Bex 28 5 Mite Ic Ay i (i YIP z i ANate it te has re : is zy tii | A 2 ERE LE Oo EO RIS ol |, Bet & BEd HE * Lehi ¢ ese ws IL th Bh * & lt & . MED weet bo 7 TEUEO is oP gy” L Aivfle QP Ry Heo eo ME BE] SF BE Hels 3 9 WED Peek a ee a ee BeT TC me Mts pb dst C gee b tie Fa” Bee] MD = ERB EK bel CS OL BR b FTO Ss ¢ - SA and wet Fill {Ei b AS Hi7 AES RRR Lette RE Te > bie TID ¢ HE RE DS oR] E Pb ty Keir S & ° HS ° Gril ° eM MET ye 2 7 & [hel hr 7 aoa OBA fea 1) BAY 4 L RPE ik —y 4#iaIt+>H = FILE. | FILE. 2 FILE.3 FILE. 4 FILE. 5 FILE. 6 FILE. 7 FILE. 8 FILE. 9 FILE.10 JUTE LATTE The unmoving evidence ‘tirttttttttiteereteteees es 5 Killed by 2 SOUMAP | eressereeneneeweneeereweeenees 23 The tree schemespaxiesessesesedeavvawhssecedvens 41 The runaway Wea Dot eccscccecuencescccsssceecees 59 Hew could | forget? vccccccceccceecccenerenencees 17 What sheuld | dor! geasancouseaventeanseaeeeanie’ 95 Clecks —«ss—(‘(‘ HWW naUaMaSNNISNn IG INULIN 113 Damens came oubr |tttttstrtesteseereeeseerenes 129 LN2P eeaseeipeadssersaveseeess 147 The acters are all in place:t+++ses+eeeeeeeeees 165 ESS Met official names"~< he was \ mr Kikuemon' son's wife. Mr | were going to look for her, we heard a loud voice Kikuemonis | the owner When we went Masuko fell We were to wake her up fi) asleep and = drinking H in the morning, we took her and eating she wasn't in The victim is \ 42-year old Masuko Tsuchiya. ry fe i =. | r A B Viasuko Tsuchiya Ba = (42) Kikuemon's | son's widow to her until the 4 late night.| suppose she used them to hang herself. | just think this huge mess is really confusing... inspector... I'm having headache because of yester- >} This time it | seems that you were asleep COincidence when the crime that you werg was: comm eed at the crime LorryAY Oh no, poor A you! Have you /» ever tought, \. that where ever s you go, there 4 S> someone dies?! _ | But what y ] Z could | A WA Sir! The only », S") marks in this <4 block are from Would she really use There really area a lot of |P objects to We've just § All of the tidied this works in the shelfs aren't just masters, but ours too.first try to hang failed and she She could have hurt dropped to her leq into the ground’? the shattered pot. She just , didn't care about it and tried again— this time successfully. blood has spilled to oq that the loop is too | big and the head slips off, or that the knot is too loose It was the Fuusuimaru! and comes open because of the body's weight, You were asleep when the first pot got broken. It takes some time to tie a new loop when the first opened. Why does she have a wound in her leg? But we heared only one loud voice...She blamed herself after she broke the Fuusuimaru and couldn't see another way... Kikuemon [72] (Mankichi Tsuchiya) | Most of the gra- bad! If we could nules have been just find the righ walked on after- leg has came wards, so it's wnt one of the gra- nearly impossible |RPCO0p 5 to find the right SETA, Fuusuimaru!| step over a granule that was on the floor! i | = |/ That's right! / She must have = She came : here without “2a. her shoes, but her legs are really Bareher qiscove- B shoes? redsome fo = ——_ V Y Sir. = 1 = VL ; . Ni Le AThis new information makes all of you suspects... = Are you sured E=) in the a Pee | livingroom ‘=. oo » cmt . “while the Ss ‘ime wa commitee AX all of you wets Do then She must That's) have been p true... ja really weird lady ‘\, if she slept yr here! OP | ws on OE va =e vr “a ‘| A-ha! So maybe Please, AER ' you pretended wait a I | ‘\ to go to wake he up, while you room to really carried : _ wake t her into the Isnt Masuko up. cottage? tha right? . | ; e , (GC Py. —— ; just for livingroom : g a little and Masuko'g | don't think that's long ‘ gone only for enough i about 10 se- to murder } 50m ~ But | only went Yes, | did. to the hallway | had to to call Masuko. make aa oo mare | left her to take of selling the ki dth care of all the works and the left the house other things, so very rarely. If he we could focus did so, it was on our own job. always to meeta Sir, we foundit |. The cellphone from her roam! i wasn't with her... Or at least we “\ couldn't find it! .. that's why she coulnd't hear it ringing, even when it was nexé cellphone was turned off, sir. | took care of that she was always carrying it with her... lt was under her blanket... Did anymoady alse leave the room?t's not If it's true, that all of you nece- were in the livingroom ssary to i ii © . while it happened, make ita or big then you all have an alibi! \ prablem| nd that's Then who carried her into the shed and murdered her? Soitisn'ta : ; wonder. that 4 She didn't have shoes in her she walked ® aa legs, because she wasn't totally into the shed heself aftre she decidec to kill like she was ee ‘ herself! Her feet weren't dirty, in trance or because she came to the shed something... f