Lietotāja licences līgums

UZMANĪGI IZLASIET PIRMS IERĪCES LIETOŠANAS:

šis lietotāja licences līgums (turpmāk tekstā "līgums EULA") ir juridisks līgums starp (a) jums (privātpersonu vai atsevišķu
uzľēmumu) un (b) Hewlett-Packard Company (turpmāk tekstā "HP") un nosaka kārtību, kādā drīkstat izmantot jebkuru
programmproduktu, kas instalēts vai ko piedāvā HP izmantošanai ar šo HP ierīci (turpmāk tekstā "HP ierīce"), ja uz to
neattiecas atsevišķs licences līgums starp jums un HP vai tā piegādātājiem. Citas programmatūras līgums EULA var būt
iekļauts tās tiešsaistes dokumentācijā. Termins "programmprodukts" nozīmē datora programmatūru, kur var būt iekļauts
atbilstošais datu nesējs, drukāti materiāli un "tiešsaistes" jeb elektroniskā dokumentācija.
HP ierīces komplektācijā var būt iekļauti šī līguma EULA grozījumi un papildinājumi.

TIESĪBAS LIETOT PROGRAMMPRODUKTU TIEK PIEŠĶIRTAS TIKAI AR NOSACĪJUMU, KA PIEKRĪTAT VISIEM LĪGUMA
EULA NOTEIKUMIEM UN NOSACĪJUMIEM. INSTALĒJOT, KOPĒJOT, LEJUPIELĀDĒJOT VAI KĀ CITĀDI IZMANTOJOT
PROGRAMMPRODUKTU, JŪS PIEKRĪTAT IEVĒROT ŠĪ LĪGUMA EULA NOTEIKUMUS. JA NEPIEKRĪTAT ŠIEM LICENCES
NOTEIKUMIEM, 14 DIENU LAIKĀ ATGRIEZIET VISU NELIETOTO PRODUKTU (APARATŪRU UN PROGRAMMATŪRU),
LAI SAĽEMTU ATLĪDZĪBU ATBILSTOŠI IEGĀDES VIETAS NOTEIKUMIEM PAR ATLĪDZĪBAS SAĽEMŠANU.
1. LICENCES PIEŠĶIRŠANA. Ja piekrītat visiem šī līguma EULA noteikumiem un nosacījumiem, HP piešķir jums šādas tiesības:
a) Izmantošana. Programmproduktu var izmantot vienā datorā (turpmāk tekstā "jūsu dators"). Ja programmprodukts
tiek nodrošināts ar interneta starpniecību un sākotnēji bija licencēts izmantošanai vairākos datoros, šo programmproduktu
var instalēt un izmantot tikai šajos datoros. Nedrīkst atdalīt programmprodukta komponentu daļas ar nolūku izmantot
vairākos datoros. Jums nav tiesību izplatīt šo programmproduktu. Lai programmproduktu izmantotu, to drīkst ielādēt jūsu
datora pagaidu atmiľā (RAM).
b) Glabāšana. Programmproduktu drīkst kopēt HP ierīces lokālajā atmiľā vai krātuves ierīcē.
c) Kopēšana. Drīkst izveidot programmprodukta arhīva jeb dublējuma kopiju, ja šajā kopijā tiek iekļauti visi oriģinālā
programmprodukta īpašuma paziľojumi un tā tiek izmantota tikai dublējumkopiju izveides nolūkā.
d) Tiesību saglabāšana. HP un tā piegādātāji patur visas tiesības, kas šajā līgumā EULA nav nepārprotami piešķirtas jums.
e) Bezmaksas programmatūra. Neraugoties uz šī līguma EULA noteikumiem un nosacījumiem, viss programmprodukts
vai jebkuras tā daļas, kas nav HP īpašumā esošā programmatūra vai ir programmatūra, kas tiek nodrošināta saskaľā ar
trešās puses publisko licenci (turpmāk tekstā "bezmaksas programmatūra"), tiek jums licencētas atbilstoši šādai
bezmaksas programmatūrai pievienotā programmatūras licences līguma noteikumiem un nosacījumiem neatkarīgi no tā,
vai tas ir atsevišķs līgums, iepakojumam piestiprināts līgums vai elektroniski licences noteikumi, kas tiek akceptēti
lejupielādes brīdī. Bezmaksas programmatūras izmantošanu nosaka tikai šādas licences noteikumi un nosacījumi.
