I. Las escalas. Fig, 9, La reels por de:tas con ejemplos de calculo y tablas en cinta cambiable La cara delantera de la regla lleva las siguientes escalas, citadas de arriba hacia abajo: ee 8x2, 5 Xy = 1s? . Muchas personas de practica prefieren cal- Gular con las escalas de culadrados para no tener que attavezar tantas veces Ia reglilla Hsia nueva escala ofrece ademés la ventaja de procedimientos sencillos al calcular con varios factores en el numerador 6 el denominador. IV. La escala pitagorica ))1—x2. En un triéngulo rectangulo con Ja hipotenusa 1 rige LO la relacion: y =" 1—x. Para cada posicion sobre la escala basica «x» se obtiene directamente el valor . En cambio vale ee * sy» pasando ala escala V1 Ll tambien: x = 1 — y*. A base de esta correlacién fo = hay que elegir en cada caso la manera mas conve- ras niente de operar. : , Vi-0e 08 V 10,8? = 06 8 leew FV 0,15% = 0,987 (graduar 0,15 en la escala x) A Ou 7 V/{_0,9932 = 0,1180 igraduar 0,993 en la escala Vi=x4), www.reglasdecalculo.comAplicaciones. 1. Transformacién de sen 4 cos y viceversa, sen =) 1—cos 2x p.ej.: sen 20° = 0,342 cosa =V 1—sen’a cos 20° = V1—0,347? = 2. Ejemplo de electrotécnica: Carga tedrica = 100%. Carga efectiva = 85%, ¢.d.cos 9 = 0,85 Carga.reactiva =) 1—0,85? = 0,527, ed. 52,7%o. 3, Calculo de tridngulos recténgulos. Dada la hipotenusa c = 25, y el cateto x = 15, buscado el caleto y. Para calcular este cateto hay que transformar: y? = 25" — 15 y= 2918 = Vas. Vi— = 05. Vi-08 y = 25-08 = 20 4, Extraccién de raices. De manera semejante pueden calcularse con més « exactitud valores de raices con radicandos cerca de 1, de 100 etc., p.ej. 95,0 = V100—5 = 10- V1 — 0,05 = 9,747 0,05 hay que cololar con el cursor sobre la escala x*, leyéndose abajo enla ), 9397 escala |/ 1x? el valor 0,9747 de la raiz multiplicado por 10 el; paso de la escala de cuadrados x” a Ja escala bdsica x no habria dado mas que el tesultado de tres cifras 9,75. V. Funciones angulares. Todas las funciones angulares estén relacionadas en Ja escala bésica «x» y los valores correspondientes de los angulos indicados tienen por base una circunferencia de 360° con subgraduacién decimal. Para reducir los angulos al primer cuadrante se ha formado una tabla sintomdtica que demuestra las telaciones entre las funciones angulares: | bo goete | igorta | 270°-+a oie | sen | tsena | +cose | Hsenz | —cosa |cos(454a) cos | +e0s2 | peene | —cosa | Leen [sen srs) tg [| twee | Feoe | Ftee | Foote [ootus ra) cot | tcote | 4tge | steota | Flex [we usta) La manera de determinarlos valores efectivos de las funciones se explica por los siguientes ejemplos. Para las funciones de sen y cos hay que usar no sola- mente las escalas angulares:siné también la escala hdsica «x» y ademés la escala pitagérica ’ 1—x2, y para las funciones de «tg» y «cot» se usa la escala basica «x» y la escala reciproca = 4tts t tty A 6S eco tg aera eer a Fig. 10 (ct = cot) sen 26° = 0,438 sen (—82°) = — sen 82° =— V 1=cos? 82° = — 0.9903 arc sen 0,54 = 32,7° 6 147,39, —212,7° etc. (véase fig. 7) [siempre leyendo los colores iguales! cos 75° = 0,259 in cos 187° =—cos 7° = —'1—sen? 7° —sen 83°) = — 09926 are cos (— 0,9852) = + 170,1° 6 +189,9° ete. (véase fig. 8). siempre leyendo los colores desi- guales! tg 14° = 0,249 : tg 100° = —tg80° = — S ae cot 80° are tg 1,75 = 60,3° 6 240,3° 6 —119,7° etc. (véase fig. 9). |siempre leyendo los colores iguales!, con lareglilla en posicion basica. cot 77° = 0,231 cot (— 549°) = — cot 9° = — tg81° een ig 9° are cot2 = 26,55° 6 206,55°, — 183,45° etc, (véase fig, 10) jsiempre leyendo los colores dest- guales!, con la reglilla en posicién basica. Los éngulos limites de 0° a 5° (6 de 85° a 90° para las funciones cos y cot) se encuentran en las escalas angulares; los valores de sus funciones se calculan por medio de formulas aproximativas segiin la tabla siguiente. El valor arit- mético de p= 755 = 0,01745 se encuentra como marcacién en las escalas de X, Xu >: xRelaciones aproximativas para los angulos limites de entre 0° y 5°. Funciones Formula aproximativa Margen Gon exact Brox | ae bith sen % a sen senurvp-a sens OP oo Broo Considérese que § = 90° — a. Se comenzara siempre situando «c» sobre el | 6 el 10 dela escala basica «x». La manera més conveniente de operar segun las fig. 12a 6 12b depende del margen respectivo de la graduacién. En este ejemplo se confrontan las rela- ciones del seno segtin el Teorema del Seno. De igual manera se procede cuando vienen dados un cateto y un Angulo, colocando sobre las escalas 7 = 2,78 Fig. 17 Ejemplo: Posicién durante los cdlculos en forma de tablas para y = 1,021% Fig. 18 Fig. 19 Normas de lectura: 1) Al variar el valor del exponente por un decimal ala izquierda hay que buscar el resultado en la escala superior e*, y ala inversa al variarlo por un decimal ala derecha en la escala e* inferior. 