We by walking on the tiled path! | think you're right... there's a lot of ropes to use in the shed. all together, when we heard the Go to the living- goes to the }/room and wait in shed without} |there, until we permission,The wound in her | found it the day before Masuko was found dead. tt _ Something | a suici- de or not? Aes B And theres yet another thing that makes me wonder... Oh no, | droppedHow could i Ie What are )) Uwahl! it have came § you i Conan, are to here? 4 . ye doing?! " you out of 4 ‘ L jour mind?!Could it wr r be that... 3Just as | thought! - | founda proof that the murderer forgot to wipe off! > wt has 4 to mean, » because that up |\ARe thatis there...Ay, | Ha! Just a ) asl i eae j \ ‘e / P ) thought! Is f \ < yt One thing needed for the perfect murder! Now | know how the murder was possible even when the murderer wasn'talrea ome down checked ff | forgot e /\\ something a “ | you're doing?!From this 47 you can see it was Bie a profes- ‘) sional! Then there's just two sus- pects left... B He set a trap for Masuko f Tsuchiya, killed her and staged it to look like a suicide! I'm sure it was him!But how can | tell inspector Megure about it? Oh, I'm sorry, this is still going to * oo take some time... 4 ete l] Pr" lea always just tell us where Now | know who is the murderer and how did he make this look like a suicide! For how long do we still have to wait in the livingroom? Could we get something to eat? We still haven't eatenWhat evidence \ are you talking about? lt was a r> Isn't that right, inspec- 4 suicide, and then yy there's no murde- can blame only yourself! You're Stop messing up with adult's business! | found that thing you were talking about earlier! You said to me, that...the mini- 'y Ne Oh, you found |- it? Thank you, | What did | mean the evidence] \ //| that the murderer Y//S forgot to wipe off! a | Yes, that's BM what | mean! IE wasn't a suicide, but a murder!We were all So Fe ni Hoo hoo! in the living- then, |f'e aways This is room when tell pened et going to | I'd get to see : thie: Brine us: be interes- was commited phe moster aa detective Mouri Kogorou solving | was just 5 Weren't you misleading ; pretty sure fF) byassuming That's have dest- so the it was a suicide that the bady right! royed the murderer still a while : evidence, would think/¥ Sago? was found im- | / mediately after ifhe knew hewas Ad a the death, nobod he could safe! o VS (ASE WS of us could have} be exposed! i) ia ialh Re CUPL. WA (SV eK F And what is this evidence?! thought there were something weird about the MF I think 1 he meant this spotYes! We thought she could still be You to carried her here, didn't Wait a minute! legs, and that way we got her carried into \ IY SS LL i \\\ Huh? How can it be? Because here's iso much individual Sspots, we missed one that didn't came the didn't came taints cannot possibly have becamed ecause of that!From the higher it drops fram the bigger and more setarred the stain is! || Tsuchiya as on tha The shape and the size of a stain depend of from how high has it fallen down from If you carried But this stain mrs. Tsuchiya must have from her legs dropped from and arms, she over a meter} could't have high... \ been higher “\ than half aThat's how mrs. Tsuchiya hanged herself when she woke up and dropped from the shelf when she lost her balance! Mirs. Tsuchiya The body's legs broke the vases and so it looked like she was standing on them before hanging. because her neck broke because of the great fall. Can you see that nail that's died immediately, F But where did the wound in her leg come Mrs. Tsuchiya was lifted to the top shelf while she was asleep! he murderer put the hang-rope* around her neck and attached it to the block! don't know wheats iss it The loud voice we heard after the hanging was the pots, that had >> been heaped up, crashing. The murderer wanted that the body would be found immediately. He wanted an alibi and got it, because he was in the living room with aYes... that's one he bloodstains | presume she thing the murderer} very close to ; z got it when didn't think about pe shat came she lost her and was just as Sapien] eae able to hold her- eeu of the rest selfup alittle scratc ne j her leg into the nail. Tsuchiya was on next to \"s shelf, he knew the that the nail shed made the wound. Even if we would have assumed that she "== was swinging, the was the murder f 4 ) stains were too far made because = ) ! £ou away to have came of the stains = = ra : because of swinging. You left the livingroom in that evening, carried nrs. Tsuchiya here and faked her murder... But he managed to move the body to the shelf whithout anyone doubting anything.Everybody else could have done it Because you didn't nirs. TSU- havea hiya had choise! broke You are the murderer, only one who 4 left the living- Is that room that ) 1 evening! Why