\/ odkYaomf acßG;qdkonfrSm b,fawmhrS
rcJoGm;yg/

,GifZdkifxsef;wpfa,muf acßG;jyefaeonf/ vufwpfbufjzifh acßG;okwfvdkufNyD;

usefvufwpfbufjzifh a&cyfaomufaeonf/ olonf cufcJyifyef;rIrsm;udk
cHEdkif&nf&Sdolwpfa,mufr[kwf/ [Gmrif;xsefonf olUxufpmvßSif cHEdkif&nf ydk&Sdaeao;onf/

txD;usefjrif;wpfaumifonf olUjrif;aZmif;odkY cyfjznf;jznf;av; vSrf;0ifvmonf/

jrif;ukef;ESD;ay:wGifawmh vlwpfa,muf 0rf;Adkufjzifh arSmufvsufom; wGJavmif;BuD; yg&Sdvmonf/

uEÅm&ykwfoifñdkwpfaumifu vlao\aoG;udk vsufaeonf/ odkYaomf aoG;rsm;onf

cJpûyaeayNyD/

awmufyaom aiGa&mif"m;armhwpfvuf xdkol\cg;wGif csdwfqGJxm;\/ yljyif;awmufyaomaeu

xdkol\½IyfaxG; yG½Gaeaom qHyifrsm;udk pl;&SpGm xdk;usaeonf/ odkYaomf xdkol\OD;acgif;onf
b,fawmhrS acßG;rjyefEdkifawmhyg/

½kwfw&ufqdkovdk us,favmifonfh rdk;csKef;oHBuD; xGufay:vmonf/ cPaeaomf

rdk;pufrdk;aygufrsm;u rñSmrwmpGm wajymufajymuf usqif;vmawmh\/
jrif;wpfaomif;XmewpfckvkH; onf;xefpGm½GmoGef;aeonfh rdk;pufrsm;atmufwGif
rnf;arSmifoGm;&avawmhonf/ rdk;pufrdk;aygufwdkif;onf ykvJvkH;wpfvkH;pmrßS &Sdae\/
[Gmrif;xsefESifh ,GifZdkifxsef;wdkYESpfa,mufpvkH;\ trlt&mrsm;onf rnf;arSmifaeonfh
aumif;uifBuD;vdk tkHYrIdif;ae&Muavonf/

rdk;a&pdk½TJaeonfh t0wftpm;rsm;jzifh vlESpfa,mufonf ukef;pGef;wGrfh\tavmif;udk

cef;rBuD;xJodkY r ,lvmcJhMuNyD; wdwfqdwfNidrfoufpGm jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/ olwdkYonf
 - sai naw - 315 -

rm;ckef;cßGif\ rsufESmudk &ifqdkif&rSm aMumuf½GHUaeMuavonf/

rm;ckef;cßGifonf BuD;rm;vSonfh eH&Huyf yef;csDum;BuD;ab;wGif rm;rm;BuD; &yfae\/

vßSyfpD;vufoGm;onfhtcsdefwGifom olUrsufESmxm;udk jzwfceJ jrif&rnfjzpfaomfvnf; rnfolrS
rMunfh&JcJhMuyg/

rm;ckef;cßGifu jznf;nif;pGm xdkifcsvdkufNyD; ukef;pGef;wGrfh\vufudk pdkufMunfhaeonf/

vufrsm;rSm wGefYvdrfaumufauG;aeMuNyD; at;cJaeMu\/

rm;ckef;cßGif rsuf&nfwpfpufrßS ruscJhaomfvnf; ol\trlt&mrsm;udk Munfhjcif;tm;jzifh

rsuf&nfusonfxufyif 0rf;enf;pGm cHpm;ae&aMumif; odEdkifavonf/

ukef;pGef;wGrfh\ rsufvkH;rsm;u jyL;xGufaeMu\/ emusifrIESifh aMumuf½GHUxdwfvefYrIrsm;tm;

aemufqkH;xGufoufxdyif ,laqmifoGm;cJhavonf/ olUudkMunfh&onfrSm b0wpfavßSmufvkH;
aMumuf½GHUrI? emusifrIrsm;jzifh aexdkifcJhykH&onf/ xdkYaMumifh olUudkMunfhvdkufwdkif;
vGwfvGwfvyfvyf aysmf½TifrI[lí rawGUcJhjcif;yifjzpfrnf/ 0rf;enf;p&maumif;onfrSm
vljrifuGif;wGif olUudk a'goxGufaeonfh vlwpfa,muftjzpfom awGUjrifcJhMu&avonf/

½GmoGef;aeaomrdk;u twefi,fpJoGm;NyDjzpfaomfvnf; aumif;uif,Huawmh ydkíyif

arSmifrnf;vm\/

rm;ckef;cßGif-“ol[m usKyf&JUnD... olwpfa,mufwnf;om usKyf&JUnDjzpfxdkufw,f/”

rm;ckef;cßGifonf wpfudk,fwnf; a&½Gwfaejcif;avm... odkYwnf;r[kwf [Gmrif;xsefESifh

,GifZdkifxsef;wdkYudk ajymqdkaejcif;avmqdkonfudk rnfolrS rcefYrSef;Edkifyg/

“olUaMumifhom r[kwfcJhbl;qdk&if usKyf 'DaeYxufxd touf&Sifvsuf &SdaerSmawmif r[kwfbl;/”

,GifZdkifxsef;u toHwdwfNidrfae&jcif;udk onf;rcHEdkifvmawmhojzifh oufjyif;csoHESifhtwl

0ifa&mufajymqdkvdkufonf/ “ol[m vlaumif;wpfa,mufqdkwm usKyfwdkYtm;vkH;odygw,f/”

rm;ckef;cßGif-“ol[m vlaumif;wpfa,mufqdkwm wu,frSefw,f/ usKyftay:rSm olavmuf

b,folrS opömr&SdMubl;... olavmuf b,folrS r&J&ifhcJhMubl;/ 'gayrJh oludk,fwdkifusawmh
olUb0&JUaeY&ufwdkif;rSm pnf;pdrfcHNyD; raexdkifcJh&bl;/”
 - sai naw - 316 -

,GifZdkifxsef; em;axmifaevdkuf\/ olvkyfEdkifonfh wpfckwnf;aomtvkyfrSm

oufjyif;csvdkufjcif;yifjzpfonf/

rm;ckef;cßGif-“wu,fawmh ol[m raooifhcJhbl;... 'gayrJh tckawmh aooGm;cJh&NyD/”

