Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • A Greek Boy at Home PDF

    Uploaded by

    Johnson Kendek
    13 views80 pages

    Original Title

    A Greek Boy at Home.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    13 views80 pages

    A Greek Boy at Home PDF

    Uploaded by

    Johnson Kendek

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 80
    A GREEK BOY AT HOME A STORY WRITTEN IN GREEK BLACKIE AND SON LIMITED PREFACE, ‘Tus book is meant to be wsed with my First Greek Course instead. of the reading exercises given there: that is the fgammar #8 taken in the sane order, The carier chapt Gf the grammar ate provided with a number of exercises, in Athich the sme vocabulary is generally repeated: i is hoped that in this way the subject matter may’ be revised without the need of feading the same excrcse over and over again fad nanicam. Ths the frst readingexercie (IL) has four Sections, No. 111. bas nine, No. 1V. has thirteen. Te is just ft fist, when everything i strange, that the pupil wants to fmore slowly. If he tends all these exercise, with regular repetition of the paradigms, he ought to know the frst part fof the grammar well; if he Tears it before, the master may fast on, oF if he does not, no harm is done even then, since there is something new in each section. "The Roman hutmbers correspond to the sections in the ‘Firat Grek Cour; the exercises with Arabie numbers assume that all the grammar has been worked through TT should be gratefal to any one who will tell me exactly what efec this plan has on his boys, and at what stage exactly tach boy (or group of boys) proves to have mastered the {grammar Siar information sbout the vocabulary wil also Dewelesme; and in particular, I wish to learn how far revision fof a given piece is needed—how much, for insance, is Jearat of the numerls after just reading aloud the exercises Pe 17-19 ‘One o two dialogues are given early in the book (I f TIL g TV. i): thee are meant to show how the matter of any ‘ercse may be driven home by word of mouth, In these the illusion of the narator i not kept, and the same may be sald of IV, ox; it mould have been more in order to place these in the Appendis, ut they are. probably mote ‘con: ‘etiently placed where they are have been #0 fortunate as to find a number of Trasy- rmachus® school verses on a st of wax tbets these ate fven in Appendix 3-18. Tn places the text wat corrupt bat it has been resiored by the help of Prof. J.P. Postgate and Prot. RLS. Conway, whom T thank most sincrly for theie help, here and elsewhere in the book. The verses are very credkable for a schoolboy. "The material of the book has been gathered from all manner of sources, wherever anything could be found to ilustate Greek life or to interest the reader, Some of the authors drawn on are Homer, Hesiod, Herodotus, Aeschylus, Plato, Demosthenes, Aristotle, Menander, Aesop, Dion Chrysostom, Aca, ‘and the novelists. T have used these wrth the greatest freedom. The syntax and acckence i Intended {0 conform to the normal Attic, but the vocabulary has generally been left alone, Those therefore who think that only Attic words should be uttered by the tender lipe of youth will not be sated. For my part T do not think a tinge of Homer of Hesiod will contaminate the taste of anybody. Moreover, the young have a marvellous power of forgetting, and the master may use his diseetion as to what the wil lt them forget My duty is done when I have warmed him that the vocabulary fs very mixed, ‘The vocabulary is so arranged that the words enlist met with are explained in English, but as soon as a fow Greck words are lesent these are used to explain the others In fese of need, the master ean alvays help: but there should bberno need." If this idea is new to any reader, he may be surprised t0 see how litle English is noeded to teach the GGreck language. T may remind him that the vocabulary isa record of what has actually been done, not what might possibly be done: the whole of the book represents the Fesults of careful tral Hers rox usin THE Book 1, Reapisc.