would | do something like that, when the master detective Mouri is’So it was | understand. ’ . justa because mrs. Last night mrs. \ | : matter of Tsuchiya took 7 Tsuchiya drank a . time when : care of the lot and it was easy ' she'd selling of the for him to g ann ae objects, she accomplish his also took reak it! care of carrying therr Do you have any evidence to support your theory? It is very incriminating and proves that you carried mrs. >) Tsuchiya to the top of the shelfl IE iia When you lift it high V4) enough, you san see what’ what is in his white t-shirt! You put the Your plan was vase over a ball to givehera and took care it motive to sui- would break cide, and makg at everybody the right think she time! did it herselfl Of course! You even have one with you right now. Inspector, lift his jackets hem!The t-shirt that he has a mark took off You carried her ¥ a After that you to the shelftop i came back somewhere r to the livingroom ™ and acted like nothing happened. Hy after the dinner, when she was still passed ..but her face could [iam , hey, Mr Inspector! have touched my ie f= Check the chairs shirt, when she it was mrs. |] j AS in the livingroom! was passed out a | Tsuchiya'’s One of them has and lied on the = lipstick... | a stain that has floor! i, 4 came from his night, so | can't remem- ber what happened last nigh... but more impar- tantly, can you prove that chance impossible? 4Be There was ~~ a cellphone in the : vase?! ba >) But if she e shelf was very had a cell- narrow, but it It made What is phone next i | wasn't enough to the murder that doing toher, the make sure she perfect! in the vase’?! would lost her \, balance. When a cell | phone alarms, } most people Meee instinctively deisipline their In more detailed The cell phone was in Mr Seto placed research the cell a vase, that had a the cell phone right phone sure turns out double-bottorn! under her head and to be mr. Seta's! let it ring...How are you going to prove | was the murderer? She's not | remembered, answering. F, what you That's right. | admit that | When Conan 1 went to call, but told me it's the sare But when ie he foundthe & thing in we foundthe Ris \ A) cell phone Kaoru's case cell phone, = 4 in the vase, fF it was turned | | also first off! : said in the If you call to a You didn't remembered cell phone that callto this, the case is turned off, her cell was solved in it gives you an hone, you no time! automated called to message like someone “we can't contact the number right | can't believe this! Not you [So | should have only broke the Fuusuimaru but also murdered mrs contact her Tsuchiya! What's wrong cell phone’ with you?! said "| can't That vase didn't matter... instead of "she's not answering".,Yes! The real ; one is hidden Because it ina was justa safe place... a a copy of the Fuusuimaru... | should be proud, because even mrs. 4 Tsuchiya thought it was the real one... No wonder she was selling out my works with a pretty high price! * Yes! She said my works were masters and b sold thern, and got Ma pretty nice Rich idiots paid fortunes without moaning and even thanked her!I've sold your impersonal and worthless works as appreciated art! So what? But she didn't You should [ff even apologize... F thank me! when | : mentioned it to her... But when mrs. Tsuchiya threate- ® ned that she'd banish me from here... purposeful! | didn't want master to lose his reputation! You damn idiot! How could f/ When | found it out, she had already sold dozens of my artistic deadlock tell ia Why didn't How could | tell such a you tell that my copies were sold for higher prices than hisYou wouldn't 7 think that from = }~ him, would ya? ’ - | uid y I i 7 \ Is that In Kogoro's EA roe), = ) Hahaha! 3 case just one COT yh q Fooled =| m ! : mY) IC LS, glance is + —1 \ ‘ Nc enough... \ ) )\ r lieg . i a We 5 1 | “i i i a }Dad | Look at my new swimsuite that I bought yesterday 1 THREE PUZZLED TRICKS Shuu Sees Others would © yo do Don't know that | ee speak tog, Wo wecome | =. mean by loud. Lage, together. / ha b that ?- Hey young lady, = if you are looking for sun ail, Ican give ATHREE PUZZLED TRICKS Scanned by John | Edited by Jane ‘| http://www.j-a-n-e.com/goshoWow !!! That's amazing !!! Husband and wife exactly thought of the same plan. This may turn to be a problem.E-Su* Queen Hotel “i Te. ie eM province in Japan. *. ges ,* E-Su is a vacation’, did havea after I met an good time at old lady acting ithe begin- like @ young girl ing, but... in. an eye-catch- ing swimsuit, Ok, OK, I'm sorry that T set this up without telling in Since we're already here, we'd better AS On really? And how come |i there was an idiot quy acting like a playboy tying to approach to thiskincl of guy he is? He should You always wear it, aren't him if he has noticed it. mean that we 1 still have ) hope oaks together, Ny