,GifZdkifxsef;-“zla[mif½T,f&JU vufcsufyJjzpfrSmyg/”

rm;ckef;cßGifu acgif;ndwfjyvdkufNyD; a<u;aMumfvdkuf\/ “usKyf olUudk tjrifrSm;cJhw,f/

olUpum;udk em;axmifcJhNyD; tapmBuD;uwnf;u tm;vkH;udk owfcJh&if 'DvdkrsdK;jzpfvmrSm
r[kwfbl;/”

,GifZdkifxsef;-“'gayrJh... tckawmh...”

rm;ckef;cßGifu aemifw&pGm ½Gwfqdkvdkufawmh\/ “tckawmh... odyfudkaemufusoGm;cJhNyD.... odyfudk

aemufusoGm;&NyD/”

rm;ckef;cßGif\ OD;acgif; ½kwfw&uf armfMunfhvmcJhNyD; jywfom;pGm ajymqdkvdkufonf/ “olUtwGuf

vufpm;racscif usKyf vkyfcsifaewmwpfck &Sdaeao;w,f/”

,GifZdkifxsef;\ rsufvkH;rsm; pl;&SawmufyvmcJhMuNyD; ar;jref;vdkuf\/ “bmrsm;vJ...”

rm;ckef;cßGif-“'Dem;udkvmcJh... usKyfajymjyr,f/”

,GifZdkifxsef; ao0yfpGm avßSmufvSrf;oGm;cJhygonf/

rm;ckef;cßGif-“rif; usKyfudk tvkyfwpfck vkyfay;apcsifw,f/”

,GifZdkifxsef;-“trdefYay;csifwmay;yg acgif;aqmifBuD;...”

“rif;ao&r,f...”

rm;ckef;cßGif\ vufwpfbufu ukef;pGef;wGrfh cg;wGifcsdwfxm;onfh "m;armhudk ½kwfw&uf

qGJ,lvdkufNyD; "m;oGm;u ,GifZdkifxsef;udk ckwfydkif;vmavawmhonf/ xdk"m;csuf\vsifjrefrIrSm
tHhrcef;yif/ ,GifZdkifxsef;udk vßSyfwpfjyufBuD; twdkufcH&vdrfhrnf[k rnfolrS
 - sai naw - 317 -

rxifrSwfxm;cJhMuyg/

xl;qef;tHhMozG,f aumif;vSpGmyif xdk"m;csufudk ,GifZdkifxsef;u arßSmfvifhxm;NyD;om; jzpfykH&onf/

"m;a&mif vif;vufoGm;onfESifhwûydifeuf ,GifZdkifxsef;onf taemufodkY ol\ausmfMum;vSaom
“jywif;aygufzGifh v&dyfxGufMunfhonfh wdrfysH” udk,fazmhynmjzifh ckefqkwfoGm;cJh\/

olESifhtwl aoG;pufrsm;vnf; waygufayguf vdkufygoGm;cJhMuavonf/ olonf

vsifjrefvGef;vSaomfvnf; rm;ckef;cßGif\ "m;armhckwfcsufudkawmhjzifh vdkufrrDcJhyg/ "m;armhoGm;u
,GifZdkifxsef;\ vufaumuf0wfudk ckwfjzwfoGm;cJhonf/ olUvuf0g;wpfbufvkH; Murf;jyifay:odkY
jywfusoGm;cJh&\/ odkYaomf ,GifZdkifxsef; ûydvJrusoGm;cJhyg/ wdkufyGJaygif;rsm;pGmudk
&ifqdkifatmifEdkifcJhaom xdyfoD;odkif;ynm&Sifwpfa,mufonf vG,fulpGm ûydvJusoGm;vdrfhrnf
r[kwfyg/

,GifZdkifxsef;\ cE¨mudk,fonf eH&HESifh aemufausm uyfrdvsufoGm;jzpfoGm;cJhonf/ olUrsufESmwGif

aoG;a&mif[lí r&Sdaeawmh/ rsufvkH;rsm;xJwGifvnf; aMumuf½GHUrIrsm; zkH;vTrf;ae&\/

rm;ckef;cßGifonf xyfrHí vdkufvHrwdkufcJhacs/ olxdkifaeonfhae&mwGifyif &Sdae\/ "m;armh\

"m;oGm;rSm waygufayguf usqif;aeonfh aoG;pufrsm;udk ai;Munfhaeavonf/

[Gmrif;xsefonf ab;wpfbufwGif vIyf&Sm;rIr&SdbJ wnfNidrfpGm rwfwwf&yfaeavonf/

olUrsufESmwGifvnf; ajymif;vJrI[lí &SmvdkYrawGUEdkifyg/ "m;oGm;onf olUxHodkY OD;wnfrvmrcsif;
olonfvnf; vIyf&Sm;vdrfhrnf r[kwf/

twefMumaomtcgrS ,GifZdkifxsef;xHrS tHBudwfNyD;ajymqdkoH xGufay:vmcJhavonf/ “usKyf

em;rvnfbl;... vkH;0udk em;rvnfawmhbl;/”

“rif; em;vnfoifhygw,f/” rm;ckef;cßGifu at;pufpGm ajymqdkvdkufonf/ olUOD;acgif;

jznf;jznf;av; <uwufvmcJhNyD; ½kyfykHyef;csDum;csyfBuD;xJ&Sd ajy;vTm;aeonfh jrif;wpfaumif\
vnfqHarT;rsm;udk pdkufMunfhaevdkufonf/

“'D[m usKyfydkifwJhe,fedrdwf/ usKyfvufxJu vk,lr,fhvlrSeforßS aoMu&r,f/”

,GifZdkifxsef;\ trlt&m ysuf,Gif;oGm;cJhNyD; oufjyif;csum ajymqdkvdkuf\/ “cifAsm;

odoGm;cJhNyDudk;...”
 - sai naw - 318 -

“tpuwnf;u usKyf tm;vkH;udk odaecJhygw,f/”

,GifZdkifxsef;u ceJYwJhwJh ajymqdkvdkufonf/ “Munfh&wm usKyf avßSmYwGufcJhrdw,feJYwlw,f/”

“apmapmwkef;u usKyfajymcJhovdkygyJ/ t&mrsm;pGm[m avxJu zkefrIefYav;awGvdkyJ/ usKyfwdkY&JU

rsufpda&SUarSmufrSm &SdaeMuayr,fh usKyfwdkYwawG rjrifEdkifcJhMubl;/ rif;udkawmh usKyfrsufpdxJrSm
tapmBuD;uwnf;u trIdufwpfpvdk jrifaecJhNyD;om;....”