—The book is meant to be read aloud and explained in class, The boys should have only the text before them, without the vocabulary, forthe fist reading. Progres is slow at Gt, until a fow Grock words are quite familie It should be read first by the master, sentence by sentence, ‘every new word being explained by him, in English at Br, in simple Greek as oon as the necesiary Grock words are Known. ‘The boys may then read it loud in chorus, or alone jn turn. No bay must on any account pass anything. he oes not know without asking for an explanation, and he ust not be satisied until the difiulty i cleared up. This is cardinal principle of language teaching, and without i nothing can be dane. The master mist somehow sxtity himself that the class does understand partly by asking questions, parlly by causing them to read the piece aloud afer he has done sa. Finally, the work is to be written out in English for next days work, o prepared for oral transla Won. "All questions should be asked and answered in Greek, and English osed only i al ele fis, IL. Rerropucriox.—This is a5 essential asthe reading. Te may be done in three ways — (2) Questions on the text in Greek, answered in Greek {(@) with books, (2) without books, both orally and in iting. (2) The Same sory retold in Greek, with the aid of an English translation (a) orally, (2) in waiting. The English is to be used as a guide to help the ‘memory, and the story as told need not represent itesacly. An excellent exercise (3) The story rewritten in Greek without this help. This fexereise is found to be too hard before the thitd term, Similar subjects may later be set as themes, Whenever the master gives an explanation, the class should write it in their notebooks. ‘They must do so by cary no vrord being spelt, and they must insert the accent, as the master pronounces them, New words may be fist miten on the board. The master must satisly himself that the words in the notebooks are being properly written and accented, tether by walking round and looking, or by caling up boys in tun to show their books. At ft this wil be slow, but before very long he wil find that most of the boys write and accent correct, No touble is felt in learning the fccents as soon as they are realized as part of the word the ‘Chief rules being explained whore necessary. "For revision, the Vocabulary may be put into the boys? hands, “This is not meant for their use at fst, since the ring i essential in order to fx the words and forms in the memory. Meanwhile, it will serve to help the master Tun he has had practice enough to give his explanations on the spur of the moment. In his questions and the boys! answers there is room for new idioms when the master wishes to inteoduce them. Thus the simple dy ofrOe or parBarue of wipe may be teplaced by sf toned wom dpa Garin dpa Slory rie ob epi, and 19 forth: the answers, sot only juvdlrw and so forth, but tbr! Gos ob Guvepin, oi ir” Sra oe om, ee. ete." Tes Surprising how many idioms may become perfectly familie by thie incessant dil Similarly, as s00n as the numerals have been read, the class must each day be ready to tll the page and line of the ook in Greek, and relerencer must be given in the same way: thus dpa weAdin rpusorriy wal oriyor réapron ‘Somtines the master may tell one of the episodes aloud, the class having no book before them, and fix it by means of ‘questions: they may then be told to write it out ‘With alte ingenuity, the lessons may be made to include anything the master wants to teach, ‘inaly, T may eaution the teacher that itis not enough for him to speak. His pupils must also speak, and the more they speak the beter. "These suggestions and cautions are all drawn from the ‘experience of my fend Mr. W, HS. Jones and myselt CONTENTS EVIL digoe « " 1 sia Aol a ie xeplr 2 vid paper 5 iB bchoyer 3 vile Sn BD xem 3 alot 25 ut eo fi wits % ie Myo Son Mic ge wi 2 HB Gee | 8 Mi 8 faygtis ” iy ge 7 i @ wheter a BS Bip ta 7 role. 38 Ti « Bathoyor 3 vig yerrands 8 3 IX dypauoe 2 8 beige. oe 10 ie Eidos ot ie bey. Oikarne 3 in x ded Las ie i 13 xt edge De i. Hx Sepdeohue 35 eK date He NUT hry x Be med olde 1p ite 3 om 6 ie E Sdiowshon 113 XIV. whe a inp mb tod barn: i 3 ele Sef Thine 238 iv 8. apts sep ad 3 fe woAkaraniors aie top patos vi as “on. 38 XV. wkd aT pe rh nied sea deirvoy TG i XVE-XVIL Sahay a dpa 3 wig es 42 33 XVI Bahoyes ° vee pmia) 133 XIX. Barris Boveshon $0 XX. drwy Ba once 33 Sree a 3 ohhod 26 Wi 27 cern 2 ofa ee enter 35 rh ie paras 36. pidge ar ete 38. Bzpayon 39. gas 22. Rais $2, Tarjpase 43 pedo ib aarp 45. conning = LIST OF ILLUSTRATIONS Orkin, peony rope si depeetions Bab yen Tay fw eserye Syentiuans, eyBherynip 2 54 5s APPENDIX ryan Treader,” Zyros, Hyirrparoe adie, Hyerepars Zyrdlgu nae F Ds SjAg al xehiny 1 12 pipe eS az phere Bs