‫הסכם רשיון למשתמש קצה‬

‫‪ .‬ק ר א ב ק פ י ד ה ל פ נ י ה ש י מ ו ש ב צ י ו ד זה‬
‫)ב(לבין )בין כאדם פרטי או כישות בודדת(בינך )א(הוא הסכם משפטי )"ההסכם"להלן (כם רשיון זה למשתמש הקצה הס‬
‫שיותקן או שיימסר ‪,‬ההסכם מסדיר את השימוש שתעשה בכל מוצר תוכנה ‪ "HP").‬להלן( ‪ Hewlett-Packard Company‬חברת‬
‫‪.‬או לבין ספקיה ‪ HP‬שאינו כפוף להסכם רשיון נפרד בינך לבין ‪ HP"),‬מוצר של"( ‪ HP‬לשימוש עם מוצר של ‪ HP‬ידי‪-‬לידיך על‬
‫‪,‬פירושו תוכנת מחשב "מוצר תוכנה"המונח ‪.‬תוכנות אחרות עשויות לכלול הסכם רשיון למשתמש קצה בתיעוד המקוון שלהן‬
‫‪.‬או אלקטרוני "מקוון"חומרים מודפסים ותיעוד ‪,‬והוא עשוי לכלול אמצעי אחסון נלווים‬
‫תיקונים או תוספות להסכם זה עשויים להיות נלווים למוצר של ‪HP.‬‬

‫‪,‬ה ת ק נ ה ‪.‬ה ז כ ו י ו ת ל ש י מ ו ש ב מ ו צ ר ה ת ו כ נ ה מ ו צ ע ו ת ל ך ר ק ב ת נ א י ש ת ס כ י ם ל כ ל ה ת נ א י ם ש ב ה ס כ ם זה‬

‫‪ .‬פ י ר ו ש ם כ י אתה מ ס כ י ם ל ע מ ו ד ב ת נ א י ה ס כ ם זה ‪,‬ה ו ר ד ה א ו כ ל ש י מ ו ש א ח ר ב מ ו צ ר ה ת ו כ נ ה ‪,‬ה ע ת ק ה‬
‫ח ו מ ר ה ( ת ר ו פ ת ך ה ב ל ע ד י ת ה י א ל ה ח ז י ר את ה מ ו צ ר ב מ ל ו א ו ‪,‬אם א י נ ך מ ק ב ל ת נ א י ם א ל ה ש ל ה ר ש י ו ן‬
‫ת מ ו ר ת ה ח ז ר כ ס פ י ב כ פ ו ף ל מ ד י נ י ו ת ה ס פ ק ש מ מ נ ו ‪ ,‬י מ י ם ‪ 1 4‬ת ו ך ‪ ,‬ל פ נ י ש תעש ה ב ו ש י מ ו ש ) ו ת ו כ נ ה‬
‫‪ .‬ר כ ש ת את ה מ ו צ ר‬
‫‪ 1.‬ה ע נ ק ת ר ש י ו ן ‪:.‬בתנאי שתעמוד בכל תנאי ההסכם ‪,‬מעניקה לך את הזכויות הבאות ‪HP‬‬
‫אם מוצר התוכנה מסופק לך באמצעות ‪").‬המחשב שלך"(וצר התוכנה במחשב בודד אתה רשאי להשתמש במ ‪.‬שימוש ‪.‬א‬
‫אתה רשאי להתקין את מוצר התוכנה ולהשתמש בו באותם ‪,‬האינטרנט והיה מורשה במקור לשימוש ביותר ממחשב אחד‬
‫‪.‬וצר התוכנהאין לך זכות להפיץ את מ ‪.‬אין לפרק רכיבים ממוצר התוכנה לשימוש ביותר ממחשב אחד ‪.‬מחשבים בלבד‬
‫‪.‬של המחשב שלך לצורך שימוש במוצר התוכנה )‪ (RAM‬אתה רשאי לטעון את מוצר התוכנה לזיכרון הזמני‬
‫‪ HP.‬אתה רשאי להעתיק את מוצר התוכנה לזיכרון המקומי או לאמצעי אחסון של מוצר ‪.‬אחסון ‪.‬ב‬
‫העותק יכיל את כל ההודעות המקוריות לגבי בתנאי ש ‪,‬אתה רשאי להכין עותקים או גיבויים של מוצר התוכנה ‪.‬העתקה ‪.‬ג‬
‫‪.‬ובתנאי שהוא ישמש לצורכי גיבוי בלבד ‪,‬במוצר התוכנה ‪ HP‬זכויות היוצרים של‬