,GifZdkifxsef;xHrS acßG;oD;acßG;aygufrsm; a&pufrsm;vdk usqif;vmaeonf/

tHwpfcsufBudwfvdkufum ûyH;NyD; ajymqdkvdkufjyef\/ “'gayrJh aea&mifjcnfuawmh tNrJyJ
vif;vufawmufyaeOD;rSmyJ/”

olonf ûyH;aeaomfvnf; ,ckol\trlt&mrsm;u rsuf&nfusonfxufyif

ydkíMunfh&qdk;aeonf/

“tckawmh rif;em;vnfoGm;cJhNyD r[kwfvm;/”

“usKyf em;vnfoGm;ygNyD/”

rm;ckef;cßGifu oufjyif;wpfcsufcsNyD; rSwfcsufcsvdkufonf/ “rif; usKyftay:

opömrazmufcJhoifhbl;/ usKyfvdkvlwpfa,mufu b,fvdkcHpm;oGm;&r,fqdkwm rif;
em;vnfoifhw,f/”

,GifZdkifxsef;\ rsufESmxufwGif xl;qef;vGef;onfh tûyH;wpfp xGufay:vmcJhNyD; jyefajzvdkuf\/

“[kwfw,f... usKyf cifAsm;tay:rSm opömazmufcJhw,f... 'gayrJh...”

olUpum;rqkH;cifav;wGifyif rsufvkH;tMunfhrsm;u [Gmrif;xsefxHodkY a&muf&SdoGm;cJh\/ odkYaomf

odyfaemufusoGm;cJhacsNyD/ [Gmrif;xsef\ "m;oGm;u olUcE¨mudk,fxJodkY xkwfcsif;ayguf
0ifa&mufoGm;cJhNyD; ol\cE¨mudk,fonfvnf; eH&Hay:wGif wHpdkYxdk;xm;ovdk pdkuf0ifoGm;&awmh\/

xdkpum;udk qkH;atmif b,fawmhrS ajymEdkifvdrfhrnf r[kwfyg/

[Gmrif;xsefonf ol\"m;udk jznf;nif;pGm qGJxkwfvdkufaomf ,GifZdkifxsef;\ cE¨mudk,fBuD;onf

Murf;jyifay:odkY w½GwfwdkufqGJNyD; ûydusvmawmh\/
 - sai naw - 319 -

vlwdkif;vlwdkif; us½IH;Mu&ayrnf/ rnfrßSyif BuD;us,fcJholjzpfaeygap... us½IH;csdefwGifawmh

wpfykHpHwnf;om jzpfaeayrnf/

(15)
]]yef;yGifhysHrsm;ESifhaumif;uif,H}}
 - sai naw - 320 -

"m;oGm;xdyfrS aoG;wpufpuf usqif;aeonf/ [Gmrif;xsefonf rm;ckef;cßGifudk rsufESmcsif;qdkif

&ifqdkifvdkuf\/

rm;ckef;cßGifu olUudk pdkufMunfhaeNyD; jznf;nif;pGm ar;jref;vdkuf\/ “rif;olUudk owfcJhNyD/”

[Gmrif;xsef-“acgif;aqmifBuD;udk ol opömazmufcJhvdkYyJ/”

rm;ckef;cßGif-“'Dtcsufudk rif;vnf; em;vnfw,faygh/”

[Gmrif;xsef-“usKyf bmrSem;rvnfbl;/ wpfckyJodw,f.. acgif;aqmifBuD;udk

opömazmufwJholrSeforßS ao&r,f/”

rm;ckef;cßGif-“ol usKyfudk b,fvdkopömazmufcJhvJqdkwm rif;odvm;/”

[Gmrif;xsef-“rodcsifawmhygbl;/”

rm;ckef;cßGif-“rk,kHrif;usLeJY vdkvdk&Sef;wdkYudk oludk,fwdkif zdwfac:xm;cJhw,f/”

[Gmrif;xsef twefi,f tHhtm;oifhoGm;cJhNyD; ar;jref;vdkuf\/ “[dkESpfa,mufudk

olzdwfac:cJhw,f... [kwfvm;... 'gayrJh olwdkYeJY ,GifZdkifxsef; bmrsm;ywfoufaevdkYvJ/”

rm;ckef;cßGif-“bmrS rywfoufbl;”

[Gmrif;xsef-“bmrS rywfoufbl;qdk&if olwdkYudk bmjzpfvdkY zdwfac:cJh&wmvJ/

em;rvnfEdkifawmhygvm;/”

olar;jref;vdkufonfh ar;cGef;onf evydef;wkef;ar;cGef;rsdK;jzpf\/ “aumif;uif,HwGif

ysHoef;aeonfh yef;yGifhrsm;” qdkonfh bGJUtrnfydkif&Sifonf iwkH;wpfa,mufvkH;0r[kwf/ odkYaomf
rm;ckef;cßGifuawmh bmrS ta&;rxm;cJhyg/ evydef;wkef;ar;cGef;rsdK;udk ol b,fawmhrS
ajzqdkvdrfhrnfr[kwf/ odkYaomf ,cktcsdefwGif bmaMumifhrSef;rod... xdkar;cGef;udk
jyefajzcsifaerdavonf/
 - sai naw - 321 -

rm;ckef;cßGif-“olwdkYeJY bmrSrywfoufwm aocsmvdkYvnf; olwdkYudk zdwfac:xm;cJhwmaygh/”

“bmtwGufvJ/”

“vlowfzdkY.. NyD;cJhwJh ESpf&uftwGif;rSm aoqkH;cJhMu&wJhvlawGtm;vkH;[m olwdkY&JUvufcsufeJY

aoqkH;oGm;cJhMu&wmyJ/”

“olwdkYvufcsufaMumifh... [kwfvm;/ zla[mif½T,f&JU vufcsufr[kwfbl;vm;/”

rm;ckef;cßGifu acgif;cgjyaeNyD; at;pufpuf ajymqdkvdkuf\/ “zla[mif½T,f aoapcsifaewJhol

wpfa,mufwnf;yJ&Sdw,f/”

[Gmrif;xsefonf vGefpGmEkHtaeonfh vlwpfa,mufjzpfaeapOD;... qufNyD;awmh rar;jref;awmhyg/

tb,faMumifhqdkaomf zla[mif½T,f owfcsifaeonfholudk ol wdwdususBuD;
odxm;aomaMumifhjzpfavonf/

[Gmrif;xsef-“'gqdk&if tJ'DvlawGudk vlowfzdkY ,GifZdkifxsef;u bmjzpfvdkY ac:vmcJh&wmvJ/”

rm;ckef;cßGif-“usKyfudk 'Duae xGufoGm;atmif zdtm;ay;csifvdkYaygh/”

“xGufoGm;atmif zdtm;ay;zdkY... [kwfvm;/”

rm;ckef;cßGifu ceJYwJhwJhjzifh axhaighpGm ajymqdkvdkufonf/ “usKyfom 'Dae&muae

xGufoGm;r,fqdk&if usKyfydkifqdkiforßS pnf;pdrfawGtm;vkH; olUvufxJudk tvdkvdk
a&mufoGm;vdrfhr,f/”