Seley 1 ips oti br eo ne terrane 9 mi ris inipas, | 130 Sper a5 rapes va urns 134 Shorr 2132 enki is omer a3 Frontier oe os > 8 7 n 6 » 96 1 Purtinniwary READ pp. 1-4 of Rouse’s First Greek Course, and practise the alphabet as on p. 4 ‘The grammar for ch. II is found on pp. 4-6, with the pronouns p. 13 and cial p. 10. For the other exercises see the corresponding number in the First Greek Course, ‘Those with Arabie numerals assume a knowledge of the whole grammar. u oxmig FIM! Era Sys pr clus aidior EX, clad 8 er depots. drraidavyip 2v vais ypu yeupyis 0s OpdavXdés Coven, 5 gewpyet nak exer xwpion. ap cpus, Tis wir by ris B'6 Opdourdoe : Neva 8. réevan yp eis by Tod @parirrov. wai ui Gide ye Eyer Theva 6 Opdoudror al wip &y cas rhmov adzod, ual kyo dbedgiv re ral abcgrin’ Sopdet 8 due piv Opaoiuayon, tiv 8 décgin svouitovew Ppaziarouor, rhe 8 Sergiy "Eden dvoydfourte. — dopie ob réeva 705 @pacirrov, dopiv Beal rhe Ripublens réeva. ‘708 8 aixoiuen; dou; fort 8) xopiay ev dypots, kal dy 76 yoplp oixia” Seis piv olxoduer do of lg, 8 BR “Opdordros yeupyet ty 78 opie. ape dparis, oh dort xupion; “igh 0b Baw s 3 yeopyes ‘vp Eyer xaplon, 13 2 yuplor roves cory &» sreupye eopyis. Spa piv nip dave bros, nab aplov dori spa wuxpd~ eyo 8 obras, ened obe God Eddmeciv raidion. Toa BiAbY cor viv Cor 88 Repos 13 8 yuplow Eyer dypo's bw AXLyous. ma ‘10 XAPION Aye Bj, oo, & Gide, bre do ywpiy oleoiuen, kai tr. Theva touts 108 Opaoidrov “eal Tis. Bipodiens Gyo re cal Opaataronas wai “EXion. Gr Bb rh olla fusy ole ve wal aMAy" 5) 8 dori zpos, eal wiropitoves viv spopiw jydv AaBlens. ap” éperis, rrolin rt dome apobin sab Nyom Tpmgon ip pies Ti panph vécvee 4} oy vpopn Speripa obeet et! ie ty hole. abe Bide wot devk 20 Srt oleoiper Spa, dh ve seal 8 Opiowddor opis, xai 6 dBenor you @pariaronos, xal s dergiy “EXlon, ual 4 EipuBlen, ‘ip rheva dauty, wal aBen, ) rpopéc fori. al 2 § xping Nero oot, arbres Exacra’ Bidov oy 84 mod dors, Bid ri Ayo woNRdnis Eeaora. ead 2§ yb Neyo, ob dobar. Ercera Repo reph 70d Sperigow plows 1p Jndzepov xwpioe Nijou mepixover.” ig) ipa ror’ art Nigos ; Raye die Algos gp ove vimos Tynds, 5 BE neopyoiper abe dor isp, GMX over duadhe Apa wiv Bor J xe card Rigos | el ph Biden, Ayo Dor B. fors dp Toe Niger pidurra eras de “EMferig, by Grondgovre igor ‘Aeveivs dare BE wad dv Seurig Nigos NéBts, kal dv “WBeprig Xigor opyvaian, nal dahon te Trang to'Amenvivos viv ov Bindy tort os aXAE al Neer ue A GREEK ov AT Hom : i judrepor ote ein afro inpndah dx of Topreton- fed nap parse low of repo nepsexvew ob fi hin 75 xupion yy eicdpy pare én, aXX’ iy obras Hyral bs wal Drow do plow B rd Rabon 18 xupion dont, dy $ remprainer . ral ob paver tb iyérepr xaplon deriv drraite, yuna B cori yyy dda, de Befids piv 1 jndrepor, Bf dpuorepis BE rd Dida: ead & pip see. 5 bv bi corer o plow 100 0 jerépov xupiov ak va Bron, nal 7 yupla & ploy rv Aépur. Bjdov 10 Bj aol don viv Ta repl 70d rémou, ds voulte. np AlAAoros, rodeos dari rd xwpion : exp core v9 xwpior Ts rpopis dont nijs EXSns; Nadie "pods cere cris “Eins. ris dart rinvoy Opacdrrov; Opaaipayss re eal 18 @pacdaronis Corov réevw roi @pazirdov, wal Bh sal "Edam réxvoy dori Axo. ‘rod vind 6 Opiavrros sd xupip oinde — be miriey Be xuplp obec? 8 Opdavrras ¢ by pumps cieet yopip 6 Opdovdos. ris B oleel a 79 yuply pert vob Opaaiddov @pasiorones eal § @pariuayos sai j, 'EXen aicoier pera Toi Opacirrov éy 1 yoplp. Bea Eyer Aabien 7 ywpiovs ody H Aabley ANS = Spiavdrar Byer 7 yopion rob obeed § rpupés; werd tiv Dw olaed j rpobis. ah mepidyer 1B upon s bpon mepdyover > xwpiae TB & plop dori viv xwpiav; S8ix cow bv péay rar xopiaw. » ‘ A oRERE voy xr Wom un Ap) dasiv && dpurrepis. 7. yapion rob Opaoidov ; oie dor &F dpuoripas 7 xuplar 700 Opacdrrov, Gand de bebids srotas 8 slaty of Nigar; iyprdel slaw of Négor Mr ‘TO XaPION 5 be tore nye xd xwplon ey 6 oie, cAAA punpy dor. eyo B oie tye 73 _yupion, DA 8” Onde evddor eye 1d yupior ev G6 olxaiuer, 08 doris réevor wow 6 Opaurros, GAX’ eyd> rexvor al 0d Cpacirrou. 