GR ae = BE iv LUOC GIA] AM TAP CHUNG af Thi: ~ TA-PHOC-HAL, soan thuat> .* 5G Pring Nami: TA-DUC-HAO, tham binh ey, “Ton: PUC-CO, BU'C-MY, kitm hiéu IN LAN THU: NHAT m Soan-gia git ban-quyén ies Karyn, |S te Se 1931 Peep a A Ree ray an HANOI] 9 SS ies oe Jae”Doi xwa vua Thiln-Néng ném cdc edy thude, chiara nhitng inh néng, lanh. én binh. Vua Hodng-Dé Adi dng Ky-Ba cde thit bink, dng Kij-Ba dap lai cde phép chita; tie dé méi sink ra dao thudc. Dén doi nha Tiin nha Han ve sau lai cd ca: Ong Hién-Y ndi lén phép tic mdi ngdy cdng tinh; sch vd mdi ngdy cang nhitu, nhicng ma nha-nuie khong mé& khoa thud: cho nén hoc-trd chdng clin hoe lap chi nhitng nha lam thude ete nhan sdo citi ma lim, hotc cd ngwdi bidng levi ngai nhitng su tra aél, cling cd ngiwoi that tha vung ching biét bién thong. | Den khi xem Dinh thoi trong bung hd dd; thudc men lim ‘nhdm, thong cé bink nhe héa nang binh nding thank nguy ; "tire tai nghé thude khéng tinh, sao goi la nhan thuae duoc? Ngdy nay vua ta tri vi bén phiong yén ling, phong hoa _mé mang, vin-minh tin (6i. Vira gap khi nhi-nwée Béo-hd rong mé& hoc-dwong ; lai 6 trang thudc; the thoi sdch thude ctia fa sao nén b6 ma khéng hoc du! | Toi nhitng mudn het long tra xét dé thay ahitng thdi biéng luvi, hét site bién théng dé doi nhitng long cau né khién cho ai ai didu hitu nhé thude khong mic phai nhitng su ahiim nko. Vay nén dem céc pho stich thuéc, hon hai muoi b6, liét ké cd ra dém ngdy ira xét bé bét ahitay nkosi xa xdi, chon ldy nhitng phép chulin dich dich ra tiéng ném dé cho dé doc. | ant séich da ldin ong goi tén la: « Y-Lurge Gidi-Am» dé | gitip cho nhitag bye so-hoc, lai nght rang oan sdch mot mink con la néng noi thdo luge uhitng mong réng cdc 6ng Cao- minh siza soan Iai cho twong. Thre la mong lém lim, Kinb tua Ly-Thai, TA DUC HAO. Hanoi, le 4 Janvier 192iDieu thir nhat.— Quyén sach nay kinh theo phép pho Ban- théo ciia Vua Thin-Nong bién cae tinh thuéc, Pho Ndi-kinh cia ¥ua Hoang-Bé ban ludn cae binh va cac phép chita, nghia ly sau xa, thue 1d yua thanh lam Ong {8 dao thudc. Biéu thir hai. — Lai kinh theo phép cdc pho sach thude cia ac Ong Tién-hién bién luadn binh chirng dat thém cac bai thudc chia lim 6 phép goi ring: Han, nbiét, bd, hoa, cong, tan, lai cé 8 tran phwong moi thém ra 2 tran c6, nhan, thie la thin digu lim. 4 Diéu tht ba. — Trong sach thuée nbitng cae tén binh thei bye so-hoc chita biét cho hét, vay nén phdi trong noi ding binh thé nao, nhw la vé ra,d8 xem thoi biét ngay khong phai ira ctru nita. Dieu thic tw. — Nhitng cae bai thndc hode 6 nhigu vj minh ligt, hofic c6 yi néng qua,lanb qua, béi vi ngwoi doi xua tam tinh khac, bing nay cé ding thoi phai