a #We've already a separated has been = mh for a while. terrible. = eS Dene really divorce so that I can have anew life. when you _grow up. 4) has gone tol|! don't j * think # ‘4 approach ~~ \ other girls.It's an honor to have beautiful fans like you following my oe TE — They might Poy ® have met after f leaving the When he left orp here, there He must have gone was no sand. 4" to the beach and How come | Put on some sun oil | there is alot | to those girts. He brought back those girls just to show offJ A | eg like you to meet f someone. Toda Kiwako College Student | 7 fT Matsusaki Harumi College Student [Hey Masahiko, why don't you say some- Where do you want to thing? Your fiancée, bring our your sister have been girls to? hit by this. bdiot guy. Matsusaki Masahiko 1 ts Sct. 4 Say? Would you mind toYou all are Fe Yes. We went to the members have a dive this of the Diving fi @ morining. Club at your . twas very difficult to | pursuade a person who [ss can't swim like my Fs to join this | ( Hey Diving Club, ext week is your wedding, right? So you dive today to say goodbye to your j@ has not Don't a] known how |] tell | a ; ? ince he was; little kid, ¢ Although he can't swim, It's still OK to dive because owe Lise oxygenWow, you } ee have been ae pare een saki and Ms. y en friends since as my Kiwako have known each you were father and other since you =< hoy were little Kids, a: “A right? hn pe ft Pea enh my mother, \ When you want to file for diveuree ane want to get a lot of alimony from your husband, don't forget to contact “a! Huh, be friends since being ‘little kids, how many more of =| this kind of couples would have suffered marriages. different. However, if }/}you think your wife may be cheating on you, feel free to contact Detective Mourl Kogoro's Office no stupider \ idea than mar-| ) Tying with the } erson who you hink you know eo {well and will j= have happy i lives together ag? fleesHow come it}) By the way, He said that turns out to |} where is he would go be like this? another snorkeling a . friend of little bit [7 eo i keling \, j/\ > ; Hemay |) iy Vii r. He is quite |] choose to | ie without crazy. HE marry with | ha hal using an loves sea Nel ashark. ha more thanf ye fy i; 4) Harumi, could you \" th Hi go to my room [ Oe, and bring me a ia : new towel ? by H uh iy? Icango ¥ with you if — ¥ you want bo. But you just had |) some alcohol. Why don't you go tomorrow? ey I f T want Kiwako, yy Yes wer to go cP into the ad sea one more I drank just a little bit. No problem to go snorkeling.a me ~ —. re i ; . me Wee + Is Kiwako going to be E-To Hirochi College Studentcan't swim. am! stay still Stupid. You = ti Kiwako, >) You should not s come out here,Hey, Prince charming, let her piggy= back- ride you. I told you not to come out. You should \ worry. Her [RP legs might}; be numb, so she went drowning.Pe LOST WEAPON FILE A Scanned by John Edited by Jane http: //www.j-a-n-e.com/goshoMs. Kiwako might be bitten by a ~ sea snake !!|’ Then, there must 7 be a snake bite Ne have to cut off the blood Bcirculation and A, suck out the 2 itan we Wb of |use this ced handker ? \ chief? i AT saw it. Its length is around Just a normal drawning. poison, acre \ ate % rend fe “a ceel| oe myThe substance The person who is Tannin in tea can be |} going to suck the bite. It's the best first- aid method to treat a excellent right several things zUS just stand- ['m going to call the ambulance. You should go ask the kitchen bo make more green tea that has a Alot of TanninTI PesNrVV kid Hit at mn | ry | ATT the hotel, |. we have pictures [ft¥ \ It must be this one a a news that a | fisherman got bitten. It didn't hurt much, but he died shortly oe No no, That person Haot bitten because E-5u has this kind ~ t—- Ay with the fishing Aue Fs het. The fisher Wed man was not Arabu i$ a quiet snake. Normally, it won't attack humans. Our hotel has been up for 20 years, we never had any guest § got bitten by a Sea snake a “Va It's possible that [SS = ; she disturbed the |, Ware mats snake first, so the snake bit her. im Pr | ae om F Ri \ . aig GyThe snake bite shows that it's not an accident. It's an went there with empty However, after he knew that she was bitten by a snake, he helped her in every Way. ey) who could ; 7 her, he should to help her. . > ee / Somebody brought the snake to bite Ms.Kiwako It Somebody who was in the sea as well. The snake bit Ms.Kiwaka, so her body went numb and then went drawning. drawning, how could the snake be prepared in advance? Because he was in the sea until Ms. Kiwako went snorkeling, he could fet the snake bite her at any time. there is only one person If he really wanted to kill not have risked himself like that 4 &:The snake I Oh, this WJ bina ai ; F I saw has small kind of Hiaeaciere Vs, fins on both snake it doesn't. ft sides closed to has fins, / > ca” 