5 8 Bipiblen ode enw dbAg| pov, AAA" § PAdey yd BE os rig Elpubieys, “ris “BNdsos- 4 ahp 'Pdtoy dbenp cont pow, nai réeror 08 Opnoidron. pop 8 Eyouen hv Aabienr f 8 dort spots wal thy cal “EAdrys leaner jyais Snot, obeet 8 ead 5 apo we6™ indir, Ss BE per rin pope. avout nav Eyer viv app dose, 4B 'ENen droude rhy apoby wayyy, ead 8) al 3 Bdergbe af B dada Soplfvewn thy tpopan AaBleyy dégour 8 Eyer tYmrois wich 70. yoploy dr eoduer 8 tr pdoors rois Nifoxs, aimep meptiyovot soniidy 19 xoplor. dv low 8 soi & erdpov xopiav real ray dda dds dani vis Spa 8 7 pan fmerepor xoplon be bias, va 8 GAN oF cpuorept m1 KHTIOS wir! dant xb yupior tv 8 yeopred § Opiov'tas, sad otrol slow ob Nios, ob mepieyover 70. yepion™ asatirg 8 5 dbo: 5 &v pdow v5 ywpior, nal radt” dori as | ORERE pov AT HoMR : ci yupia nh a dow rv Migun, eal Bb wal ary Lek h eiele § be dow 7B yoplgr abros 8 hm enw any is ols. : Jou bande oo 5 dork anos Spa rtrd ports diye Bh tot Grrep tal 7h dia wal OF pine Mya, eb peoPivee Feaare. chron dp Gort Mao, to B Gureioney Biripn eal Dida ford Grip 8 pureioner 76 xin Taira ebiogen, Sis scgrie aivin, ihe: ply pip Bsbpa ob gurete po pra 8 raira 1a Biskpa. 2 $lpee euprier wah 10 tiv seprir leSlaper rin Bbvbpar, wa, BA Biripa Saprin dips, vai dropitenar wopropipn Bites 4 eal dxpodpua, réyw bi) cveds Kai alas «al dda Suaire Boipa, sotrav var Sbipav 4 piv ouch Sips vine 4 8 ale $ipn dhales” dodiouey 8 ral 18 $e cba wal’ ris: duns, Ge Bry aud otainer Prater, apnods 8 Gipa ti Kripa ina dAdo. dagara 81 ead oredr el daUlqerr raina B Gerd cnlpeda eal pin wil igavn wed ebayer wal cies wah Be » Ma ATPIA AENAPA air’ tort ro Birdpa Suspar kort BE wad dpa Birdpa bri row Népun. nal Bh dpa, +f wor? dort Expos wd ch Spsper’ Moyo abe cos wel rate, wah avBivess od vb Ney. bv Fnepa. Bbvbpa rar erin, dxep gurecouer &v 7G wip” Sowep ai 78 Snape tha air’ Lavi, imep rpidopey tv 1h ola eal Grp yore. DAL 1d dypia Bbedp! dori ra08, B py gureinpen, diomep al vi dra tga var? Garin, & ch tpebouen. eri ody ray Rion éorl Th Sypia Biakpa, eal 3) al rd pad gpa. oka 10 6 A ORERE pov AT Hos ms B dort va Bésbpa rh dypuas tors pie Dida, eph dv ferepov™ vi 8 Neww Ena ary” dors yi meson, tors 8 doy, fort 3 wal Ia eal wredia~ Gov 8 AAA Kady Sued deren, redraw hye drone sEcarron B: Bevipon ehibors Een, enars be xdibor Gora. 4 8 Ady onda Bndp ter al nin eal Frias wal eda wal wrehian™ tai rd Binipa woXdabs Eye cal wibous wal gidda, Todt dary yma Th Bokpar ri Bp) inprnds Bpupois Neyouer. npn oar ra Bévipa, rarcwol E2 of Epywot ue Zod Eypia oly raira Ta Bévbpa, dypio BE kad of Boo. By Beh Ady wad BH wal by roe Bpywols pidrora elect rh dia Ya, meph dv orepor. Orpedonen pip rh fia vi dypea, wal for & abriov CoBlouer. Kai asmpl air ris Drs tooaira, ole 8 dy role Blvbpos ta Dra, deep iyee mrepds raira B ole dy ols BibBpows eat Gord cleiiy olxaouotes warts. dvoqiifoner 88 dpoitha raira ra {Ga 7a obv dpvllia oivobowotor waduds, ma Gemep wal of dndpwwas olzodooiow olklac> 4 wad ‘nip darw dvri oleias dpnBly, dv j oleet ra weber. rai tomep doBpurro: raibia vierovmw, ofrws wal ra dpvitsa rieree ghia spavepiv. Bjrov dork cou roi 1B Abyouer giv ar ip puxpiv Kai oxporyidor, wal werd dy dere Nevwd roy gv, 7d 8 of. xpigoper Bi eal juga dpriPia, émep vlerer gd jive radra Be ri ga Neved. eal ro” sudpu Sprillaw va ghd Cofiouer riiv 8 iyplay épvibiwy va piv éabioner, ra Bob. an 1A GRRE Bo AT HOME 7 mr 1A 1a B ga Lrrotnen & 28 pln ji wad! jipay iplorouer B obran. 7a pax Spire. av Syipor Spi wheres a6" éxdarny ripépay giv eal mpiror io eres 78 iv ov 1 nad, tera 8 eds neva Be BB pine Waker To spriBln deotepen pate faa cits rrotper 15 hin ea dey mahcds ae Bloor noe Ss iy an © Bin jive rb gov ei@is, wai perdraira Ee per —..|—rt—r—“‘“FPmmn coy. dover. 79 8 berpaip indo 18 ard "moe 7019 yon, 73 8 ard wovainer wal jus’ ob8i Gaupdter 3b dpeibion, Sov mor’ gent 7h aida gd» anager 8 Gpolos wad £00" julpar vleres, & vob idavbpcmoy Gpndiov" obrw vip idet voix drfptrovs, Gove al" Gudpar heres giv abroiy tpoive robro 8% ‘oud Byfrou 16 Aris tpubis 3 rpiponer abrd iues. otro. 8} spobin py maplyouer, zpos BB RapSdvoyee. reo. 8 Bapon, beep Nepidvouer dork xpos, spopea. mts ATPIA. OPNIEIA ai repi piv rar jnipwr ipnBiwe rowira reph 3 Tv dypian dddox Corl pores. Taira ‘tip. ox 2 teal Myo, leoboyct ris aden db Sisdpore Yas fpcie Bob spobinw apixoner reir wait Spndion, opie 8 spin npopiy sina, GX oby leovlor Seon B8 Lapiivovel 7 ofrws. in’ dnavoiow, wrérrar sie wai ehérrovcen seis abv wAéwras copier. NX 25 Spas ob ewdapal oper rots Spnlon” reirouer ‘ap dor & viv gdv bv vals wadtaly txderore, eal obnes Bj tovw 6 spires tab Syrdv va gd ratra, Neyo Te ray dyplav épribinw, sepiwareiper “pip eave Tv Edge mdrader BE ovoroipen, mou xadud wis dori zeal iboi Spduer Hy wadsiv éw” dpav vob. BérBgou dneBaine ofr dy éxl tb Bivdpor, droBieira 6 BBABs. eal TBots ed eddbor weadudy wad do ang his NayBdvoner oy ghd, tal xaraBalvoner ciéie tard 13 BivBpor. 