[Gmrif;xsefu oufjyif;wpfcsufcsoHESifhtwl a&½Gwfvdkufawmh\/ “acgif;aqmifBuD;[m

vG,fvG,fululeJY xGufajy;oGm;r,fhvlwpfa,mufr[kwfbl;qdkwm ol odoifhw,f/”

“'gayrJh usKyfrSm tiftm;BuD;rm;wJh &efolawG a&mufvmNyD; vufpm;acs Muvdrfhr,fqdkwm

olodxm;cJhw,f/ aoqkH;oGm;cJh&olawGudk owfcJhwmuawmh usKyf&efolawG a&mufvmMuNyDvdkY
xifa,mifxifrSm; jzpfapcsifvdkYaygh/”

rm;ckef;cßGif\ EIwfcrf;axmifhpGef;rS ceJYwJhwJh tûyH;wpfck cyfauG;auG;av; ay:xGufvmcJhNyD;

 - sai naw - 322 -

qufajymvdkuf\/ “tpwkef;uawmh tjzpftysufawGtm;vkH;udk usKyf ,kHMunfcJhrdao;w,f/”

[Gmrif;xsef-“'gqdk&if 'DvkyfBuHrIBuD;[m vdrfqifBuD;qdkwmudk acgif;aqmifBuD; b,fvdkvkyfNyD;

odoGm;cJhwmvJ/”

rm;ckef;cßGif-“olUtpDtpOfawGu tifrwefrS yd&daooyfvSayr,fh tcsdKUae&mawGrSm

trSm;awGvnf; trsm;BuD; vkyfcJhw,f/”

“tdk;...”

“usKyf&JU wu,fh&efolawmfBuD;awG a&mufvmcJhvdrfhr,fvdkY ol vkH;0rxifxm;cJhbl;/”

[Gmrif;xsefu rSwfcsufcsvdkufonf/ “awmfawmf xl;qef;vGef;wJh wdkufqdkifrIawGyJ/”

rm;ckef;cßGif-“zla[mif½T,f a&mufvmcJhwm wdkufqdkifrIvkH;0r[kwfbl;/ ,GifZdkifxsef;&JU

vkyfBuHrIBuD;udk odvdkY a&mufvmcJhwm/ bmaMumifhvJqdkawmh 'Dtcsdefuom olUtwGuf
taumif;qkH;tcGifhta&; r[kwfvm;/ jrif;wpfaomif;XmeBuD;wpfckvkH; ajAmif;aomufaeNyDqdkrS
olUtwGuf tcGifhtvrf; ydkaumif;vmrSmaygh/”

[Gmrif;xsef-“,GifZdkifxsef;&JU tBuHtpnfawGudk zla[mif½T,fu b,fvdkvkyfNyD;

odoGm;cJh&wmvJ/”

rm;ckef;cßGif\ rsufESmxufwGif emusifaMuuGJaom cHpm;rIrsm; xGufay:vmcJhavawmhonf/

twefMumaomtcgrS oufjyif;csoHESifhtwl &Sif;jyvdkuf\/ “bmaMumifhvJqdkawmh
wwd,&Sif;ocifru olwdkYeYJ wBudwfwnf; wÓPfwnf;yJ/”

[Gmrif;xsef vGefpGm tHhtm;oifhoGm;cJhavonf/ “wwd,&Sif;ocifru olwdkY&JUtBuHtpnfawGudk

b,fvdkvkyfNyD; odoGm;cJh&wmvJ/”

rm;ckef;cßGif-“b,fvdkaMumifhvJqdkawmh außGUEGef[mvnf;yJ olwdkYeJY wpfzGJUwnf;yJudk;/”

“außGUEGef...”
 - sai naw - 323 -

rm;ckef;cßGifu [ufceJ wpfcsuf&,farmvdkufNyD;-“,GifZdkifxsef;u olUtBuHtpnfawGudk

außGUEGefudk cyfyg;yg;av; zGifh[cJhw,f/ außGUEGefuvnf; tJ'DtaMumif;awGudk
wwd,&Sif;ocifrudk jyefajymjycJhjyefa&m...”

[Gmrif;xsefonf oufjyif;cscJhNyD; rSwfcsufay;vdkuf\/ “rdef;rwpfa,mufudk

a,mufsm;wpfa,mufu odyfudk,kHMunfudk;pm;rdoGm;cJhNyDqdk&if ysufpD;&awmhwmyJ/”

rm;ckef;cßGif-“ol außGUEGefudk avßSmYwGufcJhovdk yifhulysHudkvnf; txifao;cJhw,f/”

[Gmrif;xsef-“yifhulysH[m tJ'Dwkef;u acgif;aqmifBuD;twGuf tvkyfvkyfay;aecJhrSef; b,folrS

rcefYrSef;EdkifcJhMuygvm;/”

“'gaMumifhrdkYvnf; yifhulysH[m olwdkY&JUvßSdKU0SufcsufawGudk azmfxkwfEdkifcJhw,f/”

“'gaMumifhrdkYvnf; yifhulysH toufay;cJh&w,faygh/”

rm;ckef;cßGif-“rSefw,f/ yifhulysH[m rk,kHrif;usL vufcsufaMumifh aocJh&w,fvdkYxifw,f/”

[Gmrif;xsef-“'gqdk&if rk,kHrif;usLudkusawmh b,folu owfcJhwmvJ/”

“yifhulysHraocifwkef;u olUvufxJrSm oufaotaxmuftxm;tcsdKUudk udkifqkyfxm;EdkifcJhw,f/

tJ'D oufaotaxmuftxm;awG[m rk,kHrif;usLeJY wpfenf;r[kwfwpfenf;
ywfoufaevdrfhr,f/”

[Gmrif;xsef acgif;ndwfoabmwlvdkufonf/ yifhulysH tavmif;aumif\ t½dk;rsm;usdK;aMuaeNyD;

wGefYvdrfaumufauG;aeaom vufacsmif;rsm;udk trSwf&vmrd\/

rm;ckef;cßGif-“,GifZdkifxsef;u yifhulysH&JU vufacsmif;awGudk b,f*½kwpdkuf&SdcJhyghrvJ...

vlowform;udk ol odaecJhwmudk;/”

[Gmrif;xsef-“'gayrJh tJ'Dvlao&JUvufacsmif;awGxJu oufaocH tydkif;tpawGudk

wpfa,mufa,muf awGUoGm;cJhNyD; EIduf,loGm;cJhEdkifvdrfhr,fvdkYvnf; olrxifcJhbl;/”

rm;ckef;cßGif-“oleJY rk,kHrif;usLwdkY&JU qufqHa&;udk wpfa,mufa,muf odoGm;cJhrSm

 - sai naw - 324 -

odyfaMumufaecJhw,fav/ 'gaMumifhrdkYvnf; rk,kHrif;usLudk vufpazsmufcJhwmaygh/”