f) Atkopšanas risinājums. Jebkuru programmatūras atkopšanas risinājumu, kas tiek nodrošināts kopā ar HP ierīci vai HP
ierīcei gan kā cietā diska izmantošanas risinājums, gan ārēja datu nesēja izmantošanas atkopšanas risinājums (piemēram,
diskete, kompaktdisks vai DVD), gan kā jebkurš ekvivalents risinājums, kas tiek nodrošināts jebkādā formā, drīkst izmantot
tikai tās HP ierīces cietā diska atjaunošanai, ar kuru vai kurai tika iegādāts šis atkopšanas risinājums. Jebkuras šādā
atkopšanas risinājumā iekļautās Microsoft operētājsistēmas programmatūras izmantošanu nosaka Microsoft licences līgums.
2. JAUNINĀJUMI. Lai izmantotu programmproduktu, kas ir jauninājums, jābūt licencētam sākotnējam
programmproduktam, ko HP ir norādījis kā piemērotu jaunināšanai. Pēc jaunināšanas vairs nedrīkst izmantot sākotnējo
programmproduktu, kas tika izmantots šim jauninājumam. Izmantojot programmproduktu, jūs arī piekrīt, ka HP varēs
automātiski pārbaudīt attiecīgā programmprodukta versiju, kā arī varēs automātiski lejupielādēt un instalēt jauninājumus
vai atjauninājumus šādam programmproduktam jūsu HP ierīcē, lai nodrošinātu jaunas versijas, uzturētu
programmproduktu aktuālu, kā arī lai atvieglotu atbalstu vai citus jums sniegtos pakalpojumus. Atsevišķos gadījumos
un atkarībā no jauninājuma vai atjauninājuma veida jums tiks sniegts paziľojums (ar uznirstošo elementu vai citiem
līdzekļiem).
3. PAPILDU PROGRAMMATŪRA. Šis līgums EULA attiecas uz HP nodrošinātā sākotnējā programmprodukta
atjauninājumiem un papildinājumiem, ja HP kopā ar atjauninājumu vai papildinājumu nesniedz citus noteikumus.
Ja noteikumi ir pretrunīgi, spēkā ir atjauninājuma vai papildinājuma noteikumi.
4. NODOŠANA.
a) Trešās puses. Sākotnējais programmprodukta lietotājs drīkst veikt vienreizēju programmprodukta nodošanu citam
lietotājam. Veicot nodošanu, ir jānodod visas komponentu daļas, datu nesēji, drukātie materiāli, šis līgums EULA un,
ja tāds ir, autentiskuma sertifikāts. Nodošana nedrīkst būt netieša nodošana, piemēram, nosūtīšana. Pirms nodošanas
lietotājam, kas saľem nododamo produktu, jāpiekrīt visiem līguma EULA noteikumiem. Nododot šo programmproduktu,
jūsu licence automātiski zaudē spēku.
b) Ierobeţojumi. Programmproduktu nedrīkst ne izīrēt, ne iznomāt, ne arī aizdot, kā arī nedrīkst izmantot komerciālai
laika sadalei un lietošanai birojā. Nedrīkst izsniegt šī programmprodukta apakšlicenci, piešķirt vai nodot
programmprodukta licenci, izľemot šajā līgumā EULA nepārprotami norādītajos gadījumos.
5. ĪPAŠUMTIESĪBAS. Visas programmproduktā un lietotāja dokumentācijā ietvertās intelektuālās īpašumtiesības pieder
HP vai tā piegādātājiem, un tās aizsargā likumdošana, ieskaitot, bet neaprobeţojoties ar Amerikas Savienoto Valstu
autortiesību, tirdzniecības noslēpumu un preču zīmju likumdošanu, kā arī citu atbilstošo likumdošanu un starptautisko
vienošanos noteikumiem. Programmproduktam nedrīkst noľemt produkta identifikāciju, paziľojumus par autortiesībām,
kā arī īpašumtiesību ierobeţojumus.
6. REVERSĀS INŢENIERIJAS IEROBEŢOJUMS. Ir aizliegta programmprodukta reversā inţenierija, dekompilēšana un
disasemblēšana, izľemot un aprobeţojoties tikai ar likumdošanā noteiktajām un šajā līgumā EULA nepārprotami minētām
tiesībām to darīt, neraugoties uz šo ierobeţojumu.