12 its head. too, ft " Fy f That might be ! Any way, |) seaweed that || let call the ve a looked like | hospital. fj fins. I remember a You saw it for a Ji -mber lot of detail quick moment, but you noticed ~ fee because I saw i a lot of things. it clearly. You're really my daughter |!!hospital has requested for it .Morever, Idiot !!! Don't say stupid thing , like that. Bring her health ! insurance card Kiwako carries her health insurance card every time she goes for a trip. Her condition may be know. 4. {Gage getting worse. The She's still } WW \¥ ¢ doctor has walked in inside the 4 and out the room, but refused to explain anything. Kiwako and you share the | same room,i I forgot * the room have left it key in Inside when ‘} I came | back to get Kiwako a pean Till go back to my ‘ room and call the front desk to ask for the spared key should we do? It's locked auto- matically.‘ don't know. You came f | . Did an ee You said that yone ivi in ‘without everyone || touch anything here er tek aly went diving like Tsh OF we know the area noise. That : i before noon, |} Something scared me. } right? one cares what the others do I know only that Masahiko and << Kiwako went diving in their wedding suit and gown. The couple and Hirochi } : have known one zi are in the another since they Laer : same age were little kids. They * 4 always do things together. No. Hirochi and Masa- Actually, in hiko have the same the 2nd year, 50! decided age as mine, but I thought of = StayY Kiwako is one year leaving the younger like Harumi. further. It's club. like love at However, the first sight Kiwako's group joined in “al tfHold on. After knowing this background, perhaps that Where is i} the health insurance sa |I can't find it. It ma Hey, help me to y search for it. When Kiwako was | Heonce A ee: young, her grand- | You ee laughed at | mom told her this |.” eryythis. | her that it tip so that it won't “Hooks like an} getlost. ),, ‘pld-fashion/ * habit. iL ¥ ay 7 Vw erCould you drive us to the hospital? a small car, . . ‘I go with me. How could it fit | Antiety I'll drop 5 people? (guess? 1 plan toT have something fo talk to you after Mom, don't you think , bh 2) ff aithough dad No. Tt’s i] = We didn't notice your not ‘I missing ring, you about ‘| should not be athe ring) i ie i iv e that upset. Jie \It's thisi = case.a mr _— ‘ We I'm mentally A \) tired and upset with Kogoro. He still didn't get or doubt in anything. there are some puzzle, incidence is obviously a set-up murder. What % does he a “actually, he may not have anythingYes. He likes Ran, I'm | to make us sorry, but T 7 He might just Vf feel anxiety think I can't P= want to test |) just to see our stand more my mind. That's it. He also thinks \" himself is 7 ' “at The criminal “ ‘4. is surely that =HOW COULD | FORGET IT? Scanned by John Edited by Jane http://www.j-a-n-e.com/goshoE-Su Hospital P Here is Kiwako's health insurance is still inside the i __ emergency =) intended to get bitten; ei é Is it AA necessary Mom, are you A ‘ for me to Bon't forget |) really leaving? listen to to tell me Dad wanted to about Kiwa- 1] park with you after this, right?) } Can't help. I'd better build more credits J to Uncle -| Please, He is Mom pretending like nothing “=| happened. I'm really Mom, could fl you wait a little longer? It can't help ttentionMs. Kisaki Ari Matsusaki Harumi from 1 E-Su Queen HotelIf you have anything to talk to me, you'd better ) What do ay p you dum wy you have a, call me YS emer Wie main neon You should ; mitting a murder or really trying to commit a care her murder, it depends on Ms.Kiwako's condition ieee Yes. It's not an accident, but it's a fe | brought the sea | snake to bite | Ms.Kiwako, ] iNormally, a $ea snake's mouth is very small. ft should bite only at small However, Ms. Kiwako got bitten at back} body parts such as fin ; ¥P noe A of her hand. |] That looks Tt shows that When you ran into the sea someone f to help Ms.Kiwako, you intended ta secretly brought out the bring the | | | sea snake. You squeezed ry \, its head so that it would open its mouth. Then, you let it bite | Ms. Kiwako.~Lsee. Actually, te you have figured out everything, ie Ne pretended something, Mr. -=4"4i\ Detective. Do i “oe Way you have any Xs to help Ms. evidence to t 4 Kiwako. prove Ms. Haru: y The others Is mi Is ie 2. : could do to know y \ \\ the same Moreover, \,\ ees, SYHow could everyone \ yy, | Someone went to help | OW predict this her because / y) incident and Zs prepare the fog Sea snake Ts it possible that it's not an accident aa? But Ms. Kiwako intended to go drawning FF? The curiosity to know Such as the |} : what other people have intention not}} : " ¥ Kiwako's in mind is an innate to wear the 3 5 Wntention character. Sometimes, ) Was BS concen b - wedding ‘ in SiON To Creshe : ring.Yes, Ms.Kiwako F ae} «2 Since