Metodo de Elementos Finitos UTBA PDF

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA
BUENOS AIRES
Método de Elementos Finitos
Ing. Roberto S. Carnicer
Ing. Rodolfo A. Schwartz
Ing. Mariano P. Ameijeiras
2011
8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV 'HSDUWDPHQWRGH(VWDELOLGDG
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD ±0pWRGRGHORV(OHPHQWRV)LQLWRV
Ë1',&(
&$3Ë78/2 (OPpWRGRGHORVHOHPHQWRVILQLWRV ²
, ,QWURGXFFLyQ ²
,, 6LVWHPDV ²
,,, (OXVRGHODFRPSXWDGRUD ²
&$3Ë78/2 ,QWURGXFFLyQDOFiOFXORYDULDFLRQDO ²
, ,QWURGXFFLyQ ²
,, &iOFXORGHYDULDFLRQHV ²
,, 0XOWLSOLFDGRUHVGH/DJUDQJH ²
,, &iOFXORGHPi[LPRVRPtQLPRV ²
,, &RQGLFLRQHVQDWXUDOHVGHFRQWRUQR ²
,, /DQRWDFLyQYDULDFLRQDO ²
,,, (MHPSORV ²
,,, (MHPSOR(OSUREOHPDGHODEUDTXLVWyFURQD ²
,,, (MHPSOR(OSULQFLSLRGH+DPLOWRQ ²
,,, (MHPSOR7UDQVPLVLyQGHOFDORU ²
,,, (MHPSOR&iOFXORHVWUXFWXUDO ²
,9 %LEOLRJUDItD ²
&$3Ë78/2 7HRUHPDVHQHUJpWLFRV ²
, 'HILQLFLRQHV ²
, 7LSRVGHPDWHULDOHV ²
, 7UDEDMRGHODVIXHU]DVH[WHULRUHV\HQHUJtDGHGHIRUPDFLyQ ²
, ([SUHVLRQHVSDUDVROLFLWDFLyQD[LO ²
,, 3ULQFLSLRGHHTXLYDOHQFLD ²
,,, 7HRUHPDGHORVGHVSOD]DPLHQWRVYLUWXDOHV ²
,9 7HRUHPDGHODVWHQVLRQHVYLUWXDOHV ²
9 3ULQFLSLRGHODPtQLPDHQHUJtDSRWHQFLDOWRWDO ²
9, (MHPSOR ²
9,, %LEOLRJUDItD ²
&$3Ë78/2 0pWRGRGH5LW] ²
, ,QWURGXFFLyQ ²
,, (OPpWRGRGH5LW] ²
,,, (MHPSORVGHDSOLFDFLyQ ²
,,, 5HVROXFLyQHQSULPHURUGHQGHXQDYLJDVRPHWLGDDIOH[LyQ ²
,,, %DUUDVROLFLWDGDD[LOPHQWH ²
,,, 9LJDDIOH[LyQHQWHRUtDGHVHJXQGRRUGHQ ²
,,, 7UDQVPLVLyQGHFDORUFDVRXQLGLPHQVLRQDO ²
,9 %LEOLRJUDItD ²
&$3Ë78/2 (OHPHQWRVILQLWRVHOHPHQWRVGHEDUUD ²
, ,QWURGXFFLyQ ²
,, (OHPHQWRGHEDUDUFRQGRVQRGRV ²
,,, (MHPSOR ²
,9 %LEOLRJUDItD ²
L
&$3Ë78/2 (OHPHQWRVILQLWRVHOHPHQWRGHYLJD ²
, ,QWURGXFFLyQ ²
,, &iOFXORGHODPDWUL]GHULJLGH] ²
,,, /DPDWUL]GHULJLGH]FRQODKLSyWHVLVGH7LPRVKHQNR ²
,9 'HWHUPLQDFLyQGHOFRHILFLHQWH N ²

9 %LEOLRJUDItD ²
&$3Ë78/2 (OHPHQWRVILQLWRVHOHPHQWRGHHVWDGRVSODQRV ²
, ,QWURGXFFLyQ ²
,, (VWDGRSODQRGHWHQVLRQHV ²
,,, (VWDGRSODQRGHGHIRUPDFLyQ ²
,9 (OHPHQWRFXDGULOiWHURGHHVWDGRSODQRGHWHQVLyQ ²
9 (OHPHQWRWULDQJXODUGHHVWDGRSODQRGHWHQVLRQHV ²
9, 6LPHWUtDGHUHYROXFLyQ ²
9,, %LEOLRJUDItD ²
&$3Ë78/2 (OHPHQWRVILQLWRVHOHPHQWRGHSODFDVSODQDV ²
, ,QWURGXFFLyQ ²
,, 3ODFDSODQDFRQKLSyWHVLVGH.LUFKKRII ²
,, &iOFXORGHODVGHIRUPDFLRQHV ²
,, (FXDFLRQHVGHHTXLYDOHQFLD ²
,, 5HVROXFLyQGHXQDSODFDSODQD ²
,,, 3ODFDVSODQDVFRQKLSyWHVLVGH0LQGOLQ ²
,9 )RUPXODFLyQSRUHOHPHQWRVLVRSDUDPpWULFRV ²
9 %LEOLRJUDItD ²
&$3Ë78/2 7HRUHPDVYDULDFLRQDOHVPL[WRV ²
, ,QWURGXFFLyQ ²
,, 3ULQFLSLRVYDULDFLRQDOHVPL[WRV ²
,,, 7HRUHPDGH+HOOLQJHU5HLVVQHU ²
,,, (FXDFLRQHVHQSULPHURUGHQSDUDYLJDV ²
,,, (FXDFLRQHVHQVHJXQGRRUGHQSDUDYLJDV ²
,9 7HRUHPDGH+X:DVKL]X ²
9 %LEOLRJUDItD ²
&$3Ë78/2 /RVHOHPHQWRVILQLWRV\HOXVRGHODFRPSXWDGRUD ²
, ,QWURGXFFLyQ ²
,, /RVPpWRGRVQXPpULFRV ²
,, 0pWRGRVQXPpULFRVSDUDUHVROYHUVLVWHPDVGHHFXDFLRQHVOLQHDOHV ²
,, ,QWHJUDFLyQQXPpULFD ²
,,, /RVSURJUDPDVGHFiOFXORSRUHOHPHQWRVILQLWRV ²
,,, 8QDLGHDJHQHUDO ²
,,, /RVSURJUDPDVGHDQiOLVLVHVWUXFWXUDOSRUHOHPHQWRVILQLWRV ²
,9 2WUDVDSOLFDFLRQHV ²
9 %LEOLRJUDItD ²
&$3Ë78/2 0HFiQLFDGHORVIOXLGRV ²
, ,QWURGXFFLyQ ²
,, (FXDFLyQGH%HUQRXOOL ²
LL
,, 3ODQWHRGHODHFXDFLyQGLIHUHQFLDO ²
,, 0pWRGRGH*DOHUNLQ ²
,,, (FXDFLyQGH1DYLHU6WRNHV ²
,,, $UPDGRGHODVHFXDFLRQHVSRUHOHPHQWRVILQLWRV ²
,,, $QiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV ²
,9 (OHPHQWRVSDUDODUHVROXFLyQGHODHFXDFLyQGH1DYLHU6WRNHV ²
,9 (OHPHQWRVOLQHDOHV\RELOLQHDOHV ²
,9 (OHPHQWRVFRQIXQFLRQHVELOLQHDOHV ²
,9 (OHPHQWRVGH7D\ORU+RRG ²
9 %LEOLRJUDItD ²
LLL

&$3Ë78/2 (/0e72'2'(/26(/(0(1726),1,726
, ,1752'8&&,Ï1
(O0pWRGRGHORV(OHPHQWRV)LQLWRVIXHGHVDUUROODGRSRUSULPHUDYH]SRULQJHQLHURV
DHURQiXWLFRV HQ OD GpFDGD GHO µ SDUD HO DQiOLVLV HVWUXFWXUDO GH ORV DYLRQHV XVDQGR ODV UHFLpQ
DSDUHFLGDV FRPSXWDGRUDV 6LELHQFRPHQ]yEDViQGRVHHQHOFRQFHSWRGH³EDODQFHGHIXHU]DV´
SURQWR pVWH IXH UHHPSOD]DGR SRU OD WHRUtD IXQGDGD HQ HO FiOFXOR YDULDFLRQDO \ HQ ORV PpWRGRV
GH 5D\OHLJK5LW] (VWR SHUPLWLy TXH HO PpWRGR H[WHQGLHUD VX XVR D RWURV FDPSRV GH OD
LQJHQLHUtD FRPR ORV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD WUDQVPLVLyQ GHO FDORU R HQ PHFiQLFD QR
OLQHDO
(VWH PpWRGR SHUPLWH OD VROXFLyQ DSUR[LPDGD GH ODV HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV
SDUFLDOHV GH WDQWD DSOLFDFLyQ HQ GLIHUHQWHV UDPDV GH OD LQJHQLHUtD 6H EDVD HQ HO HPSOHR GH
VXEGLYLVLRQHV GHO GRPLQLR JHRPpWULFR GHO SUREOHPD HQ XQ Q~PHUR ILQLWR GH HOHPHQWRV PiV
SHTXHxRV GHQRPLQDGRV HOHPHQWRV ILQLWRV SRU FRQWUDSRVLFLyQ D OD LGHD GH FRQWLQXLGDG
WUDGLFLRQDO GHO FiOFXOR GLIHUHQFLDO \ UHHPSOD]y HQ DOJXQRV FDPSRV DO PpWRGR GH GLIHUHQFLDV
ILQLWDV GHVDUUROODGR SDUD OD UHVROXFLyQ QXPpULFD GH HVWDV HFXDFLRQHV +R\ HQ GtD QR KD\ RWUR
PpWRGR GH DSUR[LPDFLyQ WDQ FRPSOHWR \ SUHFLVR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH DOJRULWPRV
QXPpULFRV OD LPSOHPHQWDFLyQ GH FRQGLFLRQHV GH ERUGH FRQVLVWHQWHV OD SRVLELOLGDG GH DMXVWDU
HORUGHQGHSUHFLVLyQ\FRQXQDJUDQIOH[LELOLGDGJHRPpWULFD
([LVWHQ VLQ HPEDUJR DOJXQRV SUREOHPDV TXH QR SXHGHQ VHU PRGHOL]DGRV XVDQGR HO
FiOFXOR YDULDFLRQDO HQWUH HOORVORVSUREOHPDVQROLQHDOHVGHPHFiQLFDGHORVIOXLGRV3DUDHVWH
WLSR GH SUREOHPDV VH XWLOL]D HO DQiOLVLV SRU PHGLR GH XQD ³IXQFLyQ GH SHVR´ R PpWRGR GH
*DOHUNLQGHPLQLPL]DFLyQGHOHUURU
(Q HVWH FXUVR HVWXGLDUHPRV HO PpWRGR XVDQGR OD WHRUtD EDVDGD HQ HO FiOFXOR
YDULDFLRQDO \ HQ 5D\OHLJK 5LW] QR HQ HO PpWRGR GH *DOHUNLQ \ RULHQWDGR SULQFLSDOPHQWH DO
DQiOLVLVHVWUXFWXUDO
$Vt HQ SULPHU OXJDU YHUHPRV XQD EUHYH LQWURGXFFLyQ DO FiOFXOR GH YDULDFLRQHV R
YDULDFLRQDO GHILQLHQGR ORV FRQFHSWRV EiVLFRV \ GHVDUUROODQGR ODV DQDORJtDV FRQ HO FiOFXOR
GLIHUHQFLDO 3ODQWHDUHPRV GLYHUVRV FDVRV FRPR HMHPSORV GH DSOLFDFLyQ UHODFLRQDGRV FRQ HO
PpWRGR
(Q VHJXQGR WpUPLQR VHJXLUHPRV FRQ OD GHILQLFLyQ \ GHPRVWUDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV
WHRUHPDVHQHUJpWLFRVTXHVHDSOLFDUiQHQHOHVWXGLRGHOPpWRGRGHORVHOHPHQWRVILQLWRV(VWRV
WHRUHPDVVHUiQHVWXGLDGRVDSOLFDQGRHOFiOFXORYDULDFLRQDO
(Q HO VLJXLHQWH FDStWXOR HVWXGLDUHPRV HO PpWRGR GH 5D\OHLJK 5LW] R 5LW]
VRODPHQWH VX SODQWHR WHyULFR \ VX DSOLFDFLyQ SUiFWLFD (VWH PpWRGR OR SODQWHDUHPRV SDUD
UHVROYHU ORV FDVRV GH EDUUDV VROLFLWDGDV D[LOPHQWH \ HQ YLJDV VROLFLWDGDV SRU IOH[LyQ HQ SULPHU
\VHJXQGRRUGHQ
$ SDUWLU GH DTXt FRQ OD WHRUtD EiVLFD \D YLVWD FRPHQ]DUHPRV FRQ HO DQiOLVLV SRU
HOHPHQWRV ILQLWRV GH ORV SULQFLSDOHV HOHPHQWRV XWLOL]DGRV HQ HO DQiOLVLV HVWUXFWXUDO (VWH
DQiOLVLV OR KDUHPRV YDOLpQGRQRV GH ORV FRQFHSWRV GHO iOJHEUD YHFWRULDO \ PDWULFLDO /RV
&$3Ë78/2(OPpWRGRGHORVHOHPHQWRVILQLWRV ²
HOHPHQWRV TXH HVWXGLDUHPRV VHUiQ HOHPHQWR GH EDUUD HOHPHQWR GH YLJD HVWDGRV SODQRV GH
WHQVLyQ\GHGHIRUPDFLyQ\HOHPHQWRGHSODFD
3RU RWUR ODGR HVWXGLDUHPRV OD IRUPXODFLyQ GH HVWRV PLVPRV FDVRV FRQ HOHPHQWRV
LVRSDUDPpWULFRV IRUPXODFLyQ PX\ ~WLO SDUD VHU DSOLFDGD HQ ODV GHVDUUROORV GH SURJUDPDV
FRPSXWDFLRQDOHV
3RU ~OWLPR DJUHJDUHPRVHOHVWXGLRGHORVWHRUHPDVYDULDFLRQDOHVPL[WRVXQPpWRGR
GH FiOFXOR TXH SHUPLWH DQDOL]DU WRGDV ODV YDULDEOHV GHO SUREOHPD HQ XQ PLVPR QLYHO GH
DSUR[LPDFLyQ &RQ HVWH PpWRGR VH UHVROYHUiQ FDVRV VLPLODUHV D ORV \D UHVXHOWRV PHGLDQWH HO
PpWRGR FRQ HO ILQ GH PRVWUDU ODV GLIHUHQFLDV \ OD UDSLGH] GH ODFRQYHUJHQFLDGHODVVROXFLRQHV
KDFLDODVROXFLyQH[DFWD
,, 6,67(0$6
$QWHV GH HPSH]DU FRQ HO HVWXGLR GHO FiOFXOR YDULDFLRQDO PHQFLRQDUHPRV DOJXQRV
SUREOHPDVFOiVLFRVTXHSXHGHQVHUUHVXHOWRVDSOLFDQGRHOPpWRGRGHORVHOHPHQWRVILQLWRV
8VXDOPHQWH OR TXH HVWXGLDPRV FRPR LQJHQLHURV R EXVFDPRV DQDOL]DU VRQ
VLVWHPDV 3DUD HOOR GHILQLUHPRV SULPHUR OR TXH GHQRPLQDPRV VLVWHPD 3DUWDPRV GHILQLHQGR
TXH HO XQLYHUVR HVWi IRUPDGR SRU HO VLVWHPD D DQDOL]DU \ WRGR DTXHOOR TXH UHVWD TXH HV HO
FRPSOHPHQWR $O VLVWHPD OR SRGHPRV FODVLILFDU HQ XQ SULPHU DQiOLVLV FRPR FRQWLQXR R
GLVFUHWR)LJXUD
&217,182
6,67(0$
',6&5(72 /,1($/(6
81,9(562 6,67(0$6
12/,1($/(6
&203/(0(172
)LJXUD

'HO VLVWHPD QRV YDPRV D FRQFHQWUDU HQ DQDOL]DU HO HVWDGR \ HO FRPSRUWDPLHQWR GHO
PLVPR
(O REMHWR GH DQiOLVLV HV JHQHUDOPHQWH XQ VLVWHPD ItVLFR (VWH VLVWHPD ItVLFR HV XQD
SRUFLyQ GH OD QDWXUDOH]D FRPR SXHGH VHU XQD ELHOD XQD YLJD GH KRUPLJyQ HWF 6L D HVWH
VLVWHPD ItVLFR OH HIHFWXDPRV XQD VHULH GH VLPSOLILFDFLRQHV REWHQHPRV XQ QXHYR VLVWHPD TXH
GHQRPLQDPRV VLVWHPD LGHDO TXH QRV SHUPLWH HVWXGLDUOR PDWHPiWLFDPHQWH 6L VHJXLPRV
VLPSOLILFDQGROOHJDPRVDOPRGHORTXHHVORTXHQRVIDFLOLWDHOHVWXGLRGHOVLVWHPD
8QD VHJXQGD FODVLILFDFLyQ GHO VLVWHPD OD SRGHPRV KDFHU VHJ~Q HO FRPSRUWDPLHQWR
SXHGH VHU OLQHDO R QR OLQHDO (Q JHQHUDO ORV VLVWHPDV TXH VH KDQ HVWXGLDGR KDVWD DKRUD VRQ
OLQHDOHV VLQ HPEDUJR HQ OD DFWXDOLGDG VH HVWi DYDQ]DQGR HQ HO HVWXGLR GH ORV VLVWHPDV QR
OLQHDOHV
(Q QXHVWUR FDVR WHQHPRV GRV WLSRV GH OLQHDOLGDG OD JHRPpWULFD \ OD PHFiQLFD 3RGHPRV
YHUHQODILJXUDHMHPSORVGHOLQHDOLGDG\QROLQHDOLGDGPHFiQLFD
²
&$3Ë78/2(OPpWRGRGHORVHOHPHQWRVILQLWRV
V V
H H
/LQHDOLGDG0HFiQLFD 1R/LQHDOLGDG0HFiQLFD
)LJXUD

(Q OD ILJXUD YHPRV SRU RWUR ODGR HMHPSORV GH OLQHDOLGDG \ QR OLQHDOLGDG
JHRPpWULFD
[ [
) )
H H
[ [
/LQHDOLGDG*HRPpWULFD 1R/LQHDOLGDG*HRPpWULFD
)LJXUD
'HQWUR GH HVWH FDPSR QRV RFXSDUHPRV GH FRPR UHVROYHU VLVWHPDV OLQHDOHV
JHQHUDOPHQWH VHQFLOORV \ FRPSDUDUHPRV ODV VROXFLRQHV KDOODGDV GH HVRV VLVWHPDV FRQ ODV
VROXFLRQHV HVWXGLDGDV XWLOL]DQGR ORV PpWRGRV WUDGLFLRQDOHV ODV YLVWDV HQ (VWDELOLGDG , ,, \
,,,
8Q FDVR PX\ FRP~Q IXHUD GHO DQiOLVLV HVWUXFWXUDO HV OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV GH
WUDQVPLVLyQ GHO FDORU 8Q HMHPSOR VHQFLOOR HV GHWHUPLQDU HO JUDGLHQWH R GLVWULEXFLyQ GH
T T T
&RHILFLHQWH &RHILFLHQWH
N N
T T
&RHILFLHQWH &RHILFLHQWH
N N
)LJXUD
&$3Ë78/2(OPpWRGRGHORVHOHPHQWRVILQLWRV ²
WHPSHUDWXUDGHXQDSODFDJUXHVDFRPRVHYHHQOD)LJXUD
,,, (/862'(/$&20387$'25$
&RPR GLMLPRV DO SULQFLSLR HVWH PpWRGR VH RULJLQy FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD
DSDULFLyQ GH ODV FRPSXWDGRUDV GLJLWDOHV 3RU OR WDQWR HO HVWXGLR \ HO GHVDUUROOR GHO PpWRGR YD
GHODPDQRGHODYDQFHGHODFRPSXWDFLyQ
+R\ HQ GtD OD FDSDFLGDG GH ODV FRPSXWDGRUDV SHUVRQDOHV DO DOFDQFH GH FXDOTXLHU
SURIHVLRQDO \ DO S~EOLFR HQ JHQHUDO VXSHUD ODUJDPHQWH OD FDSDFLGDG GH FiOFXOR GH OD SULPHUD
FRPSXWDGRUD LQYHQWDGD HQ ORV DxRV µ OD (1,$& R (OHFWURQLF 1XPHULFDO ,QWHJUDWRU $QG
&RPSXWHU (VWR OH GD DO PpWRGR XQD JUDQ IOH[LELOLGDG \ XQ FDPSR PX\ DPSOLR GH SUREOHPDV
TXHSXHGHUHVROYHUVLELHQODOLPLWDFLyQHVWiVLHPSUHGDGDSRUORVSURJUDPDV
3RU HVD UD]yQ WDPELpQ VH DJUHJD XQ FDStWXOR UHIHULGR D ODV IRUPDV HQ TXH VHDUPDQ
HVWRV SURJUDPDV \ ODV GLVWLQWDV KHUUDPLHQWDV GHO FiOFXOR QXPpULFR TXH XWLOL]DQ SDUD OD
UHVROXFLyQGHORVSUREOHPDV
8QR GH ORV SUREOHPDV D ORV TXH OD SURJUDPDFLyQ VH HQIUHQWy VLHPSUH \ VH HQIUHQWD
D~Q KR\ HV OD LQVXILFLHQWH FDSDFLGDG GH PHPRULD SDUD SRGHU SURFHVDU ODV PDWULFHV TXH
GHILQHQ XQ SUREOHPD HQ HO FDVR GHO DQiOLVLV HVWUXFWXUDO HVWDV PDWULFHV TXH VH YHUiQ HQ ORV
FDStWXORV FRUUHVSRQGLHQWHV 1RUPDOPHQWH FXDOTXLHU SUREOHPD HVWUXFWXUDO HVWi GHILQLGR SRU
VXV LQFyJQLWDV \ ORV HOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ OD HVWUXFWXUD /D FDQWLGDG GH LQFyJQLWDV SXHGH
VHU WDQ JUDQGH R PiV TXH OD PHPRULD GH XQD FRPSXWDGRUD SXHGH VHU LQFDSD] GH
DOPDFHQDU HQ XQ VyOR EORTXH (VWD OLPLWDFLyQ KL]R TXH VH HVWXGLDUDQ \ FUHDUDQ XQD VHULH GH
PpWRGR SDUD HO SURFHVDPLHQWR GH ODV PDWULFHV $GHPiV HQ PXFKRV FDVRV HVWH WDPDxR VH
GLVWRUVLRQDSRUHOKHFKRGHTXHPXFKRVFRHILFLHQWHVVRQFHURV
(Q ORV FDStWXORV ILQDOHV VH YHUi XQD JDPD GH PpWRGRV GH DOPDFHQDPLHQWR \
SURFHVDPLHQWR GH PDWULFHV \ VH GHVFULELUi HO IXQFLRQDPLHQWR EiVLFR GH XQ SURJUDPD
PRVWUDQGR OD FDXVDV GH ODV OLPLWDFLRQHV PiV FRPXQHV D OD KRUD GH UHVROYHU VLVWHPDV H
LQJUHVDUGDWRV
²
&$3Ë78/2(OPpWRGRGHORVHOHPHQWRVILQLWRV
&$3Ë78/2 ,1752'8&&,Ï1$/&È/&8/29$5,$&,21$/
, ,1752'8&&,Ï1
¢4Xp WLHQHQ HQ FRP~Q OD UHFWD XQD OtQHD JHRGpVLFD OD HOiVWLFD GH GHIRUPDFLyQ OD FDUJD
FUtWLFDGH(XOHU\ODOH\GH6QHOOySWLFD"
(VWD SUHJXQWD SDUHFH QR WHQHU VHQWLGRRXQDUHVSXHVWDLQPHGLDWD6LQHPEDUJRWRGDVWLHQHQ
DOJR HQ FRP~Q < OR TXH HV PiV LPSRUWDQWH WRGDV VXUJHQ GH XQ UD]RQDPLHQWR PDWHPiWLFR VLQ OD
QHFHVLGDG DSDUHQWH GH XQD LQWHUSUHWDFLyQ ItVLFD GHO SUREOHPD DXQTXH FDGD XQD GH HOODV IXHURQ
REWHQLGDVDSDUWLUGHSUREOHPDVFRQFUHWRV
¢< FXiO HV OD UHVSXHVWD" 3DUD HOOR GHEHPRV HPSH]DU UHFRUGDQGR DOJXQRV FRQFHSWRV \D
YLVWRV (PSHFHPRV SRU OR XQR GH ORV SXQWRV LPSRUWDQWHV TXH VH YHQ HQ ORV FXUVRV GH DQiOLVLV
PDWHPiWLFRTXHHVODGHWHUPLQDFLyQGHORVYDORUHVPi[LPRV\PtQLPRVGHXQDIXQFLyQ\[SDUDXQD[
SHUWHQHFLHQWH D XQ LQWHUYDOR DE 6L OD \[ WLHQH GHULYDGD FRQWLQXD HQ HVH LQWHUYDOR OD FRQGLFLyQ
QHFHVDULD SDUD TXH H[LVWD XQ Pi[LPR R XQ PtQLPR HV TXH OD GHULYDGD GH \[ UHVSHFWR GH [ VHD QXOD
SDUDXQ[SHUWHQHFLHQWHDOLQWHUYDORDE(VGHFLU
G\
SDUD [
D E
G[
3RUHMHPSORVHDODIXQFLyQ \ [ VHQR [ HQHOLQWHUYDOR > S @ 3DUDREWHQHUXQPi[LPR

RXQPtQLPRGHEHPRVKDOODUHOYDORUGH[WDOTXHVHFXPSODTXH
G >VHQR [ @
S
G\
SDUD [
G[ G[
5HVROYLHQGRWHQHPRV
G >VHQR [ @ S
FRV [ o [
G[
3RUORWDQWRFXDQGR[ [HOYDORUGH\[ VHQR[HVXQPi[LPRRXQPtQLPR
3DUD TXH \[ VHD XQ Pi[LPR R XQ PtQLPR VH GHEH YHULILFDU TXH OD GHULYDGD VHJXQGD GH
\[UHVSHFWRGH[GRVYHFHVVHDPHQRURPD\RUTXHFHURHQ[(VGHFLU
w \ w \

0È;,02 SDUD [

D E

! 0Ë1,02 SDUD [
D E
G[ G[
9ROYLHQGR D QXHVWUR HMHPSOR YHDPRV VL VH WUDWD GH XQ Pi[LPR R GH XQ PtQLPR /D
VHJXQGDGHULYDGDGH\[HQ[HV
G

>VHQR [ @ §S ·

VHQR [ o VHQR¨ ¸
G[ ©¹
SRUORWDQWRORTXHKHPRVREWHQLGRHVXQPi[LPRFRPRSXHGHYHUVHHQODILJXUD
&$3Ë78/2,QWURGXFFLyQDOFiOFXORYDULDFLRQDO ²

\ [

[ S
)LJXUD
&RQ HVWH SURFHGLPLHQWR KHPRV REWHQLGR XQ YDORU GH [ SDUD HO FXDO OD IXQFLyQ GH QXHVWUR
HMHPSOR\[ VHQR[DOFDQ]DXQYDORUPi[LPRHQHOLQWHUYDORGDGR
([LVWH RWUR WLSR GH SUREOHPDV TXH FRQVLVWH HQ HQFRQWUDU XQD IXQFLyQ TXH KDJD PtQLPR R
Pi[LPR XQD FDQWLGDG R YDORU GHWHUPLQDGR HQ XQ LQWHUYDOR GDGR 9HUHPRV TXH H[LVWH RWUD UDPD GHO
DQiOLVLV TXH VH RFXSD SUHFLVDPHQWH HQ OR TXH DFDEDPRV GH PHQFLRQDU \ TXH SHUPLWH UHVSRQGHU OD

SUHJXQWDLQLFLDO(VWDUDPDHVHOFiOFXORGHYDULDFLRQHVRFiOFXORYDULDFLRQDO
-XVWDPHQWHODUHVSXHVWDDODSUHJXQWDLQLFLDOVXUJHGHOFiOFXORYDULDFLRQDOSXHVWRTXHWRGDV
ODV IXQFLRQHV DOOt LQGLFDGDV VRQ DTXHOODV TXH PLQLPL]DQ XQD FDQWLGDG R YDORU GHWHUPLQDGR 3RU
HMHPSOR OD UHFWD HV OD IXQFLyQTXHKDFHPtQLPDODGLVWDQFLDHQWUHGRVSXQWRVGHXQPLVPRSODQR<HQ
OD DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR GH ORV HOHPHQWRV ILQLWRV KDUHPRV XVR GH OD SURSLHGDG GH TXH OD HOiVWLFD GH
GHIRUPDFLyQHVODIXQFLyQTXHKDFHPtQLPDODHQHUJtDSRWHQFLDOGHXQVLVWHPDHVWiWLFR
,, &È/&8/2'(9$5,$&,21(6
(O FiOFXOR GH YDULDFLRQHV HV XQ FDVR DQiORJR DO FiOFXOR GLIHUHQFLDO SHUR TXH VH UHILHUH D OD
GHWHUPLQDFLyQ GH Pi[LPRV \ PtQLPRV GH H[SUHVLRQHV TXH LPSOLFDQ D IXQFLRQHV TXH LQLFLDOPHQWH VRQ
GHVFRQRFLGDV 6X LPSRUWDQFLD HV WDO PXFKRV GH ORV SULQFLSLRV ItVLFRPDWHPiWLFRV SXHGH GHGXFLUVH D
SDUWLUGHpO
7RPHPRV LQLFLDOPHQWH HO FDVR JHQHUDO SDUD XQD IXQFLyQ GH Q YDULDEOHV I[[[Q /D
FRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDTXHH[LVWDXQYDORUPi[LPRRPtQLPRUHODWLYRHVTXHVHFXPSOD
GI
GI
G[
G[
GI
G[
G[ GI
G[ Q
G[ Q
HQXQSXQWRLQWHULRUDXQLQWHUYDORGDGR\SDUDWRGRVORVYDORUHVGHODVGLIHUHQFLDOHVG[G[G[Q
6LODIXQFLyQIFXPSOHFRQHQXQSXQWRVHGHQRPLQDHVWDFLRQDULDHQGLFKRSXQWR
6L ODV Q YDULDEOHV VRQ WRGDV LQGHSHQGLHQWHV HV SRVLEOH DVLJQDU DUELWUDULDPHQWH ODV Q
GLIHUHQFLDOHV\SRUORWDQWRVHUiHTXLYDOHQWHDODVQFRQGLFLRQHV

(OFiOFXORYDULDFLRQDOIXHGHVDUUROODGRFRPRUHVSXHVWDDOGHVDItRTXHUHDOL]y-RKDQQ%HUQRXLOOLHQDVXVFROHJDVGHDTXHOWLHPSR(O
GHVDItRFRQVLVWLyHQUHVROYHUHOSUREOHPDGHODEUDTXLVWyFURQDYHUHMHPSOR/DKLVWRULDGLFHTXHHQ,VDDF1HZWRQUHFLELyHOGHVDItR
XQGtDDODVFXDWURGHODWDUGH\HQYLyODUHVSXHVWDDODVFXDWURGHODPDxDQDGHOGtDVLJXLHQWH$GHPiVGHODUHVSXHVWDGH1HZWRQ-RKDQQ
%HUQRXOOL SXEOLFy ODVVROXFLRQHVKDOODGDVSRUVXKHUPDQR-DNRE/HLEQL]\/¶+{SLWDOMXQWRFRQODVX\DSURSLD3DUDPiVGHWDOOHVYHU>@\
>@
²
&$3Ë78/2,QWURGXFFLyQDOFiOFXORYDULDFLRQDO
GI
GI
G[
GI
G[
G[ Q
GI

6XSRQJDPRV DKRUD TXH ODV Q YDULDEOHV QR VRQ LQGHSHQGLHQWHV \ TXH HVWiQ UHODFLRQDGDV SRU
1FRQGLFLRQHVGHODIRUPD
) N
[ [ [
Q
SDUD N 11 Q
(QHVWHFDVRHVSRVLEOHDOPHQRVHQIRUPDWHyULFDUHVROYHUODV1HFXDFLRQHVSDUDH[SUHVDU
ODV 1 YDULDEOHV HQ WpUPLQRV GH ODV Q1 YDULDEOHV UHVWDQWHV \ H[SUHVDU I \ GI HQ WpUPLQRV GH ODV Q1
YDULDEOHVLQGHSHQGLHQWHV\VXVGLIHUHQFLDOHV
7DPELpQ HV SRVLEOH KDOODU ODV 1 UHODFLRQHV OLQHDOHV HQWUH OD Q GLIHUHQFLDOHV 'H HVWD PDQHUD
VH SXHGHQ H[SUHVDU D 1 GLIHUHQFLDOHV FRPR FRPELQDFLRQHV OLQHDOHV GH ODV Q1 YDULDEOHV
LQGHSHQGLHQWHV
,, 0XOWLSOLFDGRUHVGH/DJUDQJH
([LVWH VLQ HPEDUJR XQ SURFHGLPLHQWR PXFKR PiV FRQYHQLHQWH SDUD UHVROYHU OR H[SXHVWR
DQWHULRUPHQWH&RQVLVWHHQODLQWURGXFFLyQGHORVGHQRPLQDGRVPXOWLSOLFDGRUHVGH/DJUDQJH
7RPHPRVFRPRHMHPSORODIXQFLyQI[\]\REWHQJDPRVORVYDORUHVHVWDFLRQDULRV
GI I [ G[ I \ G\ I ] G]
VXMHWDDODVVLJXLHQWHVUHVWULFFLRQHV
) [ \ ]

) [ \ ]
$SOLTXHPRVHQWRQFHVODVUHODFLRQHVGLIHUHQFLDOHVVLJXLHQWHV
) G[ ) G\ ) G]
[ \ ]

DE
) G[ ) G\ ) G]
[ \ ]

'HEHPRVUHVROYHUDESDUDKDOODUG[\G\HQWpUPLQRVGHG]HLQWURGXFLUORVUHVXOWDGRV
HQ'HHVDPDQHUDREWHQHPRVXQUHVXOWDGRGHODIRUPD GI G] ORTXHLPSOLFDTXHDOVHUG]
DUELWUDULRHQWRQFHV
(O PpWRGR DOWHUQDWLYR FRQVLVWH HQ PXOWLSOLFDU D \ E SRU ODV FDQWLGDGHV O \ O
UHVSHFWLYDPHQWH\VXPDUORVD$VtTXHGD
§ w) w) · § w) w) · § w) w) ·
¨ I O O ¸G[ ¨¨ I O O ¸¸G\ ¨ I O O ¸G]
©
[
w[ w[ ¹ © w\ w\ \
¹ ©
]
w] w] ¹
VLHQGR O \ O DUELWUDULRV
'HWHUPLQHPRV O \ O GHPDQHUDTXHORVSDUpQWHVLVGHVHDQQXORV
w) w)
I[ O O
w[ w[
w) w)
I\ O O DEF
w\ w\
w) w)
I O O
]
w] w]
&RQ ODV HFXDFLRQHV DEF \ DE VH WLHQHQ ODV FLQFR HFXDFLRQHV SDUD GHWHUPLQDU [
\] O \ O (VWDVGRV~OWLPDVFDQWLGDGHVVHGHQRPLQDQPXOWLSOLFDGRUHVGH/DJUDQJH
(Q HO FiOFXOR YDULDFLRQDO HO SULQFLSDO SUREOHPD FRQVLVWH HQ GHWHUPLQDU XQD IXQFLyQ WDO TXH
XQDLQWHJUDOGHILQLGDTXHLQYROXFUDDHVDIXQFLyQ\DDOJXQDVGHVXVGHULYDGDVDGRSWHXQYDORUPi[LPR
RPtQLPR$VtORTXHVHEXVFDHVREWHQHUODVIXQFLRQHVHVWDFLRQDULDV
(Q HVWH FDVR HVWXGLDUHPRV VRODPHQWH OD SDUWH HOHPHQWDO GH OD WHRUtD TXH VH UHILHUH D XQD
FRQGLFLyQ QHFHVDULD TXH GHEH VHU VDWLVIHFKD SRU OD IXQFLyQ UHTXHULGD (V GHFLU QRV RFXSDUHPRV GH
HVWXGLDU ODV FRQGLFLRQHV TXH OOHYDQ D PD[LPL]DU R PLQLPL]DU XQD IXQFLyQ GHWHUPLQDGD VLQ HVWXGLDU VL
VH WUDWD GH XQ Pi[LPR R XQ PtQLPR /D GHPRVWUDFLyQ PDWHPiWLFD GH HVWR ~OWLPR HV PXFKR PiV GLItFLO
TXHHQHOFiOFXORGLIHUHQFLDO
(VWD FRQGLFLyQ QHFHVDULD VXHOH HVWDU HQ IRUPD GH XQD HFXDFLyQ GLIHUHQFLDO FRQ FRQGLFLRQHV
GH FRQWRUQR 8Q HMHPSOR VHQFLOOR GH HVWH WLSR GH SUREOHPDV HV KDOODU OD PtQLPD VXSHUILFLH GH
UHYROXFLyQ TXH SDVD SRU GRV SXQWRV GDGRV \ TXH JLUD DOUHGHGRU GHO HMH[/DIXQFLyQ\[GHEHFXPSOLU
TXHODLQWHJUDO
[

, S³\
\

G[
[

VHDPtQLPD\TXH\[ \H\[ \6XSRQHPRV\H\!
,, &iOFXORGHPi[LPRVRPtQLPRV
$QDOL]DUHPRV DKRUD FyPR GHWHUPLQDU ODV IXQFLRQHV TXH PLQLPL]DQ R PD[LPL]DQ XQD
H[SUHVLyQ GDGD &RQVLGHUHPRV XQD IXQFLyQ FRQWLQXD GLIHUHQFLDEOH FXDOTXLHUD \[ TXH FXPSOD FRQ ODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
4XHODLQWHJUDO
[

, ) [ \ \
G[
³
[

WHQJDXQYDORUPtQLPR\
4XH\[ \H\[ \
(OHJLUHPRV RWUD IXQFLyQ FXDOTXLHUD WDPELpQ GLIHUHQFLDEOH K[ TXH VH DQXOH HQ ORV SXQWRV
H[WUHPRV GHO LQWHUYDOR >[[@ HV GHFLU K [ K [ (Q HVWH FDVR OD IXQFLyQ \[HK[
FXPSOLUiFRQODVFRQGLFLRQHVH[WUHPDVSDUDFXDOTXLHUFRQVWDQWH )LJXUD3RUORWDQWRODLQWHJUDO H

[

, H ³ ) [ \ HK \
HK
G[

[
²
\[ \
\[HK[
\
K[
[ [ [

)LJXUD
H
G,
WHQGUiXQYDORUPtQLPRFXDQGR VL
G H
'HVLJQHPRVFRPR)DOLQWHJUDQGR ) [ \ HK \
HK
1RWDUHPRVTXH
G) w) w)

K K

G H w\ w\
\SRUORWDQWRTXHGD
H [

§ w) w) ·
K K
¸¸G[
G,

³¨
¨
GH w\ w\
¹
[
©
&RPR )
o ) FXDQGR H o ODH[SUHVLyQWRPDODIRUPD
H [

§ w) w) ·
K K
¸¸G[
G,

³¨
¨
GH w\ w\
¹
[
©
6LLQWHJUDPRVHOVHJXQGRWpUPLQRGHODGHUHFKDSRUSDUWHVSDUDXQLILFDUHQ KREWHQHPRV
ª w) G § w) · º ª w) º

[
[

³« K ¨¨ ¸¸K » G[ « K [ »
¬
[
w\ G[ © w\
¹
¼ ¬ w\
¼
[
SHURSRUKLSyWHVLV K[VHDQXODHQDPERVH[WUHPRV\HQWRQFHVODVHFRQYLHUWHHQ

[

ª w) § w) ·º
¨¨ ¸¸»K [ G[
G

³«
[
¬
w\ G[ © w\
¹
¼
3DUD TXH OD LQWHJUDO VHD VLHPSUH QXOD GHEH FXPSOLUVH TXH HO LQWHJUDQGR VHD QXOR &RPR OD
IXQFLyQ K[ HV DUELWUDULD VX FRHILFLHQWH HQ GHEH DQXODUVH HQ [[ SDUD TXH VH FXPSOD OD
FRQGLFLyQGDGD
/XHJR SDUD TXH OD IXQFLyQ \[ KDJD PtQLPD R Pi[LPD OD LQWHJUDO HV GHFLU VHD
HVWDFLRQDULDVHGHEHFXPSOLUODHFXDFLyQGH(XOHUHVGHFLU
G § w) · w)
¨¨ ¸¸
G[ © w\
¹ w\
/DV VROXFLRQHV TXH VH REWLHQHQ DO UHVROYHU GH OD HFXDFLyQ GH (XOHU VH GHQRPLQDQ H[WUHPDV
GHOSUREOHPDFRQVLGHUDGR/DHFXDFLyQDSXHGHHVFULELUVHWDPELpQGHODVVLJXLHQWHVIRUPDV
w § w) · w § w) · G\ w § w) · G\
w)
¨ ¸ ¨ ¸ ¨ ¸
w[ ¨© w\
¸¹ w\ ¨© w\
¸¹ G[ w\
¨© w\
¸¹ G[ w\
R

G \ G\
)
\
\

) \
\
) \
[
) \
D
G[ G[
\WDPELpQ
ªG § w) G\ · w) º
« ¨¨ ) ¸¸ » E
\
¬ G[ © w\
G[ ¹ w[ ¼
&RPR JHQHUDOPHQWH OD ) QR HV IXQFLyQ H[SOtFLWD GH [ OD H[SUHVLyQ E WRPD XQD IRUPD
SDUWLFXODUPHQWHLQWHUHVDQWHFRQRFLGDFRPR,GHQWLGDGGH%HOWUDPL
w) w) G\
VL ) & F
w[ w\
G[
GRQGH&HVXQDFRQVWDQWHGHLQWHJUDFLyQ
,, &RQGLFLRQHVQDWXUDOHVGHFRQWRUQR
$QDOLFHPRV OD H[SUHVLyQ QXHYDPHQWH 6L LQLFLDOPHQWH QR ILMDPRV ORV YDORUHV SDUD
\[ H \[ HQWRQFHV QR HV QHFHVDULR TXH OD GLIHUHQFLD HQWUH\[H\[ HK[VHDQXOHHQHOLQWHUYDOR
>[[@ 6LQ HPEDUJR HO SULPHU WpUPLQR GHEH DQXODUVH VL \[ HV OD IXQFLyQ PLQLPL]DGRUD R
PD[LPL]DGRUD SDUD WRGDV ODV YDULDFLRQHV SRVLEOHV GH HK[ \ SRU OR WDQWR WDPELpQ OR KDUi SDUD HO
FDVR SDUWLFXODU GH WRGDV ODV K[ TXH VH DQXOHQ HQ DPERV H[WUHPRV 9DOHQ HQWRQFHV ODV
FRQVLGHUDFLRQHV \D YLVWDV \ HO SULPHU WpUPLQR GHEH VHU QXOR SRU OR WDQWR VLJXH VLHQGR YiOLGD OD
HFXDFLyQ\ODHFXDFLyQGH(XOHU
6L FRPR GLMLPRV UHFLpQ HO SULPHU WpUPLQR HV QXOR SDUD WRGDV ODV YDULDFLRQHV SRVLEOHV GH
K[SRGHPRVGHGXFLUTXHHOVHJXQGRWpUPLQRWDPELpQGHEHDQXODUVHSDUDFXDOTXLHUK[HVGHFLU
w) w)
K [ K [
w\
[ [

w\
[ [

&RPR KHPRV VXSXHVWR TXH \[ H \[ QR KDQ VLGR SUHILMDGDV OD YDULDFLRQHV K[\ K[
VRQ DUELWUDULDV (VWR TXLHUH GHFLU TXH SDUD TXH VH FXPSOD OD H[SUHVLyQ ORV FRHILFLHQWHV GH K[
\K[GHEHQVHUQXORVRVHDVHGHEHFXPSOLUQHFHVDULDPHQWHTXH
w) w)
DE
w\
[