2) En caso de colocar el valor basico debajo del punto final 10 de la escala basica x, elresultado se buscard en la escala e* inferior. Colocando en posicién normal Ia reglilla, la base quedaré debajo de una ventanilla indicativa, el cursor fijard la cifra 1 61a 10 de la escala x; y fijard el exponente por medio de la escala x, moviendo la reglilla pero dejando parado el cursor. Elresultado se lee debajo de la ventanilla en la correspon- diente escala e*. www.reglasdecalculo.comx? tH a mene om Mover la reelilla con el cursor patado - Fig, 20 goin Hes x ea ——* Mover la reelilla conel cursar parado. eo 6 Ce Jae [derecha) (aerecha) Fig. 21 1,402? = 2,78 ye cole oy S one go hoz = eo 103i} a OE Kona | conel cursor parado oO as Be : OS : a “xe fe i) X72 - A x 2 lizauierda) (derecha) Hig. 22 1,021!4? = 4,031 Mediante un simple ejemplo, sea y =3*, pueden reconstruirse siempre las posiciones caracteristicas sin necesidad de instrucciones, Por posicién inicial de la regiilla se obtienen las potencias de la base e. ae gor oot ef a} 0! ia T 225 Posicién inictal Fig,23 (Posicién normal de la regilla) Fie. 24 (Reglillainvertida) Casos especiales al elevar a potencias con las escalas eX. 1) Para los margenes no contenidos en las escalas se aplican formulas de aproximacién 6 transformaciones: 10 isdecalculo.com1=a=101 | Se calcula segin el desarrollo progresivo diciendo: a® = (1 busi tux El error obtenido por esta aproximacion es alo sumo 50: (x? — x) - u2foy es (01? = (1 + 0,01)? 1,02 10° | La base se descompondré en varios factores 6 se calcularé con logaritmos, por medio de la escalalgx: Ig a*=x-lg.a. Primeramente se calcula el valor reciproco diciendo: tr = 0,00676, i P0058 sees Bjemplo: 025°" = 35= 755 2) Cuando la colocacién de la base no permita variar el exponente conve- nientemente por no existir una otra escala exponencial mds en la parte superior, se calcularé por aproximacién segitn la formula: a= (1 tute i Fux. pie): 1032924 (1 + 0,032)" no 1 4 0,24. 0,08 Cuando [=> 10 | se descompondra la potencia. Ejemplo: e!9 = (e7)? = 1800? = 3,24 - 10° ‘“ Cuando [ x=0 |] (siendo x negativo) se formaré el valor reciproco, Sue 308 7 7 087 1,0077 Ejemplo: 3-05 = aan IX. Extraccién de raices de y=)/a. Las expresiones de raices resultan mas comprensibles transformadas en potencias: RF Ejemplo: 21 = 2177 = 21918 = 1,486 El exponente se fijaré con la escala reciproca 4. ; i 2 - ial es ee RE Srna: < : : Moverta reslille Ns 5 a en so aeunor ont ag SO et uss oo ’ % vet 4 Fao 4 (derecha) io Fig. 25 (derechal También puede calcularse directamente la raiz, como en la divisién, porque con la misma posicién de la reglilla que para y=a%, en sucesion contraria x selee: a= Vy. 11 www.reglasdecalculo.comEjemplo: 1,486"? = 21 21 = 1,486 y a a oa ’ Bi z oat sos! a 1486 et a asm x 77 ra is 7 0 leido al reves Fig. 2 + Fig. 27 6 en posicién normal de la reglilla ° ° ng xe 2 Mover la reslilla con el cursor parado (izquierda) = (izauierda) Fig. 25 X. Calculo de logaritmos. Por medio de las escalas exponenciales puede hallarse toda clase de logarit- mos, deduciéndolos de la inversién matematica de la potenciacién: y=a® x =4logy (léase: log y con la base a) Asi, la determinacién del logaritmo es operacién idéntica al problema de potencias, en el cual se busca el exponente. Procedimiento de calculo: 1) Coléquese el valor basico de la escala e* sobre el valor 1 6 10 dela escala fundamental «xc» con la reglilla invertida. 2) Pongase la raya central del cursor en el antilogaritmo «y» de la escala exponencial. 