7. TERMIĽŠ. Šis līgums EULA ir spēkā, ja nav anulēts vai noraidīts. Šis līgums EULA tiek anulēts arī, iestājoties līgumā
EULA izklāstītajiem nosacījumiem, vai arī, ja netiek pildīts kāds šī līguma EULA noteikums vai nosacījums.
8. PIEKRIŠANA DATU SAVĀKŠANAI/IZMANTOŠANAI.
a) HP savākšana/izmantošana. Jūs piekrītat, ka HP un tās filiāles drīkst savākt un izmantot anonīmu tehnisko informāciju
no jūsu HP ierīces mārketinga nolūkiem un ar programmproduktu saistītiem atbalsta pakalpojumiem. HP ierīcei atrodoties
savienojumā ar internetu, piemērojamā interneta protokola adrese vai cits unikāls ierīces identifikators, kas saistīts ar jūsu
HP ierīci, tiks nosūtīts HP, lai atvieglotu šādas tehniskās informācijas savākšanu. Informācijas savākšana un savāktās
informācijas izmantošana tiek pārvaldīta saskaľā ar HP privātuma politiku.
b) Trešo pušu savākšana/izmantošana. Noteiktas programmas, kas iekļautas jūsu HP ierīcē, nodrošina un atsevišķi
licencē trešo pušu piegādātāji ("trešās puses programmatūra"). Trešās puse programmatūra var būt instalēta un gatava
ekspluatācijai jūsu HP ierīcē pat tad, ja izvēlaties neaktivizēt/neiegādāties šādu programmatūru. Trešās puses
programmatūra drīkst savākt un pārsūtīt tehnisko informāciju par jūsu sistēmu (piem., IP adresi, unikālu ierīces
identifikatoru, instalētās programmatūras versiju u.c.) un citus sistēmas datus. Trešā puse šo informāciju izmanto, lai
identificētu tehniskos sistēmas atribūtus un nodrošinātu, ka jūsu sistēmā ir instalēta visaktuālākā programmatūras versija.
Ja jūs nevēlaties, ka trešās puses programmatūra savāc šo tehnisko informāciju vai automātiski sūta jums versiju
jauninājumus, jums nepieciešams atinstalēt šo programmatūru pirms pieslēgšanās internetam.
9. GARANTIJU ATRUNA. HP UN TĀ PIEGĀDĀTĀJI NODROŠINA ŠO PROGRAMMPRODUKTU "KĀ IR" AR VISIEM
DEFEKTIEM UN AR ŠO NOLIEDZ VISAS PĀRĒJĀS PROGRAMMPRODUKTA TIEŠĀS, NETIEŠĀS UN LIKUMISKĀS
GARANTIJAS UN NOSACĪJUMUS, IESKAITOT, BET NEAPROBEŢOJOTIES AR GARANTIJĀM PAR ĪPAŠUMTIESĪBĀM UN
LIKUMA NEPĀRKĀPŠANU, KĀ ARĪ VISAS NETIEŠĀS GARANTIJAS, PIENĀKUMUS UN NOSACĪJUMUS PAR PIEMĒROTĪBU
PĀRDOŠANAI UN ATBILSTĪBU NOTEIKTAM MĒRĶIM UN VĪRUSU NEESAMĪBAI, CIKTĀL TO ATĻAUJ VIETĒJĀ
LIKUMDOŠANA. Daţos štatos/administratīvajos apgabalos nav atļauta netiešo garantiju noliegšana vai tās ilguma
ierobeţošana, tāpēc, iespējams, iepriekšējā atruna daļēji uz jums neattiecas.