‫‪.‬וספקיה שומרים לעצמם את הזכויות שלא הוענקו לך במפורש בהסכם זה ‪ HP‬חברת ‪.‬זכויות בעלות ‪.‬ד‬
‫הרשיון על מוצר התוכנה כולו או על חלקים ממנו ‪,‬על אף כל האמור בתנאי ההסכם ‪ (Freeware).‬תוכנה חופשית ‪.‬ה‬
‫נמסר לך ‪"),‬תוכנה חופשית"(ידי צד שלישי ‪-‬או תוכנה שסופקה במסגרת הסכם ציבורי על ‪ HP‬המייצגים תוכנה שיתופית של‬
‫ובין אם בצורת הסכם ‪,‬בין אם בצורת הסכם נפרד ‪,‬בכפוף לתנאים של הסכם רשיון התוכנה הנלווה לתוכנה חופשית כזו‬
‫השימוש שלך בתוכנה החופשית יהיה כפוף לתנאי ‪.‬תנאים שאותם קיבלת בעת ההורדה ‪,‬צר מדף או רשיון אלקטרונילמו‬
‫‪.‬הסכם מסוג זה‬
‫בין אם בצורת פתרון ‪,‬או עבורו ‪,‬שברשותך ‪ HP‬ניתן להשתמש בכל פתרון לשחזור תוכנה המסופק עם מוצר ‪.‬פתרון שחזור ‪.‬ו‬
‫או פתרון שווה )‪ DVD‬תקליטור או ‪,‬תקליטון ‪,‬לדוגמה(ור המבוסס על מדיה חיצונית פתרון שחז ‪,‬המבוסס על כונן דיסק קשיח‬
‫‪.‬נרכש פתרון השחזור במקור ‪,‬או עבורו ‪,‬שעמו ‪ HP‬רק לצורך שחזור הדיסק הקשיח של מוצר ‪,‬ערך שסופק בכל צורה אחרת‬
‫כפוף להסכם הרשיון יהיה ‪,‬הנכללת בפתרון שחזור מסוג זה ‪ Microsoft,‬השימוש בכל תוכנת מערכת הפעלה של‬
‫‪ Microsoft.‬של‬
‫‪ 2.‬ש ד ר ו ג י ם ‪ .‬ידי‪-‬עליך להיות תחילה בעל רשיון למוצר התוכנה המקורי המוכר על ‪,‬לשימוש במוצר תוכנה המזוהה כשדרוג‬
‫ששימש כבסיס לזכאותך ‪,‬ייתכן שלא תוכל להמשיך להשתמש במוצר התוכנה המקורי ‪,‬לאחר השדרוג ‪.‬כזכאי לשדרוג ‪HP‬‬
‫תהיה רשאית לבדוק באופן אוטומטי את הגרסה של ‪ HP‬אתה גם מסכים כי ‪,‬ידי השימוש במוצר התוכנה‪-‬לע ‪.‬לקבלת שדרוג‬
‫‪ HP‬ותהיה רשאית להוריד ולהתקין באופן אוטומטי שדרוגים או עדכונים למוצרי תוכנה אלו או למוצר ‪,‬מוצרי תוכנה מסוימים‬
‫פר את הגישה שלך לתמיכה או לשירותים אחרים לעדכן את מוצר התוכנה או לש ‪,‬שברשותך כדי לספק גרסאות חדשות‬
‫באמצעות חלונות מוקפצים או (יסופקו לך התראות ‪,‬ובהתאם לסוג השדרוג או העדכון ‪,‬במקרים מסוימים ‪.‬המסופקים לך‬
‫‪).‬אמצעים אחרים‬
‫‪ 3.‬ת ו כ נ ו ת נ ו ס פ ו ת ‪.‬כן תעניק אלא אם ‪ HP,‬ידי‪-‬הסכם זה חל על עדכונים או תוספות למוצר התוכנה המקורי שסופק על‬
‫‪.‬התנאים האחרים יגברו ‪,‬במקרה של סתירה בין תנאים אלה ‪.‬תנאים אחרים יחד עם העדכונים או התוספות ‪ HP‬לך‬
‫‪ 4.‬ה ע ב ר ה ‪.‬‬
‫‪.‬המשתמש המקורי במוצר התוכנה רשאי להעביר את מוצר התוכנה פעם אחת ויחידה למשתמש קצה אחר ‪.‬צד שלישי ‪.‬א‬