[Gmrif;xsef-“,GifZdkifxsef;[m 'DavmufawmifrS tBuHyufpufNyD; &ufpufvdrfhr,fvdkY

xif&ufp&mawmif r&Sdbl;/”

[Gmrif;xsefonf rsufESmtysufysufjzifh qufajymaevdkufjyef\/ “'gayrJh 'DtrIBuD;wpfckvkH;rSm

em;rvnfEdkifwJhtcsuf ESpfcsuf &Sdaeao;w,f/”

rm;ckef;cßGif-“ar;csifwm ar;MunfhEdkifygw,f/”

“vdkvdk&Sef;qdkwm odkif;avmurSm ausmfMum;wJhvlwpfa,mufyg/ rk,kHrif;usL[mvnf;

emrnfausmf rdom;pkBuD;xJu aygufzGm;vmcJholyJ/ olwdkY&JUtqifhtwef;eJYqdk&if ,GifZdkifxsef;eJY
bmjzpfvdkY vmNyD; yl;aygif;cJhMu&wmvJ/”

rm;ckef;cßGif-“usKyf ydkifqdkifwJh e,fajra'oawG? pnf;pdrfawGudk rk,kHrif;usL

rsufpdusaecJhwmMumNyD/ avmbwufvmNyDqdk&if vlawGudk tvG,fwulyJ
jc,fvS,fvdkY&oGm;NyDav/”

[Gmrif;xsefu acgif;ndwfjyaeNyD; axmufcHajymqdkvdkuf\/ “vlawGu ydkcsrf;omav...

avmbydkBuD;avyJ/ 'Dtcsufudk usKyf em;vnfay;Edkifygw,f/.... 'gayrJh vdkvdk&Sef;udk ol
b,fvdkvkyfNyD; em;csodrf;oGif;EdkifcJhvJqdkwmawmh em;rvnfEdkifao;bl;/”

rm;ckef;cßGif\ rsufESmtrlt&mrsm; ajymif;vJoGm;cJhNyD; jznf;jznf;av; jyefajzvdkufonf/

“vdkvdk&Sef;[m olUaMumifh a&mufvmcJhwmr[kwfbl;/”

[Gmrif;xsefu rsufarSmifusKHUxm;NyD; ar;jref;vdkuf\/ “olUaMumifhr[kwf&if b,folUaMumifhvJ/”

“'DvkyfBuHrIBuD;rSm ,GifZdkifxsef;u t"duêud;udkifjc,fvS,fol r[kwfbl;/”

“tdk;...”

rm;ckef;cßGif-“NyD;cJhwJhwpfnwkef;u... vdkvdk&Sef;? rk,kHrif;usL? zla[mif½T,feJY yifhulysHwdkY

olwdkYtcef;awGxJrSm &SdaeMuwkef;... rif;&JU vufa½G;piftzGJU0if 13 a,muf towfcHvdkuf&w,f
r[kwfvm;/”
 - sai naw - 325 -

[Gmrif;xsefu jyefajzvdkufonf/ “tJ'Dwkef;u vlowform;[m &JUcdkifvdkYawmif

usKyfxifaecJhao;w,f/”

“vlowform;[m &JUcdkifudk w&m;cHtjzpf êud;uGif;pGyfzdkY êud;pm;cJhwmyJ/ 'gayrJh &JUcdkifqDrSm

odyfudkaumif;wJh oufao&Sdaer,fvdkY b,fxifxm;cJhrSmvJ/”

“'gqdk&if vlowform;[m ,GifZdkifxsef;vdkY acgif;aqmifBuD; ,lqxm;vdkYvm;/”

“[ifhtif;/”

[Gmrif;xsefonf rsufarSmifusKHUNyD; ar;jref;vdkufjyef\/ “ol bmvdkYrjzpfEdkif&rSmvJ/”

rm;ckef;cßGif\ rsufESmay:wGif av;eufwnfMunfaom [efrl&mrsm; xGufay:vmcJh\/

“,GifZdkifxsef;&JU odkif;ynmeJY [dk 13 a,mufwdkY&JU yl;aygif;wdkufcdkufrIpGrf;tm;udk usKyf
aumif;aumif;BuD; odxm;ygw,f/ trSeftwdkif;ajym&&if tJ'D 13 a,mufvkH;udk ol
wûydifeufwnf; rwdkufcdkufEdkifygbl;/”

[Gmrif;xsef\ rsufESmxufwGifvnf; tvGefav;vHonfh trlt&mrsm;

xGufay:vmcJhavawmhonf/ “'gqdk&if aemufuG,frSm wpfa,mufa,muf vIyf&Sm;aew,fvdkY
acgif;aqmifBuD; xifxm;vdkYvm;/”

“rSefvdkufwm”

[Gmrif;xsef-“tJ'Dvl b,folvJqdkwm cefYrSef;rdaevdkYvm;/”

rm;ckef;cßGifu xdkar;cGef;udk wdkuf½dkufBuD; rajzqdkcJhbJ-“yxrtcsuftaeeJY tJ'DvleJY

vdkvdk&Sef;wdkYrSm &if;ESD;wJh qufqHa&; &Sdudk&Sdae&r,f/ 'gaMumifhrdkYvnf; vdkvdk&Sef;[m 'Da'oudk
vdkvdkcsifcsifBuD; a&mufvmcJhwmaygh/”

[Gmrif;xsefu acgif;ndwfaxmufcHvdkufNyD; jyefajzvdkuf\/ “jzpfEdkifygw,f/”

rm;ckef;cßGif-“'kwd,tcsuftaeeJY tJ'Dvl[m jrif;wpfaomif;XmerSm &mxl;BuD;BuD;xJuyJ

jzpf&r,f/”
 - sai naw - 326 -

[Gmrif;xsef-“tJ'Dtcsufudk b,fvdkvkyfNyD; ajymEdkif&wmvJ/”

“usKyfom 'Duae xGufoGm;&r,fqdk&if ol[m jrif;wpfaomif;XmerSm acgif;aqmiftjzpf

aemufwufvmr,fhvlyJ jzpf&r,f/”

[Gmrif;xsef twefMumrßS wdwfqdwfNidrfoufoGm;cJh&\/ NyD;aemufrS acgif;wndwfndwfvkyfaeum

jyefajzvdkufonf/ “,kwåd&Sdygw,f/”