10. ATBILDĪBAS IEROBEŢOJUMI. Neraugoties uz jebkādiem iespējamiem kaitējumiem, visa HP un tā piegādātāju
atbildība saskaľā ar šī līguma EULA noteikumiem un jūsu atlīdzinājums par visu iepriekšminēto tiek ierobeţots ar lielāko
summu – jūsu faktiski samaksāto summu par pašu programmproduktu vai USD 5,00. HP VAI TĀ PIEGĀDĀTĀJI NEKĀDĀ
GADĪJUMĀ NAV ATBILDĪGI PAR JEBKĀDIEM SPECIĀLIEM, NETĪŠIEM, NETIEŠIEM VAI IZRIETOŠIEM KAITĒJUMIEM
(IESKAITOT, BET NEAPROBEŢOJOTIES AR PEĻĽAS, KONFIDENCIĀLAS VAI CITAS INFORMĀCIJAS ZUDUMA,
UZĽĒMĒJDARBĪBAS PĀRTRAUKUMA, PERSONISKO SAVAINOJUMU, PRIVĀTUMA ZUDUMA IZRAISĪTO KAITĒJUMU),
KAS RADUSIES, IZMANTOJOT VAI NESPĒJOT IZMANTOT PROGRAMMPRODUKTU, VAI KĀ CITĀDI IR SAISTĪTI AR
PROGRAMMPRODUKTU VAI KĀDU ŠĪ LĪGUMA EULA NOTEIKUMU PAT TAD, JA HP VAI JEBKURŠ PIEGĀDĀTĀJS SAĽĒMIS
INFORMĀCIJU PAR ŠĀDU ZAUDĒJUMU IESPĒJAMĪBU VAI JA ATLĪDZINĀJUMS NEATBILST SAVAI BŪTĪBAI, CIKTĀL TO
ATĻAUJ VIETĒJĀ LIKUMDOŠANA. Daţos štatos/administratīvajos apgabalos nav atļauta nejaušu vai izrietošu kaitējumu
izslēgšana vai ierobeţošana, tāpēc minētie ierobeţojumi un izľēmumi uz jums, iespējams, neattiecas.
11. ASV VALDĪBAS KLIENTI. Saskaľā ar FAR 12.211 un 12.212 komerciālā datoru programmatūra, datoru
programmatūras dokumentācija un komercpreču tehniskie dati ASV valdībai tiek licencēti ar HP standarta komerclicenci.
12. ATBILSTĪBA LIKUMDOŠANAI PAR EKSPORTĒŠANU. Jums ir jāievēro visi Amerikas Savienoto Valstu un citu valstu
likumi un noteikumi (turpmāk tekstā "likumi par eksportēšanu"), lai nodrošinātu, ka programmprodukts netiek (1)
eksportēts, tieši vai netieši pārkāpjot likumus par eksportēšanu, vai (2) izmantots nolūkiem, kas aizliegti likumos par
eksportēšanu, ieskaitot, bet neaprobeţojoties ar atomieroču, ķīmisko vai bioloģisko ieroču izplatīšanu.
13. SPĒJA UN PILNVARAS NOSLĒGT LĪGUMU. Jūs apliecināt, ka savā mītnes vietā esat pilngadīgs un, ja nepieciešams,
esat likumīgi pilnvarots darba devēja vārdā noslēgt šo līgumu.
14. ATBILSTOŠĀ LIKUMDOŠANA. Šis līgums EULA atbilst ASV Kalifornijas štata likumdošanai.
15. LĪGUMA PILNĪBA. Šis līgums EULA (ieskaitot visus HP ierīces komplektācijā iekļautā līguma EULA grozījumus un
papildinājumus) ir pilnīgs līgums starp jums un HP par šo programmproduktu un aizstāj visu iepriekšējo un vienlaicīgo
mutisko un rakstisko saziľu, priekšlikumus un attēlojumu, kas saistīts ar programmproduktu un visām pārējām līgumā
EULA minētajām tēmām. Ja kādu HP atbalsta pakalpojumu politiku vai programmu noteikumi ir pretrunā ar šī līguma
EULA noteikumiem, ir spēkā līguma EULA noteikumi.

© Autortiesības 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Šeit redzamā informācija var tikt mainīta bez
iepriekšēja brīdinājuma. Visi citi šeit minētie produktu nosaukumi var būt to attiecīgo uzľēmumu preču zīmes. HP
produktu un pakalpojumu vienīgā garantija ir skaidri norādīta garantijas apliecībā, ko piegādā kopā ar šiem produktiem
un pakalpojumiem. Nekas no šeit minētā nav uzskatāms par papildu garantiju. HP neuzľemas atbildību par tekstā
iespējamām tehniskām vai drukas kļūdām vai izlaistu tekstu.

Pirmais izdevums: 2011. gada septembrī

668950-E11