‫ובמקרה הצורך גם מסמך ‪,‬ההסכם הנוכחי ‪,‬החומרים המודפסים ‪,‬י האחסוןאמצע ‪,‬כל העברה חייבת לכלול את כל הרכיבים‬
‫על משתמש הקצה שיקבל לידיו ‪,‬לפני העברה ‪.‬כגון שילוח ‪,‬ההעברה אינה יכולה להיות העברה עקיפה ‪.‬אישור הרשאה‬
‫‪.‬ךיפוג אוטומטית תוקף הרשיון שביד ‪,‬עם העברת מוצר התוכנה ‪.‬את המוצר להסכים לעמוד בכל תנאי ההסכם‬
‫אינך רשאי ‪.‬להשאיל את מוצר התוכנה או להשתמש בו לצרכים מסחריים ‪,‬להחכיר ‪,‬אינך רשאי להשכיר ‪.‬מגבלות ‪.‬ב‬
‫אלא אם כן הותר הדבר במפורש ‪,‬להקצותו או להעבירו לגורם אחר ‪,‬להכפיף את מוצר התוכנה להסכם רשיון משלך‬
‫‪.‬בהסכם זה‬
‫‪ 5.‬ז כ ו י ו ת י ו צ ר י ם ‪.‬והן ‪ HP‬או ספקי ‪ HP‬מוצר התוכנה ועל התיעוד למשתמש הן בבעלות כל זכויות הקניין הרוחני על‬
‫וכן ‪,‬ב"חוק השמירה על סודיות וחוק הסימנים המסחריים בארה ‪,‬חוק זכויות יוצרים ‪,‬אך מבלי להגביל ‪,‬לרבות ‪,‬מעוגנות בחוק‬
‫ל זכויות יוצרים או הצהרה ע ‪,‬אין להסיר ממוצר התוכנה כל תג זיהוי ‪.‬לאומיים‪-‬חוקים ותנאים אחרים לגבי הסכמים בין‬
‫‪.‬מגבלות ביחס לבעלות על התוכנה‬
‫‪6.‬מגבלות על הנדסה לאחור )‪.(Reverse Engineering‬לשחזר את ההידור או לשחזר את ‪,‬אינך רשאי לבצע הנדסה לאחור‬
‫זאת או שהזכות לעשות ‪,‬פי חוק למרות מגבלה זו‪-‬אלא אם כן הזכות לעשות זאת הוענקה על ‪,‬קוד המקור של מוצר התוכנה‬
‫‪.‬צוינה במפורש בהסכם זה‬
‫‪ 7.‬ת ו ק ף ה ה ס כ ם ‪.‬תוקף הסכם זה יפוג גם בהתאם לתנאים שהוגדרו ‪.‬הסכם זה יישאר בתוקפו עד לסיומו או עד לדחייתו‬
‫‪.‬או אם לא תעמוד באחד מתנאי ההסכם ‪,‬במקום אחר בהסכם זה‬
 ‫‪ 8.‬ה ס כ מ ה ל א י ס ו ף נ ת ו נ י ם ו ל ש י מ ו ש בהם ‪.‬‬
‫חברות הבת שלה וספקיה יהיו רשאים לאסוף פרטים טכניים ‪ HP,‬אתה מסכים כי ‪ HP.‬ידי‪-‬שימוש המבוצע על‪/‬איסוף ‪.‬א‬
‫כל עוד המוצר ‪.‬שברשותך ולהשתמש בהם לצורכי שיווק ושירותי תמיכה הקשורים למוצר התוכנה ‪ HP‬אנונימיים מהמוצר של‬
‫שברשותך יישלחו ‪ HP‬וצרהישימה או מזהה התקן ייחודי אחר המשויך למ ‪-IP‬כתובת ה ‪,‬שברשותך מחובר לאינטרנט ‪ HP‬של‬
‫האיסוף והשימוש בפרטים שייאספו יבוצעו בכפוף למדיניות ‪.‬כדי לייעל את האיסוף של פרטים טכניים מסוג זה ‪-HP‬ל‬
‫‪ HP.‬הפרטיות של‬
‫ידי ספקי צד ‪-‬שברשותך מסופקות על ‪ HP‬תוכניות מסוימות הכלולות במוצר ‪.‬ידי צד שלישי‪-‬שימוש המבוצע על‪/‬איסוף ‪.‬ב‬