“olUudk ,GifZdkifxsef;u ,kH,kHMunfMunfBuD;udk tm;udk;tm;xm; ûyae&olvnf; jzpf&r,f/

olUtBuHtpnfrSeforßS ,GifZdkifxsef;u waoGrwdrf; vdkufvkyfay;r,fh vTrf;rdk;rIvnf; &Sd&r,f/”

[Gmrif;xsef-“,kwåd&Sdygw,f/”

“xyfjznfhajym&&if ol[m [dkodkif;orm; 13 a,muf&JU ,kHMunfudk;pm;rIudk cH&olvnf; jzpf&r,f/

bmaMumifhvJqdkawmh olUudk olwdkY b,fvdkenf;eJYrS oHo,&SdMurSmr[kwfbl;/ 'gaMumifh olwdkY 13
a,mufpvkH;udk tvG,fwulyJ okwfoif&Sif;vif;ypfEdkifcJhw,f/”

[Gmrif;xsefonf us,favmifaomtoHBuD;jzifh ½kwfw&uf &,farmvdkufavawmhonf/ “NyD;awmh

oleJY vdkvdk&Sef;wdkY[m odyfudk&if;ESD;MuwJh rdwfaqGawGvnf; jzpfaeMuao;w,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY
tjyifyef;rSm vdkvdk&Sef;udk tonf;cdkufatmif rkef;wD;aeaMumif; jyocJh&r,f... 'grSom vlawGu
oHo,r&SdMuawmhrSmaygh/”

rm;ckef;cßGif-“odyfudkrSefw,f/”

[Gmrif;xsefonf rm;ckef;cßGifudk pdkufMunfhaeNyD; ar;jref;vdkufawmh\/ “'D[mawGtm;vkH;udk

cifAsm;zmomcifAsm; tajzxkwfEdkifcJhwmvm;/”

rm;ckef;cßGif-“'Dvdkvnf; r[kwfao;bl;/”

“wpfa,mufa,mufu ajymjycJhvdkYvm;/”

“trSefyJ/”
 - sai naw - 327 -

“b,folvJ”

“außGUEGef”

[Gmrif;xsef rsufarSmifusKHUoGm;cJh&jyef\/ “olyJ jzpfaejyefygvm;/”

“außGUEGef[m olUtay:rSm opöm&SdvGef;aew,fvdkY ,GifZdkifxsef; xifxm;cJhw,f/

wwd,&Sif;ocifrvnf; olUtay:rSm odyfudkt,kHMunf xm;vGef;cJhw,f... 'gaMumifh...”

[Gmrif;xsefonf rm;ckef;cßGif\pum;udk ½kwfw&uf jzwfajymvdkufawmh\/ “olwdkYtm;vkH;

rSm;,Gif;oGm;cJhMuoaygh/”

rm;ckef;cßGifu acgif;ndwfjyvdkufonf/

[Gmrif;xsef-“trSefuawmh außGUEGef[m cifAsm;&JU trsdK;orD; jzpfaewmudk;/”

rm;ckef;cßGif-“'gvnf; r[kwfao;bl;/”

“'gqdk&if olu...”

“ol b,fvdkrdef;rrsdK;vnf;qdkwm rif;odygw,f/”

[Gmrif;xsef\ rsufESmxufwGif ½GH&Smpufqkyfonfh trlt&mrsm; xGufay:vmcJhNyD;-

“odyfodwmaygh/ ol[m zmonfrwpfa,mufyJ/”

“zmonfrwpfa,muf[m vlwpfa,mufwnf;tay:rSm opöm&Sd&Sd ,kHMunfudk;pm;wmudk

rif;awGUzl;vdkYvm;/”

[Gmrif;xsef-“cifAsm;ajymwmrSefw,f/ olUudk,folawmifrS opömazmufEdkifao;wm...

usefvlawGudk opömazmufzdkYqdk&if rsufawmifawmifcwfrSm r[kwfbl;/”

rm;ckef;cßGif-“wu,fwrf;awmh ol[m 'Dvdkrdef;rpm;rsdK;vdkY xif&ufp&mawmif r&Sdbl;

r[kwfvm;/”
 - sai naw - 328 -

[Gmrif;xsefonf ½kwfw&uf &,farmaevdkufawmh\/ “'DtajctaeBuD;u usKyfudk

oifcef;pmwpfckawmh aumif;aumif;BuD; oifMum;ay;cJhwmyJ/”

rm;ckef;cßGif-“b,fvdk oifcef;pmrsdK;vJ/”

[Gmrif;xsef-“zmonfrwpfa,mufqdkwm zmonfrwpfa,mufyJ jzpfaerSmyJ/ olU[mol

ewforD;wpfyg;vdkvSaeygap? rdef;raumif;wpfa,mufvdk ,Ofaus;odrfarGUaeygap...
aemufqkH;awmh zmonfr[m zmonfrygyJ/”

rm;ckef;cßGif-“rif;pum;awGu jyif;xefvGef;vScsnfvm;/”

“'DaeY usKyfpum;awGu jyif;xefvGef;ae½kHruao;bl;... vluvnf; EkHjcmvGef;vSygw,fav/”

rm;ckef;cßGif-“tckawmh t&mtm;vkH;udk em;vnfoGm;cJhNyDaygh/”

[Gmrif;xsef-“odyfNyD;awmh aemufrusao;bl; r[kwfvm;/”

rm;ckef;cßGif-“xif&wmyJ/”

[Gmrif;xsefonf acgif;ikHYxm;NyD; twefMumrßS pum;oHwdwfqdwfaecJh\/ aemufqkH;rS

acgif;jyefarmhvmNyD; jznf;jznf;av; ar;jref;vdkufonf/ “cifAsm;&JU r[m&efolawmfBuD;[m
zla[mif½T,fqdkwm trSefyJvm;/”

“trSefyJ/”

“usKyf olUudk cifAsm;twGuf owfay;Edkifw,f/”

“'g usKyf&JU udk,fa&;udk,fwmudpöyg/”

[Gmrif;xsef xyfrHwdwfqdwfoGm;cJh&jyefonf/ tawmfav;MumrS oufjyif;csoHESifhtwl

ajymqdkvdkuf\/ “usKyf cifAsm;vufatmufrSm trIxrf;cJhwm ESpf 20 eD;yg;&SdNyD/”

“twdtusajym&&if 16 ESpfwif;wif;jynfhNyD/”
 - sai naw - 329 -

[Gmrif;xsef-“'D 16 ESpfvkH;vkH; jrif;wpfaomif;XmeBuD;twGuf usKyf&JU aoG;? acßG;awGeJY

ay;qyfcJhygw,f/”

rm;ckef;cßGif-“'DaeY jrif;wpfaomif;XmeBuD;[m vlwpfa,mufwnf;&JU tpGrf;aMumifh

atmifjrifcJhwm r[kwfbl;/”