nén choit, howe la dim di hoc sg khi ding co nhim, ma khéng vétlai duoc ching ? Diéu thir ndm — Nhitng cac vj thuéc cé that c6 gia, ding vi that thi hay,diang vi gid thoi khong ich Igi gi bode lai c6 tin pbai héinhitng ngwdikinh lich di lauthi moi bién duge, ht vi thuc-dia phai phoi nfu dé 9 ngay thoi moi that la chin, phir vi trin-bi, bao-ha chi-thye, chi-nae phai dé lau nim thoi méi ding duge, con nhfing vi kbi bac phai dang ngay, dé ~ Tau thi ba. x : Diéu thir sdu. — Trong mot binh, c6 hai ba bai thude, 1a d@xét xem bai nao cd vi wa nén ding, hogc co vj khdog wa, dé ma kén chon, lai cén phuwong dan dij, mot binh, ding nam, bay phuong, Ia dé cho tuy tign dé tim, ho&c cd ua hay la khong wa ching, ~ Biéu thir bay. — Caz bai thube. lap thdnh, ld dé lam phép, nhung ma xét binh tioh cas thir, hoc la ngoai nhan hay 14 ndi nban, binh & thong tiéu hay la & ha ti¢u, vaxem nong laoh nhiéu it nbuoag nao, thoi gia dam quyén nghi, phép 6 tai minh, _méi lic mot khac, cho cd cdu né chip phuong kbién cudag ma tam ding Y Bitu thie (am, — Trong sich nay cé vi phap-ha, béi bang ‘bao ché hiéu khach cd ché vi ban-ha y nhu phép trong sach “day mi Jam goi la pbap-ba Iai dem tim dau sita bo goi 1a to-ha, Py at ie1 JAE wien lac | 6 © FHA 2 WEI Tong phi! 7 ge Rem 3 HBB Amduong) g (4 1 wR 4K K Thiy hdal o 155 BG HE 5 SK dk Bhi huyéi| yo afi Me He 4 1 AG Noi ead Trong minh nhoc mét 2 fl Thuong phong Cam gid 3 aE “‘Thirong han ‘Cam anh i Tring phong . Hi ‘Phi gid nga ra 5 We Tring han ‘Phai khi lanb ng ra| oe &, Tring tho Tring ning ng 7 #%, Thuong thie oi Cam ning “ ~ 3 HAL Thwong thip ~ be Bi am uot 9 ERE Tao chitng Binh kho rao 10 JK jie | Hoa ching of te lira néng ral iL 2 17 18 19 BR HOR RK fi WK WERK BK RK £2 HK HK Vong vin vin thigt Bidu ly bin ohiét he thire Noi thong ngoai cim bién Thwong phong thwong shan bién Chw hw ebieng bién Han quyét Binh baa chan tay anh Nhiét quyét Binh nhiét chan tay lanh Kbi quyét Tire gidn ngat di Huyét quyét Binh huyét ngat di Dam quyét Binh dom neat di Thu quyét Binh rugu ngat di Sie quyét Binh dam duc ngit di Thye quyét An no qua ngit di Tang quyét Tang lanh ngat di,20 HAD Hi quyét Binh run lam ngit di 21 FARK Thi quyét Quy danb ngat di 22 AV Ta ty Binb ma lam 23 FEPE On dich Binh thoi khi 24 EHR Trung khi Binh ngi nuoc 25 $G HE Nawoc tat Binh sot rét 26 $2 HK Han nbiét Binh lanb va binh nong 27 ¥G fj Kinh binh Binh kin tron mat | uén lung 28 FE EK Dam im Binh dom rai 29 4% {% Dinh dm Nuoe 6c ach trong bung 30 WY Khai thiu Ho bing 31 FE Suyén sic Tho gan 32 SEMY MWdo hong Kéo hen 33 HR PE Lao sai Ho lao . 