[
w\
[ [

²
/RV UHTXLVLWRV GH DE VH GHQRPLQDQ FRQGLFLRQHV QDWXUDOHV GH FRQWRUQR \ YHUHPRV
TXHVRQGHJUDQLPSRUWDQFLD
,, /DQRWDFLyQYDULDFLRQDO
&RQ HO ILQ GH HVWDEOHFHU PiV FODUDPHQWH ODDQDORJtDHQWUHHOFiOFXORYDULDFLRQDO\HOFiOFXOR
GLIHUHQFLDOLQWURGXFLUHPRVODQRWDFLyQYDULDFLRQDO
7RPHPRV XQ FRQMXQWR 6 GH IXQFLRQHV TXH VDWLVIDJDQ FLHUWDV FRQGLFLRQHV SRU HMHPSOR TXH
GLFKDV IXQFLRQHV VHDQ GH XQD VROD YDULDEOH \ TXH VX SULPHUD GHULYDGD VHD FRQWLQXD HQ HO LQWHUYDOR
DE
'LUHPRV TXH FXDOTXLHU FDQWLGDG TXH DGRSWH XQ YDORU QXPpULFR HVSHFtILFR HQ
FRUUHVSRQGHQFLDFRQFDGDIXQFLyQGH 6 HVXQDIXQFLRQDOGHGLFKRFRQMXQWR$Vt
E E

,
³ \ [ G[ ,
³ ^\ [ \

[ > \
[ @ `G[
D D
VRQ FDQWLGDGHV TXH OODPDUHPRV IXQFLRQDOHV SRUTXH SDUD FXDOTXLHU IXQFLyQ \[ SDUD ODV FXDOHV HVWiQ
GHILQLGDVODVRSHUDFLRQHVLQGLFDGDVGLFKDVFDQWLGDGHVWLHQHQXQYDORUQXPpULFRGHILQLGR,H,
<D KDEtDPRV GHILQLGR D ) )[\\¶ TXH SDUD XQ YDORU ILMR GH [ GHSHQGH GH \[ \ GH VX
GHULYDGD \¶[ 7DPELpQ KHPRV FRQYHUWLGR D OD IXQFLyQ \[ TXH HV QXHVWUD LQFyJQLWD HQ OD IXQFLyQ G
\[ HK[(VWHFDPELRHQ[VHGHQRPLQDYDULDFLyQGH\/RVLPEROL]DUHPRVFRPR
\ HVGHFLU
G\ { HK [
3RU OR WDQWR SDUD XQ YDORU ILMR GH [ OD IXQFLRQDO ) FDPELD HQ XQD FDQWLGDG ') OD FXDO VH
SXHGHH[SUHVDUFRPR
') ) [ \ HK \
HK
) [ \ \
D
'HVDUUROODQGRHOPLHPEURGHODGHUHFKDFRPRSRWHQFLDVGH WHQHPRV H
w) w)
') HK HK
7 H GHRUGHQVXSHULRU E
w\ w\
\ SRU DQDORJtD FRQ HO FiOFXOR GLIHUHQFLDO ORV GRV SULPHURV WpUPLQRV GH E VH GHILQHQ FRPR OD
YDULDFLyQGH)
w) w)
G) HK HK

w\ w\
&RPR G\ { HK \SRUFRQVLJXLHQWH G\
{ HK
SRGHPRVUHVFULELUODDQWHULRUFRPR
w) w)
G) G\ G\

w\ w\
$KRUDFRPR[QRYDUtD [ G SRGHPRVH[SUHVDUODFRPR

(VWDQRWDFLyQIXHLQWURGXFLGDSRU/DJUDQJHSDUDUHPDUFDUODVVLPLOLWXGHV\DQDORJtDVFRQHOFiOFXORGLIHUHQFLDO
w) w) w)
G) G[ G\ G\

w[ w\ w\
\ODDQDORJtDVHFXPSOHHQIRUPDFRPSOHWD
$Vt PLHQWUDV OD GLIHUHQFLDO GH XQD IXQFLyQ HV XQD DSUR[LPDFLyQ GH SULPHU RUGHQ DO
LQFUHPHQWR GH HVWD IXQFLyQ VHJ~Q XQD FXUYD HVSHFtILFD OD YDULDFLyQ GH XQD IXQFLRQDO HV XQD
DSUR[LPDFLyQGHSULPHURUGHQDOLQFUHPHQWRGHFXUYDDFXUYD
(VWDDQDORJtDVHFXPSOHWRWDOPHQWHSXHV
G ) ) G) ) )G)

§ ) · G) ) )G)
G ¨¨ ¸¸
© ) ¹ )
7RPHPRV HO FDVR HQ HO FXDO [ H \ VRQ YDULDEOHV LQGHSHQGLHQWHV \ X \ Y VRQ YDULDEOHV
GHSHQGLHQWHV$GHPiVFRQVLGHUDPRVODIXQFLRQDO
) [ \ X Y X [ Y [ X \ Y \
6L YDULDPRV X \ Y WHQGUHPRV ODV IXQFLRQHV X H[ \ Y HK VLHQGR ODV YDULDFLRQHV GH X \

Y
GX H[ [ \ GY HK [ \
H
'HVDUUROODQGRVHJ~QSRWHQFLDVGH DQiORJDPHQWHDOFDVRDQWHULRUKDOODPRV ')
w) w) w) w) w) w)
') H[ HK H[ HK H[ HK
wX wY wX wY wX wY [ [ \ \
&RPR SRU GHILQLFLyQ ORV WpUPLQRV GH SULPHU RUGHQ FRPSUHQGHQ OD YDULDFLyQ GH ) SRGHPRV
HVFULELUODH[SUHVLyQDQWHULRUFRPR
w) w) w) w) w) w)
') GX GY GX GY GX GY
wX wY wX wY wX wY
[ [ \ \
&RPR [ H \ VRQ LQGHSHQGLHQWH HQWRQFHV G[ G\{ \SRUORWDQWRODVHSXHGHHVFULELU

FRPR
w) w) w) w) w) w) w) w)
') G[ G\ GX GY GX GY GX GY
w[ w\ wX wY wX wY wX wY
[ [ \ \
&RPRKHPRVGHILQLGR G\ { HK \ G\
{ HK
REWHQHPRV
K
G H HK
G\
G §¨ ·
G G G\
\ ¸
G[ G[ © G[ ¹
(VWR VLJQLILFD TXH VL [ HV LQGHSHQGLHQWH G[ { HQWRQFHV G \ GG[ VRQ FRQPXWDWLYRV HV
GHFLU
²
G G §¨ ·
G G\
\ ¸
G[ © G[ ¹
\ SRGHPRV GHILQLU TXH OD GHULYDGD GH OD YDULDFLyQ GH XQD IXQFLyQ FRQ UHVSHFWR D XQD YDULDEOH
LQGHSHQGLHQWH HV LJXDO D OD YDULDFLyQ GH OD GHULYDGD GH HVD IXQFLyQ FRQ UHVSHFWR D HVD YDULDEOH
LQGHSHQGLHQWH
,,, (-(03/26
3DUD HQWHQGHU PiV OD DSOLFDFLyQ GHO FiOFXOR YDULDFLRQDO QRV RFXSDUHPRV D FRQWLQXDFLyQ GH
DOJXQRV SUREOHPDV FRQRFLGRV (Q HO SULPHU OXJDU DSOLFDUHPRV HO PpWRGR SDUD GHPRVWUDU DOJXQRV
HMHPSORV GH RUGHQ WHyULFR FRPR HO SUREOHPD TXH GLR RULJHQ DO FiOFXOR YDULDFLRQDO HO SUREOHPD GH OD
EUDTXLVWyFURQD\HOSULQFLSLRGH+DPLOWRQ
/XHJR SODQWHDUHPRV GRV FDVRV GH DSOLFDFLyQ SUiFWLFD TXH JHQHUDOPHQWH VRQ UHVXHOWRV
DSOLFDQGR HO PpWRGR GH ORV HOHPHQWRV ILQLWRV 6H WUDWD GH XQ SUREOHPD GH WUDQVPLVLyQ GHO FDORU\GHXQ
WtSLFR SUREOHPD GH FiOFXOR HVWUXFWXUDO (Q HVWRV GRV ~OWLPRV HMHPSORV QRV OLPLWDUHPRV D SODQWHDU HO
IXQFLRQDO\VXYDULDFLyQ
,,, (MHPSOR(OSUREOHPDGHODEUDTXLVWyFURQD
6XSRQJDPRV GRV SXQWRV $ \ % HQ XQ SODQR H LPDJLQHPRV TXH XQ FDEOH IOH[LEOH \ ILQR XQH
DPERV SXQWRV &RQVLGHUHPRV TXH $ HVWi SRU HQFLPD GH % \ TXH XQD EROLWD R VHD XQD SDUWtFXOD VH
SXHGH GHVSOD]DU SRU GLFKR FDEOH GHVSUHFLDQGR OD IULFFLyQ 0RGLILFDQGR OD IRUPD GHO FDEOH SRGHPRV
DXPHQWDU R GLVPLQXLU HO WLHPSR TXH HPSOHD OD EROLWD HQ LU GH $ KDFLD % VyOR EDMR DFFLyQ JUDYLWDWRULD
SHVR SURSLR (O SUREOHPD GH OD EUDTXLVWyFURQD FRQVLVWH HQ HQFRQWUDU OD IRUPD FXUYD GH HVH FDEOH
SDUDTXHHOWLHPSRTXHWDUGDODEROLWDHQLUGHVGH$KDVWD%VHDPtQLPR)LJXUD
$
\ [

\ [

\ [

%
)LJXUD
3DUWDPRV GH OR VLJXLHQWH 'HILQDPRV FRPR \[ D OD FXUYD TXH XQH $ FRQ % \ DVXPDPRV
TXH $ >D \D@ \ % >E\E@ 3DUD VHOHFFLRQDU OD FXUYD QRV UHVWULQJLUHPRVDODVIXQFLRQHV\[WDOHV

TXH SHUWHQH]FDQ D & R VHD ODV IXQFLRQHV FRQWLQXDV FX\DV GHULYDGDV SULPHUD \ VHJXQGD WDPELpQ
>DE@
VRQ FRQWLQXDV 3RU OR WDQWR HO WLHPSR TXH OH LQVXPH D OD EROLWD HQ LU GH $ D % HVWi GDGR SRU OD
IXQFLRQDO
E
GV
,
³
Y
D
GRQGH GV HV HO GLIHUHQFLDO GH DUFR GH OD WUD\HFWRULD HQ XQ LQVWDQWH \ Y HV OD YHORFLGDG HQ HVH PLVPR
LQVWDQWH3RGHPRVH[SUHVDUHOGLIHUHQFLDOGVHQIXQFLyQGH[H\PHGLDQWHODWUDQVIRUPDFLyQ
GV \

G[
3RUFRQVHUYDFLyQGHODHQHUJtDWHQHPRV

PY

PJ > \ [ \ D @ Y J > \ [ \ D @

&RQ\SRGHPRVHVFULELUODGHODVLJXLHQWHIRUPD
E
\

\
,
³ G[FRQ ) [ \ \ c
D J > \ [ \ D @ J > \ [ \ D @
6L DVXPLPRV TXH HO PtQLPR EXVFDGR H[LVWH HQWRQFHV SRGHPRV KDOODU G , 3RU
VLPSOLFLGDGDGRSWDUHPRV$ >@\DSOLFDQGROD,GHQWLGDGGH%HOWUDPLWHQHPRV
w) \

J\ \
) \
& o \
&
w\
J\ \

J\
(VWDHFXDFLyQVHSXHGHVLPSOLILFDUTXHGDQGRGHODVLJXLHQWHIRUPD

> \

[ @\ [ N

J&
/D VROXFLyQ DQDOtWLFD GH HVWD HFXDFLyQ GLIHUHQFLDO FRUUHVSRQGH D XQD FLFORLGH TXH SXHGH
H[SUHVDUVHHQIRUPDSDUDPpWULFDFRPR
[ T

N

T
> VHQR T @

\ T

N

> FRVT @

3RU OR WDQWR OD FXUYD TXH KDFH PtQLPR HO WLHPSR SDUD LU GHVGH $ KDVWD % EDMR DFFLyQ
JUDYLWDWRULDHVXQDUFRGHFLFORLGH
,,, (MHPSOR(OSULQFLSLRGH+DPLOWRQ
&RPR VHJXQGR HMHPSOR YHUHPRV XQR GH ORV SULQFLSLRV PiV LPSRUWDQWHV GH OD ItVLFD HO
SULQFLSLRGH+DPLOWRQ/RKDUHPRVDWUDYpVGHFRQVLGHUDUODGLQiPLFDGHXQDSDUWtFXOD
/D WUD\HFWRULD UHDO GH XQD SDUWtFXOD VHJ~Q ODV OH\HV GHO PRYLPLHQWR GH 1HZWRQ HVWi GDGD
SRUODHFXDFLyQYHFWRULDO

G U
P

I
GW
/DHQHUJtDGHODSDUWtFXODDOUHFRUUHUODWUD\HFWRULDHVWiGDGDSRUODH[SUHVLyQ
W
§ G U ·
,
³¨ ¨ P GW I ¸¸U GW
W © ¹
TXHQRHVRWUDFRVDTXHXQDIXQFLRQDO
²
3DUD KDOODU OD WUD\HFWRULD SODQWHHPRV OD YDULDFLyQ GH GLFKD IXQFLRQDO H LJXDOpPRVOD D FHUR
&RQ HVWR HVWDPRV GHILQLHQGR TXH OD WUD\HFWRULD EXVFDGD HV OD TXH KDFH PtQLPD OD HQHUJtD GH OD
SDUWtFXOD3RUORWDQWRWHQGUHPRV
W W
G, ³ §¨¨ P G U I ·¸¸ GU GW § G U ·

³¨ ¨ P GW GU I GU ¸¸ GW
W © GW ¹ W © ¹
PiV TXH HQ ORV H[WUHPRV VH FXPSOH TXH GU W GU W ,QWHJUHPRV SRU SDUWHV HO SULPHU WpUPLQR GH OD

LQWHJUDO1RVTXHGD
W ° GU W W GU § GU · ½° W
§ GU ·

³P
G U

GU GW P® GU ³ G ¨ ¸GW ¾ P ³ G ¨ ¸ GW

W GW °̄ GW W W GW © GW ¹ °¿ W © GW ¹
(VGHFLUODHFXDFLyQSXHGHVHUHVFULWDFRPR
W
ª § GU · I GU º

G ,
³« P G ¨ ¸ » GW
W «
¬ © GW ¹ »¼
3HUR HO SULPHU WpUPLQR GH OD LQWHJUDO QR HV RWUD FRVD TXH OD YDULDFLyQ GH OD HQHUJtD FLQpWLFD
G F
GHODSDUWtFXOD ( FRQORFXDOODH[SUHVLyQVHSXHGHHVFULELUGHODVLJXLHQWHIRUPD
W
G ,
³> G (
F I GU @GW
W
(VWD H[SUHVLyQ HV JHQHUDO SHUR VL HO FDPSR GH IXHU]DV DSOLFDGR HV FRQVHUYDWLYR VLJQLILFD
TXHH[LVWHXQDIXQFLyQ ) WDOTXH
I GU G
; [ <G\ =G] G)
SRU DQDORJtD DO FiOFXOR GLIHUHQFLDO UHFRUGDU TXH I GU ;G[ <G\ =G] G ) (VWD HV OD FRQRFLGD
IXQFLyQSRWHQFLDO(QWRQFHVUHHPSOD]DQGRHQWHQHPRVTXH
W
G ,
³> G (
F G) @GW
W
(Q OXJDU GH OD IXQFLyQ SRWHQFLDO ) VH VXHOH XVDU OD IXQFLyQ HQHUJtD SRWHQFLDO WDO TXH
) S
( GHPRGRTXHILQDOPHQWHWHQHPRV
W W W
G ,
³> G (
F G( S @GW ³ G> (
F ( S @GW G³> (
F ( S @GW
W W W
(O SULQFLSLR GH +DPLOWRQ HQXQFLD TXH OD LQWHJUDO GH OD GLIHUHQFLD HQWUH ODV HQHUJtDV FLQpWLFD
\ SRWHQFLDO HV HVWDFLRQDULD SDUD OD WUD\HFWRULD UHDO GH XQD SDUWtFXOD SXGLpQGRVH GHPRVWUDU TXH HV XQ
PtQLPR
,,, (MHPSOR7UDQVPLVLyQGHOFDORU
8QD SODFD GH ORQJLWXG LQILQLWD )LJXUD WLHQH XQD WHPSHUDWXUD LQLFLDO TW FXDQGR OD
VXSHUILFLH D [ UHSHQWLQDPHQWH UHFLEH XQ IOXMR GH FDORU XQLIRUPH /D RWUD FDUD GH OD SODFD [ O
PDQWLHQH OD WHPSHUDWXUD TL \ ODV VXSHUILFLHV SDUDOHODV DO SODQR [] HVWiQ DLVODGDV +DOOH OD HFXDFLyQ
GLIHUHQFLDO\OXHJRSODQWHHHOIXQFLRQDOTXHJRELHUQDHOSUREOHPD
f
$QFKR8QLWDULR G[

T_[ O TL
]
TW Wt
\ [
W
T_ [ T_ [G[
&RQ VWDQWHGH
FRQ GXFWLYLGDG N
'HQ VLGDGGHPDVD U
&DSDFLGDGFDOyULFD
SRUXQ LGDGGHPDVD F
f
)LJXUD
&RQVLGHUHPRVXQGLIHUHQFLDOGHODSODFD(OHTXLOLEULRHVWiGDGRSRU
§ wT · wT
T$ $¨ T G[ ¸ U $G[F
© w[ ¹ wW
\VHJ~QODOH\GH)RXULHUGHWUDQVPLVLyQGHOFDORUWHQHPRVTXH
wT
T N
w[
UHHPSOD]DQGRODHQODQRVTXHGD
w T
N U wT
F
w[ wW
TXH HV OD HFXDFLyQ GLIHUHQFLDO HQ XQD GLPHQVLyQ GH OD WUDQVPLVLyQ GHO FDORU VLHQGR ODV FRQGLFLRQHV GH
ERUGHGHODHFXDFLyQSDUDHVWHSUREOHPD
wT W T W

w[ N
W !
T O W TL
$KRUDSODQWHHPRVODIXQFLRQDOTXHJRELHUQDHVWHSUREOHPD(VWHVHUi
§ wT ·
O O
3 ³

N ¨ ¸ G[ ³ TT % G[ T T
© w[ ¹
0LQLPLFHPRVODIXQFLRQDOSDUDREWHQHUXQPi[LPRRPtQLPR
§ wT · § wT ·
O O
G3 ³ N ¨ ¸G ¨ ¸G[ ³ GTT % G[ GT T
© w[ ¹ © w[ ¹
²
&RPR KHPRV YLVWR DQWHV OD YDULDFLyQ \ OD GLIHUHQFLDFLyQ VRQ FRQPXWDEOHV VLHPSUH \
FXDQGR OD YDULDEOH GH GLIHUHQFLDFLyQ VHD LQGHSHQGLHQWH \ VL DGHPiV LQWHJUDPRV SRU SDUWH OD SULPHUD
LQWHJUDOSRGHPRVHVFULELUODGHODIRUPD
§ w T wT
GT O ª« wT
O
% · º
G3 ³¨¨ N w[ T ¸¸GTG[ N w[ N T »GT
© ¹ [ O ¬ w[ [ ¼
3DUDTXHODIXQFLRQDOVHDQXOHGHEHQVHUQXORVWRGRVORVWpUPLQRVHVGHFLUTXH
w T
N T%
w[
FRPR GT z SRUORWDQWR
wT
N T
w[ [
\DGHPiVFRPR
wT
T
%
UF
wW
UHHPSOD]DQGRODHQODQRVTXHGD
w T
N U wT
F
w[ wW
TXHQRHVRWUDFRVDTXHODHFXDFLyQGLIHUHQFLDOKDOODGDDQWHV
,,, (MHPSOR&iOFXORHVWUXFWXUDO
(VWXGLHPRV HO FDVR GH XQD EDUUD HPSRWUDGDDSR\DGD VLHQGR HVWH DSR\R XQ UHVRUWH GH
FRQVWDQWHN\VRPHWLGDDXQDFDUJDD[LO3)LJXUD
(-
Z
3
[
N
/

)LJXUD
/DIXQFLRQDOTXHJRELHUQDHVWHSUREOHPDVHV
/ /
§ G Z · § GZ ·
3 ³

(- ¨
¨ G[ ¸¸ G[ 3³ ¨ ¸ G[

NZ /
© ¹ © G[ ¹
GRQGHZ / Z_ [ /\ODVFRQGLFLRQHVHVHQFLDOHVGHERUGHVRQ
GZ
Z
[
G[ [
3DUDKDOODUODFRQGLFLyQHVWDFLRQDULDGHEHVHU G3 HVGHFLU
/ /
G3 ³ (-Z

G Z

G[ 3 ³ Z
GZ
G[ NZ / GZ /

,QWHJUHPRVSRUSDUWHORVGRVSULPHURVWpUPLQRV2EWHQGUHPRVODQXHYDH[SUHVLyQ
/
³ (-Z
LY
3Z

GZG[ >(-Z

Z
@/ >(-Z

GZ
@

>(-Z

3Z
GZ@/ >(-Z

3Z
GZ@ NZ / GZ /
FRPR ODV YDULDFLRQHV GH Z \ Z¶ GHEHQ VDWLVIDFHU ODV FRQGLFLRQHV HVHQFLDOHV GH ERUGH WHQHPRV TXH
G Z

\ G Z c (Q FRQVHFXHQFLD ORV WpUPLQRV \ VRQ QXORV &RPR G Z
/ \ G Z c/ VRQ
DUELWUDULDVVHGHGXFHTXHORVUHVWDQWHVWpUPLQRVGHEHQVHUQXORVHQWRQFHV
(-Z 3Z

(-Z

[ /
>(-Z

3Z
NZ@[ /
GRQGHSRGHPRVLGHQWLILFDUORVLJXLHQWH
/D H[SUHVLyQ QR HV RWUD FRVD TXH OD HFXDFLyQ GH HTXLOLEULR SDUD VHJXQGR RUGHQ
GHXQDYLJD\
/DV H[SUHVLRQHV \ VRQ ODV FRQGLFLRQHV QDWXUDOHV GH ERUGH /D HFXDFLyQ
FRUUHVSRQGH D 0 HQ HO H[WUHPR DSR\DGR VREUH HO UHVRUWH \ OD DO FRUWH
HQHOSXQWR[ /
,9 %,%/,2*5$)Ë$
+LOGHEUDQG)%³0pWRGRVGHOD0DWHPiWLFD$SOLFDGD´(XGHED
.UDVQRY 0/ 0DNDUHQNR *, \ .LVHOLRY $, ³&iOFXOR YDULDFLRQDO HMHPSORV \
SUREOHPDV´(GLWRULDO0LU
%DWKH.-³)LQLWH(OHPHQW3URFHGXUHV´3UHQWLFH+DOO
)XQJ<&³)RXQGDWLRQVRI6ROLG0HFKDQLFV´3UHQWLFH+DOO
+XJKHV 7-5 ³7KH )LQLWH (OHPHQW 0HWKRG /LQHDU 6WDWLF DQG '\QDPLF )LQLWH (OHPHQW
$QDO\VLV´'RYHU3XEOLFDWLRQV,QF
&KDQGUXSDWOD 75 \ %HOHJXQGX $' ³,QWURGXFFLyQ DO (OHPHQWR )LQLWR HQ ,QJHQLHUtD
3UHQWLFH+DOO6HJXQGDHGLFLyQ
)LVFKHU - ³,QWURGXFWLRQ WR WKH &DOFXOXV RI 9DULDWLRQV´ >85/
KWWSRQOLQHUHGZRRGVFFFDXVLQVWUXFWGDUQROG6WDII'HY$VVLJQPHQWVFDOFYDUESGI
2¶&RQQRU -- 5REHUWVRQ () ³7KH %UDFKLVWURFURQH SUREOHP´ 7KH 0DF7XWRU +LVWRU\ RI
0DWKHWPDWLFV+LVWRU\8QLYHUVLW\RI6DLQW$QGUHZV6FRWODQG
>85/KWWSZZZKLVWRU\PFVVWDQGUHZVDFXNKLVWRU\+LVW7RSLFV%UDFKLVWRFKURQHKWPO@
²
)HUJXVRQ - ³$ %ULHI 6XUYH\ RI WKH +LVWRU\ RI WKH &DOFXOXV RI 9DULDWLRQ DQG LWV
$SSOLFDWLRQV´ 8QLYHUVLW\ RI 9LFWRU\ &DQDGD
>85/KWWSDU[LYRUJDEVPDWK@

&$3Ë78/2 7(25(0$6(1(5*e7,&26
, '(),1,&,21(6
, 7LSRVGHPDWHULDOHV
(PSH]DUHPRV SULPHUR GDQGR XQD VHULH GH GHILQLFLRQHV VREUH ORV GLVWLQWRV WLSRV GH
PDWHULDOHVTXHH[LVWHQ
, 0DWHULDOFRQHIHFWRYLVFRVR
&XDQGR HQ XQ PDWHULDO VH FXPSOH TXH OD UHODFLyQ V H HV GHSHQGLHQWH GHO WLHPSR HV
GHFLUHOPDWHULDOVLJXHXQGLDJUDPD V H W HQWRQFHVVHGLFHTXHHOPDWHULDOSRVHHHIHFWRYLVFRVR
6L HQ FDPELR OD FDUJD HV LQGHSHQGLHQWH GHO WLHPSR HQWRQFHV VH KDEOD GH XQ PDWHULDO VLQ
HIHFWR YLVFRVR \ OD UHSUHVHQWDFLyQ GHO GLDJUDPD V H W VH UHGXFH DO GLDJUDPD V H
ELGLPHQVLRQDO
, 0DWHULDOFRQHIHFWRSOiVWLFR
&XDQGR HO SURFHVR GH GHVFDUJD HQ XQ PDWHULDO QR FRLQFLGH FRQ HO SURFHVR GH FDUJD VH GLFH
TXH HO PDWHULDO SRVHH HIHFWR SOiVWLFR (Q SDUWLFXODU VL ODFXUYDGHGHVFDUJDHVXQDUHFWDSDUDOHODDOHMH
VHQWRQFHVVHWUDWDGHXQPDWHULDOSOiVWLFR
, 0DWHULDOHOiVWLFR
&XDQGR DPERV HIHFWRV HO SOiVWLFR \ HO YLVFRVR VRQ QXORV VH GLFH TXH HO PDWHULDO HV
HOiVWLFR
, 7UDEDMRGHODVIXHU]DVH[WHULRUHV\HQHUJtDGHGHIRUPDFLyQ
7DPELpQ GHILQLUHPRV ODV H[SUHVLRQHV GH WUDEDMR GH ODV IXHU]DV H[WHULRUHV WUDEDMR
FRPSOHPHQWDULR GH ODV IXHU]DV H[WHULRUHV HQHUJtD GH GHIRUPDFLyQ \ HQHUJtD FRPSOHPHQWDULD GH
GHIRUPDFLyQ
, 7UDEDMRGHODVIXHU]DVH[WHULRUHV
(OWUDEDMRGHODVIXHU]DVH[WHULRUHVHVWDGDGRSRUODH[SUHVLyQ
ª X L X L º
¦ ³³ ³³
Q
: « 5L GX L G9 7L GX L G6 »
L «9 »¼
¬ 6
, 7UDEDMRFRPSOHPHQWDULRGHODVIXHU]DVH[WHULRUHV
(VWDGDGRSRUODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
ª 5 L 7L º
¦ ³³ ³³
Q
:F « X L G5L G9 X L G7L G6 »
L «9 »¼
¬ 6
&$3Ë78/27HRUHPDVHQHUJpWLFRV ²
, (QHUJtDGHGHIRUPDFLyQ
/DHQHUJtDGHGHIRUPDFLyQHVWiGDGDSRUODH[SUHVLyQ
¦ ³ ³V
H LM
Q
8 H
LM G LM G9
L 9
, (QHUJtDFRPSOHPHQWDULDGHGHIRUPDFLyQ
(VWiGDGDSRU
¦³ ³H
V LM
Q
8F LM G V LM G9
L 9
, ([SUHVLRQHVSDUDVROLFLWDFLyQD[LO
$QDOLFHPRV FDGD XQD GH HVWDV GHILQLFLRQHV SDUD HO FDVR GH XQD EDUUDGHVHFFLyQWUDQVYHUVDO
$\ORQJLWXGOVROLFLWDGDSRUXQDFDUJDD[LO3HQHOH[WUHPR[ OFRPRVHREVHUYDHQODILJXUD
O
$
3
)LJXUD
3DUDHVWHHMHPSORFDGDXQDGHODVGHILQLFLRQHVDQWHULRUHVVHUHGXFHD
, 7UDEDMRGHODVIXHU]DVH[WHULRUHV
X O
:
³

3GX O
, 7UDEDMRFRPSOHPHQWDULRGHODVIXHU]DVH[WHULRUHV
3
:
F ³
X G3
O
²
&$3Ë78/27HRUHPDVHQHUJpWLFRV
, (QHUJtDGHGHIRUPDFLyQ
³V H
H
8 $O G

, (QHUJtDFRPSOHPHQWDULDGHGHIRUPDFLyQ
³H V
V
8F $O G

(Q ODVILJXUDV\VHSXHGHQREVHUYDUODVUHSUHVHQWDFLRQHVJUiILFDVGHODVH[SUHVLRQHV
DQWHULRUHV
3
G X
: F
G3
3
:F
G :
:
X
XO XO
GXO
)LJXUD
V GV 8
$O
F
GV
V
8
$O
F
8 G 8
$O
X
$O
H H
GH
)LJXUD
2EVHUYHPRV TXH ODV H[SUHVLRQHV D VRQ LJXDOPHQWH YiOLGDV SDUD HO FDVR GH XQ
PDWHULDOYLVFRVR\SOiVWLFR
(QWRGDVHVWDVH[SUHVLRQHVKHPRVDVXPLGRODVVLJXLHQWHVH[SUHVLRQHV
3 XO
V H
$ O
,, 35,1&,3,2'((48,9$/(1&,$
(O 3ULQFLSLR GH (TXLYDOHQFLD HVWLSXOD TXH HQ XQ SURFHVR GH FDUJD DUELWUDULR HO WUDEDMR :
GHVDUUROODGR SRU ODV IXHU]DV H[WHULRUHV HVLJXDODODHQHUJtDGHGHIRUPDFLyQ8(VGHFLUHVWH
SULQFLSLRVHH[SUHVDFRPR
: 8
$ SDUWLU GH HVWH SULQFLSLR \ WHQLHQGR HQ FXHQWD HO HTXLOLEULR VH SXHGH GHGXFLU
LQPHGLDWDPHQWHTXH
: 8
F F
HV GHFLU TXH HO WUDEDMR FRPSOHPHQWDULR GH ODV IXHU]DV H[WHULRUHV HV LJXDO D OD HQHUJtD FRPSOHPHQWDULD
GHGHIRUPDFLyQ
/DYDOLGH]GHHVWHSULQFLSLRQRHVWiUHODFLRQDGDFRQODVSURSLHGDGHVGHOPDWHULDO
9DPRV D UHODFLRQDU DKRUD HO SULQFLSLR GH HTXLYDOHQFLD FRQ HO SULQFLSLR GH FRQVHUYDFLyQ GH
ODHQHUJtD3DUDTXHUHVXOWHPiVIiFLOGHHQWHQGHUQRVYDPRVDYDOHUGHODEDUUDVROLFLWDGDD[LOPHQWHGH
ODILJXUD)LMpPRQRVSULPHURHQODILJXUD
V $
0 1
4 8
$O $O
2 % H H
)LJXUD

/D FXUYD 20$ UHSUHVHQWD HO SURFHVR GH FDUJD GH OD EDUUD (O iUHD GHEDMR GH HVWD FXUYD
FRPR YLPRV DQWHV HV OD HQHUJtD GH GHIRUPDFLyQ 8 GLYLGLGD SRU HO YROXPHQ GH OD EDUUD $îO
6XSRQJDPRV DKRUD TXH HO SURFHVR GH GHVFDUJD HVWi UHSUHVHQWDGR SRU OD FXUYD $1% &RPR SRGHPRV
REVHUYDU OD EDUUD QR KD UHWRUQDGR D VX ORQJLWXG LQLFLDO VLQR TXH WLHQH XQD GHIRUPDFLyQ UHVLGXDO
UHSUHVHQWDGD SRU HO VHJPHQWR 2% 3RGHPRV VXSRQHU HQWRQFHV TXH HO iUHD EDMR OD FXUYD $1% HV OD
HQHUJtD SRWHQFLDO HOiVWLFD SXHV HV OD HQHUJtD UHVWLWXWLYD R UHFXSHUDEOH XQD YH] TXH OD EDUUD KD VLGR
GHVFDUJDGD
3ODQWHHPRV HO 3ULPHU 3ULQFLSLR GH OD 7HUPRGLQiPLFD R SULQFLSLR GH OD FRQVHUYDFLyQ GH OD
HQHUJtD/DHQHUJtDSRWHQFLDOFOiVLFDSDUDXQDWUDQVIRUPDFLyQLVRWHUPDHVWiGDGDSRU
8 : 4
GRQGH:HVHOWUDEDMRUHDOL]DGRSRUODVIXHU]DVH[WHULRUHV\4HVODFDQWLGDGGHFDORUWUDQVIHULGDSRUOD
EDUUDDOPHGLRDPELHQWH3RUORWDQWRGHODVHFXDFLRQHV\SRGHPRVGHGXFLUTXH
4 8 8
²
3RU OR WDQWR OD FDQWLGDG GH FDORU GLVLSDGD HVWi GDGD SRU HO iUHD GHOLPLWDGD SRU ODV FXUYDV
20$\$1%GHODILJXUDPXOWLSOLFDGDSRUHOYROXPHQGHODEDUUD
$QDOL]DQGR XQ SRFR PiV ODV GHILQLFLRQHV GHO SXQWR , SRGHPRV DUULEDU D ODV VLJXLHQWHV
FRQFOXVLRQHV
D 3DUD XQ PDWHULDO HOiVWLFR OD FDQWLGDG GH FDORU GLVLSDGD HQ ORV SURFHVRV GH FDUJD \
GHVFDUJD HV QXOD \ SRU FRQVLJXLHQWH ODV HQHUJtDV GH GHIRUPDFLyQ \ SRWHQFLDO VRQ
LJXDOHV3RUORWDQWRVHWUDWDGHXQVLVWHPDFRQVHUYDWLYR
E 3DUD XQ PDWHULDO SOiVWLFR OD FDQWLGDG GH FDORU GLVLSDGD HV LJXDO D OD HQHUJtD GH
GHIRUPDFLyQ VLHQGR OD HQHUJtD SRWHQFLDO QXOD (Q HVWH FDVR HVWDPRV GHVFULELHQGR XQ
VLVWHPDGLVLSDWLYR
F 3DUD XQ PDWHULDO YLVFRVR SHUR VLQ HIHFWR SOiVWLFR OD FDQWLGDG GH FDORU GLVLSDGD HVWDUi
GDGR SRU HO iUHD HQFHUUDGD SRU ODV FXUYDV 20$ \ $1% \ HO VHJPHQWR %2
PXOWLSOLFDGDSRUHOYROXPHQGHODEDUUD
,,, 7(25(0$'(/26'(63/$=$0,(17269,578$/(6
9DPRVDSODQWHDU\GHPRVWUDUHO7HRUHPDGHORV'HVSOD]DPLHQWRV9LUWXDOHV
7RPHPRV QXHYDPHQWH XQD EDUUD GH VHFFLyQ WUDQVYHUVDO FRQVWDQWH $ FWH VROLFLWDGD
D[LOPHQWHFRQXQDFDUJDGLVWULEXLGDD[LOTXQDFDUJDFRQFHQWUDGDHQHOH[WUHPRGHODEDUUD3
6XSRQJDPRV DGHPiV TXH H[LVWH XQD IXQFLyQ GHVSOD]DPLHQWR X[ YLUWXDO TXH QR
FRQRFHPRV TXH FXPSOD FRQ ODV FRQGLFLRQHV GH ERUGH FLQHPiWLFDV HV GHFLU [ WDO FRPR VH REVHUYD
HQ ODILJXUD&RPRODIXQFLyQX[HVGHVFRQRFLGDOHDSOLFDPRVXQDYDULDFLyQGHXRVHD GXSDUD

SRGHUDMXVWDUODFXUYD
$ FWH
T 3
X[ XO
X[ GX[
[ O [
)LJXUD
'HDFXHUGRFRQHOSULQFLSLRGHHTXLYDOHQFLDWHQHPRVTXH8 :(QQXHVWURFDVRTXHGD
8 G8 : G:
/DHFXDFLyQVHSXHGHHVFULELUGHODVLJXLHQWHIRUPD
G X8 G X: G X 8 :
'H HVWD PDQHUD OR TXH QRV TXHGD SODQWHDGR HQ OD HV OD IXQFLRQDO TXH HQ QXHVWUR
FDVR PLQLPL]D OD HQHUJtD SHURSRGUtDPD[LPL]DUODTXHGHVDUUROODHOVLVWHPD\SRUORWDQWRODIXQFLyQ
X[TXHWUDWDPRVGHKDOODUGHEHFXPSOLUFRQHVDFRQGLFLyQ
'HILQDPRV GX8
G X8 ³ V GH
9
G9
&RPR $ FWH \ DGHPiV SRU KLSyWHVLV DGRSWDPRV TXH VH FXPSOH H GXG[ UHODFLyQ
FLQHPiWLFDSRGHPRVHVFULELUODFRPR
G X8 $
³ V G §¨©
O
GX ·
¸ G[
G[ ¹

'H DFXHUGR FRQ OR YLVWRHQHO&DStWXORODYDULDFLyQ\ODGLIHUHQFLDFLyQVRQFRQPXWDWLYDV
GHPRGRTXHODSRGHPRVHVFULELUODGHODIRUPD
O O
G X8 $
³

V
G
G[
GX G[ $
³V

G
G X
,QWHJUHPRVSRUSDUWHOD~OWLPDLQWHJUDO
O O
G X8 $> V GX @
O
$
³G

XG V $ V O GX O $
³G

X
G
G[
V
G[
SXHVSRUKLSyWHVLVKHPRVHVWDEOHFLGRTXH GX [
'HILQDPRVDKRUDHOWUDEDMRGHODVIXHU]DVH[WHULRUHV
O
G X: ³
T GXG[ 3GX O
5HHPSODFHPRVHQODVH[SUHVLRQHV\FRQORFXDOODIXQFLRQDOTXHGD
O O
$ V O GX O $
³

GX
G
G[
V
G[ ³

T GXG[ 3GX O
5HDJUXSDQGRORVWpUPLQRVSRGHPRVH[SUHVDUODGHODIRUPD
³ ª«¬

$
G
G[
V º
T » G[ GX $V O 3 GX O
¼

²
3DUD TXH HVWD IXQFLRQDO VHD QXOR VL WHQHPRV HQ FXHQWD TXH HV DUELWUDULR \ SRU OR WDQWR
GLVWLQWR GH FHUR HV QHFHVDULR TXH DPERV WpUPLQRV GH OD H[SUHVLyQ VHDQ QXORV 3RU OR WDQWR VH GHEH
FXPSOLUTXH
G V
$ T
G[
TXHQRHVRWUDFRVDTXHODHFXDFLyQGLIHUHQFLDOGHHTXLOLEULRSDUDXQDEDUUD\
$ VO 3
TXHHVODFRQGLFLyQGHERUGHHVWiWLFDRFRQGLFLyQQDWXUDOGHERUGH
3RGHPRV HQXQFLDU HO 7HRUHPD GH ORV 'HVSOD]DPLHQWRV 9LUWXDOHV GH OD VLJXLHQWH PDQHUD
6LDXQVLVWHPDVRPHWLGRDXQHVWDGRGHFDUJDVHOHDSOLFDXQFDPSRGHGHVSOD]DPLHQWRVYLUWXDOHV
TXH VHD FRPSDWLEOH FRQ ORV YtQFXORV\TXHFXPSODFRQODUHODFLyQFLQHPiWLFDVLVHFXPSOHTXHOD
YDULDFLyQ GH OD HQHUJtD LQWHUQD GH GHIRUPDFLyQ HV LJXDO D OD YDULDFLyQ GHO WUDEDMR GH ODV IXHU]DV
H[WHULRUHV HQWRQFHV VH SXHGH DVHJXUDU TXH VH FXPSOH HO HTXLOLEULR \ ODV FRQGLFLRQHV GH ERUGH
HVWiWLFDV
,9 7(25(0$'(/$67(16,21(69,578$/(6
(Q HVWH FDVRYDPRVDWRPDUODPLVPDEDUUDGHODILJXUDSHURHQYH]GHHVWDUVROLFLWDGD
SRU XQ HVWDGR GH FDUJD HVWi DIHFWDGD GH XQ FDPSR GH GHVSOD]DPLHQWRV 3DUWLHQGR GH ORV WHRUHPDV
FRPSOHPHQWDULRV DSOLTXHPRV D HVWD EDUUD XQ VLVWHPD GH FDUJD YLUWXDO HQ HTXLOLEULR \ TXH FXPSOD FRQ
ODVFRQGLFLRQHVGHERUGHHVWiWLFDV)LJXUD
$ FWH
XO
X [
V[ V O
V[GV[
[ O [
)LJXUD
'HILQDPRVODHQHUJtDLQWHUQDFRPR
8
³ HV G9 $
³ HV G[
9 O
/DYDULDFLyQGH8TXHGDHQWRQFHV
GV 8 $
³ H GV
G[
O
+DOOHPRVODH[SUHVLyQGHOWUDEDMRGHODVIXHU]DVH[WHULRUHV
O
:
³X

S G[ X

O 3 X

$ V

GRQGHXHVXQGHVSOD]DPLHQWRLPSXHVWR\SRUORWDQWR :HV G
O
GV :
³X

G S G[ X

O G 3 X
$ GV

$UPHPRVODIXQFLRQDO 8: G
O O
³ H GV ³ G G GV

$ G[ X S G[ X
O 3 X
$

&RPR GLMLPRV DO SULQFLSLR HO VLVWHPD GH IXHU]DV HVWi HQ HTXLOLEULR \ VH GHEHQ FXPSOLU FRQ
ODVFRQGLFLRQHVGHERUGHHVWiWLFDVSRUORWDQWRSRGHPRVH[SUHVDUODGHODIRUPD
O O
ª § GV ·¸ G º O
³ H GV G G GV
G
$

G[ ³ « ¨ $ S
» X

G[ ³ X

S G[ X

O 3 X
$
¬ © G[ ¹ ¼
5HDJUXSHPRVORVWpUPLQRVGHOD
O
§
O
GV ·¸ O O
³ H GV ³G G G GV
G
$

G[ ³ ¨ $ X

G[ SX

G[ ³ X

S G[ X

O 3 X

$

© G[ ¹
(OLPLQHPRV ORV WpUPLQRV TXH VH DQXODQ HQWUH Vt H LQWHJUHPRV SRU SDUWH OD LQWHJUDO GHO
VHJXQGRWpUPLQRGH
O O
³ H GV GV GV G GV
O GX
$

G[ $ X

³ $ G[ X

O 3 X
$
G[

5HDJUXSHPRVQXHYDPHQWHWRGRVORVWpUPLQRVGHOD
O
§
·
³¨¨H ¸¸ GV GV GV G GV
GX
$ G[ $
O X

O $
X

X

O 3 X
$
© G[
¹
FRPR $ GV O 3 HQWRQFHVSRGHPRVHVFULELUODFRPR
O
§
·
³¨¨H ¸¸ GV G GV
GX
$ G[ X

O X

O 3 X
X

$
© G[
¹
VLHQGRHOVHJXQGRWpUPLQRQXOR\SDUDTXHODH[SUHVLyQVHDQXODVHGHEHFXPSOLU
²

H

GX
H GX

G[ G[
HVGHFLUODUHODFLyQFLQHPiWLFD\
X
X

X

X

ODVFRQGLFLRQHVGHERUGHFLQHPiWLFDV
3RGHPRV HQXQFLDU HO 7HRUHPD GH ODV 7HQVLRQHV 9LUWXDOHV GH OD VLJXLHQWH PDQHUD6LDXQ
VLVWHPD TXH VH KD VRPHWLGR D XQ FDPSR XQ GHVSOD]DPLHQWR \ D XQ FDPSR GH GHIRUPDFLRQHV OH
DSOLFDPRV XQ VLVWHPD GH IXHU]DV HQ HTXLOLEULR FRQ HO FDPSR GH WHQVLRQHV TXH FXPSOD FRQ ODV
FRQGLFLRQHV GHERUGHHVWiWLFDVVLVHFXPSOHTXHYDULDFLyQGHODHQHUJtDLQWHUQDGHGHIRUPDFLyQHV
LJXDO D OD YDULDFLyQ GHO WUDEDMR GH ODV IXHU]DV H[WHULRUHV HQWRQFHV SRGHPRV DVHJXUDU TXH VH
FXPSOHQODUHODFLyQFLQHPiWLFD\ODVFRQGLFLRQHVGHERUGHFLQHPiWLFDV
9 35,1&,3,2'(/$0Ë1,0$(1(5*Ë$327(1&,$/727$/
1XHYDPHQWHQRVEDVDUHPRVHQODEDUUDGHODILJXUD3DUDHVDEDUUDGHILQLPRVOD(QHUJtD
3RWHQFLDO7RWDOFRPR

