EDMON ROSTAN SIRANO DE BERZERAK HEROISKA KOMEDIA U STIHUTal azote eo yet, han Bto su a a {att lepotom svoj koala pes Metcr doBerderak,aahovil{jejan pestle veo- sma so praniea, kavgudéija zajedpvo peckaio Mfatmogap da atuzme mesto dvarekog pesike i nile ORs sladan nego ai, ai nevis, odrpaa, alt wera tn” Stnoge au velmote Selo da go maj kao sipodan ojo} vit, all Je on Ponesho odbijeo howe pone "Pdtugom sini Rostanove komedlje Renders reao edgovor na uveravanja svog druga Le-Bre-a de Hoe Epp! u sluabu grota de-Cil-a, odgovare: lope, do doga 1 aslo? Da, kro) rdlitnka, K8 beljen po Kor, Lael jo, sedi Ermot oon da sivo, Penjent 29 fukavelvor, ne snagom? 1 ede Pevam puna dlepu, ro u dala modet No, hvala! Da budem Telzdjab gross, Pa‘da Gokam gde ne miniatovo} ent Gumejak ae mda? Da sam sabe spuinmt Ne halal Da faba evakog juim gutom®. Pifjove Holena, odran bul nosim {tslod Toda, tad mist presi? Ba milujom how, a da hupus sad, TY kadiontoom noprokidno.kadim® No, hvala! Da lotsa is rile silo, ‘Volikim nanivan ma od Koga bilo? Da mi madsigai bud vesla Sore Tuedoet baba jodrle nadunu® Noy halal da se joi { ta 0 brinom ako Iedevaéa a9 vinta de skinem? 4 biti biran a0 pap od Brede Koja po krémara dane svoje tds? bog jedtiog roneta de ze slavom Budi, 2 pled druge de go tne tacit Ne, hvala! Serie taloniom norivamt Fakvim dupljim Hetom levousan bivem, Pa do sialao midi | he mula Stor) 70, da sain u vol Francuskom Merkura®" ite) haa! 'Ds Bladim, dn adem om, Del utlvam menje w kakvo} poem, No w poroisime® Da reZanan, brofim, Da ponnanetve pravies planove irojim? No, hvalal All dn pemnom ae sagrovar, De sam neanviean, da tamljon an0vaEy Da mi glor open t da okom aivim Stupamn evud, smejom se 1 Ssir naksivim, Pa sn ubofiow il peenika vadin, or beige 2a tlovs put ne moter tain amo, Ho neptiog naka bude #9} Da smref seh ti, Eo, defo mole, Sve fe stan, evedo, voto, ltée # gran, U twome 2a vets #vojom rukom branol Ake bi, slagsjno, uspeh die vedi, Ne motal Cesar on fo hvala edi, Nogo ramon eebi! Reda, noéed bis Porailsd bij, nih Gof se wish Fao ber visoko, mofda mnogo mize, Al sam, Hvoja fo snaga da fo diel a Bre Samm se ditt, a ne protiv cola evetet Fakes 8 je, vga, 12 menija Hata Day dulioeno svarad 1 navlediz bode? ‘Ta dobriting Le-Bre ne razume kakva je sreéa fnnati neprijatelji, 2a ujega je nepristupatno nasla- | divanje biti omrenut, oh ne za da mnogo vredi cna} “Koga mnogi ne vole. Sinano vrlo dobro ma avo to. ee ad vidi, He vane put ede — dale on18 1 ako mapuéen osmeh val sh pri YYelin ito ml niko posarov nese Stoo prslejt svi od meno ski, a radoano viknem: jeden duiman viol "Da, teh Princip maida je 4 Helen, ‘Auhed me more, ok onda sam sretent Ne dopadati to, meni 49 beb goal ‘Nao anal koliko Zovek elade hodi Pod palibom edijul Halwa vadest cine Zavist kukavien, jedi bale rine Tako misiti nije obiéaj éak ni a nate dobas ‘paso je tako mistiti, — Didi se sam protiv svihj 3g te arakostl, u majboljem sh _ pi med aveude usteéu! — ponosno wzriknfe Sirano, Siro de-Borieske — to Se nat ohn ita no dale, nema nikakvog znataja w istorij- rignost, Kole TT ja, tim vige, uvek moze da ubraa kom tofa” ako to heedne, Kao Sto fo uz dno ae te ot Seseim vounma pip femal morskd pa a alent nob so ogrompim. masa, weporeva rast ane Kron tle, tako 30 wz nad ol Po ene Mrnovrane proarade i Iranctl se Dicey pile eeyexovim dunom, unaiadavajy ga, Smetajt sokon, Sofrago slobodno ka itin | lepotl, ‘Barbe se ‘gu arama iraitajem na tla vot barbs 69 im Perm 1 gluposca Wudskom, svi enim prastalcrind, nije lepo, nije, jednostavno ii Poste celog avoe Aivote vodio Sirano de-Ber- bore Kerf tostanove komedi, bletave po duho- sitet “vfoada Berdorak u Zivotu nije bio taka Kako pitdtavkje unani francusks pisac — Ba, nas so ‘minje Sirana: ‘onto’ Don. iota? fide? U berojskoj komedi red_ soboD1 Sevoog vetrogons Ee pret erolsco} Komedi imam pred sob vent fo Mle? vo brabrog Gaskonjen Gist Je Jexik ostar as Sette 20. vatronjaa ‘nih Fear nat prav isigurat, kao jen. “Mi vidimo a oa ojezlavor veseljaka Koji ubija prosto- pred oat, ovapiocemu w Hinoeti markize Valvora 1 SIuDeer yecelo dektamujudi stihovo. Scena dvo- pojeak Valvccom — jodna je od najleplih seena u bola Sijhv Bvo te sbalade 0 dvobo{u, Koji Je poeta UeiBordorak imao sa jednim beeposligarom:< tava tinaetal ada eo napadns, Bi vile Be bel nope ‘ogee Strano Zar 34 0 napedam po vetru ao krodut COtmeno sad bacam Selle sve} Logis, da me no v=pleiay "Tani 1 mad, neka posne boi, Rub moja ailia ne ometal sib pain eee Ro Seladon, slogentnn rota,Ko Staramud, boi fale snade, Unaprod ti javijam, babe, Hla ‘Ubotéa 10 na kj baled! Bio os vag, a mol AA jo nt Yo ign dove Be fr ah tin ee inom fdnoy O48 tebe rad mo} sd obits, Ne‘pobede pda 'monl sale Naot dobet Nunbet Une oon he | {34 mi eb jedan sik a of Si a bled od Irinova overs? | Dike leit ad vakonde boi i Gekt Gave} 20, mesinw nape, Sak tof vo) a ‘ i vo} nan) od pared Yar to nie waticia od wat Uboiéa to na inj buladel Poorata Nek 1 date sad Boo ot Tu, kro pre, od soe Reiem, seéam, bocdem. Sted | [Wbots Valvera) [Valves pose. Srano ga potdmvi Ubodeh vas na kraju beledel ‘To je lepo. All, razume se, malo yerovatno | Dognmi, eta Sto Je'neverovatno. Jor Je bole ed rea ih tov, Cine oo, ee ea Polak aakatts eres mocainih emesis ‘Tu syojetaviGaskonjae voi ode ma ake ont wn BTC SED a lbrena pljanice Liniera: on, O's Jo anon snare Bele Ragnoom;. jen 20 pottorenjan rue cohevatiei u pozoriéuom bifeu, kao veliko} gospodi, Feet ae ta nom kao a. kxoginom, ave He Jo gop lt ot mone adore a, Srv taka odnos prema cig Kuda ane joing lege wre je neoitan.” Prekinwes ee es Loria | eternal games Mone ae om hagratuje njgove drugove, baci im eof hess eat ostaje bos Bare Le Bre Seat Zar nom kesom Strano Ode nova eset Le Bee med mesee dana, Strano Tho, wakar ne joo! ‘J Stan de-Bitoa yor duhorns pote sti a a an hp ie fe Tease. "Na nbgtvan nica tagteo $ (oeoutat an wou: Debora mn dase Bene Ee an evap aes bv. ao ne Eee See nfo kaso an ase Sto tjel® Bad sud bar amso, e jo} prime} Mbavt Sor je slugop hieo Da fi slvy vidiSirano Pogled Cudovito ova He mofo da talit SERIES Senor etkod, cance, eneli s0 fy a 2 plavo) rod Un vt nel, ge venduh mi, Toate ovog reba al Inpr A bd teres arn Jaze sino Piva nett inh iene promin § Eefvos fone, rule silenuvilw sion, SetSnjent A Kao stssano for Hens Shenae bib 1 je ake Fakvo} Een Bajo amo dala Fake rota ell Powe co ranecom. AF froth Joga Liat an ude anu nore svg pa kei 1 nw toj fuplikavoj omovi — ne stradanjmd topo bngoreane plemene de, eatvorene wnakazni WeSjednsst no pata biagorodnog seed prosot ‘Rentan je mapieun avon rio lou, veselu J a ii komodlju Roloitadubowste stra. Neu ia seo Sp i ems al ct nie joy i elavno ~~ njon simak, soja lao nd 8 en 3 see eo je komad retko lep $ dubovit., Ja se neta are sadovstjetra. da navedem jm jedan velit ck fatSSisor protian ditovitosey, ¥kojt Jamo oertavl Kako karater jnaka, tao | talent autora, ‘Maki Valver hoSe da, se duhovito neruga, S renoven nena, To radi ovako? podboiva se, wor ono prilaa Gaskonjon 1 kao anu: a“ im. val not Jo grdan.. nosokanj este. Strano ‘Teénol Valver ne nalazt vite nl jedne rei velo se glupo ae sirsno ‘To jo malot otot Sis bi stvari meni ma wm palo! Manju glazor, ovo ta bl 36%5: Pre Reda bin ja tokay nos stek®, Beet bi ge dao da eo sspaiial Brngarshis Za nj aka more de so Blea! On mofe da pile so i bokalel” Ohio: 2 Henal No, stona je malal OPibeni “Stag U polusstrva se broil” Redomatos ,Sia w to futzll sojit Pabor 2a pane US makasice®™ Tabeme: ,Bereajo, vi volte eto, Pitm vaie Hobes 10 procaga ele Fhe moge slobodne na edimor da sate?" Ghebor {Fad pulile, olkL dim slvort Be maredl dreknas eno, oda gon” “yam lava Hone tako® ‘vee ako!” elo: ohh, amlcié 2a fokav not wrod, Jerod fakog amen mote de Sabledit™ Gapldlasiis Samo Hvotinjske fle, Grana Hipekampoletansokarcle, ‘Mota je. deol, we mre ist, Ne tolono} kot toliko mesa Havaljor: (Givilak eve modifi bival De okedion delir bed Jo egoda Fval” H Zenomor Jedino mistal Fada huey Fijavion sto oso da naval i Dini: Fed kevari, More je Crvenof" Dinaars 2a firms 2edo boh ga pron” \ Uk On jo dholiel Titonove) raven!” Naivuo! fe Fr prstup u 10 zjredu javant™ |Sa vespeloms (Dad vase xeviin ni sreil To 29 bogme, sove fvoju Tay stoeit” Seliks wate, tar to noe? Ava), mene slepel Miah “ta fo krompi Hi fargarapar Vojniékis yZa mam on je dud dao!” Prakiiéar: ‘ad bi ome lull poo, O ghavnom sgoditha ne bih sano viol" [ejted, kao Prem, kod 20 pasodtio, ilo) noe svome guid skladnoe! eta kveri, listo orvent nj Sedajnik ton Obasuvsi markiza gomilom svojih dosetki, St. ano zakljusuje svoju lekelju beaobraznom Goveks Bio Ha sto mogll ofi8 mi re, Da cu vam plemenot! {duh malo vodil AAT a lom daha moval va no i}, 0, bode stvorenie, od svih najbedniel {fon je pismena pismenos! vem stale Hoja skapa eine jodns 106: adalat Pe sro ki at ohh ny es Fee so onan es ‘To aa, of, apakonjeld kadai, Hapatum im Koebon Kasil Zalu, ‘Upoliee jedva th pods "To ay to, guakariss ade, Laiovi, a” avakome na mol, © gob in sn nadelovo 231 ‘To, elo, gushonjht hadi, Bapelan iin Rabon Restel-Zaly esta. je. Sitano de-Borierak je davno umro. ‘i, nefalosi, Bvlmo., t. j taenije refeno, mi nepre- ‘taao Fazmilljamo, kako da 2ivimo, U tame je pitanja Sieoo fivot onih koji Zive razumno, Oni Koji nesvesto ‘ive, «reéniji nu od nas. ‘Cujmo. kako umire Gaskonjac Sirano — to je Da a vama fe oe hude Zale toc, vrlo pote, Neprijateljt xoje je on uvek Zeleo da Pe, u krugu ove olmene gospode, ia { kojit"je tako ranogo imsd, razbili su mu gla- Pokutaie rei men! edom ove, ef sieepanicora, ne mogavéi mu probosti srce maéem, No bisto mi prvo inurl love Reconioa prve, « u prvol tee, Jor to se vodl nidin we ne pri, [Ali ne daputtart da ail dragt bats! Zaati svoju vrednost u ovo} epohi ponlmnog ula giyanja na dvorovima — velika’ fe 1 lepa onobina Jednog Soveka. Znati avoja vredndet svakad —- do: bro bi bilo 2a avakoga od nas, unati se brantti neop- hhodno nam je potrebno, veame neophodno dante, Sumesarstva, duhovnog beSéaiéa, sada kada 20 dosto- Janstvo oveka ceni, doista isto onal, kalo se c2- hilo onda, u vreme dé-Bortoraka | Molijera — velikog Molijera ‘koji jo morao da pulsi pred. supljogiavim ‘markizima. U'herojsko} Rostanovo} komedi ima To jo istorii fakat. On, Sirano, madtao Je ovako: (8 madem w s0u,sgoden od hezjal ‘To foloh! Ar" dnskée htedo sudbe moja! Padoh od copants U tasod mudko} od Jednog Iakejal U fiver mnoge neapoda sem pods, Pani ouma amt? mi ne lepade agodn! At nu njega isokatili na uliet u Pariats 1645 god evo kako Je on, sa razbjjenom lubanjom tt Kojo) se Ynoeake vee pomitio, dogakan smrt.. Njemu se tial, da su so mragne sile modu Kojima je profiveo divot, Kojima ge borio, skupile i ustremile na njega. Va" ‘dedi maé iz kerlea, on vie prema njimaSia Yaiele® Da je ave uselad cada? Sr edom sa uspeh alkad #9 ne ij Net Usated Bad jo, mnogo je divnie! Sie to grade tno? , hiljadu Cudal Sve. duimand stan! Ghupos!, Predmsude, Podloa, Kuavidlul (ode kroz vasduh) ‘Ro eporesam tai [Niked Nikadl.. Tu ai #, gman Lal (Bode opat mador kor venduh) Znasn, jo é podlet, kada se unos! Sip to atari? Ie ee hoxim, borin, boriml Ton sete mazem, dok ne pade na zemlju mrtay, DAh, keko je to nerealna! Ah, kako je neprac vedno!e —uavilinuée Ijudi sa uskislom Krvi u lain, | “esto, to jo nepravedno. Ali je to lepo, i lepie je tako timrats, nego tmreti na obiéan natin, s mes hnurom miksture u ruei, umesto mnta, sa jaucima: bola na ustima, umesto usvika gneva, medu Drijate= Tima koji st, moze biti, ofaloaéeni vasim mukama al kof su ao gamorili, gledajuti vas — Zutog, isp Jenog i jadnog —- umesto neprijatelja Kofi vas Te ‘dosno inpragaja u grob.. ‘Komad Rostanev usbuduje kav kao éampanjacy ‘vot bet njemu isk Ko vino i opija Zudnjom xa voter, Maksim Gorkt SIRANO DE BERZERAKve evinnda Peméct Rolasarski monet atkih psa Maja Margenia i Toda ieasoveca Drutbenice Tokesnina Sst Hera Sveting, grafeni, markis, muskofar, kesarodi, koladar, PRVI CIN start i ‘Gen vj ladon aT toy pee lasts | PRETSTAVA U BURGONISKO! Pi | gradanke, keluderice, itd. " Prva Galil Gina dogadaju se 1640, a pati in 1455 | odinDeorane u Burgonjsko} pala, w godini 1640, To je rks visi prostorije 2x loptanj, naroeto udefena i uke: 1 pravovgonits vids hot, tk dy jodne od ajogcvin son dint peneita keeps fa prre ulus, deen, do potladae rls leva a 2 ‘edcglan, seni su pootioon toe te i © ne S foine is dregesrne fo Forotnca ado dl lo | sametene mt HlpeZavon o nono de lo | eit sv trvinde ta stmne’ Nec aginson Harekinoe | ioe Heljerehl ge, Ss posses vole eer ike stopeioe Na nihevisname meso 2s ele Bel sets ne rang St eane da td glans gol rd Je podlen na lets U pare fat josie sane poweraie sos a dita, u ina par, dle tprda, dente, eabclite ig, edna vino dage a ped stpeon je eles ae fetid tlhe vd ramo pote, lasso Lac eee | an itn na joy stoje mall weenie soso, oe a Em hstlne Za, on olin Poa 1 duu rain pod gleam tale, enh oocte"Valia dvoline vin tame se apes ciett ed’ sledoa!uleo Na obs halt wna"one Peaks Glove iin bie, pipiens su ave les jes oi npn: Haar ‘ad ve aevosn die ran jou pola ot paz, Luster eu : ioe spuitent neared. pester, spree da vo pale, PRVA POJAVA 1 dolsi malo pomalo. Renji, adani fe poe tet tater, ee ati ‘nasil, HE, oo evatica slaikih piéa, sviradi, std. a reece sa ule vo igor 08 glsove,Jedan Xo sik wide Euro, ‘Vratar (duds 20 nije) Bj! Petnaect sola! Konjantle Ja ne placam! Ver Kako? owjanike Ja sam gardist kraljev! ‘Viale (drugome kenjanik koji to) Avit Drugi Konjani Into tako! Vater Ali. Dragh Konjanik Musketar sam! Prvi Konjanik (dregorne) Rano do poset. Pramo joi. Za vesbu natu zgoda retke. (Bore se unanitn madevina hoje #4 doneli)2 Sedan lake} (oloz0) Drugh Inks} (kojt jo vee leo) Sampanjac? evi ako (nokeraje me Karte koje ‘vedi ix gradnjako) Karte! (Soda a ert) Hobe Daugi Inko}(sodne takodor) ‘Sto da neéu! evi lake (vedi ix dopa parse eve: Ge, xapoli go 5 pillopi 2a zemlju) (Gd svog gaepodara digoh ova sveéu! Sodan gardat(evedszct koja v0 prt bifove) Godi mi kad dodes jo8 po pomrdini? (Obgri je oko sink) Jedlan od boraca (pogoden maéem) ‘Tak! eda od kas ‘Tret! Gardist roe dn poljubi ove earku) ‘samo jedan! CCveéatia foimajud #8) Vial so! CGardist (vodosi jo w pordinal Ne brinl! Jedan ovek (sono ne zemlju pored dragih koji st donoli ponetto se jel) ‘Ko porani malo, mote lepo jesti! Sedan gradanin (vodet sine) ‘Evo mesta, sine, ovdo omo eesti! eden 0 karaia Jedan Sovele (madi igpod oartada wae takoder) sje) Burgonjac memi! Gredanin (svore sina} Vos me groza hata! (Wehom od svoga Sapa polauje na pljanieu) Pijanice. (edan od horace, uamigusi, gure ga) Bore (Posme modu karate) Koekarl Garde (in jogs, ajudt vedere ‘To, stanit Gradanin (hoGo bizo da uklon sre) ‘Straino! Eto, sine, u to) se dvorant gra Rotru!aaa Eovek Kore! {Viet gonila plore, dies 9020 uke, or fonda pov ts} Vitae (otto peevina Win! 1 Rakes coc! evi pede wreenin doom von) Molin du. gospodn tao se ne brea! (io dragome pos, Sm f war steno ttn) Daj kana! | Dew pat | vo Tales ove! Pei pal Ala 6 we oago viele da lve! Sodan hak hija ko wb ite lain sumniee gle) Tupite se hiss, novalje lade, Bu'ves jo pou det eda se rade! Dai pl Govt sli. pe devine boi uae see nope se gail TB! Basie jenn dovalja Ten! a pu fens) vo 15 grata! ended (overs Sve glume! Ewen Teraée ad, sine! enn (vim poneniina) | Oper t smel, Grdanin ‘Monfleri, pa Belroz, Zodle, svome sins) Maat Zovok (eves oct) Kakevo delo? Grain lorisu. Diva stvart ‘Mindi Sovek Pisao? Grdanin Vito slavan! Jedan gledalae (potarsje drugome fodeo uxvifeno meso] Gle mog mesta, kad je Sid prviput davan! Gendanin fovore sins) Bard mu jo ime, Neko (viée a5 gore galerie) Sta s lampama rade! sun pokatinn poZ tt Prue soja Marame, satove, dipke, Prodavaties (pojevi te in bllee) ‘Limunade! (raja na, vrstina) Jodan piskay glas Mesta! Jdan Dak éudeds on} Glo marr Otkud ovog puta ‘U parteru? ftpoluprazm) Dovraga! Stigosmo Koga da nagais? Pik! (Groine druge plemiée Drugi lake} Samo dve-tri minutat Jedan markis (vidovit dvorant Job 6 éifte, pre sveta! ‘Kome da’ ge smeta? ‘ji ox ull malo sano) 0, Kisi, Brisaj! (Gite v0 eveseno) ii ‘Zaravo, dragi moji! ‘Ali zalto gala jo u meal stojt? Mani! Zar doveka aie to ne joal, kai? Digi mackie vo lampadiije da ti fed ublaii! Dvotana {pordravliajués dolasak leinpadtie) At (ape se oko lempadiije koli pall Iutere. Nekolike Nien we caugolo esta ne galenljama; Lingjot ol naka pod aul en Aelsijanome do Nevioton, ‘somarne 0 sbjan, elogantzo ob je! gloda 8 lato) f ip je clmens pijarice. Fr all melo stazomaodno, Tso { ai, Resin, Lin, satin Rags i Ye Bre is Linjijor? (oriojusi a8) ‘Tresan! Linjiiée (poloko Kustijoms) Da I biste heli Pomanstva? | (atin Liens glavor, 8 etake poets, Line ge pietstavta] oo | Dvorana (poxdravijajuéi dizanje i prvog mpaljonog lustera) ] : | sions) ep, je i? i ev mass (Soe) { The! f , Line {priv Brit Gompods ii, Bria | en (annie) l ilo ml Jeep, samo po modi odeto mn sien Geopodin 3 dened is a RL ition Bro dvnestak dana ofuin me brena alin vel tra, Sa A Pretednioven Ob, Predraen Mea, sdsteras inant (Sviasi ¥ad krvari, More jo Crvenote 9 ‘anes es oars Ne era legantnost moja druktijo so, kit! Lireki: On je Skoljel Tritonovo} ravante Fe ee or maned eta BLL Naiono: aJo ! pristup w tu zgeadn Jovan’ Bio manje sam gladav, to bolje mi stojl Sa respektom: sBai vam zavidim na sreéit iti Ga da stupim Head w red koji, i Dok uvredw najpro nisam dobro sprao, ‘To se, bogme, zove kuéu svoju stebil« Dok urrednajpre nam dobro sores, Beljah: o8ta, rar to nost Avaj, mano clepal Da mi tast zguivans! Sve blista na meni, Misljah da, jo krompir ili Sargarepate der su dis {ree moje odevent Vojnighi: »Za nian on je dus dao!