7a 8 gd, Gea deiner, ro dbvoudfoner 2 eBaiBiua ‘rovhal Bb ray adsdy eri ehdBaw elaly obras ymin, dove oi peor dngBaiver decines rata te pee do rats eahias. 79 3 dpniton etn, voir ts ales Eni rsn Gian" obras piv dors Bepua rd 88 gy Yoxpi cori eat dmadijowet, ri 8 git Bepud pév ore, perie xpivov 8 éXbyon, véxvon early a1 8d. Néyoper 88 70 réevar rob dpriBlov vedrnion. 38 8 veirron th dv 7B BB Spates dv 7 EEw rod (00, wai bos, terBie 10H spidon pe ai socal" juipar spopive ri 88 dvolyer piv vb. iryyon, Gales 22 chy pope, er’ Snlyor 82 diee rep ed vebrvion, wai éxven opuibioe Fy Bp tpords ue, mirepov dnaBaive ued 4 aed Gxirh Blslpa; donpalver~ GAN obe Onl 1a yond a5 Binipa> eipy dp torwr aben, al Bi aipas obw dra Bairovewr tt 18 Binlpa 3h pcdiera Hh. od gap tdrae Toxvpal low al wipas Se ips pogis ivaBaivea cepad vip corm, af & yepaai oie loyupai. oi8 mpires 77, ds Neyer" dA” Eyovye sn Bonet, Gru abe eBEde~ ralph yp Euocye Bonet. aN ie Eyarye veilpis, ada veavucds. at 8 adpas eal al repaial éodiouer yoiv Ta thi, et kak pi) dvaBaivoww axl ra BévBpar pis robrd ye 8} ob valpal bo al 20h Bones, & Gide; dp! doviv obras wal map" Gq: cm me A OREEK HOY AT HOME : Me AIAAOrOS sroia Bloby' daviv ext ov Mégors tind ve al wari Bisiga éri Tov igor ovis : sroié tors rh napropipa Bivtpa ; ral rep xaprois dipes xapmogipa Birdpa coriy ra 8 deptipoa rola; Kapropipa Sivipa drodtoues & ai dxpébpua. : roiay napriv Giger 4 ove}; aieu piper 5 eves, TB donk 1b abkor; wapmis tot tis gues 73 rob dare rh i ran SpoiBion ; Ev rats waduaie dors 10 7a gt 160 dpndioy. HB don giv; Th dpviia vieres gids 73 8 av urpin tors wah orperrydor, way i BE webrvion rh dorw; réevon Coriy dpudion 718 ua TAIAIA dort ris eu midas ris olklas Suites by BL oh xian oleias lai odhai, wai do rads olglass oXAd srasdia” rai raiBiocos «ai wipac dveiow de 7h wm 5B masloxes al ai aipur vaikevow, dare Boo rigs cain, Expos piv eriyos raskionas, Erepor Si spin. ai i Erepos ariyon tvarrion det vob tripov. seal GBovow of aviyor. 6 piv Erepas arixor der sr0b pow ri iba, 08 pou rt fa, 08 pow ri Kana oddiva; 6B erepos ariyos ee sabi vd fda, radi ri ia, radi ri eadd atdwva, on 2 kai» Bove, xopetovew apis DIOS poxuped pen & Erepes orios, dvayaped BE 5 Erepos. ‘al B ab wipat maifovew wal Be. pla piv wablfee Ge yday, ai 8 Da wide meperpixouse wa 5 xopebovet, xa Bove edeegedsion, 1 mous a 1G nha 5 48 & play dae prése ra tpn wal xpiemr Maneian. sraite 62 ra mavble: ToAAA wai GAA, meph dv Gorepor me KAAIAL tp) dyooets bre daBatvw od Eni rH Bink. kal {yr th ga ran JpnBlav ; abBes ob» Neyo co: Taira" X40n gap Eyer rade d€pswors jgdios. Neyo ‘aldie wai robro" Bri oleaBoued va dpvilia wadeds, ¢ BE ras waduaiy dors 1 ga & fara. ras BE waded soleoboued Th dprifia, 7ae_ piv éxl ray Bévdpon var iginan, vg BE a role Bpywots role rarewet BS wal de rj wag= 1h BE ev rots Bpypois gd eipiones wal dbagy, DX obe deaBaiva ext rh ipa BiaGpa torep yo draBalva” alBic yap Neeréoy Sr mnoir loyupal daw af wipar oly’ ixtpeias, dove Bia otro ove dvaBatvovrw éxi 7d Bévbpa va iyi. odd! F rpobos dvaBadves obbayse> was yap Bhs yepask ‘pip core M10 KOMH ab xoploy vg obeoiuer epyis don as qoprionass 5 70 dark inns Myo Bi. dors wins Spa aya on aratas etetv, of 82 G0 1h mtiny tolpamon opnrad. FAT of ering min yop towers pump iv 4 wean, jurpa BE ral yop rai 8) wal 7) ywplov uae senor. wal ov oh dyoph depdtovcs yar of dyopaaral wikotize 82 of munhirak. dy be, Acq, pps dials Do 4 roots ov ote dom puxpd, obbi of Népor arpol of mepiixovor tiv réror wide” iyrel dp Gate of dijon. NAA of Sol Rigor weep xcune Srepréqovon. heya 8) odaees 7a wepl i dns join vip 4 rar dedpsmoy ob jgbiws xaréyes robo, 10 BP reqoner drab. afro Nye 6 bibionados, ob Birov vi topoocs ote Th rept ro" Rigor aire ra Tepl Tis redyne, 008" Bras dropitoner viv Tpopin jpar, oi8 fru "Eddon 4) aber, ou, oi re by lls ue 700 ‘re @pacindov wai tix Bipubieys, ix Bia dye’; Vv OrKIA Spa vin Nye oor rik weph vhs elas. pump nb darar 4 cine: iin, punpordon piv ober ok pv Ob lp onda! depen, olBe mroserot " phrar ple be ae Bod Spayer rotyor wbyar, eal ty Tis 8 jdpas dvoucrad low al widen. 