[Gmrif;xsef-“usKyf cifAsm;udk xGufoGm;apcsifcJhwm wpfckwnf;yg/ vkyfBuHowfjzwfzdkY

&nf½G,fcsuf vkH;0r&SdcJhygbl;/”

rm;ckef;cßGif-“[dk; NcHxJrSm jrifae&wJh opfyiftBuD;BuD;udk rif;jrifawGUcJhzl;r,fvdkYxifw,f/”

[Gmrif;xsef acgif;ndwfjyvdkufonf/

rm;ckef;cßGif-“'DESpfydkif;awGtwGif;rSm tJ'DopfyifBuD;[m BuD;xGm;vmvdkufwm t&rf;jrefw,f/”

[Gmrif;xsef\ rsufESmxufwGif a0cGJr&aom aMumuf½GHUxdwfvefYrIrsm; xGufay:vmcJhNyD;

jyefajzvdkuf\/ “usKyf 'Dudk pa&mufvmwJhtcsdefwkef;u tJ'Dopfyifav;[m
NcHpnf;½dk;omomav;avmufyJ jrifhw,f/ tckawmh vlESpfa,mufzufpmavmufBuD;udk
BuD;xGm;vmyga&maumf/”

rm;ckef;cßGif-“'gayrJh tJ'DopfyifBuD;udk wjcm;wpfae&mudk a½TUvdkufr,fqdk&if ajcmufaoGUNyD;

aoqkH;oGm;vdrfhr,f/”

[Gmrif;xsefu vufoD;qkyfxm;NyD; jyefajzvdkufonf/ “'gaMumifhrdkY... 'gaMumifhrdkYvdkY... usKyfudk

touf&Sifvsuf ray;oGm;awmhbl;aygh/”

rm;ckef;cßGifonf olUudk aoaocsmcsmBuD; pdkufMunfhaevdkufNyD; jznf;jznf;av; ajymqdkvdkuf\/

“tckeav;uyJ rif;udk,fwdkifajymcJhwmyJ/ usKyfudk opömazmufwJholrSeforßS aoMu&r,fqdk/”

[Gmrif;xsefonf olUvufwpfbufudk ikHYMunfhaecJhNyD; "m;vufudkif½dk;udk wif;MuyfpGm

qkyfudkifxm;vdkuf\/ NyD;aemuf oufjyif;wpfcsufESifhtwl ajymqdkvdkufavonf/
“tJ'Dpum;awGu usKyfajymcJhwJh pum;awG trSefyJ/”

rm;ckef;cßGif-“usKyf rif;udk zla[mif½T,feJY &ifqdkif&atmif vTwfvdkufzdkYqdkwm vG,fygw,f/”

 - sai naw - 330 -

[Gmrif;xsef-“usKyfuvnf; aocsmayguf oGm;&ifqdkifrSmyg/”

“'gayrJh olUudk usKyfvufeJY usKyfu, dk fwdkif owfcsifw,f/ NyD;awmh rif;udk

wjcm;vlwpfa,mufu owfjzwfoGm;rSmudkvnf; rvdkcsifbl;/” rm;ckef;cßGifonf
aemufxyfpum;rajymcif cPavmuf em;aevdkufao;\/ “bmaMumifhvJqdkawmh rif;[m
jrif;wpfaomif;Xme&JUvl... usKyf&JU rdwfaqGjzpfaevdkYyJ/”

[Gmrif;xsef-“usKyf... usKyf... em;rvnfEdkifawmhbl;/”

“bmudkvJ”

[Gmrif;xsefonf OD;acgif;armhvmcJhNyD; rm;ckef;cßGifudk pl;pl;pdkufpdkuf pdkufMunfhaevdkufNyD;

jywfom;pGm ajymqdkvdkufawmh\/ “usKyfb0&JU 16 ESpfvkH;vkH; ay;qyfcJhNyD;NyD... jyp&m
ydkifqdkifrIqdkvdkY bmrsm; jyEdkifao;vdkYvJ/ bmrS r&Sdbl;/ cifAsm;&JUtrdefYawGudk ußGefwpfa,mufvdk
vdkufvkyfay;ae&w,f/ cifAsm;om usKyfae&mrSmqdk... 'DvdkyJ vkyfcJhrSmyJ r[kwfvm;/”

rm;ckef;cßGifonf pOf;yif rpOf;pm;awmhbJ csufcsif; jyefajzvdkuf\/ “usKyfqdk&ifvnf; 'DvdkyJ

vkyfcJhrSmyJ... 'gayrJh...”

olUrsufvkH;rsm;xJrS awmufypl;&SvGef;onfh tMunfhrsm; xGufay:vmcJhNyD;-“usKyf raphpyf

raocsmcJhvdkY usKyf&JUtBuHtpnfawG vlodoGm;NyDqdk&ifvnf; ao&rSm 0efrav;bl;/”

olUudk [Gmrif;xsef pdkufMunfhae\/ olUEIwfcrf;axmifhrS tûyH;wpfp xGufay:vmjyefum

ajymqdkvdkuf\/ “aumif;NyDav... aemifwr&wJh aoqkH;rIqdkygawmh/ 'gayrJh
cifAsm;&JUvufxJawmh usKyf taorcHEdkifbl;/”

[Gmrif;xsef "m;qGJxkwfcJhacsNyD/ cef;rBuD;wpfckvkH;wGif "m;a&mifrsm; vif;vufoGm;Muawmh\/

“cifAsm;usKyfudk owfEdkifw,fqdk&if owfvdkufprf;yg/ aemifwr&bJ towfcHvdkufr,f/”

rm;ckef;cßGif-“aumif;vdkufwJhpum;vkH;awG... a,mufsm;ppfppfwpfa,muf&JU pum;vkH;awGyJ/”

[Gmrif;xsef-“cifAsm; ckcsdefxd bmjzpfvdkY rwfwwfxr&yfao;wmvJ/”

 - sai naw - 331 -

rm;ckef;cßGif-“rif;udkowfzdkY usKyf rwfwwfx&yfp&m rvdkygbl;/”

[Gmrif;xsef\ rsufESmxufrS tûyH;rsm; aysmufuG,foGm;MuacsNyD/ olUvufzsHrsm;rS

aoG;aMumBuD;rsm; axmifxvmcJhMuawmh\/

rm;ckef;cßGifonf xdkae&müyif toHwdwfqdwfpGm xdkifaeqJ/ olUrsufvkH;rsm;u auG;aeonfh