« 4 Slobodom i snagom, Struk svoj ne utefem, Prakigar:»Kad i mi na Tutrifl pao, ‘Ali dusu vele HO u stemik vedem, O sglarnom zgoditku ne bik ganjo viele Podvizima mesto taka. se_ogmem, Najzad, kao Piram, kad so parodiie 4} Ke brkove svoje i duh svoj uvmem, Mat ave avome gesdl akladdost eta kvati, | Py odvadao idem od kruye do kruge, Zato 4 erveni taj iadajoik starite Istinom svegedr kd zvékom ostruga! Eto ia sto moglotoie mi res, Da su vam plamenost j duh mato vedi! valver AY ni atam dua mozik val no krije, | Gospoaine. 0, hedno stvorenje, od svi najbednije! sirano Gist le pte at Kofe supa tne fednu ob: budhla! Da t-vama to ao Fade fale rode, Neko} hu bat, dnt pened ea! Pa, w kruga ove otmone gopode i ml a ameta sto rio sla, Pokugate reét meni redom ovo, Bog avell bi nao od kojeg Je para! No bite nt pve imc ovo eee Resentss prve.a a prvoj 1), eat Jer to peut rod nldta te ne pre, Nitkoy, luda, evekan! ‘Aine dopustem Ga ml drug ade! sn sas da wu ethyl a ef Moni ao du mu se Vater rai sa spon nh one Wee Se ‘Manito, Valve!@rotctavtja 20) Sirano Savinjen, Heriul od Berdraka! (Seejesjo} valver Lakrdijaé, Hipant Siro fas de gue or vba ‘Uh! 4 Valve oie do ne 09 Yar 30h ne uti? sine ( Yarsutt ra vo} a ‘robe. gu protreti, da so no ulti! Zato ne smo ni da stot mabadvn? oa Vatvar Sta vam je opet? Sian (ponovo pokamajuéi ns mad) KO da je pun snrava! ‘Vatvas (eanuvii avo} ma) Nok bude! Sirane Moj udar biée vam po voljt! Valves (prove) Pesnik! Strano | Gospodine, pesnik, nigde bolfit Ja éu vam u borbi, vide ko w fall, \ Spevati balada! valvie Balada? Siamo A mali Gospodin Sta mati uopite re’ ova? ‘Valwae av Sirano (kao da govort sodeéu) Ima tri strofe po osam stihova.. ‘Valvés (necuplvo) o Sirano (kee gor) Zadnju sa Bet ‘Vaivée Zar Vi. Sirano I jod nest: U postednjem stihu, boreéi se vesto, “Uboséu vas! Vatvar ‘Ali ja se noéu ati Sliane (deklamn)) =Dvoboj Sirana u Burgonjskoj pala Sa jednim glupakom!< valve Sta mu to cad mati?+ Sinmne Naslovt Dvorana (en naive sbudonjon) ‘vo, silja, sve vibe privlad! ir! Urede se? Varma nek jo mane (0 pater sa apravio bro zadornelh rtm mesial Edit pometent su gradencia | marodom, pater | 2 2feahguna ne ratena, da bole vide. Dame Tres tile Besse, Gi i negovt plenié Leva, Te'bre Rageo, Ri tl} Sirano Stihovi veé tuo, stavijam vam do manja! (Roti u baled! propragaje pokretima Koll odgovereiy red) ‘Otmeno ead bacam Setir svoj ogrtas, da me ne saplitas ‘roam 4 mad, nek posne bo}, Rudse moje mista ne ométal KO Seladon, clegantna Keréta, 6 Skaramus, koji Sale. snade, Unapred javtjam, bubo Weta: Ubobeu te na kraju balade! [Bive ulsitanje madova) Blo te nosi vrag, éurane moj? AP je moni to briga devetal Da teraz trbuh tora ti 1oj? Glo, Prsinom jetinog mucljeg Weta ‘te tebe mat no} wad oat, Na pobedu pruza mont m Nek oqlase dobos 4 trumbeta: Thos to wa kraju balade! Sad mi troba jedan slike a of. Bro si bledi od krinova cveta? DrBée8? ‘KlocaS? Sad sekunde broj? ‘Sree troje macw mom je metal Gak! Guvaj se, mesina iapéta, Sakerij taj 200} rasan} od parade, Zar te-nije sramota od svela? Uboséu'te na raja balade? (Objavtjujudl sveéane) Posvota + Nek ti duia ead Bogu ofteta, ‘Tu, bron proves, odmah ispod. brade? Retom, sebem, bodem. WUhode Valvira) Bta mi smetat Walvar posme. Strano ga poadrevli Ubodoh vas na kraju balade! fRadosni wevicl. Pljrkanje po lefama, Cvote t ep. re marame lee dole, Otieit opkole Sirana | Genta su. Ragno igra od odutovijanjs. Lo Bre lagledn srecan 4S tainn w lal mah. Prijatel}i pride Valvare 1 poveda ‘gn napelje} Svetina (tego) AL Be 2 onjanie evrsno! Jedaa fone Divno! Ragno (u sence) Ah, piramidelno!Novo! Gtupo! Maogt (gurajudl x0 oko Sirena) Slayno! Sreéno! Genijalno! Jedan Zenski gas Heroj! odan rwaskeiny(pxbllh o@ Sirona, prafajudt ra) Gospodine, to vain vredi alata Cestitam! T ja sam majstor tog zanat Lixpao sum nogom of odulevljenja! (aay 60) Strano (Bits) Ko je taj? a D' Artanjan, ‘Le Be (Sirans, whvativll gem ies} f aj, Sirano alo stepliensa, Dok svet ode, atom) SSmem Ti ostati po éasa? Belios (vito vive) Moti! (Spolja duje 60 Fagor) m Beals (posted napoli) ‘Monfleriu to sad zviddt masa! Better (evaéane) ‘Sle transit? (Promenjenim glasom, vrataru { Iampadtiji) Gistite! oaion) - Da jedemo brie, ‘Trebs jo8 2a sutra probe da se dre! (lenpadtifi{ vestora} Ostavite sveée! Neka ve zatvare! (Coais 1 Betror odu, poblonivii we najpre duboko pred Siranorn) ‘Veatr (Si) ‘iste gladnt? Strano Ne! Le Bre (Sizamo) Sto? Sirano (gordo) Jer, {fPromenjeniin glesom, pollo 40 veatar udaliio) wet noma para! Lo Bre (ubsseknuto} Sta? Zar s onom Kesom. Sivine (Ode novae exo!Le Bre T sad mesee dana, Strano ‘The, maker ne jeo! Le Bre Cujes, to Je iudost! Siran preg stot taj wre rodavadica Hm... im, {Strano i Le Bre okrems ae, ‘obméajud ge Siam) Ja bi da va okazujust na bifa) Imam sve ito treba, Qivoy Uamite 04 svegat "Ma. Pomognem u. bed i ne gladujete.. Sine (ekne ttn Jako goakon st ponow men ose” ne vals rukd w novel beat Tp, da ne wredam vase srve tena, i Useéu od grozia.. ae (Pade bite t bite O | ine samo jena sing) "PME S00 stond alton | Samo znee jedno, Oru ei vou, _ (Or Regs da mu sipa vino, ai jo} on ne dopua | Samo Gite mini,” SPM | Pola koladiga., (at jo arog potion Sota) One in pride stobodna,| Lo Bre 4pj, moja budalo! Prodavation yok to? Joi Sen Da paljubim ub, salut ao da jo abs seu pu ub San 1° Crea peneseell Proanvaicn Hala! Boon <9) ' ‘Zbogom! (ose) pera POIAVA Sirano, Le Brey sat, vie fe aaatal vo, sve jem {gedne #4 to | psinare pola Kolaiée) Rugak aio vode) (rsinere Pie, (Proms 20 aie) 5s gn ne Sedo! ‘adan sam 0 bala! vedas) Stn mi roti htede?Lo Bre Ove glupe ule taliko to Ijute Da ée, sluiad It ih, um tvo} da pomute! di pa raspitaj razborite Ijude (0 igpadu tvome ako ont sude! Sirano (Jovsbujudt oleate) Slayno! Le Bro Kardinal, Sirano (dovelino) Zar je i on bio? Le Bre | Gini se da... Strano ‘Niemu isped moj je mio! Le Bre pak. Sirane Lon pife, pa ative kradom Kada neko tudim titra ge Komadont Le Bre ‘Ti duimane stvaral kno ig rukaval Strano (ubsci uw usta emo o ie) Koliko sam noées navukno glava? Le Bre Pedeset, ber dens! Sirane Broj! Le Bre Gradanin stati, Gis, Monfleri, vikont, akademiger. Sia Stani, fer | ovo suvise mi godit Le Bre Ali kuda natin tvog divota voai? Sta t Je navelo? Sirano Znao sam ih dosta, komplikovana, a 1 sasvim prostat Ja izabrah, Le Be Koje?, Bivane ‘Nema ravna njemu: Unviden 2a svakog, uvek i u evemu! Le Bre {slotuds remiss) ‘Rar meni sad reel eaito tl je mrska {gra Montleria? Sano (ustane) Sto muca i viska. ito tom Silénu trbub napet kratt Da rodent pupak prstima dohvat AY mlsil od da @ opasan po Zone, Pa otima 2abljin straano w njih blene! Ja ga sllno mrzim od jedne veer, Kad se gud taj dranu ju okem da meri! Gini mi go gledah tada ako feta Dugaéak put Ijigav preko jednog evetatLe Bre (nbarshanto) Sat Je moguée? Sirano (gost cami) ‘Da me Ijubay mor? (Poamienin glasom, osilina) Da! Ja vim! eae Kojut Haj bri gordi Sie Demin Sl i ufan Sena da me vol Soe mi nos Ro sv pre poms BiG pre mene! Ipak hecho Duss wlan niiepee od est Lee Noetut sine join od sion glava Nije teko sajna, fing... ee ston) fk plava! Le Bre Koi je ta dona? Sire Styor Sto mozake mt, Boveno ubija! Nisama ne sith Kaito je divmay ‘Tako lepa nije Xi ma gic, Yubay svoj zamicu avijet Nuc ose mora avaiog ex ofare, ‘On of nicega cavrtenstyo stvarn, fu otenstvo Bk krlanj jo ako! Ae ara fh no stages ako Meee nla Dajan, i RS Divo} nije 6 to njen Je po Parizat Le Bea ‘Dotavole! To je. Siran Znaé sigumo koja! Lebo Megdalena Roben? Strano Da! Le Bro Rodaka tvoja? Sino Roksana! Le Bre Sto leije8? Budi sad bar smeo, Pa-joj primaj Ijubav! Sam jo sluéaj hteo Dati slava vidi? Strano Pogledaj, pa. kati Cadovitte ove ta moze da trati’? Sto da ge zanoalm? Katkad, w samoti, TRasmedim se i a) paw plavo} nod Udern w vet wok, ede vazduh mire, T bedaika ovog rauirim da. sii ‘April. A ed mesee srebm jade sine Tkavaljer neki kraj mene prosnine,8 kakvom Zenom, rulu_stimuvil w njema, Ja sanjam! Ab, kalo stramo u tom trent Stisnuo bih i ja'rukeu keelevo) zeni, ‘Da je samo data takva greéa meni? Tsay se zanesem... AP trenutke toga Ugledam na zidu senku nose svoga! Le Bre (aimuto) Prijetelja! Strano ‘Takav das mi telko peda! | Osamljen i ruan Lo Bro (five, agrahivil ga se ruby Da ne plased tada? | Sirane Ne, ne, nilkadt Pre ée glave da. me stane, Nego ito ée suza na mo} nos da kane! Niked neéu dati, dok god viadam sobom, Da mi so pometa sa ovom rugobom ‘Botanalca tar suza! Sta na eveta budi Unvidenost vetu, no guza u Wut? La uw greh voti no bik mogé pasti No da jednu sux potemich obeseasti! i Le Bre Nemoj da‘si twin! Ljubev to ne pita! Sirane (raed glavon) Volim Boreniiu, lim i na ‘Tita? YVolim Kleopatra, da! sam Cezar, reei? Le Bre AL’ duh, hrabrost tvoja! Kvo, i sam steei Uverenja 2a to: ona mala ne bi, Da si rwian tako, nikad prisla ke tebi, ‘iti bi ti dala da birad of jelat Sirane [poteseno) | Da! Le Bee Galé 1 Roksana, za vreme ducla, ‘Bila fo ava bleda! Strano | Bleda? | Le Bre Ver} meni! ‘Dut i sree au joj tobom opijeni! PHidi jo Siro Da mui ge jof unos nasméne? Samo tog se plasim! Vrtar (las, Shamu, vododi an tobom drutbenicu Rokzaninu) : ‘Trade vas. Sirano (epasivit druibeniew, urple irene) “AL Nie Drudbenice evo! SeSTA POJAVA Sirane, Le Bre, ratbenica Dutbenica (duboko 40 pokloni Sem) Molin gue se mote Hirobri rodak madi? Strano (ebunjone) wata Druibenien(opet co pokloni) Sine Vi. Keifom, onoré.,. Bote, ta sbunjenost moj ‘Dintbenien (odiaz04) ‘paéno wodam gatit Sieano . Da, kad on ti sent Sirano (porn) Botet Druibenicn ox reveransors) Vaine stvari éo se vama da govore, [Drotbericn of) Strano (ko gore), anal SEDMA POIAVA aaa sim stom, stmice, Ki, Bea, Ve Pott 0 80 sutra, u eile zore, sirano, Lo Bre, U erkvu. ae a a mite Ie Bm) Stra (oclenjjudi ae na Le Bog ies jat Sastanak! sn, bate! ™ oa ‘ee ‘Vike nisi tukan, je 1? le sedan at Ge de rota wt a hae (att) cousin wn os Bah | mn ‘Sirane (van sebe) — ‘Sad tek gorim! | oes Sa Hitavom vojskom Selim ‘da, se borim! os en Dratbenion Ne kepece, hotu. — (Geviae genta wudiiinove da kosim! , 1 pu ori. uaa pn > Sirano (ebunjone} Koladar Ragno.. ti Druibenien ‘Ullea koja? .Jedan glas (en potomice) Bj, pst! Mir, vi tamo, kad ge dri proba! Shrano (oejuél #8, Le Broo) Hayat (Side, rox velia vrata, u dn, lace Hifi, Bre ‘ie oii, prdrfavajad née boi fe mea pion ii Sirano! Sieano Sta je? iH Gle u ovo doba Koga ti vodimo! Strano (potnavii Linde) Zar tu star pticu! Bis Ne ame kuéi! Been} j Strah ga! Sino Bo? . inf (prosnublim glasom, po- arujuéi mu sasvim leguivans dali) = 1 coda 0. nith protlv mene. sbog moh tinove od kapije Nelaken ipod toga krove Dopuntl de nosim. tt son ne bon sine sot Node mtd tnt pot krovom tsi! | ie lala) | 4 * ‘Sirane (ctrainim glasom, pokesu- sus ma spn ae es ens Beatin re some ‘on lp tier bw wot mp) ‘ ‘ne smed se kriti! cove nod ja ut) pia i (Oficsana) Budite svedocl! at AV ato njih, se shore! Sieano "To je malo! NoGas treba mi {Gunes | glumica » reznim Kostimimna # WNee | allie le jima) Le Bee a taleva pijanca Strano Ne gundas! Le Bre slo mari?See Hens (kadadi od radost) Bele kapuljedu! Ogrta® mi prot Sano (eviraions) , sirano (epi Kinin po ra "AT to vinsko bure, taj rakijes starl, Chin) pokatked, lavrsnu stvar koja! Jedanput, w erkvl, spaziv dragu svoju Gado zamate pret w orvesent, Vous, Gn, a} vodornraae, uluéi tad zgod Pipucaph do dna to “mamenje eveto! Svirajte mam! {Gvirath so prdraio povorai Yoja ss obrazujo Sa pox (rate Seinaje eo sapalione Tompe i podele, Cel Povorks dcbije iegled balljede) Glumel, oficiri, Zene, [All ispred. sebe. Stans ipred nth) ‘Jedna glamiea (x ostina wobreto) Ala je to divno! Strano ne, subrcto? _pastigete mene, Zar nije, subreto ‘Sama, gorda, 8 porom koje slave’ vije Ghumica (osslims} Scipion Nosonje trostrule ravan nije! Sto prete sto Ijudi tom jadnom poeti? Nistieud mi pomoé ne sme bitl data! i ent, Dra! "Vtary, tor na vrata! ane Winer otvor! obodve fila na vratine. Vids jeden Hajamo! Greecaa era) laroge Parise, oboeln mesedinom] (fii. ‘Paris! Oko njega noe | magia siva, ‘vasa pomos, ma ita da mi preth Nit krovove plave mosee se raziva, Divna pozornica! Onamo daleko Sena, Ko Earobno ofledalo noo, repli iapod lade. Okvir lepSi ita, je? ‘R’tna da gledate komad ito #0 daje! Na kapiju Notskeu! 1e trati! Drage slam (ev Poe | , T ja du! sane Naprolt secs fami (iet nkoder 9 | ovo, edness lames) Taj, Kasandre! uae ne pra Ja &u prvi stati? Pz polka okzene so sabre) ‘Gaspodice, malopre ste htelt aati SP inom pessikn stotina nih prete? Alstrgne mag, mime) Sirsno eabela, Doktore, Jeandre! Sa italijanskam farsom ovo vei Spojte spanskt dramu i, dok uk teée, reka praporaca neka je-okruzi!Prijatelj je méni! Zato, drago dete! (Ode, Poworkn — Linjiér na dels, postéudh,glumion f rk pod Tuk # oflirima, ghumet skakueuél 4 fa nin w ntak, ve svi svireéa | Sminav veto Temp) (AVES DRUG! CIN PECENJARNICA PESNIKADuden Ragnoe, petesiarekoladers, na uglu wlico Son Onord i ulice LAeieSek roe shone vrata vide ty She lice, obvijeno sivom jularnjom maglom Fe a welt dudaashi sto, Nad aim gvonden brit ne home vise gusko, pllo 5 boli pauni U voit: SRibvin od poroulora soje dugaéil stukovi_ poitkoy REE Shon suneskeela, Ne isto aman, vide dm Syekon emi, pred mje, frmodu valk sadéaka, pis fe Leng pesonje v tgaalime. Nope’ deuno, veat,, lea nj, u dm, stopenice kojy ode taaias sedignutii, pregredam eb. Rros olve, Toon vinta vide eo namoiion so} mall flmaroki evoénink To je upajons lo je amiebno odeljenje gdo ¢2 jede L Bile 'odveshe slopenion nasievja ze drvena galeria kaa Uh vod! w droge aliéne sobs 4 ‘Ns asedin podonjsnien viel volik gvondten obrué koi} to ponobs konopen tafe epustl 1 ma Kome ja cbetens | eone hrupan vlad alates pod, ipod stepenica, sjsu a tomy baka’ sadoct Bllataja a0) sobnjevl obveda. se. Uredana, dives fife se kao piremida, Sasko ‘Petinio jwise spremanje, Debell Kava, ost Bo: taza | miltovi ell Hoge Sumo dolaze { odlnray sno vin eu bape okigons okoSjin perom, i bivetkiniw ot | iin" welikin fopijama { Korpama donore kolade roses ‘ii vctove poksvani ou Snijana i kolagina. Dros | cobavten! stole, ortvijont se 2a godte. Jedan mall so, | GMigie prottpan jo hevijama, Reda co anvern dife, edi Hayao # lle tom adbreial, a inspiisn, PRVA FOIAVA satin Lisa, Regno pie x8 malin stor aga, Kolnéar, sikove a prtie Devi Rolaéax (nose vei ton swhratan wnackolo} suaiak! ‘inwgh Koladar (nose tabla) atva! “reed kala (nosed tops) aun! ote oladar (nove sigan) ‘ustipel! Poti holadar (nosed dugaéke ini) Koladi! agne (orentne da pite 4 difo ev) ‘Gle, vee preko balera srebro zore zraait Prestani da. pevad u meni, 0, boda! Cas live Ge dedi, cad se peti Joze! (aiano. Jednom kovars) ‘Ova} sos fe kratak, trebs ga razvuél! Kolko? Magne ‘Tel stope! (ou)Prot koladar ‘Burekt! Ragno (pred kaminom) Muzo moja, bexl sad of ove vatre, Da ti Tepe o8i Huti dim ne satret (lodoom bolaéars, pokarujuéi na Kleb) ‘Sresek toga hieba nimato ne vredlt ‘Upamti: cemura uve je posredl (Dragon Koladare, pokeswjuéi na joden nedoviten olnd) woreu tom od testa krov da se sagradln. (Godnom fogeta koji sedi na semi natige Hvinu mn alan) ‘Ati na tom rainja, prijatelji mladi, Meda] gorde potle i smirene patie, 6 Malérb stihove dugaske | kratke, Tvrii na vate) strofe od pedenja! ‘Drugi deget (pili co s8 jedsom Saijom koja je poksivena éarlavom) | ‘Majstore, da dujem kakva ste vi mmenja! ‘Miaiio semi na vas, pa ne nadoh mira Dok to ne ispskoh. Pogledajte! Raga (uthigenc) ‘Lira! Segrt 0 testa 2a torte! agne feanesoae) I vota sa strane! , a Secerne joj Hee! agno (dajuet i napojnicu) Dina je, bez mane! (Spmivit Lim toje pas) ‘Moja tena! Brie novae'u dep metit ‘Pokeruje List Kw, malo kao ustrude Lepot Lime Smeino! (Spuati ma sto kove od hantje 2a svijanje kolaéa) : Bote sveti Poumo prijtejat Sta. te strat mnie! Zar da u stihove zavijad kolace? : Sr J idan, te Yor or ted. "rai koa tk ft 'S Orfejem’ "monde! a i en to marin! Kad od tih skrabala niséa ne pass Nek bar tako pate Ho nants sade! Tage Aira, rave! Nok eo prodamnom ne rs ‘Miu rave! Nak ce redamnom ne rule tia ree Sao de Ju vam mov ne bef, Jb mae mend!Rague (sino) 'S posstjom tako! : Hien (noetsplive) Lia, 3 Haj, Sta oi stao! All so aaitedi! aay Rago (Odmah! Evo, odmal! Sta Ii onda, gospo, prosa Kod vas vredit (ie x5 sabe) Sviju mi je Zao! (Weina tey Kosa, u rexignacii) wv DRUGA POJAVA ‘Ah, sonet lid! eth. Dv dateta laze w ponestzamion 4 ; isn sloiudl eaonina) Glupak! Sve mu smeta! ogo Sta elite, deco? (opne 29 na stoliow i mameite dnlje ne jodnom or mest) Prvo dele 2 Ragu (din mu jo Lien okrenla Dajte tri pastete. | toda, vikne deca » vias} = Pat! Mesto tri, deco, evo dest pasteta! ‘Veutite mi sonet! Ja ga moram spasti! Rumene i vruge. Drago dete (Dec ma alo Han, egrabe bo Head {pb ; ‘i mo isprvija Kes eta, deklomjuei) AD da. savijete! fatko ime njeno ume od mast! aga (soltbono) (Sirmno dolar Seino} Da zavijom? Hofe! U Koju Ge kesu? fino jody Keou 5, % trenutko da save pst posi ; TREGA POIAVA "rade Uie.. No tat One aruge ge su! | agho, Hie, Strano, satin muskorar (Ontaci Kosa pastry # wame druge. WF trenutky dt Sevije pastete, rosin) a ‘Flavi Feb. se. NS ta! Koliko je satit Ragno (posdiavi ga snishol (Kee ore) * ive) —— ] Best. Raga (ushnfyjuc oodStrano (urbudeno) oS sat do sodam! {lds po duéann) Rago (prstedi 4) Sjajno! Sta? Ragne ‘Vai dvobo}! KO da ga sad gledam! Sirano Koji? Ragne U dvorani Burgonjeke palite! Sirano (¢ onslovatenjom) A! Sofam set Ragno (dived ve) Pa jo stihovi ga prate! ‘ea (Sizanu, pokanajuéi na Rageos) On vas obotava! Sino | ‘Ko to da mu krstit Ragno (adini ispad se jedalny | ‘ainjom koji je xgrebio) \ Wooseu te, bubs. Sirano (Ragnou) Koliko je sati? os agno (prostane da bode, posle- vit wa Seat i pot. (Ope! bode en entusiesmomn) wkroz proves, odmah ispod brad. (U aanora) ‘Ah, Sto ne znam { ja pevati balade! isa (Sirana doll Jo} fe rassene praiio ruku, prolezeéi pored jens sola) Sta je toma rucl? Sirane ‘Ogreboh ge jube. Rago Da se niste tukli? Strano ‘Ni tragn od tude! a {protegi ma prom) Vi ladete, kanda ? Sirane Zar mi so nos mite No, ta Ind bi bila grdna, vredna priée! (Dram tone) Dode li kog Gekaza, da budeme sami Rago (sutnnjaini) ‘Tesko! Pesntke é0 jutro de. domamit es foniine) Gladnice! |Sirano 3 ’ ‘ti 8 njima ne anak moj iad! ati Ragne ati? Seat i Setwrt Sieano (2a eebo} Ragne: yee re6i, kad ona navrati, a Jean re8 od ‘onth Sto mi, ry Strano (redo ra mal 9 TE flaph oe u grad) io 1 --ovde Tete! Jedno pero nad! (Opet agra pera Regn (pruft wu pero koje je ‘Pismon lake Ide, usmeno Jo te. ae ja mam, da Ge mani pastl sasvim lako Asian inn wba} Da napiem pismo gdo ee slovo svako (0a labudal Dahom due moje po stoti put ud Jedan muskelar (vols brkove | | ‘Treba samo da ga koplnam 4 gradit gromka glase, west) (Pifo, fea stakonihi vais vido ‘aravo! revave 1 Isljave somka Jako to brogu) i 9 susret) Sivano (okzone #8) GEIVATA POJAVA Ko jo taj? Sta trati? agno, Usa, muskets, Sivan, pifuéi en malim etlomy nic eo edveny, tama me abla tim Garapama eprekanin Jolan straban ratnily bar na reli vali! geo . Prijatelj mi deni. 4 ‘Simnno (egrbi poro 1 4a raz | EVO tI Skrabala! Biée blata puno! Aegon ol a el Dre mos, PPA laa Rasnos) Ovo Je put radi: Naplsati pismo, dati, po umadit seagDnst Pet rt laa ec pero masta) 'Ali pe umreés, nogo Sto smem. Teel poate @agnou) Kolatareka kruno! agnou(vues) : "AD mirite slatko! ; Cotvrti pes Febet ett peat ‘Apolone! Rago (koge 28 pom oPlely ele ga i tromuéi ru make) ‘Oh, kako niihova svaka rod me trone! Prev pen Kod kapijo Nelske grdna rulja stala, ‘Teramo jedva pros! Drugi pesnil No6as Irv je pala! sam mrtvih. 