he can't pretended to be afeee— e swim, she drawning in order to ; wanted to know test Mr.Masahiko or ete) = if he would risk her Fiancee. hae himself to save Masahiko was in the \, = a group of the people 4% who came to save her, she But they are going to get married next week. Why did she want to testhimat _ this time? J yi saa) She wanted to test him just to have more confi- dence. She went with the \ celeberty like Kogoro, he still didn't complain any- “thing. So, she might . | So, she set up TY the plan with another person If someone beside her accomplish this plan, there must f | <=> |price charming | Z , - be another St , snl |f to be drawning. J person to tel = BP \ Nees her, it's tak MrMasahika tha Rat qnlhg th she was —} i) be fun, drawning gAnother person is you, right Ms.Harumi That's why Ms. Harumi told Ms.Kiwako ‘ou also brought}) When you got back the sea snake by hiding m it inside your belt bag. Then, you Fast hen Ms.Kiwako said The initial before she left "Please signal was ) take care the rest for when Ms. zn ,me", she meant the Kiwako asked But Ms.Harumi told Ms.Kiwako nat to go, right? #F However, Ms.Kiwako didn't listen. She still wanted to Stick with the plan. She had 2.) 10 idea that Ms.Harumt also i Be \ had another secret plan. Sear a She You pretended to go help her with other — the chance, you made the signal to Ms. Kiwakeo in the sea to goI don't know if Ms. Kiwako or you came When you get re ‘@ oceheae Ee “ef up with the idea of L out and made it [iy << . going drawning bite Ms.Kiwako. | A * ete No one thought it was a setup. Everyone would think that Ms. Kiwako got bitten. : So, she got numb *_ and went drawning. That sea snake =| might be caught = | =| Arabu is a quiet when you went snake and divi a Hier and moves slowly. rf It's easy to you hid it in your catch by The questioned sea snake was not found, you going there is no evi- to do probably dence, the law { next, Mr already swam |i would not_ etective into the open After the incidence hap-je pened, mayby because | ° she wants to make sure)’, * or she is worried about her friend, she has ‘ Stayed with us all Mace _ the time.it, someone might } notice somthing ‘moving in the bag. b3\ Moreover, the snake When you wanted to } use it, you could just pull out its snake's body with the belt bag and allowed Those should be some parts of the tapes. The other s should still How come Ms. Harumi wanted to this hurt Ms.Kiwako? Sh could be is her brother's The things she left in the room beside the card key are CDs, wallet, etc. It shows that took out every: thing from her bag and put in some thing else instead. }that Ms.Harumi Vp + Vf Dad, what are has a feeling for Wie falling |: be) you saying? MrMasahiko Ly! Val) in love |} [4 Ms.Harumi and with MrMasahiko If they were, the group, that have known one another since they were m young, should have four A members, not three since i s.Harumi has the MirHirochi calls hs. Harumi, who is younger, using the word "Ms.", so they 4 might just meet each ae other when they isSpotarted the college. No. It's not in the college, It’s in Grade 11 Although he is not really dependable, he is a compassionate person. He is very different took me to meet Mr. raehen Kiwako told Re , me about Mr, . But he always : a Masahiko when he I feel like has Kiwako was young, my someone beside him all : A heart hurts and 1 laughing at fee! upset. me that I I was very shocked when they suddenly got engaged and planned to get married soon. It seems like Kiwako has known what I think about him. Still, she asked me to help her to set up this plan, Yes. I can't give MrMasahike to the person like I'm not the person he loaves. Still, if he knows I did this, he'll be 47%has gained consciousness it treatment. i» / 2 Hy sf She is fine now. Still, she should be in the hospital for a few days. This because you did the right first-aid a Come on, . don't be shyuntil I saw your 1 forced you to What are face when you do this plan. you It should I'm really sorr ing ? swam to me. ¥ r saying? have and I deserved to get this punish- iy ment 2 because I wanted to) ay test someone's mind.ie. ) He can't are really a superb |} anything Also, you remember! | already figure out Mom's pretending not to know when you alreadyT found it} under the Easy. Normally, a woman would not dry up her hair with glasses on had sand on his legs because he went looking | for the ring. Gy at ReCause you held the glass ntended to || ith your left lose It. with Mom about this. wanted to talk \ i better if hy? he is like f Cow come you unless she is looking for some- thing. knew that T lost it there And most of the time, the things lost on beaches are \ contact lenses, earings, or rings. Oh, he already noticed it A as well.Ha Dad Ha 1" Ha | It will be successful | next time. , —| WHAT SHOULD WE DO? FILE .6 Scanned by