"m;armhoGm;udk pdkufMunfhaeMu\/ [Gmrif;xsefudk vkH;0 vSnfhrMunfhcJhyg/ olUcE¨mudk,fxJ&Sd
taoG;tom;rsm;tm;vkH;onf oHxnfBuD;wpfckvdk rmausmvmava&mhoavm.../

[Gmrif;xsefonf rm;ckef;cßGif&Sd&modkY wpfvSrf;csif; avßSmufvSrf;vmcJhNyD; rm;ckef;cßGif\vufrsm;udk

tm½kHxm; pdkufMunfhae\/ olUvufxJwGif udkifaqmifxm;onfh "m;zsm;rSm wkefcgae&NyD;
olUvufwpfbufonfvnf; tquftjywf wkefcgaeavonf/

½kwfw&ufqdkovdk... rmefoGif;vdkufNyD; olU"m;&dyfrsm;u oufwHa&mifpOfrsm;vdk

jzmxGufvmcJhMuNyD; "m;&dyfaemufuG,frS vlonfvnf; uyfygvmcJh\/

odkYaomf xdk"m;&dyfrsm;u rm;ckef;cßGifxHodkY OD;wnfvmcJhjcif;r[kwf... [Gmrif;xsefonf

"m;&dyfrsm;ESifhtwl jywif;aygufem;odkY a&muf&SdoGm;awmh\/

rm;ckef;cßGifu oufjyif;csvdkufNyD; a&½Gwfvdkuf\/ “oem;p&myJ...”

olUpum;yifrqkH;ao;... vlonf ½kwfueJ ysH0JxGufoGm;cJhNyD; udkifaqmifxm;onfh

"m;armhonfvnf; vif;vufoGm;cJh\/

“xef;”

"m;oGm;csif; xdcwfoH xGufay:vmonf/ "m;armhyifhwifcsuf &yfwefYoGm;cJh&NyD; "m;armh\

"m;oGm;onf [Gmrif;xsef\ "m;&Snf "m;oGm;wpfavßSmuf tay:bufodkY oHoHcsif;BudwfNyD;
yGwfwdkufwufvmcJh\/

"m;ynm&yfESifh ywfoufvmvßSif [Gmrif;xsefonf vlnHhwpfa,muf vkH;0r[kwf/

olUwdkufuGufrsm;\ uGufajymif;uGufvGJrsm;u ork'´&mxJ&Sd vIdif;vkH;rsm;vdk rsm;pGm
ajymif;vJEdkifoljzpfonf/ odkYaomf ,cktcsdefwGif olUuGufajymif;uGufvGJrsm;tm;vkH;onf
"m;armhwpfvufjzifh ydwfqdkYxm;jcif;udk cHae&avonf/

olUcE¨mudk,fwpfckvkH; ½kwfcsnf;qdkovdk vGefpGmayghyg;vmNyD;

 - sai naw - 332 -

av[mjyifxJa&mufaeolwpfa,mufvdk cHpm;vdkuf&onf/ odkif;orm;wpfa,mufonf

twGif;tm;ukefokH;NyD; wdkufcdkufcsdefwGif þodkY cHpm;&avonf/ olUrsufESma&SUwGif
aiGa&mif"m;&dyfwpfck uckefxGufay:vmcJhNyD;aemuf olUtouf½ªoHrsm; &yfwefYoGm;cJh&ovdk
cHpm;vdkuf&onf/ NyD;aemuf t&mtm;vkH; at;cJvmovdkvnf; cHpm;vdkuf&jyefavonf/
tvGefat;pufvGef;onfh cHpm;rIjzpfonf/

“rif; usKyfudk rsufESmcsif;qdkif &ifqdkifcJhr,fqdk&if... toufudk EIwf,lzdkYavmufxd

tpDtpOfr&Sdygbl;uGm/”

xdkpum;rsm;onf [Gmrif;xsef aemufqkH;Mum;cJh&onfh pum;rsm;yif jzpfavonf/

vßSyfpD;vßSyfEG,fyef;rsm; &yfwefYoGm;cJhacsNyD/ rdk;Ncdrf;oHrsm;vnf; &yfwefYoGm;cJhMuNyD/ odkYaomf

aumif;uif,HBuD;uawmh ydkíyif arSmifrnf;vmavawmh\/

rm;ckef;cßGifonf xdkae&mü toHwdwfpGm &yfaerd\/ olUudkMunfh&onfrSm

vGefpGmyifyef;EGrf;e,faeykH&onf/

ukef;pGef;wGrfh? [Gmrif;xsefESifh ,GifZdkifxsef;wdkY\ oufrJhcE¨mudk,frsm;u olUa&SUwGif tpDt&D

&SdaeMuonf/ olwdkYtm;vkH;onf ol\t&if;ESD;qkH; rdwfaqGrsm;? ol tm;txm;&qkH;
&Jabmf&Jbufrsm; jzpfcJhMu\/ ,ckawmh olwdkYtm;vkH; toufuif;rJhpGm &SdaeMuavNyD/
cHpm;csufr&Sdawmhaom tavmif;aumifrsm;tjzpf &SdaeMuonfrSm rsufESmjyifvkH;0r&Sdaom
vlpdrf;rsm;uJhodkYyif/

odkYaomf ouf&Sdxif&Sm;&Sdaeolrsm;onf cHpm;csuf rrJhMu/ ol&Jaumif;tdkBuD;\ cHpm;csufrsm;udk

rnfolursm; vma&mufESpfodrfh cHpm;ay;EdkifMuygrnfenf;/ ol aexdkif&SifoefaecJhonfrSm
rnfonfht&mrsm; twGufygenf;/

eH&Hxuf&Sd aoG;rsm; ajcmufaoGUoGm;cJhavNyD/ eH&Hay:&Sd aoG;pD;aMumif;rsm;u aq;jzifh

zsef;yufa&;qGJxm;aom jrif;rsm;\vnfqHarT;rsm;vdk.../

cef;rBuD;xJodkY vlESpfa,muf avßSmufvSrf;0ifa&mufvmMuonf/ þtajctaersdK;wGif olwdkYonf

toufudkyif jyif;jyif;r½ª&JMu/

olwdkYudk vSnfhMunfh&ef rm;ckef;cßGif rêud;pm;cJhyg/ twefMumaomtcgrS 0rf;enf;aMuuGJoHBuD;jzifh

ajymqdkvdkuf\/ “trdefYxkwfvdkufMu/ jrif;wpfaomif;Xme&JU tzGJU0ifwdkif;? rdom;pk0ifwdkif; Oykof
 - sai naw - 333 -

pNyD;apmifhMu&r,f/ NyD;wmeJY e,fajrwm0efcHESpfa,mufeJY q&mukef;pGef;wdkY&JU

tokbtcrf;tem;twGuf jyifqifMu&r,f/”
+++++++++++++++++++++++++