29 swudv Bréroner addin weyidye, eal de 7h ‘aidg a spifua, wai bh wal Tous be 1 va Car, ixwor 4 Goo» 4 ipavon. dp" docks won dra dork even wads, Guus BE Réyeo. S pv eros fhuct ry Guaters 6 8 Bros Suows py fem 35 dork Biasipes Bi al yp punpbrepbs Lorn va peopl dye tiv durin, wal toBiee dias, 6 8 ulovor ‘river doris irrov al Svov. Bowes vy ob doc Bm Ayu, vai’ of» 7h aid} Benes” Spode sal fous fener § Svoy wai nator ” 2 dprorepis Bris aids wai be befits visions led parpoh Boquinia, ev ols. Exoner roi teas vp popin eal Bj wal DMa TONAd. erarrion fs Bréxess ror epibonorr aie core wreiaris 5 mpiouos Band dvoverds" eid B Eyer, dare ph caleer tye Tin Aion. reparrépw B82 rab xpeBinov j eleia iy erin, nad &v 7h oinig spinekae wai eXivax wa bin, seep dv by tobe. el piv spars doviv Gon LeBionéy re ak wivoper, aera Neyo al sloop tora drra eabifoper 8 eri rar Bigpar. emt & Tir wavy eabesBoyer, abeiBouey BE rai esBov ead co 76 apobinp wai ent ris erdyn—t9 ‘yap dowde is beias rere bvouikoner—vai by wai Boo EaBiowen 88 robs vis Hwipas. Ge whe IXlyor min eotiouty re nal wvopers Emeera xp pconpBpias iptorinners dra tis towipas Barret 13 pin mpizor ariyor dari, wal ode drouitoner arn eiBirr 7b BE Beirepor Nroner 7 Boron, 3 Bi tpirey dork ri Bcémvor, eth vaira Madoduer per" sn drisirer, wal. waBecBoper. Iva KUIIOS eal ride epi tiv alway dypol mle etew, obs ‘peopyoiuer, wad dros dori imax ev Bal smPrn, Jari BE eat eines, do exmetouen. weal weph_ pir is yeaprlas Gerepov deerion davis mepiiyer B26 amacfros Thr olkiay, Ge 8% ri wimp oda eal da mipcore Brévew, nal bi) wad Mixer cai mar xa seal jibe. ead deed vis dymddov Spérouer oragursis kal Tv ovaguddy ris piv ceBloner, ris 8 Eypaironer, ‘ris BE raroduer cv 7H MgB, wal mawodpew obras ulnar ‘rap oven, wal Qala dr so Spémouer 8 wal gen dr we A oRERE poy sF nome ‘ror Davin. wept rotrwn Garepor Reeréon por viv Bip ob mipeatin. ciuoe Geir tx worAinis NEw 7 Tiré- nal ip ob yniawere aire iy “DOweie PRarran. AANA pda middov bond doar wel” jndpar, Ge ronife, was vyip ob; eyo piv ob Bewis cine Reyeen, a BE mov Seuos cb parErivew. We AlAsoros 1 wiiris Corus; rémos dari wus a gb Béx8pa wal a geri goreiqner Hf Gureiere & 15 wiry: cunts gureiouey dv 4g wimp, wal 2daias 10 aH Addo qureiere pis rosrors | Miyara uredouen| ah Bobwere dmb iv omiv ; aixa Bpcrouer dd ry died Birdy aids of Bpimeres Palas Spémoper dis war ate Gri Fav heyinwr of aplrere; ded viv ye exe ott sein Barr dark wh Adore; enipata eal ppv sat ugar ead clot eal hve, tab ont vey spe wieade xphewad dere vi digmoa: pin oo ~” deblaw ior xpfeina "as hiyenen sah Bh wal ooh aude of Sree Spon Bo ahies eal tpl » ‘bbidpor BL darn, waiter Bh enh Nye Spe el & 5 wit nalieres nh ofa nov obo xy tit en tv Bt vie sper ssh dnt rar Ghnin of wane) “nadeclner én re wkuvar. 2 cy 4 2 ont wor Ar ome we wr AL A@HNAT avBlvbe dpdper ras "ABinas> avepat lp «dow "Bina dad rhs wins, def olu perd rod dbf real tis dBOMpig Kal To Opassrrov al ray Xa ai By wal ey vals "AOhvais favepés art vain sti "AOijons, bs dorw eel ris wéxpas fy spine. 5 ee “pap. "NOs Beon cain, cis BE atBoper "Ojon ciBoper BE xai aXrove Beods exxwpor, sreph de Barepor. kai wodddvis dyoper opris ei *APfomos mal xa? deposss oner, xopeboper, ait i, “LaBlouer, rivower vk Bob rrowiney cv Gr role, TavaByvaiows mown core Rapmpordny: ev rats Aovvaiass gorrduey els Tu Oéarpon" ai aied xaiponer. va APIOMOS, puis piv rods by rh aleig dvOpioroves wal wéere Aséopdr. piu BTA rip oleae olwjuara, wal Seca Goris. dpiQuis 8% wat roils Bippous Boor Ever eat fotvor cieooie cow wadsara, Tay 82 eAivas dptlua ciel 8 thy 8 rpamdlas dpidui> spy low woos Eyes Bao + dpilud rods BbGaXjois mnkye 82 SpOarpio Bio Eywye, Bio 8 Eyers wal ob, xa Bead feaorés ves, et ph of of rupal> 6 ofp Topris tbe Eyes S4Oadpote, H oby Sp ye rots SBOarpots” sna B oibely rupnds. wal etolw of rupol elec tov Erepor Bpladpby- rodrous Neyer Erepoglarwovs. yous BE wi tye teaatos Blo. Kal Bagridovs Ew eixoay, Blea pe ina, Blea 88 gira. GAN obe Exo vbr Neyer een Ive TA BN OIKIAL be drpocs ip brian Bopiirud Loven bv ry jneréog atelg” Nbyo rap aides Gre Béea, igi & nab 6 anf Sign, ap Sw wabioper, wal WXivau, cv als noes § Borers wai spdnetas, eb) Sv dom 7a ovria wal 6 “Gihos! nt ple ceria doGlopen, Tov 8 olvor wivoner. Tonipua 8 deriv spin & dv wivoyer, Mendvae 8 UF by Yeblowey vi wrvia. wai piv oid 7’ éavly sin rh erle, Upros piv wat pike, werd raira opis hevsés, 30 at a, eal Spurn, wat ip wal dda doriv waph dy Reerfon daniv Gorepor ob yap viv mdpeora. Ta 8 Je od wihrov deBloyer Aéyava Neyo kai drcipar, inde re al cia ai draias. dpa drpocis vi Fal ebewr eapoiptan ; airy, Bf deray 4 mapa "ES atieov obey duncsrepor.” ai By éyd Suoucs Wat 7B BORG” bpd ree v5, ead Nye” “ Suousrepds deri 16 dberpy 6 Opasinaxos % cOxoy ovxy.” olov ‘pap Biro