3 Sine (pedigne 24 tonutak gla) Valjda njih sedam na broju? (Pie data) aga (sizano} A da li vi znate ime tom heroju? Strano (ravnadusno) Jat Net Tien (musketer} | Aw? Masketar (gldséi brkove) Motda! Sirano (pitu, 22 sebe, ml ere eee) 4 Prvi peenik i Svi so dude ‘Da of cele bande jedan jadi bude! ‘Drugi pesmi Goma Btapova ceo ke} pokrivat Sino (kao gore) Pre peti Da straénoga dival Sirane (20 gore) sttone vase Prvi posnik ‘raj se ne plat nl vraga! Sirane (kao gore) akad vas vidim, Klonem, iada me sve sagen. ‘Daugi pesnik (line agrabi jedan oles, Bageos) ‘Speva li to novo? Sirano (hoo gore) ‘haa sence sat {u nedounici dx 1 da potpile pismo, ustane i orl Se rudejak) ‘Neéu da potplitem, lino éu ga datit agne (edgovarejutt dtugom pot nike) “Jedan reeapt skovah.‘Teed pesmi (inet iif ¢ koladims) Citajt Gotvati poenik (pormatajudt pile, ojo jo srabio} = Ova pita, Neito je ale volje! be roi porn (idops jedan Kelad) 8 lica mu se dita Da je dosad jedva Gekao na mene! rogi peeatk (gulett vo koladima) ‘Tree pei prevnusi nomarno Inno pate sucka ‘Ovaj sudfuk poco da vene! aga (hol 0 spremio derek. fufonk ze bap, use por) Da, reeept 2a torte 1 vezana alog a Drugi petnik (prvom, gurajuéi ga Dorudkujes? seul Pt gen oad ragi pesnik (ego vr) Dai od ire videh valla noha Ragno (eis) Kako da 20 torte od badema pelos. Rashi najpre, vangls # Raja, i Dosts f0i05 Muti, pa we pent . 04 Tinta usp sok 1, of ole, oda badem jos u mick. Bek Soe to supa sh Pej aokte stone sou tepsist, * Sto sake Joana rota, ‘Pako » prst, od kajnja sok 90 bane. Sad. ostavi da se pote; ‘Kad proteto Sat, ti vadis 4 od sorte, GF fae si formu-metd, ‘Zaina oto (04 badema slatke torte! Pesnil (= punimn usin) “Ala Tzvreno! Divno! odan_peene (golei 20) ‘Hu! (04, jodud, w poredina, Sano, Ho Hh jo posmatao, pride Megnot) sirane (Hagrou) Viaib sta rade? Proato ee ¥ ube! Ragno (poluglaeno, smastogh ‘Vidim! Nek 90 slade! ‘Neéu da th bunim, sim ofl obaram, AP time dvojaku radost scbi stvaram:Dok stihove Bitam, strasti evoje a pomatem one to pate od 2 Sirane (epivél ga po serena radi, Bravo, Ragnot agro ode peascine ihe ilo oatje) Lio! (tna, w nainw_reagoven (RSE Sim Pokesujuel am "Taj namotljiv Diva! Sirona ga pati ois, zim, wo mania, tte #8 & ia (avzedeno} jordom ok. pobeda se skriva, Heojt god navale! Umom Na vrline moje Sivano | Yar kad i u zemlju off se obile? en (oigavaives tin) Alt Sian (alsn0) agno, Lizo, prijatelj je meni. Ne dopustam da zbog kojekiog orven ie ar. tar 2ajo) ‘Ko ima whi, neka th otvarat Pontes masele |, pooedav ln Go ota gomate | ore) Strano (job glamija, da msko- pre ual, of 1a Lien (miskelane koji jo aime otpoadravio Sir) “Tome se ne nadah od vas — musketara! Sto mu nos. Maskotae Nos? (Ode sume, Usa 22 njime) Sian (dajo 8 vrate nak Ragnow. 4a wblontposnike) I Pat! Pat! ee {| ‘vrata deans} ‘Tamo biée bolle. Strano (nestllive) Pat! Pat! Ragno (gurl pesike) ‘Ta stihove éitajmo do votje! Prvl pesall(¢ punim ustina, o8sino) Dobro, ali ita ée kolaéi da rade? Drugl pesnik Ponesimo! (oda svi a Ragnoom, u evetane| povarci, pelo je Iajpre eveki ureo io note vide Folaga)PETA POIAVA Drntbenten (dosiojanstvenc] 01... 8 povide krema! Strano Metnuéu tad gest u jednu od pooma ‘Sent Amina. “Hivo oS J gurabija , Reksans | njena drubenica Strano Mato osetim Ii nade, put apléna redata J smo! aa al vena pod ashy poy som tbh wat sbi (roe oa ee abe Sana stor bo wel ‘a ode pj pred! Slane (ped fo} rks Wading) (rite dates Soditenepole, onde stn da bit Rei, dre! (Gam jm toe) — Drvbenen » Moti Alin Sirano Javite se kad budete siti! (Zotvort vita za njom, satin 20 uputi Rokeant §, shi. ‘novi Helis, satane w’pristojng) dalint) Strano Jedete li mnogo? Drutbenica Gat se i razbolim! Sirane (usme brea nekoliko bers SISTA POIAVA, Siro, Reksana, zotim druzbonicn sx stole) evo of Bonzrada jednog madrigals rubenien (Lisle) Sirano | Sees fase sik to sam go! ivim, jo8 nisam wu zaboray pay Kakve vi ta.. ment... donosite vesti? | Fokrana | Najpre hvala éto eam mogla se otresti i nog glopnca a tog stvore Jedna lignost. * oa ‘| Ue Strano Zaviéa njime kolate of gala. ‘Druiteniea (rxvedsi ice) Strano ‘Volite I pite?08 sirano Kont Gis Rokians (ober! 0%) -htede da mo udat Sirane (poklon! #8) Znaii da no dete usrok borbe nabe ‘Runi noe mo], nogo lepe oft vase! Rokenna AY od ispovesti da mo strah ne hvata, ‘Troba dau vama opet glodam... brata, 6 nekada, kad se igrasmo nas dvoje.. Sicano Da, na selu, Tt. Reksana Za maseve svoje Vi te trsku sek. Strano Kulearuena avila Belo Kosa Iutki Reka ‘Fo je radost bila! Jurismo #2. Sirano Brasmo kupine zeléue... oksana ‘Sve to sam Jelela Giniste 2a mene! Sirane Roksana ge onda zvala jo8 Madlena Lkkratka je bila haljinica njena. | | i | | t okeana Da Ii bejah lepa? Strano , nikada nina! kana ‘Pamtim kad dodete k meni, lien tuina, Kad vain od pentranja ogrebe se ruks, ‘A ja bras mama, pa me stano muks ‘Da’ ge Tjuta. pravim, 1 povigem jetko: {Whvatl ga va sul) >A otlcad ta. xana, je Ul ti, nesretio (Zactans ubesskate) Olu. Lopet jedna! ‘To je straino! no hota da oie oka) s oe ‘Stani! U thn godinama! Sta je warok rani? Sirane Kod kapije Nelake...igrasmo se. okeana (sede en jedan sto i umo~ & evoju marae w Babu vods) Hoait Sirane [oedne takeder, viéo 2 ssbe) : ‘Kav nena maja i sad brigu vedi Roksana (bvliudl ma kev 68 robe) Prigajte mi! Dotle lav Go da se zbrise! Kolikeo ih bese? Sirane Sto njih, mola vile!Rokenna Dalje? Roksana Moene A ‘Vrela, vain rake! Jano, aD vi da li Gete hteti : ‘Na usni mu lebel Roti to Bo niste smelt. 4 Sirone Roksana (ne puitajuét ma rake) a Sad éa smetit Reksana Dah proslosti hrabri sree da ne éuti, On je in pukka Ja volim.. 5 Gade ste vit Strano At S Rokesana Nekog koji to ne slutit Strano Abe Roksan Refi se mote, Job not Da je uman, hraber, gord i lep.. Sirene Sirano (astone, sav led) Lep? Roksona Rokiana ‘Skoro biée mu sve jasnot Bote, aoe Sta je vama? re Strano p ‘Nita! Malo, on me voli plailjivo i strasno, ekurnje rok ansbedi so] ‘Ali ne ame reli! tana boli! 4 Roksan Kagem vam, steo ga moje ludo voli! AU'w pozoristu samo videh njega,Strano Govorili niste? Rok Pogledima svega! Sirano Pa kako tad mate. Roksana Prikika se peut Na Plas-Roajatu. Tu se doveke druit S brbljiveime ramim, to Guh. Strano Kadet da. je Rekeana Dau gardi studi. Sieano Dal’ ga Ko poznaje? Ime? Roksan, Baron Kristijan od Nevijeta, sinno Kalo? No, to ime nema nasa deta! Roksona ‘Tek odjutros stupl. Kapetan je deti Karbon KastelZalu. Strano Kako aree loti Olako i br2o! Vas vile priviate.. Drutbenica (otvort vrata w dru) Gospodine, ja enm pojela Kolage! Strano Citajte stihove ito na lest stoje! (Omihenioa so fegubl) ‘Vas vie priviage, jadno dete moje, Duh f lepe tell.” Ako on, pak, most Dufu prostu? Roksana Ne, ne! Vidi se po ‘BO heroj @ Ietéov! Sirane ‘Ako ogovara, Kao ito se Soilja? Roksnna Ni to! Da ofara, Zou svakoga! Fin je, tako mi se éini! Sirane Do, roti su fine, kad su bref finit AY" glop ako bude? Roksan. (lapne nogom) Unnrle bin tada! Sirane (poste Fratke pa Zato sto me zvali da to Eujem sada? ‘Mi ita 8e, gospo, to sve meno tide? Roksan © oti sam vaio} Sula straine priée, ‘Ona, kad, ima sve Gaskonjee same.Strano (malo vatrenij) i od besa isto se pomame Bos Mey ajol tadom miloséa so sierfo Haier aatolnjunsc, a Gaskonjec nijet Teste fi to Eu? Roksan Sad me brige muée! Strano (kroz rubs) 8 prevorn! Romana At vidi vad, brent jute, Kazniv one hulje | onog glupaka, Fao: 0, da hose misiea mu jake... Sieene Da, brani valeg maloga barona! Rekaana aka vasa biGe njemu skiona? Dak fe (© lkad vam nisam prijateljstvo rita! Strano Da! Bokasna eka vas smaatra kao druga mila! Sivane Da! Rokaana I neke samo, najvile vas molim, vaboje #2 Roni? Strano Dat Roksan, Kako vas volim! AY’ sad moram ici! (ome Zuro masks ma ies, Rasejno) Ne tuh niita vido 0 toj borbi! Straiino! Nei: mi Sesto pis! (Dobeci sa tukom peljubae) Javas volim! Strano Da, dat Rokeana ‘Sto njlh? Grome stvarit Moram iéi! Zbogom, prijatelju stari! Siro a Roksana Nok ile! Sto mith! Cuda poet Seta, Strano (pokdoni 2) Ovo bee veéat ffoksama ode. Sirano stojt nepomigno, oborene glave Tins, Vente, desno, otvoce se, Ragno pomsll glevt]SEDMA Porava, Sire, Rese, possi 1 te ii" PT atbon Rasta dag taj, Slobodino ? Ragno Strano (no miss 99 De, 7 ) shen Bu ft Bebe Sian (tan gay pettne Futon nso A, nag herojt Glas ve odo na a str ‘Triestak Kader snes Piju tu koa *Erstac! " a voate§ fakin Neke de ide (pot) Rarbon (tliajust uke) Tu su! Meade lass) Sto mu muka! Vragat Grom i paké! Gade je? ‘Ragu (ustukne upinfono) ai Gospodo drags, Jeste Ki vi, shilja, avi Gaskonet at? a suit Joan Radet (iam) Bravo! Siro (potlon s) Barone! | ragi aot (renin abs) Slevmo! Uvek iat! Sino x0 gor) i ©, baronet Tred fot Sinjno! Hedi mi na gradi} : Siramo {kao gore) | 0, barone! | ‘Vifo Gastonjaca (opkole gs) | A oe itt ened | | govori), | ©, ba... milost, Ludi! HlVi ste svi beroni? ‘Time se kale Da so titav toranj mole da naslaze Od grbova nad Le Bre (ulast Fame, Siren) Joana ralja hita! ‘radi to kd luda? S njom noéainja svita,.. Strano (uplateco) Zn ii gde cam? Le Bo (ijnjuét make) Rekoh! Jedan gadanin (ula, pragen go- silo) Amo se uputi Sav avet ix Maréa! (Oiien puna svete, Noulike | toln stfu pred vata) Le Bre palnkoSicanu, sx uti Ralja (derusi se na wtii) Siranot edna gemile upadne u poslasigemica. Gutve. Unvicl) FO w Ragme {ckoti na et, edusevions) Kod mene neka svi nagmu! Nek mi sve razbiju, nek duéan preven! Ovo je divota! Maogi (aurajuct ee oko Sirana) Prijatelju... druie... Sirano Otkud svi ti znanci da me sad okrue? Le Bre fushigone) Uspeht edan mall mavkie (dott radienih suka) Da ti kalem, Sine ‘Ti? TH? Da Hs vama Cavab ovee kadgod? Dragi mall maikie Vide tepih dama i U kolima mojim sad poznanstvo tafe Sicane (had) A vas ko ée najpre meni da priliate? { Le Bre (ubezotnuto) i! Bta je tobi? Cutt orlan llerat fs priborom 2a pisanje) Detalje bih hteo. a Strano (suvo} Ne!; tans 0 ky Renodé! On je, to veli svet ceo, : ‘Novine pronasé! . sims Cota sam vega 7 fan Besa ‘Jedan pentakrostih, td) Neo tide uted alin. Sian sje) {Gua laprevi so § . £4 pretili Sirama na kraju ‘pr a Bou voge dina. Hil phe ont ga cigy | Cnn (Memtjanje. Sui x0 peradoy Gunoay Po od rane marta On ge divi, cee 2 pati en ha tet Bravo! eal Sirano fpoklont ve ib) ‘Maral dobro razume te stvari! ais roves ne bi da to aie, be, XePSan pea ove se zee Boe wide! istic) TAM ato. Sirano Cutit Le Bro Sluinj, ja se bojim De ti patiét Sian (uplaiono, sevleujut se) Sta, za tu da bol me oda? [Dskovi ma 40 nakostefo, pi se w gradi) Nikad! Gi [koma jo Rik molto Septao) Podvig ovaj mote dn doe rij abs pore argh eae! are ado gaskonaeh eda? Sime eo hadeta. lon tat ude! nim glasom)i Propet Gi (poumatrajuel Gaskonie Triosec Oe pica nsih tote tul sv oe pout oto Sf Eieel ate Al. Sto se ne jave! Trooeds fh Provigect! ‘To su to duvene usijane glave? Shoe int and Karbon 3 Frooood ts Probiseth, aoe Bou areca 4 slast 2a njih Tole tw! — wo au, so, gins at, Na sui Bom dae ma Sel sm tu na brojut | voy a ma dao a got ee ‘ ag Sica (adil dva hora. pag persaei, gmoney Glu, pokneujuéi nn kadeto) a Koraka prem Bho mir mugu ne dau Dede sad prikadi ‘ts (nemnorne redno wfotelju koja jo Ragno brio doneo} 1. om eo, psiono de, Ke im Karbon Kastel- aly ‘Danas je to luksuz dréati poet. Eon Kaa panes Mi eel To su, cto, gaskonjski kadeti, E Stun! Eas ap aon ety Spin oa ret Ni kod kog ma avetu! Fes oto, gaskonioli Radti, | au Romendankenot ate om * ie, mo] vin ae we tebe ‘rack tanki, mogu se prozréti, Ja Gu ma mee Brol mabji, « subi vidni lu, ‘Le Bre (ushiéenc) Tei onom kana py Se oat ae tank po 3 prozt had ae keppi, hak kurssem je pos ; aljda, ato xa binu? Boonad un copuis fei, | Foe pe Sm 20 oe) ‘raci tanki, mogu'se prosréti, 4 ¥ “Agripit! Broil madji, @ subi pidni clu, Ti Ge jo8 da gledad svoju Agripinw!srejan) Mota No jak Zsista? Nola ti (Sieh) Nosite mu! au Simo (i Zilia, fe stthove, katicad, AL kad mu stih ko Nagradi ge dobro ada stih eas au On ume da cent da izmeni,. ou oi divijenge probudi, Strano Noka se ne trait Qn me nikad bolje nagradio ne bi Wo} Devam samom sebit as Cini mi se da sto isuvite gordi) Strano hak sa abate ren ae Stam = me Povo, tbuben! T aeden Siranot To jo ono hora Ostalo pri bekstva. , Divijad neared Kejat Kasbon Doslud! namesto troféja: lan Hadot (ula! sa adem w ric | Ku cere! ae posta mora da se eee Brisaj Kol jet? oa Ja tant sch pretne Tie) fee ee pyedan Desh es lp an joer nog iene om rman Bodog slop anim avoteren tage tine) Zz Kadet (poluglasno Siranu, poke sufi nai) S01 su volo mann, Da dase pre? Suan ei mu mat ke : sinful mute bel sv Ses poltnis cm ponte Gi prt ae : Point vail neka ih madre! ais jbo) Nosiljku mi dajte! Ovo je strahota! (Sirany, uvtedsn0) View Jodan glas (re lle, viéué) Nosadi konta! id (eiiavi x, = cemojhom) Yate Don Kihota? Shame (okinwvii Heb) Slaynog vetrogonjulGs Setite £0. Jedan nora (x dru, nosiljkom) Mesta! aa ‘Vetrenjaéa. onih, Sirano (poKlonivii so) Glava. trinaesta! ce Kade ge napadin,biva vie puta Da bai napedadl‘onoge mint. ‘Zar ti Sto mapadam po vetru se kreéu? oe U gb padnut Strano ii mod avezdo uslegut (GiE ode, Vidi so kako se penje u nosiljku. Noo tio smn, tapes fe Be poe ae 20 njima. Rulja odlasi) oni SMA POIAVA Sireno, Le Bie, kad koji su posedali leve i das] ‘oko stolovn,slugent jolom { piéom - Sirane (asjedjivo pratlcimn Ge Sevitn, Kol, edlarel, nev smu da ge poxdrara} Gaspode... gospodo.. lL Bre (veati ro nating, ofajne podignuvli make Je nebu) O.. Sad je ave kasno! Sino Sta? Ti opet gundas? Le Bro Zar ti nije jasno Da ee stalno protiv sree svoje boris? ‘To fe preterano! Sirano Da, # pravom me Kori8! Le Bre (iijumfujudi) AL Sino AY da go vidi dokle prineip vodl, ‘Moja preteranost nimalo se Skodi! Le Bee ‘Svoj duh muskcetarski da stognes bar malo, Srega, slava. Strano ‘Lepo, do éega ti stalo? Da, kaj zaftitnika, ko brsljan po kor, Lifuéi Je, eebi évrst oslon de stvori, Penjem se lukavstvom, ne snagom? I ode Pevam puna diepa, 6 u duhu mode? Ne, leala! Da budem lakerdijas gnusni, Pa da. Gokam gdo na ministrovo} usmi Oamejak ee rada? Da sim sebe sputam? Ne, hoala! Da, Jabu svakog jutra gutam? Prijava kolena, odran trbuh iosim 1, boiedl Toda, 104 mllost prasim?Da milujem kom, a da. kupus sadim, TY Kadlonicom neprekidno kadim? No, healat Da lotima ix krila ws eilo, Volikim nazivan ma od koge. bilo? Da mi madrigall budu vesle Gun Tusdasi baba jedtila nedanu? Ne, heala! I" da se jo8 i za to brinem Kako indavaéa sa vrata da skinem? Il biti biran 2a papu od brace Koja po lrémama dane svoje trace? ‘hog Jednog soneta da za savor Sudim, ‘A’picatl dmuge da ee 4 ne trudim? Ne, hvala! Skeabale talontom nazivam’? ‘Rakim Supljim Histem terorisan bivam, Pa da stalno mugim i tu muka suru: 40, dal” sam uw volji Francuskom Berkurw?? Ne, hvala! Da bledim, da budem u trem, Da vsivam manjo u kakvo} poem, No u posetama? Da radunam, brojim, Da poznenstva pravim i planove keojim? Ne, hala! Ali da pesmam se zagrevam, ‘Da'sam nesavisan, da usamljen snevam, ‘Da mi glas trepert i da okom sivim ‘Stupam svud, simejem se 1 Sesir nakrivim, Pa za ubojiew it pesnika vazim, ‘Bes brige 2a slavu put na mesec tradim! Samo. Sto napisos noka bude tvoje, Da smel sobi reli: oto, dete moje, Sve te stvari, eveéo, vode, Ti8ée s grane, U tvome su vrtw tvojom’rukom brane! Ako bi, sluajno, ugpeh bio ved, ‘Ne moras Couara 2a to hval ret, ‘ego samom sebi! Redju, need bith Parazitsii briljan, niti 68 ge viti Kao bor vigoko, moda mnogo nie, Ali sim, tvoja ge anaga da te dize! Le Bre ‘Sim se didi, al” ne protiv cela sveta! Kakva ti je, vroga, ta manija Kleta a duémane stvaras I naviaéié