34 pig PhE ung 35 Mili Budng phdi moe dot i Phé nuy — Budng phdi kha héo \38 BE fit Thd huyét Non ra mau 37 PAE Nuc huyét | BS mau cam ee Wil Khai noyé | Ho ra mau 4 (39 Al Khac huyét | Khac ra mau 40 7 fa Nigu huyét } Dai ra mau ‘41 fH MM Tien huyét 1a ra mau 42 BY A Si nuc Khe rang chiy | mau (43 3G GB Thiet nue Ludi chay mau 44 (RG Co nue Da thit chiy mau (45 YF IE Han ching | Binh d3 bd-hdi AG fe fe Am unre An uéng sinh binh (47 RRR Ty vi | Binh ty vi hu 48 FB il Vi phong Binh gid vao da- diy 49 HEN) 6 tam Lom non 50 BER Ai kus _ Ohoi 51 Bik Thon toan ~ Nudt chua 52 ite Tao tap ‘Tuéng trong bung nhs co gi Ss == =aur . Non ra nude tron, 56 re Thd vou . Non ra run 57 WA SA Ue khi Binh og va noo _ khan 58 Zé V4 ehien vi Non mira mii khong thdi E cach Binh nghea Quan cach Trong bung ngiv each 61 $534 Bi min Bung tire diy 62 AUR Tich tw Binh hdn trong bung > 63 7K I rhiy sing Binh phi nude 50 Eli 60 He HF 64 RUE Ki sing Binh phi hoi 65 Bille cd trwong Binh cd bung to 66 SAF Hoang din ‘Da bing ae 7 RSE tinyén vung” Sim t6i mit 68 4 Hw phién A _ Budn bye ait mi Nong ngit ars (70 hs \72 WR | 84 Eb i Kign vong Hay quén Chinh sung Hodng hét Kinh qui Khiép so Tiéu khat Khat nwoe di dai nhigu Uat binh Binh vat Dién cudng DS dai Si ngai Ngo ngiin Dan chirng Binh dong kinh Dau thong Dire diu pln phong Diu a nhw sim Tu phat Diu toe sém bac rung Bien bink Mit c6 bin Mue théng Dau mit Mi binh Long may dau Nhi binh “Dau tai 85 $490 Ti dink — Dau mili 86 OS Khau thigt Bau trong mdm, lui 87 WA Thin binh — Dau mdi 7 Et 73 1A 74 Hf Wi 75 We AE 76 ERK 77 HE 78 9B ia 79 9 AL 80 mH 81 ia 32 A ii 83 A88 QF Si thong A Dau ring 89 (efi Giap sa Sung quai haw 90 "AE Yet han Bau trong 91 ig K Mai bach Trong cd bot mo 92 Hj GH Yet ngaoh Binh héc xwong 93 HAA Cinb hang Dau ngoai cd 94 $2 HK Ket hach Binh moc hach 95 298% Thanh am ‘Tiéng noi khan 96 TAR Kien boi Bau vai va lung 97 FRR Ty thong Dan can tay ” 98 St Dich xu Binh hoi nach 99 AAG Hung hiép Bau nguwe va dav xuon 100 yj Tam thong Dau god tim 101 RH Yew thong "Bau ngang that c} nhu cé "i _ lng 102 {ff HH Phuc thong < B 103 HEME Phie minh a 7 104 [AK Phic biep Treng bung quat lai (105 HEI Ths a Miéng n On,tron tha “106 EEL Holic loan Bung dau holic loam 107 RIE Tat sfing »— Xung dau g6i 108 FH Cure khi Xung ban chain 109 JAE Phong ty i Binh 6m té 110 JE Toc nyy Chan héo ri 111 [BH Owong nuy Ngoc-hanh héo rf 112 HA Dwong cwong Ngoc-hanh etng mai 113 FGA San khi Dau am-nang 114 FPF Phong that - Binh pbham phong 115 HAF Di dak Chiy tinh khi ra 116 AY Bach troc Nuée tiga dyc nhu nugc com 117 {WET Nieu bach “Nuée tiéu tring nhw voi 118 jf Lam binb Binh di dai bude 19 {AH Di ni¢u ~ » 7 son dai ra” 120 FEA Long bé Bi tiéu tién tet fpf Bi ket "Bi dai tigo -