§ ·
3 ³
O
($ ¨
GX
¸ G[ ³O S [ X [ G[ 3X
O
© G[ ¹
3DUD KDOODU OD IXQFLyQ X[ TXH KDJD PtQLPD OD HQHUJtD SRWHQFLDO SODQWHHPRV OD IXQFLRQDO
GH
G3 ³
O
($ G §¨ GX ·
¸ G[ ³O G
S [ X [ G[ 3 G X
O
© G[ ¹
&RPR YLPRV HQ HO FDStWXOR OD DQDORJtD HQWUH HO FiOFXOR GLIHUHQFLDO \ HO YDULDFLRQDO HV
FRPSOHWDDVtTXHSRGHPRVH[SUHVDUODGHODIRUPD
G3 O
³ ($
GX
G §¨ GX ·
¸ G[ ³O G
S [ X [ G[ 3 G X
O
G[ © G[ ¹
5HHPSODFHPRV H SRU
GX
UHODFLyQFLQHPiWLFD
G[
G3 O
³ ($ H GH G[ ³O S [ X [ G[G 3 G X
O
3RU OD OH\ GH +RRNH V ( H \ SRU RWUR ODGR $G[ G9 UHHPSOD]DQGR HQ DPEDV
H[SUHVLRQHVWHQHPRV
G3 ³ V H GH G9 ³O G
S [ X [ G[ 3 G X
O
9
TXH QR HV RWUD FRVD TXH HO 7HRUHPD GH ORV 'HVSOD]DPLHQWRV 9LUWXDOHV (V GHFLU SRGHPRV FRQWLQXDU
FRQHOGHVDUUROORYLVWRHQ,,,YHUH[SUHVLRQHVD
9, (-(03/2
7RPHPRV XQD EDUUD GHVHFFLyQFRQVWDQWHVROLFLWDGDSRUXQDFDUJDGLVWULEXLGDD[LOFRPRHQ
ODILJXUD
$ FWH
W FWH
/DHFXDFLyQGLIHUHQFLDOGHOSUREOHPDHV

G
$ ( X [ W
G [
3DUDUHVROYHUODHFXDFLyQLQWHJUDPRVGRVYHFHVHQ[\REWHQHPRV
W W
G[ & G[ & [ & [ &

$ ( $ (
/DFRQGLFLRQHVGHERUGHSDUDHVWDHFXDFLyQVRQ
, (OGHVSOD]DPLHQWRHQHOHPSRWUDPLHQWRHVQXORHVGHFLUX
,, (O HVIXHU]R QRUPDO HQ HO H[WUHPR GHUHFKR [ / HV QXOR HVWR HV 1
/ $ V / R
WDPELpQ $ ( X
/
5HVROYHPRVSULPHURODVHJXQGDFRQGLFLyQGHERUGH\REWHQHPRVHOSULPHUFRHILFLHQWH
W / W
& VROYH & /

$ ( $ (
6XVWLWXLPRV HQ OD IXQFLyQ X[ D & SRU OD H[SUHVLyQ HQFRQWUDGD \ UHVROYHPRV OD IXQFLyQ
SDUDODSULPHUDFRQGLFLyQGHERUGH'HHVWHPRGRREWHQHPRV&
W /
W & VROYH &

$ ( $ (
5HHPSOD]DQGR&HQODIXQFLyQREWHQHPRVODIXQFLyQGHVSOD]DPLHQWRX[

W

W /

X [ [ [

$ ( $ (
$KRUD SRGHPRV REWHQHU HO GHVSOD]DPLHQWR HQ HO H[WUHPR GHUHFKR GH OD EDUUD KDFLHQGR
[ /
W W / W
[ [ VXEVWLWXWH [ / /

$ ( $ ( $ (
²

W/
(VGHFLUWHQHPRV X /
$(
$SOLTXHPRVDFRQWLQXDFLyQHO7HRUHPDGHORV'HVSOD]DPLHQWRV9LUWXDOHV7'9
(Q SULPHU OXJDU SURSRQJDPRV XQD IXQFLyQ GHVSOD]DPLHQWR TXH FXPSOD FRQ ODV FRQGLFLRQHV
GHERUGHFLQHPiWLFDVHVGHFLU
[
G X [ GX G X

/
/
3URSRQJDPRVXQDYDULDFLyQGHX[TXHVHDWDPELpQOLQHDOWDOFRPR
X
/
X [ [ X
/
$KRUDH[SUHVHPRVODHQHUJtDLQWHUQDGHOVLVWHPDVDELHQGRSULPHURTXH
X X GX GX
G / / G / /

[ [
G[ / / G[ / /
\SRUORWDQWRODHQHUJtDHV
/ /
GX
G G / (
G8 $ ( X [ G X [ G[ $ ( X G[ $ X
GX

/ / /
G[ G[ / / /

+DJDPRVORPLVPRFRQHOWUDEDMRGHODVIXHU]DVH[WHULRUHV
/ /
[ [
G: W GX G[ W GX G[ W /
GX

/ / /
/ /

$SOLFDQGRHO7'9WHQHPRVTXHTXHH[SUHVDGRHQIXQFLyQGHODVHQHUJtDVUHVXOWD

$ ( X W /
/
GX

/
/
&RPR OD YDULDFLyQ GH X HV DUELWUDULD SDUD TXH OD HFXDFLyQ VH DQXOH GHEH DQXODUVH HO
SDUpQWHVLVSRUORWDQWRQRVTXHGD
W
$ (X W / VROYH X /
/ /
$ (
W/
(QWRQFHV X [ [ HVODIXQFLyQGHVSOD]DPLHQWRTXHHVWiEDPRVEXVFDQGR
$(
2EVHUYHPRV TXH HO GHVSOD]DPLHQWR FDOFXODGR FRQ HO 7'9 FRLQFLGH FRQ HO GHVSOD]DPLHQWR
H[DFWR TXH KDOODPRV UHVROYLHQGR OD HFXDFLyQ GLIHUHQFLDO 6LQ HPEDUJR HVWR QR VH FXPSOH HQ HO UHVWR
GHODEDUUDHVWRSXHVODVIXQFLRQHVGHVSOD]DPLHQWRVVRQGLVWLQWDV
6L VH DYDQ]D HQ HO DQiOLVLV VH SXHGH QRWDU TXH DO FDOFXODU ODV GHIRUPDFLRQHV OD
DSUR[LPDFLyQ WLHQH XQ PDUJHQ GH HUURU PD\RU $Vt PLHQWUDV OD VROXFLyQ GH OD HFXDFLyQ GLIHUHQFLDO
HQWUHJD XQD SDUiEROD GH VHJXQGR JUDGR FRPR IXQFLyQ GHVSOD]DPLHQWR OD VROXFLyQ DSUR[LPDGD
LPSXHVWD PHGLDQWH HO 7'9HVXQDIXQFLyQOLQHDO&RPRFRQVHFXHQFLDGHHVWRODGHIRUPDFLyQTXHHVOD
GHULYDGD GH OD IXQFLyQ GHVSOD]DPLHQWR UHVSHFWR GH [ HV HQ HO SULPHU FDVR XQD IXQFLyQ OLQHDO PLHQWUDV
TXH SDUD HO VHJXQGR HV XQD FRQVWDQWH 3DUD HO SULPHU FDVR OD IXQFLyQ GH OD GHIRUPDFLyQ SDUD HO
GHVSOD]DPLHQWRH[DFWRHV
H [
W
[
W/
$( $(
H
W/

$(
H /
(Q FDPELR SDUD OD IXQFLyQ GHVSOD]DPLHQWR KDOODGD PHGLDQWH HO 7'9 OD IXQFLyQ
GHIRUPDFLyQHV
H [
W/

$(
6L FRPSDUDPRV DPEDV VROXFLRQHV UiSLGDPHQWH QRWDUHPRV TXH HQ HO VHJXQGR FDVR
REWHQHPRVHOSURPHGLRGHODVGHIRUPDFLRQHVGHDPERVH[WUHPRVGHODEDUUD
'HO PLVPR PRGRDOFDOFXODUODVWHQVLRQHVREWHQGUHPRVHOPVLPRUHXOWDGR3DUDODVROXFLyQ
H[DFWDWHQGUHPRVXQDIXQFLyQSXHV V ( H TXHVHUiGHODIRUPD
V [
W
[
W/
$ $
V
W/

$
V /
PLHQWUDVTXHSDUDODUHVROXFLyQPHGLDQWHHO7'9REWHQHPRVXQDIXQFLyQFRQVWDQWH
V [
W/

$(
(VWHUHVXOWDGRHVQXHYDPHQWHHOSURPHGLRGHODVWHQVLRQHVGHORVH[WUHPRVGHODEDUUD
9,, %,%/,2*5$)Ë$
3XSSR$+³/RV7HRUHPDVGH(QHUJtDHQOD0HFiQLFDGHO6yOLGR´$QDOHVGHOD6RFLHGDG
&LHQWtILFD7&;&,9(QWUHJD99,
%DWKH.-³)LQLWH(OHPHQW3URFHGXUH´3UHQWLFH+DOO
²

&$3Ë78/2 0e72'2'(5,7=
, ,1752'8&&,Ï1
(Q ORV FDStWXORV DQWHULRUHV QRV KHPRV RFXSDGR GH HVWXGLDU HO FiOFXOR GH YDULDFLRQHV \ OD
UHYLVyQGHORVGLVWLQWRVWHRUHPDVHQHUJpWLFRVTXHVHDSOLFDQHQDOFDPSRGHODLQJHQLUtDFLYLO
(Q HO FDStWXOR GRV QRV DGHQWUDPRV HQ HO FiOFXOR GH YDULDFLRQHV \ YLPRV TXH OD SULQFLSDO
DSOLFDFLyQ HV OD GH PLQLPL]DU R PD[LPL]DU XQ IXQFLRQDO 7DPELpQ HVWXGLDPRV DOJXQDV GH ODV
SURSLHGDGHVIXQGDPHQWDOHV\VXVRSHUDFLRQHVPiVXVXDOHV
(Q HO FDStWXOR WUHV KLFLPRV XQD UHYLVLyQ GH ORV WHRUHPDV HQHUJpWLFRV PiV XVXDOHV HQ HO
FDPSR GH OD LQJHQLHUtD FLYLO /XHJR DQDOL]DPRV WUHV WHRUHPDV HO 7HRUHPD GH ORV 'HVSOD]DPLHQWRV
9LUWXDOHV HO 7HRUHPD GH ODV 7HQVLRQHV 9LUWXDOHV GH ORV 'HVSOD]DPLHQWRV 9LUWXDOHV
&RPSOHPHQWDULR \ HO 7HRUHPD GH OD 0tQLPD (QHUJtD 3RWHQFLDO WRGRV HOORV PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ
GHORVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRVGHOFiOFXORYDULDFLRQDO
(Q WRGRV ORV FDVRV YLVWRV VH DUPDED XQ IXQFLRQDO TXH OXHJR VH PLQLPL]DED \ SDUWLUGHDOOt
VH DVHJXUDED TXH ODV IXQFLRQHV TXH FXPSOtDQ FRQ GLFKRV WHRUHPDV UHVXOWDEDQ VHU OD VROXFLyQ GHO
SUREOHPD
7RGDYtDQRVIDOWDYHUFRPRXWLOL]DUHVWRVFRQRFLPLHQWRVSDUDKDOODUGLFKDIXQFLRQHV
+HPRV YLVWR TXH ODPD\RUtDGHORVSUREOHPDVTXHVHSUHVHQWDQHQHOFDPSRGHODLQJHQLHUtD
FRQVLVWHQ HQ OD UHVROXFLyQ GH HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV FRQ VXV FRQGLFLRQHV GH FRQWRUQR R GH ERUGH TXH
VRQ ODV TXH GHILQHQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO SUREOHPD 3HUR WDPELpQ HV FODUR TXH UDUDPHQWH VH SXHGHQ
KDOODUODVVROXFLRQHVH[DFWDVGHHVWDVHFXDFLRQHVGLIHUHQFLDOHV
*HQHUDOPHQWH GHEHPRV DERFDUQRV D UHVROYHU OD PD\RUtD GH HVWRV SUREOHPDV PHGLDQWH
PpWRGRVDSUR[LPDGRV
3UHFLVDPHQWH GHQWUR GH ORV PpWRGRV DSUR[LPDGRV VH HQFXHQWUD HO 0pWRGR GH ORV(OHPHQWRV
)LQLWRV (Q HVWH FDStWXOR YHUHPRV XQR GH ORV SULPHURV PpWRGRV SDUD OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV
PHGLDQWH HOHPHQWRV ILQLWRV (VWH PpWRGR HV HO 0pWRGR GH 5D\OHLJK 5LW] R VLPSOHPHQWH 0pWRGR GH
5LW]
,, (/0e72'2'(5,7=
(O PpWRGR GH 5LW] VH EDVD HQ OD H[LVWHQFLD XQ IXQFLRQDO FRPR SXHGH VHU HO GH OD HQHUJtD
SRWHQFLDO WRWDO TXH PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GHO FiOFXOR YDULDFLRQDO SXHGD VHU PLQLPL]DGR 3DUD
UHVROYHU HVWH IXQFLRQDO HO PpWRGR SURSRQH XQD IXQFLyQ VROXFLyQ SDUD GLFKR IXQFLRQDO TXH GHEH
FXPSOLUFRQXQDVHULHGHFRQGLFLRQHV
3DUDH[SOLFDU\PRVWUDUFyPRDSOLFDUHOPpWRGRVXSRQJDPRVSRUXQPRPHQWRXQSUREOHPD
FXDOTXLHUDFX\RIXQFLRQDOSRUHMHPSORODHQHUJtDSRWHQFLDOWRWDOWLHQHODIRUPD
§ GX H ·
3S ³ ) ¨ XH
© G[
¸
[ G[
¹

&$3Ë78/20pWRGRGH5LW] ²
\FX\DVFRQGLFLRQHVGHERUGHVRQ X [ X [ VLHQGRXHODVROXFLyQH[DFWD\)HOLQWHJUDQGR
H H
HQHVWHFDVRLQWHJUDGRHQXQGRPLQLRXQLGLPHQVLRQDOGH[
(O PpWRGR SURSRQH TXH OD VROXFLyQ GHO SUREOHPD VH SXHGH DSUR[LPDU SRU XQD VHULH GH
IXQFLRQHVTXHVDWLVIDJDQODFRQGLFLRQHVGHERUGH\TXHVHSXHGHQH[SUHVDUGHODIRUPD
XH [ ¦
Q
L
FL ML [ FM [ F M [ FQ MQ [
GRQGH FL HV XQ FRHILFLHQWH QR FRQRFLGR \ M L [ XQD IXQFLyQ FXDOTXLHUD [L VHQ>LS[@ HWF OLQHDOPHQWH
LQGHSHQGLHQWHV HQWUH HOODV $GHPiV YDPRV D LPSRQHU TXH HVWDV IXQFLRQHV GHEHQ VDWLVIDFHU FDGD XQD GH
HOODVODVFRQGLFLRQHVGHERUGHHVGHFLUVHGHEHFXPSOLUTXH
ML [

ML [

L Q
'HDFXHUGRFRQODODVIXQFLRQHV ML [ GHEHQVHUFRQWLQXDVSHURQRDVtHQHOFDVRGH
ODVSULPHUDVGHULYDGDVTXHSXHGHQVHUGLVFRQWLQXDV
5HHPSODFHPRV X HQ HO IXQFLRQDO GH \ WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH G3 S OOHJDPRV D
TXH
¦ ww3 w3 S w3 S
ww3
Q
G3 S S
G FL G F G F
S
G FQ
L FL wF wF FQ
SXHV HV XD IXQFLyQ GH ORV FL &RPR D VX YH] ORV GF L VRQ DUELWUDULRV \ SRU OR WDQWR GLVWLQWRV GH FHUR
GHVHLQILHUHTXH
w3 S
G FL z
wF L
L Q
FRQ OR FXDO REWHQHPRV XQ VLVWHPD GH HFXDFLRQHV OLQHDOHV FXDQGR 3S VHD XQD IXQFLyQ FXDGUiWLFD GH X
GX
\GH
G[
3DUDDVHJXUDUODFRQYHUJHQFLDGHOPpWRGRVHGHEHFXPSOLUTXH
/DV IXQFLRQHV GH DSUR[LPDFLyQ GHEHQ VHU FRQWLQXDV KDVWD XQ RUGHQ PHQRV TXH OD
GHULYDGD PiV DOWD GHO LQWHJUDQGR (VWD FRQGLFLyQ VLJQLILFD WHQHU XQ LQWHJUDQGR
GHILQLGR
/DV IXQFLRQHV GHEHQ VDWLVIDFHU HQ IRUPD LQGLYLGXDO ODV FRQGLFLRQHV GH ERUGH
HVHQFLDOHVORTXHKHPRVLPSXHVWRFRQ
3RGHPRV DJUHJDU FRPR XQD WHUFHUD FRQGLFLyQ TXH OD VHULH GH IXQFLRQHV GHEH VHU FRPSOHWD
6HHQWLHQGHSRUFRPSOHWDTXHHOHUURUFXDGUiWLFRVHDQXOHHQHOOtPLWHRVHD
¦

³ § Q
·
F LM L ¸
[
OLP
[
¨ XH G[
Q of
© L ¹
3RU WRGR HVWR HV IiFLO YHU TXH ODV IXQFLRQHV SROLQyPLFDV \ ODV WULJRQRPpWULFDV VRQ ODV
IXQFLRQHVTXHPiVVHDMXVWDQSDUDDSOLFDUHQHOPpWRGRGH5LW]
²
&$3Ë78/20pWRGRGH5LW]
$SOLTXHPRVHOPpWRGRGH5LW]DFDVRVFRQRFLGRVGHQWURGHODLQJHQLHUtDFLYLO
,,, (-(03/26'($3/,&$&,Ï1
,,, 5HVROXFLyQHQSULPHURUGHQGHXQDYLJDVRPHWLGDDIOH[LyQ
,,, 3ODQWHRGHOIXQFLRQDO
$QDOLFHPRV DKRUD HQ SULPHU OXJDU HO 7HRUHPD GH ORV 'HVSOD]DPLHQWRV 9LUWXDOHV +HPRV
YLVWRTXHHOIXQFLRQDOTXHVHSODQWHDWLHQHODIRUPD
³ V GH
9
G9
³
O
S [ G Z [ G[
7RPHPRVDKRUDXQDYLJDFRPRODGHODILJXUD
T[
[
Z[
M
Z
M
]
)LJXUD
GRQGHZ[VRQORVGHVSOD]DPLHQWRVGHOHMHGHODYLJDHQGLUHFFLyQGHOHMH]
/DHFXDFLyQGHHTXLYDOHQFLDSDUDXQDYLJDVRPHWLGDDIOH[LyQHV
0
³V
$
] G$
6HJ~QODILJXUDWHQHPRVODVVLJXLHQWHVUHODFLRQHV
H ] Z

GH ] GZ

GHPRGRTXHODYDULDFLyQGHODHQHUJtDLQWHUQDODSRGHPRVH[SUHVDUGHODIRUPD
G H
8
³ V GH
9
G9 ³ ³V
O $
] G Z

[ G$G[
'HDFXHUGRFRQODSRGHPRVHVFULELUODFRPR
G H
8 ³
O
0 G Z

[ G[
6LJXLHQGRFRQHVWHUD]RQDPLHQWRHOWUDEDMRGHODVIXHU]DVH[WHULRUHVHVWiGHILQLGRFRPR
GZ :
³ O
T G Z [ G[
3ODQWHHPRVHOIXQFLRQDOFRUUHVSRQGLHQWH
³O
0 G Z

[ G[ ³ O
T [ G Z [ G[
,QWHJUHPRV SRU SDUWHV GRV YHFHV HO SULPHU WpUPLQR GH OD H[SUHVLyQ GH PRGR TXH OD
H[SUHVLyQUHVXOWD
0 GZ
O

0
GZ
O
³O
0
G Z [ G[ ³
O
T [ G Z [ G[
\VLUHDJUXSDPRVWpUPLQRVSRGHPRVH[SUHVDUODGHODIRUPD
³
O
>0

T [ @GZ [ G[ 0 GZ
O

0
GZ
O

3DUD TXH OD IXQFLRQDO VHD QXOR VH GHEHQ DQXODU WRGRV ORV WpUPLQRV (Q HO FDVR GHO SULPHUR
ORTXHVHGHEHDQXODUHVHOFRUFKHWHHVGHFLU
0

T [
TXH UHVXOWD VHU OD HFXDFLyQ GLIHUHQFLDO GH HTXLOLEULR GH XQD YLJD VRPHWLGD D IOH[LyQ PLHQWUDV TXH ORV
WpUPLQRVUHVWDQWHVVRQODVFRQGLFLRQHVGHERUGHGHOSUREOHPD
0
O G Z
O 0
G Z

4
O G Z
O 4
G Z

0
4 DE
,,, 5HVROXFLyQGHODIXQFLRQDOPHGLDQWHHOPpWRGRGH5LW]
5HJUHVHPRV D OD HFXDFLyQ 9DPRV D DQDOL]DU FRPR UHVROYHU HVWH IXQFLRQDO (Q
SULPHU OXJDU UHFRUGHPRV TXH 0 (, Z

SRU OR TXH OD HFXDFLyQ VH SXHGH HVFULELU GH OD VLJXLHQWH
IRUPD
³
O
(, Z

G Z

[ G[ ³
O
T [ G Z [ G[
5LW]SURSRQHSDUDUHVROYHUHVWDIXQFLRQDODGRSWDUXQDIXQFLyQZ[GHODIRUPD
Z [ ¦L
FL ML [
TXHFXPSODFRQODVFRQGLFLRQHVGHERUGHFLQHPiWLFDVGHOSUREOHPD
$SDUWLUGHHVWDIXQFLyQVHGHGXFHQODSULPHUDGHULYDGD
Z
[ ¦ L
F
L ML
[
\ODVHJXQGD
Z

[ ¦ L
F M
L
[
L
+DOOHPRVODVYDULDFLRQHVGHWRGDVHVWDVIXQFLRQHV
²
GF M
Z [ ¦M L
L [
wF L
wF M
G F
M MM [ G F
M
wF L wF L
SXHV SDUD L z M \ SDUD L M
wF M wF M
$QiORJDPHQWHWHQHPRVODYDULDFLyQGHODGHULYDGDSULPHUD
GF M
Z
[ MM
[ G FM
\ODYDULDFLyQGHODGHULYDGDVHJXQGD
GF M
Z

[ M
M [ G FM
'HILQDPRV% (,\UHHPSODFHPRVODVHFXDFLRQHV\HQOD
³ ¦O
%
L
F
L M
[
L M
M [ G F
M G[
³
O
T [ MM [ G F G[
M
&RPR GF M z \ SRU GHILQLFLyQ HV LQGHSHQGLHQWH GH [ OR PLVPR TXH ORV FRHILFLHQWHV FL \
SHUPXWDQGRODVXPDWRULD\ODLQWHJUDOSRGHPRVUHRUGHQDUODGHODIRUPD
ª
«
¬
¦ ³ L
F
L
O
% M
[
L M
M [ G[
º
» GF M
¼
ª
«³
¬O
T [ MM [ G[
º
» GF M
¼

FRQORFXDOORVWpUPLQRVTXHGHEHPRVLJXDODUVRQORVTXHHVWiQHQWUHFRUFKHWHV$Vt
¦ ³ ³
Q
FL % M

L [ M
M [ G[ T [ MM [ G[ SDUDM Q

L O O
(VWD H[SUHVLyQ QRV PXHVWUD TXH QXHVWUDV LQFyJQLWDV VRQ ORV FRHILFLHQWHV FM GH OD IXQFLyQ
Z[ 3RU OR WDQWR OR TXH REWHQHPRV HV XQ VLVWHPD GH Q HFXDFLyQ FRQ Q LQFyJQLWDV VLHQGR Q HO Q~PHUR
GHFRHILFLHQWHVFM(VGHFLUWHQHPRVFMSDUDM Q
8QD ~OWLPD FRQVLGHUDFLyQ LPSRUWDQWH &XDOTXLHU IXQFLyQ Z[ TXH VH WRPH GHEH FXPSOLU
VRODPHQWH FRQ ODV FRQGLFLRQHV GH ERUGH FLQHPiWLFDV HQ UD]yQ TXH ODV FRQGLFLRQHV GH ERUGH HVWiWLFDV
HVWiQLPSOtFLWDVHQODIXQFLRQDO9HU&DStWXOR
,,, (MHPSOR
&RQ ORV FRQFHSWRV GHVDUUROODGRV HO SXQWR DQWHULRU \ ODV H[SUHVLRQHV HQFRQWUDGDV
UHVROYDPRVHQIRUPDSUiFWLFDXQHMHPSORGHYLJD
7RPHPRV XQD YLJD VLPSOHPHQWH DSR\DGD GH ORQJLWXG / FRQ XQD FDUJD FRQFHQWUDGD 3 HQ HO
FHQWURGHODOX]FRPRVHYHHQODILJXUD
)LJXUD
(QHVWHFDVRDGRSWHPRVODIXQFLyQZ[GHODIRUPD
§ [ [ ·
Z [ & ¨ ¸
/ © / ¹
3ULPHUR YHULILTXHDPRV TXH OD IXQFLyQ FXPSOH FRQ ODV FRQGLFLRQHV GHERUGHFLQHPiWLFDVHV
§ ·
GHFLU TXH Z[ Z[ / (Q HIHFWR SDUD [ WHQHPRV TXH Z & ¨ ¸ & u \
/ © / ¹
/ § / ·
SDUD[ / Z / & ¨ ¸ & u
/ © / ¹
(QVHJXQGROXJDUKDOOHPRVODSULPHUD\ODVHJXQGDGHULYDGDVGHODIXQFLyQZ[
& § [ ·
Z
[

¨ ¸
/ © / ¹
&
Z

[

/
$KRUD KDOOHPRV ODV YDULDFLRQHV GH Z[ Z[ \ Z[ &RPR ODV IXQFLRQHV GH ODV
YDULDFLRQHV VRQ ODV PLVPDV TXH ODV SURSXHVWDV FRPR UHDOHV VH YHULILFD TXH G Z \ G Z /
(QWRQFHV
§ ·
G& Z [
[
Ö
[
¸ G&
/© /¹

§ [ ·
G& Z
[

¨ O ¸ G&
/ © /¹

G&
Z

[

G &
/
5HHPSODFHPRV HVWDV H[SUHVLRQHV HQ OD HFXDFLyQ H LQWHJUDQGR HO VHJXQGR PLHPEUR
QRVTXHGD
&
/

³
/
(- u u G[ G&
3

G &
GRQGH M cc

[

3RU~OWLPRLQWHJUHPRVHOSULPHUPLHPEURGHODHFXDFLyQ\KDOOHPRV&
/

& 3 3/

(- / &

/ (-
$VtODIXQFLyQGHZ[TXHGD
3/

§ [ ·
Z [ ¨
[ ¸
(- © / ¹
&DOFXOHPRVFRQHVWDIXQFLyQZ[ /\0[ /(QHOSULPHUFDVRWHQHPRV
²
3/

/ § / · 3/

Z
/

¨ ¸ Z
/

(- © ¹ (-

3/
\ FRPSDUDGD FRQ OD VROXFLyQ H[DFWD TXH HV I YHPRV TXH HO GHVSOD]DPLHQWR FDOFXODGR
PD[
(-
PHGLDQWH HO 0pWRGR GH 5LW] HV XQ PHQRU SRU OR WDQWR HO VLVWHPD UHVXOWD VHU PiV UtJLGR TXH HO
H[DFWR
3DUDFDOFXODU0[ /KDOODPRV0[
3/
0 [

XQDIXQFLyQFRQVWDQWH
2EVHUYHPRVTXHHVWDIXQFLyQQRHVODVROXFLyQSDUDXQDYLJDVLPSOHPHQWHDSR\DGDSXHVHO
0
GLDJUDPDGHPRPHQWRSDUDHVWHFDVRHVXQWULiQJXORFRPRHOGHODILJXUD
3/
0

)LJXUD
/R TXH KHPRV REWHQLGR DSOLFDQGR HO PpWRGR GH 5LW] HV HO PRPHQWR IOHFWRU PHGLR HQ OD
YLJD
,,, %DUUDVROLFLWDGDD[LOPHQWH
3RGHPRV KDFHU HO PLVPR SODQWHR SDUD XQD EDUUD D[LOPHQWH VROLFLWDGD 6DEHPRV TXH HQ HVWH
FDVRODIXQFLRQDOHV
³ V GH
9
G9
³
/
S [ G X [ G[
$GRSWHPRVXQDIXQFLyQX[WDOTXHVHDGHODIRUPD
X [ ¦ L
D
LML [
\FRPRDGHPiVVDEHPRVTXH V H H
( \
GX
G[ HQWRQFHVSRGHPRVH[SUHVDUODFRPR
³
/
$(
GX
G[
G §¨ ·
GX
¸ G[
© G[ ¹
³/
S [ G X [ G[
'HODSRGHPRVGHGXFLUTXH
X
[ ¦ L
DL ML

[
\DSDUWLUGHDPEDVH[SUHVLRQHVSRGPHRVKDOODUODVYDULDFLRQHVGHODVGRV
GD M
X [ D M MM [
GD M
X
[ DM MM
[
5HHPSOD]DQGRODVH[SUHVLRQHV\HQODQRVTXHGD
³ ¦
/
$(
L
D
LML
[ MM

[ G D
M G[
³
/
S [ MM [ G D
M G[
$TXt WDPELpQ SRGHPRV SHUPXWDU OD VXPDWRULD \ OD LQWHJUDO \ VL $ \ ( QR VRQ IXQFLRQHV GH
[TXHSRGHPRVHVFULELUODH[SUHVLyQGHODIRUPD
ª
«
¬
¦ L
D $(
L ³M
/

[
L MM
[ G[
º
» GD M
¼
ª
«³
¬/
S [ MM [ G[
º
» GD M
¼

&RPR ORV GD M z QHFHVDULDPHQWH WHQHPRV TXH ODV H[SUHVLRQHV HQ ORV FRUFKHWHV GHEHQ VHU
LJXDOHVHVGHFLU
¦ L
D $(
L ³M
/

[
L MM

[ G[
³
/
S [ MM [ G[ SDUDM Q
TXH HV VLPLODU D OD H[SUHVLyQ (Q HVWH FDVR SRGHPRV SURSRQHU XQD IXQFLyQ GH X TXH VHD OLQHDO
FRPRVROXFLyQDSUR[LPDGDDOSUREOHPD
,,, 9LJDDIOH[LyQHQWHRUtDGHVHJXQGRRUGHQ
9LPRV HQ HO FDStWXOR HO IXQFLRQDO GHXQVLVWHPDDQDOL]DGRSRUODWHRUtDGHVHJXQGRRUGHQ
/DIXQFLRQDOSDUDHVHFDVRHV
G3 ³ G ³ G
/ /

(, Z

Z

G[ 3
Z
Z
G[
7RPHPRV HO FDVR GH XQD EDUUD VLPSOHPHQWH DSR\DGD FRQ XQD FDUJD KRUL]RQWDO D[LO FRPR
VHYHHQODILJXUD
)LJXUD
$GRSWHPRVFRPRIXQFLyQZ[ODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
§ LS ·
¦
Q
Z [ F L VHQ ¨ [¸
L ©/ ¹
\KDOOHPRVODVGHULYDGDVSULPHUD\VHJXQGDGHZ[
S § LS ·
¦
Q
L
Z
[ FL FRV ¨ [¸
L / ©/ ¹
§ LS · § LS ·
¦
Q
Z

[ FL ¨ ¸ VHQ ¨ [¸
L ©/¹ ©/ ¹
²
(OSDVRVLJXLHQWHHVKDOODUODVYDULDFLRQHVGHHVWDV~OWLPDVIXQFLRQHV(VWDVYDULDFLRQHVVRQ
GF Z
[
M S FRV
§
¨
M S ·¸ G [ F
M
M
/ © / ¹
GF Z

[
§
¨
M S ·¸
FRV
§
¨
M S ·¸ G [ FM
© ¹ © ¹
M
/ /
5HHPSODFHPRV\HQODGHPRGRTXHTXHGH
§ LS · ª § LS · º § MS · § MS · º
³ ¦

Q
ª
« VHQ¨ / [ ¸» GF M
/
(, FL¨ ¸ « VHQ¨ [ ¸»¨ ¸ G[

L ©/¹ ¬ © / ¹¼ © / ¹ ¬ © ¹¼
LS § LS · MS § MS
³ ¦
/ Q ·
3 FL FRV ¨ [¸ FRV¨ [ ¸ GF M G[

L / ©/ ¹ / © / ¹
$JUXSDQGRORVWpUPLQRVQRVTXHGD
° Q § LS · § S ·¸ § LS · º ª S ·º ½°
¦

ª
³ §
¸» G[ ¾ GF M
M / M
® F L (, ¨ ¸ ¨ « VHQ ¨ [ ¸» « VHQ¨ [
°̄ L ©/¹ © / ¹ ¬
© / ¹¼ ¬ © / ¹¼ °¿

S S § LS · § S
ªQ
3 « FL
¬L
¦ L
/
M
/
³
/

FRV¨ [ ¸ FRV ¨
©/ ¹ ©
M
/
· º
[ ¸ G[ GF
¹ ¼
» M
5HVROYDPRVODHFXDFLyQWHQLHQGRHQFXHQWD
, 4XHODVLQWHJUDOHVSDUDHVWHFDVRVyORWLHQHQVHQWLGRFXDQGRL M
,, (QHVHFDVRYDOHQ/
'HPRGRTXHODTXHGD
° § S ·¸
§ S ·¸
½°
¾ GF M
M / M /
F M ® (, ¨ 3¨
°̄ © / ¹ © / ¹ °¿
3DUDTXHODHFXDFLyQVHDQXOHSDUDFXDOTXLHU GF M UHVXOWDHYLGHQWHTXHVHGHEHDQXODU

HO WpUPLQR HQWUH OODYHV ^` 2EVHUYHPRV TXH DO DQXODUVH pVWH LPSOLFD TXH OD HFXDFLyQ VH KDFH QXOD
WDPELpQ SDUD FXDOTXLHU FM HV GHFLU TXH OD VROXFLyQ GHO SUREOHPD HV LQGHSHQGLHQWH GH OD IXQFLyQ
GHVSOD]DPLHQWR HVSHFtILFD HVWR HV OD VROXFLyQ HV LQGHSHQGLHQWH GHO FRHILFLHQWH VL ELHQ QR OR HV GH OD
IDPLOLDGHIXQFLRQHVDODTXHSHUWHQHFHTXHHVODTXHGHILQHODH[SUHVLyQ
3RUORWDQWRSRGHPRVKDOODU3HQIXQFLyQGH(,\/\UHVXOWD
3
(, S

/
/DVROXFLyQDODTXHKHPRVDUULEDGRHVODFDUJDFUtWLFDGH(XOHUSDUDXQDEDUUDVLPSOHPHQWH
DSR\DGD FRQ XQD FDUJD D[LO GH FRPSUHVLyQ (V FODUR TXH KHPRV KDOODGR OD VROXFLyQ H[DFWD GH HVWH
SUREOHPD SXHV SDUWLPRV VXSRQLHQGR FRPR VROXFLyQ DSUR[LPDGD SDUD OD IXQFLyQ GHVSOD]DPLHQWR XQD
IXQFLyQ TXH SHUWHQHFH D OD PLVPD IDPLOLD GH IXQFLRQHV D OD TXH SHUWHQHFH OD VROXFLyQ H[DFWD GHO
SUREOHPD 6L HQ FDPELR KXELpVHPRV SURSXHVWR FRPR VROXFLyQ DSUR[LPDGD XQD IXQFLyQ SHUWHQHFLHQWH
D RWUD IDPLOLD GH IXQFLRQHV SRU HMHPSOR XQD IXQFLyQ SROLQyPLFD OD VROXFLyQ KXELHUD VLGR
VLPSOHPHQWHXQDDSUR[LPDFLyQ
,,, 7UDQVPLVLyQGHFDORUFDVRXQLGLPHQVLRQDO
9HUHPRV D FRQWLQXDFLyQ FRPR UHVROYHU PHGLDQWH HO 0pWRGR GH 5LW] XQ SUREOHPD GH
WUDQVPLVLyQGHOFDORUXQLGLPHQVLRQDO
,,, (FXDFLyQXQLGLPHQVLRQDOGHWUDQVPLVLyQGHFDORU
'HWHUPLQHPRV OD GLVWULEXFLyQ GH WHPSHUDWXUD GHELGR D OD FRQGXFFLyQ GH FDORU D WUDYpV GH
XQD SODFD JUXHVD FRQ XQ FRHILFLHQWH GH FRQGXFWLYLGDG WpUPLFD N[ FRPR VH YH HQ OD ILJXUD /D
SODFD HVWi FDUJDGD SRU XQ IOXMR GH FDORU T DSOLFDGR HQ OD VXSHUILFLH [ D PLHQWUDV TXH HQ OD RWUD
%
VXSHUILFLH HVWi VRPHWLGD D XQD WHPSHUDWXUD FRQVWDQWH T 7 3RU~OWLPRDVXPDPRVTXHV[
E T GHILQH
ODGLVWULEXFLyQGHODJHQHUDFLyQLQWHUQDGHFDORU
V[
T
7E
N[
[
D E
)LJXUD
/DHFXDFLyQGLIHUHQFLDOTXHGHVFULEHODGLVWULEXFLyQHVWDFLRQDULDGHWHPSHUDWXUDHV
§
G
¨N
T ·¸
G
T
%
FRQ D [E
G[ © G[ ¹
/DVFRQGLFLRQHVGHERUGHSDUDHOSUREOHPDVVRQ
N
G T T FRQ [ \
G[
T 7
E SDUD [ E
/DGLUHFFLyQSRVLWLYDGHOIOXMRGHFDORUHVSDUDOHODD[HOIOXMRGHFDORULQJUHVDDODSODFDHQ
[ DTXHWRPDHQFXHQWDHOVLJQRGHTHQ
/D VROXFLyQ SDUD D VH SXHGH KDOODU DQDOtWLFDPHQWH SXHV N[ \ V[ HQ HVWH
% %
FDVR T VRQ IXQFLRQHV VLPSOHV 3DUD N \ T FRQVWDQWHV XQR LQWHJUD GLUHFWDPHQWH GRV YHFHV \
GHWHUPLQD ODV FRQVWDQWHV GH LQWHJUDFLyQ LPSRQLHQGR ODV FRQGLFLRQHV GH ERUGH \ (VWD
VROXFLyQ HV LQGHSHQGLHQWH GHO RULJHQ GHO HMH [ DVt SDUD / ED \ GHILQLHQGR D HQ \ OD
VROXFLyQGHOSUREOHPDHV
% ª § [ · º § ·
T [
T /
« ¨ ¸ »
T/
¨
[
¸ 7E
N «¬ © / ¹ »¼ N © /¹
²
,,, 3ODQWHR9DULDFLRQDO
7RPHPRV OD HFXDFLyQ GLIHUHQFLDO \ GHILQDPRV HO IXQFLRQDO WDO FRPR KDFHPRV HQ
DQiOLVLVHVWiWLFR/DIXQFLRQDOQRVTXHGD
/
T ·¸
3 ³ ª«¬

G §
¨N
G[ ©
G
G[ ¹
T
% º
»T
¼
G[
(VWD IXQFLRQDO TXH DUPDPRV HV PX\ VLPLODU DO IXQFLRQDO TXH \D FRQRFHPRV SDUD
VROLFLWDFLyQD[LO(V
/
3 ³ ª«¬

G § GX · º
¨ ($ [ ¸ W » X G[
G[ © G[ ¹ ¼

9DULHPRV OD IXQFLRQDO SDUD PLQLPL]DUOR \ RSHUHPRV GH PRGR GH UHGXFLU HO RUGHQ GH OD
HFXDFLyQ$VtLQWHJUDQGRSRUSDUWHVQRVTXHGD
/
GT T /
T /
G3 ³

G
G[
N
G
G[
G[ ³

T
%
GT G[ GT N
G
G[

&RPSDUHPRVRWUDYH]FRQHOPLVPRFDVRGHXQDYH]GHVDUUROODGR
/
G / /
G3 ³

($ [
GX G X
G[ G[
G[ ³G

W XG[ GX($ [
GX
G[

(VWDHFXDFLyQODKHPRVUHVXHOWRPHGLDQWHHOPpWRGRGH5LW]HQHOSXQWR,,,
3RU OR WDQWR FRPR DPEDV HFXDFLRQHV VRQ DQiORJDV SRGHPRV FRQFOXLU GLFLHQGR TXH HO
~OWLPR WpUPLQR GH OD H[SUHVLyQ HV OD FRQGLFLyQ GH ERUGH \ HQWRQFHV UHHVFULELPRV OD
HFXDFLyQFRPR
/
GT T /
G3 ³

G
G[
N
G
G[
G[ ³

T
%
GT G[ GT T
3DUD UHVROYHU HVWH VLVWHPD SRGHPRV DSOLFDU OD PLVPD PHFiQLFD XWLOL]DGD HQ ORV VLVWHPDV
HVWUXFWXUDOHV\GHILQLUXQDIXQFLyQGH TTXHFXPSODFRQODVFRQGLFLRQHVGHERUGHGHWHPSHUDWXUDYLVWDV
HQ (VWDVFRQGLFLRQHVVRQDQiORJDVDODVFRQGLFLRQHVGHERUGHFLQHPiWLFDVTXHVHGHEHQFXPSOLU
HQDQiOLVLVGHHVWUXFWXUDV
,,, 5HVROXFLyQGHOVLVWHPD
3ODQWHHPRVFRPRIXQFLyQ [ODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ T
T [ ¦L
7L IL [
6L WRPDPRV XQ VROR HOHPHQWR SDUD UHVROYHU OD HFXDFLyQ HQWRQFHV QXHVWUD IXQFLyQ TXHGD GH
ODVLJXLHQWHPDQHUD
§ ·
T [ 7 ¨
[
¸ 7E
[

© /¹ /
GRQGH QXHVWUD ~QLFD LQFyJQLWD HV 7 SXHV 7E HV GDWR >H[SUHVLyQ @ \ ODV IXQFLRQHV LQWHUSRODQWHV
VRQ I
[ [
/ \ I
[
[
/
'HVDUUROOHPRV OD H[SUHVLyQ SRU HO PpWRGR GH 5LW] /D H[SUHVLyQ TXHGD HQWRQFHV
FRPR
ª
¦³I º
/ /
«
¬ L

M N7
L IL

G[ ³

T
%
IM G[ T » G7 M
¼

+DOOHPRVODVGHULYDGDVGH I
[ \ I
[ \ODYDULDFLyQGH T
[
I

[

I

[

/ /
GT
[

G 7

/
&RPRVHSXHGHREVHUYDUODYDULDFLyQGH T
[ UHVSHFWRGH7EHVQXODSXHVHVXQYDORU\D
GHILQLGR $QiORJDPHQWH SDVD FRQ OD YDULDFLyQ GH T [ 3RU OR WDQWR VROR TXHGD ODYDULDFLyQUHVSHFWRD
7TXHVHH[SUHVDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
§ ·
GT [ ¨
[
¸G7
© /¹
5HHPSODFHPRVODVH[SUHVLRQHV\HQ
ª/ § · 7E 7
/
º
« ¨
¬ ©
³
¸N
/¹ /
G[ ³