bede? Siro Kad vidim sta vama prijatelji vrode T kako napuéen potemeh vad ih prati! Volim ato mi nil nese pondrayslati, Sto se prijatelji svi od mono ekerise, Pa radosno viknem: jedan dudman vile! Le Bee Ladost! Strano Da, taj princip moda jo i Botan, “AIL, kad ame mrze, tele onda sama sretan! Ne'dopadati se, meni to ba8 god! ‘Ti ne mai koliko tovek slade hod Pod paljbom o8iju! Kakvu radost gine Zavist lnikaviea, jed | bale njine! Prijateljstvo vate, ber Evrstine svake, Lidl na Gipkaste talijanoke. jake U kojima vrat vai breo omiitavi ‘Ta jaka vam prija, alt Sod glavi. Poito vrat vas nema vide snage one, ‘ama elo Taio popustt i kone. Ali meni tren, taj val zlotvor Ljut Svakim danom Jaku sve to jade krut, Te mi wrat | glava uvek bvrsto stoje ‘Ja 7 vene smnatram avo dusmane svoj. Za mene ta} vonse tak je sreéa prava; ‘On me mato stezo, al" I zaravat Jer, igoél saavim na jaku Spanjola, ‘Mrdnja jeste sindzir, al | oreola!Le Bre (pose kn non atl em SA ea mau abi, Yee a, oo ou j a openers a EEE DEVETA POJAVA ‘Sirano, Le Bro, kad! Sedan tadet [vedoél 22 stolom, wd poeomica, a8 éaiom Uriel) Bj, Sirano! (Girano se oevmo) Prigaj © megdanu! Strano Evo saa! {Ode natrag, pod rub an Le Broom. Onl roxgovaig tthe) ' ade (ustane § pode napred) | Odita§ Iekeiju valjim ‘Ovom egr!! (Zastane kod Foiijanova stln) Kilaijon fpodigne glove) Sexi? Drigi kadet ‘Tom severcu ogi ailakonja izgleda! Rieti ‘Mlakonja? Prvi kadot (sajeaivo) Postojé Stvar koja se ne smo u rob da unese, K6 ue W kuél onog kog obbsel eas To je? Drugt tadot (rnin lsc) Pozlednite! (Mote tajsstveno tipat pret na nox) Sad nate! eaten A, tako! Daag fade, Pot! Mote vas vrag odeti lako! ffokmeve ne Siena Xoj#6, dm, regovern tn Lo =) Pobussi Sim éuje jedau red 0 nosut! ‘Tre ade (hf jo, hadeo Kel Jan okrenuo drugom Lada, se polake ma Retin ‘to, iam njegovih leda) ahaa ae Drofii, tu skoro, vu utrobu prea Samo So jo gat njin mato uhjtay botGetwmtt Kade (zrobalm glasom, yf naljjudt #0 lspod aioln ge 49 io savuleo ronedke) ‘Neka ne spominje, kom je Zivot mio, ‘Kobnu rskavieu! ett kad (epusti Rajan. ame) Joi, raf to mee, Ne, ko migne sazo, zadnji fas mu Ieiene! ‘Ko maramu vadi, za pokrov se brine! Mattia ge, ulsijen ude 1 pride Karbon Koff angovors se jednim oficiom, provi se da sila a wai) Buieijan Kapetane! arbon (okrene #0, moreé odie) ‘Motim! Heatifn Sta severe’ dine, Kada of juinjaka fuju hyale same? Bacher Dokada da nisu ni severei mémet (Oksana ma lode} eietijon Hiyala! Prot Kadet (Sirs) Prigaj! svi Pritaj! at Strano (vewésju8i so nile) ‘Da vam pritam?... Hoéu! {Si peblife slice 4 naprave Brug oko ajose, leprae vii vitove. Yritjan objede jean stolicu) ‘Podott im u gusret, potpuno sim, nou. ‘Mlesee, KO srobra sat, na nebu Je 2}00.. Head saiiija neki, sam Bog bi xa 200, 1) omotaé (aman atade sat da skriva. Nigie zracake jedan, nigde duéa iva, Ne keju 2avleda pomréina, grozna. eatwolat Covek Jedve job da pose. eiaijan ‘Svo] nos! (Figine, Sui utoju polsko { ufosrato gledaju u Siena [re propaieen, sastane u priéanjs. Oekivanjo) ‘Sirano Ko je ovaj? Jedan kade! (poluglasna) Sutros 5e upisd. Sirane (uéint Kora proms at sian) ‘Sutras? ‘arhon (poluglesno) Baron Nevij.. (Cus bled, gas crveni, kao da hoge svekoga tranutka as jrce oe Reena){Odjednom saviada 0, pxigufonim slasom) ‘aodna miss, (roduinva peda) Dake. (Opet plans) Vrage! (Weotavi prisw abignim glascm) Bele mraino do zla Boga. (Zapets painis, vi posodaju, gledajaci w Sine) Ja pomislih: zaito da abog kojeloga Zamerim se kakvn heroeg i” knesu? Bolje da. Heaton ‘Nos davai! (Sei opet stars. Futian se Mail) Sirano (priguionin glosom) vw bude ne opréai I da ne zaviedim.. Brinton ‘Nos! Sirane mega njih rik, ‘Jer mé Jako mage. Haieion Za nos dn povuku! Sirano (bifués ano} oa Sela) Po prstu da lupo! Al" bet vo6 kasto, Da se natrag vratim ne bi bilo aso, ‘To viknom: ,Gaskonjée, naprod, dulnost zove! ‘Tad osetib, Keision zvriea! Sirano smraljive nitkove, Reisian Nos unos # njima! Sirane (une na njege) Sto mu muka! (Si Gaskonjct pottio napred da vide. Sirano, do Eavii do Feaijana, savleds se | produit prigu) Dignen.. Heisian [Btod { smotost es) ‘mad! Boenem dvojicn veh kuka. Jedan pismo. Buistijon (kine) Ciha! Sine (plane, kadetime) Waite! (Wadatt formu 2 vata) Jedan kadet ‘Lay planu! Sirano Ostaéu sim s njime!Dragi kadet Gledam, k6 na dlanu, Kako ga pretvori u gomiltt ase! Ragno ta kateto? ‘reél kat "Taman za pastete vate! Ragno Say drhtim od straha! Jedva dodoh ic sebl! Hajdemo! ‘Veé vidim gde mu Kosti probi! eli kadet ‘Tebio njemu kad on stane da mu sudi! Seat kadet (ntvarajuei vrata dose) Kota mi ao jeait (Sei kadoti ods, jedat na viele. dmu, drogi na vinta love i deere, « Seki ur seponice. Sano i Fusion ‘an sami five w Hen posmatafués aa tronotak jedan Shupose) 4 DESETA POIAVA, Strano, Bision Strano Hodi mi na grui! sti rinijon Kako? Strano ‘Svaka ref me zgodi! eieijan oilja? Siro Zagrit me! Ja sam brat njen! Hoa! Kain cage? Sine ‘Njen! Roksanin! einian (pot prema Siam) Sta? Guano ts pada? ‘Vi njen brat? Strano 04 stricat Frisian Pa vi mate tada. Strano Heian Da I’ me voli? sirano Po reéima,njeniss, ‘Vali to!eatin (egrabi ga 28 rake) Da mate koliko vas cenim! siamo B? Ja buh od tebe i misljenja gorat eisijan Oprostite! Sino (poemata gat epustl ruka na rame, vido ta sebe) ‘Bulja, lep je, nema sporat ation ivim vam se! Otend svaka mrénja nesta! ‘Siano A nosevi onl? ‘sation Povlatim sh smesta! Sirano ‘Ona deka plemo. atijan Pismo? Sirane Odmal seat einen (0 same pomiali Iery mi eo vet ted? ‘ire Sto? eietian Glup sam! Sinne ‘To pravi glupaci odriéut ‘Tvoj napad na mone uél ée u pridu Heaton protiynikem Jako predistim ragune, MO} dul je vojni@kt. AT’ me Zene zbune! VU osima njinim ja vidim toplinu. Strano A da lito vidié iu sreu njinu? alatijan Ne, ja sam of onih Sto, kad pridu Zeni, © Hiabavt bute kao zalivent! Strano Da mi je Bog samo lepit oblik dao, Da govorim # njliaa job kako bih ha risijan ‘Umeti stvar reéi! Ah, Sto-nemam dara! Sirane ‘Da. mi je lik kakva lepa musketara! Reistijan Roksanu svi medu precioze hroje. Razolaraéu je! Sivano (posmetzajudl Krisijane) Kad bi redi moje U njegova duéu mogle sada stati! uistijan (od0jn0) Sto reditost nomam! Sizane (odlaéno) . Ja éu ti je dati! ‘Ti lepotu meni, 1 jo8 ovog dana Stvorige s6 od nai hero) iz romana!eajen ‘Sta? sinse Mote ti mom 8 re iagovarad? eaten Thode, sinse “Tad nace a jo rastaratt Da se udrutimo! Rect da lt mole Jr gradajaka moga od bivlake ove Dall da prede 20) sa od ra? atjen Sirane Hoses? ian ene bvata jena, . Sine 3s Je ne rash nda 50 vot boss Da im neéeS moti, Geb It dn spoits So taname svoj fanje rel Yr : tan 1 sav gorit inne en ri te ves ‘Takve stvari? ‘e vestle Stan fant Mene, 7 Cane te, nenara 19 some ens ye ea ten : pismo Sto deka! Da napifem.. Bako? 3 Binda ne bi sine 6, to Jo bar ako evel ic arash pmo Hoje Je loa mere) me xistijam ako? stane Stan fob abou! aon Strano , ‘Ne brini! Re8l bab za aja § jen elefjon a otlud ste znal Sirane | Pusti ga nok ide! Mi imamo uvek sa avoje Hloride Pisames u depu. Nama u sou sine Kakav lil lep, pa se kO mehr raspline, ‘Da nam dasa posle Zeljao za njim lute. Tani ovo plemo i bar ovog puta Nak se twoje dua s takvim likom spojh Nek otfdne ono} sto stvarno postojl!Sva prizanja pustih nek pate i inde: ‘Tussu sve te plive Sto veltto blide! ami gai vidi, jer to nisam ke, Da sam vie ret, manje iskzen bio! Uani gal Roatan Da I ide sve bak za Roksanu? Sirane Kao rukaviee Sto na rake stamu! Buinijon Al Sino Samofivost ni za ia ne pita Sve ée verovali, kad pismo protita! Keieian Dobei prijetetjat (Pocine miu narasjo. Sioje eaglfnt) JEDANAESTA POJAVA Sirano, Heistjan, Gaskonjci, musket Lizn edan kadet[otdkrine polako ‘Svud grobni mir vlada, Jedva smern, romoli glavu) Stat Sel faded (laze 4 plode Sig 4 Feiatijana Kako stoje sagen). AL. OL Ko da so tom nada! Masketae (podsugijve) Karbon : B, bal je sladak! De ga sada plieenu ‘po levoj nowevi, tam bi dao desnil! Maskotse ‘Da mu nos spomenem, neée da se Ijuti? | ore Uisu, pabedonomo} ino Past ; _ Get valu kor so, ‘ ‘Him, hm! Veé mi glava muti sis ova ete Sany sed on deo 908) ab as pogrel nie Ne ita to mite? Sane [oa (Umeda sno plano, Redes epole Soe a (ZAVESAYZ 0 3 ry © F ROKSANIN, POLJUBACMatt prosir u strom predaradu Maré, Stasnake Penpektve lien Dei, sods Relaniea td of te, ad hojim sigh Hck lie. Nad kapijom pel batkon Do apie pe Ned biem vad Po tld penje se bln. Jasmin poksive balkon, peti | pace Frebo Hlupe i komen, hofo vii le aid, mote ‘spossit na elion " melee Freko puto sorta huta istoga mena, s hapijom 0 slas, Zvehir na Pltine, kao bolewan pelee ad so savese digne, drufbenica Rokssnina Miupi Vintu na belkon Roksaning Som au olvereee Pred drulbenicom sof Rago, abuéen u notabry ‘jus bod dovrinve Picu baled Sees caine PRVA POJAVA Zbeniea, etm Roksans; Sime i ava pals ‘nagne, deutbonicn, satin Rokon agne on mskstarom pobote fo toa! Sele janes obaih od ada! i apts Db to a anit Sepa obo ign masta Toksani — sa Je do propasti dovelo vas dvoje? Ragno Lixin ratniet 1 poote moje! Mars i Apolon st sloth torte fl Bio mato smo se ovako provéli! Drashenien {ustane i vite prema ervorenom prosors aa balkons) ‘Roksana, pozuri? Roksnnin glas (5 prozors) Samo ava minutal grtas oblatim! Drutbenies (Ragnou, pokarnjudl mu lar hada preko pats) amo, preko puta, Ceko{u nas. Tu se lepo druitvo ebira. ‘Danas o Ijubavt titece Klomira.0 hjubevi? Ragno | Deatben | ar ee (889 prema prozora) Zand dao iubavi pover ede ae! ee ee fi (Cujo se | {Chie to svi toorbi hoje a9 ave i ova a Et Io, fog en Drnabentca (inenadeno tee vai w teorey 8982 {8 Peta dv ata kori ord vam nis Bist, vient Pet pat onl ‘A otiua vi mate de bas nls dt? Sane Jer sam muaitalan, ko (Pa om porate im pod pec) Daj meni teort +j meni teorbu da produ daljet Roksana (pojavi 1h Gasendistit 2a, al Sirano ae Iatge toot | Viste? Strano (povajudt w modi) can gne2 zeta el ‘mnie, soa 6a siti! ode a0 batons) Roksan {pokeraiudt 0 paleve Drotbeniea amet sini? ta vam to 0 = sam vt mop Det Re, A rnd oa Be a en il Teo gs pdt Gorge Se ea ea | Sree it Sasi ee a zee fe eee sent! nt gr ta ‘Dajte Monéleri betes sie eee ae Dratber sal) “two bih da. éujem da Ml JoB Roksan (atovicn Koji oalaee) pogo 1 it jabe da ato mu se aPait (pratberil) Da li jo8 Rod og vali? sesana sv0Gs OPE Roksan (isanoti ir Rubel on je Yep, duhovitt Ja ga votim sito! ‘Sirano (eee se) \ mma mnogo duha?Roksana Vie 0d vaay MB eabno, Strano ‘Tadno! Roksana Rada rasgovara, [iltape late ust probate “esto, katkad maze ole mit lea AU, odmah zatim, divne stvani redat Sumajeun! — Strano! Bto, ne veruje nikot Zar da nema dua Sto "je lop toliko? Sian ria Bo sreu? Pots To tok Eat reat Pile Wt Sine otsana Ot. vo nekliko ve (Deklamujuci} eet Timi arc Bupa, 8 woe jo eat.” Cajundaaes, Stn) Not 7 Sirane eke caste dale: yD moge do gin, ad mi sree uae, nd ode pra ‘see io w njoma grea mogu stati? Barina, Us trail Gover HO detet okna pte noaom) ‘20 je jibomer. Sian on) sta? okra log pdt! ati: Blow tbo sree mine die, 2a iia dae nose da nae, fron ala soko moje Tov Steano (j nehotion snetodt 90 od sedovliva Te, he! (Gagne 2, poten Nadaveno! Roksan Cults fod 1 oO. Sire (rhino) siva pima napamet anate? Rokaana ge i wotimt sloane (glee: brows)Rokes Ne! Majstor! Sivano (romano) Majstor? ‘oksana (odiuéno} Majstor! Sirano (poklonivit olin! Druibonica (his ja dot soja a poradini, dede napred} ‘Kont Gi! (sirana, pokasujuét ru kun) ‘Brie tamo aklonite se sada! a vas tu zateée, ne bih bila vada. ‘Move da nana Rokanus (Sirans} Moju stata tajou! (On me voll, usto ima mo beskraynut ‘Zar za Iyubay moju treba bede Ljude? Sano (ulazeéi u kués) Dobro... dobro.. (Ront de Gié 26 pojavid PRUGA POJAVA Roksana, Gi, drutbenica u dna ponomice ,-sapravivilrevoront) Sod bai inidoh ix kuée? a Ja putujem, Dodoh da vam abogom kazen. it Roksana os Gasa ne smem da odlazem! kana oH Opsesti Aras, takav nelog stife Rekeana c ‘dlazak moj vam stvars malo grite? Rokaana (udtivo) 01 ce Ja drhtim! Da.’ éu da vas vidim? Kada? ‘nate’ Y da Kormandant puka postah sada? Roksan (rovnoduino} Bravo! on 1 bad garda poverlie meni Roksan ((sncnadeno} AL. on ‘a8 rodak tu je, hvaliba Guventt Y oeveti mojoj sad umati neée!Roksan (ups rary eno) 4 garda more u rat da so kreée? = iE emejudt oe) ol : tty Mn sad ae Sta? Rokanna (ova wtaserg) ad so neko vot a on 8 Dod, i tone come, ro mar Sis,Pre et vata aan ee ops Roksama (drugim fonom, hindag: ; Dukle, osveta ga deka? / Riovmy alienate Rota Napeoties Vitae gat Po Gis : S nfm se dri aa Nov. is AY up! Roksan ten mau ae tat posi trom) . pa moje gor ra da pelt ota el frbat vat val Fe ase jogs eee os 0 et ote wx gor pt. due St sprees ‘a sw ros esto Fem ain rit nade as Fee oe ear, tl ma ne tak vet as samo fena mote tako Sto da wma eke si svn yatre, of est Bad 7a at vet 8 DUGit (pbs Pa vi me volite? (Reksans 10 emeika) ‘Savet vas mi sfudi Kao dokaz vase ljubavi, Roksan oksana T jeste! Gi (vaded! neholiho zapetgy nih piesa) Naredbe. Kad sa sviju strana Gete 20 jo8 noses bofistu upute (Gavojtjetno pieme) Ostage adel. Ont i ne slute! (Meine piemo u déep) Zadriaén nega. {Sgje 0) Ha, ha! Ba8 mi prija Da nasedne jednom i taj kavgadiija! ‘Volite ii kad've za nos Vuk fyudi? Roksans (posmatraju go " (posmatmajuct ga) Git (asvim so pribliti Roksan Pored vas so mora da izhudit ‘Toke vam sree ganuh, da odem tog dasa! Cujte! Omovan od dea Atanasa, ‘Tu blisu manastir kepuelna led Laicima pristup u njega je tei, Al mene otae svaki ée da skloni U rukave svoje: Siroki su oni! dJer, Kako w slnabi Rigeljea stoje, Oct se ujele I esata boje. ‘Da sam otiiao verovaée svako, Pod maskom éu doi i tako éu lako Ostati do sutra Fokaana (60) A mr vas ne plage Slava, duinost vale. Dori ame el se on etme ob tin, 1 da nts ee | elim, Antoane, Daste ber es es aca heRoksana Onog 2a kim sree strepit (GH furhigen oa rcou Hem! (Poijubi Roksan maka) Je?’ vam pravo Bo ispuni Zelju? Roksan [noinc} este, prijatelju! (Gi ode) Drutbeniea (Sint en Gite koma | sevorans) Teste, prijatelju! Roksana (droibenici) Pa mu rot ukradoh, pred Siranom éuti, Jer ée se, dozna Il, na mene da Ljutit (prema hadi) Rodado! TRECA POJAVA Rokaama, druibenica, Steno Rokeana Odosmo! Klomira nas zvala, Pokaauje peek puta) Bie 1 Atkandar. Drnthenica (sabrinato) Ja bih Zivot data Da smo zakusnile! Strano (Roksan) Coke vas ta luda! (Gigi st pred Klomizing viata) Druibenica (ushiéeno) At. Gle, zvekir platnom obvijen je svuda! vekien) Povill to, da ti metat sad ne evedh, Da no bunif, Iolo, njine lepe tell fPodigne ge vslo pailive i takuce nedno, Viate ae otvassia) Roksnna (Sirany, stojeci na pragu) Kristjan neke deka! Cudo ato ga nema? Simao (bro, bad kada Robson ode da de Kudu) AL otsone se orvene) © emu danas biée naa tema? Rosana Sane (iv) or y eteem AY Gatite! Strano Ko na! okonma ne Ogrtéemut! »Govorite smelo", ja 6u fel toc 10 Tyabavlepo, hing aaaStrano (oreioti a t ) Pat! Strano Pst! Foksana Ni redi! (Wao i atvori vrate ze sobom) Strano (poklonivil se) Cuvaéu ge strogot (Vista pet otvore 1 Roksana pomeli glave) i Rok Mote da se spremi! Strano Biéw grob! Sie Rote (istovremens} Ni sloval {(Veats 20 atvoro) Strano (20¥9) Kristijane! cervnra Posava Sian, Retjen Seno (mo, Kens) sama elit kn nn ora Js mam ave to tree. Ne sled ehpa Parnonje peter: Vice nage hme Hoga da te un. Hojdomo fod tebe Roksuna (meine prst na ust} No! Sirsno | Sta? Haieijan ‘Tu je dekam! Strano ‘Urarumi sobo! Fiajd brzo do ui. ten ‘Neén, nd t katom, 21 govor vile tude rth lem! Ona mio saa vol. Sto da mozae morimn? ata! Ne ojo ve! Sam Eu da govorim! Oho! Mislis, valjda, da jo nisam evil ‘Videéed da'nisam ni ja’glup toliko! Lekeije su tvoje ostavile traga. Sim éu da govorim! Valjda Basti da je grlim! (Spati Rokaans Koja s0 vrata od Klomire) vo nije! Ne iit Strano {pokJonivit so) ‘dovraga, tomskog 2ida}PETA POJAVA, uistijen, Roksana, nekoliko goepodo 4 precios, mig | drasbenion (Woksana islet is Hlomisine kuée, Opraita 20 = gre pom koja je pti. Reverenat § posdravi) Drutbenlea (oEeins) Bad mi se ne svidi ‘Sto zakasnih! Roksona (klanjiuéi so) Zoogora! (Sei se Kanjofu Rokssnl, Zatien 20 Paige & njam) Noé je gusta Oni su dateko, Uliea sva pusta. Sednimo! Ja sluiam, Vazduh vav miriée.. ainijon (codne ns Hap, pon sje. Pau) Ja vas volim. Rokeana axilopi of) Lepo. Da éujem Sto vibe! aietion Ja to volim.. Roksan Dobro. A lta dalje mate? Raletijon Roksan To jo toma. Razvijte jet Frsijon Fokeana Kut a me lif slado bi mi palo! Ree da mo volis! Roksan Opisite malo ‘Svoju Ijubav! risen Ja vas, Roksan Ol. Skinite veo 8 oseGanja svojih! alstijan (koji so priblitlo Roksan 4 dito profdire odima njan Bali via) Kad bik sada emeo Da tvoj vrat sagrlim! Roksana Samo daljo, molim! Reisijan Ja te volim. Roksana (hoo da ustone) Opet!etn ea jo br) Ne, jt tone volimt lan eno pone No, to je veé bolje! » an Jato obotvan! | = Rotana (tne I ed on i Ain / up tivams Roksan (so) Sve se vile uverav A ghupost i samoj lepoti ar krati, “m Ween Ali, i Ronsana Nek rotitost opet vam se veut! ean Jan Roksana rots it, yoite me. Logo Weston oe Ne, Roksan oksana (otvarejui venta da obozavam! Neke, drugog dana! Oatazitet etiam Ali (Rotsona mu revo’ weta ipred note) | Sirano (Kol je malopro neviden. wweo, shine fois, roniéne) ‘Uspehu se divim! SESTA POJAVA Strano, zties pate aaa ‘No vrsti ian so odmah milost men = ee eee vee ae wear oe | con et 2 a)Sirano Mit uistifun (carvim potsico) Umreti Sirane Mrak je Raisfan Pa? Sirane TE 6 ko Caatie, bodnite, da se nist mak A je Gx onamo' pod balison se. skritt T ia sve Sto treba Saptad twos éu biti! Reeijon Steno Patovi (pojeve so w dnu, Siam) Strano Pet! (Dsjo im anak da gov. 8 polako) Prot pot (poluglasne) Nada. serenada Gotova jet Sian (tho) Bro u zasedu sadat (@rvom pain) Ti onde... (Progom pat) "Ti tamo! Budite na strazit ‘kao male nek. vali Dawg poe Kakav? Dur i? mol? Strano ‘Na smenu: Mol, ide Ii Govek, w dura za emu! (@atevi odu, evehi na jodan ugno ulles, Fristijama) Zovi jo! Reiatifan Roksana! Strano (urme netoliko sljunaka i ‘bret kaos prosor of balkons) ‘Evo boljeg zska! ‘SEDMA POJAVA Roksana, Kristjan, Sano koi so ssktio tspod balkona oksana (otvori pola prosors) Ko mo vibe? ta Jal Rokeana Kor Heenan Keristijan! Zbog mraka Ne vidi setRolsana (es polcenjivenjem) A, vit Reteion ‘Hoda da produiim! Rokeana Ne, ne! Danas moram da se na vas tutim! ole govorite! Heian Mitoet? Sano (ipa belkona,Kiisjem) Malo tie! Rona Odtazite! Vi me ne volite vite! ulatfjan (Rome Sina Fapudo ri) Sta? Tava. opttha? 