‫‪ HP‬תוכנת צד שלישי עשויה להיות מותקנת ופעילה במוצר ‪.‬המקצים להן רשיון בנפרד )"נת צד שלישיתוכ"(שלישי‬
‫תוכנת צד שלישי עשויה לאסוף ולהעביר פרטים טכניים ‪.‬לבצע הפעלה של תוכנה זו‪/‬שברשותך גם אם תבחר שלא לרכוש‬
‫ספקי צד ‪.‬ונתוני מערכת אחרים )'וכו ‪,‬מותקנתגרסת התוכנה ש ‪,‬מזהה התקן ייחודי ‪ IP,‬כגון כתובת(אודות המערכת שלך‬
‫שלישי משתמשים בפרטים אלה כדי לזהות את מאפייני המערכת ולהבטיח שהותקנה במערכת הגרסה העדכנית ביותר של‬
‫עליך ‪,‬אם אינך מעוניין שתוכנת צד שלישי תאסוף פרטים טכניים אלו או תשלח לך באופן אוטומטי עדכוני גרסה ‪.‬התוכנה‬
‫‪.‬ת התקנת התוכנה לפני שתתחבר לאינטרנטלהסיר א‬
‫‪ 9.‬ה צ ה ר ה ע ל א י נ ש י א ה ב א ח ר י ו ת ‪ .‬את מ ו צ ר ה ת ו כ נ ה ‪ H P‬ו ס פ ק י ‪ H P‬מ ס פ ק י ם ‪ ,‬פ י ח ו ק ‪ -‬ב מ י ד ה ה מ ו ת ר ת ע ל‬
‫‪ ,‬ב מ פ ו ר ש ‪ ,‬והם לא י ש א ו ב כ ל א ח ר י ו ת ש ה י א ו ב כ ל ת נ א י ם א ח ר י ם ל ג ב י מ ו צ ר ה ת ו כ נ ה ‪ " ,‬כ פ י ש ה ו א "‬
‫ל ז כ ו י ו ת ‪,‬ה פ ר ה ‪ -‬ל א ח ר י ו ת ב ד ב ר ק נ י י ן ו ל א י ‪ ,‬ל ר ב ו ת א ך מ ב ל י ל ה ג ב י ל ‪ ,‬ב מ ו ב ל ע א ו כ פ י ש מ ע ו ג ן ב ח ו ק‬
‫‪ .‬להתאמה ל ת כ ל י ת מ ס ו י מ ת ו ל ה י ע ד ר ו י ר ו ס י ם ‪ ,‬ל ח ו ב ו ת א ו ל ת נ א י ס ח י ר ו ת מ ו ב ל ע י ם ‪ ,‬ל כ ת ב י א ח ר י ו ת ‪ ,‬י ו צ ר‬
‫‪,‬תחומי שיפוט מסוימים אינם מתירים מניעה של אחריות משתמעת או הגבלות על משך האחריות המשתמעת‪/‬אזורים‪/‬מדינות‬
‫‪.‬ל עשוי שלא לחול עליך במלואוולפיכך כתב הוויתור שלעי‬
‫‪ 10.‬מ ג ב ל ו ת ע ל ה ח ב ו ת ‪ .‬לפי כל תנאי ההסכם והפיצוי ‪ HP‬ושל ספקי ‪ HP‬החבות הכוללת של ‪,‬בהקשר לנזקים צפויים‬
‫‪,‬ב"ארה ‪-5.00$‬היחידי שתהיה זכאי לקבל לכל המצוין להלן יהיו מוגבלים לסכום ששילמת בנפרד תמורת מוצר התוכנה או ל‬
‫ב א ח ר י ו ת כ ל ש ה י ‪ H P‬ו ס פ ק י ‪ H P‬ב ש ו ם מ ק ר ה לא י ש א ו ‪ ,‬כ כ ל ש מ ת י ר זאת ה ח ו ק ה י ש י ם ‪.‬הגבוה מבין השניים‬
‫לרבות אך מבלי להגביל לנזקים על ‪,‬עקיפים או נסיבתיים מכל סוג שהוא ‪,‬מקריים ‪,‬לנזקים מיוחדים‬
‫‪ ,‬ל נ ז ק י ם ג ו פ נ י י ם א ו ל א ו ב ד ן פ ר ט י ו ת ‪ ,‬ל ה פ ס ק ה ב פ ע י ל ו ת ע ס ק י ת ‪,‬א ו ב ד ן ר ו ו ח י ם א ו מ י ד ע ס ו ד י א ו א ח ר‬
‫או ‪,‬יכולת לעשות שימוש במוצר התוכנה או כאלה הקשורים לכך‪-‬בעים משימוש או מאיכאלה הנו‬