T
% §
¨
©
·
¸ G[ T » G7
[
/¹
¼

&RPR OD VROXFLyQ TXH EXVFDPRV GHEH VHU GLVWLQWD GH OD WULYLDO 7 HO FRUFKHWH GHEH
DQXODUVH/DH[SUHVLyQSDUD7XQDYH]UHVXHOWRHOFRUFKHWHHV
%
T / T/
7
7E
N N
\UHHPSOD]DQGRHQQRVTXHGDODH[SUHVLyQGHODIXQFLyQ T [
§ T % / ·§ ·
T [ ¨¨
T/
¸¸¨
[
¸ 7E
© N N ¹© / ¹
6L FRPSDUDPRV ODV IXQFLRQHV KDOODGDV SRU ORV PpWRGRV HV GHFLU PHGLDQWH OD UHVROXFLyQ GH
OD HFXDFLyQ GLIHUHQFLDO \ PHGLDQWH HO PpWRGR GH 5LW] YHUHPRV FODUDPHQWH OD GLIHUHQFLD HQWUH DPEDV
/D VROXFLyQ GH OD HFXDFLyQ GLIHUHQFLDO HV XQD SDUiEROD GH VHJXQGR JUDGR PLHQWUDV TXH OD
VROXFLyQSRU5LW]HVXQDIXQFLyQOLQHDO
,9 %,%/,2*5$)Ë$
²
%DNHU$-3HSSHU':³)LQLWH(OHPHQWV´0F*UDZ+LOO
.UDVQRY 0/ 0DNDUHQNR *, \ .LVHOLRY $, ³&iOFXOR YDULDFLRQDO HMHPSORV \
SUREOHPDV´(GLWRULDO0LU
$ODRXL$(O.DFLPL³,QWURGXFFLyQDO$QiOLVLV)XQFLRQDO´(GLWRULDO5HYHUWp

&$3Ë78/2 (/(0(1726 ),1,726 (/(0(1726 '(

%$55$
, ,1752'8&&,Ï1
+HPRV YLVWR HQ HO FDStWXOR DQWHULRU OD IRUPD GH UHVROYHU XQ VLVWHPD GH HFXDFLRQHV
GLIHUHQFLDOHV PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR GH ORV HOHPHQWRV ILQLWRV 8WLOL]DPRV SDUD HOOR HO
PpWRGR GH 5D\OHLJK 5LW] FRQ HO FXDO SURSRQtDPRV FRPR VROXFLyQ DSUR[LPDGD XQD IXQFLyQ X[ R
Z[HQQXHVWURVHMHPSORV
9LPRV DGHPiV TXH SURSRQLHQGR IXQFLRQHV DGHFXDGDV FRPR VROXFLyQ GHO SUREOHPD OD
DSUR[LPDFLyQ FRQYHUJtD UjSLGDPHQWH D OD VROXFLyQ H[DFWD DVHJXUDQGR GH HVWH PRGR TXH ORVUHVXOWDGRV
REWHQLGRV VRQ FRQILDEOHV \ SRU OR WDQWR DSOLFDEOHV SDUD HO DQiOLVLV GH ORV GLIHUHQWHV SUREOHPDV
HQFDUDGRV
$TXt DSDUHFH XQD QXHYD FXHVWLyQ ¢FXiQ IiFLO HV SRGHU GHWHUPLQDU TXH OD IXQFLyQ TXH XQR
SURSRQH FRPR VROXFLyQ DSUR[LPDGD GH HVH SUREOHPD HV XQD IXQFLyQ DGHFXDGD VL HQ SULPHUD LQVWDQFLD
QR VH FRQRFH GLFKD IXQFLyQ" 2 GLFKR GH RWUR PRGR ¢SDUD SRGHU UHVROYHU HO SUREOHPD QHFHVLWDPRV
VDEHU SULPHUR OD VROXFLyQ" (Q ORV HMHPSORV DQWHULRUHV OD FXHVWLyQ HUD VHQFLOOD GHELGR D TXH \D
FRQRFtDPRV FRQ EDVWDQWH FHUWH]D OD IDPLOLD GH IXQFLRQHV D OD FXDO SHUWHQHFtD OD VROXFLyQ GHO SUREOHPD
SRUKDEHUUHVXHOWRODHFXDFLyQGLIHUHQFLDOHQIRUPDH[DFWD
¢4Xp KDFHPRV HQWRQFHV FXDQGR QRV HQFRQWUDPRV DQWH XQ SUREOHPD FX\D VROXFLyQ
LJQRUDPRVSRUFRPSOHWR"$SDUHFHHQWRQFHVHOFRQFHSWRGHHOHPHQWRILQLWRHQWRGDVXGLPHQVLyQ
(Q HVWH FDStWXOR YDPRV D GHVDUUROODU HQ IRUPD FRPSOHWD OD IRUPXODFLyQ GH XQ HOHPHQWRHQ
SDUWLFXODUFRQHOREMHWLYRGHVLVWHPDWL]DUODXWLOL]DFLyQGHOPpWRGRGHORVHOHPHQWRVILQLWRV
+DVWD DKRUD QRV KHPRV RFXSDGR GH HVWXGLDU OD EDVH WHyULFD GHO PpWRGR UHVROYLHQGR XQD
VHULHGHHMHPSORVSUiFWLFRVSHURVLHPSUHWRPDQGRHOVLVWHPDFRPSOHWR
'H DKRUD HQ PiV QRV FRQFHQWUDUHPRV HQ HO HVWXGLR GH GLIHUHQWHV HOHPHQWRV SDUD ORV FXDOHV
GHVDUUROODUHPRVHODOJRULWPRGHUHVROXFLyQ\ODPDQHUDGHYLQFXODUVHHQWUHHOORV
(Q SULPHU OXJDU HVWXGLDUHPRV HO HOHPHQWR GH EDUUD 3DUD HOOR FRPHQ]DUHPRV DQDOL]DQGR HO
HOHPHQWRDSDUWLUGHOWHRUHPDGHORVGHVSOD]DPLHQWRVYLUWXDOHV
,, (/(0(172'(%$5$5&21'2612'26
$QDOLFHPRVSULPHUDPHQWHXQHOHPHQWRGHEDUUDJHQpULFRGHDFXHUGRFRQODILJXUD
8$ $E 8%
$ %
)LJXUD
&$3Ë78/2(OHPHQWRVILQLWRVHOHPHQWRVGHEDUUD ²
(Q HVWH HOHPHQWR WHQHPRV FRPR LQFyJQLWDV ORV GHVSOD]DPLHQWRV 8$ \ 8% $GRSWHPRV OD
VLJXLHQWHIXQFLyQGHX[
§ [ · [
X [ ¨ ¸8 $ 8%
© / ¹ /
TXHFXPSOHFRQODVFRQGLFLRQHVGHERUGHX[ 8$\X[ / 8%
/DIXQFLyQX[ODSRGHPRVH[SUHVDUWDPELpQGHPRGRPDWULFLDO
ª [ [ º ª8 $ º
X [
«¬ /
»Â« » o
/ ¼ ¬8 % ¼
X [ + / [ 8 /
GRQGH+/[HVODPDWUL]GHLQWHUSRODFLyQ\8/HVODPDWUL]GHGHVSOD]DPLHQWRV
3ODQWHHPRVHOWpUPLQRGHODHQHUJtDLQWHUQDGHGHIRUPDFLyQ
G8 ³V GH G9
9
(QHVWDH[SUHVLyQWHQHPRVHQSULPHUOXJDUTXH
GX [ G >+ O [ 8 / @ ª º ª8 $ º
H
G[ G[
«¬ /
»Â« » H
/ ¼ ¬8 % ¼
% / [ 8 /
GRQGH
G >+ O [ 8 / @
%/ [ 8 /
G[
3RURWURODGRWHQHPRVTXH
V ( ÂH ( % / [ 8 /
GRQGH(HVHOPyGXORGHHODVWLFLGDGGHOPDWHULDOGHODEDUUD
5HHPSODFHPRV HQ OD H[SUHVLyQ ODV H[SUHVLRQHV \ 'H HVWD PDQHUD
DSOLFDQGRODQRWDFLyQPDWULFLDOQRVTXHGD
7 7 7 7
G8 ³ G8 / % / [ (% / [ 8 / G9 ³ ³ G8 / % / [ (% / [ 8 / G$G[
9 / $

ª º
G8 /7 7
«³ ³ % / [ (% / [ G$G[ »8 / G8 G8 /7 . /8 /
¬/ $ ¼
GRQGH
7
./
³ ³ % / ( % / G$G[
/ $
$KRUDSODQWHHPRVODH[SUHVLyQGHOWUDEDMRGHODVIXHU]DVH[WHULRUHV
²
&$3Ë78/2(OHPHQWRVILQLWRVHOHPHQWRVGHEDUUD
7 7
G: ³ S [ GX [ G[ ³ G8 / + / [ + / [ 3/ G[
/ /

G8 /7 ³ + / [ 7 + / [ 3/ G[ G: G8 /7 5 /
/
GRQGH
7
³ + / [ + / [ 3/ G[ 5/
/
&RQ HVWDV GRV H[SUHVLRQHV SODQWHHPRV HO WHRUHPD GH ORV GHVSOD]DPLHQWRV YLUWXDOHV HV
GHFLU
G8 G:
5HHPSOD]DQGROD\ODHQODREWHQHPRVODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
G8 /7 . /8 / G8 /7 5 / G8 /7 . /8 / 5 /
5HVXOWD HYLGHQWH TXH SDUD TXH VHD QXOD OD H[SUHVLyQ SDUD FXDOTXLHU YDULDFLyQ GH 8 HV
QHFHVDULRTXHHOWpUPLQRHQWUHSDUpQWHVLVVHDQXOR3RUORWDQWR
. /8 / 5/ . /8 / 5/
+DVWD DTXt KHPRV DQDOL]DGR VLPSOHPHQWH XQHOHPHQWR3DUDHOFDVRGHXQVLVWHPDGHYDULDV

L
EDUUDV XWLOL]DPRV HVWH PLVPR UD]RQDPLHQWR HQVDPEODQGR ODV GLVWLQWDV PDWULFHV ./ FRQ L Q GH
PDQHUD GH REWHQHU OD PDWUL] .* (Q HVWH FDVR OR TXH REWHQHPRV HV OD PLVPD HFXDFLyQ DQWHULRU SHURGH
ODIRUPD
. *8 * 5* . *8 * 5*
GRQGHOD*LQGLFDTXHHOVLVWHPDHVHOJOREDO\QRHOORFDO/
,,, (-(03/2
9HDPRV XQ HMHPSOR VHQFLOOR FRPR DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR 7RPHPRV HO VLVWHPD GH OD ILJXUD

$
$ $

H
H
3
[
$ $
$ $[/$ [/
)LJXUD
9HPRV TXH HQ HVWH HMHPSOR WHQHPRV XQ WUDPR GH GH OD EDUUD FRQ VHFFLyQ FRQVWDQWH \ HO
RWUR FRQ VHFFLyQ YDULDEOH (Q WRQFHV FRQYLHQH GLVFUHWL]DU HQ GRV HOHPHQWRV GH EDUUD SDUD DQDOL]DU HO
VLVWHPD

(O SULPHU HOHPHQWR H HV HO WUDPR GH EDUUD GH VHFFLyQ FRQVWDQWH GH ORQJLWXG / (O RWUR

HOHPHQWR H HV HO GH VHFFLyQ YDULDEOH OLQHDOPHQWH )LMHPRV SULPHUR ODV LQFyJQLWDV JOREDOHV GHO
VLVWHPDILJXUD

H
H
8 8
)LJXUD

&RPR YHPRV WHQHPRV GRV LQFyJQLWDV 8 \ 8 $KRUD GLVFUHWLFHPRV H LGHQWLILTXHPRV ODV
LQFyJQLWDVORFDOHVSDUDFDGDXQRGHORVHOHPHQWRV)LJXUD

8$ 8%
8$ 8%
(OHPHQWR (OHPHQWR
)LJXUD
3RGHPRVYHUTXHHQFDGDHOHPHQWRWHQHPRVGRVLQFyJQLWDVORFDOHV8$\8%
$UPHPRV OD PDWUL] . GHO SULPHU HOHPHQWR $GRSWHPRV ODV PLVPDV IXQFLRQHV \D YLVWDV HQ
ORV SXQWRV DQWHULRUHV FRPR IXQFLRQHV GHVSOD]DPLHQWR SRU OR WDQWR OD PDWUL] GH ULJLGH] GHO SULPHU
HOHPHQWRVHUi
ª º
« / »
7 /
$ ( « »

$
³% (% G[ .
/ «
»
«¬ / / »¼
GRQGHODVHFFLyQ$%\NVRQFRQVWDQWHV\SRUORWDQWRODLQWHJUDOUHVXOWD/
7RPHPRV DKRUD HO VHJXQGR HOHPHQWR \ KDOOHPRV OD PDWUL] GH ULJLGH] $GRSWHPRV WDPELpQ
ODV PLVPDV IXQFLRQHV GHVSOD]DPLHQWRV TXH HQ HO FDVR DQWHULRU 6LQ HPEDUJR HQ HVWH FDVR OD VHFFLyQ \D
QRHVFRQVWDQWHSRUORTXHQRSXHGHVDOLUGHODLQWHJUDO(VGHFLUODLQWHJUDOQRVTXHGDGHODIRUPD
ª º
« / »
7 / > $ $ @
(« »

³% (% $ [ G[ .
/ «
»
«¬ / »
/ ¼
3RU ~OWLPR KDOOHPRV ODV PDWULFHV GH FDUJD GH FDGD HOHPHQWR (Q HO FDVR GHO HOHPHQWR OD
PDWUL]GHFDUJDVHVQXODSXHVQRKD\FDUJDVHQORVQRGRV $\ %(QFDPELRHQHOHOHPHQWRWHQHPRV
XQDFDUJDFRQFHQWUDGDHQHOQRGR%3RUORWDQWRODPDWUL]HV
ªº ªº
5 «» 5 «3 »
¬ ¼ ¬ ¼
&RQ WRGDV ODV PDWULFHV GHEHPRV HQVDPEODU ODV PDWULFHV ORFDOHV GH ULJLGH] \ GH FDUJD SDUD
KDOODUODPDWUL]JOREDOGHULJLGH]
²
3ULPHUR UHODFLRQHPRV ODV LQFyJQLWDV ORFDOHV FRQ ODV LQFyJQLWDV JOREDOHV PHGLDQWH OD PDWUL]
WRSROyJLFD

H H
ª 8 º
07 «8 »
¬ 8 ¼

GRQGH HQ OD FROXPQD GH H LQGLFDPRVTXHODLQFyJQLWDORFDO 8$ HVFHUR\ODLQFyJQLWDORFDO 8% HV 8

$QiORJDPHQWHVHSURFHGHFRQHOHOHPHQWRH 8$ HV8\8% HV8
$ SDUWLU GH DFi SRGHPRV HQVDPEODU ODV PDWULFHV GH ULJLGHFHV ORFDOHV \ DUPDU OD PDWUL] GH
ULJLGH]JOREDOTXHTXHGDGHODVLJXLHQWHIRUPD
ª $ $ º
« / »
/
« »
« $ $ $ $ $ $ » *
( .
« / / / /
»
« $ $ $ $
»
«

»
¬« / /
¼»
TXHUHVXOWDVHUXQDPDWUL]VLPpWULFD
+DOOHPRVODPDWUL]GHFDUJDJOREDO(VWDWLHQHODIRUPD
ªº
5
* «»
« »
«¬ 3 »¼
$KRUDDUPHPRVHOVLVWHPD.8 5
ª $ $ º
« / »
/
« »ªº ªº
« $ $ $ $ $ $ » « » «»
(
« / / / /
» «8 » « »
« $ $ $ $
» «¬8 »¼ «¬ 3 »¼
«

»
«¬ / / »¼
(VWD PDWUL] GH [ OD SRGHPRV UHGXFLU D XQD PDWUL] GH [ SXHV XQR GH ORV
GHVSOD]DPLHQWRVHVFRQRFLGR8 GHPRGRTXHQRVTXHGD
ª $ $ $ $ º
$
«/ /

/
» ª8 º ªº
(«
»« » «3»
$ $ $ $
« » ¬8 ¼ ¬ ¼
«¬ / / »¼
5HVROYLHQGRHVWHVLVWHPDREWHQHPRVORVGHVSOD]DPLHQWRV8\8TXHVRQ
ª 3/ º
ª8 º « ($
»
«8 » « »
¬ ¼ « 3 ª / / º »
« ( « $ $ »»
¬ ¬ $ ¼
¼
&RQHVWRVGRVUHVXOWDGRVSRGHPRVKDOODU \ H V(QSULPHUOXJDUKDOOHPRVH
ª ºª º ª º ª« 3/
º
3
»

H « »« » « »
/ ¼ «

¬ / / ¼ ¬8 ¼ ¬ / » ($
¬ ($ ¼
$KRUDFDOFXOHPRV H
ª 3/ º
ª º ª8 º ª º
« ($
» 3
H « »« » « »« »
¬ / / ¼ ¬8 ¼ ¬ / / ¼ « 3 /

»
3/ ( $ $
«¬ ( $ $ ($ »
¼
&RQ H\FRQHSRGHPRVFDOFXODUV\V3ULPHURKDOOHPRVVTXHHVLJXDOD
3 3
V (H

(
($ $
\OXHJRKDOOHPRV VTXHHV
3 3
V (H

(
( $ $ $ $
2EVHUYHPRV TXH SDUD HO SULPHU WUDPR GH OD EDUUD OD VROXFLyQ REWHQLGD HV OD VROXFLyQ
H[DFWDPLHQWUDVTXHSDUDHOVHJXQGRWUDPRODVROXFLyQHVHOSURPHGLRGHDPERVH[WUHPRV
(Q UHDOLGDG HO PpWRGR FDOFXOD OD GHIRUPDFLRQHV \ ODV WHQVLRQHV HQ OD VHFFLyQ PHGLDGHFDGD
HOHPHQWR (Q HO SULPHU HOHPHQWR FRPR OD VHFFLyQ HV FRQVWDQWH WDQWR OD GHIRUPDFLyQ FRPR OD WHQVLyQ
KDOODGDV FRLQFLGHQ FRQ OD WHQVLyQ \ OD GHIRUPDFLyQ H[DFWDV 3HUR HQ HO VHJXQGR HOHPHQWR OD VHFFLyQ
GH OD EDUUD QR HV FRQVWDQWH \ HQ FRQVHFXHQFLD DO FDOFXODU ORV YDORUHV HQ OD VHFFLyQ PHGLD ORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRVDUUDVWUDQXQHUURUFRQUHVSHFWRDODVROXFLyQH[DFWD
,9 %,%/,2*5$)Ë$
²
&$3Ë78/2 (/(0(1726),1,726(/(0(172'(9,*$
, ,1752'8&&,Ï1
(Q HO FDStWXOR DQWHULRU HVWXGLDPRV D ORV HOHPHQWRV GH EDUUD DTXHOORV TXH VyOR SXHGHQ VHU
VROLFLWDGRV SRU FDUJDV D[LOHV (Q HVWH FDStWXOR QRV FRQFHQWUDUHPRV HQ HO DQiOLVLV GH ORV HOHPHQWRV GH
YLJDVHOHPHQWRVTXHSXHGHQVHUVROLFLWDGRVDIOH[LyQWDQWRVLPSOHFRPRFRPSXHVWD
3ULPHUR HVWXGLDUHPRV HO HOHPHQWR GHVSUHFLDQGR OD LQIOXHQFLD HQ ODV GHIRUPDFLQHV GHO
HVIXHU]R GH FRUWH \ KDOODUHPRV OD PDWUL] GH ULJLGH] 0iV DGHODQWH QRV RFXSDUHPRV GH LQWURGXFLU OD
GHIRUPDFLyQ SRU FRUWH GLVWRUVLyQ \ YHUHPRV TXH GLILFXOWDGHV QRV DJUHJD DO FiOFXOR GH ODV
GHIRUPDFLRQHV
,, &È/&8/2'(/$0$75,='(5,*,'(=
&RQVLGHUDUHPRVTXHFDGDHOHPHQWRWLHQHWUHVLQFyJQLWDVGHVSOD]DPLHQWRSRUQRGRXZ\ T
$QDOLFHPRV HQWRQFHV HQ XQ SXQWR FXDOTXLHUD GH XQ HOHPHQWR GH YLJD ORV GHVSOD]DPLHQWRV
GHORVSXQWRVHQXQDVHFFLyQVHJ~QODILJXUD
[
Z[
X ]Z
H
Z
Z
GX
] ]Z
G[

)LJXUD
'HILQDPRVODHQHUJtDLQWHUQDGHGHIRUPDFLyQSDUDHOHOHPHQWR

H Z Z Z
³ ³ VGHG9 ³ ³ ³ VG ]Z G$G[ ³ ³ ³ V]G$GZ ccG[ ³ ³ 0 G Z ccG[

8
0
cc
9 $ / / $ /
7RPHPRV XQ HOHPHQWR GH EDUUD H LGHQWLILTXHPRV WRGDV VXV LQFyJQLWDV GHVSOD]DPLHQWR
)LJXUD
&$3Ë78/2(OHPHQWRVILQLWRVHOHPHQWRGHYLJD ²
$ H
Q
% [
Z
$ T$ Z
$
X
$
Z
% T% Z
%
X
%
]

)LJXUD
)LMHPRVODVIXQFLRQHVSDUDXZ\Z
(PSHFHPRVFRQX[
X [ D D [
\ILQDOPHQWHILMHPRVODIXQFLyQGHVSOD]DPLHQWRSDUDZ[
Z [ D D [ D [ D [
T
/DIXQFLyQGH [HVZ
[HVGHFLU
T [ c
Z [ D D [ D [
([SUHVHPRVODVIXQFLRQHVX[\Z[HQIRUPDPDWULFLDO
ªD º
«D »
« »
ª X [ º ª [ º «D »
« Z [ » « »« »
[ ¼ D

¬ ¼ ¬ [ [
« »
«D »
« »
¬«D ¼»
TXHWDPELpQSRGHPRVH[SUHVDUFRPR
8 [
Q !
I [ >D @
$UPHPRV OD PDWUL] SDUD ORV GHVSOD]DPLHQWRV GH FDGD XQR GH ORV QRGRV GHO HOHPHQWR GH OD
ILJXUDHVGHFLUX$Z$ T$X%Z%\ T %VXSRQLHQGRTXHWLHQHXQDORQJLWXG/
ªX $
º ª º ªD º
«Z » « » «D »
« $
» «
»« »
«T » « » «D »
«
$
» « »« » $ D 8 ! Q
$ D
» «D »
/
«X % » « /
«Z » « / /

/
»«
D »
« %
» « »« »
¬«T ¬« » ¬«D ¼»

% ¼» / / ¼
'HVSHMHPRV DHQIXQFLyQGH8/Q\H[SUHVHPRV8[QHQIXQFLyQGH8/Q
D $

8/
Q!
8 [
Q!
I
[
/
!
!
$ 8
Q
/
Q
+ / [
Q!
8/
Q!

+ / [
Q!
²
&$3Ë78/2(OHPHQWRVILQLWRVHOHPHQWRGHYLJD
'H HVWD IRUPD H[SUHVDPRV OD IXQFLyQ GHVSOD]DPLHQWR HQ IXQFLyQ GH ORV GHVSOD]DPLHQWR
Q!
QRGDOHVGHODEDUUD\SRUFRQVLJXLHQWHGHODVLQFyJQLWDVGHQXHVWURSUREOHPD/DPDWUL]+/[ WLHQH
ODVLJXLHQWHIRUPD
ª [ [ º
Q!
« /
/

»
+ / [ « »
«
[

[
[
[

[

[

[

[
»
[
¬ /

/

/ /

/

/

/ / ¼
/D IXQFLyQ Z[ HV XQD IXQFLyQ KHUPtWLFD HQ WDQWR TXH OD IXQFLyQ X[ HQ FDPELR HV XQD

IXQFLyQODJUDQJHLDQD
+DOOHPRV OD HQHUJtD LQWHUQD GH GHIRUPDFLyQ SDUD OD YLJD /D YDPRV D VHSDUDU HQ HQHUJtD
GHELGDDOHVIXHU]RQD[LO\HQHQHUJtDGHELGDDODIOH[LyQ
/DHQHUJtDGHELGDDOHVIXHU]RD[LOHV
G8 1 ³ 1 GH G[
/
/DHQHUJtDGHELGDDODIOH[LyQ
G8 0 ³0 GZ cc G[
/
'HILQDPRVDKRUDHOYHFWRU [ H
ª GX º ª G º
« G[ » « G[
» ª X [ º
H ! [
Q
« G Z» « »Â« »
« » « G » ¬Z [ ¼
«¬ G[ »¼ «¬ G[ »

¼
5HHPSODFHPRVHQODVIXQFLRQHVX[\Z[SRUVXIRUPDPDWULFLDO
H ! [
Q

G[+/
%
Q !
Q !
[ 8 /
[
Q!
%/
Q !
[ 8 /
Q!

Q Q
GRQGH%O [HVODPDWUL]GHULYDGDGH+O [
$KRUDGHILQDPRVDOYHFWRUGHWHQVLRQHV V
V ! Q
( H !Q
(%
Q !
/
[ 8
Q!
/

3RU~OWLPRQRVTXHGDKDOODUODH[SUHVLyQSDUDODHQHUJtDLQWHUQD(VWDHV
G GH V G9 G8 ! Q! 7 Q ! Q!
7 Q 7
8 %/ [ ( %/ [ 8 / G[
H ³ ³ /
9 /
Q
\VLVDFDPRVIXHUDGHODLQWHJUDOORVWpUPLQRVFRQ8O TXHQRVRQIXQFLRQHVGH[QRVTXHGD

3DUD PD\RUHV GHWDOOHV VREUH IXQFLRQHV GH LQWHUSRODFLyQ YHU$QiOLVLV1XPpULFR%XUGHQ5\)DLUHV-',QWHUQDWLRQDO7KRPVRQ(GLWLRQV
(GLFLyQRFXDOTXLHURWURVREUHHOWHPD
ª º
G H
8 G8 ! « ³ % !
/
Q
7
/
Q
7
[( %
Q!
/
[ G[
»8 /
Q !

¬ / ¼
VLHQGRHOWpUPLQRHQWUHSDUpQWHVLVODULJLGH].
Q! 7 Q!
./ %/ [ ( %/ [ G[
³
/
1RV IDOWD WRGDYtD HQFRQWUDU HO YHFWRU GH FDUJDV GHO WUDEDMR GH ODV IXHU]DV H[WHULRUHV
7RPHPRVHOYHFWRUGHODVFDUJDVGHOHOHPHQWR
ªS [
[ º
S
«S »
¬ ]
[
¼
SRUORTXHHOWpUPLQRGHOWUDEDMRGHODVIXHU]DVH[WHULRUHVHV
ªS º
G X
:
³ GX 7
S G[
³> GX GZ @« » G[ [

/ /
S
¬ ] ¼
Q
([SUHVHPRVHOWUDEDMRHQIXQFLyQGH8O
ªS º
G : G8 7
+
Q! 7
[ S G[ G8 7
+
Q! 7
[
« S » G[ G8
[ 7
5

X ³ / / / ³ / / /
/ / ¬ ¼
]
5/
,JXDOHPRVODVH[SUHVLRQHVGHHQHUJtD
G X
8 G X
: G8 7
/
. 8
/ /
G8 7
/
5
/
G8 /
. /8 / 5 /
. /
8
/
5
/

\QXHYDPHQWHREWHQHPRVODVROXFLyQDQXHVWURSUREOHPDGHODIRUPD.8 5
,,, /$0$75,='(5,*,'(=&21/$+,3Ï7(6,6'(7,026+(1.2
+DVWD DTXt KHPRV YLVWR HO FDVR GHO HOHPHQWR GH YLJD VXSRQLHQGR VRODPHQWH HO
FXPSOLPLHQWR GH OD KLSyWHVLV GH %HUQRXOOL1DYLHU HV GHFLU TXH ODV VHFFLRQHV WUDQVYHUVDOHV VH
PDQWLHQHQSODQDV\QRUPDOHVDOHMHGHOHOHPHQWROXHJRGHODGHIRUPDFLyQ
(VWD KLSyWHVLV QR WLHQH HQ FXHQWD ODV GHIRUPDFLRQHV GHELGDV DO FRUWH GHIRUPDFLRQHV TXH
LQWURGXFHQ HQ OD VHFFLyQ XQD GLVWRUVLyQ OD KLSyWHVLV GH 7LPRVKHQNR OR TXH LPSOLFD TXH OD VHFFLyQ VH
PDQWLHQH SODQD SHUR \D QR IRUPD XQ iQJXOR GH UHVSHFWR DO HMH GHO PLVPR FRPR VHSXHGHYHUHQOD
)LJXUD
²
[
Z[
]
W *JFWH-RXUDVN\
X ]Z
J
E
J
Z
Z
E
Z
]

)LJXUD
&DOFXOHPRV HQ SULPHU OXJDU OD HQHUJtD LQWHUQD GH GHIRUPDFLyQ SRU FRUWH VHJ~Q OD HFXDFLyQ
FOiVLFD
G8 J W G]

E
³

J W
VLUHHPSOD]DPRV SRU *HLQWHJUDPRVHQ]QRVTXHGD
W
G8

$
*
6HJ~Q \D VH YLR HQ OD WHRUtD GH -RXUDVN\ SDUD IOH[LyQ \ FRUWH HQ YLJDV OD GLVWULEXFLyQ GHO
QR HV FRQVWDQWH VLQR YDULDEOH OR TXH VH WUDGXFH HQTXHODVHFFLyQHQUHDOLGDGVHDODEHD3RUORWDQWRHV
QHFHVDULR LQWURGXFLU XQ IDFWRU GH FRUUHFFLyQ SDUD DTXHOODV VHFFLRQHV QRFLUFXODUHVDItQGHPDQWHQHUOD
UHODFLyQ W J
* (Q HO FDVR GH OD VHFFLyQ UHFWDQJXODU HVH FRHILFLHQWH GH FRUUHFFLyQ GH OD VHFFLyQ TXH
SRGHPRVOODPDU NHV
3ODQWHHPRVDKRUDODVIXQFLRQHVTXHLQWHUYLHQHQ
H 7
> ]E c Z c E @
TXHVRQODVGHIRUPDFLRQHVWDQWRDIOH[LyQFRPRSRUFRUWH\
ªV º
V « »
¬W ¼
$KRUDLQWURGX]FDPRVHVWDVGRVPDWULFHVHQODH[SUHVLyQGHODHQHUJtDLQWHUQD1RVTXHGD
G H
8
³ GH V G9 7
³ G ]E cVG9 ³ G Z c E WG9

9 9 9
\UHHPSOD]DQGRD VSRUH(\DWSRU*JSRGHPRVHVFULELUODH[SUHVLyQFRPR

G H
8
³ GH V G9 7
³ G ]E c( ]E cG9 ³ G Z c E * Z c E G9
9 9 9
,QWHJUDQGRDPERVWpUPLQRVGRVYHFHVODH[SUHVLyQTXHGDIRUPXODGDFRPR
G H
8
³ GH V G9 7
(-
³ GE cE cG[ *$N ³ G Z c E Z c E G[
9 / /
3URSRQJDPRVDKRUDODVVLJXLHQWHVLQFyJQLWDV
T T
Z Z

)LJXUD
FRQ ODV TXH YDPRV D GHILQLU ODV GRV IXQFLRQHV GHVSOD]DPLHQWRV SURSXHVWDV HV GHFLU XQD IXQFLyQ SDUD
ORVGHVSOD]DPLHQWRVZ
Z [ D D [
\RWUDIXQFLyQSDUDORVJLURV T
E [ D D [
$VtODPDWUL]GHLQFyJQLWDVGHVSOD]DPLHQWRTXHGDGHODVLJXLHQWHIRUPD
ª Z º
«Z »
8
« »
«T »
« »
¬T ¼
\VLH[SUHVDPRVODVIXQFLRQHVGHVSOD]DPLHQWRHQIRUPDPDWULFLDOWHQHPRV
ªD º
º D
« » ªI º
ª Z [ º ª [
« » « Z » >D @
^X [ ` « E [ » « »
¬I E ¼

¬ ¼ ¬ [ ¼ «D »
« »
¬D ¼

+DOOHPRVODPDWUL]$\FRQVHFXHQWHPHQWH$
ª Z º ª º ªD º
« Z / » « » «D »
« » « /
»« » D >D @
> $@> @

> $@ >8 @
« E » « » «D »
« » « »« »
¬ E / ¼ ¬ /¼ D

¬ ¼
&RQODPDWUL]UHFLpQKDOODGDKDOOHPRVDKRUDODH[SUHVLyQPDWULFLDOGHX[
º ª« º»
Z
ª [ [
ªI Z º « / /

» «Z »
^X [ ` «I » > $@ >8 @ « »
[ «T »

¬ E¼ «
[
»« »
¬ / /¼ T
¬ ¼
6L DQDOL]DPRV OD PDWUL] + SRGHPRV GLIHUHQFLDU GRV SDUWHV OD ILOD VXSHULRU TXH
FRUUHVSRQGH D OD IXQFLyQ GH Z[ OD ILOD LQIHULRU TXH FRUUHVSRQGH D OD IXQFLyQ SDUD T[HVGHFLUTXH
ODV SRGHPRV LGHQWLILFDU FRPR +Z \ +E UHVSHFWLYDPHQWH 3RU OR WDQWR SRGHPRV KDOODU %Z \ %E HQ
IRUPDVHSDUDGDTXHVRQODVPDWULFHVGHULYDGDVGHFDGDXQDGHODV+(VWDVPDWULFHVUHVXOWDQ
²
wZ w+ Z
8 % Z8
w[ w[
\
wE w+ E
8 % 8
E
w[ w[
8QDYH]VLUHHPSOD]DPRVHQODH[SUHVLyQGHODHQHUJtDLQWHUQDREWHQHPRV
G H 8 G8 7
³ %
7
E ( - % E G[ 8 G8 7 ³ %Z + E 7 *$ N % + E G[ 8
Z

/ /
TXHDJUXSDQGRFRQYHQLHQWHPHQWHQRVSHUPLWHKDOODUODPDWUL].SDUDOOHJDUDODH[SUHVLyQ
.8 5
\UHVROYHUQXHVWURVLVWHPD
6LQ HPEDUJR HVWH PRGHOR WLHQH DOJXQRV LQFRQYHQLHQWHV 8QR GH HOORV HV TXH VL WRPDPRV OD
HQHUJtD LQWHUQD GLYLGLGD OD DOWXUD DO FXERGHXQDVHFFLyQUHFWDQJXODUREWHQGUHPRVTXHDPHGLGDTXHOD
DOWXUD HV FDGD YH] PHQRU OD VHFFLyQ VH YXHOYH PiV UHVLVWHQWH OR TXH HV LQFRPSDWLEOHFRQORREVHUYDGR
HQODUHDOLGDG(VWHHIHFWRVHGHQRPLQDORFNLQJEORTXHR
+D\YDULDVPDQHUDVGHFRUUHJLUHVWDVLWXDFLyQ
¾ 8QDHVPHGLDQWHHOPpWRGRGHLQWHJUDFLyQIDOVHDGDRUHGXFLGD
¾ 2WUDIRUPDHVGHFRUUHJLUHVWRHVSURSRQLHQGRXQDUHODFLyQHQWUH T\Z
¾ 3RU~OWLPRVLVHXWLOL]DXQHOHPHQWRGHWUHVQRGRVVHUHGXFHHOHIHFWRGHORFNLQJ
/D LQWHJUDFLyQ ³IDOVHDGD´ R UHGXFLGD FRQVLVWH HQ LQWHJUDU QXPpULFDPHQWH OD PDWUL] GH
ULJLGH] DSOLFDQGR FXDGUDWXUD GH *DXVV SHUR XWLOL]DQGR PHQRV SXQWRV TXH ORV QHFHVDULRV SDUD REWHQHU
XQD LQWHJUDFLyQ ³H[DFWD´ 5HFRUGDU TXH SDUD LQWHJUDU QXPpULFDPHQWH XQ SROLQRPLR GH JUDGR J HQ
IRUPD©H[DFWDªVHGHEHQXVDUQSXQWRVGH*DXVVGHIRUPDGHTXHVHFXPSODTXH J d ÂQ
5HVSHFWR DO ~OWLPR FDVR * 3UDWKDS \ \ 6 0XNKHUMHH YpDVH >@ GHPXHVWUDQ TXH HO
HOHPHQWR GH YLJD GH WUHV QRGRV FRQ ODV IXQFLRQHV GH IRUPD FRQYHQFLRQDOHV HV LQFRQVLVWHQWH \ SRU OR
WDQWR QR HV HILFLHQWH SDUD UHSUHVHQWDU ODV WHQVLRQHV GHO HOHPHQWR \ HQ FRQVHFXHQFLD VyOR GLVPLQX\H HO
HIHFWRGH³ORFNLQJ´QRORHOLPLQD
$O DQDOL]DU OD YLJD GH 7LPRVKHQNR GH ORQJLWXG / FRQ XQ HOHPHQWR GH WUHV QRGRV FRQ XQD
FDUJD FRQFHQWUDGD HQ XQ H[WUHPR \ HPSRWUDGD HQ HO RWUR REWLHQHQ ODV VLJXLHQWHV GHIRUPDFLRQHV \
WHQVLRQHVH[SUHVDGDVFRPRPRPHQWRV\HVIXHU]RGHFRUWH
ª 3/ § · º
« (, ¨ H [ ¸ »

ªH º « © ¹ »
«J » « ª 3 3/ [ º »

¬ ¼
« «N*$ (, H » »
¬ ¬ ¼¼
ª § 3/ 3/ · º
« ¨ [¸ »
ªV º ª 0 º © H ¹ »
«W » « 9 » «
¬ ¼ ¬ ¼ « ª 3 3 H [ º »
«¬ «¬ H
»¼ »
¼
GRQGH H
N*$/
(,
&XDQGR OD YLJD VH YXHOYH PiVHVEHOWDODDOWXUDKHVFDGDYH]PiVFKLFD\HQFRQVHFXHQFLD
HO FRHILFLHQWH H VH KDFH FDGD YH] PiV JUDQGH (O OtPLWH OR WHQGUHPRV FXDQGR H o f \ ODV
GHIRUPDFLRQHV\WHQVLRQHVVHUiQ
ª 3/ º
ªH º « (, »
«J » « 3 »
¬ ¼ Hof « »
¬ N*$ ¼
ª 3/ º

ªV º ª0 º «
»
«W » « » « ª »
¬ ¼ Hof ¬ 9 ¼ Hof « « 3 3 [ º» »
«¬ ¬ ¼ »¼
3RGHPRV YHU TXH D PHGLGD TXH OD YLJD VH YXHOYH HVEHOWD ORVWpUPLQRVOLQHDOHVGHOPRPHQWR
\ ODV GHIRUPDFLRQHV SRU IOH[LyQ WLHQGHQ D DQXODUVH 6LQ HPEDUJR SDUD HO FRUWH \ OD GLVWRUVLyQ QR SDVD
OD PLVPR 0LHQWUDV TXH HO WpUPLQR FXDGUiWLFR GH OD GLVWRUVLyQ WLHQGH D DQXODUVH WDPELpQ HO WpUPLQR
FXDGUiWLFR GHO FRUWH SHUPDQHFH OR TXH LQWURGXFH RVFLODFLRQHV HVS~UHDV HQ ODV WHQVLRQHV 6L ELHQ VRQ
PHQRV LPSRUWDQWHV TXH SDUD HO FDVR GH XQ HOHPHQWR GH GRV QRGRV QR KD GHVDSDUHFLGR HO HIHFWR GH
³ORFNLQJ´
/D H[SOLFDFLyQ GH HVWH IHQyPHQR OD REWLHQHQ D WUDYpV GHO FRQFHSWR GH SUR\HFFLyQ GH OD
VROXFLyQ HV GHFLU DVXPLHQGR TXH OD VROXFLyQ SRU HOHPHQWRV ILQLWRV HV XQD SUR\HFFLyQ RUWRJRQDO GH OD
VROXFLyQUHDOYHU)LJXUD

)LJXUD
$Vt FXDQGR OD VROXFLyQ DSUR[LPDGD QR SXHGH VHU H[SUHVDGD FRPR FRPELQDFLyQ OLQHDO GH
SROLQRPLRV GH /HJHQGUH FRQWLHQH RVFLODFLRQHV HVS~UHDV \ QR SXHGH UHSUHVHQWDU FRUUHFWDPHQWH ODV
WHQVLRQHVGHOHOHPHQWR
3DUD REWHQHU XQD VROXFLyQ FRUUHFWD FRQ XQ HOHPHQWR GH WUHV QRGRV WDPELpQ GHEHUtD XVDUVH
ODLQWHJUDFLyQUHGXFLGD
²
N
,9 '(7(50,1$&,Ï1'(/&2(),&,(17(
(OFRHILFLHQWH NVHGHWHUPLQDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
6HJ~QODWHRUtDGH-RXUDYVNLHO W [\
HQXQDYLJDGHVHFFLyQUHFWDQJXODUHV
ª§ K · º
W
9
«¨ ¸ ] »

[\ -
,
¬«© ¹ ¼»

EK
FRQ ,

/DGLVWRUVLyQHV
W
J [\ -
[\

*
$Vt OD HQHUJtD LQWHUQD GH GHIRUPDFLyQ SRU FRUWH SRU XQLGDG GH ORQJLWXG VH SXHGHH[SUHVDU
FRPR
K
W J
E 9

8- G]G\
³ ³ K [\ - [\ -
EK *
/D KLSyWHVLV GH 7LPRVKHQNR FRQVLGHUD XQD GLVWULEXFLyQ GH WHQVLRQHV FRQVWDQWH HV GHFLU VH
H[SUHVDFRPR
W
9

[\ 7
EK
VLHQGRODGLVWRUVLyQ
W
J [\ 7
[\

*
SRUORWDQWRODHQHUJtDSRUXQLGDGGHORQJLWXGVHSXHGHH[SUHVDUGHODIRUPD
K
W J
E 9

87 G\G]
³ ³ K [\ 7 [\ 7
EK*
&RPR DPEDV HQHUJtDV GHEHQ VHU LJXDOHV GHEHPRV DIHFWDU DO iUHD GH OD VHFFLyQ UHFWDQJXODU
HQHOFDVRGH7LPRVKHQNRSRUXQFRHILFLHQWHGHPLQRUDFLyQ N(VWHFRHILFLHQWHWRPDHOYDORUGH

oN
9 9
8 8 o o
-
N 7
$* $*N N
9 %,%/,2*5$)Ë$
7LPRVKHQNR6³5HVLVWHQFLDGH0DWHULDOHV±7RPRV,\,,´(VSDVD&DOSH6$
&KDQGUXSDWOD 75 \ %HOHJXQGX $' ³,QWURGXFFLyQ DO (OHPHQWR )LQLWR HQ ,QJHQLHUtD´
3UDWKDS * ³)LQLWH (OHPHQW $QDO\VLV DV &RPSXWDWLRQ´ 85/
KWWSZZZFPPDFVHUQHWLQFPPDFVRQOLQHBFRQWHQWVKWPO
3UDWKDS * \ 0XNKHUMHH 6 ³$QDO\VLV RI GHOD\HG FRQYHUJHQFH LQ WKH WKUHHQRGHG

7LPRVKHQNR EHDP HOHPHQW XVLQJ WKH IXQFWLRQ VSDFH DSSURDFK´ 6 GKDQ 9RO 3DUW
2FWREHU
²
&$3Ë78/2 (/(0(1726 ),1,726 (/(0(172 '(

(67$'263/$126
, ,1752'8&&,Ï1
9DPRV D HVWXGLDU HQ HVWH FDStWXOR D ORV HOHPHQWRV GH XQ HVWDGR SODQR 3DUD HOOR
HQFDUDUHPRV HO DUPDGR GH ODV PDWULFHV GH ULJLGH] GFKRV HOHPHQWRV WDQWR GH HVWDGR SODQR GH WHQVLyQ
FRPRGHGHIRUPDFLyQ
(QSULPHUOXJDUUHFRUGDUHPRVTXHVLJQLILFDQFDGDXQR
,, (67$'23/$12'(7(16,21(6
(O HVWDGR SODQR GH WHQVLRQHV HV DTXHO TXH WLHQH GRV WHQVLRQHV SULQFLSDOHV SUHSRQGHUDQWHV
VREUHODWHUFHUDHVGHFLUTXH
V [ z V \ z W \[ z \ V ] # W \] # W ][ #
(VWH HVWDGR VH GD HQ HVWUXFWXUDV TXH SUHVHQWDQ OD SDUWLFXODULGDG GH WHQHU GRV GLPHQVLRQHV
SUHSRQGHUDQWHV VREUH OD WHUFHUD \ TXH ODV FDUJDV HVWiQ DSOLFDGDV HQ VX FRQWRUQR R HQ HO SODQR PHGLR
SRUHMHPSORXQDYLJDGHJUDQDOWXUDRYLJDSDUHG)LJXUD
T[ \

)LJXUD
3DUDHVWHFDVRYHDPRVODVPDWULFHVTXHGHILQHQODOH\GH+RRNH
ªH [ º ª Q Q º ªV [ º
«H » « Q Q » «V »
« \» «
»« \»
«H] » « Q Q » «V ] »
« » « »« »
«J [\ » ( « Q
» «W [\ »
«J \] » « Q » «W \] »
« » « »« »
¬«J ][ ¼» ¬« » ¬«W ][ ¼»
Q ¼
&RPR KHPRV GLFKR V] W\] \ W][ VRQ DSUR[LPDGDPHQWH QXODV GH PDQHUD TXH OD PDWUL] GH
VHUHGXFHDXQDPDWUL]GH[HLQYLHUWLHQGRODPLVPDQRVTXHGD
&$3Ë78/2(OHPHQWRVILQLWRVHOHPHQWRGHHVWDGRVSODQRV ²
ªV [ º ª Q º ªH º
« » (
«
»« [»
«V \ » Q
«Q » H
« \»
« Q »

«W [\ » « » «¬J [\ »¼
¬ ¼ ¬ ¼
,,, (67$'23/$12'('()250$&,Ï1
(VWH HVWDGR FRUUHVSRQGH D DTXHO HQ HO TXH GRV GHIRUPDFLRQHV SULQFLSDOHV VRQ
SUHSRQGHUDQWHV VREUH OD WHUFHUD DO LJXDO TXH HQ HO FDVR DQWHULRU VL H \ H ! HQWRQFHV H #
&RPR HMHPSOR GH HVWH FDVR SRGHPRV WRPDU XQ FXHUSR LQILQLWDPHQWH ODUJR \ HQ HO FXDO ODV FDUJDV VRQ
VyORIXQFLyQ[H\)LJXUD
S[\
X X[\
[
Y Y[\ J[] J\]
] Z
)LJXUD
3DUDODHVWHVHJXQGRFDVRODPDWUL](FRQVWLWXWLYDQRVTXHGD
ªV [ º ª Q Q º ªH º
« » (
« »« [»

«V \ » « Q
Q Q «
Q » «H \ »
Q »
«W [\ » « » «¬J [\ »¼
¬ ¼ ¬

¼
,9 (/(0(172&8$'5,/È7(52'((67$'23/$12'(7(16,Ï1
'HVSXpVGHYHUODVPDWULFHVFRQVWLWXWLYDVGHDPERVHVWDGRVSODQRVYDPRVDDUPDUODPDWUL]
GH ULJLGH] SDUD HO HVWDGRSODQRGHWHQVLRQHV3DUDHOORYDPRVDWRPDUFRPRHMHPSORXQDPpQVXODFRUWD
GHIRUPDFXDGUDQJXODUFRQXQDFDUJDFRQFHQWUDGDHQHOH[WUHPR\HPSRWUDGDHQHORWURWDOFRPRVHYH
HQODILJXUD
9DPRV D GLYLGLU D HVWD PpQVXOD HQ FXDWUR HOHPHQWRV FXDGUDQJXODUHV GH HVWDGR SODQR FDGD
XQRFRQRFKRLQFyJQLWDVGHVSOD]DPLHQWRGRVFDGDH[WUHPR
²
&$3Ë78/2(OHPHQWRVILQLWRVHOHPHQWRGHHVWDGRVSODQRV

Y Y
X X

\
Y Y
Y Y Y
X X
X X X

Y Y Y
X X X

Y Y Y
X X X

)LJXUD
9DPRVDSURSRQHUODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVGHVSOD]DPLHQWR
X [ \ D D [ D \ D [\

Y [ \ E E [ E \ E [\
2EVHUYHPRV TXH OD FDQWLGDG GH FRHILFLHQWHV DL \ EL HV LJXDO D OD FDQWLGDG GH LQFyJQLWDV XL\
YL UHVSHFWLYDPHQWH 8QD YH] GHILQLGDV ODV IXQFLRQHV DUPHPRV OD PDWUL] > @ TXH TXHGD GH OD VLJXLHQWH D
PDQHUD
ª X º ª º ªD º

«X » « » «D »
« » «
» « »
«X » « » «D »
« » « »« »
>8 @
Q ! «X » «
» «D »
« Y » « » « E »
« » « »« »
«Y » « » « E »
«Y » «
» «E »
« » « » « »
¬«Y ¼» ¬« ¼» ¬« E ¼»
3RGHPRVHVFULELUODVIXQFLRQHVGHVSOD]DPLHQWRFRPR
ª [ \ [\ º
>X @ I Q ! [ \ >D @ Q! \ I Q! [ \ « »
¬ [ \ [\ ¼
\SRURWURODGRWDPELpQH[SUHVHPRVODHFXDFLyQGHODIRUPD
Q !
>8 @
Q!
> $@
Q!
> @ D Q !
D
> @
Q!
> $@ >8 @
Q !