ove0y, ro10ir0 Kai ANA0. Iz AIAASKAAOS, ote Exouen juss, Borep tai ipcis oleor plyorov 9 mth Bidsonoves wodroi Bibdoxadoe rap’ intr yp stove oleos bs worn’ Eyer Bondria, dda iy peyida, Boa Be pupsrepa- eal 8 kai BBdonaror woXRo, “ee pir dpyibiBiveados, reper 8 trobibdonados. duck Brioni wasbayoyis pin, 85 BotRis Core, eal dyer we cde tiv xsuny ‘raph Tov Bibdaxador Bibdones & & Bibionanon 4d 1h keer lel, dv oh ald. inh vin Binion eo. ins pie gpgere edition B wartpp, h noby te 78 rotyer yas BE ypbones erinp. eo mostelp. } Bok ent sis ne Ap pos erate eva tert oh midnia juts No 3h. Fina hiv ore raira Th mivinin tors 8 Gain pido 8 9 ynigey is eri tah perk sabre Deir hee ye midbar, nai Nea vie ors Sore yplboney atid rh ied wy.” oan 2026 jo ces wwrrwanions ti $8 abrk minnie ieard devin iy shvors iv widdan, Bu dorks wou bane dai “7 arbi Wu A TOT AlASkaagior | pidoner 5) aires. ipa $m Age $b ob yb 4 10, vain? cork. ypdgopar” ‘wb tone, Set" ss webb, reds ai lara wb Nga ninwe ra. ob h evecioe. ypidouer Badan ab pip eBOner Perais haptaveas ead ip Eye Fodor 6 hBcnnehoy $ Tales Sys dnives DX! ob mony mate rh Fel 6 He,t ao trina Be Buon mbibionahos whine taloves 1 mala, 2 § ypove Bibioxourw. . apis B rolros warBivouer dvwnyvirec rk vv Toei eek Bh eet panini, ove My does mvaciay eal doco BiBdiow. movyriy ro. 8 woparin Boru “Ounpos. pavbavoner 88 dvayemberew Ta. rob ‘Onipev, ai ri “sacd nak viv “OBvoorian, neh tir fersper dexrion covin. patyral dopey eahol, ral parbisoner by tx obron cnohis dove 8 Bbineadon & 8 copairaris tis tory, wai Bwaris Core Aéyear sn wdvra rd ‘Opnpuat dvev RuBriov, oe a one 10" ar Hom " Ivo = APIOMOS, juer 8 obrar. es, Bin, pri, rervapes, este eek, ck ire, Bn nd vara Thos, Bibexa, vpeis wat Bina, rervapes wai Béxay Sloe wai Bees, devaibvay dori ak Blan, der wal Bena, dria ai Bea, eeorwr. . alpen ri eixootr™ ely nal catat, G0 wa devon, ‘pets ak eleoat, rérvapes ak dixon, mérre fal eiconr, #6 wi cinoowr, Grd wai cxvoen, derd eal hearer, tia nai ieoat, rp1dserra, pend Bi rh nptdearra cs wal tpuinorra, Bio wa 10 spiduovra, pets nal tpuixorra, rérvapes wa tpudxovray lore wad rpdvorray iE wai pudeorre, fer wai Tpedeoora, beri nai rpiévorre, dda wal xpuorr, sapere rh Beh rerrapinorra’ els wai rerrapixorra, 8 > Bo wal rervapavcrran res wal rerrapdeorr, sérapes real "rervapdaowra, wise wal rerrapdravra, %€ rah ‘errapdcorra, err nai terrapdxovra, devia ab Ferrapteorra, tyne eal Terrapixovra, TOTiRorra. nerd Be rh meonjcorra” els wal Terrieovra, Bio 2 nat nernjeora, ‘spas Kai wermieorra, Térrapes at srerrjenrra, mirve wah mevrivovra, &F wal merTcorra, Berk wal mervcorra, devis wai Terrxovra, evia wal srevrjcorra, irorra, ° See Adgouer 88 1p abrg Tpdmp meph raw {Bowicorra, 2 —bybefeorra, dvericovra, fear Teal Bh eal 18 airs tpi werd Taira Nyower* etl pavOdvoper va Opnpcd eal 10 Neyontr re eal. Bogen vx TA ATTA depinobv tv 1h alle wérne drdpura, 8 10 wads wal 5 Elpoblen, wal rd npla macy Bio pe dBerpoi, pla 82 GRAND. Bibione 8 ids dpe Ghats 6 BBcowaas indy. dpOpoiper 8 iyi adrode Bef iplpar, SpuPpoiuen BL nal 2a ppm Sp Gover vip teaver phar eepadin, deve dyad Kyoner sete mebehds- bpdadpode F Eyouer Ieacros B60, Gore Bina syoi exower SpBaruovs Baxrirowy 3 yoper Feaovey eicoatn, Bove inariy BanrOhaog Fyoper Gorn rd B Ba nbpia Sorepo. BBiones 8 sndn 6 SBdowados GB wal Myer fad apigens 7h piv dur Boner 2h 8 harry Mbyener, pdpouer 8 wadiqep lv BiBou. 7 v = TA METEOPA, ep pin Downe piv Niwas Swed kal Ti dorpa, Sere eifia oriv, IMdore Be fea eat derpdnres ai Spore 4 doeuos ret daBpis ore pei wodis 6 morauis, ines 82 é0 ratty 76 ypirg xabigouer tv 1H oixig rai ivapivoner. x0is Broun fv AaBpéraros wai ierds wai dazpar) eal Bporny bimcis BE drrix Ceabitoner. army Bi Bio Tne ikon swap’ juiv, Dreyer 82 8 Frepor, “iBos, ox Spot eerie ris dbedgeir ob yap oinov ove iposirepan.” 6 be Frepor Méye, “UAX oy obras Sunibs tori efron ecg, ix tedvos rainy.” of 8 Das eyDacan sw ered) Jovoas rod dads. va ASTPATIH x8is Horpanrns 4 8 derpanh _peyidy fp eal Poepd- Iw B midis mis ev ap airs, dE x rvérov oi eigen tpyoverr jo B Gv og mvidy erly Bs arbreoes de oiparod.. 