0, pravedal Bote! Sve vo vas Golim! 7 Pavel Bok Foksana (koja fo ved hela do te sven prozon) Oho, to ved mote! Weteian (kao gore) ‘Ljubav.. KO u Yulfel. rasla mi u dul. Svirepa.. da hited... daiu da ugush. ' Retzona (sie na batkon) > duéa tu ljubav, du bi sebe spasia, ‘Ne udavi dok jo w kolevei tasla? isan (hao gore) Htede... al grdna.. telgoéa so ja Novorodente je.. bilo... Herkul pravi | Rokssna Lepo! inion (kao gore) I U povoju.. zadavi dve mmije.. | onotost ¥.. Sumnju. okaaua (nasioni se proko bslkons) ‘A, to agoreg nije |AY ito su vam reil danas tako trome? ‘Da bolovi Kalevi masta vam ne Tome? fy Siro (game RRatljana pod bal | on i sam slane na njegowe moste) COvako je Leiko! Sam éa napred stati! Roksan ‘Sto mucate tako volela bih znatl? Sivano (poluglaeno, kao Reisen) ‘No je, pa vam ro#i uho jedva vide! Wi Rokaana oko moje revi! Vi rm ek et aren las, a tells | Bare a pate eee le ae a aly a ae Fa a gabe te! eos | ‘i tebe sd onto mani? sino | Seve ete vein enon! — | aij, Jo oam ovdo tongo a, ieStrano . Da bih mrtav pao, tako mi se dint, ‘Da rei vam tvrde’u sree me iy Roksan (uéint pokrel Siéi éu teat Strano (vo) Ne, ne! Rokanna (pokaruje io Hepa taj i tspod betkane) Eno tamo klupe! Popnite set : Strano (povude so uplafone 5 No, ne! Roksana Sto? Sinano (koga sanos ave vite ohm. ima} ‘Kad smo ves sami, Govorimo tiho u tami, Rokssna U tami? Strano Da se ne vidimo, Sta divnije padat Mi nazrote jedva ako kroz noe sada Gr i dug ogrtaé votrié zatalasa, Ja haljinu letnju Kaleo. eo. belase 14 sam senka samo, vi blesak Sto radi? Da suate sta ment trenut ovaj zmaéi? Jer ako ae, Katkad, vile retit bine ‘Fo Sto udno erea mog potiva, dt vale Sto svakog zancen! AY me ovo veto bratro napred gon! Sasvim Gudno, jor ja smem da samo noéa Budem svoj! I zato.. (@astane sbanjono) Oprostite! Ne mam ta ‘se zblV8 Vu. Za mone jo svo to odveé divno.. novo. Novo, jor se dosad...uvek platih.. Jodino potsmeha.. 1 tudih. 1 vaih. Rok Sirano Rokeana zasto? Strano ‘Uanolt tome jesu. Rokssna Strano Roksan ; Zbilja, glas vam udno svonit Sirano (priblitt <0, groeniZave) AY gue sain? Sta hogut Pokaan Strano (uzalud pokudave da sen Rokes Potsmeha? Zhog Sega? Stra Ja uzledem, snevam, Alhemijom nom, slutnja me ne vara, Pravo oseéanje pastalo bi para! V toj praznoj pari ja ze duu sirepim; Da se I najlepse ne uéint lepim! AY’ od stida sveo dihom zaodevarn! eee Skinuo bih zvezdu, alii me strah pret ate Da me ne ismeju, jo sve kitim resi? _ U ljubav! ja 20 njega gmutam! ‘iotin je da'njime dugo sreeu kudent A doGi‘ée, zatim, i taj trenat sveti ‘Teslko ondm koji tu slast ne oseti! — Kad Ijubav tollko otmena se avi Da je duhovita red samo skriiri? Sad ne 0 ina! Roksan Cadi se! Sta trebu te neét da mate? Rotaena | 7 ,lepo! Imi se nadamo to} sre! Kakvo reéi eto onda meni roel? ‘Amor, tul i gtzele neka dalje bee, —_ Sad gu nam potrebue stvari vito sveze [Ne Kap po kap sto bi mivza iz svox vréla, ‘UW napreku alatnu, u duu nam snéia, Iz prirodne roko Sto bujieom lije Nok se duia naga dovolje naplje! Strano Sve, ave Sto mi padnu, pred vas éu de metem, Rasbacano, u struk negn da th pletems Ja te volim, lud sam, pain bola trina! Stee mi sad liek na ‘zvono, Tokeana, Roksama Ge fe me tro. Kako dint ono, hawt fate tvoje avoni, jer se Ijulja avano. ‘Sve sltnico tvoje pamtimn, jer mi pode: iano Lani, osmog ma, ti ujathu ode Sto ste tu oS, on mi pomoé pratt AY’ Ge mitis ovaj to oko nes kuti, Gas i noé ta da se prave slasti lise, Alto govorimo kb ato peanik pise! ‘Neka nam ee posed modu 7vezle vine, Sve voitatko Ge se an nas da raspline! Drulse otesjana, nogo sodmog ajo 1 kao to drugi od sindeva sfaje Y ofima’duge alatne pruge sae? 1 tad, od siaja tos pave ve, Vidoh, sav zancsen, stm poge nate! oka fusbucene) "To je KubaStrano este, od Ijubavi prave, Strain, lfubomorai, w ment iabijo : ‘Taj oseéaj! Alt semodiva nijer Za tvoju bih sreéu tado sve duo, ‘Ti ne bi ni mala Bta sam Brevore! Jedno da cujem, skriven, pun spokoje, ‘Smeh to rege koju rodi irtva moja Svald pogled tvo} mi svu dus zadara, Vstinu mi nova, krabrost nova suvaset \ Da li me razumes f da li al mode j Da osetil duu ito ‘t ovey uote 4 Penje se ka tobi? Dal me aueéa knsa? Divna noé, 2 ona radi moje aludat i Qual. Ne'nadah se nied takvoj sregi! Sad mogu, Roksana, mimo w greb loo Moje reéi tebi sav ia} zancg Eine, ‘To, KO list med liSGom, dehtis od mine? este, vi drhtite v nig grane jaaminat i (Poli srsno vih od jedne grane fo visi) Rokssna Da, is dthitim, platem, tonem eva u strast! Volizn to, tvoja sain, Ah, bolimska slasti? ek wmrem! Moj zanos sav wu nju se weal? Jatin. Hotsian (spo Betkone) Poljubae! Fokaana (trgne #0 { malo povués posi) Sta? sirane on taena Bet Sta ste hteli? Strano pa 5 fe Rotana) . Lake malo! Nemoj kao s neba! en Ganuta fo, sad so Horst treba! Sine ed So Heo bin Al Basa Ho! Pélaiin da: bea isuiie seo! Teka (oslo oom) fa? Zar vam do taj no vis alot coe tava be tudan malo! sgl se me elim (Sie vvukuét ga 24 omsd) ‘Sto? sian io Ros ir, Kristian! Min Tes Roksana (nagne so proko balkona) \ Teiio taut |Strano (0 2) Zaatrepeh da Zelja skupo me ne stan Zato vekoh sebi: mir, Ketan! (jus tsonbe) ‘Neko ide! oksana sever prosor. Skane eMubhyje tot ‘ofih jedme evira tuinu, a draga veselu “red Mol? Dur? Dodavota, ko jo? Covek it iona? Als. Kaluder £0 je! (Ue faludor, Ge red opacne, w= lampom y ide ed kuée do kuée i gleda oer H) em OSMA POJAVA Sirane, Kristjan, kaludor Strano (Kaludery) Da Ii to Diogen nov se priblizava? Matador Stanuje Ii ovde, Kaieijon (tite) Bostraga mu glava! Raluder Magdalena Roben, Heisijan Bta Go? Sirano (pokeeujudt mu na i pobosns atic) Pravo! Falader Hvala! Bog neka. vam spase duu od svih zala! (ode Sirano (viduéi am kaludorom) 2edimn evak sresa! (Wratise Reistijamn) DEVETA POIAVA Sicano, Keston ison oljbae Sead? sim Net aon Pre il pose. Sire ins kaa 6 ave bike tote BiSansaom jo} nanem poljupe da apofet (ea seb) Voluobih vt. Proaor ao ope eves. Frisian 20 sue tepod Bak focalDESETA POJAVA Siro, Ketijan, Roksana okeana (ids na belkon) Kristijane, vi ste? Red je 0, Strano Potjapeu! Ako dosed niste, Sto vam usne danas tu slast ne bi steko? Ne bojte se, ma se malo | opékle! Matopre bas simch vam neosstno stado, Pa uzdah ndide, pa! suza pade! Jedan korak daije niita nije tet, ‘Jer imedu suza | poljupea lest Jodan drhitaj samo! Roksana Cutitet sine Sta marit Polfubact AI a je tou samoj sent vet, edo obscure Ouredeno vibe neduina prisoane Koje uane smo 08 jai armatey ‘adnato so use masto tht ede tak vetnost, fm peling ita, ride Sto ima mins aveia ovat Nadia kalo dase res male kasnes "aus udine na vrhu of amt Roksana Cutiter Sane Posh sen fe tatg try ake eo, Rfaljon Branco, gop, Jodan ade! Tse bial ‘Sirano (zsnesano) Kao Bekingem nemo snosim jade! {oti ves, mos bal je alan, nelzmeran? 6 Bokingem i ja tusan sam i veran.. Rokeana Hep take ‘Sirano (dotavéi k sebi, nastranu) ep, to sams uma smeot Rokeana Penjte sot Cvet taj pade vam w deo. Siro (gura Krisijona prema ballon] Haji! Dah erea.. Bu Rokeana Sum péelina Teta. Strano Peni set ‘Kristijan (okleva) Zar odmah? Ne smem, strah mi smeta..Roksana Tronutak veznosti Sian (gra Rian) Tey pen x, atoko! eaten, proto Kup, ‘bane Yenc Uspuie se na ballon) — ison Roksana! (Zag jo prise potjubas na sje ume) Sine Bol taj zadire dubckot Ja sam abog Laan dak se a ogi ‘AU dodo ia‘ do mee ej =H Na njegove}’ wan lJubt Teel et (Caja tease) Mol, dur: kaluder je! (Kao da je toga dan sgt idaet, vide ghana) Cujte me, Roksan: Rotsana Ant Poljubae! Tjubavi Ko to vige? Steano Ja sam! ‘Trakim Keistijana! Sirmot ulijon (tobob6 anton) otaana Sit 6a! (este 4+ ballon. U dau posemnic pine duder) _ ee etalon (pent go) Opet! (Ode ra Rokssnom) JEDANAESTA POUAVA, oisijon, Rokaana, iluder, Rego irene, olnder ‘More da je de neg Robe Rolon? Haluder Bon bent Boke (ee ener | een) Sta je? ode, w praini Regnon, ratte a Kristijan sat , er) suspic nar sb Hf So jot ono Pamoeens ‘Roksana (Fristijanu) Tonta ia! ise Gaye ae ote aga! Nok te to no pai (ove ao Stee vlna Sree bed polake pi Yolk doi Rogmo, 2Gospodice, Nas Dobobl ve6 biju; moj puk jo prt pute Prikriven w jednom manastirskom fut, Ja ostajem, jreko datog obecanja. Po Zovekw koji o tom < ne sanjay er je prost ko oven, da bu doat javtjam. Osmich wane vase joi ne saboravlfam: Da ga opet vidim, sve me vise mamit Cklonite soakog i Bute sami. Oprostite smetost koju Tubav Salje Onom koji jeste was.” ¥ tako dale. der) 8e, evo sta u pismu stojl, Cujte: (Sei joj pr life, Ona sia glasno} Wospodice, Ma é tothe da su, stujte 2elis kardinala, jer su ono svete. Da vese na vase lope nuke mete, Baljom katudera, wmna, pousdans, Nok vas novus tajno, ma sred vasey stana, Venta. (Prevme list) 2 Kristijanom. To hardinal Zh, Pristanife! Znam da ne biste bas htlit ‘Ali 1 tof bedi nok vas krepi vera. Da i nebo samo, pored kaludera, Za tu Ertou vaiw avo} Blagosion Kaljo, Ostajom pokoran wil.” i taleo dalfe Yaludor (oti mu reavete) ‘Krasan Sovek! Nek mu Bog sreéu podatit Katem ja da pi8e neke svete stvari! c Aetna else tr) ‘Prot tako so bo a ‘ton we Roktsana (glasno u ofajanju) | rome! " i anda (Sac pr ae sien | en \ a samt siijana i, upledevit ajegovrs lepotu, kao dase. jem Kaludes (obine fenjer prema Fri= i porod! oka ruse) ar. {i Rokaana (iva) . Na kraju: pla manastir dajte dvadeset pistola!” { Kaluder | rasan Gove! | Boteani) i Dakle? Roksama (u offen) | ‘Moram, kraj aveg bolat (Ook Rogne otvar kaludors vraim i Relation ga modi | | da ude unaira, Rokeena Sopne Sirens) Zedrtite Gila, mote nas zateti, Dok se mi. |Siro Rastmem! (ataden) Modoto It resi ‘Trajanje venéanja? Raleder Oko Sturt sata, Siemno (our th u kd} Roks Hoait (Set udu, sem Sirona) Ja ostajem! (Frietijann) DVANAESTA PosAVA Strano, sion Keke tared vrata Da sadrtin Gas a Sees Rred wat, {St na Mao, pet frontke tate seee a Covet (Coie 4 fav wena) On. Jos kaka! {Sinne a aikom nab ftir na to doe w gi apne a 288 fo ra aon U mo da sviraju) 4 thine mn, wife ‘batkond 1 gledal Sad jo8 jedna gran... Kona privaée dugaziy grant {Opkorat ograda od balk MGnog dives, Roja jo visoko nad baht Short Ev cbuna cuban esata Pac igpred ajoga, nek ag Peau 2% 4a) TRINAESTA POIAVA, Sirane, Git Gis (doll, pod mnskor, pipe 1 mak} jute ; Prokleti kaluder, Sta li vazdan vedi Sime ako mi plas poma? Vasa ce (roan feed ro nk po vd Sees eae (ves) as ‘nmit, Siran, akcant Barra (i oat eae igi, Mask pila Tat ewe . (fost ad wut, So ds balon, et ag evi ss Son ema meee es ae pros vale vse, wore sean Gis een maa out jo posite gre run v0 vo Bis il, Vid {ne hebo fed vege fila ne rene) (thud ovaj soci? Sirane (usprovi #9, § fav sdccontom) ‘8 moeca! Sj Sime. Sire (k20 da sanja) Sati?cis ‘ad, i” mene proba! Sirane } Koja je to uemlja? Dan? Godtinge doba? au Sta? Sirano Svost mi ee mutil as Strano Tadaleka, '8 meseca Sak padoh, kao bomba nekat Gis (agubiv expla) Ali, gospodine... Shane (ustane,stisdnim glaten) Kao bomba prava! GF furukng) De, pal ste? (ito sa sebe) vom nije Sista glava! Strano (pode k sjemn) ‘Nije metafora, ja sam zbilja paot ce All, gospodine., Ko bi taino mao Koliko sam evega proveo na puta: ‘Moida sto godna, mozda u minuta, Sleteh @ ono kugie Pustite met bboje Eafranove Gil (lefe rewenims) Shane (rope Ps ena hoo 400 Ces reaj2 © hoje mento pat el abroht Hot nebe pada? Dodavolat Nita ne ow Sirano ikrijte of mone! Padajuéi breo proko viseljenc, Jane dirs mesto "Je lt zemlja. koja, TH mesee gee mo svude téia moja? Gospodine, dujte.. Git ponovo watukne) U ovoj su zemiji Sta? os Same (e urvikom ween, ed hogs, Ha! Svemoénl Bote! Ijudt ere kaze! (is (ahvati co 28 Tico)Sirano {leo da 20 malo amisio) "Tad sam usred Venecije, Strano fv trematit keds Gié hots a ge bide, isprati nog pred ajege, kao dx bi Meo {és mu pokaie noite to). Gi aeskane) Veliki Bledved Sopa me za nogu! Odatie na Raka naidem na pits, posto mam dobro atipaljieu mu Ijutu, Ja, bezeti, padnem bad x Terazijel meri ge, I Denove? Gi (nose de ie) ‘Mene jedna dama éeka! Sirane (potpono mien) , onda je Pariz! Gi (smo #0 prot olje) Smotina hulja neka! (ho papel put i whvall ga duane ok Strano Da mi kogod nos rasbije, Avi se amejeto? ‘Mleko bi potello ou a Da, ali sd dosta! Pe Sirano (ulagronih of) Pay Pari {Potpuno zadovotien brige prafina 28 sche, smejud go 8 Puta Mieinog! 1 posdsavljast) ois Padoh zadnjim metoorom, Osta Grom i paké! i. Jo otra na meni, Niau stvart lake iene P| Putovati tako! Ne! Ja idem # neba veinog! (ao da skide netto 2 svogs grudnjaka) et Evo jodno dlake Na grudnjaku momé od neko komete.. (rose mamuzama) (reine rake) Padajui, nogu, nated moga puta, Spazih gde Sinijus ea Curhanom Into, Mamuzo mi pune Kore od planet. er) (aa 083) Znate, Mali Medved jo8 je nuba slabih, ‘Od mvezdana praha gledati ne mogtn jase Gi (van sebe) U protatu s Lire jean Zien agrabi,1 EFoeer} au shige Sana pal rn . so Sane pode Misti da napitrn iniga go éy | Inmet! ave botbe n nevi tone | (oi jo, naan uepeo sod Rowan 3 eerie) . man smog kroz. vazdoh sebi pt proses, i Boot srodatava nadoh! (ik fokrone #0 a Zaine avende, koje wp uspeh skits, U toj mojoj knjizh evestioe te bitit 5 au se _—— Sirano (s izvesnom aiektecijom) | wee ‘Da! Mogu leéi Vn rte smn rpc, eno ae T pokrivai golo kao eveéa cy ese “ Mnogim boticama, punim svelie rose, a Tasisudl roen, rack mene nose! Sirane Gif {lmenaden,uaini Korak bite fa Ii na toj tikvt ual? T kako je mesee sagraden, of doy? Gi (ements) be Sirane {urmide, da bi Gita ito vile: won dae fe EE | ‘Votar me ponese! Ne! Ja bib. Strano 1 Kako popeh se ma njoga? Nadoh sredstval Cope ee {oaind jo jodan Boral) a is (obeshrabren) i i Cuéa drugih danat Beano (ve vido semis) ‘Sivano (presrivo) Tove yredi: Nis to ni deo Regiomontana, soadln’t of stu, Nt golub Arkitin! oe dena budala! ator watrometa, i SS Maayes mow bes P07 Sinem eae am * a if [ide xa Siranom, no slutect Sino Misno je mont liéno na um palat it Droit na presi) onwt 1%0 Sirano (ini tajenetvone polzete, wvajudi fare morte falas), Sirano Seléu na Kuglu pumu guste dima: On ses kuglom pene, pa't ja ss njlmal on fo gore, v0 vie nape Cetin = siane Zante Wi? i es li Net tal sine Oseka { plima! upah 0 a mora, Uladiat agodu, {ES al ios pia tv fe isprodih glavuy Jor vaima. 2aaree ‘Uvek mnogo vode. Tad Sto mogu brie Pletal hvez Yezdul, k6 andeo nc Pengo sam se tako u prostor dalek {| Bravo. dugo, mimo, ber fmalo sida, HH Kad ooetih ugar! Tada, Strano Feb voli da sri vola sig: Die me, kad njom se prematem sto vise! Gis fuberoknus) Pet! Sino (postopans jo, pi edvulae Gide na drags stunt bin jodoe Peet 1, najead, feato sredstvo moga ad tacim u vaniul: purée od magnets. Za plot of golds stegnu na Be tele, Mozu da se penjem tad do male voje! ; ‘Bozo Dacam magnet, a to mine j Dai plota eth Jor fe on prvlait | os (Gi rw sanouon,codne na Lupe) Soot! Javrana sredstva! Od tih Sest sislema, ‘Tada? Koji inabraste? Strano — ‘Tada. ‘Toga ovde nema! Ja izabrah sedmi! "ma detyrt! Vige nef da vas trudim: ‘Venéanje je proslo! | lV (oj pti glen] | \ | a au (208) | Selmi? Grom { pak! od 6x da tetuaimt sane Bogme gu neéete pogoditiInkot (nteod ks cs Secnjocion, Steno podigee obod of feta) animal ‘Nos!.. Sirano! E, ovo podinje de me veStzzno (poklonivit se) Glas i nos Sirenay Sad bai vontaie set Feaijanu) Vi ste mazjetor od eanatat Erigs bi vam mogla Japred rajshih vrata ‘Sveca de zadvdl! Ja vam tren smoiee Objevite knjigu, bige siavno dle! Sirano (potdonivit se) Keistijane! Primam savet! ‘Nema jof noéi svadbine! 18 i na Rok alnder (Git, pokansud na Rk etetijone fod sadovoljtva gladed avel os a) ee ea | Ko? ! Divan pat! ponte gp ramstec} (Orme 28 Je Iaoje a Roksan | Feisifan, my Ce ‘Pod ruku. der ih prati, smede¢i on tadovoljng.: Dat a | an sad roku pra, Faas) Manin sabedone is eo abe, nodwom apf BOER a ae agen ru fea) rastanalk Nebo!. ES ferme Kako? ik (eens) CeTANASSTA porava Motete pul tis! 1, Rolaae, Ketan, iter, Ragne, lee, ing otsena ua’ os i Posen ie | Rokeana! al (Poxnavt Reatena, Hato) das Goi at 181? On! cy (Potent s6 Roan» aivjenjom) . a Bal velo! de ao tf oan avo dap Gir} Nesite nalog! Ho sad i mene! Rokeana (agi Britjens) Gis (Sirens, ajeaive)ede hoo 6029) Kod face amrasi io Gua zie! Sirano (22 seb) noito naprkosi? Mistt da mt Roisin Mokesni) Strano i ‘Jo jedan poljubect ‘Moraéo da pazi! Strano (icine) Alb Brie nalog nosit eee | ‘Neistifam feagrli Rokzanu) Zar nju da estavim? O, da strainih muka! (Stan) ‘Tino elutis., Da je veran! iy sirane Za to 86 no bojim! Roksana (ka0 gore) Sim Stutim! (ladeoka Suju 20 doboti tojt udaraja jedan mask) (ode de otrgne Kristen Sano (odluéns) Za to dabar stoj 9 Gis (ho fe oifa0 w dno pe | eg ree (2AVESA) Gde odlaxit 8 pk e Roksana (Sirona, defo évito Rit} ‘tiene Koga Sleano nepreiena pokutava da chooeh Vama sad ga. poveravam! Kad ga vi guvate, ja besbilino spavam! Sire Ruka moja uvek mjega Go da Bui al oksana Obeéajte da Ge mudar biti! Strano ‘Trudi se! Al.