6L UHHPSOD]DPRV OD HQ OD REWHQHPRV OD VLJXLHQWH H[SUHVLyQ SDUD HO HQpVLPR
HOHPHQWR
>X @ I [ \ >$@ >8 @Q ! >+ / [ \ @>8 @

Q!
GRQGH I [ \ >$@ >+ / [ \ @
VLHQGR + /[\ OD PDWUL] GH LQWHUSRODFLyQ GH ORV GHVSOD]DPLHQWRV X \ Y (VWD PDWUL] WLHQH OD VLJXLHQWH
IRUPDSDUDFDGDHOHPHQWR
Q! ªK [ \ K [ \ K [ \ K [ \ º
+/ « »
¬ K [ \ K [ \ K [ \ K [ \ ¼
K [ \

[ \
K [ \

[ \
[ \

K [ \
[ \

K [ \
$KRUD DUPHPRV ODV PDWULFHV TXH UHODFLRQDQ ORV GHVSOD]DPLHQWRV X \ Y FRQ ODV
GHIRUPDFLRQHV H[H\\J[\
ªw º ªw º
« »
« »
ªH [ º « w[ » « w[ »
« » « w » ªX [ \ º « w»
«H \ »
Q ! Q !

w\ » «¬ Y [ \ »¼
>+ / [ \ @ >8 @
« « w\ »
«J [\ » «w
¬ ¼ w» «w w»
« » « »
«¬ w\ w[ »¼ «¬ w\ w[ »¼
ªH [ º
« »
«H \ » >% / [ \ @
Q!
>8 @
Q!
«J [\ »
¬ ¼
VLHQGR% /[\ODPDWUL]GHULYDGDGHODPDWUL]+/[\SDUDFDGDHOHPHQWRDQDOL]DGR
&RQ HVWH ~OWLPR SDVR KHPRV H[SUHVDGR ODV GHIRUPDFLRQHV HQ IXQFLyQ GH ODV LQFyJQLWDV
GHVSOD]DPLHQWR GHO HOHPHQWR 1RV IDOWD D~Q UHODFLRQDU ODV WHQVLRQHV HQ HO HOHPHQWR FRQ ODV
GHIRUPDFLRQHV(VWRHVPX\VHQFLOORSRUTXHVDEHPRVTXH
ªV [ º
« »
«V \ » H Q! Q ! Q!
(> @ ( >% / [ \ @ >8 @
«W [\ »
¬ ¼
&RPR \D KHPRV KDOODGR WRGRV ORV WpUPLQRV TXH FRPSRQHQ OD H[SUHVLyQ VyOR QRV
UHVWDSODQWHDUORVWpUPLQRVGHHQHUJtDLQWHUQDGHGHIRUPDFLyQ\HOGHWUDEDMRGHODVIXHU]DVH[WHULRUHV
G88 ³ ³ ³ GH V
[ \ ]
7
G] G\ G[
3DUD LQWHJUDU HVWD H[SUHVLyQ DVXPLUHPRV SULPHUR TXH HO HVSHVRU GHO HOHPHQWR HV FRQVWDQWH
\YDOH K] K(QVHJXQGROXJDUUHHPSODFHPRVODLQWHJUDOHQ ]SRUODVXPDWRULDGHORV KQ&RQHVWDV

VLPSOLILFDFLRQHVHOWpUPLQRGHODHQHUJtDLQWHUQDQRVTXHGD
²
G 88 ¦ ³³ GH
Q
K
Q!
[ \
Q! 7
V Q! G\ G[ G8 / Q! 7 ¦ ³³
Q
K
Q !
[ \
%
Q! 7
(%
Q! Q!
G\ G[ 8 /
\SRGHPRVH[SUHVDUWRGRFRPR
7
G 8 8 G8 /Q! . /8 /
Q!

3DUDHOWUDEDMRGHODVIXHU]DVH[WHULRUHVWHQHPRVTXH
7
G 8 : G8 / Q! 3
Q!

Q!
HQ GRQGH 3 VRQ ODV FDUJDV QRGDOHV SDUD FDGDHOHPHQWR,JXDODQGRODFRQODREWHQHPRV
ODHFXDFLyQ
7 7 7
G8 / Q! . /8 /
Q!
G8 /Q! 3
Q!
G8 / Q! . / 8 /
Q !
3 Q! . /8 / Q! 3
Q!

TXHQRVSHUPLWHUHVROYHUHOVLVWHPD\KDOODUODVLQFyJQLWDV8/
9 (/(0(17275,$1*8/$5'((67$'23/$12'(7(16,21(6
+HPRV GHVDUUROODGR KDVWD DTXt HQ HOHPHQWR GH HVWDGR SODQR GH WHQVLRQHV GH IRUPD
FXDGUDQJXODU 8QD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV PiV VDOLHQWHV GH HVWH HOHPHQWR HV TXH ODV IXQFLRQHV GH
LQWHUSRODFLyQ GH ORV GHVSOD]DPLHQWRV VRQ GH VHJXQGR RUGHQ DSDUHFH HO WpUPLQR [\ TXH HV XQ WpUPLQR
UHFWDQJXODU SRU OR WDQWR VH SLHUGH OD VHQFLOOH] GH OD LQWHUSRODFLyQ OLQHDO 'H PRGR TXH OD UHVROXFLyQ
GHHVWHWLSRGHHOHPHQWRUHTXLHUHPiVUHFXUVRVWDQWRPDWHPiWLFRVFRPRGHFRPSXWDFLyQ
([LVWH VLQ HPEDUJR OD SRVLELOLGDG GH PRGHOL]DU HO VLVWHPD D UHVROYHU PHGLDQWH RWUR
HOHPHQWR PXFKR PiV VHQFLOOR TXH HV HO HOHPHQWR WULDQJXODU (Q HVWH FDVR YROYHPRV D WHQHU IXQFLRQHV
GHLQWHUSRODFLyQOLQHDOHV
8WLOLFHPRV HO PLVPR HMHPSOR DQWHULRU SHUR HQ HVWD FDVR DUPHPRV XQD GLVFUHWL]DFLyQ FRQ
HOHPHQWRVWULDQJXODUHV
9HPRV TXH OD FDQWLGDG GH HOHPHQWRV SDUD UHSUHVHQWDU OD PDOOD HV HOGREOHTXHHQHOFDVRGH
HOHPHQWRVFXDGUDQJXODUHV)LJXUD
3
Y Y
X X

\ Y
[
X

)LJXUD
9DPRVDWRPDUDKRUDODVIXQFLRQHVGHLQWHUSRODFLyQSDUDORVGHVSOD]DPLHQWRVX\Y
X [ \ D D [ D \

Y [ \ E E [ E \
TXH FRPR SRGHPRV REVHUYDU VyOR WLHQHQ WpUPLQRV OLQHDOHV 3RGHPRV H[SUHVDU HVWR GH IRUPD PDWULFLDO
VLHQGR
ª [ \ º
>X @ I Q ! [ \ >D @ Q! \ I Q! [ \ « »
¬ [ \¼
$QiORJDPHQWHDORYLVWRHQHOFDVRDQWHULRUSRGHPRVHVFULELUODIXQFLyQ>X@FRPR
>X @ I [ \ >$@ >8 @Q ! >+ / [ \ @>8 @

Q!
GRQGH I [ \ >$@ >+ / [ \ @
([SUHVDPRVODVIXQFLRQHVGHX[\\Y[\HQIRUPDLQGHSHQGLHQWHQRPDWULFLDO
X [ \ 1 [ \ X 1 [ \ X 1 [ \ X

Y [ \ 1 [ \ Y 1 [ \ Y 1 [ \ Y
6LOODPDPRV$DOiUHDGHOHOHPHQWRWHQGUHPRVTXH
$ $ $
1 [ \ 1 [ \ 1 [ \
$ $ $
GRQGH$$\$VRQIXQFLRQHVTXHUHSUHVHQWDQODViUHDVLQGLFDGDVHQOD)LJXUD
\

$
$

$
[
)LJXUD
5HHPSOD]DQGRHQODHFXDFLyQQRVTXHGD

X [ \ $ X $ X $ X
$

Y [ \ $ Y $ Y $ Y
$
/DV IXQFLRQHV TXH REWHQHPRV SDUD HVWH FDVR UHVXOWDQ IXQFLRQHV OLQHDOHV TXH VRQ PXFKR
PiV VHQFLOODV GH PDQHMDU TXH ODV IXQFLRQHV LQWHUSRODQWHV TXH REWHQHPRV FRQ DO HOHPHQWR FXDGULOiWHUR
WDOFRPRVHLQGLFyDOSULQFLSLR
9, 6,0(75Ë$'(5(92/8&,Ï1
8QFDVRSDUWLFXODUGHORVHVWDGRVSODQRVSXHGHHQFRQWUDUVHFRQODVHVWUXFWXUDVRVyOLGRVFRQ
VLPHWUtD GH UHYROXFLyQ FRPR SXHGHQ VHU XQD F~SXOD R XQ WDQTXH HVSHFLDOPHQWH HQ ORV VHFWRUHV
DOHMDGRVGHORVERUGHV
(Q HVWRV FDVRV VH SXHGH DSOLFDU XQ DQiOLVLV SRU HOHPHQWR ILQLWRV XWLOL]DQGR HOHPHQWRV GH
HVWDGRVSODQRVLQWURGXFLHQGRODUHODFLyQFRQVWLWXWLYDSDUDHVWDGRVFRQVLPHWUtDGHUHYROXFLyQ
²
$O LJXDO TXH HQ ORV FDVRV DQWHULRUHV VH SURSRQHQ GRV IXQFLRQHV SDUD ORV GHVSOD]DPLHQWRV
6XSRQLHQGR XQ HVWDGR SODQR GH GHIRUPDFLRQHV \ XQ HOHPHQWR WULDQJXODU ODV IXQFLRQHV VRQ ODV
GHILQLGDVHQ\H[SUHViQGRODVHQIRUPDPDWULFLDOQRVTXHGDFRPRHQ
$KRUD GHILQDPRV ODV GHIRUPDFLRQHV GH HVWH HOHPHQWR HQ IXQFLyQ GH ORV GHVSOD]DPLHQWRV
(VWDVGHIRUPDFLRQHVHVWiQGDGDVSRU
ªw º ªw º
« w[
» « w[ »
ªH [ º « w» « w»
«H » « » « »
« \» « w\ » ªX [ \ º « w\ »>+ [ \ @ Q! >8 @Q !
«J [\ » «w w » «¬Y [ \ »¼ «w w» / /
« » « » « »
¬H] ¼ « w\ w[ » « w\ w[ »
« » « »
¬« 5 ¼» ¬« 5 ¼»

ªH [ º
«H »
« \» >% / [ \ @
Q!
>8 / @
Q!
«J [\ »
« »
¬H] ¼
WHQHPRV WDPELpQ OD HFXDFLyQ FRQVWLWXWLYD SDUD XQ HVWDGR FRQ VLPHWUtD GH UHYROXFLyQ TXH WLHQH OD
IRUPD
ªV [ º ª Q Q Q º ªH [ º

«V » « Q Q Q »» «« H \ »»
« \» ( «
Q
«W [\ » Q Q « » «J
[\
»
« » « »« »
¬V ] ¼ ¬« Q Q » ¬H ] ¼
Q ¼
&RQ ODV H[SUHVLRQHV \ SRGHPRV FDOFXODU OD HQHUJtD LQWHUQD GH GHIRUPDFLyQ \
OXHJRDSOLFDUHO7HRUHPDGHORV'HVSOD]DPLHQWRV9LUWXDOHV/DHQHUJtDSRUXQLGDGGHYROXPHQHV
G88 ³ GH V
9
7
G9
³ ³ ³ GH V
[ \T
7
G T G\ G[
TXHVHSXHGHH[SUHVDUSRUXQLGDGGHUDGLiQGHODIRUPD
G 88 ³ ³ GH V
[ \
7
G\ G[ ¦GP
Q! 7
8/
³³
[ \
7 Q!
% / &% / G\ G[ 8 /
(OWUDEDMRGHODVIXHU]DVH[WHULRUHVSRUXQLGDGGHUDGLiQHVWiGDGRSRUODH[SUHVLyQ
Q!
7 3
G 8 : G8 /Q!
S
Q!
GRQGH 3 VRQ ODV FDUJDV QRGDOHV (Q FDVR GH WHQHU XQD FDUJD GLVWULEXLGD YHU ILJXUD VH SXHGHQ
FDOFXODUODVFDUJDVQRGDOHVHTXLYDOHQWHV
S\
IV
IVV
I UV

)LJXUD

7RPHPRVODVIXQFLRQHVXV\YV
§ V· V½
X V 8 Â 8 ¨ ¸ 8 °
© /¹ /°
¾ >X V @ >+ / V @>8 / @
§ V· V
Y V 9 Â 9 ¨ ¸ 9 °
© /¹ °
/ ¿
\FRQHVWDVIXQFLRQHVGHVSOD]DPLHQWRKDOOHPRVHOWUDEDMRGHODVIXHU]DH[WHULRUHVFRQODH[SUHVLyQ
S³ S³
Q! 7
G8: G G Q ! 7

>X V @ I V GV 8/ + / V I V GV
V V

G8 / Q! 7
G8:
S
³
V
+ / V
Q! 7
I V GV
3DUD DSOLFDU HO 7HRUHPD GH ORV 'HVSOD]DPLHQWRV 9LUWXDOHV LJXDODPRV ODV H[SUHVLRQHV
\ R \ \ UHVROYLHQGR OD HFXDFLyQ REWHQHPRV ORV GHVSOD]DPLHQWRV R
LQFyJQLWDV
9,, %,%/,2*5$)Ë$
²
&$3Ë78/2 (/(0(1726 ),1,726 (/(0(172 '(

3/$&$63/$1$6
, ,1752'8&&,Ï1
(Q HVWH FDStWXOR QRV RFXSDUHPRV GH ORV HOHPHQWRV GH SODFD SODQD 3ULPHUDPHQWH YDPRV D
UHFRUGDU OD GHILQLFLyQ GH XQD SODFD XQD SODFD HV HO OXJDU JHRPpWULFR GH ORV SXQWRV FRPSUHQGLGRV
HQWUH GRV VXSHUILFLHV TXH HTXLGLVWDQ GH XQ SODQR OODPDGR SODQR PHGLR 'LFKDV VXSHUILFLHV VH
HQFXHQWUDQPX\SUy[LPDVHQWUHVtDXQDGLVWDQFLDOODPDGDHVSHVRU\TXHPXFKRPHQRUTXHODVRWUDV
GLPHQVLRQHVTXHVHSXHGHQPHGLUVREUHHOSODQRPHGLR/DVFDUJDVVRQSULQFLSDOPHQWHHQODGLUHFFLyQ
QRUPDODOSODQRPHGLR
6HSXHGHQFRQVLGHUDUORVVLJXLHQWHVWLSRV
3ODFDVSODQDVGHOJDGDV
8QD SODFD VH FRQVLGHUD GHOJDGD FXDQGR VX HVSHVRU HV PHQRU TXH XQ GpFLPR GH OD
PtQLPD GLPHQVLyQ HQ VX SODQR PHGLR(Q HVWH FDVR VH SDUWH GH OD KLSyWHVLV GH
.LUFKKRII
3ODFDVIOH[LEOHVRPX\GHOJDGDV
6H WUDWD GH SODFDV FX\DV GHIOH[LRQHV VRQ PD\RUHV D K VLHQGR K HO HVSHVRU GH OD
PLVPD
0HPEUDQDV
6RQ SODFDV TXH QRWLHQHQULJLGH]DIOH[LyQ\VyORUHVLVWHQODVFDUJDVQRUPDOHVDOSODQR
PHGLRFRQHVIXHU]RVQRUPDOHV\WDQJHQFLDOHV
3ODFDVJUXHVDV
&XDQGR HO HVSHVRU HV PD\RU D XQ GpFLPR GH OD PtQLPD GLPHQVLyQ HQ VX SODQR PHGLR
(QHVWHFDVRVHXWLOL]DODKLSyWHVLVGH0LQGOLQ
$QDOL]DUHPRV SULPHUR OD SODFD VRPHWLGD D VROLFLWDFLRQHV GH IOH[LyQ VRODPHQWH \ KDOODUHPRV
OD PDWUL] GH ULJLGH] DSOLFDQGR OD KLSyWHVLV GH .LUFKKRII 3ODQWHDUHPRV FRPR HOHPHQWR XQR GH IRUPD
UHFWDQJXODU \ REWHQGUHPRV FRPR VROXFLyQ XQD IXQFLyQ SDUD GHWHUPLQDU ORV GHVSOD]DPLHQWRV HQ HO
LQWHULRUGHODSODFDDSDUWLUGHORVGHVSOD]DPLHQWRVQRGDOHV
(Q VHJXQGR WpUPLQR GHVDUUROODUHPRV XQ HOHPHQWR GH SODFD TXH WHQJD HQ FXHQWD OD
GHIRUPDFLyQ SRU FRUWH HV GHFLU WRPDUHPRV HQ FXHQWD OD KLSyWHVLV GH 0LQGOLQ \ QXHYDPHQWH
KDOODUHPRV XQD IXQFLyQ GHVSOD]DPLHQWR TXH WHQJD HQ FXHQWD GLFKDV GHIRUPDFLRQHV SRU FRUWH (Q HVWH
FDVRVHDQDOL]DUiODFRQYHUJHQFLDGHORVUHVXOWDGRV\ORVPpWRGRVSDUDDVHJXUDUGLFKDFRQYHUJHQFLD
,, 3/$&$3/$1$&21+,3Ï7(6,6'(.,5&++2))
,, &iOFXORGHODVGHIRUPDFLRQHV
(PSH]DUHPRV HO DQiOLVLV GHO HOHPHQWR GH SODFD SDUWLHQGR GH OD KLSyWHVLV GH .LUFKKRII ODV
VHFFLRQHVSODQDV\QRUPDOHVDOSODQRPHGLRVHPDQWLHQHQSODQDV\SHUSHQGLFXODUHVDGLFKRSODQRXQD
YH] TXH OD SLH]D VH KD GHIRUPDGR $ SDUWLU GH HVWD VXSRVLFLyQ KDOOHPRV ODV GHIRUPDGDV GH OD SODFD
)LJXUD
&$3Ë78/2(OHPHQWRVILQLWRVHOHPHQWRGHSODFDVSODQDV ²
3 X
]
[
$
X
X Z
wZ
D#
Z X
$
w[
wZ
] ]
w[
)LJXUD
'HODILJXUDLQIHULUTXHQORVGHVSOD]DPLHQWRVHVWiQGHVFULSWRVSRUODVH[SUHVLRQHV
3DUD3 X X ÂH [ Y
ÂH \ Z
H ]
3DUD$ X XÂH [ YÂH ZH

\ ]

3RUKLSyWHVLVORVGHVSOD]DPLHQWRVVRQSHTXHxRV\SRUORWDQWRVHSXHGHDVXPLUTXH
wZ
D VHQ D WDQ D
w[
&RQHOPLVPRFULWHULRSRGHPRVDVXPLUTXH
wZ
E VHQ E WDQ E
w\
&RQHVWDV\SRGHPRVH[SUHVDUORVGHVSOD]DPLHQWRVGHODIRUPD
wZ
X X ]

w[
wZ
Y Y ]
w\
Z Z

&RQODVH[SUHVLRQHVGHORVGHVSOD]DPLHQWRVYDPRVDFDOFXODUODVGHIRUPDFLRQHVGHODSODFD
DVXPLHQGRTXHXY\ZVRQFRQVWDQWHV
²
&$3Ë78/2(OHPHQWRVILQLWRVHOHPHQWRGHSODFDVSODQDV
w Z
H ]
w[
[
w Z
H ]
\
w\
w Z
J ]
w[w\
[\
FRQ WRGDV ODV GHPiV GHIRUPDFLRQHV QXODV H ]

J \]
J ][
([SUHVHPRV OD HFXDFLyQ HQ IRUPD
PDWULFLDO
ª w Z º
« »
ªH º « w[ »

« » w Z »
] ««
[

«H \ » w\ »

«J » « »
¬ [\
¼ « w Z »

«¬ w[w\ »¼
,, (FXDFLRQHVGHHTXLYDOHQFLD
3DUD LQWURGXFLU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV PDWHULDOHV HQ HO GHVDUUROOR GHO HOHPHQWR
DQDOLFHPRV HO FDVR GH XQ PDWHULDO KRPyJHQHR LVyWURSR\HOiVWLFROLQHDO(VYiOLGDHQWRQFHVOD/H\GH
+RRNH\SRGHPRVHVFULELUTXH
ªV º ª Q ºª H º
«
[
» «
»« [
»
«V «Q »« H
(
» Q

»
« Q »
\ \
«W »
« » «¬J »
¬ [\
¼ ¬

¼
[\
¼
$QDOLFHPRV DKRUD ODV HFXDFLRQHV GH HTXLYDOHQFLD HQWUH WHQVLRQHV \ VROLFLWDFLRQHV (Q
QXHVWUR FDVR YDPRV D WUDEDMDU FRQ ORV PRPHQWRV 0[ 0\ \ 0[\ 3RGHPRV HH[SUHVDU HVWRV PRHPHQWRV
FRPR
ª0 º K
ªV º
«0 »
³ « »
[ [

« \
» «V \ » ] G]
«¬ 0 \»
¼
K
«W »
[ ¬ [\
¼
6LUHHPSOD]DPRVODHQODQRVTXHGDFRPR
ª wZ º
ª Q º « »
ª 0[ º
K
« w[ »
«
» « wZ »
«0 » (
« Q » ]
« \ » ³

« w\ » ] G]
K Q « Q»

«¬0 [ \ »¼ « » « »

¬ ¼ « w Z»
« w[w\ »
¬ ¼
6L VDFDPRV IXHUD GH OD LQWHJUDO WRGRV ORV WpUPLQRV TXH QR GHSHQGHQ GH ] SRGHPRV
UHDJUXSDUOD\HVFULELUODGHODVLJXLHQWHIRUPD
ª w Z º
ª Q º « w[ »
ª0 º »« w Z »

«
K

«0 » »« » ]
³
[

«Q

(
G]
« » Q « w\ »

« Q »
\

«¬ 0 \»
¼ « »« w Z »
K
¬ ¼« »
[

«¬ w[w\ »¼
<VLUHVROYHPRVODLQWHJUDOHQWRQFHVQRVTXHGD
ª w Z º
ª º « »
ª0 º « Q «
» w Z
w[ »
«0 » »« »
[

( ÂK
«Q
« » Q « w\ »

« Q »
\
Â
«¬ 0 \»
¼ « »« w Z »
¬ ¼ « »
[

«¬ w[w\ »¼
,, 5HVROXFLyQGHXQDSODFDSODQD
7RPHPRV DKRUD OD HFXDFLyQ GLIHUHQFLDO GH XQD SODFD FRQ OD KLSyWHVLV GH .LUFKKRII eVWD VH
H[SUHVDUFRPR
0 cc S
TXHSXHGHH[SUHVDUVHWDPELpQGHODIRUPD
w 0 w 0

w 0
S
w[ w[\
w[w\
3DUD UHVROYHU OD HFXDFLyQ GLHIHUHQFLDO DUPDPRV HO IXQFLRQDO GH HQHUJtD \ OR PLQLPL]DPRV
2SHUHQDGRFRQYHQLHQWHPHQWHHVWHIXQFLRQDOVHSXHGHH[SUHVDUFRPR
³
$
0 ccGZ ccG$ ³
$
S G Z G$
'HODVH[SUHVLRQHVPDWULFLDOHVDQWHULRUHVSRGHPRVH[SUHVDUHVWHIXQFLRQDOFRPR
ª ª º º
« « Q
» »
³

G 7
« 7
(K
«Q » % G$» 8
Q
8/ %
« « Q » »
/

« « » »
$

¬ ¬ ¼ ¼
7DPELpQSRGHPRVH[SUHVDUHOYHFWRUGHFDUJDVHQIRUPDPDWULFLDOGHODIRUPD
G 8
/
7
³
$
+
7
S G$
3DUDVLPSOLILFDUODVH[SUHVLRQHVGH\YDPRVYDPRVDGHILQLUTXH
²
ª Q º
«
»
³

7
(K
«Q » % G$
Q
. %
« Q »
/

« »
$

¬ ¼
GRQGH./HVODPDWUL]GHULJLGH]GHOHOHPHQWRGHSODFD\DGHPiVTXH
5
/ ³
$
+
7
S G$
&RQHVWDVVLPSOLILFDFLRQHVSRGHPRVUHHVFULELUODHFXDFLyQGHODIRUPD
G 8
/
7
. /8 / 5 /
. 8
/ /
5 /

&RQ HVWD ~OWLPD H[SUHVLyQ SDUD UHVROYHU OD HFXDFLyQ GH XQ HOHPHQWR 3DUD UHVROYHU HO
VLVWHPD VH GHEH HQVDPEODU ODV PDWUL] GH ULJLGH] JOREDO \ HO YHFWRU GH FDUJDV JOREDO 8QD YH] UHDOL]DGR
HOHQVDPEOHVHWLHQHXQVLVWHPDGHODIRUPD
G 8
/
7
. *8 * 5 *
. 8
* *
5 *

HQODTXHODVGLPHQVLRQHVGH.*GHSHQGHUiGHODFDQWLGDGGHLQFyJQLWDVJOREDOHVGHOVLVWHPD
,,, 3/$&$63/$1$6&21+,3Ï7(6,6'(0,1'/,1
(Q HO SXQWR ,, WRPDPRV FyPR KLSyWHVLV YiOLGDV TXH H ]

J \]
J ][
(VWR QRV SHUPLWtD
UHVROYHU QXHVWUD HFXDFLyQ GLIHUHQFLDO WRPDQGR FyPR LQFyJQLWDV QDGD PiV TXH ORV GHVSOD]DPLHQWRV
QRUPDOHV D OD VXSHUILFLH PHGLD GHO HOHPHQWR \ ORV JLURV UHODWLYRV $O LJXDO TXH HQ HO FDVR GH XQ
HOHPHQWR GH YLJD WDPELpQ HQ SODFDV SODQDV SRGHPRV FRQVLGHUDU ODV GHIRUPDFLRQHV LQWURGXFLGDV SRU HO
HVIXHU]R GH FRUWH 3DUD HOOR YDPRV FRQVLGHUDU OD GHQRPLQDGD KLSyWHVLV GH 0LQGOLQ TXH LQWURGXFHQ ODV
GLVWRUVLRQHV J \]
z \ J ][
z TXHGDQGRVRODPHQWHTXH H # ]
'H QXHYR YDPRV D SURSRQHU IXQFLRQHV SDUD ORV GHVSOD]DPLHQWRV \ SDUD ORV JLURV HQ FDGD
QRGR$VtWHQGUHPRVODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVSDUDFDGDFDVR
'HVSOD]DPLHQWRV Z [ \ ¦ KL [ \ Z L
*LURV E [
[ \ ¦ KL [ \ E [ L

E \
[ \ ¦ KL [ \ E \
L

1XHVWUR VLJXLHQWH SDVR HV GHILQLU ODV IXQFLRQHV GH ODV GHIRUPDFLRQHV WDQWR ODV GHELGDV D OD
IOH[LyQFRPRDODVGHELGDVDOFRUWHTXHWHQGUiQODVLJXLHQWHIRUPD
ª wE º
« [
»
ªH º « w[ »
«
[
» « wE » ] %
3RUIOH[LyQ > @ H «H » ]« \
» [ \ 8
\
w\ I
«J » « »
¬ [\
¼ « wE wE »

\ [
«¬ w[ w\ »¼
ª wZ [ \ º
E
ªJ º « w\ »
J
\
«J » « wZ [ \ »
\]
3RUFRUWH > @ % [ \ 8
¬ ¼ « E
F
][ »
«¬ w[ [
»¼
3RU~OWLPR\GHDFXHUGRFRQOD/H\GH+RRNHWHQGUHPRVODVWHQVLRQHV
ª wE º
º «« »
[
ªV º ª Q w[ »
«
[
» ] ( ««

»
»«
wE »
V
> @
«V »

Q «
\
»
Q «

Q » w\
\
«W » » « wE »
¬ [\
¼ «
¬

¼« wE »

\ [
«¬ w[ w\ »¼
ª wZ º
ªW º « w\ E »
W
\
(
«W » « »
\]
> @
Q wZ

¬ ¼ ][ « E »
¬« w[ ¼»
[
$KRUDSODQWHHPRVHOWpUPLQRGHODHQHUJtDLQWHUQDGHGHIRUPDFLyQ
G 8
³ GH V
9
7
G9
³ GH V
9
7
G9 ³ GJ W
9
7
G9
5HHPSODFHPRV HQ ODV H[SUHVLRQHV \ GH PRGR TXH QRV
TXHGDODVLJXLHQWHHVSUHVLyQ
ª º ½
° « Q » ª K
º °
³ «Q » % [ \ « ] ³ »

° % [ \ ( 7
G] G$ °
Q «
° I

Q »
« I
» °
°
$
« » «¬ K
»¼ °
G G

¬ ¼

® ¾8
7
8 8* *

° ª º K °
° °
³ « »
³

(
° % [ \ 7
°
Q
% [ \
« G] » G$
° °
F F
¯
$
«¬ »¼ K
¿
H[SUHVLyQTXHSRGHPRVUHGXFLULQWHJUDQGRDODIRUPD
G G ª (K
(K N º
« Q .
7
8 8
Q
.
»8
¬ ¼
* I F *

²
(Q HVWD H[SUHVLyQ DSDUHFH WDPELpQ HO FRHILFLHQWH N FRPR KHPRV YLVWR HQ HO FDStWXOR GH
HOHPHQWRGHYLJD
(Q DPERV FDVRV QXHVWUD IRUPXODFLyQ GH ORV HOHPHQWRV VH KD KHFKR FRQ IXQFLRQHV
GHVSOD]DPLHQWRV \ JLURV HQ FRRUGHQDGDV [ H \ (VWH SURFHGLPLHQWR SXHGH UHVXOWDU HQJRUURVR FXDQGR VH
WUDEDMD FRQ HOHPHQWRV GH GLIHUHQWHV WDPDxRV R WLSRV (Q HVRV FDVRV VH SXHGH UHDOL]DU HO PLVPR
GHVDUUROORPHGLDQWHORVGHQRPLQDGRVHOHPHQWRVLVRSDUDPpWULFRV
,9 )2508/$&,Ï1325(/(0(1726,623$5$0e75,&26
8Q HOHPHQWR LVRSDUDPpWULFR HV WRGR HOHPHQWR HQ HO FXDO OD JHRPHWUtD \ ODV LQFyJQLWDV TXH
ORV GHVFULEHQ HVWiQ IRUPXODGRV FRQ HO PLVPR WLSR GH IXQFLyQ SROLQyPLFD WDPELpQ OODPDGDV IXQFLRQHV
GHIRUPD9HDPRVODILJXUD

V

[
)LJXUD
3DUDHVWHHOHPHQWRWHQGUHPRVODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVGHIRUPD

K U V U V

K U V U V

K U V U V

K U V U V

+HPRV GHILQLGR FXDWUR IXQFLRQHV K D K H[SUHVDGDV HQ WpUPLQRV GH U \ V HQ YH] GH
H[SUHVDUODVHQIXQFLyQGH[H\&RQHVWDVFXDWURIXQFLRQHVKLYDPRVDH[SUHVDUWRGDVODVIXQFLRQHVTXH
VRQQHFHVDULDVSDUDGHVFULELUQXHVWURHOHPHQWR(VWDVIXQFLRQHVVRQ
; UV ¦ L
K L U V [ L
< U V ¦
L
KL U V \ L
GRQGH[L\LVRQODVFRRUGHQDGDVGHFDGDQRGRD
'H LJXDO IRUPD YDPRV D SURFHGHU FRQ ORV GHVSOD]DPLHQWRV \ JLURV /DV IXQFLRQHV
GHVSOD]DPLHQWR\JLURVODVYDPRVDH[SUHVDUGHODVLJXLHQWHIRUPD
Z U V ¦
L
K L U V Z L
E [
U V ¦ L
KL U V T [L

E \
U V ¦ L
KL U V E \
L

3DUD VHJXLU DYDQ]DQGR HQ QXHVWUD IRUPXODFLyQ UHFRUGHPRV SULPHUR HO FRQFHSWR GH OD
PDWUL] MDFRELDQD -DFRELDQR (VWD PDWUL] QRV VLUYH SDUD WUDQVIRUPDU ODV GHULYDGDV GH XQD IXQFLyQ
UHVSHFWR D GRV YDULDEOHV GDGDVSRUHMHPSOR[H\HQGHULYDGDVUHVSHFWRDRWUDVYDULDEOHVSRUHMHPSOR
U\VTXHDVXYH]VRQIXQFLRQHVGH[H\(VGHFLU
ª w) [ \ º ª w[ w\ º ª w) [ \ º
« wU »
« w) [ \ »
« wU
« w[ wU »» «« w[ »»
w\ « w) [ \ »

« » « »
¬ wV ¼

¬ wV
-
wV ¼ ¬« w\ ¼»
SRUORWDQWRSDUDUHDOL]DUODWUDQVIRUPDFLyQLQYHUVDSURFHGHPRVGHODVLJXLHQWHIRUPD
ª w) U V º ª w) U V º
« w[ »
« wU »
« w) U V » - « w) U V »
« » « »
«¬ w\ »¼ ¬ wV ¼
$SOLTXHPRV HVWRVFRQFHSWRVDORYLVWRHQHOSXQWR,,,(QSULPHUOXJDUKDOOHPRVODGHULYDGD
GHORVGHVSOD]DPLHQWRV
ª wZ U V º ªZ
º
« wU » ª K «
U V º Z
»
»« »
U
U V K U V K U V K
« wZ U V » «K
U U U

U V «Z »
« » ¬ V
UV K
V
U V K
V
U V K
V ¼
«

»
¬ wV ¼ ¬Z ¼

6LPXOWLSOLFDPRVODSRU- WHQGUHPRV
ª wZ U V º ªZ
º
« w[ » ªK «
U V º Z
»
»« »
U V K U V K U V K

« wZ U V »
U
«K
U U U
-
U V «Z »
« » ¬ U V K U V K U V K
¼
« »
V V V V
¬« w\ ¼» ¬Z ¼
(QIRUPDDQiORJDWHQGUHPRV
ª wE U V º ªE [
º
« w[ »
[
«
U V º E
»
ªK UV K U V K U V K
« » \
« wE U V »
U
«K »
U U U [
U V «E
-
« [
» ¬ UV K UV K U V K
¼ »
« »
V V V V [
¬E
«¬ w\ ¼» [ ¼
²
ª wE U V º ªE º
« »
\

« » U V º E
\
ªK
« E w[U V » « »
UV K U V K UV K
U \
«K »
U U U
«w U V «E
-
\
» ¬ U V K U V K U V K
¼« »
»
V V V V \

«¬ E
«¬ w\ »¼
\
»¼
3DUDVLPSOLILFDUODVH[SUHVLRQHVKDJDPRV
ªK º
.
UV K UV K UV K UV
U U
«K »
U U
-
¬ V
UV K U V
V
K U V
V
K
V
UV
¼
$UPHPRV HQ SULPHU OXJDU FDGD XQR GH ORV WpPLQRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV GHIRUPDFLRQHV
$VtWHQGUHPRV
ªE [
º
«E »
wE
@« »
[
U V [
«E
>. . . .
w[ »
« »
[
¬E [ ¼
ªE º
«E »
\

wE \
U V
« \
» \
«E
>. . . . @
w\
»
« »
\

¬« E \
¼»
ªE [
º
«E »
« [
»
«E »
« »
[
E E «E [ »
[ \ \ [
>. . . . . . . . @
«E »
« \

»
«E \

»
«E »
« \

»
«¬ E \

»¼
&RQ \ SRGHPRV DUPDU HO YHFWRU GH GHIRUPDFLRQHV TXH VHUi GH OD
IRUPD
ª Z º
« »
« »
« Z »
« »
ª E º ª . . . . º« E »
« »
[
« . »» «« »»
[ [
. . .