8. aBeNp ah eben 1 rh red Gorep the darpeniy, hiv Ge 4h abparg rai GiB eBia, 2 apopie. exe, “Cupp, fy repehi. dazpar de rvthev ebbir Brderen ward rin sraporpian.” j 8 eBipps eiBis, of BE yoiper Spun ‘$58 our tyndow hp dre obbir hdres 1 Tip wvdtov darpamh> wal éelifew Bewine Bereep wip Boden Syste of dobpome, obre xa) naifovew ef Yelp. 3 718 ey wb nb adnan fcorun ob Shon Guar, 228 Binoy wérepor. Eyover min oh. cumpiyover ‘poir do $ jcts eadoipen, cal tparover Soa. Spsetr abe rh wudnge Sore ob Boesbow dvey tab oat mavrehin, 11 ip Bo Bunarh nosy dors rd wade 7a punpd Fobom, dxoivow, spbysvers, tobiover hover gavoier 8 ob obras By Fpaw 7 waddle ols yelp. & 7 i aagis A oRREK: wow AT HOMME 23 wl as0s0808 pov ald eradet, ey BB bee ind ib Bmuipren BE Siphon ote dy foto Fe Oe gon the goers dB pole to ee ent hie pov Bit BoP tne tems se or Se ee ee dpiear ob ha each dete Se Se Dae a yop al go Be Te Le cag aig lon tp fee, Be cai pose dinars p88 Beefs haalele eae deve ob Tesoro ye Pate ert St Sa wate den Me Se eS sinee tgee wah pe ge? ee See 8 Tat pees “hen ee Se an ae ine Gere STL Slip Sa ob ia wd Qprotis via BASKANIA, aagds Bdaure Oke. Tinepon bye Maker fal pw 4 rpagie yes Fe. 8 Givrare, nk mieges sie 0” eBazenver + BAA pirrpor ye cipiow wi wh” nal Bh wal 29 Bex ered 90, al wrGea spi & ov KBdron br fn, wat hain pe eel shivrs, wai we gos rods epdensots, eal Nye "SG xepedj, Nye Bi TR Nore rapaniBion. coh ‘vip Toe didn of Baoralvoves roix dda: ro.irous ip Eyovew Bpoarnoss, dare BNéroves piv zpix Twa, 6 8 cic tay rhe wcganjn oi8 Covi, gOdxpor lft al ph $84 v1 puories, olay viv 8) fod oon bye ae ange gp tie eedadi. cbt, 4 vir NMOL 1 1 opr ev @ olsoipey 2pm ve ak of BiQon, de ‘Ayspoas dover aid 8 “Ayapoal eae Byyos “Oman. ap) dpurgis we, rf or’ dari Bigos : Aryrocis; repo Bie Hh 4 hv ’ABypy 4 ple core + Sweblon, § Bi Rigor eal Eo re aly ‘ABjpass wal dy 7B webiy eal b) ual do role Abpous TORI lor Bigot, & wiped dare ray ‘AOqwar~ rd 8 ray "AOmn ‘wibiov wal xarh robs gous Feaaros 8 dpyes aizos éavrt, Boo. bmi sa-rordal 8 aly of Bjuoe al 8 ABjvat wiprad ower. dvopdtoner 88 Bnpdras roix é txdare Binge Of 8 nuirae dpyourw abral éavrdr. 6 piv epairos | ray Enyoray Bigapyis dovw- dv exdory B dinp as rapuciee raplass fort Bal Bqnoruch dep nal ipo sroict, wai rpvraveday Squorwiy éy gh torw fora Byres. dv rote tepals lepd wowoduer ois Beats ai elfoyer broly ual mpacavvodper: iy 8 mg -mpv- rarely. Bamsoiuer dolore. tow viiv Bip Vila ANAPNAL deBiove dd vo Byuov ra0 "AOjpass ai 8 'ABjas paxpiy desaw 7% aribia ejxorra, Eyouer 8 Byuiras roddovs, Sore frei er tals “Ayaprais sproyinios érdira. 6 Be dedions rou axpariarys deriv, by tha pee 1B eibnpa. eal pip of odivas of do dypais ty pte py dint orpartivran é 8 cipiry epydran. 6 airis ov Gere nv dprniens Carin, Gddare Be oxparudyss walk “Ayapdy épGner a6 "Ayaprdn A ORUEK HOY AT Howe 35 n robs rake “Ayapraty eat vals Romi 5 8 5 tnerine naprodipon coves Ge BP eieipncaprodipa eat repobs cal cptege ra 8 Pha Bripe eovertnroper, eat earner abel oon BE nites of piczo iy “Ayopnin, wa Encnd done Se ibe Free ir Bev windy Spots nak opie moddG deal fy nh xapropipe Birdpa ead ‘tbv citar. nh Bb Eine yenrotow opp. vu © MoPos, fers mis pipos er rh nering min, b9 Kéarow drondter va waibiar 3 82 ptpos puodd wh masbia. ote Bee vin & wiry tycts 82 1h aibia Eyonees xis 9 airiv “3B Kéans, séeor yupet j rome. rbraros Nios :" 5B Hoy, “arérepon aly Nlyes HF Dawor;” wal co S xploy Cyersqer, ddan os grins “3 Ripane copeinare, ipa owndy otis ob gare ip olous 2° coat owwmin roby ral i pipes, el. en tok doa oop dodge EW pipe 0b 82 "natin ovary gd, saloon Sige By wal wip. Bp ode tors Buandotn sotto Eeorye Boxei, mi : vita © Mapos Maa’ srers 46 fn wapos & pipes, Somep_ivonitoer er tort? tap ena oie va mi. matgee 3 einer, “piduoré re.” 6 Be Bd 3 @ Hn, “ai 8) ours ANNA pi, FB a9 6 A oRHEK OF AT HOME, vi nB Opaoiiro, 6 8 bros edly. dor Thnor dmavnioas 7G KoBiiven pt iris E uapt, declarer By & Bros 89 08 J Geonneas:” 8B amen, “ped ged dv B map" BS Opiowrre, obbiy raatron eraincer, of pi Ty “ix rin, waBin parbives, omen i 6" Opiownres Br dps de FH fi, “uardiver pa ad ob, rin, 28 pipos, yedioas, aN HB woevpminw tye por yaproy ip wedioas Jrcbow vor on Syekneyinobaneir, ANN’ ob Tyo dOdvarer eipow B dyin.” ew 8 raina Tepe 8 8 Opdardor ty, “HIP” ebpos, & Ma ate ah decir vinabe. vue TOAEMOS, as wonddeas dapper iptv dpwedos, Bee wédendy © aie? 'ABjvaie wat ro» worculan Eorer obs” 3 Tap wordeds savrayod worepiows, Tous 7 o Mepdpous ead robs ev 7p Alyloy wai roby dr 35 Bowrlg, wdiy ray dv aly WNavaiass of ip mir mpilavaiiy ‘woXirar pinot elat wal evpyayor mira rois "A@waios, Beis ob 8800 devin Suir ini Taw Sinaraude: ANN dd vie Ea Boveri os Jed ray Mepipor eat dad ris Alyions fori in Ghd, of Be pddeora wodkyuor widas edad re

    You might also like