éetvari CIN GASKONISKI KADETE \Mesto na kom logor} PRVA POJAVA vats sin fa Rarbona de Riastl yo KastelBala, Lo Bre, ‘Pri opsadi Arasa. a ‘osm, Rasbon de Kasi / 1 du, cbr pao na poomice 3 one ana, | gk ‘vide so ravan horizont i polje pokriveno ‘opstdnin spa en Pen dln soos ak annoy cen : ‘dif co prema iebu, i @ » ‘Kazbon Seog metncro on dol, i : jutro. Strate u ramaku. Vaire, “— a Le Bre adam ove w evade aaa do Yo = tu La Bre bad su, Obolicn Medi ( wae eres ate Dormer nak Le Dios da ge Pred, medu ostalime, Keistijan spava, sakoder uvij Basbon (dale 1 ‘egneé. Lica mu osveljave vatrar Tiling vot Sle) ‘Pat! Svaki of spava! ide psuj! Tp este! Gh Bend ag ih a ease mm cos eis ano netlo Gojoe v8 ponove pcanJedan tadet (urnemizene 1? : } Fasbon "To San sti (edeti ponove spuitsju glave} : Stojt ko jer MUSE U0 redabran) Steanoy glas Berforakt Straar (isr8 ne gradobran) Kor oonn Siramo (pojevi se na voky gig erin ‘(Side dole, Le Bre pojari ma u sustet, wee 1s Be ©, 20 ime Botjot — Sea (joa anak ds ne bu Pst, mir! : 1s ie Provo dude Da ve8 nist ranjen! Steno ‘Tiana da me ont ‘Redovno promase Le Bre Zils, ehpo svn Da ahog jednog plana bi a eto (Pormatza Fustijann) ‘Sisano (steno ispred Frisians Obetah da pile! Cesto! Bled je. Spava, ako giad ga mori a mu, jadne mals, Ai et 1 Bre (Siam) Hija, leat si ae Br, ne gor Googe Bei rnin kad tema. 1 Bie onda nam bar stogod od ela donest sire si 2a plan, At da se dest Sito novo. Dogo gad noce da trae. eencu £0 jal, unre Le Bre Sta jet sinse {Ne smam pousdano, Dunas se prelamt. asbon Copsaniatgladnit De gednoge sramat Ye tee 1 opsade nafa odista je glupa! i Sfea grasy tax nash rape Fntant od Spanije postavio Cele ‘Sane ‘sad nek iza njega neko vojslcu metatNije ameénoy Strano Obot Lo Bre Objasni mi oye: Sto abog Jednog pisma.. (Sirane se uputi prema jednom fatory) ud? ‘Strano {@agme plato i ude unairay PH Pi8em nover DRUGA POIAVA, 1st, bee Siama, (v0 we vin, neat 40 na horizantu, ke scna : ioe ov pce ae Ink, lupanjo daboia Be bin Brg Sobol aie, ar taser 2 late Yes ce Togo Tue ruben ise de ot Bae a el aa fel arhon (water Moram da ih budim! ’ Nithow prvi uzvile anam o gem: 1 Biget Jodan kadet (wspravi te sedediy Gladan samt deme. Faded og Drogi Hadet ‘Umirem! Ratbo 1 ‘Kako se yok! \\ ‘etl kadet \ ‘edva item nog! } ott bade ; Sone en aks! so = na oto eo det (leds #9 seuauh jo nese Jot many Boo! Vega So dak, kad bib sire mat ‘ect, ho Tg oka ne "AE Mao tama pod tat 90% at ae Da, blebs! arbor (ode do Satore « Kofi © saieo Siano, potusles#o) sirano! fa wlaru od Halo, PO | ‘vi ih zasitit spotoie, dodaci 726 Koj!Dragi Kadot (oritél prveme kei ate nes) ta dva6ed? uu Tofu, Kojom top se mae, kada se loj sms Okolo Arasa ni tray od divijadit odan kadet (xsi) Ja.pecah u Skarput Drugi Hades (takoder wlan) Lovih na ave strane! Sel [ekoée !epkle ov Avoica) Sta nam donosite? Sarane? Fazane? Dajte brie! 1c (pokunjeno) Ribas (io ako) Kesegieu! (8s) Avaj! a se pobunimo! Karbon Strano, pomagajt (at je porpuno evanslo} ‘TARGA POIAVA tet, Sleano Sano (side iz Hotora, mizen, 8 ‘whom pate, w uci kajigal Sta je? (fina, Prvem Kedeta) ‘Sto t7 noge tako tedko hode? Radet ‘Ne zmam, u petama sve me nelto bode! Sino Sta jo to? Ha Stomak! Sino ‘ene tako isto! Rrdet Bode I tebe? Sirane No, fa rastem éisto! Drugi kadet Je sam straino gladan! Si ‘estos «vibe volje! ‘Tesi kadet ‘da. me neito u erevima kolje!Strano Za juri eto dobosarat Gotrnl Inde para! ‘A meni majanje stalno | iano : ‘isu uli, to te prazan trbub 2a esi Hadot Sto na zejtinu nodose ne spravl? Skane (kine mw vet dot fodie baci smo) stn i ‘Spasi me od gladi! i Sane (bec ms alia Boj Ht u mei) i Gutaj Mijadu! 4 ‘Sedmni kadet = q ‘Da ti divijaé potlje? Ce 7 Burgonjea, if you please? Radel Da, po kaluderu! Strano | ©, emineneijot aml kadet Giad vet prede merut Strano ‘Ti gloginje gloait vi kadet (slots moni) ‘Uveke igra reel! 1 Strano lal “Uvok! T delim da niftw me ne epreti ‘Tako i da umrem, kad jedne veteri Ruzigastim sjajer nebo zatzepert, S regju nekom sto bi zgodno pala tada! 1. Umrett slavno! Dasa mi je rada, Da ostavi grudi fo su probodene Mavem protimika dostojnoga mene, Na bojuome polju, s podvizime emelim Téa lopom rest ha usnama vrelim! Si fade Giadni smo! i Shea (rei ake) Wi Prinete ita da stoma svarit | Bj, Berteanda,svirée{ pastira star, {xe kode tarbe frulu avo) vad i a tim jadnilma ilo pato 0d adi, Vil Seiraj posme tt ritam sh sv, I} {Gae a ‘dufom njisom svaki aval se spaje, Gio je avaka nota dah sestenskit grad ij T gde evant glas Im stud spomen Bad! i Sviraj, nek an pasmom sad se peatma ni, ij Lagano 1 tho, i dim sto se Wide | SS irove Kuga nj nok ee ix nj slivaMuzika Sto ima dra s8ia i njivat (Stame sedne i vedi frau) Nek se danaa frita za trenutale sti, Dok ti hitra rukta preko rupa leti, Da jo najpre bila sumo tisk prosta, Pa docnije tek da mele abonos posta. T dol tint zvuel avirke troje 2vone, ‘U mlndost seasku nek joj dia tone! (Stare pote da evira marodne melodije in Tangedat ‘Slufajto, Gaskonjel! U njegavoj ruet Sed so no razleditoBted hojmt zvuel! Nije to jek bitke to nam duit dira, ‘To je frila Sumo, evirala pastiral ‘To su polja, njve, livade zeline, Kozari 8t0 hase Kapiee exvéne, ‘To je Ijuljublanje slatko na Dordonji Slulajte, Gaskonjel: sad emo u Gaskons (Fade oborili glava. Kao da. sanfaju, Kredeen beky suo, neki Krajem od ogrteta) Rashon (Siranu, polako) Pa oni vo6 plat! Strano AY’ od nostalgije! Bol otmen, moralan, to vite glad nije. Vials kako pesme tailei teret skin ‘Te sad Tepsa patnja punt duia njinut Rathon AY ako ostane ona moka tako? Sine (ani rnak jadnom debe ars da pride bite) Ne brini! Heroji razbude se lako! Dovoljno je samo... {Ueink pokret, Debotar salupa) 34 (kote pojur an orate) Sta fe? Sta se zbiva? vit no Strano (eet | ll kako gromko avai se odsiva! i Ode sei Bo 4 le Solna, Uubav, svitka sto ee tale,“ ‘Sve édnese dotas fo Je dat faim Joan kaet (pogledavit w dno poe | vai AL... Gili ide! i ‘Ant... Hut. ‘ : Toe dae pra i Sedan tag esa jot U toj jact Sto Ohoto uruet, 2% He ito ga davi Trodi kadet 0 kad se obvi Gvoide platriom! atu Cote hater Jer na vratu rane krije! Ulizica dvorsica! x Seat nader Neéak avog ujaka!Karbon Pa, ina, Gaskonjac! Prot hat AY’ sumnjive znaka! Cuvajmo co njega! Gaskonjei su lude. {io je kad Gasltonjac kakav mudar bude! Le Bre Bled! Drugi Radel ‘Od gladi! AI’ mu gr stomaini blista, Pofto na oklopu ima ata Gista! Sieano (v2) Ni traga of patnje! Nok se poli, karta T kooks. (Sei bmo posedaju i stan de igtaiu kato i beeay Kockicn, neki na dobotu, neki na zomli, 2 nett t cogttadime hoji-zaprositt po emily | 2apale. evo) Slugadke Tele) ‘A ja 6u da éltam Dekarta! Boia s¢ gorerdole | Ee kajieu boju je lava t ‘dfopa, Tsing. GM ules Svi igledaju kao uduben gra i zadovaljni. Gil jo vrlo bled, Uputl se Kasbona CETVATA POJAVA, bat, i (Karbon) A. Dobardan! (Posmatrajs jedan drugage. Za sobe volistrom) feveanim snd nf, baoaia koskice 1 puta) ‘To bah sa evih strana, Da vas kami: me reko vaiey kapetana? Karbon Jedino meni f t0 do volje stojt.. 0 is Karbon 0a vas primera 0 Taina navedonjat Dobro! “ ae rn vt ean nm Stiefel Se. a {i edna 2 leg | See en Se mesto bith jae det Eat: Ne nog is Rasbon (eedotima) } seat tae ep Sine ears a {$1 postats. Coe te pve | i Strano pasa) * meceva t opasade hoje — . spat See ee eles aaa —— ee Ce. | a = ce Bogme, saanaju li, biée loma za nas! De vi Srtvujot Valjda’nisu eu? Bir oa Alu Osveta, dakter Za odlazak ma se, Naps aR Da on di HO at Noka'mrinje maga wraith, i schon J Bab toe nang PLM ven ft, aSirane {poKloni se) Gospodine, niéta. meni draze nije! Gil (koder s0 pokloni) Vi volite ds se jedan sa sto bije! Evo aa to zgodne prilika vam data! (Gd rats sa Kasboneen) Sirano (Kadota) Sest polja od Zista azura i zlata ‘Nasi grb Gaskonje. Sad jo Siva xgoda Da mi se od Kevi sedmo polje dodal (Gi, 6 ann posorico} magovera tiho a Rasbotom Taj go zapovesl. Spremanjo opeadnih spreve, Sana puldo Fiitjanu boi, prelaaivis uke, sts nopomicns, Spasti'aee tok ne ame] Slug}. asian (eeu glavor) Ab, Roksana! Sirane Znam! Weision 0d nije dateko, ‘Sve pondrave sre u pismu bik rok6! Sino Slutio eam danas da se stvari Jome... Alavedt is exidasaka pio} Evo piama! Keeton Das ga! ‘strane HHoées? uti (egrb pismo) a Ps, axbome! {ovr pon, 6 8 ine) ie i sta? " ition ova sin? irae eb pane {patna sale} * Mrija weston Da, od suze sine FeEa Seovie pie. bio temo tak. Face rine gay f sim nad nin pla etn ako? sirno Jor. ua Fivot.. niita nas ne wee juno video day to dusu steie! ar mak {Graton 98 poaleds) Mi je. (Biv0) ie ‘stijan fosgne mo pismo) Daj mi pismo! (te datjine, w polio, Sue «# Tosa)Glas jednog staZara lien grudobrans) aoe pes sap | oo Kola na poljanit (Sv pojure gore da vide} Giasows Kola? U logora? Sta ée to da madi i ‘Moisia neprijatelj kroz nas se proviagi? Vraga! Da se pucal Ne! Kodijad vigel Sta? U ime kraljat (Sui ou na grudobranu i gledsju dole, Zvek praporace uje te ave bllfe) ois Sta? Kralja se tie? (adesi sid dote i stenu uw red) Karbon (lomanduje) i Kape dole! Gis (ido rods alee) U red! Nok s pompom zaviju! (ote udu w kes, Sra su popiskera blatom i prainom, Zavese na prozorina spultene. Onttag ava lable Stan) Spustite papud (@vejiea potrée) | | | | | Karbon (vide) Dobedi nel bija! (obo lupaju. Radel sioje gotagiavi) Roksana (shod ie hola) Dobardan! {Sei su duboko pognati. Ali, na zvok Zonthog gles, ‘anu se 4 usprave, Najvege fanenadenio) * PETA POJAVA 1, Roksan oi Vi onde? Kralj wap dj Sta je? ots Da, kraj Amor! Siane Bote! injen (pone jf w sana mt otena a opwadat ison Zaitor Rese Samo tent koi Cubed! : we Sine ol jo, ne 2vak fone io uk z pan, ne ame fo pop ‘Da li zbilja ona tu sad ston? acs Ne smote ostati ovde ni minuta! oka ©, da! Jedan dobos! (Sedne na deboé koji jo} danesa) Hvala! torso) (Snoje £0, Gord) | Vio puta Pucabu ng Kola! Na bundeva lide! ‘| Odostrag lakoji, ko in stare pride! (ouaira eve ajith) Zato lica vai. rad) (Polajo Kristian poljubse) Dragi moj! ‘Taj Aras! Gde lei! (Spat Sirana) Rodage! Strano (pribiti ze) Kako. Roksan Vojoku nadoh® Bez velika trada: Gde pustos ugledah! O, da strasnin éuda! Da ne videh, ne bilt verovala bedi? Sludba vase kealju? Mome vise vredit Strano Kud ste, vraga, proili? Rokeana Kua? Kroz Spanske ete! Pevi kadet ‘Tom lukavetva samo ene se dosete! oe Kako ste promallt kroz redove njine? Le Bre Za to je trebalo velike veitine! Boke No! Vosth se presto, 1 kasu, kroz strale, Aim kskav gord eo hidalgo ukedo, Mo} najlopii cameh zavesu otskrine, 1 ja,prodem! Neka Prancur: izvine, ‘Ai Spence Je ofmen i kad je na strabi! Hachon Naravno, vai ogmeh kad 22 paso’ vai! Da li vad pitehu ud furite talo? Pokeans ©, Sesto! Ja kadem: Dragana!” ‘Tad svako, Cak i onaj s lioam surovim od rats, Oshiljno 24 kvzku mojih kola hvata, Sa kraljevnkim gestom vrata sim zatvara, Uprta musketa W zemlju obara, ‘Tyesne potpatice obvijene tipkom, Brzo skida fotir ¢ porjanieom gipkom, Klanfa ee i dalje niste me ne pita, ‘Vee galantno veli: ,.Napred, senorita!” estan Al Rokaana Rel .draganu" lukavstvo je Bist. Oprosti! Da rekoh ,zmuia", Ko’ bl pristo Da mo pustl daljet Haiaijan AL‘Vi mornte iéit ait Zaito? Hi pre jo8 Roksana Sta te trie? ou Reteana war Bite, Strano Oman! eo Bre Hesijon Roksan Sto brie! usin (cbanjone) Jer hron Sirano (5 0 take) ‘Tel Geturti sata, Gis fist fake) Harbon (isto tako) Le Bro (isto tnko) Zapovest Roksana Ostaén bal zatot Zam ja, on Net Bei indata.. bide boja! Rolsana baci £9 Kisjant w 80 | 789) tohom neka umre Zena tvoja! Rett ‘Taj plam w offms. [i Roksan Guéeb ta on Ire! \ 4h Gi (odnino} \i Najstrainije mesto! 1 Strano ‘Zar bi pale nama inate w deo! Roksan (Gis) Votjui ste da nesim udoviski veo 7 ut Ne} Kunem se! 1 | Roksan , | ‘rw éx biti # vama svima! | ‘sam! Sve me to zanima! Ne idem! Tanda, Sire | ar 4 prociozs diva herojina? 1 Roksan, ‘gor ja, gospodine, vasa sam Iuzina! Jodan Jade! svi ée da vas brane! Reama (ove : "Hvala! | |Dg Kadet (ou rancton) Sod na evete ‘Mire sav logor! ; | Setir ovaj loie st caja a ed | | Grostce a Gy | oe i « ; ‘Idem radi : ‘Topova. A dotle, jer Jol Frere PemeTa A Goll, Jor Jol asno nije, _ (Gié ode) Pe sesame TOUR ison ota el je) Pop mao! wes = eo) = tbat, merit Brie dedalj! Sopun! gar onset Ostet NUE Awl! Konact Brioves! Brijadet Ne idem odavde! peri Femoesalna) a vas sd upé Bo ée eebi dana Pred ofima. val Tumnru! (oksana 49 poHlont Wifes Bexbon pretstvtia) ws oksana (sirens Yo fe oH mot sve fe uzalud, roaate! Jo najpre, 20 8 asbon (p2tld * ie, teprovio fo eaelo atl, dobro wtegne, oa ‘pride ubtivo Roksan, ‘on {evan Telave, Koristim ge 2godom jommam 8, nexojom gospodo™ fas ty pobast, da stvore fn hrabro aa ee bore 4 doko, ubvativis Keistijana pod Tparon Pojresiuu od Kolinjaka? adet (pokloni °9) Gospodo.. Kasbon (nasovlil okeama Kolko postoje Jimena kod svakog? Baron 16 ‘Jedva se nabroje! ashen (Roksan) ‘A sad izvolite otvorith rulea Sto vam rubae drdl!Roksana otvori wks, rtramniey Bto? {Cela Seta udini pokret da je dohvalt) io} ipa) Karbon (podigne bro mariicy) U naiem pun Zastava. jo¥ fali samo mojo; tet Nok najlepda uw njoj bojistem poletit Roksana (omedss se) Suvite je malat Karbon (aelakne maremica na vik evoga kapetanskog tkoplj) ‘All Cpka vredlt Sedan ade (ostalima) Za takvu lepotu vot se ne steait Sedino jos trbuh dane mul meno Fathon (koji jo duo to, uvredeno) uj! Na jelo misilé kraj ovakve Zeno! Roksana Poljsk vazduh prija, deruéak bit htela! Donesite, molim, nefto sad od jela: Mesa, testa, vina, (pita seprepaidencet) Sedan tadot ‘Otkua? Drugi Iadet To je mukat Roksana (nino) Ts ola! Si | | esto eval 208 Rotana | Govek ome je to str. ge doratak. sspremite 4 ‘aj ato we Melee Bae Fe Cant cos cn. nerele' orignal ad agte bolje moge Koo Ragno!.~ ‘desi (poteée bola] {adonst urvicl) ‘M ao em Goapodo! (Uanidonled dij pred Eko) Abe oksann (pti sh time) Judanici! iran {poli fo) aks ‘Dobra vilo naiiat 2 na bok of Kol, ‘Ragno (sted! ma bol Hades Ragno (potaaujudi ne Roksan) ‘pra sto jx oka Jos bile Mogla je aa skeiie oko Gille! Gurno pleskanio) sirano {potako Fein) Shui, Kristijane Ne (teva! Seninos, aie zbog nie Sapod veg sec J ne igre gs ie) Ragne ‘Ta gospoda kul, san on 7ovaj Komad bute! (Pijockanja. But ide od rake do rake} | Strano (Sho Kristjan) | edu red. f Ragno ; Venera mozak Im zavrnu, i ‘Te Dijana kriéom.. | (lrvade jedan smedi but) spate evolu era! Clon, So vj an peas rk faba by Stan io Renn a tkadem neo, Tata tadsine tft day prop tvotin nei Spartite ve doe [ys porate tare Poneto) es cate Seen Si nina Stina | | { eistijanu, u tenses Fada Siano pokuéava da ga oft ‘vase saa) Pomoai mi! Feijen shia de Jo) omogne. Sino oe wma Ragne (ad seo pon) Poni Jone kastrolet Pret det (pido shine oa i otsege povece parte funke} "2 ‘Vraga! Dole nas Spans Kutumi ne seu, Da arto valjano strpamo wuts {Spent Rotoana, bo te popravt) Tevinte, w ustat agno (ben Kacletina seditia te el) Jarebice, vina. {Guive. Sedisia buda rasporena, Smejanje, Radost) ‘TreGl bade! (odubevijenc} Ove valje! Ragno (B20 im bose s8 belim vinon) ‘Topaz! (Bock im beco 4a eri vinom) ‘vo i rubina! Roksana (baci savijen darfev Sic zara na slave) Prostrite taj éaréav! Da im radost stvorim: agno {mai fenjorina Koje Jo kino £0 bole) ‘Ormani za jelot Sirano (polako Reisijana, dak sajodnigis pros darfav) ‘Treba da govorim 8 tobom najpre.. Ragne (padajudi ave vile w lnk seed Ko bié mom drdalj shine, ‘Robasiew ima! Toksoma (sipa vino i sui) Nek pije, ko gine! Nita sx dragoga, samo 2a Gaskonjee! Nek Gig, ako dode, vidi promo lonce! {ldo od iednage do drugogs. Prvome) “ima joa vremena!(Prugome) » ok men? as 0 voll jo8 mesa’ Pijte! (Gerertom) Sto plagoto? adet Radost me potresa! oa Gro ii bolo? Nod tanfr! Hobat Sinko! Jodno hroe? Vina? Sta Jo treba? : Stee {iim nj, nalorea injums punin joa i ponds jo} © atone is ‘sebe) : “Ja f oboFavamt! Rokasn (ids Faiono) nm Feat ‘Nita! Roksan Biskvita? 