« E » \ \
«
«E E »
¬ ¼
[ \ \ [
«¬ . . . . . . . . »¼ « E »
[
«E »
« » \
« »
«E »
¬ ¼ \
'HQXHYRSDUDVLPSOLILFDUKDJDPRV
ª . . . . º
>% I @
« . . .
»
.
«
»
«¬ . . . . . . . . »
¼
ª Q º
(
«
»
>& @ «Q »
Q « Q »

« »
¬ ¼
$PRGRGHHMHPSORUHHVFULEDPRVHOSULPHUWpUPLQRGHODH[SUHVLyQ
ªK º ½
°
° «
» °°
G8 I G8 / 7 ®³ % I U V 7 >&@% I U V « ³ ] G] » GHW - GUGV ¾8 /
°$ « K » °
¯° ¬ ¼ ¿°
H LQWHJUDQGR OD H[SUHVLyQ QRV TXHGD HO WpUPLQR GH OD HQHUJtD LQWHUQD GH GHIRUPDFLyQ GHELGD D OD
IOH[LyQGHXQDIRUPDVLPLODUDODRVHD
7 ª (K

º
G8 I G8 / « .I »8 /
Q
¬ ¼
(Q HVWH FDVR OR KHPRV H[SUHVDGR HQ IXQFLyQ GH ODV LQFyJQLWDV ORFDOHV GHO HOHPHQWR (O SDVR
VLJXLHQWH VHUi HO HQVDPEODGR GH OD PDWUL] GH ULJLGH] JOREDO TXH LQFOXLUi WDPELpQ HO WpUPLQR GH OD
HQHUJtDLQWHUQDGHGHIRUPDFLyQSRUFRUWH
3RU VXSXHVWR SRGHPRV KDFHU H[WHQVLYR HVWH DQiOLVLV SRU PHGLR GH HOHPHQWRV
LVRSDUDPpWULFRVDYLJDV\EDUUDVGHILQLHQGRSDUDFDGDFDVRXQVLVWHPDORFDOFRQYHQLHQWH
9 %,%/,2*5$)Ë$
'HO&DUULO7)LRUDYDQWL0³&XUVRGH3ODFDV3ODQDV´$7(&6$
²
&$3Ë78/2 7(25(0$69$5,$&,21$/(60,;726
, ,1752'8&&,Ï1
+DVWD DKRUD QRV KHPRV RFXSDGR GH UHVROYHU QXHVWURV SUREOHPDV PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH
PpWRGRV TXH XWLOL]DEDQ LQFyJQLWDV GH XQ VROR WLSR HVWR HV HQ HO FDVR GH ORV VLVWHPDV HVWUXFWXUDOHV
SURSRQLHQGR IXQFLRQHV TXH GHWHUPLQDUDQ ORV GHVSOD]DPLHQWRV 7HRUHPD GH ORV 'HVSOD]DPLHQWRV
9LUWXDOHV7'9RODVWHQVLRQHV7HRUHPDGHODV7HQVLRQHV9LUWXDOHV779(QORVFDStWXORVD
QRV RFXSDPRV GH YHU GLIHUHQWHV PpWRGRV \ GH GHILQLU XQD FDQWLGDG GH HOHPHQWRV EiVLFRV SDUD UHVROYHU
DOJXQRV GH ORV SUREOHPDV PiV FRPXQHV HQ OD LQJHQLHUtD FLYLO IXQGDPHQWDOPHQWH HQ HO FDPSR GH ORV
VLVWHPDV HVWUXFWXUDOHV $Vt YLPRV TXH VL DSOLFDPRV HO 7'9 HQ XQ VLVWHPD HVWiWLFR SDUD KDOODU OD
IXQFLyQ GHVSOD]DPLHQWR \ VH SUHWHQGH FRQRFHU HO HVWDGR WHQVLRQDO HQ XQD VHFFLyQ GHWHUPLQDGD SRU
HMHPSOR HO PRPHQWR IOHFWRU Pi[LPR HQ XQD YLJD GHEHUHPRV KDOODU GLFKR HVWDGR D SDUWLU GH OD IXQFLyQ
GHVSOD]DPLHQWR HQ QXHVWUR FDVR GHEHUHPRV SDUWLU GH OD UHODFLyQ 0 [ (-Z cc [ OR TXH VLJQLILFD
XQD SpUGLGD GH SUHFLVLyQ HQ OD VROXFLyQ DSUR[LPDGD LQWURGXFLGD SRU OD QHFHVLGDG GH GHULYDU QXHVWUD
IXQFLyQ GHVSOD]DPLHQWR GRV YHFHV UHVSHFWR D [ (VWD SpUGLGD GH SUHFLVLyQ HQ PXFKRV FDVRV HV
VLJQLILFDWLYD WRGD YH] TXH GHSHQGH GH OD IXQFLyQ GHVSOD]DPLHQWR HOHJLGD \ DVt VH HYLGHQFLD HQ YDULRV
HMHPSORV SUiFWLFRV YLVWRV FRPR DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR GH 5LW] 7DPELpQ KHPRV YLVWR TXH PHGLDQWH OD
XWLOL]DFLyQ GHO PpWRGR GH ORV HOHPHQWRV ILQLWRV HV SRVLEOH UHGXFLU HO HUURU HQ ODV DSUR[LPDFLRQHV GH ORV
UHVXOWDGRV D WUDYpV GH GLVFUHWL]DU QXHVWUR VLVWHPD GH DFXHUGR FRQ ODV QHFHVLGDGHV GHO SUREOHPD SHUR
HVWR UHTXLHUH WUDEDMDU HQ IRUPD LWHUDWLYD ,JXDOPHQWH HVWRV UHVXOWDGRV WDPELpQ HVWiQ YLQFXODGRV DO WLSR
GHIXQFLyQSURSXHVWDFRPRVROXFLyQSDUDHOHPHQWRFRQVLGHUDGR
+D\ WDPELpQ XQD FDQWLGDG GH SUREOHPDV HQ OD LQJHQLHUtD TXH QR VH DMXVWDQ DO PRGHOR TXH
KHPRV LGR GHVDUUROODQGR KDVWD DKRUD \ TXH SRU OR WDQWR QR HV SRVLEOH UHVROYHU PHGLDQWH HOHPHQWRV
ILQLWRV SURSRQLHQGR IXQFLRQHV VROXFLyQ SDUD XQ VROR WLSR GH LQFyJQLWD 8Q FDVR ELHQ FODUR HQ HVWH
VHQWLGRVRQORVSUREOHPDVGHULYDGRVGHODPHFiQLFDGHORVIOXLGRV
3RU HOOR YHDPRV D FRQWLQXDFLyQ RWURV PpWRGRV TXH SDUWLHQGR WDPELpQ GH SULQFLSLRV
YDULDFLRQDOHV QRV SHUPLWHQ UHVROYHU DOJXQRV GH QXHVWURV SUREOHPDV FRQ PHQRUHV HUURUHV GH
DSUR[LPDFLyQ
,, 35,1&,3,269$5,$&,21$/(60,;726
3DUD HO HVWXGLR GH HVWRV WHRUHPDV SDUWLUHPRV SULPHUDPHQWH GH XQ FDVR VHQFLOOR \ FOiVLFR GH
VLVWHPDV HVWUXFWXUDOHV TXH \D KHPRV UHVXHOWR PHGLDQWH HO PpWRGR GH 5LW] 7RPHPRV HO HMHPSOR ,,,
GHO FDStWXOR 6H WUDWD GH XQD YLJD VLPSOHPHQWHDSR\DGDFRQXQDFDUJDFRQFHQWUDGDHQHOFHQWURGHOD
OX])LJXUD
)LJXUD
/D UHVROXFLyQ GH HVWH SUREOHPD PHGLDQWH HO PpWRGR GH 5LW] DUURMD FRPR IXQFLyQ
DSUR[LPDGDGHORVPRPHQWRVIOHFWRUHVODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
&$3Ë78/27HRUHPDVYDULDFLRQDOHVPL[WRV ²
3/
0 [

6HJ~Q VH YLR HQ HO FDStWXOR OD IXQFLyQ GH PRPHQWRV HV XQD IXQFLyQ OLQHDO PLHQWUDV TXH
OD REWHQLGD SRU DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR GH 5LW] HV XQD IXQFLyQ FRQVWDQWH (VWR HV GHELGR D TXH OD
IXQFLyQ GHVSOD]DPLHQWR SURSXHVWD HV XQD SDUiEROD GH VHJXQGR JUDGRTXHDOVHUGHULYDGDGRVYHFHVVH
FRQYLHUWHHQXQDFRQVWDQWH
3DUD UHVROYHU HVWH SUREOHPD \UHGXFLUHOHUURUSDUDORVPRPHQWRVIOHFWRUHVYDPRVDDSOLFDU
HO FRQFHSWR GH ORV WHRUHPDV YDULDFLRQDOHV PL[WRV FRQ HO REMHWLYR GH PHMRUDU QXHVWUD DSUR[LPDFLyQ GH
ODIXQFLyQPHQFLRQDGD
(PSH]DUHPRV GH IRUPD VLPLODU TXH HQ HO FDVR GHO PpWRGR GH 5LW] 3URSRQJDPRV XQD
IXQFLyQSDUDORVGHVSOD]DPLHQWRVHQHVWHFDVRXQDIXQFLyQOLQHDOGHILQLGDGHODVLJXLHQWHIRUPD
[ /
Z SDUD [
/
Z [
§ [· /
Z ¨ ¸ SDUD [/

© /¹
GRQGH Z HV QXHVWUD LQFyJQLWD GHVSOD]DPLHQWR LQFyJQLWD FLQHPiWLFD XELFDGD HQ HO FHQWUR GH OD OX] GH
OD YLJD HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OD XELFDFLyQ GH OD FDUJD FRQFHQWUDGD 3 (VWD IXQFLyQ VH SXHGH
HVTXHPiWLFDPHQWHHQODILJXUD
/ /
Z
)LJXUD
)iFLOPHQWH VH YH TXH OD IXQFLyQ SURSXHVWD FXPSOH FRQ ODV FRQGLFLRQHV GH ERUGH
FLQHPiWLFDVHVGHFLU
Z \ Z /
$KRUD SURSRQJDPRV XQD VROXFLyQ DSUR[LPDGD SDUD ORV PRPHQWRV IOHFWRUHV < SDUD HOOR
FRQVLGHUHPRV SRU XQ LQVWDQWH TXH QR KD\ QLQJXQD UHODFLyQ HQWUH ORV PRPHQWRV IOHFWRUHV \ ORV
GHVSOD]DPLHQWRV HV GHFLU QR VH FXPSOH TXH 0 [ (-Z cc [ OR TXH QRV SHUPLWH GHILQLU OD
VLJXLHQWHIXQFLyQDSUR[LPDFLyQSDUDORVPRPHQWRV
[ /
0 SDUD [
/
0 [
§ [· /
0 ¨ ¸ SDUD [/

© /¹
GRQGH 0 HV QXHVWUD LQFyJQLWD GH PRPHQWR LQFyJQLWD HVWiWLFD WDPELpQXELFDGDHQHOFHQWURGHODOX]
FRPRZFRPRVHSXHGHYHUHVTXHPiWLFDPHQWHHQODILJXUD
/ /
0
)LJXUD
²
&$3Ë78/27HRUHPDVYDULDFLRQDOHVPL[WRV
<D KHPRV SURSXHVWR QXHVWUDV IXQFLRQHV GH DSUR[LPDFLyQ R LQWHUSRODFLyQ HQ IXQFLyQ GH
QXHVWUDV LQFyJQLWDV HV GHFLU HQ IXQFLyQ GH Z \0(VGHFLUKHPRVSXHVWRHQHYLGHQFLDODVLQFyJQLWDV
GH QXHVWUR SUREOHPD \ D SDUWLU GH HOODV YDPRV D KDOODU QXHVWUDV IXQFLRQHV 3URVLJXLHQGR FRQ QXHVWUR
DQiOLVLV SODQWHDPRV DKRUD HO 7HRUHPD GH ORV 'HVSOD]DPLHQWRV 9LUWXDOHV G Z8 G Z: \ GHILQDPRV
FDGD XQR GH ORV WpUPLQRV LQYROXFUDGRV (Q SULPHU OXJDU YHDPRV HO WpUPLQR FRUUHVSRQGLHQWH D OD
YDULDFLyQGHODHQHUJtDLQWHUQD(VWHWpUPLQRH[SUHVDGRSDUDXQHOHPHQWRGHYLJDUHVXOWDVHU
G Z8 ³
/
0 [ GZ

[ G[
1XHVWUR GHVSOD]DPLHQWR YLUWXDO OR GHILQLUHPRV D SDUWLU GH XQD YDULDFLyQ GH OD IXQFLyQ
GHVSOD]DPLHQWRGHPDQHUDTXHQRVTXHGDODH[SUHVLyQ
GZ
[ /
SDUD [
GZ [ §
/
·

¸GZ
[ /
¨ SDUD [/
© /¹
TXHKHPRVUHSUHVHQWDGRHVTXHPiWLFDPHQWHHQODILJXUD
/ /
GZ
GM
)LJXUD
$QDOLFHPRV DKRUD OD H[SUHVLyQ FRPSOHWD GH &RPR QXHVWUD IXQFLyQ VROXFLyQ SDUD ORV
PRPHQWRV IOHFWRUHV HV XQD IXQFLyQ LQWHUSRODQWH FX\DV LQFyJQLWDV VRQ GLVFUHWDV SRGHPRV H[SUHVDU HVWD
LQWHJUDOFRPRXQDVXPDWRULDHVGHFLUTXHODVHSXHGHH[SUHVDUFRPR
G M
8 ¦
L
0L GM L
L
GRQGH ODV 0 VRQ QXHVWUDV LQFyJQLWDV GH PRPHQWRV \ ODV GM L VRQ ORV JLURV UHODWLYRV TXH SXHGHQ
H[SUHVDUVH HQ IXQFLyQ GH ORV GHVSOD]DPLHQWRV YLUWXDOHV GZL (Q QXHVWUR FDVR OD H[SUHVLyQ VH
SXHGHUHHVFULELUFRPR
G
GZ 8
Z

0

/
GZ
GRQGH GM FRQ OR FXDO WHQHPRV H[SUHVDGD OD HQHUJtD LQWHUQD GH GHIRUPDFLyQ HQ IXQFLyQ GH
/
0
(Q VHJXQGR OXJDU H[SUHVHPRV HO WUDEDMR GH ODV IXHU]DV H[WHULRUHV 3DUD QXHVWUR HMHPSOR HO
WUDEDMRUHVXOWDVHU
GZ :
3 GZ
,JXDOHPRV\REWHQHPRV0
G
GZ
Z 3/
0 3 0
/
(Q HVWH FDVR HQ SDUWLFXODU FRQ VyOR KDEHU SODQWHDGR HO 7HRUHPD GH ORV 'HVSOD]DPLHQWRV
9LUWXDOHVKHPRVREWHQLGRODVROXFLyQSDUDQXHVWUDLQFyJQLWDPRPHQWR3HURQRVIDOWDWRGDYtDKDOODUZ
5HFRUGHPRV TXH SDUD SURSRQHU XQD IXQFLyQ LQWHUSRODQWH GH ORV PRPHQWRV KDEtDPRV
VXSXHVWRSRUXQLQVWDQWHTXHQRVHFXPSOtD 0 [ (,Z cc [ &RPRHVWRQRHVULJXURVDPHQWHFLHUWR

GHEHPRV EXVFDU OD IRUPD GH TXH VH FXPSOD 3HUR YDPRV D KDFHU TXH GLFKD UHODFLyQ VyOR VH FXPSOD HQ
IRUPD GLVFUHWD HV GHFLU TXH VH FXPSOD VyOR SXQWR D SXQWR R GLFKR GH RWUR PRGR VRODPHQWH GRQGH VH
HYLGHQFLHQ ODV LQFyJQLWDV PRPHQWR QRGR D QRGR 3RU OR WDQWR VH GHILQH OD VLJXLHQWH LJXDOGDG SDUD ORV
WpUPLQRVGHHQHUJtDLQWHUQD
G 0 8 0 Z G 0 8 0
L L

(VWD H[SUHVLyQ QRV YLQFXOD D ODV IXQFLRQHV GHVSOD]DPLHQWR \PRPHQWRIOHFWRUGHPRGRTXH
VROR VH YHULILTXH OD UHODFLyQ 0 [ (,Z cc [ HQ HO SXQWR FRQVLGHUDGR HV GHFLU QR HV FRQWLQXD HQ HO
HOHPHQWR (VWD H[SUHVLyQ VXPDGD DO 7HRUHPD GH ORV 'HVSOD]DPLHQWRV 9LUWXDOHV VH FRQRFH FRPR
7HRUHPDGH+HOOLQJHU±5HLVVQHU
9DPRV D DQDOL]DU TXH VLJQLILFD HVWD LJXDOGDG (Q SULPHU OXJDU SURSRQJDPRV XQD YDULDFLyQ
GHODIXQFLyQPRPHQWR(VWDYDULDFLyQVHUi
G0
[ /
SDUD [
G0 [ §
/
·

¸G0
[ /
¨ SDUD [/
© /¹
'HILQDPRV SULPHUDPHQWH HO SULPHU WpUPLQR R WpUPLQR D OD L]TXLHUGD GH OD LJXDOGDG (VWH
WpUPLQRORH[SUHVDPRVFRPR
G 0 8 0 Z
L
¦G
L
0
L ML
TXHHQQXHVWURFDVRVHSXHGHH[SUHVDUFRPR
G 0 8 0 Z G0
Z

/
M
Z
GRQGH
/
2FXSpPRQRVDFRQWLQXDFLyQGHOWpUPLQRGHODGHUHFKD(VWHVHSXHGHH[SUHVDUFRPR
G 0 8 0
³
/
cc G
Z [ 0 L [ G[
³
/
0 [
(,
G0 L [ G[
$TXt HV GRQGH YDPRV D DFRSODU ORV GHVSOD]DPLHQWRV \ ORV PRPHQWRV SXQWR D SXQWR HV
GHFLUYDPRVDGHILQLUTXHODFXUYDWXUDHVWiGDGDSRUODIXQFLyQSURSXHVWDSDUDHOPRPHQWRIOHFWRUSHUR
DIHFWDGDSRUXQFRHILFLHQWH(,$VtODSDUDHOFDVRTXHQRVRFXSDVHSXHGHH[SUHVDUFRPR
²
G0 /
G 0 8 0

³
/ (,
0
[
/
G0
[
/
G[ G 08 0
0

(,

5HHPSODFHPRVODVH[SUHVLRQHVKDOODGDVHQ\HQ\GHVSHMHPRVZ
G
G0
Z 0 0/ 0/
Z

/ (, (,
$ VX YH] UHHPSODFHPRV HQ HO YDORU REWHQLGR HQ OD SDUD 0 GH PRGR TXH QRV
TXHGHZHQIXQFLyQGH3

3/
Z

(,
6L FRPSDUDPRV HVWRV UHVXOWDGRV FRQ ORV REWHQLGRV HQ HO HMHPSOR PHQFLRQDGR \ FRQ OD
VROXFLyQ GH OD HFXDFLyQ GLIHUHQFLDO R VROXFLyQ H[DFWD YHPRV TXH PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH SULQFLSLRV
YDULDFLRQDOHVPL[WRVORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVFRUUHVSRQGHQDODVVROXFLRQHVH[DFWDVGHOSUREOHPD
,,, 7(25(0$'(+(//,1*(55(,661(5
9DPRVHQWRQFHVGHILQLUHO7HRUHPDGH+HOOLQJHU5HLVVQHUFRPR
G Z8 G Z: \
G 0 8 0 Z G 0 8 0 HQUHDOLGDGHV G V
8 V Z G V
8 V
(O WHRUHPD SURSRQH HQ SULPHU OXJDU IXQFLRQHV GH DSUR[LPDFLyQ SDUD ORV GHVSOD]DPLHQWRV
\ SDUD ORV PRPHQWRV IOHFWRUHV GH IRUPD TXH DPEDV HVWpQ GHVDFRSODGDV TXH QR VH FXPSOD
0 [ (,Z cc [ HQ IRUPD FRQWLQXD DVXPLHQGR TXH OD UHODFLyQ FLQHPiWLFD VH FXPSOH VLHPSUH HV
GHFLU TXH H GRQGH H VRQ ODV GHIRUPDFLRQHV /D H[SUHVLyQ HQ QR HV RWUD FRVD TXH HO 7HRUHPD
GX
G[
GH ORV 'HVSOD]DPLHQWRV 9LUWXDOHV HQ WDQWR TXH OD H[SUHVLyQ HQ HV HO DFRSOH GH DPEDV IXQFLRQHV
SXQWRDSXQWRRPHMRUGLFKRQRGRDQRGRGHPRGRTXHDPEDVIXQFLRQHVHVWpQYLQFXODGDVHQWUHVt
,,, (FXDFLRQHVHQSULPHURUGHQSDUDYLJDV
/XHJR GH KDEHU UHVXHOWR SRU HO WHRUHPD GH +HOOLQJHU5HLVVQHU XQD YLJD VLPSOHPHQWH
DSR\DGD YDPRV D JHQHUDOL]DU ODV H[SUHVLRQHV SDUD XQ HOHPHQWR GH YLJD 3DUWLUHPRV GH XQ HOHPHQWR
JHQpULFRFRQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV)LJXUD
S[
L 4 L L
L L 0L 0L 0L ZL ZL ML ZL

ML
ML
/L /L
GML GZL GML
G0L
GML
)LJXUD
6HJ~Q KHPRV YLVWR HQ ORV SXQWRV DQWHULRUHV OD H[SUHVLyQ SDUD OD HQHUJtD LQWHUQD GH
GHIRUPDFLyQHV
G M
8 ¦ L
0L GM L
(O GHVSOD]DPLHQWR YLUWXDO \ SRU FRQVLJXLHQWH HOJLURYLUWXDOVHSXHGHQKDOODUDSDUWLUGHOD
YDULDFLyQGHORVGHVSOD]DPLHQWRV3RUORWDQWRREWHQHPRVTXH
GZ L
GM L
/
L
GZ L
GM L
/
L
\SRUORWDQWR
GZ L GZ L
GM L
/ /
L L
5HHPSODFHPRVHVWRVYDORUHVHQ\GHVDUUROOHPRVODVXPDWRULD
GZL § GZ GZ · GZ
G Z 8 0 L 0 L ¨¨ L L ¸¸ 0 L L
© /L /L ¹
L
/ /
L L
5HDJUXSDQGRORVWpUPLQRVSRGHPRVHVFULELUHVWDH[SUHVLyQGHODIRUPD
GZ L GZ L
GZ 8 L
0 L 0 L 0 L 0 L
/L /L
WHQLHQGRHQFXHQWDODVLJXLHQWHFRQYHQFLyQGHVLJQRV
¾ /D HQHUJtD HV SRVLWLYD FXDQGR HO JLURV \ HO PRPHQWR FRLQFLGHQ HQ VX GLUHFFLyQ \
QHJDWLYDVFXDQGRQR
¾ /D GLUHFFLyQ SRVLWLYD WDQWR SDUD HO JLUR FRPR SDUD HO PRPHQWR HV DTXHOOD HQ TXH ODV
ILEUDV LQIHULRUHV GH OD YLJD VRQ WUDFFLRQDGDV \ OD QHJDWLYD FXDQGR OR VRQ ODV
VXSHULRUHV
(Q HVWH FDVR WHQHPRV GM L GM L \ GM L ! \ WRGRV ORV PRPHQWRV SRVLWLYRV (O
WUDEDMRGHODVIXHU]DVH[WHULRUHVVHSXHGHH[SUHVDUFRPR
GZ : L ³
/L
S [ GZ L [ G[ ³
/L
S [ GZ L [ G[ 4GZL
,JXDODQGR OD \ OD WHQHPRV OD SULPHUD VHULH GH HFXDFLyQ GHO 7HRUHPD GH
+HOOLQJHU5HLVVQHU 7HQGUHPRV WDQWDV HFXDFLRQHV FRPR LQFyJQLWDV GHVSOD]DPLHQWR KD\D HQ HO VLVWHPD
DUHVROYHU(VWDVHFXDFLRQHVWHQGUiQODIRUPD
GZ L GZ L
/
L
0 L 0 L
/
L
0 L 0 L ³
/L
S GZL [ G[ ³
/L
S GZL [ G[ 4GZL
²
&XDQGR/ L L
/ ODVHSXHGHHVFULELUFRPR
GZ L
/
L
0 L 0 L 0 L

³
/L
S [ GZL [ G[ 4GZL
$KRUD QRV RFXSDUHPRV GH OD VHJXQGD SDUWH GHO WHRUHPD 3DUWDPRV GHO SULPHU WpUPLQR TXH
HVVLPLODUDODHQHUJtDLQWHUQDGHGHIRUPDFLyQGHO7'9SURSLDPHQWHGLFKR(VWHWpUPLQRHV
G 0 8 0 Z
L
¦G
L
0L ML
'H OD ILJXUD SRGHPRV KDOODU ORV JLURV HQ IXQFLyQ GH Z \ HQ HVWH FDVR VyOR L
QHFHVLWDPRVFRQRFHU M L TXHVHSXHGHH[SUHVDUGHODVLJXLHQWHPDQHUD
ZL ZL
ML
ZL ZL

/L /L
5HHPSOD]DQGRODHQODQRVTXHGD
§ ZL ZL ZL ·
G 0 8 G0 L ¨¨
ZL
¸¸
© ¹
L
/ /
L L
'HVDUUROOHPRVHOVHJXQGRWpUPLQRGHHVWDVHJXQGDSDUWHTXHYLHQHGDGRSRU
G 0 8 0
³ /
cc G
Z [ 0 L [ G[
³
/
0 [
(,
G0 L [ G[
2EVHUYDQGRORGHILQLGRHQODILJXUDHVWDH[SUHVLyQVHSXHGHUHHVFULELUFRPR
G 0 8 0 ª«0 L 0 L L 0 L 0 L º
»G0 L
/ /
L

¬ (, ¼

(-
'H QXHYR LJXDODQGR\REWHQHPRVODVHJXQGDVHULHGHHFXDFLRQHVGHO7HRUHPD
GH +HOOLQJHU5HLVVQHU VHULH TXH WHQGUi WDQWDV HFXDFLRQHV FRPR LQFyJQLWDV PRPHQWR WHQJD HO VLVWHPD D
UHVROYHU3RUORWDQWRQRVTXHGD
§ ZL ZL Z L · ª º
G0 L ¨¨ ¸¸ «0 L 0 L L 0 L 0 L L »G0 L
Z / /
L

© /
L /
L ¹ ¬ (, (, ¼
(Q HO FDVR GHTXHVHFXPSOD/ L L

/ HQWRQFHVQXHYDPHQWHSRGHPRVVLPSOLILFDUODH[SUHVLyQ
GH\HVFULELUODFRPR
§ Z L ZL ZL · ª / º
G0 L ¨¨ ¸¸ «0 L 0 L 0 L L »G0 L
© /
L ¹ ¬ (, ¼
5HVXPLHQGR VL WHQHPRV XQ VLVWHPD HVWiWLFR FRQ P Q LQFyJQLWDV GRQGH P VRQ ODV
LQFyJQLWDV FLQHPiWLFDV GHVSOD]DPLHQWRV \ Q ODV LQFyJQLWDV HVWiWLFDV PRPHQWRV SRGHPRV H[SUHVDU
HO7HRUHPDGH+HOOLQJHU5HLVVQHUHQIRUPDDOJHEUDLFDFRPR
GZ L GZ L

/
L
0 L 0 L
/
L
0 L 0 L ³
/L
S GZL [ G[ ³
/L
S GZL [ G[ 4GZL SDUD
L PHVGHFLUWHQGUHPRVPHFXDFLRQHV\
§ Z M Z M Z Z M · ª / / º
G0 M ¨¨ M
¸ «0 M 0 M M 0 M 0 M M »G0 M
¸ ¬
SDUD
© /
M /
M ¹ (, (,
¼
M Q HV GHFLU WHQGUHPRV Q HFXDFLRQHV FRQ OR FXDO WHQGUHPRV XQ VLVWHPD GH P Q
HFXDFLRQHV
3RU ~OWLPR FRPR FDVR SDUWLFXODU FXDQGR / L L

/ \ / M M
/ SRGHPRV UHHVFULELU ODV
H[SUHVLRQHVDQWHULRUHVFRPR
GZ L

/
L
0 L 0 L 0 L

³
/L
S [ GZL [ G[ 4GZL \
§ Z M Z M Z M · ª / º
G0 M ¨¨ ¸ «0 M 0 M 0 M M »G0 M
¸
© /
M ¹ ¬ (,
¼
,,, (FXDFLRQHVHQVHJXQGRRUGHQSDUDYLJDV
3DUD HVWH FDVR QRV YDPRV D OLPLWDU D HVWXGLDU TXH RFXUUH FXDQGR VH QRVSUHVHQWDHOFDVRGH
LQHVWDELOLGDG GHO HTXLOLEULR 7RPHPRV XQD YLJD HPSRWUDGD HQ HO H[WUHPR LQIHULRU \ OLEUH HQ HO VXSHULRU
FRQXQDFDUJDFRQFHQWUDGDD[LOGHFRPSUHVLyQ)LJXUD
3 3 3
Z Z GZ GX
D Z
/
)LJXUD
'HVSODFHPRV D OD YLJD GH VX SRVLFLyQ GH HTXLOLEULR VLHPSUH GHQWUR GHO FDPSR GH ODV
SHTXHxDV GHIRUPDFLRQHV $ VX YH] DIHFWHPRV D HVWH VLVWHPD FRQ XQ GHVSOD]DPLHQWR YLUWXDO HQ ODV
PLVPDVFRQGLFLRQHV&RPRKHPRVDVXPLGRTXHHVWDPRVHQODSHTXHxDVGHGHIRUPDFLRQHVWHQGUHPRV
D # VHQD # D #
Z
WJ
/
\
FRV D #
&RQHVWDVSUHPLVDV\DQDOL]DQGRGHVGHXQSXQWRJHRPpWULFRSRGHPRVGHILQLUTXH
²
GX D GZ
\UHHPSOD]DQGRHQQRVTXHGD
GX GZ
Z

/
(OWUDEDMRGH3WHQLHQGRHQFXHQWDHV
G: 3 FRV D GX # 3 GX
\SRUSRGHPRVH[SUHVDUORFRPR
G: GZ
Z
3
/
$QiORJDPHQWHSDUDHOHOHPHQWRDQDOL]DGRHQHOSXQWRDQWHULRUWHQGUHPRV
§ ZL ZL ZL ·
G: ¸¸GZL
ZL
3 ¨¨
© /L /
L ¹
3RU OR WDQWR HQ HO FDVR GH XQD YLJD HQ VHJXQGR RUGHQ OD H[SUHVLyQ GHO 7HRUHPD GH

+HOOLQJHU5HLVVQHUHV
GZL GZL § ZL ZL

¨¨
ZL ZL ·
¸¸GZL
0 L 0 L 0 L 0 L 3 SDUD L P HV
/
L /
L © /L /
L ¹
GHFLUWHQGUHPRVPHFXDFLRQHV\
§ Z M Z M Z Z M · ª / / º
G0 M ¨¨
M
¸ «0 M 0 M M 0 M 0 M M »G0 M
¸
SDUD
© /
M /
M ¹ ¬ (, (,
¼
M Q HV GHFLU WHQGUHPRV Q HFXDFLRQHV FRQ OR FXDO WHQGUHPRV XQ VLVWHPD GH PQ
HFXDFLRQHV
1XHYDPHQWH SRGHPRV VLPSOLILFDU HVWD H[SUHVLyQ SDUD ORVFDVRVHQORVFXDOHVVHFXPSOHTXH
/ L L
/ \Z L Z L TXHGDQGR
GZ L § ZL ·
¨¨ ¸¸GZL \
0 L 0 L 0 L 3
/
L © /L ¹
Z /
G0 M M
0 M 0 M 0 M
M
G0 M
/ (,
M
&RPR HQ ORV FDVRV DQWHULRUHV WHQGUHPRV XQ VLVWHPD GH PQ HFXDFLRQHV SRU PQ
LQFyJQLWDV

(Q HVWH FDVR HVWDPRV FRQVLGHUDQGR HO WUDEDMR GH ODV IXHU]DV H[WHULRUHV VXSRQLHQGR TXH VyOR KD\ XQD FDUJD FRQFHQWUDGD GH FRPSUHVLyQ \
SRUORWDQWRQXHVWURSUREOHPDVHUHILHUHDKDOODUODFDUJDFUtWLFD
,9 7(25(0$'(+8:$6+,=8
([LVWH XQ VHJXQGR WHRUHPD PiV JHQHUDO WRGDYtD TXH HOGH+HOOLQJHU5HLVVQHU(VHOWHRUHPD
GH +X:DVKL]X (VWH WHRUHPD DGHPiV GH FRQVLGHUDU ODV FRQGLFLRQHV GH +HOOLQJHU5HLVVQHU HVWDEOHFH
TXH WDPSRFR VH GHEH FXPSOLU HQ HO FRQWLQXR OD UHODFLyQ FLQHPiWLFD H z GXG[ HQ HO FRQWLQXR
$QiORJDPHQWH DO WHRUHPD GH +HOOLQJHU5HLVVQHU YDPRV D SURSRQHU HQ HVWH FDVR WUHV IXQFLRQHV
LQWHUSRODQWHV SDUD ORV GHVSOD]DPLHQWRV SDUD ODV WHQVLRQHV \ SDUD ODV GHIRUPDFLRQHV (V GHFLU YDPRV
D GHVDFRSODU WRGDV ODV IXQFLRQHV TXHLQWHUYLHQHQHQODUHVROXFLyQGHORVSUREOHPDV\OXHJRODVYDPRVD
LU UHODFLRQDQGR SXQWR D SXQWR (VWR QRV SHUPLWH GHILQLU WUHV IXQFLRQHV GLVWLQWDV SHUR GH VLPLODUHV
FDUDFWHUtVWLFDVSDUDFDGDXQDGHODVLQFyJQLWDVGHILQLGDV
/DVH[SUHVLRQHVTXHGHILQHQHO7HRUHPDGH+X:DVKL]XVRQ
G Z8 G Z:
G V
8 V Z G V
8 V \
G H
8 H Z G H
8 H
9 %,%/,2*5$)Ë$
3XSSR$+³/RV7HRUHPDVGH(QHUJtDHQOD0HFiQLFDGHO6yOLGR´$QDOHVGHOD6RFLHGDG
&LHQWtILFD7&;&,9(QWUHJD99,
²
&$3Ë78/2/26 (/(0(1726 ),1,726 < (/ 862 '( /$

&20387$'25$
, ,1752'8&&,Ï1
+DVWD HVWH SXQWR OR TXH VH KD YLVWR VRQ ORV GLIHUHQWHV PpWRGRV TXH VH SXHGHQ XVDU SDUD
UHVROYHU XQ GHWHUPLQDGR SUREOHPD HVWUXFWXUDO FRPR VRQ ORV WHRUHPDV HQHUJpWLFRV HO PpWRGR GH
5D\OHLJK5LW] ORV HOHPHQWRV ILQLWRV SURSLDPHQWH GLFKRV FRPR DVt WDPELpQ OD GHILQLFLyQ GH YDULRV
WLSRVGHHOHPHQWRVVHJ~QVXVFDUDFWHUtVWLFDVHVWUXFWXUDOHV
&DGD XQR GH HVWRV HOHPHQWRV YLQFXOD XQD FLHUWD FDQWLGDG GH QRGRV ORTXHGHILQHORVJUDGRV
GHOLEHUWDGGHFDGDXQRGHpVWRVTXHQRVRQRWUDFRVDTXHODVLQFyJQLWDVGHQXHVWURSUREOHPD
(VWR VH WUDGXFH HQ TXH XQD YH] DUPDGD OD PDOOD GH GLVFUHWL]DFLyQ GH QXHVWUR PRGHOR
HVWUXFWXUDO WHQGUHPRV XQ VLVWHPD GH HFXDFLRQHV OLQHDOHV FRQ XQ Q~PHUR JUDQGH R PX\ JUDQGH GH
LQFyJQLWDV (V GHFLU WHQGUHPRV TXH UHVROYHU XQ VLVWHPD GH FLHQWRV R PLOHV GH HFXDFLRQHV VHJ~Q OD
GHQVLGDG GH PDOOD (YLGHQWHPHQWH UHVROYHU HVWD FDQWLGDG GH HFXDFLRQHV QR UHVXOWD SUiFWLFR PHGLDQWH
PpWRGRV PDQXDOHV 3RU OR WDQWR OR TXH VXUJH LQPHGLDWDPHQWH HV OD QHFHVLGDG GH FRQWDU FRQ XQD
KHUUDPLHQWD GH FiOFXOR XQ SRFR PiV SRGHURVD TXH XQD VLPSOH FDOFXODGRUD < HVWD QR HV VLQR OD
FRPSXWDGRUD
(O GHVDUUROOR GHO PpWRGR TXH FRPHQ]y HQ ORV DxRVVHVHQWD\VLJXHKDVWDKR\LQWURGXMRXQD
VHULH GH PpWRGRV \R SURJUDPDV GH FRPSXWDFLyQ SDUD UHVROYHU VLVWHPDV GH HFXDFLRQHV WHQLHQGR FRPR
EDVH OD RSWLPL]DFLyQ HQ HO XVR GH OD PHPRULD GLVSRQLEOH HQ PXFKRV FDVRV HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGRV
SDUD OD DSOLFDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV ILQLWRV 0XFKRV GH ORV PpWRGRV QXPpULFRV H[LVWHQWHV UHVXOWDURQ QR
WDQ HILFLHQWHV FXDQGR HO Q~PHUR GH HFXDFLRQHV D UHVROYHU VH YROYtD PX\ JUDQGH R FXDQGR OD QHFHVLGDG
GH PHMRUDU R UHILQDU ORV UHVXOWDGRV UHTXHUtD XQD PRGLILFDFLyQ GH OD PDOOD DVt VHD FDPELDQGR VX
GLVWULEXFLyQRDXPHQWDQGRODGHQVLGDGGHODPLVPD
,, /260e72'26180e5,&26
3DUD UHVROYHU XQ VLVWHPD GH HFXDFLRQHV PHGLDQWH HO XVR GH OD FRPSXWDGRUD VH GLVSRQH GH
YDULRVPpWRGRVDSOLFDEOHVVHJ~QHOWLSRGHVLVWHPDTXHVHGHEDUHVROYHU
$OJXQRV GH ORV PpWRGRV PiV FRQRFLGRV VRQ HO PpWRGR GH HOLPLQDFLyQ GH *DXVV OD
IDFWRUL]DFLyQ GH PDWULFHV HQWUH HOORV HO PpWRGR GH &KROHVN\ HO PpWRGR GH *DXVV6HLGHO &DGD XQR GH
HOORV SXHGH DSOLFDUVH D FDVL WRGRV ORV VLVWHPDV GH HFXDFLRQHV HQ HVSHFLDO HO PpWRGR GH HOLPLQDFLyQ GH
*DXVV HO SULQFLSDO PpWRGR GLUHFWR (Q ORV GHPiV VL VH WLHQH XQ VLVWHPD H[SUHVDGR GH OD IRUPD
> $@ Â [ % OD PDWUL] >$@ GHEH FXPSOLU FRQ FLHUWDV FRQGLFLRQHV DGLFLRQDOHV 6L VH SXGLHUD FRQRFHU GH
DQWHPDQR TXH HVWD PDWUL] GH FRHILFLHQWH VLHPSUH FXPSOH FRQ ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD DSOLFDU
GHWHUPLQDGR VLVWHPD SRGUtD XWLOL]DUVH XQ PpWRGR GHWHUPLQDGR 6L ELHQ HVWR QR VLHPSUH HV SRVLEOH
UHVXOWD TXH HQ PXFKRV FDVRV HVWD PDWUL] Vt FXPSOH FRQ FLHUWDV FRQGLFLRQHV FXDOTXLHUD VHD HO VLVWHPD D
UHVROYHU (Q HO FDVR SDUWLFXODU GH ORV VLVWHPDV HVWUXFWXUDOHV HVWD PDWUL] $ VXHOH FRQRFHUVH FRPR OD
PDWUL] GH ULJLGH] . OD FXDO VLHPSUH HV GHILQLGD SRVLWLYD \ VLPpWULFD (VWR HV XQD JUDQ D\XGD \D
YHUHPRVSRUTXp
3RU RWUR ODGR HV FLHUWR TXH KR\ HQ GtD FDVL QR KD\ OLPLWDFLRQHV SDUD OD DSOLFDFLyQ GHO
PpWRGR GH ORV HOHPHQWRV ILQLWRV (O DYDQFH HQ HO GHVDUUROOR GHO PpWRGR KD OOHYDGR SRU XQ ODGR D
H[WHQGHUOR D PXFKDV GLVFLSOLQDV GH OD LQJHQLHUtD TXH DQWHULRUPHQWH KDFtDQ XVR GHO PpWRGR GH ODV
GLIHUHQFLDV ILQLWDV SDUD UHVROYHU HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV \ SRU RWUR D SURGXFLU HOHPHQWRV FRQ PiV
&$3Ë78/2/RVHOHPHQWRVILQLWRV\HOXVRGHODFRPSXWDGRUD ²
FDQWLGDG GH LQFyJQLWDV QRGRV FRQ HO ILQ GH PHMRUDU ODFDSDFLGDGGHPRGHODFLyQ\DOFDQ]DUHQDOJXQRV
FDVRV PD\RU HVWDELOLGDG \ FRQYHUJHQFLD HQ ORV UHVXOWDGRV 3RU OR WDQWR VHJ~Q HO WLSR GH SUREOHPD TXH
VH WHQJD OD PDWUL] GH FRHILFLHQWH VHUi GLVWLQWD 3HUR GH QXHYR KD\ XQD YHQWDMD OD PDWULFHV VXHOHQ VHU
VLPpWULFDV
3RU RWUR ODGR HVRV FRHILFLHQWHV TXH LQWHJUDQ OD PDWUL] JHQHUDOPHQWH VDOHQ GH FiOFXORV TXH
GHEHQ HIHFWXDUVH HQ HO SURJUDPD XVXDOPHQWH SRU LQWHJUDFLyQ QXPpULFD (VWR VLJQLILFD TXH QR VyOR VH
GHEHQ GLVSRQHU GH UXWLQDV TXH UHVXHOYDQ HFXDFLRQHV OLQHDOHV VL QR WDPELpQ TXH FDOFXOHQ LQWHJUDOHV HQ
IRUPD QXPpULFD < QR GHEH ROYLGDUVH TXH HO SURFHVR GH GHILQLFLyQ GHO HOHPHQWR OOHYD FRQVLJR OD
XWLOL]DFLyQ GH IXQFLRQHV GH LQWHUSRODFLyQ QXPpULFD FRQ OR FXDO SUHYLDPHQWH GHEH GHILQLUVH HO WLSR GH
IXQFLyQDHPSOHDU
&RQ WRGR OR GLFKR SXHGH YHUVH TXHHOPpWRGRGHORVHOHPHQWRVILQLWRVHVXQDQRWDEOHIRUPD
GH LQWHJUDU HO FRQRFLPLHQWR ItVLFRPDWHPiWLFR PHFiQLFD DQiOLVLV HVWUXFWXUDO KLGUiXOLFD ItVLFD HQ
JHQHUDO \ PDWHPiWLFD FRQ SURFHGLPLHQWRV QXPpULFRV GH UHVROXFLyQ 6LQ HQWHQGHU HO SUREOHPD TXH
GHEH VHU UHVXHOWR HQ IRUPD FRQFHSWXDO GLItFLOPHQWH VH SRGUi REWHQHU XQD VROXFLyQ QXPpULFD YiOLGD R
DSOLFDEOH
,, 0pWRGRVQXPpULFRVSDUDUHVROYHUVLVWHPDVGHHFXDFLRQHVOLQHDOHV
'XUDQWH DOJ~Q WLHPSR ORV PpWRGRV GLUHFWRV SDUD UHVROYHU VLVWHPDV GH HFXDFLRQHV OLQHDOHV
HVWR HV HOLPLQDFLyQ GH *DXVV R IDFWRUL]DFLyQ GH PDWULFHV IXHURQ ORV PpWRGRV PiV XWLOL]DGRV VREUH
WRGR SDUD PDWULFHV FRPSOHWDV R FDVL FRPSOHWDV (O GHVDUUROOR PRVWUy TXH HVWD FDUDFWHUtVWLFD GH ODV
PDWULFHV QR HV HO FDVR PiV FRP~Q HQ HO PpWRGR GH ORV HOHPHQWRV ILQLWRV VL ELHQ HV PX\ DSOLFDGR HO
PpWRGR GH &KROHVN\ XQD YDULDQWH GH OD IDFWRUL]DFLyQ GH PDWULFHV FXDQGR GLFKDV PDWULFHV VRQ
VLPpWULFDV\GHILQLGDVSRVLWLYDV
3HUR HO DUPDGR GH XQ PRGHOR GH HOHPHQWRV ILQLWRV HVWR HV HO GLVHxR GH OD PDOOD VXHOH
JHQHUDU PDWULFHV GHQRPLQDGDV UDODV HV GHFLU FRQ PXFKRV FRHILFLHQWHV QXORV (Q PXFKRV RFDVLRQHV
HVWR VH FRPSOHPHQWD FRQ OD JHQHUDFLyQ GH PDWULFHV EDQGD R VHXGREDQGD GRQGH HO DQFKR GH OD PLVPD
YDFDPELDQGRDORODUJRGHODGLDJRQDOSULQFLSDO&RQORFXDOXQPpWRGRGLUHFWRSXHGHQRUHVXOWDUPX\
HILFLHQWHDODKRUDGHUHVROYHUHOVLVWHPD
(VWDVLWXDFLyQKDFHDWUDFWLYDODDSOLFDFLyQGHPpWRGRVLWHUDWLYRVFRPRHOGH*DXVV6HLGHOR
HO GH VREUHUUHODMDFLRQHV TXH VL ELHQ HQ SULQFLSLR VRQ DSUR[LPDGRV GLVPLQX\HQ QRWDEOHPHQWH ODV
FDQWLGDGGHRSHUDFLRQHVTXHGHEHQUHDOL]DUVHHQHOFDVRGHPDWULFHVUDODV3HURSDUDSRGHUDSOLFDUHVWRV
PpWRGRV UHVXOWD LPSUHVFLQGLEOH TXH OD PDWUL] GH FRHILFLHQWHV >$@ FXPSOD FRQ XQD QXHYD FRQGLFLyQ
TXH VHD HVWULFWDPHQWH GLDJRQDO GRPLQDQWH D LL ! ¦ D

LM VLHQGR M z L 8Q YH] PiV UHVXOWD TXH XQD
EXHQDSDUWHGHODVPDWULFHVGHFRHILFLHQWHVFXPSOHQFRQHVWDFRQGLFLyQ
&RQVHFXHQWHPHQWH HQ OD UHVROXFLyQ GH VLVWHPDV GH HFXDFLRQHV OLQHDOHV HQFRQWUDUHPRV TXH
ORV PpWRGRV PiV XWLOL]DGRV VRQ HO PpWRGR GH HOLPLQDFLyQ GH *DXVV R YDULDQWHV HO PpWRGR GH
&KROHVN\ R ORV PpWRGRV LWHUDWLYRV (Q ORV DxRV VHWHQWH VH GHVDUUROODURQ DOJXQDV YDULDQWHV FRPR HO
PpWRGR GH HOLPLQDFLyQ IURQWDO XQD PHMRUD SDUD RSHUDU FRQ HOLPLQDFLyQ GH *DXVV \ HO PpWRGR GHO
JUDGLHQWHFRQMXJDGRXQPpWRGRLWHUDWLYRPX\SRGHURVR
,, 7pFQLFDVWUDGLFLRQDOHV
+HPRV FRPHQWDGR TXH ORV PpWRGR PiV XVDGRV SDUD UHVROYHU ORV VLVWHPDV VRQ HO GH