John Edited by Jane http://www.j-a-n-e.com/goshoa - a Poe een Mee + = y oe ee your leg got broken because bo go out and play. You came here because it's on the way. | know it. * BAEKAHOSPITAL _ } Next time, don't get up so late that you have to We're going to the public park. Conan is going to teach us how to play Soccer. MeMouri, although theythe beginning, @ lot of people came visit me. Now, noone comes any He was ina car accident and got Tm doing much better. I've been are youjms "ere for two weeks. should be betterwhere is Yumi? Doesn't she ° Really? I thought 1 will see my niece today after swimming | _ \ gq) lhaven't seen her with her | \ for a while. | loves to playDo you \ know if the robber has been arrested jj where you) is worked, ™ last No. The |. — 7 You canask for} 4/ He could robber ie advise from Mr.) [) give you Tr Mourl Kogoro. He} some good till on th , g aorriewen H \ is a detective. I was really 4 afraid, so T hid myself under the table all Lhave tol Next time you go now. | come, don't PleaseT really have to take care some business. Excuse me. Excuse me. | We're police s. { Mr. t officers, | ‘ Sagiguji | > The patient | /T like to know if) next your you see anyone father's bed fcame visit him? got burned,You are not \. 50 scared that you want to give #} Do you know that Mouri Sa])Kogoro is in the room, too? Moreover, there are a lot of guards around the room. can handle He will not be in the room after )) 3pm kids are asking for “\ a wheel . chair. Why do about my J) you have big deal. You daughter? l problems ‘ 7 _ fe can give himDad, right now I'm with a very kind sister. We're really having The girl is playing the ; swinging Foal pe “ay. finish seeing the doctor, hurry to pick restroom. Remember, you gat to do it forI'm going back to my office. Contact me right away when the doctor allows him to talk to The doctor will check up him at the police. No one is This is a good - chance. — Th his car he i who got | used to run burned was | | away was the one of the ft same car that robbers who} | a witness Yes sir . inspector If I tell the whole story to the inspector,Don't even think \ about it. | K told you = You'll be sorry if feeling well, so hE}! doesn't , asked if WEcan jf he ask a We already I warn you. Y No, He is not y Why give him pills? that we are you'll do what watching you just you all the Avroiste time, right? cesme. Therefore, I have to Since that guy is already a criminal, trust anyone any more. will care if he died. Let do it 1 ss, The dateline is 3:30 pum. _ If I don't ™ dot | They alreacly sald that they got everything handled. There will be no mistake.1 You are told to kill the patient who got 4 /é burned, right? eeusing the | | weapon in that candy How f come you Don't turn to know this way. They PUP may notice it. fq diabetes patient m like your aay dad can't eat. but there are to take care some . Mm several suspe- business, but you still A cious persons wonder around the ; carrying cell hospital carrying a \ ; phones and candy box which is . } not supposed to beadiftfor / _ your father.seen you oe ? several times ~~ *tand my daughter out looking through | that they wanted that window to talk about my and quietly father's condition. mentioning When we got here, our daugter’ yey) they took away my * name. > s daughter and I was brought to as a hostage at the deck be upset with that patient from there by using a binoculars father. They want to kill the gang member wha couldn't escape and plan to make you, who is a bank employee, as the leader who set office will arrest You ! According to the It looks tike "VE That can't do you \talk 1 heard from}} only 3 mins J Genta and the help. [ know (the inspector and || left. If 1 others have have to all this | my deduction, I || don't do it — not gotten risk it ? believe the story] | Now... Ss there yet. ve must be like A ‘ , I don't this. many people herePvc , - This isoh You can't ; play aroundik eee —_ , J U7 emg ig p have ‘od ‘ ; fj ; Z a stepped on the ball and |. 4), fallen down.What about the woman staying —/ "The mission already late. ) ‘failed, Leave the Still, tell her | | girl alone and the message sl you run away. fram Conan We'll contactInspector Magure. He'll be here shortly, You can itell him the whole stary, - \, Everything should be OK.Translator: LilConan Editor: Mahotou Scans from: kemnttcnnDEAR MR, MOURI, I’M SORRY FOR SENDING YOU A LETTER | INSUCH . ALTHOUGH I SAID Ie, ACTUALLY AN aioe 2 \ TO THE POINT, OLD BUILDING . INHERITED BY MY C A I WANT YOU TO GRANDFATHER AM A AND I TRIED WEIRD AND TOSOLVEIT , LATELY T TOO... FELT AS IF <, SOMEONE MOVED IN; oe IF YOU'RE pete ee INTERESTED, |] WELL, I WROTE BECAUSE I_DON'T THINK T CAN'T SOLVE THIS CASE BY MYSELF...I KNOW, BEA SMART AND YEAR OLD WOMAN rey WAIT FOR ME, Misdo DARLINGARE ALWAYS ALWAYS BETTER THAN A_ SAIP "WILDMY