1 vinu,. dra peste? sian (hogo de fo tad) Sto dode? Roksan Patt ita Dok mi dees budu! 1 Bre (kof je ote poring da; na vihn opls, pa pte lob sant na gf dobranu} Le ms cist | st \ Strano ‘Nek se sve skrije! Korpe, boce, kb da nldeg bilo mt (@ageou} i "Ti beid na Kola! (Gaaesinn) | ‘Nema nite vide? | {2a tmnt oke bude ave saktivono po tatorimy bat ccm aped opti 1 sped bere. Git ude amo { Bgjadnor sasane, ensbuel, Tina) SEDMA FOIAVA ‘ 1st, ie ca Osetam da neste izvrsno miriSe! Jedan kadet (pevail zedovolina ica) "To lo low Gis (eactane | posleds o8) ta vam je? Straino ste ervonit Radet ‘Ja? Nista! Za borbom kv kipi w ment! Drug Radot Bum... bum... bum. Git (over) Bta? adel (vnlo epi) i ‘Nita! Mala pesms: stara? Aa Veseli ste, lco sija vam od fara! Roadot Opasnost se bu (is (rove Rasbona da eva fede Kapetane, (Zostons, ugledevit rom len) roku sapovest) Vraga! ‘Ni na vama nigde od bledila traget arbor (sav er on iow, Kjuds ts oo vine, pode satag) G5 (pokazwje mod katie Jedan top smestih, edmah tu na view, ‘U nodit bes tops da vam Iudi nisi. ‘eda kadet (povodesi ce) Bogme, krasne paznja! Drogi det (smeiod so Iubaena) Koliko ge brine! ou ude! (Suva) Nek paze, kad upotrebu dine, Na traanje topat Paul kadot Ft, tt (Gi (potest na njogn besno) Grom i paks? radst co posh rtad top gaskonki la «© P . (gn on mak Jat a Sega? bi Kadet {eholo) ood barutnog Ci tt aeninn put 8 1 tivo 4e past Pokean’) Ai RRebite se br2o, dok vremens im Roksan ostajem! os Bette! Roksan Net os ‘i ad njo} bo} prllaw (apoveds) peau jedi! Pasko § —— ako? ox 7, Ostagn tad 1 Ja! sino to se prava rabrost ove! Gosprtine, to 9 rok Made ox! pa viste Gaskonjac, kraj ave Gipke ove!ren = _ Keen nd _Bojah tumat ploma Sto te pekd esto sam fo} pled, a nisom tek! 7 sjon Sirine Prosta stvar! Evisjon onsaae? Pa sar i sada, u dane Strano rove Sida! 0 pre sore she voijon (prekett rake) ‘to mi a am ne bi palo! Pisah li nedeljno dvaput, tr put... i Sime ‘Mnogo eae! Mato! ulation Dnevno? Dnovno vige puti! or easton esoko) ' ar tote zinose da i Hvot | ‘Sirans {spazi Roksann koja #© | we a Evo niet {ode Farno pod sve} fator) | sun POr8vA | eee | scott t ‘Roksama {pritréi Medetijame) ty au mo! aon a oe te | \ Tel mlana ag Sent nou hag oh ele ROSS Ghrant rata! star {| j Roksan | megs Hos sine oksana | Da, njine éarit \ ene su opila divna pisma t¥oja! sree Fe oval mesee nyima nema Bro}S, Sve iepfa 2a lepaim! an Faison ‘Samo rato.238 oksana cu Sree ti ne mote drei tu ni da slut Voll tevod asa hada, jednore, nséu, Glas ret! tvoje, nesluéenom mogu, Md mog pratora dus mi ganebel se Sto mo te vesety ofara opt L ja dodoh! Da je mudroj Penelopi Uitte, 0 ti mest, stow piome ore, Ostala ni data ne bt Sspod rove’ ‘Vos bacila ver i, tila Fo Helena’ Jarnula za nyime, sass opijens? Ruin otrana Gitah Zelino, tah po sto puts, Slab, bejah twoja! Kad otkinatl 5 duse tvoge da siti idl mall! Koz ree eval sto me sazize | pal 11 seat bay jaéu sak dan Al Reietijan Zaista, Roksana? Roksana ©. ulation T zato dodge? Roksan Saslusaj mb redit ‘Tu, pred tobom, dasa moja sada Kloti, Niu diéi ne motos, a mone bi dig Dodoh da te molim, Eas smrti je stigd; Oprosti Sto mi so ros ta ruina ote Da sam te volela samo zbog Tepote! Kristian (xpladono) Roksana! Rokaana A posle, kad upomah blige — Pilea, najpre skoline, pa se sv dide — Pored Tika tvoxa I éar due tvoje, Zavoleh w tebi tada obedvoje! Raion Asad? Rokeana Sad ne mogu vige da. odlim uli tvojoj: sada jedino ‘nj volim! alae (using) Roksana! Roksana bog meseg, Sto vreme unis, Bit voljen, to tek paste dusu si? Za tebe je, veruj, ovo sreca praval Ispred misii tvoje lik tvoy ix@ezaval ‘Pu lepotu Sto me umela da plenty Dua moja vidi, all je ne een? o: Raieffjan Roksan Zar ne verujei u pobedu ovu? eisifan (on trahom) Roksana! Roksana Jo sumnjas u te Wubev nova?Brinton Ja noGu tu Yjubav! Vide vredi stara! Roksana Sto samo za trenut moie da ofara? Ne, ne, je Gu tobi ljubav bolju dati! Ration ‘Ona botja hele! Roksan ‘To no motel anatit Sad mi Ijubav dobiprava snag avoje, der ja Ga da vollm samo dutu tvoyn, Cak'i manje sjajan, Keietijon Cat Rokrana i lep da si, ‘Ta Ijubav se nikad nee da ugusit Baleijon uti Reksuna Kunem ti so! Heisijon 2 Rian? oksana Ttadat ulation Rokssna ‘Sta moze radost dublju da ti zada? ""Mristfan (pigueni glazom) Toksana Sta? Rett (odgume jo nefn0) Onim se jadnieima. vrati Rokeana Sta? eatin (pokansju joj na gomita eadetn u daw porornice] av im moja osmeh tvoj uskrat Bivok jana ete dig fol dn raj! ait Rake =) (ousnek Keistijane! {Uputi so kadetina koji jo uétive opkele) DEVETA POJAVA: eistijn, Sino u dou Rokssna, s rsxgovors se Kar- onom i nekolicinom kadeta eieian (vibe 6 praven Siranova itor) Xj, Sirano! Sir (indo, naoreign, epreman 8 boi) aSirano Sta govoris, je 1? Reisen ‘Ona tebe woli! Sirane Varai so! Da mi duu voli! cs r ma = ‘Keistijan | oe tatoo! \ jen | vat at | ee oe | i Haitian Reci joi! Sirano Ne! Buiaijen to? os Sirano (gokazwjui na svoje les): ‘hog rubnoéet eisiian ‘Volese me ak | tada! Strano ‘itja hobe? eteijan Dat Strano Ne veruj u tu besmisiou lako! Ja sam zarovoljan to je rekia tako! ‘Ali bolje da ti lepota no svene: Dok si ti Tep samo, voleée i mene! Reisijan Hoéu da se rei! Sirane Ne, ne! Reiojan eka birat ‘Sve joj rect! Ne tu kamu! ean Mene dira Da, Sto sain lep sumo, tebj sreéu branim! Sirano ‘Alt ni ja neéa tvoja da sahronim Zato So Ja umem lake, moze biti Da arazim ono Blo oseéad | tilSirano Ne! einijon ‘Neéu da tt samom sebi ‘Suparnike nosim! Strano Sta je danss tebi? Da raskinem tajni nas ugovor 68, ‘io prefivimol " Zakto bi to hteo? Reisen ‘Hogu sve, W! niita, ove mi ddsadit Pokazvjadi na gridobron) Tom sad da vidim éta se tamo real, Heel joj! Nek bir hog ée da usredli ‘Vratien ae! Strano ‘Tebe! Keisfon ‘To ée ona redi! Sirane Rotsna (dot Sta fe? i os Fiatijen (pokamujnéi rukom 0, fe ima da th ade Neato vaino.. {Roksan pride five Siranu. Fristian ode) ‘DESETA POZAVA Roksan, Sime, eatin Le'Bre, Kashon, kao sont Gi Roksan Vaino? Sirana (van 22b0) ‘Nita ne pomate! (Rots) Ne, ne! Sitnieama on sam sebe truje! Roksans (five) ‘Videh daw real moje ne veruje! Sirane fesrabi je #8 raku) ‘atinu sto rekli? Roksan Voleéu ga, mu da. Sino [ensiott so tuo) ‘Mislite It dam rei ta tetko pada? Roksan Mie sire Ne, w meni sree mimo kuea!Roksana T tadt (Cujo te pucenje spalje} Gie, ves pues! Sieano (vatrena) Godan? Rekaana Dat Sirane Nakozan? Roksan ‘Neka se ne bat Sirane Smeinn? Rekanna Nista smeino na njemu no stojit firane ‘Prajaée vam |jubav? Roksan Bide Jo8 1 veéa! Sirano (xgubivliglevu, 22 whe) Bote, molda se i meni smell sega! (oksoni) Sor Roksane... ujte le Be {ude dum, poluglasno) Sirano! Sirano (orvene 18) Govori! ser Le Bre Patt {Rate ms nailo shevim polako}) ‘Sieano(ispustvit sku Roksanino, vse Al. | atone fia jot | Shae (unease be) | wikad | {oon a a mrad Sta? To ge veG hori? (Ode nattag da gleds} Strano ‘Niked! Ovu tajnu u grob 6 pone! Roksana (hoge de june napsed) ‘ta se zhiva tamo? Sirano (sis je Hive) Nista! (Vigo kadata lose, nosegi nokakay prodnet Kofi kr ‘vaju i bog Zega noprave krog, de Roksans no med pnt blige) Roksana ‘Ti kadeti? Sirane (hose da jo ud} Postite tht Roksan Sta ate btell reéi? Dakle?Sino (ove8eno} ‘Nisa! Kunem se! Dye stvari su istakle Kristijana: tum { dusa. Obadvoje (rgne se ulaenvto) Jesu. Roksona Bebu? (Sieaino kribne) Al (Pole 1 odgurne kadeta) ' Sirono Sad svneno je! Roksana ugleda Frahijana opm ona na njogovu ogee) ‘Kriotijane! Le Bro {Siranu) BaS ga zgodi prvo tanet (Rolsana 24 baci na telo Kristijanove ‘onja, Latma. Lupa dobotn) Novt pen | Hisbon (ou madam w sul) Napad! Za oruije! Napred! den Jadotina, prede na ont strenu gradobrana) Boksana Kristijane! iss Karbonov (¢ one strane grade. Brie! Roksnaa Keistijanc! Karbon (komanduje) U stroj! Roksan ‘Gao te bolt? Karbon (kao 3078) Rarmanje! {fiagno dott, nosed vode w Hem) ‘dain (glazom Koj ure) Roksana! Sirano (fspuse brzo molto Kristie jan na who, dok Rokanna, w ofajanj, Krai parée | plain, oe fe oop za evellh grads, da private ren) | Semo tebe voll! Ja sam joj eve rokO! (Gsiatijon ablopi oft) Punt! ‘Nije mrtav? Proboleée rane? Nien Roksan Cuj me, Kristijane, arbon (eo gore) eka (Sivan) asbon (a0 gore) Roksan Lice mu biva sve hladnije! (Made pismo ne njegovim grudime)Plano! {Otvori ga) ‘Meni! Stan fon robe) Moje! Karbon (kao gore) Palit {aan pucnnve, Use Jok ofa) Steno (hoo de org rake hj otann, Had, vitae Bos ao bij! Ja moram. ae Roksan (edsaveud 9) Jo8 malo! Zar vas nije Bao? Mrtay je! KO vl gu niko nije sao! at sa} Divno bide! Niko ne bee mu raven! Strano (ue golota ‘Da, Roksana! i metas Pesnieredak, obotavan! sine a, Roksana! ate Dum sten jsjajan! sine Da, Rokeana! okoana Duo, otmen,oseéajan! Sree Gisto, um i duga uvek seat Da, Roksana! eka umrem danas! Zadnjl fas Plaguél za njime, mene oplakuje! (le daline +0 cuju tubs) ‘poumatra bo} preko grudabrans) Nosite je! Strano Foksana (bast so ma tslo Kit | T oad eve to mrtvo leit! Sivano (on echo, itrgnuvil mad) ‘et Gi (poievi ro na gradobrane xy ranbansion, ranjon Gal, promolle glass) "To mak truba javlja povratak Francuzat Roksan Pismo puno levi, sural Jedan gla (spol vive) Predajte se! Rade, Nikad! Ragno (skadivii na bok of hola ‘Da straénoga boja! Sivane (Gifs, pokazujusl na Rokzana (jubl pismo, gleaor koji mine, ned Risjanom] ‘Pvoja kev j suza tvojat id (ne gradobrany, vibudt tosis glasor kadetinalJedan gles (spoio) Dole! Kadeti Nikad! Strano (Giks) ‘Vrednost vasa ma se! (Potarajo na Roksana) Betite s njom! Nek se barem ona spitse! (Gi (pritnék Roksoni i podigne he a maka) [Nek bude! Poboda veé daleko nije? ‘Trobe da se aamo viemena dobije! ‘Malo {of istrayte! Strano Dal (Doviiaje onsiveséeno} Roksan koja Gi ux priper mod Ragnos, ode! dala) Zbogom, Rokesana! (Gutve. Usvicl Radeti ranjonl, pojeeljuju 201 pada fe peromicn, Sirano hose da juma w boib, all ga od grudobrena suai Farbon, sev obliven vijay Kathon Zio je! Ja vee dobih nokollko rana! Siena (viée Grskonjeine) Napred! (arbonu bogs priditave) Ne bojte se! Ja sad syetim advoje: Kristijans i s njim spomen steée svoje! {Siu dole. Sirano aie kopliem na kome jo priveaana, marazien Rokeaniaa) ‘Veselo lepriaj, dok se ovde bori! (abode Koplje comlu, Kadetima) ‘Suris! (Svireu) Nek se gromko avirka tvoja ori! Gertanda rasviza, Ranjont se itv, Kadeti silaze sa sgrudebrana i grupifu se oo Sirana 1 male recieve, Noki se penja't na lola koja zo kostreia od ora 1 ge na redat) Jodan kadet (pojavi se na gindobranu, ‘ud meteabke i bored ae Penju se na bedem! (Sradi 98 na sonia) Strano (komandje) Posdrav u dest njinu! (U tome irenutku isa gradobrona pojaviiuie so nis ne: Diljetolj. Vido so velike satave carckih vojniba) Pali? {(Opiia patie) Jean glas (¢ nopijateljshe strane) Pali! (rotivas patjba. Redeti prdaju on svime stranama) Jedan Spanskd oficir(pojavt se) Ko su ti ito tako gina? , Sieano (recite, u kidi od kur‘To su, oto, gaskonjskei kadeti, Komandir im Karbon Kastel-Zalu! bojice, jedva th podnet (Wwe na neprijtalja, praéon nekalicinom pretivelih) ‘To su, eto, gaskonjski kadeti.. {Ontalo ee agubi u borbi) (Zavesay PETI CIN SIRANOVE NOVINEPosle petnaeat gedina: 1685, Balin w manastina kala eign it eda ta Paso stato drveée. Levo, kaa, Hiok poron ne toll vode vile vrata. Na sedini pozoraice usamijana voiko drvo, lino etocite omanjog dugaliata presto. Deeno, napred, amealta polukzuina bups, eva cbrela w Siar ‘Du otle posadine protefe ro leja, cadena hastano- ‘vim drvedua, {adi deena, u dubina, do vrais kapel koja ‘in lomedu grana. Kor dvostruk red drvoea,u dra bate, ‘vide s6 dmuge sleja,daleka polfe, fumice, nebo. Mala po botna viata od apole vode 1 hedalk sa tubovine, bra: Fao’ crvano lidée od vinove lore, koji ee protefe | gubl “Jesen,Ianad telondh ledina vidi ee pofatelo i oreeno: 1i8éo po devosn, Sooo Hint | sn odudarajy no farno- felons mulje. Liléo pokriva celu posomicu, full! pod ‘ogama, rasuto po peronu | klupeme. ‘Desno, napred, lemedu blips | onog velikog drveta, povedi dander, iapred mega mals soliea Rerpiog pune Hlupéods tvanije teposot vor ‘Dok so savate difo, kaladerice dolare i od sede na Hlupi, modu ajima jedna poctria kaludarica, Urelo lide pad [PRVA POZAVA, Majka Mergeria, sestn Meta, sestm Wler, sere Ses Masta (oct Marsst) Seatea Klera denas dvaputa je stale, Zhog kapice voje, lspred ogledala! ‘Maka Maegenia. cots le) Ruino! Seat Ko Tutzos spazih kako Marta lerije Jedno parte torte! Maja Marge "To je jo8 rudnije! Seata Kleva Jedan pogled svega! Seat Masta ‘Nekolike mrva! Moka Margerite(etog=) Kad Sirano dodo, to bie red prva! Sesta Masts (uplatene) Ne, net Seat Kiera Rugaée se, majko Margerita, Keko sam koketna Sestm Masta ‘A. Ja nenasita!“AIL dobre! Dolaziée rede! Sectra Klera ‘Veé je godina descta Kako do nas avakke subote doteta. Maja Margerta estes Mata Sestra Marta Seatra Blea Da ga obratimo! Sestre Da, da! ‘Maja Margesin (eit Kier) ‘Drago U to se niposto padatl ne emete! Jer ako mu neko time se zameri, Soctra Matis A Bog? ‘Maja Margoita(ematedi se) Otkad rodaka mu spoji 2a vek ceo SS belom kapom nasom crn. svilent veo, Ravno Sotmaest godina nas dele. Ké kad ema ptica sleti meda bele! Otkad ovde dode da utche trazl, On jedinl mote da. oj bol ubladl. Uvek dobre volje! Svo za gal prima! Pecka nas, al? ipak drag Je nama svima! Zato umesimo 2a njega slatlde! Ali prema veri najbotje ne diée! dete, Majla Margeutia uti, kéerit Pomtaje Bog njega! Serta Mars Na post ne polaie. Kad subotom dode, on mi gordo kage: ‘Seatro, mesih jube Majka Margera Bal mi ga je a0! Posiedagi put dva je dana gladovao! Sesi Masta Majko! Mejia Margera Stromah je! Sexi Bata Ko vam fe to rek6? Maja Barges Le Bre. Seat Masta Yar ne mote da se nade neko ‘Ko 60 mu pamoti? Maja Margenta No, jer to ga Yutit (W aloj, w dna poromioe pojavi so Rolasrs, cbudona 1u cro, 2a udovidkom kapom 1 dugaékim velom. Gi ‘dostojansiven 1 osteo, Horaea pored nje. lu polako. Majka Mergerta ustano) Hajdmo! Eno gdo go ovamo uputi ‘Gospoda Madlena. Nije sama ona.Seat Maria (tho sostst ler) Da It je to manial hercog od Graména? Sestm Klera (gleda tomo} Dat Sestea Masta Otkad ne dote! Seatre ‘Tedva je sad stigo! Dvorska sludbal Vojsica! Sestma Kiera ‘Tata avetsk brigo! (fatuderico od, GIF i Hoksana dolare, Gute, 1 x Sana blisu doréeva. Peuza) DAUGA POJAVA, Roksan, hercog od Gramons, nekada Kon! Gi zatim Le Bo Raga Heccog Uvek tako plavi, tuini i skrivini? Roksan Dat Heseeg Verni? Roksan, Dat Horeog (poss malo pause} Da Ii oprostiste meni? Roksana (prosfoduino, glodajudi ‘ost eonnaati) ‘Cim sam ovée! love pauss) Hereog Jo! ga dua vaia Zall? Rokeana Divno biéet Herseg MoBda. Slabo smo se, mali, (04 postednjeg pisma ima It jo8 traga? Roksan (poksauje na sr) ‘Ty visi! K6 neke amajlija dragat Hervey 1 jof ga volite, maa-da grob ga akriva? Rokoama ‘atkad mi ge Gini da ga gledam Ziva, Da [jubav njegova oko mene kus Hereog (opet poste malo paves) ‘Dode It Sirano? Cesto. On mi sind Unnesto novina. Subste nijedne nostao nije. Kad je lepo, sedne Igpod tog deveta, T men! tu prija, ‘Te dodem { vextin, Cekam. Sat izbija. Po Stapu ga pomam, Sedne w folelja, Pa se Tuga kako ima samo juey Py Da vidi hoée Hi veru biti kraja! ation mi Ieoniiey nedetjau nabraja, Ie Bee pojevi se ne verona) Le Bre! (Uo Bro side dota) [Nad prijatolj kako sud izgloda ? le Bo! Hereeg ou oksana (hercogu) Preterujet { Le Bro Zaboray i boda! All ja se nadah ungpred oj bedi, : Jer on stihovima nikoga ne stoasl Grai nadriknjige, plomatvo, farizeje, Razmotljives! Hos sav vet da ismeje! Rokasna AY’ maé njegov svuda grozan strah uliva, njim naka} tzid, to je mula iva! Horeog {vite glavom) Ko mat Le Bre Nego, sve to plainju mi ne budi. Ja strepim od gladi, samoée i, studi Sto se veé uviage uf mragna mu sobu: ‘Ti alotvori Yjuti odveséo ga grobu On eve nove Tupe na kals rele, Nos mu nema. vise one boje svede, ‘Ves lidi na neki pergamenat. staré Se odelom, jadnik, jedva se krpari Heroes ZoBto ga kaliti? On jo primadio. Le Bre (sa gorkim osmefiom) Mariale! as Suvie slobodan e blo, Radio sto hose | uvek sve reko! Le Bre (kao gore) Hereeie! Horoeg (cholo) ‘Tako je! Ja sam avega steko, Dok on niita nema! Pa ipale ga. conim! {Posdravlja Rokeenw) ‘Boogom! ean Prattéu vas! (Ploreag posdnavi Le Brea jo8 Roketsom upulls9 pro- za perom) Horcoy (astavi, ok se on penie) Da ge s njim razmenim Pokatkad za¥elim. Kad dovel osett Da fe doleteo svojoj krajnjoj meti, Uspevii ror Zivot, cat i dane led Na njegovoj dull nikaav greh toi, Oni se dest tada musa sobs same. Ne, to nije grida, vee 0 vista sranma! Dok se uadidemo, uz nate mantile Povlage se mnoge ituzije gnjile, Isto ko ito sada kraj od vadeg’skuta Povlaét za sobom epi Hiséa uta.Roksana (ionigno) Sanjate? Heroeg Dat [U tensa kad ho6e da ode, nenade) Le Bre! Moksani) Dopustite! (Pride to Brow, polugtesno.)| Zia, ‘Vadeg prijatelja evak ge ratositja! Jute, Kod kraljes, Ga sa vide stran jUskore amet mucke deka tog Sirana! Le Bre AL Haroeg Nek pazi! Neka kod kuée ostaje! Le Bro (Alfuéi rake x nebo) Pasi? Reéi éu mu, Al’ uralud! Rokaana (eofeét na peronu, Jodo} kaluderict Koja ee upuilla prema nici) Sta je? Seats Ragno. Boks Pistito ga! (Porcogu i Le Brow) "Moku muéi # bedom! Propao 6 pisee, on postade redom: Le Br ‘Svirat Rok Glumae. Le Bee Tilisar nekog brama.. Roksan nidiar.. Te Be ‘Viesuljar.. Roksuna ‘Sad ne znam ni sama, Sta je! agm (ulefi xv urbuden) ‘An, gospodo! (Spent Lo Broa) Le Bre! Rekaaa (smetodl 2) ‘Sve nevalje Recite Le Brew! Doél éu. Ragno Ate oksana ode e9 heteogom, no sluiajudi ga. Rego pride fuze Lo Bren)TRECA POIAVA, Lo Bro, Ragno Ragno Rolfe Da ona ne sama, kad vas nadoh, Cuse! ‘Ba podoh Siranu. Bejah blizu Kuve. \Videh kad izide 1 2a éoSak skrenu, Potréan za njime, ali u tom trent Nekakav je lakej, siueajno il” svesno, S prozora cepankti 0 glavu mu tresnd! Videh kako kerv mu te6l stage, Copanka mu glava ak do mozga probil Le Bre Nitkov! A Sirano? Ragno ote Stigoh ba kad pado.. Le Bro Gronno! Ragno Le Bee Metav? Ragno [Nije! Leki sod u evojoj so Ja. ga prench fame, O, ta Bupa golai Nju wide treba! mes Le Bre Pati Io bola? Raguo ‘Van svesti jot Le Bee Hi po Ickara slano? — ee of son eine 2 he = fale mae a Sut ins aa a es pean, Le ie Da, da, on se ne smo madi (yt ga dean) Hajamo kor kapelu, tuda Je put krné!! Roksana {pojavi so ne pesoau i lode kako Lo Bre i Rago Ture laor hodnik Bo vedi {alm vratine od kapelel Gospodine Le Bre! (bo Bre i Ragno odlaze Enema, no odsivajust se) On se ne odsiva? Znam! Dobrog Ragnoa prita tom je Keiva. {Gide o9 perone]}8 CEIVETA POJAVA Roksan, sama; zatim dve sestro Da lepa septembra! Na ovale dam ‘Taiga mi se smell, Voll Jesen ram, Proleée ne ti {Sedne en derdoy. Dve eeetro donose iz kde vollku falonjacy 1 spuste je pod dive) Fotolja gde séda, ‘Moj prijateljt Sestm Masta (0 svih najleptie izgleda Roksan Hivala! (Sestre 26 udatjo} Sad 60 dod (eames so do pote vex. Cujo se sat kako tabije) Sat, veé ishucavs ud napratale dena? Al" me zaéudava Sto ga nema? Kiupéo gde li mi je palo? Prvo rakaanjenje, Da ispaste malo! Sestra vratarka Ge da ga opomene! (Godan fut tit padno na derdev) ut lst! (aus) Moida sluia veé prekore njene! (Petom odgume Ist fojl je peo na deriev) ‘Mora doéi! Gde su makaziee moje? Jedaa seat (pojavl £0 na perone) Gospodin Berierak! PETA POJAVA, Roksan, Sino, ksenijo sest Marta Roksana (ne okrenuvit glove) Zaam! {Voro, Sano se poitvl, velo bled & se nabijonisa dot (rose. Siglo, Ses hoje ge jo uvele vrai $0 nel, Tom 2 fled polsko tit pevon, oslanjjufi se no #vo} Sone prea so vom anagem