3) Léase el logaritmo correspondiente en la escala fundamental debajo de la raya central del cursor. gen aeeasy i Ejemplo: x = ‘log 125=3 é 12Fl logaritmo natural con base «e» y el logaritmo decimal con base 10 se hallarén igualmente, colocando la base «e» (posicién inicial) 6 la «10» Ejemplos con logaritmosneperianos: In5!_ =3,93 In. 1,06 = 0,0583 antl, 0.1662 = 1,181 oo 20176 | 2 a yer ae e 10°? e 70 x qosesT 0075 0 Fig.32 | Colocada ia regiillaa la derechal Ejemplos con logaritmos decimales: lg 100 2,00 Ig 1,92 +107! = 0,283 Ig 1,075 = 3,14. 10-2 = 0,0314 Ig 1,147 = 5,95. 10-? = 0,0595 antl. 0,075 = 1,0174 Los logaritmos decimales facilmente pueden hallarse también con Ia escala 1g x dela reglilla, colocando la escala de mantisas en la «Posicién inicial» de la escala «x», leyéndose en la escala lg x la mantisa que corresponde al anti- logaritmo de la escala «x» 13 www.reglasdecalculo.comNormas para Ja lectura: 1) Cada cambio respecto a la escala &* préxima superior tierie como conse- cuencia para el logaritmo un movimiento de la coma ala izquierda. 2) La fijacién del valor basico sobre el 10 de la escala «x» tiene como conse- cuencia un nuevo desplazamiento de la coma del logaritmo hacia la izquierda. Como la definicién matemdtica dice que “log a=1, todas las Jecturas a la izquierda del valor basico son menores a1. En un simple ejemplo, sea: 1g 100=2,0, se puede reconstruir como se quiera las posiciones y leciuras. Los logaritmos de los valores entre 0 y 1 son negativos, p.e.: 1g 0,01 =1e po let—e 100 =0—20=—20 "logy =—x corresponde ala potencia y Por tanto el resuiltado de dicho ejemplo lg 0,01 = — 2 también puede ser: ied 001-24, 0% 100, .x=2 100” 10% : In 0,05 —3 ge resolverd del modo siguiente: fo 005—t— 220, x=in= | noe e x=in0=3 . Los logaritmos de valores negativos son imaginarios. XI. El cursor y sus trazos. Las tres rayas cortas del cursor son trazos auxiliares para el calculo de dreas de circulo y para transformaciones de KWs en HPs. 1. Calculo de circulos. Pasando del trazo de la parte inferior derecha (a) ala raya central «s» (q), 6 dela raya central al trazo superior izquierdo sé verifica una Bae elevacién al cuadrado y también una multipli- ® ® cacién por a 0,786. Segan la formula para dreas d? Z hay que poner el didmetro «d» sobre la escala «x», leyéndose el drea «s» sobre la escala de cuadrados, Ejemplo:d=4em $= 12,57cm* ® La distancia { entre los trazos «d> y «8» (q, cortesponde también al factor de multiplicacién 7,86 para el peso especifico de acero dulce. 14 www.reglasdecalculo.com —Habiendo comenzado el cdlculo del area por el trazo inferior derecho, se leera en la raya central el drea sobre la escala x?-y en el trazo superior izquierdo el - peso dela unidad longitudinal del acero dulce. 2. Transformaciones de KWsen HPs y viceversa. Los trazos con las indicaciones HP (PS) y KW (kW) se refieren a la escala basica «x». La distancia entre estos trazos da el factor de multiplicacién 0,736, . a saber: poniendo la marca HP (PS) sobre el 10 de la escala «x» se leerd: 0,736 / * debajo del trazo KW,(kW), 1 HP (PS) = 0,736 KW (kW). Ejemplos; 55HP = 40,5KW 18 KW = 24,5 HP XII, Conservacién de la regla de calcular ARISTO La regla de calcular es un instramento de cdlculo de gran importancia y merece por lo tanto-un tratamiento muy esmerado. Sus escalas y el cursor deben quedar siempre limpios y exentos de raspaduras para que no sutra la exactitud de las Jecturas: Se recomienda lavar la regla de vez en cuando con el liquido limpiador «DEPAROL» 6 con agua y jabon, repuliéndola en seco. De ningiin modo se empleardn sustancias quimicas, que podrian destruirlas finas graduaciones. La regla de cilculo no debe ponerse nunca en lugares calurosos, p. ej. no sobre radiadores de calefaccién, ni exponerse a los ardientes rayos solares, puesto quetin calor que exceda de los 60 grados centigrados le causaria de- formaciones, Las reglas deterioradas por motivos como los expuestos no se y ccambiaran. Reservados todos los derechos de impresién, incluso los de la traduccién a otras lenguas. Prohibida la reproduccién en cualquier forma, sea integra o en resumen. Copyright 1953 by DENNERT & PAPE - Hamburg - $* Edicién - 031253. Printed in Germany by Offizin Paul Hartung, Hamburg, 15 www.reglasdecalculo.com; - COORDINATOGRAFOS f f CARTOGRAFOS GONIOMETROS _ NIVELES TEODOLITOS MIRAS iPidanse catélogos especiales!