GRANDPA Was MON TEO Ove Rest Wall 4 AS WELL? FRG ESSN ARE LOC OC CLOCK MAKER. f ABL 4g His \COLLECTION feAN OLD PICTUREexcept ALL CEPT AVE rag ANIMALS,\ | HOW ABourt =<, = =. HE WANTED porpor a ME HE WAS TOTAKE pprEcTIVE REFERENCES ON TV. FROM ME! 2 HIS POPULA- SOMETIMES RITY THIS || HAS GONE TURNS DOWN A = Jp) write FOR THE ‘\ IN THIS BETTER. ‘ MOMENTBECAUSE OF THE DIVORCE PROBLEM WITH YOUR WHAT CAN YOU DO? IT'S TOBE EXPECTED WHEN YOU HAVE SUCH BEAUTIFUL WOMAN KNOWS IP ‘THERE IS A REPORTER HID IN THE COR- NER SHE WAS SEEN DISCUS- ae # SING WITH ABEAUTIFUL WIFE YOUNG MAN AND Boom! /SAMI THE PRESS GOES AND 'S USED SAYS. SHE HAS AN TO THIS AFFAIR WITH A YOUNG MAST, RESTAURANT BETTER , t AVE ral bl LEAVE THIS R er} KOSABURO HIJIKATA 51 YEARS. ACTOR No, No! THATS JUST A BASELESS RUMOR! THATS HOW b= 2 eo IT WAS. ANDGO TO MY HOME. “3,9: ‘THIS Ym Sw pte} ty re ny Oe ar AY. i. SENSEI! THE MAIN ENTRANCE IS OFTEN FULL OF REPORTERS IT SEEMS THERE ISN'T ANY TODAY... say! WHY ARE WE GOING THROUGH THE BACK DOOR? YES, YOURE RIGHT-_ WELL, IT'S YOU WHO WILL TEACH AND THEN, IF IM SEEN WITH A FAMOUS DETECTIVE LIKE YOU. IN ADDITION THE DIVORCE RUMOR, YOU CANT KNOW WHAT THEY WILL THINE..WE ARE WOULDNT NEIGHBORS... YOU BE HAJIME OKITA BY CHANCE?! YES, I'M GOING TO — ARE YOU THE CONVE- . } LEAVING? HAJIME OKITA. 29 YEARS OLD. DONT WORRY! I'LL RETURN IMMEDIATELY AND WAIT FOR YOU LIKE WE AGREED... WELL ALSO SAYS 4 ¥v “i THAT THE RUMOUR YES! | JUST GET ON! FIR LOVER THAT HIS CONFIRM ini WANTED TO WOULD WIFE Hin? CONFIRM BE HIM... WOULD . HAVE A. LOVER...ITSAYS “6TH FLOOR’. ISEB DOESTHAT = yoU HAVE MEAN THE MANY ENTIRE RESIDENCES. FLOOR BELONGS To YoUuZ NOW THAT I THINK ABOUT IT. 1 DIDN'T GIVE YOU MY CALLING CARD. AT FIRST I USED IT AS AN OFFICE AND RENTED IT. BUT THERE'S NOBODY THERE NOW,LETS GO TOMY HOME ON THE 5TH FLOOR, SENSEL.. Ee Eev7) ISAMI \ NAGAKURA? WELCOME, [J MR. DETECTIVE! |/ HELLO! > YOU ARE WHERE ACCOM- DID PLICEs! THIS ‘DISCORD RUMOR COME YOU KNOW, HE ONLY KNOWS HOW TOSWING A , SWORD. fea i \l] THANKS FOR AGREEDING HUSBAND! I | TO COME ESPECIALLY. f YES. IF ONLY WE COULD INVITE HERE ALL THOSE A THAT WROTE ISAMI NAGAKURA 38 YEARS OLD. HIJIKATA'S WIFE. PLEASE, MAKE YOURSELVES COMPOR TABLE.IDON'T KNOW THAT \ ~ ) DIDN'T WE AGREE TO TALK TO OKITA? WHAT DID You WANT ME TO DO? SOMEONE ALWAYS STAYS AT HOME TORAT. THATS MY INTEN- TION ANY- WAYS. { WILL YOU AND ABTER- WARDS? WHEN YOU FINISH WITH ME, SETTLE WITH OKITA? IF YOU MUST BLAME SOMEONE, BLAME YOURSELF POR YOUR APPAIR.. AND YOU? WHAT WERE YOU THINKING? MAKING A DETECTIVE COME HERE. CLEANED I MADE THE ROOM THIS AND CHANGED THE FURNITURE DISPOSI MENTS FOR A ARRANGE- WHO WOULD IMAGINE YOU ARE EXTORTING YOUR HUSBAND FOR MAIN- TENANCE FEES BEFORE 4 DIVORCE_ Bravo, WHAT SUPERB ACTING... IDON'T KNOW WHAT ELSE YOU HAVE TOSAY BUT. DON'T SAY REASON. \ ILL WAIT POR : YOU IN THE ANYWay, | | OFFICE, YOU TAKE | COME SOON. CARE | \ OFTHE | N | DETECTIVEBe | «6C AN HE BE DOING_? J YOU PUT IT LIKE THIS AND THE PLAME dd AA 1's BEEN | | [MoE THAN ~ - OF COURSE . | wHy DON'T NOT, IDIOT! : ’ YOU TRY ITSA TOSTOP SMOKING.?MY WIFE IBROKE a ——o (= HAS MORE MH oaswarr, [ A IT TOOK PRACTICE METAL PIECE A ue ME SOME THAN ME - OF THEGUN | A Nj ‘TIME. WITH THIS - {| A KIND OF H q SHE WENT TO SEE A FRIEND. IW AS SURE TO HAVE LEFT IT HERE HOWEVER. IHAVEA SMALL GIFT POR YOU MOURI SENSEL. EXPENSIVE GUNI BOUGHT. fy . Wits Pea cee OF; ) You KNoW y MAKE IT THATS [MUST LEARN NOWADAYS NOT MORE DETECTIVES HOW TO BE A fi 1 : NECE- /) REALISTIC! |] ry f DETECTIVE, DON'T CARRY SSARY, HOWEVER ; FIRE IM VERY BAD WEAPONS HANDLING FIRE ANY- WEAPONS _ MORE_= i ¥ rn THE FIRST ja ou fro SCENE IT'S AN ere * tM | EXCHANGEOF jg WHAT | | |] SHOTS WITHTHE wag. A VIEW! 1 MURDERER NEAR Ging THIS RIVER. ue! I THOUGHT OF STARTING WITH THAT BUT. IT MUST ALSO BE VERY BEAUTIFUL AT NIGHT. SO. THATS OKITAS APARTMENT. UNDERSTAND Now WHY4 ISAMIP ft MAKE HERI? aa ‘ a: DAMN IT! : i , Ww AIR! = poe WHAT DID * » er WRONG! THIS BASTARD s 4 c f ' X ; = oe SF AM | JDO YOU WANT ME TOGO DOWN AND REQUEST A SPARE KEY FROM RECEPTION? IFI EXPLAIN WHAT, HAPPENED_ IWILL STAY HERE TO WATCH IN CASE HE INSTEAD OF PHONING THEM, GO DIRECTLY COUNTING TO THE POLICE STATION, ON You! ITS RIGHT AT THE STREET CORNER! POLICE!JUST GIVE ME THE SPARE KEY! IT DOESN'T MATTER. LETS GO THROUGHIKEPT KNOCKING THEN? 4 ON THE DOOR ANY BUT THERE CHANGE? WASNO ANSWER! WHATS THE MATTER? WHY ARE YOU | DOING ALL Pa, THs NosE.?/. ©Mam USBLESS_ SHESWHO ELSE COULD HAVE DONE THIS BESIDES ITONLY REMAINS TO FIND THE WIRE AND THE CRIME MOTIVE SHES BEEN DEAD BYA WAS WIRE _ | STRANGLED. SIMILAR ni TOA FISHING DON'T PLAY DUMB! WE SAW SHE FALLING THROUGH YOUR ROOM WINDOW! YES. LIKE HE SAYS, BESIDES HIM, I DON'T SEEHIJIKATASAN. IKNOW IT'S VERY DIFFICULT BUT YOU SHOULDN'T TOUCH HER ANYMORE BEPORE THE INVESTIGATION TEAM ARRIVES. TELL ME THIS CASE.