You might also like

• It Ends with Us: A Novel

  

  From Everand

  It Ends with Us: A Novel

  Colleen Hoover

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (5841)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5819)
• The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  

  From Everand

  The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  Jeneva Rose

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1137)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (353)
• The Art of War: A New Translation

  

  From Everand

  The Art of War: A New Translation

  Sun Tzu

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3045)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (20105)
• The Handmaid's Tale

  

  From Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (13282)
• Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  

  From Everand

  Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  Jane Austen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (20479)
• Good Omens: A Full Cast Production

  

  From Everand

  Good Omens: A Full Cast Production

  Neil Gaiman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (10972)
• Remarkably Bright Creatures: A Novel

  

  From Everand

  Remarkably Bright Creatures: A Novel

  Shelby Van Pelt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (5781)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (3313)
• And Then There Were None

  

  From Everand

  And Then There Were None

  Agatha Christie

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (9007)
• The Hobbit

  

  From Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (25285)
• Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  

  From Everand

  Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  Stephen F. Kaufman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3321)
• Freakonomics Rev Ed

  

  From Everand

  Freakonomics Rev Ed

  Steven D. Levitt

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (7879)
• The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2487)
• The Hobbit

  

  From Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (24589)
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  From Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (12956)
• Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  

  From Everand

  Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2508)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2572)
• Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  

  From Everand

  Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2559)
• Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  

  From Everand

  Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2499)
• How To Win Friends And Influence People

  

  From Everand

  How To Win Friends And Influence People

  Dale Carnegie

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (6700)
• American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  

  From Everand

  American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  Neil Gaiman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (12556)
• Good Omens

  

  From Everand

  Good Omens

  Neil Gaiman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (12072)
• Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  

  From Everand

  Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  Emily Bronte

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (9975)
• The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  

  From Everand

  The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  Homer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5734)