‫א ו לאחד מ ס פ ק י ה ע ל ה א פ ש ר ו ת ל נ ז ק י ם ‪ - H P‬גם אם ד י ו ו ח ת ל ‪ ,‬ה ק ש ו ר י ם ל כ ל ת נ א י מ ת נ א י ה ס כ ם זה‬
‫תחומי שיפוט מסוימים אינם מתירים ‪/‬אזורים‪/‬מדינות ‪ .‬ו ג ם אם ה פ י צ ו י ע ל נ ז ק י ם א ל ה לא י ה י ה ה ו ל ם ‪ ,‬מ ס ו ג זה‬
‫‪.‬ולפיכך ייתכן שהמגבלה או המניעה שלעיל לא חלה עליך ‪,‬ניעה או הגבלה של נזקים מקריים או תוצאתייםמ‬
‫‪ 11.‬ל ק ו ח ו ת ש ל מ מ ש ל ת א ר ה " ב ‪ .‬לתיעוד ‪,‬רשיון לתוכנות מחשב מסחריות ‪- 12.212,‬ו ‪ FAR 12.211‬בהתאם לתקנות‬
‫ב במסגרת הרשיון המסחרי הסטנדרטי"הלתוכנות מחשב ולנתונים טכניים של פריטים מסחריים נמסר לידי ממשלת אר‬
‫‪ HP.‬של‬
‫‪ 12.‬צ י ו ת ל ח ו ק י ה י י צ ו א ‪ .‬כדי להבטיח )"חוקי ייצוא"(ב ושל מדינות אחרות "עליך לציית לכל החוקים והתקנות של ארה‬
‫‪,‬ואישמש לתכלית האסורה לפי חוקי הייצ )‪ (2‬או ‪,‬בניגוד לחוקי הייצוא ‪,‬במישרין או בעקיפין ‪,‬ייוצא )‪ (1‬שמוצר התוכנה לא‬
‫‪.‬כימי או ביולוגי ‪,‬ייצור של נשק גרעיני ‪,‬ללא הגבלה ‪,‬לרבות‬
‫‪ 13.‬י כ ו ל ת ו ס מ כ ו ת ל י צ י ר ת ק ש ר ח ו ז י ‪.‬אתה מצהיר בזאת כי הגעת לגיל בגרות מבחינה משפטית לפי חוקי‬
‫‪.‬ידי המעסיק שלך לחתום על הסכם זה‪-‬אתה מוסמך על ‪,‬במקרה הצורך ‪,‬וכי ‪,‬אזור שבהם אתה מתגורר‪/‬המדינה‬
‫‪ 14.‬ח ו ק י ם י ש י מ י ם ‪. .‬ב"ארה ‪,‬הסכם זה כפוף לחוקי מדינת קליפורניה‬
‫‪ 15.‬ה ה ס כ ם ב ש ל מ ו ת ו ‪ .‬הוא ההסכם בשלמותו בינך ‪ HP),‬כולל כל תוספת או תיקון להסכם הנלווים למוצר(הסכם זה‬
‫צר ביחס למו ‪,‬פה או בכתב‪-‬בעל ‪,‬זמניים‪-‬והוא יבוא במקום כל מכתב או הצעה קודמים או בו ‪,‬ביחס למוצר התוכנה ‪ HP‬לבין‬
‫יעמדו בסתירה ‪ HP‬במקרה שתנאי מדיניות התמיכה או תוכניות התמיכה של ‪.‬התוכנה או כל נושא אחר המכוסה בהסכם זה‬
‫‪.‬תנאי הסכם זה יגברו ‪,‬לתנאי הסכם זה‬

‫‪.‬המידע הכלול בזאת נתון לשינויים ללא הודעה מוקדמת ‪© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.‬‬
‫האחריות הבלעדית ‪.‬יתכן כי שמות מוצרים אחרים המוזכרים במסמך זה הם סימנים מסחריים של החברות בהתאמהי‬
‫אין לפרש דבר מן ‪.‬מפורטת בהצהרת האחריות המפורשת הנלווית לאותם מוצרים ושירותים ‪ HP‬למוצרים ולשירותים של‬
‫לשגיאות או השמטות מסיבות טכניות או בעקבות לא תישא באחריות ‪ HP‬חברת ‪.‬האמור במסמך זה כהענקת אחריות נוספת‬
‫‪.‬עריכה‬

‫‪:‬מהדורה ראשונהספטמבר ‪2011‬‬

‫‪668950-BB1‬‬