HOLPLQDFLyQGH*DXVV\HOPpWRGRGH&KROHVN\\HOGH*DXVV6HLGHO

(VWRQRHVHVWULFWDPHQWHFLHUWRSHURYDOHFRPRLGHDJHQHUDO
²
&$3Ë78/2/RVHOHPHQWRVILQLWRV\HOXVRGHODFRPSXWDGRUD
/RV GRV SULPHURV PpWRGRV VRQ GLUHFWRV TXH RSHUDQ GLUHFWDPHQWH VREUH OD PDWUL] GH FRHILFLHQWHV \ OD
WUDQVIRUPDQ SDUD REWHQHU XQ VLVWHPD WULPDJXODU HQ HO SULPHU FDVR \ GRV PDWULFHV WULDQJXODUHV HQ HO
VHJXQGR (OLPLQDFLyQ GH *DXVV WUDQVIRUPD HQ UHDOLGDG XQD PDWUL] DPSOLDGD SXHV QR VyOR PRGLILFD OD
PDWUL] GH FRHILFLHQWHV >$@ R >.@ VLQR TXH WDPELpQ PRGLILFD HO YHFWRU LQGHSHQGLHQWH >%@ R >5@
FUHQDGR XQ QXHYRV VLWHPD WULDQJXODU TXH OXHJR VH UHVROYHUi PHGDLQWH HO SURFHGLPLHQWR GH VXVWLWXFLyQ
7
LQYHUVD (Q FDPELR HO PpWRGR GH &KROHVN\ FUHD XQD PDWUL] WULDQJXODU 6 WDO TXH >6@ >6@ >$@R
7
>6@>6@ >$@ eVWH WLHQH OD JUDQ YHQWDMD GH FDOFXODU VRODPHQWH XQD PDWUL] WULDQJXODU SHUR ODPDWUL]>$@
GHEHVHUGHILQLGDSRVLWLYDSXHVORVFRHILFLHQWHVVLLVRQUDtFHVFXDGUDGDV
(O PpWRGR GH *DXVV6HLGHO HV LWHUDWLYR \ QHFHVLWD XQ YHFWRU LQLFLDO SDUD SRGHU KDOODU OD
VROXFLyQ GHO VLVWHPD 0HGLDQWH LWHUDFLRQHVYDFRUULJLHQGRHOYDORUDQWHULRUHQHOSULPHUSDVRFRUULJHHO
YHFWRU LQLFLDO \ VL FRQYHUJH VH REWHQGUi XQD VROXFLyQ PX\ SUHFLVD TXH HVWDUi ILMDGD SRU OD WROHUDQFLD
HVWDEOHFLGD
6LQ HPEDUJR HVWRV SURFHGPLHQWRV R PpWRGRV PRVWUDURQ QR VHU PX\ HILFLHQWHV FXDQGR ODV
PDWULFHV VRQ GH JUDQ WDPDxR WDQWR UDODV FRPR FRPSOHWDV $GHPiV HQ PXFKRV FDVRV ODV PDWULFHV
UDODV VRQ EDQGD R FXDVL EDQGD OR TXH FRPSOLFD DXQ PiV HO ORJUDU XQ EXHQ DSURYHFKDPLHQWR GH OD
PHPRULDGLVSRQLEOH
([LVWH RWUR SUREOHPD &XDQGR VH WUDEDMD FRQ JUDQGHV PDWULFHV UDODV DOPDFHQDU R UHVHUYDU
PHPRULD SDUD FRHILFLHQWHV QXORV QRHVODPHMRUIRUPDGHDSURYHFKDUOD6LJQLILFD³JDVWDUÚHFXUVRVTXH
SXHGHQ XWLOL]DUVH SDUD DJLOL]DU HO FiOFXOR 8Q VHJXQGR SUREOHPD HV TXH HO FHUR QR HV XQ Q~PHUR
IiFLO GH PDQHMDU HQ ODV FRPSXWDGRUDV &XDOTXLHU HUURU HQ XQ SDVR TXH GHMH XQ FRHILFLHQWH QXOR HQ ODV
PDWULFHVRTXHGHEDJXDUGDUVHXQYDORUTXHVHHQWLHQGDFRPRQXORSHURTXHHQUHDOLGDGQRORHVSXHGH
OOHYDUDXQDVROXFLyQGLVWRULRQDGDRQRYiOLGD
/D QHFHVLGDG GH UHGXFLU HO XVR GH OD PHPRULD \ RSWLPL]DU ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOH OOHYy D
TXH D ILQHV GH OD GpFDGDGHOVHVHQWD\SULQFLSLRVGHORVVHWHQWDDSDUHFLHUDQDOJXQRVPpWRGRVGLVHxDGRV
HVSHFLDOPHQWH SDUD PHMRUDU ORV DOJRULWPRV GH FiOFXOR GH ORV SURJUDPDV GH DQiOLVLV SRU HOHPHQWRV
ILQLWRV
,, 7pFQLFDVPRGHUQDV
7pFQLFDGHVXVWLWXFLyQIURQWDO
8QD GH ODV WpFQLFDV VXUJLGDV SDUD RSWLPL]DU HO XVR GH OD FRPSXWDGRUD VH SXEOLFy HQ HO DxR
\ IXH GHVDUUROODGD SRU %UXFH ,URQV (V OD FRQRFLGD FRPR 7pFQLFD GH 6XVWLWXFLyQ R (OLPLQDFLyQ
)URQWDO\VHEDVDHQRSWLPL]DUHOPpWRGRGHHOLPLQDFLyQGH*DXVVSDUDPDWULFHVVLPpWULFDV\GHILQLGDV
SRVLWLYDV
(V XQD WpFQLFD HVSHFtILFDPHQWH GHVDUUROODGD SDUD OD UHVROXFLyQ GH VLVWHPDV GH HFXDFLRQHV
OLQHDOHV SDUD HO PpWRGR GH ORV HOHPHQWRV ILQLWRV (O SUREOHPD D UHVROYHU HV HO WUDGLFLRQDO > $@Â [ %
GRQGH >$@ HV XQD PDWUL] VLPpWULFD \ GHILQGD SRVLWLYD OD TXH QRUPDOPHQWH OODPDPRV >.@$GHPiV HVWD
PDWUL]JHQHUDOPHQWHHVXQDPDWUL]EDQGDFRQORFXDOEXHQDSDUWHGHORVFRHIFLHQWHVVRQQXORVHVWRHV
TXH D LM VL L M ! Q VLHQGRQHODQFKRGHEDQGD
3DUD YHU EUHYHPHQWH FyPR IXQFLRQD HO SURFHGLPLHQWR DQDOLFHPRV HO PpWRGR GH
HOLPLQDFLyQGH*DXVV3DUDWUDQVIRUPDUODPDWUL]WHQHPRVTXH
D
LV D VM D E

D LM D LM EL

EL LV V

D VV D VV

GRQGH ORV D LM VRQ ORV FRHILFHQWHV GH OD PDWUL] WUDQVIRUPDGD >$ @ \ ORV E
L VRQ ORV FRHILFLHQWHV GHO
YHFWRULQGHSHQGLHQWHWUDQVIRUPDGR>% @

3RU OR WDQWR VL FXDOTXLHU D LV RD VM HV QXOR LPSOLFD TXH D LM D LM \ TXH E E (VWR SXHGH
L L
LQWHUSUHWDUVH FRPR TXH ORV D LM GHEHQ TXHGDU HQ OD PDWUL] FXDQGD DPERV D LV \D VM VHDQ GLVWLQWRV GH
FHURSXHVVyORHQHVHFDVRVHPRGLILFDUiQORPLVPRTXHORV E
L
/D WpFQLFD FRQVLVWH HQ HQVDPEODU \ HOLPLQDU FRHILFLHQWHV (QVDPEOD OD PDWUL] JOREDO D
PHGLGD TXH VH YDQ DFWLYDQGR ODV LQFyJQLWDV \ ODV YD HOLPLQDQGR FXDQGR ODV LQFyJQLWDV DSDUHFHQ SRU
~OWLPD YH] (Q UHDOLGDG QR HOLPLQD ORV FRHIFLHQWHV VLQR TXH JXDUGD ORV FRHILFLHQWHV HQ GLVFR SXHV VyOR
ODV QHFHVLWD FXDQGR HIHFW~H HO SURFHVR GH VXVWLWXFLyQ LQYHUVD 'H HVWH PRGR VH FRQVLJXH XQD JUDQ
YHQWDMD SRUTXH GHMD GH VHU LPSRUWDQWHHODQFKRGHEDQGDGHODPDWUL]>$@RGLFKRGHRWURPRGRQRHV
QHFHVDULR RUGHQDU ORV QRGRV GH PDQHUD GH UHGXFLU HO DQFKR GH EDQGD /R TXH YD D LPSRUWDU HV HO
RUGHQDPLHQWRRQXPHUDFLyQGHORVHOHPHQWRV
8QD WpFQLFD IURQWDO HV JHQHUDOPHQWH PiV HILFLHQWHTXHODVWpFQLFDVWUDGLFLRQDOHV6REUHWRGR
FXDQGR HO GHVDUUROOR GH QXHYRV HOHPHQWRV VH FRQFHQWUD HQ DXPHQWDU ORV JUDGRV GH OLEHUWDG GLVSRQLEOH
SRU HOHPHQWR IXQGDPHQWDOPHQWH HQ HOHPHQWRV YROXPpWULFRV R GH WUHV GLPHQVLRQHV (VWD WpFQLFD HV
PiVHILFLHQWHTXHHOPHMRUPpWRGRGHHOLPLQDFLyQGH*XDVV
&RPR HMHPSOR VH SXHGH YHU HO VLJXLHQWH FDVR 6L VH WLHQH OD PDOOD GH OD )LJXUD \ VH
FRQVLGHUDTXHODPLVPDQRHVORVXILFLHQWHPHQWHGHQVDPRGLILFDUODSXHGHVHUXQSUREOHPD

)LJXUD
(Q HIHFWR KDFHU OD PDOOD PiV GHQVD HQ ORV DOUHGHGRUHV GHO QRGR UHTXLHUH YROYHU D
QXPHUDU WRGR HO PRGHOR SDUD ORJUDU XQ DQFKR GH EDQGD UHGXFLGR VL VH TXLHUH DSOLFDU HO PpWRGR GH
HOLPLQDFLyQ GH *DXVV FRPR PpWRGR GH UHVROXFLyQ GH VLVWHPDV GH HFXDFLRQHV (VWD QXHYD PDOOD TXHGD
GHILQLGDFRPRVHYHHQOD)LJXUD

)LJXUD
$O XVDU OD WpFQLFD IURQWDO HQ FDPELR QR HV QHFHVDULR PRGLILFDU OD QXPHUDFLyQ RULJLQDO \
DOFDQ]D FRQ DJUHJDU ORV QXHYRV QRGRV FRPR VH YH HQ OD )LJXUD SHUR Vt HV QHFHVDULR YROYHU D
QXPHUDUORVHOHPHQWRV
²

)LJXUD
0pWRGRGHOJUDGLHQWHFRQMXJDGR
2WUR GH ORV PpWRGRV GH XVR JHQHUDOL]DGR HV HO PpWRGR GHO JUDGLHQWH FRQMXJDGR 6H WUDWD GH
XQ PpWRGR LWHUDWLYR FRPR HO *DXVV6HLGHO SRU HMHPSOR SHUR FX\D FRQYHUJHQFLD HV PXFKR PiV
VHJXUD
/RV PpWRGRV LWHUDWLYRV SDUWHQ GH UHVROYHU HO SUREOHPD TXH \D KHPRV SODQWHDGR HV GHFLU
> $@Â [ % % >$@Â [
3RGHPRVHVFULELUORDQWHULRUFRPR

>3 @ [ >3 @ [ > $@ [ % >3 @ [ ^>3 @ > $@` [ %[ >3 @ ^>3 @ > $@` [ >3 @ %
TXHVHSXHGHH[SUHVDUGHODVLJXLHQWHIRUPD

[ ^>, @ >3 @ > $@`[ >3 @ %
\HQIRUPDLWHUDWLYDFRPR

[
Q
^>, @ >3 @ > $@`[
Q
>3 @ %
2WUDIRUPDGHHVFULELUODH[SUHVLyQDQWHULRUFRPR
[
Q
>7 @[
Q
&\H Q >7 @H
Q

'H HVWD H[SUHVLyQ VXUJHQ ORV GLVWLQWRV PpWRGRV LWHUDWLYRV 6L $ VH GHVFRPSRQH HQ WUHV
PDWULFHV>$@ >/@>'@>8@R>$@ >'@^>/@>,@>8@`GRQGH>/@HVXQDPDWUL]WULDQJXODULQIHULRU>'@
HV XQD PDWUL] GLDJRQDO \ >8@ HV XQD PDWUL] WULDQJXODU VXSHULRU H >,@ HV ODPDWUL]LGHQWLGDGHOPpWRGR
GH *DXVV6HLGHO FRUUHVSRQGH DO FDVRHQTXHODPDWUL]>3@HVLJXDOD>/@>'@>3@ >/@>'@7DQWRHVWH
PpWRGRFRPRHOGH-DFREL\HOGHVREUHUUHODMDFLRQHVVXFHVLYDVVRQPpWRGRVHVWDFLRQDULRV
(OPpWRGRGHOJUDGLHQWHFRQMXJDGRVXUJHGHSODQWHDUORVLJXLHQWH
[
Q
[
Q
D Q G Q
6HSXHGHSHQVDUTXHORTXHVHEXVFDHVXQ[TXHPLQLPLFHODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
( [ [ [ $[ [ o ( [ $[ $[ $[ % U
8QD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ HV HO PpWRGR GHO GHVFHQVR UiSLGR TXH DGRSWD OD VLJXLHQWH
UHODFLyQ
G
Q
U
Q
% $[ Q o [
Q
[
Q
D QU Q
GRQGH D Q
PLQLPL]D ( [
Q
SDUDFXDOTXLHUYHFWRUGHODIRUPD [
Q
EU Q
FRQORTXHVHREWLHQH
Q7 Q
EU E Q7 Q7
D
G U U
( [
Q Q
U $U
Q
U U
Q

Q
Q7 Q

G[ U $U
6LQ HPEDUJR HVWH PpWRGR HV GH FRQYHUJHQFLD OHQWD (O PpWRGR GHO JUDGLHQWH FRQMXJDGR HV
XQDPHMRUDTXHSDUWHGHDGRSWDUXQSDUiPHWURPiVGHGHVFHQVR
U
Q
% $[ Q
[ D S
Q Q Q Q
[

U
Q
% $[
Q
U
Q
D Q $S Q
S
Q
U
Q
E Q SQ
GRQGH
Q7 Q Q7 Q
DQ EQ
U S U $S
\
Q7 Q Q7 Q
U $S S $S
(VWRVGRV~OWLPRVPpWRGRVVRQFRQRFLGRVFRPRPpWRGRVYDULDFLRQDOHV
,, ,QWHJUDFLyQQXPpULFD
2WUR SXQWR TXH GHEH UHVROYHUVH HQ IRUPD QXPpULFD HV OD LQWHJUDFLyQ SDUD REWHQHU ODV
PDWULFHVGHULJLGH](VWRWDPELpQOOHYDDODXWLOL]DFLyQGHPpWRGRVHVSHFtILFRV
(Q OD DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR GH ORV HOHPHQWRV ILQLWRV VH FRQRFHQ ODV IXQFLRQHV GH
LQWHUSRODFLyQ IXQFLRQHV TXH GHEHUiQQ VHU LQWHJUDGDV (Q HIHFWR FRPR VH KD YLVWR HQ ORV FDStWXORV
DQWHULRUHV ODV IXQFLRQHV GH LQWHUSRODFLyQ XWLOL]DGDV SDUD UHSUHVHQWDU ODV IXQFLRQHV GHVSOD]DPLHQWRV GH
ORV GLVWLQWRV HOHPHQWRV HVWXGLDGRV VRQ SROLQyPLFDV < SDUD HVWH WLSR GH IXQFLRQHV XQ PpWRGR PX\
DSURSLDGR \ HILFLHQWH SDUD LQWHJUDU QXPpULFDPHQWH HV OD FXDGUDWXUD GH *DXVV WDQWR HQ XQD GLPHQVLyQ
FRPRHQGRV
(Q HO FDVR GH XQD GLPHQVLyQ HO SURFHGLPLHQWR HV VHQFLOOR /D H[SUHVLyQ JHQHUDO SDUD HVWH
FDVRHV
³ ¦
E 1
D
I [ G[ # FL I [ L
L
SHUR PHGLDQWH XQD DGHFDXGD HOHFFLyQ GH ORV SXQWRV GH HYDOXDFLyQ HQ XQ LQWHUYDOR >@ VH OOHJD D OD
H[SUHVLyQGHODFXDGUDWXUDGH*DXVV/HJHQGUH
³ ¦
1

I [ G[ # F I
L [ L
L
&RQ HVWD H[SUHVLyQ \ SDUD 1 « VH REWLHQHQ ODV UDtFHVGHXQSROLQRPLRGHJUDGR
1 [ [ [ « [1 \ ORV FRHILFLHQWHV FL F F F « F1 (V GHFLU SDUD XQ GHWHUPLQDGR VHWLHQH
XQH[SUHVLyQGLIHUHQWHSRUHMHPSOR
¾ 1
³

I [ G[ FL I [ F I [
²
¾ 1
³

I [ G[ FL I [ F I [ F I [
¾ 1
³

I [ G[ FL I [ F I [ F I [ F I [
(O YDORU GH 1 GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD GH OD IXQFLyQ D LQWHJUDU (Q HO FDVR GH IXQFLRQHV
SROLQyPLFDVHOUHVXOWDGRHVH[DFWRSDUDSROLQRPLRVGHJUDGR1RPHQRU
$Vt FRPR KHPRV DSOLFDGR HVWR D IXQFLRQHV HQ XQD GLPHQVLyQ WDPELpQ VH SXHGH DSOLFDU OD
FXDGUDWXUDGH*DXVVSDUDLQWHJUDOHVHQGRVGLPHQVLRQHV6XSRQJDPRVXQDLQWHJUDOGHOWLSR
³³
E G
I [ \ G[G\
D F
HOSURFHVRHVVLPLODUDOH[SXHVWRSDUDXQDGLPHQVLyQ(QFRQVHFXHQFLDVHWLHQHTXH
³³ ¦¦
1 1

I [ \ G[G\ # F 1 L F 1 M I [ 1 L \ 1 M
L M
*HQHUDOPHQWH ORV H[WUHPRV GH LQWHJUDFLyQ QR VRQ>@ORTXHLPSOLFDXQKDFHUXQFDPELR
GH YDULDEOHV SDUD DFRPRGDU OD IXQFLyQ DO LQWHUYDOR GH LQWHJUDFLyQ 3HUR KHPRV YLVWR TXH XQD GH ODV
IRUPDV GH PRGHODU XQ VLVWHPD HV PHGLDQWH HO XVR GH HOHPHQWRV LVRSDUDPpWULFRV FX\D IRUPXODFLyQ HVWi
GDGD HQ HO LQWHUYDOR >@ SDUD XQ HMH [ R ³U´ HQ HO FDVR XQLGLPHQVLRQDO \ HQ ORV LQWHUYDORV >@
SDUD HO HMH [ R ³U´ \ >@ SDUD HO HMH K R ³V´ HQ HO FDVR ELGLPHQVLRQDO 3RU OR WDQWR RWUD GH ODV
YHQWDMDV GH XWLOL]DU HOHPHQWRV LVRSDUDPpWULFRVHVTXHIDFLOLWDQHOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQGHODPDWUL]GH
ULJLGH]
6LPSOLILFDU R UHGXFLU OD QHFHVLGDG GH HIHFWXDU FiOFXORV OOHYD D XQ PHMRU DSURYHFKDPLHQWR
GH OD PHPRULD \ GH ORV UHFXUVRV GH OD FRPSXWDGRUD OR TXH VLJQLILFD SRGHU DUPDU PRGHORV PiV
FRPSOHMRV \ TXH VH DMXVWHQ PHMRU DO VLVWHPD RULJLQDO ( LQFOXVLYH D DGRSWDU KLSyWHVLV SUHYLDPHQWH
GHVHFKDGDVRFRQVLGHUDGDVGHVSUHFLDEOHVRPiVDEDUFDWLYDVGHOSUREOHPDDUHVROYHU
(Q IRUPD VHQFLOOD OD DSOLFDFLyQ GH OD FXDGUDWXUD GH *DXVV HQ GRV GLPHQVLRQHV SDUD XQ
HOHPHQWRLVRSDUDPpWULFRTXHGDH[SUHVDGDFRPR
¾ 1
³³

I [ K [ K # F F I [ K F F I [ K F F I [ K F F I [ K
G G
(V GHFLU VL GHILQLPRV FXDWUR SXQWRV HQ OD VXSHUILFLH D LQWHJUDU WDOHV TXH $ [ K@ % >[
>
K@& >[K@\' >[K@HQWRQFHVVHSXHGHGHFLUTXH
³³

I [ K [ K # F F I $ F F I % F F I & F F I '
G G
(QWRQFHV OR TXH KHPRV KHFKR HV WUDQVIRUPDU XQD LQWHJUDO GHILQLGDHQXQDVXPDGLVFUHWDGH
XQ SURGXFWR GH FRHILFLHQWHV SRU XQD IXQFLyQ HQ XQ SXQWR GHILQLGR OR TXH VLPSOLILFD HO FDOFXOR GH OD
PDWUL] GH ULJLGH] $~Q DVt KD\ FDVRV TXH UHTXLHUHQ XQ WUDWDPLHQWR SDUWLFXODU SRU HMHPSOR OD YLJD GH
7LPRVKHQNR\ODSODFDFRQKLSyWHVLVGH0LQGOLQ
,,, /26352*5$0$6'(&È/&8/2325(/(0(1726),1,726
,,, 8QDLGHDJHQHUDO
+HPRV YLVWR KDVWD DKRUD ORV GLVWLQWRV HOHPHQWRV SDUD SRGHU DUPDU XQ PRGHOR GH DQiOLVLV
SRU HOHPHQWRV ILQLWRV FyPR VH FDOFXODQ ODV PDWULFHV GH ULJLGH] ODV IXQFLRQHV LQWHUSRODQWHV TXH VH
XWLOL]DQ OD IRUPD GH HQVDPEODU ODV PDWULFHV ORFDOHV \ FyPR UHVROYHU XQ VLVWHPD FRQ XQ DQiOLVLV SRU
WHRUHPDVYDULDFLRQDOHVPL[WRV7RGRGHQWURGHODQiOLVLVHVWUXFWXUDO
3HUR HO PpWRGR GH ORV HOHPHQWRV ILQLWRV QR VyOR VLUYHSDUDUHVROYHUSUREOHPDVHVWUXFWXUDOHV
6H OR DSOLFD WDPELpQ HQ RWURV FDPSRV GH OD LQJHQLHUtDFRPRHQSUREOHPDVGHGLIXVLyQWUDQVPLVLyQGHO
FDORUHQHOHFWULFLGDGPHFiQLFDGHORVIOXLGRVJHRWHFQLDKLGUiXOLFDPDUtWLPDHWF
(V HYLGHQWH TXH GDGRV HO DPSOLR UDQJR GH VX XWLOL]DFLyQ H[LVWHQ FDGD YH] PiV SURJUDPDV
HVSHFtILFRV SDUD FDGD FDVR D HVWXGLDU +D\ SURJUDPDV SDUD DQiOLVLV HVWUXFWXUDO H[FOXVLYDPHQWH RWURV
TXH LQWHJUDQ SUREOHPDV HVWUXFWXUDOHV \ PHFiQLFRV SURJUDPDV TXH DQDOL]DQ IHQyPHQRV PDUtWLPRV
FRPR OD DJLWDFLyQ HQ UHFLQWRV FDVL FHUUDGRV R TXH VLUYHQ SDUD HO DQiOLVLV GH UHGHV GH ILOWUDFLyQ HQ
SUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQSUHVDV
&RQ WRGR ORVSURJUDPDVQRVXHOHQVHUPX\GLIHUHQWHVHQWUHVt/DRUJDQL]DFLyQHVVLPLODU\
VHJ~Q HO WLSR GH FDVR D UHVROYHU SXHGHQ DGRSWDU GLIHUHQWHV PpWRGRV QXPpULFRV GH UHVROXFLyQ
SDUWLFXODUPHQWH HQ HO FDVR GH UHVROXFLyQ GH VLVWHPDV GH HFXDFLRQHV OLQHDOHV 8Q FDVR DSDUWH VRQ
DTXHOORVTXHUHVXHOYHQVLVWHPDVQROLQHDOHV
8QSXQWRLPSRUWDQWHHVFRQRFHUTXpWLSRVGHGDWRVVRQQHFHVDULRVLQJUHVDUDORVSURJUDPDV
1R VH UHTXLHUHQ ORV PLVPRV GDWRV SDUD XQ PRGHOR GH DQiOLVLV HVWUXFWXUDO TXH SDUD HO FiOFXOR GH UHGHV
GH ILOWUDFLyQ HVR HV REYLR $QDOLFHPRV HQ GHWDOOH FRQ D\XGD GH XQ PRGHOR HVWUXFWXUDO FXiOHV VRQ ORV
GDWRVQHFHVDULRV
+HPRV YLVWR TXH HO PpWRGR GH ORV HOHPHQWRV ILQLWRV HV OD WUDQVIRUPDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH
HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV HQ XQ VLVWHPD GH HFXDFLRQHV OLQHDOHV GH OD IRUPD > $@ [ % R >. @8 5
7DPELpQ KHPRV YLVWR XQD EUHYH GHVFULSFLyQ GH ORV PpWRGRV TXH SXHGHQ XWLOL]DUVH SDUD UHVROYHU HVWH
WLSRGHVLVWHPDVGHSHQGLHQGRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODPDWUL]$./DPDWUL]$R.HQHVWHFDVR
YD GHSHQGHU GHO WLSR GH PRGHOR D DQDOL]DU XQLGLPHQVLRQDO HVSDFLDO \ GHO WLSR GH HOHPHQWR EDUUD
YLJD HWF 6LQ HPEDUJR KD\ DOJR TXH Vt VH VDEH GH DQWHPDQR GH OD PDWUL] . HV VLPpWULFD \
JHQHUDOPHQWHGHILQLGDSRVLWLYD$~QVDELHQGRHVWRVXEVLVWHQDOJXQRVSUREOHPDV
/RV GDWRV TXHGHEHQLQJUHVDUVHHQORVSURJUDPDVVRQJHQHUDOPHQWHORVPLVPRVDVDEHUODV
FRRUGHQDGDVGHORVQRGRV;<=ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVPDWHULDOHV(* QOODVFDUDFWHUtVWLFDV

JHRPpWULFDV GH ORV HOHPHQWRV $ ,\\ ,]] ,S \ HO WLSR HVWUXFWXUDO YLJD EDUUD FROXPQD SODFD ODV
FRQGLFLRQHV GH ERUGH DSR\RV ODV FDUJDV \R ODV FRPELQDFLRQHV GH FDUJDV \ HQDOJXQRVFDVRVHOWLSR
GHDQiOLVLVSULPHURVHJXQGRRUGHQHQHOFDVRGHHVWUXFWXUDV
&DGD SURJUDPD WLHQH HQ FRQVHFXHQFLD VX SURSLD IRUPD GH LQJUHVDU ORV GDWRV /RV PiV
VHQFLOORV VXHOHQ UHTXHULU SRU HMHPSOR TXH XQR DUPH OD PDOOD \ GHILQD ORV QRGRV FRQ OR FXDO VH GHEHQ
LQJUHVDU ODV FRRUGHQDGDV GH WRGRV ORV QRGRV (VWR HV IDFWLEOH GH KDFHU HQ PRGHORV VHQFLOORV GH SRFRV
QRGRVSHURPX\WUDEDMRVRHQJUDQGHVPRGHORV
'HO PLVPR PRGR ORV SURJUDPDV PiV HOHPHQWDOHV WDPELpQ GHMDQ HQ PDQRV GHO XVXDULR OD
YLQFXODFLyQ GH ORV QRGRV HV GHFLU OD GHILQLFLyQ GH ORV HOHPHQWRV TXH YLQFXODQ ORV QRGRV PHGLDQWH XQ
SURFHGLPLHQWRPDQXDO
,QJUHVDU ODV FRRUGHQDGDV QRGRV \ ORV HOHPHQWRV HVWi DVRFLDGR D OD LGHQWLILFDFLyQ R
QXPHUDFLyQ GH XQRV \ RWURV < HVWD QXPHUDFLyQ LQFLGH GLUHFWDPHQWH HQ OD PDWUL] GH ULJLGH] +HPRV
²
GLFKR TXH ODV PDWULFHV SDUD HO FDVR GHO DQiOLVLV HVWUXFWXUDO VRQ VLPpWULFDV GHILQLGDV SRVLWLYDV \ UDODV
FRQ SUHSRQGUUDQFLD GH PDWULFHV EDQGD 8QD PDOD QXPHUDFLyQ SXHGH KDFHU TXHXQDPDWUL]EDQGDWHQJD
XQ DQFKR GH EDQGD H[FHVLYR FRPR VH YLy HQ HO FDVR HQ OD FRPSDUDFLyQ GHO PpWRGR IURQWDO \
HOLPLQDFLyQ GH *DXVV 0XFKRV SURJUDPDV WLHQHQ HQ HQWUH VXV OLPLWDFLRQHV HO DQFKR GH EDQGD HO
Q~PHURGHQRGRV\RHOQ~PHURGHHOHPHQWRVDLQJUHVDU
(VWDV OLPLWDFLRQHV DSDUWH GH ODV OLPLWDFLRQHV GH ODV YHUVLRQHV SDUD SUXHED HVWiQ
UHODFLRQDGDV FRQ OD FDSDFLGDG GH PDQHMDU ODV PDWULFHV UHVXOWDQWHV 8QD PDWUL] FRQ XQ DQFKR GH EDQGD
PX\ JUDQGH HV PX\ OHQWD HQ VX SURFHVDPLHQWR QR DVt XQD GH DQFKR GH EDQGD FKLFR 3RU HVWD UD]yQ
H[LVWHQ SURJUDPDV FRPSOHPHQWDULRV FX\R ~QLFR ILQ HV GLVHxDU OD PDOOD GH HOHPHQWRV SDUD RSWLPL]DU HO
SURFHVR GH FiOFXOR $OJXQRV SURJUDPDV WLHQHQ SURFHGLPLHQWRV TXH JHQHUDQ PDOODV DXWRPiWLFDV PX\
HILFLHQWHV SHUR D~Q DVt VH HVWi YROYLHQGR PX\ FRP~Q HO XVDU SURJUDPDV H[WHUQRV SDUD GHILQLU OD PDOOD
PiV HILFLHQWH SDUD XQ GHWHUPLQDGR SUREOHPD (VWRV SURJUDPDV VH FRQRFHQ FRPR GH SUHSURFHVDPLHQWR
\ XQD YH] GHWHUPLQDGD OD PDOOD JXDUGDQ ORV UHVXOWDGRV HQ DUFKLYRV TXH WLHQHQ HO IRUPDWR VHJ~Q HO
SURJUDPD SRU HO TXH VH HIHFWXDUi HO DQiOLVLV &RQ HVWR VH SXHGHQ DQDOL]DU GLVWLQWDV PDOODV SDUD XQ
PLVPR WLSR GH SUREOHPD GH IRUPD GH REWHQHU ORV UHVXOWDGRV PiV DGHFXDGRV R DSUR[LPDGRV D ODV
QHFHVLGDHVGHOLQJHQLHUR
8Q VHJXQGR SXQWR HV TXH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV OXHJR GHO FiOFXOR VRQ XQD FROHFFLyQ GH
Q~PHURV D YHFHV LQLQWHOLJLEOHV HQ IRUPD LQGLYLGXDO /DV SODQLOODV FRQ ORV UHVXOWDGRV FRPSOHWRV GH XQ
PRGHOR SXHGHQ RFXSDU FLHQWRV GH SiJLQDV \ VHU GH GLItFLO LQWHUSUHWDFLyQ D VLPSOH YLVWD 0XFKRV
SURJUDPDV FXHQWDQ FRQ XQLGDGHV GH SURFHVDPLHQWR GH HVWRV UHVXOWDGRV D WUDYpV GH LQWHUIDFHV JUiILFDV
014
TXH YLVXDOL]DQ ODV WHQVLRQHV HQ ORV HOHPHQWRV R ORV GHVSOD]DPLHQWRV \ HQ HO FDVR SDUWLFXODU GH ORV
SURJUDPDVGHFiOFXORHVWUXFWXUDOJUDILFDQORVGLDJUDPDVGHFDUDFWHUtVWLFDV
7DPELpQ SDUD HVWR H[LVWHQ SURJUDPDV GH SRVWSURFHVDPLHQWR TXH VXHOHQ VHUORVPLVPRVTXH
KDFHQ HO SUHSURFHVDPLHQWR (VWRV SURJUDPDV OHHQ ORV DUFKLYRV GH VDOLGD GH ORV SURJUPDV GH FiOFXOR \
OXHJR JHQHUDQ JUiILFRV WDEODV FXUYDV D SDUWLU GH ORV GDWRV RULJLQDOHV TXH D\XGDQ D XQD PHMRU
LQWHUSUHWDFLyQGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
(VWRV SURJUDPDV VRQ PX\ XVDGRV HQ RWUDV GLVFLSOLQDV R UDPDV FRP HV HO FDVR GH OD
KLGUiXOLFD PDUtWLPD GRQGH VH FXHQWD FRQ SURJUDPDV TXH VRODPHQWH UHDOL]DQ HO FiOFXOR GHO VLVWHPD GH
HFXDFLRQHV HQ WDQWR TXH HO SRVWSURFHVDPLHQWR VH KDFH FRQ RWUR SURJUDPD TXH SHUPLWH JUDILFDUFXUYDV
R VXSHUILFLHV TXH KDFHQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV PiV DPLJDEOH 8Q HMHPSOR GH
HVWH WLSR GH SURJUDPDV HV HO )(0$3 KWWSZZZIHPDSFRXN XQ SURJUDPD GH SUH \
SRVWSURFHVDPLHQWRGHGDWRVSURYHQLHQWHVGHRWURVSURJUDPDVGHDQiOLVLVHVWUXFWXUDO
,,, /RVSURJUDPDVGHDQiOLVLVHVWUXFWXUDOSRUHOHPHQWRVILQLWRV
*UDFLDV DO DQiOLVLV GH HVWUXFWXUDV SRU HO PpWRGR GH ORV HOHPHQWRV ILQLWRV KR\ VH SXHGHQ
UHVROYHU XQD JUDQ FDQWLGDG GH VLVWHPDV HVWUXFWXUDOHV 3ULQFLSDOPHQWH HVWH DYDQFH VH YH HQ HO DQiOLVLVGH
HVWUXFWXUDVWULGLPHQVLRQDOHVDOJRPX\GtILFLOGHOOHYDUDGHODQWHFRQORVPpWRGRVDQWHULRUHV
(O DYDQFH \ OD LQYHVWLJDFLyQ HQ GLVWLQWRV HOHPHQWRV FRQ YDULDGDV FDUDFWHUtVWLFDV KD KHFKR
SRVLEOH GLVSRQHU GH XQD YDULDGD OLEUHUtD GH HOHPHQWRV SDUD PRGHODU HVWUXFWXUDV PX\ FRPSOHMDV (V
FRP~Q TXH ORV SURJUDPDV FRPHUFLDOHV GH JUDQ HQYHUJDGXUD GLVSRQJDQ HQ VXV ELEOLRWHFDV GH HOHPHQWRV
GH XQD JUDQ FDQWLGDG GH HOHPHQWRV SODQRV WULDQJXODUHV \ FXDGULOiWHURV FRQ WUHV R VHLV QRGRV SDUD HO
FDVR WULDQJXODU R GH FXDWUR RFKR \ QXHYH QRGRV SDUD HO FDVR GHO FXDGULOiWHUR FRPR DVt WDPELpQ OD
LQFRUSRUDFLyQ FDGD YH] PiV GH HOHPHQWRV WULGLPHQVLRQDOHV FRPR HO WHWUDHGUR \ HO FXER (Q DOJXQRV
FDVRV WDPELpQ VH GLVSRQH GH UXWLQDV SDUD HO FiOFXOR GH HVWUXFWXUDV VHJ~Q OD WHRUtD GH VHJXQGR RUGHQ
SDQGHRR³EXFNOLQJÍDFLOLWDQGRHOGLPHQVLRQDGR\YHULILFDFLyQGHORVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHV
(Q HO PHUFDGR H[LVWHQ YDULRV SURJUDPDV FRPHUFLDOHV SDUD HO DQiOLVLV HVWUXFWXUDO FRPR DVt
WDPELpQ TXH SXHGHQ DSOLFDUVH WDQWR D LQJHQLHUtD FLYLO FRPR D LQJHQLHUtD PHFiQLFD (QWUH HVWRV
SURJUDPDV VH SXHGHQ PHQFLRQDU HO 675$3 9 6WUXFWXUDO $QDO\VLV 3URJUDP HQ $UJHQWLQD
KWWSZZZVWUDSO\DVDFRPDU HO 67$$' ,,, 6WUXFWXUDO $QDO\VLV $QG 'HVLJQ 6RIWZDUH
KWWSZZZVWDDGSURFRXN HO 6$3 KWWSZZZFVLEHUNHOH\FRPSURGXFWVB6$3KWPO *7
6758'/ 6WUXFWXUDO 'HVLJQ DQG $QDO\VLV 6RIWZDUH KWWSZZZJWVWUXGOJDWHFKHGX RULHQWDGRV
SULQFLSDOPHQWH DO DQiOLVLV HVWUXFWXUDO \ HO 1,6$ GH (05& KWWSZZZHPUFFRP R HO &RVPRV0
KWWSZZZFRVPRVPFRP TXH WLHQHQ DSOLFDFLyQ WDPELpQ HQ RWURV FDPSRV DGHPiV GHO DQiOLVLV
HVWUXFWXUDO
,9 275$6$3/,&$&,21(6
(Q ORV FDStWXORV VLJXLHQWHV VH YHUiQ DOJXQDV DSOLFDFLRQHV GHO PpWRGR GH ORV HOHPHQWRV
ILQLWRVHQRWURVFDPSRVGHODLQJHQLHUtDHQIOXLGRVYLVFRVRVLQFRPSUHVLEOHVRWUDQVPLVLyQGHOFDORU
8QD DPSOLDFLyQ DO DQiOLVLV HVWUXFWXUDO HV HO FDVR GH ODV YLEUDFLRQHV 0XFKDV HVWUXFWXUDV
HVWiQ VXMHWDV D ODV YLEUDFLRQHV SURYHQLHQWHV GH PiTXLQDV R HOHPHQWRV PyYLEOHV FRPR JU~DV R FXDQGR
VHWUDWDGHHVWUXFWXUDVVLVPRUUHVLVWHQWHV
9 %,%/,2*5$)Ë$
&KDQGUXSDWOD 7 5 %HOHJXQGX $ ' ³,QWURGXFFLyQ DO (VWXGLR GHO (OHPHQWR )LQLWR HQ
,QJHQLHUtD´6HJXQGDHGLFLyQ3UHQWLFH+DOO
,URQV %0 ³$ )URQWDO 6ROXWLRQ IRU )LQLWH (OHPHQW $QDO\VLV´,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO IRU
1XPHULFDO0HWKRGVLQ(JLQHHULQJ9RO
6DPDUVNL$$³,QWURGXFFLyQDORV0pWRGRV1XPpULFRV´(GLWRULDO0LU
³0DWKHPDWLFVRIWKH)LQLWH(OHPHQW0HWKRG´+WWSPDWKQLVWJRYPFVGVDYJWXWRULDODQV\V)(0
²
&$3Ë78/20(&È1,&$'(/26)/8,'26
, ,1752'8&&,Ï1
(Q HVWH FDStWXOR QRV DERFDUHPRV D DQDOL]DU \ HVWXGLDU OD DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR GH ORV
HOHPHQWRV ILQLWRV D DOJXQRV SUREOHPDV GH OD PHFiQLFD GH ORV IOXLGRV (Q SDUWLFXODU QRV
FRQFHQWUDUHPRVHQHOFDVRGHORVIOXLGRVSHUIHFWRV\HQORVIOXLGRVYLVFRVRVLQFRPSUHVLEOHV
(Q SULPHU OXJDU KDUHPRV XQ UHSDVR GH ODV HFXDFLRQHV TXH LQWHUYLHQHQ HQ HVWRV SUREOHPDV
(VWDVGRVHFXDFLRQHVVRQODVGH%HUQRXOOL\ODGH1DYLHU6WRNHV
8QD YH] GHILQLGDV HVWDV HFXDFLRQHV HVWXGLDUHPRV FRPR VH ODV IRUPXOD DSOLFDQGR HO PpWRGR
GH ORV HOHPHQWRV ILQLWRV \ OD IRUPD GH UHVROYHU GLFKDV H[SUHVLRQHV 9HUHPRV DGHPiV TXH HQ HVWH FDVR
ODUHVROXFLyQGHHVWDVHFXDFLRQHVQXHYDVVHKDUiQDWUDYpVGHOPpWRGRGH*DOHUNLQ
3RU ~OWLPR DQDOL]DUHPRV YDULRV HOHPHQWRV SDUD XWLOL]DU HQ OD JHQHUDFLyQ GH PDOODV HQ OD
UHVROXFLyQGHODVHFXDFLRQHV
,, (&8$&,Ï1'(%(5128//,
,, 3ODQWHRGHODHFXDFLyQGLIHUHQFLDO
3DUD FRPHQ]DU VXSRQJDPRV XQ FXHUSR VyOLGR VXVSHQGLGR HQ OD VXSHUILFLH GH XQ IOXLGR 6L
OH DSOLFDPRV XQD IXHU]D 3 KRUL]RQWDO HO FXHUSR VH PRYHUi FRQ XQD YHORFLGDG Y TXH VH WUDQVPLWH DO
IOXLGR\TXHVHDQXODHQHOIOXLGRHQHOVHQWLGRYHUWLFDOYHUILJXUD
Y
)LJXUD
W Pw Y
w
/D UHODFLyQ HQWUH OD WHQVLyQ VXSHUILFLDO \ OD YHORFLGDG HV 6H SXHGHQ DJUHJDU
\
SUHVLRQHV HQ HO IOXLGR TXH UHDFFLRQDUi PRGLILFDQGR VX YROXPHQ VHJ~Q XQ FRHILFLHQWH GH
FRPSUHVLELOLGDG
3RU IRUWXQD HQ OD PD\RUtD GH ORV SUREOHPDV GH OD LQJHQLHUtD VH SXHGHQ FRQVLGHUDU D ORV
IOXLGRV FRPR LQFRPSUHVLEOHV IXQGDPHQWDOPHQWH HQ HO FDPSR KLGUiXOLFR (Q PXFKRV FDVRV VH ORV
SXHGHFRQVLGHUDUWDPELpQFRPRIOXLGRVQRYLVFRVRV
$ SDUWLU GH DTXt YHDPRV ODV HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV SDUD XQ HVWDGR ELGLPHQVLRQDO (VWDV
HFXDFLRQHVVRQ
&$3Ë78/20HFiQLFDGHORVIOXLGRV ²
wV wW U
[ \[
w w
E[
>HTXLOLEULRHQHOHMH[@
[ \
wV wW
U \ \[
w w
E\ >HTXLOLEULRHQHOHMH\@
\ [
/DVFRQGLFLRQHVGHERUGHSDUDODSUHVLyQVRQ
S[ V D W D
[ Q[ \[ Q\
S
[

S\ V D W D
\ Q\ [\ Q[
S
\

9HDPRV WRGDV ODV FRQGLFLRQHV GH ERUGH TXH VH SXHGHQ SUHVHQWDU HQ ORV SUREOHPDV WtSLFRV
3DUDHOORYHDPRVODILJXUD
Y Y
V Q
6
Y
S GV
V
S GQ
\ Q
6
V
S
[ Q
)LJXUD
$QDOLFHPRV FDGD FDVR (Q OD UHJLyQ 6Y YHPRV XQ iUHD GRQGH KD\ UHVWULFFLRQHV SDUD OD
YHORFLGDG (Q HIHFWR VL VXSRQHPRV HVD UHJLyQ FRPR XQD SDUHG SRGHPRV QRWDU TXH HQ HVH FDVR OD
YHORFLGDG YQ GHEH DQXODUVH Y SXHV HO IOXLGR QR SXHGH WUDVSDVDUOR PLHQWUDV TXH YV HV GLVWLQWR D
Q
FHUR Y
V
z HV GHFLU HO IOXLGR VH GHVOL]D HQ IRUPD WDQJHQFLDO HQ SDUWLFXODU HVWR FLHUWR SDUD IOXLGRV
QRYLVFRVRV(VWD]RQDWDPELpQLQFOX\HVLPHWUtD\UHVWULFFLRQHVGH³UHIOXMR´
/D UHJLyQ 6S HV DTXHOOD GRQGH KD\ UHVWULFFLRQHV SDUD ODV IXHU]DV DFWXDQWHV WDQWR QRUPDOHV
FRPR WDQJHQFLDOHV 6L QXHVWUR FDVR HV HO GH XQ OtTXLGR QR YLVFRVRHQWRQFHVODVIXHU]DVWDQJHQFLDOHVQR
H[LVWHQ\SRUORWDQWRVyORSXHGHQDSOLFDUVHSUHVLRQHVHQODGLUHFFLyQQRUPDO
6L LQFOXLPRV HQ ODV HFXDFLRQHV \ IXHU]DV GLQiPLFDV ODV HFXDFLRQHV VH SXHGHQ
H[SUHVDUFRPR
U oU
E E
' U X
\ U oU
E E
' U Y

[ [ \ \
'W 'W
VLHQGRX\YODVYHORFLGDGHVHQODVGLUHFFLRQHV[H\
+HPRV GLFKR TXH JHQHUDOPHQWH YDPRV D WUDEDMDU FRQ IOXLGRV LQFRPSUHVLEOHV HQWRQFHV U HV
XQDFRQVWDQWHQRYDUtDFRQHOWLHPSRORTXHSHUPLWHUHHVFULELUODVH[SUHVLRQHVGHFRPR
²
&$3Ë78/20HFiQLFDGHORVIOXLGRV
U UE[
' X
\ U U
E\
' Y

'W 'W
$VtODVHFXDFLRQHVGHHTXLOLEULRTXHGDQH[SUHVDGDVFRPR
wV wW U
[ \[
U 'X
w w
E[

[ \ 'W
wV wW
U \ [\
U 'Y
w w
E\

\ [ 'W
6L XQ IOXLGR HV LQFRPSUHVLEOH \ QR YLVFRVR VH OR GHQRPLQD IOXLGR SHUIHFWR (VWH IOXLGR VH
ULJHSRUOH\HVPDWHPiWLFDVTXHVLPSOLILFDQQRWDEOHPHQWHHOWUDWDPLHQWRGHOSUREOHPD
$QDOLFHPRVHQSULPHUOXJDUODUHODFLyQGHLQFRPSUHVLELOLGDGTXHHVWiGDGDSRU
§¨ w X ·¸ §¨ w Y ·¸
© w ¹ ¨© w ¸¹
X G\ Y G[ X G[ G\ Y G\ G[
[ \
HVWR HV TXH HO YROXPHQ GH IOXLGR TXH LQJUHVD HQ XQ YROXPHQ GLIHUHQFLDO GHEH VHU LJXDO DO YROXPHQ TXH
HJUHVD'HVDUUROODQGRODHFXDFLyQQRVTXHGD
w X
w Y
§¨¨ w w ·¸¸
X Y
w w ©w w ¹
X G\ Y G[ X G\ G[G\ Y G[ G\G[ G\G[
[ \ [ \

w w X Y
o Y
w w
GLY
[ \
GRQGH Y HV Y >X Y @ /D HFXDFLyQ VH GHQRPLQD HFXDFLyQ GH FRQWLQXLGDG R FRQGLFLyQ GH
LQFRPSUHVLELOLGDG
6H GHGXFH GH HVWR ~OWLPR TXH XQ IOXLGR HV LQFRPSUHVLEOH FXDQGR OD GLYHUJHQFLD GH OD
YHORFLGDGHVQXOD
9HDPRV DKRUD HQ VHJXQGR OXJDU TXH RFXUUH FXDQGR XQ IOXLGRV QR HV YLVFRVR HV GHFLU
P W Pw X
w
6LHVWRHVDVt\FRPR \[
QRSXHGHQDSDUHFHUIXHU]DVWDQJHQFLDOHVGHELGRDTXHQRKD\
\
PDQHUD GH HTXLOLEUDUODV PHGLDQWH SDUWtFXODV SURSLDV GHO IOXLGR W &RQVHFXHQWHPHQWH QR VH SXHGHQ
SURGXFLUURWDFLRQHVHQGLFKRIOXLGR$VtHVWDFRQGLFLyQVHH[SUHVDFRPR
w Y w X w wY X
Y §¨ w w ·¸
Y X
w [ w \
yFRPR
w w [ \
RVLQR WDPELpQFRPR

¨© w w ¸¹
[ \

GRQGH ZHVODYHORFLGDGDQJXODUVHJ~QHOHMH]
(QWRQFHVXQIOXLGRSHUIHFWRFXPSOHFRQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
GLY Y \
URW Y
$SDUWLUGHHVWRGHGXFLPRVTXHORVHVWDGRVWHQVLRQDOHVVRQ
V [
S V \
S W [\
W \[

&RQ WRGR OR YLVWR KDVWDDTXtSRGHPRVYROYHUDHVFULELUODVHFXDFLRQHV\GHOD
IRUPD
w U S
U 'X
w S 'X
w Uw
E[ R E[
\
[ 'W [ 'W
w U S
U 'Y
w S 'Y
w Uw
E\ R E\

\ 'W \ 'W
FRQODVFRQGLFLRQHVGHERUGH S
Q
S R Y Q Y
Q
6L DGHPiV VH WUDWD GH XQ IOXLGR HVWDFLRQDULR QR GHSHQGLHQWH GHO WLHPSR HQWRQFHV ODV
HFXDFLRQHVDQWHULRUHVVHSXHGHQH[SUHVDUFRPR
w w
S

> X

@
Uw w
E[ Y

[ [
w w
S

> X

@
Uw w
E\ Y

\ \
\ VL ODV H[SUHVDPRV HQ IRUPD YHFWRULDO GH PRGR GH JHQHUDOL]DUOD SDUD WRGDVODVGLPHQVLRQHVSRVLEOHV
QRVTXHGD

Y
U
JUDG S E
$GLFLRQDOPHQWH FRQVLGHUHPRV TXH E HV XQD IXQFLyQ SRWHQFLDO HM IXHU]DV GHELGDV DO
FDPSR JUDYLWDWRULR HQWRQFHV HVWDPRV HQ SUHVHQFLD GHO SULQFLSLR GH %HUQRXOOL TXH VH H[SUHVD GH OD
w: w: : w:
w w w
VLJXLHQWH IRUPD 6L E [ E \ \ DGHPiV \ÂJ HQWRQFHV \ ODV HFXDFLRQHV QRV
[ \ [
TXHGDQ
w w
S
w
> X

@

Uw w w
\ J Y

\ \ \
G ª
º ª« º
«U » »

Y Y
¬U
\ J J \ FWH
¬ ¼ ¼

G\ J J
\FRPRDGHPiVJ FWHSRGHPRVH[SUHVDUILQDOPHQWHODFRPR

Y

J U
J
\ FWH
ÂJ
J
(VWDHVODHFXDFLyQTXHVHXWLOL]DSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDVPiVVHQFLOORVGHODKLGUiXOLFD
FRPRVRQORVFDVRVGHFDxHUtDV\FDQDOHV
²
9HDPRVDKRUDODIRUPDGHUHVROYHUODHFXDFLyQGLIHUHQFLDOPHGLDQWHHOHPHQWRVILQLWRV
,, 0pWRGRGH*DOHUNLQ

3DUD UHVROYHU HVWDV HFXDFLRQHV DSOLFDUHPRV HO PpWRGR GH *DOHUNLQ 3DUD HOOR VXSRQJDPRV
SULPHUR TXH H[LVWH XQ IOXMR SRWHQFLDO \ UHVROYDPRV HO VLVWHPD /D HFXDFLyQ GH FRQWLQXLGDG VH SXHGH
H[SUHVDUHQHVHFDVRFRPR
[

[ [ w[
w
FRQFRQGLFLRQHVGHERUGH HQ6\ Y HQ6
Q
Q
(VIDFWLEOHHQWRQFHVHVFULELUODVLJXLHQWHIXQFLyQYDULDFLRQDO
³ [ G[

G$
³ §¨© ww[
6

Q
Y
Q
·¸G[
¹
G6
[
GRQGH FXPSOHFRQODVFRQGLFLRQHVGHERUGHHQ6
,QWHJUDQGRQRVTXHGD
³³ [ G[ ³ G[G$ Y
Q
G6
6

$QiORJDPHQWH DUPHPRV XQ VLVWHPD VLPLODU SDUD ODV OtQHDV GH FRUULHQWHV (Q HVH FDVR
WHQGUHPRV
\

\ \ w\
w
FX\DVFRQGLFLRQHVGHERUGHVRQ HQ6\ Y HQ6
V
Q
<GHPDQHUDVLPLODUDSURSRQJDPRVODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
³ \ G\

G$
³ §¨© ww\
6

Q
Y
Q
·¸G\
¹
G6
'HQXHYRLQWHJUDQGRREWHQHPRV
³³ \ G\ ³ G\G$ Y
Q
G6
6

(O PpWRGR GH *DOHUNLQ HVWi H[SOLFDGR HQ HO &DStWXOR ³(FXDFLRQHVLQWHJUDOHV´ SiJLQDGHO OLEUR³0pWRGRV GHOD
0DWHPiWLFD$SOLFDGD´)UDQFLV%+LOGHEUDQG(XGHED
,,, (&8$&,Ï1'(1$9,(5672.(6
,,, $UPDGRGHODVHFXDFLRQHVSRUHOHPHQWRVILQLWRV
1RV RFXSDUHPRV DKRUD GH OD HFXDFLyQ GH 1DYLHU6WRNHV /D H[SUHVLyQ JHQHUDO GH OD
HFXDFLyQHV
wX §¨ X
·¸
I
JUDG S Q ^ X

JUDG >GLY X@` ¨© ¸¹ X X
URW
U w
JUDG
W
GRQGH I IXHU]D SRU XQLGDG GH PDVD U GHQVLGDG S SUHVLyQ X YHORFLGDG Q FRHILFLHQWH GH
YLVFRVLGDG
(VWDHFXDFLyQODSRGHPRVVLPSOLILFDUSDUDODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
6LHOIOXLGRHVLQFRPSUHVLEOHHQWRQFHV GLY X
6LHOPRYLPLHQWRHVLUURWDFLRQDOHQWRQFHV URW X
wX
w
3RU~OWLPRVLHOPRYLPLHQWRHVSHUPDQHQWHHQWRQFHV
W
$VtODHFXDFLyQVHTXHGDGHODIRUPD
§¨ X
·¸
I
Q X

¨© ¸¹
U
JUDG S JUDG

TXHWDPELpQVHSXHGHH[SUHVDUFRPR
I
Q X X

JUDG X
U
JUDG S
3DUD UHVROYHU HVWD HFXDFLyQ YDPRV SODQWHDUHOVLVWHPDIRUPDGRSRUODHFXDFLyQ\OD
H[SUHVLyQHVGHFLU
I
Q X X

JUDG X
U
JUDG S
GLY X
&RPR SDVR VLJXLHQWH DQWHV GH DUPDU ORV IXQFLRQDOHV YDPRV D GHILQLU DOJXQRV HVSDFLRV
IXQFLRQDOHV (O SULPHU HVSDFLR TXH YDPRV GHILQLU HV HO GH ODV IXQFLRQHV TXH VRQ LQWHJUDEOHV \ FX\R
SURGXFWRLQWHUQR\QRUPDVRQ
S T
³
:
S :
TG \ T

S T FRQ>/ : @
\HOHVSDFLROtPLWHHVWiGDGRSRU
²
/

: ® :
T /

³ TG :
½
¾
¯ ¿

:
3RUORWDQWRHOHVSDFLR /

: FRQVLVWHHQODVIXQFLRQHVLQWHJUDEOHVHQODVXSHUILFLHTXHVH
DQXODQHQ : (VWDVIXQFLRQHVODVXVDUHPRVHQFRQH[LyQFRQODSUHVLyQ
(Q VHJXQGR OXJDU GHILQDPRV HO HVSDFLR GH ODV IXQFLRQHV LQWHJUDEOHV HQ OD VXSHUILFLH FX\DV
GHULYDGDVGHRUGHQVXSHULRUKDVWDNGRQGHNHVXQQ~PHURHQWHURQRQHJDWLYR'LFKRHVSDFLRHV
+
N
: ^T /

: ' T
V
/

: ` FRQ V N
3DUDHVWHHVSDFLRGHILQDPRVODVIRUPDVELOLQHDOHV
D X Y Q ³ JUDG X JUDG G Y :

:
E Y T ³ T GLY G Y :

:
\ODIRUPDWULOLQHDO
F Z X Y
³Z
:
JUDG XY : G
VLHQGR
JUDG X JUDG Y ¦ ww
L M
X
[
L
M
w
w
Y
[
L
M
\
w
Z JUDG XY ¦ L M
Z
M
w
X
[
L
M
Y
L

&RQ OD IRUPD ELOLQHDU E SRGHPRV GHILQLU HO VXEHVSDFLR = xx Y + c :

E Y T
SDUD WRGR T
/
: TXH FRQVLVWH HQ ODV IXQFLRQHV FX\D GLYHUJHQFLD VH DQXOD HQ FDVL WRGR HO HVSDFLR
GHILQLFLyQGpELO8QDIXQFLyQFRQGLYHUJHQWHQXODHQHOVHQWLGRHVWULFWRSHUWHQHFHUiWDPELpQD=
&RQ HVWDV GHILQLFLRQHV SRGHPRV WUDQVIRUPDU OD HFXDFLyQ GH 1DYLHU6WRNHV PHGLDQWH HO
PpWRGRGH*DOHUNLQDODIRUPD
D XY XXY Y
F E S I Y \
E X T
$ SDUWLU GH HVWD ~OWLPD H[SUHVLyQ OD UHVROXFLyQ GH OD HFXDFLyQ VH HIHFW~D GH OD PLVPD
PDQHUD TXH HQ ORV SXQWRV DQWHULRUHV 3RU FDVR VH GHEHQ SURSRQHU IXQFLRQHV VROXFLRQHV SDUD X \ S
IXQFLRQHV LQWHUSRODQWHV D VX YH] VH GHEHQ HOHJLU GRV IXQFLRQHV GH SHVR Y \ T IXQFLRQHV TXH PH
SHUPLWHQ DMXVWDU ODV GRV IXQFLRQHV VROXFLRQHV SURSXHVWDV 6L VH WRPD XQD PDOOD GLVFUHWD FRQ K
HOHPHQWRVODH[SUHVLyQTXHGD
X Y X X Y Y Y Y
K K K K K K K
K K
D F E S I 9

\
X
K
K K K
E T T 6

6LSURSRQHPRVIXQFLRQHVSROLQyPLFDVSDUD X \SGHOWLSR
D X E Y
K
K
S [ M
T M [ \ [ N
N [ XVDQGRODQRWDFLyQGH(LQVWHLQ
FRQ M - \N . SRGHPRV YHU HQWRQFHV TXH HO VLVWHPD IRUPDGR SRU ODV H[SUHVLRQHV
\VHFRQYLHUWHQHQXQVLVWHPDGHHFXDFLRQHVQROLQHDOHVFX\DIRUPDHV
D Y Y E Y Y Y EE Y
N O N
F P N O N P
E O T M D M
I Y O SDUD O . \
E Y N T
L
E N
SDUD L -
GHKHFKRXQVLVWHPDGHMNHFXDFLRQHVFXDGUiWLFDV\FX\DVLQFyJQLWDVVRQ D M
\ E N

$~Q DVt H[LVWH XQ SUREOHPD (Q ORV FDVRV GHILQLGRV SRVLWLYRV SRU HMHPSOR ODV HFXDFLRQHV
GH OD HODVWLFLGDG OLQHDO HO VyOR KHFKR GH SURSRQHU IXQFLRQHV DSUR[LPDQWHV TXH SHUWHQH]FDQ D ORV
HVSDFLRV IXQFLRQDOHV GHILQLGRV HV FRQGLFLyQ VXILFLHQWH SDUD DVHJXUDU TXH OD VROXFLyQ GHO SUREOHPD
H[LVWH \ HV FRQYHUJHQWH FRQ OD SUHFLVLyQ SURSLD GH ODV IXQFLRQHV HOHJLGDV 3HUR HQ HO FDVR GH OD
HFXDFLyQ GH 1DYLHU6WRNHV HVWD FRQGLFLyQ QR HV VXILFLHQWH SDUD REWHQHU VROXFLRQHV HVWDEOHV \
³FRKHUHQWHV´ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD ItVLFR &RPR QRV HQFRQWUDPRV HQ XQ SUREOHPD PL[WR VH GHEHQ
FXPSOLU XQD VHULH GH FRQGLFLRQHV HQ OD GLVFUHWL]DFLyQ \ VL ELHQ FDVL WRGDV HVWDV UHVWULFFLRQHV VH
FXPSOHQ JUDFLDV D OD HOHFFLyQ DUELWUDULD GH GLFKD GLVFUHWL]DFLyQ XQD GH HVWDV UHVWULFFLRQHV FRQGLFLRQD
HVWDHOHFFLyQ
/DVFXDWURFRQGLFLRQHVTXHGHEHQFXPSOLUORVHVSDFLRVVRQ
X Y d. X Y X Y 9
K K K K K K
K
D D
\

Y d. X Y 9
K K K
K K K K K
E T E
T FRQ \T 6

Z X Y d . X Y Z X Y Z 9
K K K K K K K K K
K
F F
\

Y Y
K K
K K K K
/D FXDUWD FRQGLFLyQ SDUWH GH ^ = 9 E T \T 6 ` HV GHFLU TXH ODV

K K
IXQFLRQHV GHEHQ VHU FRQ GLYHUJHQWH QXOD DVRFLDGDV D ORV HVSDFLRV 9 \ 6 \ D OD IRUPD ELOLQHDO

xx
E (Q JHQHUDO HVWR QR RFXUUH SRU HMHPSOR XQD IXQFLyQ VROHQRLGDO GLVFUHWD QR HV QHFHVDULDPHQWH
VROHQRLGDOHQHOGRPLQLRFRPSOHWR3RUORWDQWRODFXDUWDFRQGLFLyQHV
Y tJ
K

K
VXS D ] K K K
zY
K ] SDUDWRGR ] =
Y
K D
K
=
(VWD FRQGLFLyQ WDPELpQ VH SXHGH YHU IiFLOPHQWH FRPR
Y Y t J Y Y + :

D D
SDUDWRGR

²
(VWD FRQGLFLyQ VH GHQRPLQD HVWDELOLGDG GH OD GLYHUJHQFLD 3RGHPRV YHUOD GH OD VLJXLHQWH
X
K
PDQHUD VXSRQJDPRV XQD IXQFLyQ GH DSUR[LPDFLyQ WRPHPRV HO FDVR DQWHULRU XQD IXQFLyQ
X = X z
K K
K K
VROHQRLGDO GLVFUHWD \ 6LQ HPEDUJR JHQHUDOPHQWH = = \ SRU HQGH GLY 3HUR
X
K
SDUD UHVROYHU ODV HFXDFLRQHV GHEHPRV EXVFDU OD IRUPD GH FXPSOLU TXH GLY (VWD FRQGLFLyQ GH
HVWDELOLGDGGHODGLYHUJHQFLDDVHJXUDFXDQGR K o TXHXQDIXQFLyQVROHQRLGDOGLVFUHWDWLHQGDDXQD
IXQFLyQVROHQRLGDOHQHOGRPLQLRFRPSOHWRRHQHOFRQWLQXR\SRUORWDQWR GLY X
3RU VXSXHVWR OR TXH PiV QRV YD D LQWHUHVDU HV WUDEDMDU FRQ ORV HOHPHQWRV FX\RV HVSDFLRV
9 X
K
K K K
\ 6 VHDQWDOHVTXH = = \SRUORWDQWRVHFXPSOD GLY HQFXDOTXLHUFDVR

,,, $QiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
&RQ WRGR OR YLVWR HQ HO SXQWR DQWHULRU HVWDPRV HQ FRQGLFLRQHV GH FRPHQ]DU HO DQiOLVLV GH
ORV GLIHUHQWHV HOHPHQWRV SDUD UHVROYHU ODV HFXDFLRQHV 6LQ HPEDUJR DQWHV GH HVWR QRV RFXSDUHPRV GH
DQDOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVUHVXOWDGRVTXHYDPRVDREWHQHU
8Q SXQWR TXH VH GHEH FRQVLGHUDU HV HUURU GH OD VROXFLyQ REWHQLGD SRU OD DSOLFDFLyQ GHO
PpWRGR GH ORV HOHPHQWRV ILQLWRV 6L ELHQ HVWH WHPD HVWi IXHUD GH ORV DOFDQFHV GH HVWD LQWURGXFFLyQ
GDUHPRVDOJXQRVFRQFHSWRVJHQHUDOHVVREUHHOORV
Q
(Q SULPHU WpUPLQR OD VROXFLyQ GH HVWDV HFXDFLRQHV HV ~QLFD VyOR SDUD YDORUHV ³SHTXHxRV´
GHIRYDORUHV³HOHYDGRV´GHODYLVFRVLGDG
(Q VHJXQGR OXJDU VyOR VL OD HFXDFLyQ RULJLQDO WLHQH XQD VROXFLyQ ~QLFD OD VROXFLyQ SRU
HOHPHQWRVILQLWRVWLHQGHRFRQYHUJHDHVDVROXFLyQ
3RU ~OWLPR VH SXHGH GHFLU DOJR VREUH OD FRQYHUJHQFLD GH OD VROXFLyQ DSUR[LPDGD FXDQGR OD
VROXFLyQ QR HV ~QLFD 3DUD HOOR VH LQWURGXFH HO FRQFHSWR GH ³UDQJR GH VROXFLRQHV QR VLQJXODUHV´ (VWH
FRQFHSWR VH EDVD HQ TXH FXDQGR X

K
\ S
K
VRQ Q~PHURV DGLPHQVLRQDOHV HQWRQFHV 5H Q

$QDOLFHPRV HVWR ~OWLPR 6L WRPDPRV XQ LQWHUYDOR WDO TXH - 5 H[DPLQHPRV HO UDQJR GH VROXFLRQHV
^ X 5H S 5H 5H
- `(VWHUDQJRGHVROXFLRQHVHVQRVLQJXODUVLHOSUREOHPDQROLQHDO
D ZY XZY ZXY Y
F F E V I Y \
E Z T
FRQ Y + :

\ T /

:
WLHQH VROXFLyQ ~QLFD Z V + : u / : SDUD I + : \ FXDOTXLHU
X GHO UDQJR 1yWHVH TXH OD H[SUHVLyQ DQWHULRU HV XQD IRUPXODFLyQ GpELO GH
Q Z X JUDG Z Z JUDG XHQ5 GLYZ :\ Z *

I JUDG V HQ HQ HVGHFLUOD
U
HFXDFLyQ GH 1DYLHU6WRNHV OLQHDOL]DGD HQ X (VWR TXLHUH GHFLU TXH XQ UDQJR QR VLQJXODU GH VROXFLRQHV
VLJQLILFDTXHHVWDPRVDQWHSXQWRVGHELIXUFDFLyQRSXQWRVGHLQIOH[LyQ
,9 (/(0(1726 3$5$ /$ 5(62/8&,Ï1 '( /$ (&8$&,Ï1 '( 1$9,(5
672.(6
3DVDUHPRV D YHU \ HVWXGLDU ORV GLVWLQWRV HOHPHQWRV TXH VH SXHGHQ DSOLFDU SDUDODUHVROXFLyQ
GH ODV HFXDFLRQHV GH 1DYLHU6WRNHV 'HMDUHPRV GH ODGR HO FDVR GH %HUQRXOOL GHELGR D TXH VH WUDWD GH
XQFDVRHVSHFLDOGH1DYLHU6WRNHV
(Q HVWRV FDVRV DSOLFDUHPRV FRPR IXQFLRQHV GH DSUR[LPDFLyQ SROLQRPLRV GH JUDGR N
(VSHFtILFDPHQWH QRV RFXSDUHPRV GH HVWXGLDU HOHPHQWRV HQ GRV GLPHQVLRQHV FRQ IRUPXODFLyQ
LVRSDUDPpWULFD OR TXH QRV SHUPLWH WUDEDMDU HQ GRPLQLRV FRQ OtPLWHV FXUYRV 9HDPRV ORV VLJXLHQWHV
HOHPHQWRV
,9 (OHPHQWRVOLQHDOHV\RELOLQHDOHV
&RPHQ]DUHPRV SRU YHU HOHPHQWRV FRQ FDPSRV GH YHORFLGDGHV OLQHDOHV \R ELOLQHDOHV WDQWR
HQ HO FDVR GH TXH VH WUDWH GH WULDQJXODUHV R UHFWDQJXODUHV 3DUD WRGRV HVWRV FDVRV ORV FDPSRV GH
YHORFLGDGHV GLVFUHWRV VRQ FRQWLQXRV HV GHFLU WRPDPRV IXQFLRQHV FRQWLQXDV HQ HO HOHPHQWR (Q
FDPELRODVIXQFLRQHVGHODVSUHVLRQHVVHUiQFRQVWDQWHVRDORVXPRIXQFLRQHVOLQHDOHV
,9 (OHPHQWRWULDQJXODUFRQSUHVLyQFRQVWDQWH
7RPHPRVXQWULiQJXORFRPRHOHPHQWREDVHFRPRHOGHODILJXUD
Y Y
S
Y
)LJXUD
8QD YH] GHILQLGR HO WULiQJXOR SULQFLSDO GLYLGiPRVOR HQ FXDWUR WULiQJXORV XQLHQGR ORV
SXQWRV PHGLRV GH ODV DULVWDV &RQ HVWD QXHYD VXEGLYLVLyQ DUPHPRV QXHVWUR VLVWHPD GH IXQFLRQHV TXH
UHSUHVHQWHQQXHVWUDVLQFyJQLWDVHQHOHOHPHQWRTXHVHUiQGHOWLSR
9 K
^Y Y 3 ' ' - K

Y & : Y

HQ * `\
½
®T T 3 ' ' - K ³ TG:
K
6 ¾
¯ : ¿
(V GHFLU TXH SDUD HO FDVR GH ODV YHORFLGDGHV SODQWHDUHPRV IXQFLRQHV OLQHDOHV HQ HO SODQR
GHOWLSR
X [ \ D D [ D \

Y [ \ D D [ D \
TXH FXPSODQ FRQ ODV FRQGLFLRQHV GH ERUGH GHO SUREOHPD \ TXH VHD GHULYDEOH HQ HO GRPLQLR PLHQWUDV
TXHSDUDODSUHVLyQWHQGUHPRVXQDFRQVWDQWH
²
,9 (OHPHQWRWULDQJXODUFRQXQDIXQFLyQOLQHDOSDUDODVSUHVLRQHV
(Q HVWH FDVR WRPDUHPRV HO PLVPR WULiQJXOR GHO HOHPHQWRV DQWHULRU \ OH DJUHJDUHPRV ODV
LQFyJQLWDVGHODSUHVLyQHQORVYpUWLFHVGHOWULiQJXORPD\RUFRPRVHYHHQODILJXUD
S
Y Y
)LJXUD
S Y S
/RV HVSDFLRV IXQFLRQDOHV HQ HVWH HOHPHQWR SDUD HO FDPSR GH YHORFLGDGHV \ GH SUHVLRQHV
VRQ
9 K
^Y Y 3 ' ' - K

Y & : Y

HQ * `\
½
®T T 3 ' ' - K T & : ³ TG:
K
6 ¾
¯ : ¿
\ WHQGUHPRV IXQFLRQHV FRPR ODV GH ODV H[SUHVLRQHV GH SDUD ODV YHORFLGDGHV \ VLPLODUHV SDUD OD
SUHVLyQRVHD
S [ \ D D [ D \
5HVSHFWRDHVWHHOHPHQWRFDEHDFODUDUODVVLJXLHQWHVFXHVWLRQHV
$XQTXH SDUHFLHUD WHQHU YHQWDMDV VREUH HO DQWHULRU FRQ SUHVLyQ FRQVWDQWH QR HV PiV
HVWDEOHTXHDTXpO
'HVGH HO SXQWR GH YLVWDSUiFWLFRUHVXOWDVHUODPHMRUFRPELQDFLyQFRQFDPSRVOLQHDOHV
GH YHORFLGDGHV REWHQLpQGRVH UHVXOWDGRV FRQ PD\RU SUHFLVLyQ SDUD XQD GHQVLGDG GH
PDOODXVXDO\SUiFWLFD
5HGXFH HO Q~PHUR GH LQFyJQLWDV JOREDOHV SDUD XQD PLVPD JULOOD FRQ UHODFLyQ DO
HOHPHQWRFRQSUHVLRQHVFRQVWDQWHVORTXHUHGXFHHOWLHPSRGHFiOFXOR
,9 (OHPHQWRVFRQIXQFLRQHVELOLQHDOHV
9HDPRV DKRUD HO FDVR GH ORV HOHPHQWRV FRQ IXQFLRQHV ELOLQHDOHV SDUD OD YHORFLGDG TXH QR
VRQ RWURV TXH ORV HOHPHQWRV UHFWDQJXODUHV $QDOLFHPRV XQ HOHPHQWR FXDGUDGR FDVR HVSHFLDO GH XQ
UHFWiQJXOR\GLYLGDPRVHVWHFXDGUDGRHQFXDWURFXDGUDGRVLQWHUQRVHQIRUPDVLPLODUDORKHFKRFRQHO
HOHPHQWRWULDQJXODUDQWHULRU9HUILJXUD
(Q HVWH HOHPHQWR WHQGUHPRV ORV VLJXLHQWHV HVSDFLRV GH IXQFLRQHV VROXFLRQHV SDUD OD
YHORFLGDG\ODSUHVLyQ
9 K
^Y Y 4 4K

Y & : Y

HQ * `\
½
6
K
®T T 4 4 K ³ TG: ¾
¯ : ¿
TXHUHVXOWDQVHUIXQFLRQHVELOLQHDOHVSDUDODVYHORFLGDGHV\XQDFRQVWDQWHSDUDODVSUHVLRQHV
0HGLDQWH XQ DUWLILFLR HV SRVLEOH DPSOLDU OD FDQWLGDG GH LQFyJQLWDV GH ODV SUHVLRQHV
Y
Y
S Y
Y
)LJXUD
PDQWHQLHQGRVXFDUiFWHUGHFRQVWDQWHV3DUDHOORVHGHEHWRPDUODVLJXLHQWHGLVWULEXFLyQILJXUD
)LJXUD
GRQGH ORV HVSDFLRV VRPEUHDGRV UHSUHVHQWDQ ORV VHFWRUHV HQ ORV FXDOHV VH WRPDQ LQFyJQLWDV GH SUHVLyQ
VLHQGRQXODHQWRGDODVXSHUILFLH
3RU~OWLPRWHQHPRVXQWHUFHUFDVRFRQHVSDFLRGHIXQFLRQHVSDUDODSUHVLyQGHOWLSR
½
6
K
®T T 4 4 K T & : ³ TG: ¾
¯ : ¿
(QHVWHFDVRODVLQFyJQLWDVSUHVLyQHVWiQHQORVYpUWLFHV
,9 (OHPHQWRVGH7D\ORU+RRG
3RU ~OWLPR YDPRV D DQDOL]DU HO GHQRPLQDGR HOHPHQWR GH 7D\ORU+RRG HOHPHQWR TXH
LQFRUSRUD IXQFLRQHV FXDGUiWLFDV \ ELFXDGUiWLFDV SDUD OD LQWHUSRODFLyQ GH ODV YHORFLGDGHV \ IXQFLRQHV
OLQHDOHVSDUDODSUHVLyQ([LVWHQGRVFDVRVHOHOHPHQWRWULDQJXODU\HOHOHPHQWRUHFWDQJXODU
3DUDHOSULPHUFDVRWHQHPRVORVVLJXLHQWHVHVSDFLRVGHIXQFLRQHV
9 K
Y Y 3 ' '
^
-
K Y & : Y

HQ * `\
½
®T T 3 ' ' - K T & : ³ TG:
K
6 ¾
¯ : ¿
&RPR VH SXHGH YHU FRQ HVWH HOHPHQWR XWLOL]DPRV OD PLVPD JULOOD SDUD ORV GRV JUXSRV GH
LQFyJQLWDV ODV YHORFLGDGHV \ ODV SUHVLRQHV SHUR GLIHUHQWHV WLSRV GH IXQFLRQHV SROLQyPLFDV SDUD FDGD
²
XQR (Q HO SULPHU FDVR GH HOHPHQWRV WULDQJXODUHV XWLOL]iEDPRV IXQFLRQHV VLPLODUHV SHUR XQD JULOOD
GLIHUHQWH
/RV JUDGRV GH OLEHUWDG GHO HOHPHQWR HVWiQ GDGRV SRU ODV YHORFLGDGHV HQ ORV YpUWLFHV GHO
WULiQJXOR \ ORV SXQWRV PHGLRV GH ODV DULVWDV HQ WDQWR TXH ORV JUDGRV GH OLEHUWDG GHELGRV D OD SUHVLyQ
HVWiQHQORVYpUWLFHV)LJXUDD
Y S Y Y S Y S Y Y S
Y Y Y Y Y
Y S Y Y S Y S Y Y S
D E
)LJXUD
6H SXHGH REVHUYDU FRQ FLHUWD IDFLOLGDG TXHORVJUDGRVGHOLEHUWDGSDUDHVWHWLSRGHHOHPHQWR
HV LJXDO DO FDVR GH XQ VLVWHPD FRQ IXQFLRQHV OLQHDOHV \ HO WLHPSR TXH VH HPSOHD SDUD HO FiOFXOR HV
WDPELpQVLPLODU3HURODSUHFLVLyQTXHVHDOFDQ]DFRQIXQFLRQHVFXDGUiWLFDVHVPHMRU
&RPR GHVYHQWDMD WHQHPRV TXH HO HQVDPEODGR HV PiV GLILFXOWRVR GHELGR D TXH VH GHEH
LQWHJUDUSROLQRPLRVGHJUDGRPD\RUORTXHUHTXLHUHPiVSURFHVDPLHQWR
$QiORJDPHQWHSDUDHOHOHPHQWRUHFWDQJXODUORVVLJXLHQWHVHVSDFLRVGHIXQFLRQHVVRQ
9 K
Y Y4
^ 4 K Y & : Y HQ * `\
½
6
K
®T T 4 4 K ³ TG: ¾
¯ : ¿
TXHUHVXOWDQVHUIXQFLRQHVELFXDGUiWLFDVSDUDODVYHORFLGDGHV\IXQFLRQHVELOLQHDOHVSDUDODVSUHVLRQHV
(Q HVWH FDVR ORV JUDGRV GH OLEHUWDG SDUD HOHPHQWRV VRQ ORV YpUWLFHV ORV SXQWRV PHGLRV GH
ODV DULVWDV \ HO SXQWR PHGLR GHO HOHPHQWR SDUD ODV YHORFLGDGHV \ VRODPHQWH ORV YpUWLFHV SDUD ODV
SUHVLRQHV ([LVWH XQD YDULDQWHGHOPLVPRVLQHOSXQWRFHQWUDOFRPRLQFyJQLWDGHODVYHORFLGDGHVILJXUD
E
9 %,%/,2*5$)Ë$
*XQ]EXUJHU 0' ³)LQLWH (OHPHQW 0HWKRGV IRU 9LVFRXV ,QFRPSUHVVLEOH )ORZV ± $ *XLGH
WR7KHRU\3UDFWLFHDQG$OJRULWKPV´$FDGHPLF3UHVV,QF

Metodo de Elementos Finitos UTBA PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Metodo de Elementos Finitos UTBA PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA

Método de Elementos Finitos

Ing. Roberto S. Carnicer

Ing. Rodolfo A. Schwartz

Ing. Mariano P. Ameijeiras

&$3Ë78/2 (OPpWRGRGHORVHOHPHQWRVILQLWRV  ²

, ,QWURGXFFLyQ  ²

,, 6LVWHPDV ²

,,, (OXVRGHODFRPSXWDGRUD  ²

&$3Ë78/2 ,QWURGXFFLyQDOFiOFXORYDULDFLRQDO ²

, ,QWURGXFFLyQ  ²

,, &iOFXORGHYDULDFLRQHV  ²

,, 0XOWLSOLFDGRUHVGH/DJUDQJH  ²

,, &iOFXORGHPi[LPRVRPtQLPRV  ²

,, &RQGLFLRQHVQDWXUDOHVGHFRQWRUQR  ²

,, /DQRWDFLyQYDULDFLRQDO  ²

,,, (MHPSORV  ²

,,, (MHPSOR(OSUREOHPDGHODEUDTXLVWyFURQD  ²

,,, (MHPSOR(OSULQFLSLRGH+DPLOWRQ ²

,,, (MHPSOR7UDQVPLVLyQGHOFDORU  ²

,,, (MHPSOR&iOFXORHVWUXFWXUDO ²

,9 %LEOLRJUDItD  ²

&$3Ë78/2 7HRUHPDVHQHUJpWLFRV  ²

, 'HILQLFLRQHV ²

, 7LSRVGHPDWHULDOHV  ²

, 7UDEDMRGHODVIXHU]DVH[WHULRUHV\HQHUJtDGHGHIRUPDFLyQ  ²

, ([SUHVLRQHVSDUDVROLFLWDFLyQD[LO  ²

,, 3ULQFLSLRGHHTXLYDOHQFLD  ²

,,, 7HRUHPDGHORVGHVSOD]DPLHQWRVYLUWXDOHV  ²

,9 7HRUHPDGHODVWHQVLRQHVYLUWXDOHV  ²

9 3ULQFLSLRGHODPtQLPDHQHUJtDSRWHQFLDOWRWDO  ²

9, (MHPSOR  ²

9,, %LEOLRJUDItD  ²

&$3Ë78/2 0pWRGRGH5LW]  ²

, ,QWURGXFFLyQ  ²

,, (OPpWRGRGH5LW]  ²

,,, (MHPSORVGHDSOLFDFLyQ  ²

,,, 5HVROXFLyQHQSULPHURUGHQGHXQDYLJDVRPHWLGDDIOH[LyQ  ²

,,, %DUUDVROLFLWDGDD[LOPHQWH  ²

,,, 9LJDDIOH[LyQHQWHRUtDGHVHJXQGRRUGHQ ²

,,, 7UDQVPLVLyQGHFDORUFDVRXQLGLPHQVLRQDO  ²

,9 %LEOLRJUDItD  ²

&$3Ë78/2 (OHPHQWRVILQLWRVHOHPHQWRVGHEDUUD  ²

, ,QWURGXFFLyQ  ²

,, (OHPHQWRGHEDUDUFRQGRVQRGRV  ²

,,, (MHPSOR  ²

,9 %LEOLRJUDItD  ²

&$3Ë78/2 (OHPHQWRVILQLWRVHOHPHQWRGHYLJD  ²

, ,QWURGXFFLyQ ²

,, &iOFXORGHODPDWUL]GHULJLGH] ²

,,, /DPDWUL]GHULJLGH]FRQODKLSyWHVLVGH7LPRVKHQNR  ²

,9 'HWHUPLQDFLyQGHOFRHILFLHQWH N ²

&$3Ë78/2 (OHPHQWRVILQLWRVHOHPHQWRGHHVWDGRVSODQRV  ²

, ,QWURGXFFLyQ ²

,, (VWDGRSODQRGHWHQVLRQHV  ²

,,, (VWDGRSODQRGHGHIRUPDFLyQ  ²

,9 (OHPHQWRFXDGULOiWHURGHHVWDGRSODQRGHWHQVLyQ  ²

9 (OHPHQWRWULDQJXODUGHHVWDGRSODQRGHWHQVLRQHV  ²

9, 6LPHWUtDGHUHYROXFLyQ ²

9,, %LEOLRJUDItD ²

&$3Ë78/2 (OHPHQWRVILQLWRVHOHPHQWRGHSODFDVSODQDV  ²

, ,QWURGXFFLyQ ²

,, 3ODFDSODQDFRQKLSyWHVLVGH.LUFKKRII  ²

&$3Ë78/2 (OPpWRGRGHORVHOHPHQWRVILQLWRV ²

, ,QWURGXFFLyQ ²

,, 6LVWHPDV ²

,,, (OXVRGHODFRPSXWDGRUD ²

&$3Ë78/2 ,QWURGXFFLyQDOFiOFXORYDULDFLRQDO ²

, ,QWURGXFFLyQ ²

,, &iOFXORGHYDULDFLRQHV ²

,, 0XOWLSOLFDGRUHVGH/DJUDQJH ²

,, &iOFXORGHPi[LPRVRPtQLPRV ²

,, &RQGLFLRQHVQDWXUDOHVGHFRQWRUQR ²

,, /DQRWDFLyQYDULDFLRQDO ²

,,, (MHPSORV ²

,,, (MHPSOR(OSUREOHPDGHODEUDTXLVWyFURQD ²

,,, (MHPSOR(OSULQFLSLRGH+DPLOWRQ ²

,,, (MHPSOR7UDQVPLVLyQGHOFDORU ²

,,, (MHPSOR&iOFXORHVWUXFWXUDO ²

,9 %LEOLRJUDItD ²

&$3Ë78/2 7HRUHPDVHQHUJpWLFRV ²

, 'HILQLFLRQHV ²

, 7LSRVGHPDWHULDOHV ²

, 7UDEDMRGHODVIXHU]DVH[WHULRUHV\HQHUJtDGHGHIRUPDFLyQ ²

, ([SUHVLRQHVSDUDVROLFLWDFLyQD[LO ²

,, 3ULQFLSLRGHHTXLYDOHQFLD ²

,,, 7HRUHPDGHORVGHVSOD]DPLHQWRVYLUWXDOHV ²

,9 7HRUHPDGHODVWHQVLRQHVYLUWXDOHV ²

9 3ULQFLSLRGHODPtQLPDHQHUJtDSRWHQFLDOWRWDO ²

9, (MHPSOR ²

9,, %LEOLRJUDItD ²

&$3Ë78/2 0pWRGRGH5LW] ²

, ,QWURGXFFLyQ ²

,, (OPpWRGRGH5LW] ²

,,, (MHPSORVGHDSOLFDFLyQ ²

,,, 5HVROXFLyQHQSULPHURUGHQGHXQDYLJDVRPHWLGDDIOH[LyQ ²

,,, %DUUDVROLFLWDGDD[LOPHQWH ²

,,, 9LJDDIOH[LyQHQWHRUtDGHVHJXQGRRUGHQ ²

,,, 7UDQVPLVLyQGHFDORUFDVRXQLGLPHQVLRQDO ²

,9 %LEOLRJUDItD ²

&$3Ë78/2 (OHPHQWRVILQLWRVHOHPHQWRVGHEDUUD ²

, ,QWURGXFFLyQ ²

,, (OHPHQWRGHEDUDUFRQGRVQRGRV ²

,,, (MHPSOR ²

,9 %LEOLRJUDItD ²

&$3Ë78/2 (OHPHQWRVILQLWRVHOHPHQWRGHYLJD ²

, ,QWURGXFFLyQ ²

,, &iOFXORGHODPDWUL]GHULJLGH] ²

,,, /DPDWUL]GHULJLGH]FRQODKLSyWHVLVGH7LPRVKHQNR ²

,9 'HWHUPLQDFLyQGHOFRHILFLHQWH N ²

&$3Ë78/2 (OHPHQWRVILQLWRVHOHPHQWRGHHVWDGRVSODQRV ²

, ,QWURGXFFLyQ ²

,, (VWDGRSODQRGHWHQVLRQHV ²

,,, (VWDGRSODQRGHGHIRUPDFLyQ ²

,9 (OHPHQWRFXDGULOiWHURGHHVWDGRSODQRGHWHQVLyQ ²

9 (OHPHQWRWULDQJXODUGHHVWDGRSODQRGHWHQVLRQHV ²

9, 6LPHWUtDGHUHYROXFLyQ ²

9,, %LEOLRJUDItD ²

&$3Ë78/2 (OHPHQWRVILQLWRVHOHPHQWRGHSODFDVSODQDV ²

, ,QWURGXFFLyQ ²

,, 3ODFDSODQDFRQKLSyWHVLVGH.LUFKKRII ²

,, &iOFXORGHODVGHIRUPDFLRQHV ²

,, (FXDFLRQHVGHHTXLYDOHQFLD ²

,, 5HVROXFLyQGHXQDSODFDSODQD ²

,,, 3ODFDVSODQDVFRQKLSyWHVLVGH0LQGOLQ ²

,9 )RUPXODFLyQSRUHOHPHQWRVLVRSDUDPpWULFRV ²

9 %LEOLRJUDItD ²

&$3Ë78/2 7HRUHPDVYDULDFLRQDOHVPL[WRV ²

, ,QWURGXFFLyQ ²

,, 3ULQFLSLRVYDULDFLRQDOHVPL[WRV ²

,,, 7HRUHPDGH+HOOLQJHU5HLVVQHU ²

,,, (FXDFLRQHVHQSULPHURUGHQSDUDYLJDV ²

,,, (FXDFLRQHVHQVHJXQGRRUGHQSDUDYLJDV ²

,9 7HRUHPDGH+X:DVKL]X ²

9 %LEOLRJUDItD ²

&$3Ë78/2 /RVHOHPHQWRVILQLWRV\HOXVRGHODFRPSXWDGRUD ²

, ,QWURGXFFLyQ ²

,, /RVPpWRGRVQXPpULFRV ²

,, 0pWRGRVQXPpULFRVSDUDUHVROYHUVLVWHPDVGHHFXDFLRQHVOLQHDOHV ²

,, ,QWHJUDFLyQQXPpULFD ²

,,, /RVSURJUDPDVGHFiOFXORSRUHOHPHQWRVILQLWRV ²

,,, 8QDLGHDJHQHUDO ²

,,, /RVSURJUDPDVGHDQiOLVLVHVWUXFWXUDOSRUHOHPHQWRVILQLWRV ²