1

‫‪2‬‬

‫ ‬ ‫ ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ اور  ‬ ‫ اپ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  رے ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ڈ  س  ل  اور  ‬ ‫٭ ‬
‫  ں ‬ ‫ اس  '' ''    ‬ ‫ اور ‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫  دوں    ادا ‬ ‫ اور  د   ‪      ،‬ر   دار  ‬ ‫ا ت ‬
‫  ۔‬ ‫  د       وع   ‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ادا    ر  ‬ ‫ ا   دار  ‬ ‫  اس  ڈرا  ‬ ‫   ادا  ر   ‪  ،‬م  دات‪   ،‬ت  و  ا ت ‬ ‫     ‬ ‫٭ و‬
‫  ‪،‬‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا  ا  ‬ ‫     د  ‬ ‫  ا   ق ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ا ن  اور  د  ‬
‫‪       ،‬‬ ‫ ا ر  ‬ ‫ ا ب  دار    ‬ ‫  ا ل   د   ‪  ،‬ا‬ ‫    ان  ‬ ‫ ‬ ‫  ا   و ام   ا   ا  ‬ ‫رت ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  و د  ؤں  ؤں   ‬ ‫ ‬ ‫   دودھ ‬
‫ ‬ ‫‪  ،‬رت  اس   و ام   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا ر   ‪  ،‬ا   دار  د ‬ ‫  د ‬ ‫ ا ن    ا  ‬ ‫٭ ‬
‫ ‬ ‫  د ‬ ‫  اس ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ و د‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ل ‬ ‫   ‬ ‫و  او  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫  د  ا ل‪/‬ڈاؤ ڈ ‬ ‫  و   اس ‬ ‫  ‪   ،‬ا     و ام    ‬
‫آن    ‪:‬‬
‫  ا  ر   د   ۔‬ ‫٭    رے  ورد ر    ف    رے  س رو  د  آ    اور      رى  ف ‬
‫)ا ء‪(174:‬‬
‫  ۔‬ ‫ آ‬ ‫ں      ا  اور ر‬ ‫ اور د ں    ر ں    ۔ اور ‬ ‫٭    رے  ورد ر    ف   ‬
‫‪(57:‬‬ ‫)‬
‫      ا    ا        ‬ ‫ ‬ ‫٭   دو      رے  ورد ر    ں    رے  س   آ           ا  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬
‫‪(108:‬‬ ‫)‬
‫    ے وہ      ۔‬ ‫ ‬ ‫ و    ‬ ‫٭    گ ا    ا رى ‬
‫ہ‪(44:‬‬ ‫)ا‬
 ‫‪3‬‬

‫   ر ۔‬ ‫ اور   ‬ ‫ ا ن ‬ ‫٭ اور   د         رے  ورد ر    ف         ‬

‫‪(29:‬‬ ‫)ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اس   ‬ ‫۔  اس ‬ ‫ و  ‬ ‫''‬ ‫ت  ''  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  و ا م ‬ ‫    رت   ا  ‬
‫  وں          زك ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا م     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ا م     ‬
‫ اور ‬ ‫  اس   ‬ ‫  رت ‬ ‫    اور  زك   ‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫  و ام ‬ ‫  ۔‬ ‫ط  ڈ ں     ڈا ل   ‬ ‫وں  ‬
‫       اور ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪  ،‬اس  و‬ ‫   ‬ ‫ر  و‬ ‫   ‬
‫   ا   دار  د ‬ ‫ا ن ز‬ ‫   ‬ ‫   وہ      ر    د   ز       ۔    و ام ا ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    وق ‬
‫  د      ۔‬ ‫       ا  ‬
‫  ا   و ام  د  ‬ ‫  ۔  ا   اس ‬ ‫    ح ‬ ‫ ڈ‬ ‫  ‬ ‫ ا   د غ  رے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫٭    و ام  ا ل ‬
‫۔  ا ل ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اس   ‬ ‫   ‬ ‫ د ت ‬ ‫   ‬ ‫ ڈ‬ ‫   ‬ ‫ا ل         رے ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ل  را ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬را  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫۔   رے  دار  ‬ ‫   ‬
‫ رہ   ‬ ‫)‪(Crowed‬‬ ‫  ۔ ‬ ‫     ‬ ‫  ورش      ر‬ ‫ ا ن      ر ں ‬ ‫   ا  ‬ ‫و ا  ‬
‫  ۔‬ ‫)‪(sheep‬‬

‫ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  و ل ‬

‫ں ‬ ‫  اروں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت    ت  ‪   ،‬ا  ‬ ‫       ا ف ا‬ ‫٭ ا ن    ا ب  دار    ‬
‫   ‬ ‫  ل  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ادا ر     د    ‬ ‫ ‬ ‫  وم    د   ۔ وہ  رت ‬ ‫ ‬ ‫  ا ن  ا  اس ‬ ‫ ‬
‫      اروں  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اور  ڈا‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ رى  ا‬ ‫  را    ا‬ ‫  اس  ڈرا  ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫۔  د ‬
‫      ۔‬ ‫ ‬ ‫۔   را  ڈى۔ا ۔اے ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا   دت  اب  رى ‬
‫  "۔‬ ‫  ہ  ر  ا ‬ ‫        ‪  ":‬‬ ‫٭ ا     ٰ  ا  ‬
‫     ‬ ‫ ر  ‬ ‫   اس ‬ ‫  ‪     ،‬دو ‬ ‫  وع  د‬ ‫   ر  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔   ں    د ‬ ‫اور از   ہ  ‬
‫ و         ۔      ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫    دو ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اور ‬ ‫  ں  پ‪ ،‬‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    دار  ادا    ر  ‬ ‫   ڈا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬آج   ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ر ‬ ‫   ‬ ‫و   ‪   ،‬رے  دار   ‬
‫۔‬ ‫ر     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ول ‬
 ‫‪4‬‬

‫ ‬ ‫ا ل   ‬
‫  ر  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ں ‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬و ں ‬ ‫  ڈال  د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ل ‬ ‫   ‬ ‫٭  ڑا   ا ‬
‫ ‬ ‫    م    رى ‬ ‫‪  ،‬و ں ‬ ‫ ‬ ‫  ڈا ل  د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫   ‬ ‫ر    آ  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ى   دا  ‬ ‫  ر  ا ں    ‬ ‫  ۔  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫م  ا    ‬ ‫  ‪   ،‬رے ‬ ‫  وع ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ د  د  ‬ ‫   ‬ ‫رے  ا ر ‬
‫‪،‬‬ ‫ دى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رت   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    د   ‬ ‫   ‬ ‫٭ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬د ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ہ     م  ا  ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫)‪(Intelligence‬و د‬
‫ ‬ ‫  ر  ز‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫    ورت ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رى  د  و  ر‬
‫۔‬ ‫ت ‬ ‫ ا ف   ا‬ ‫‪  ،‬ا ن     ‬ ‫ ‬ ‫  آ ہ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ار  ‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫)‪(Intelligence‬‬ ‫ ا ر ‬ ‫  ر  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ں ‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫٭ ‬
‫ ‬ ‫ ڈا ل        د  ‬ ‫    روڑے ‬ ‫  وا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا ر ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  م    ا  ا ر  ا‬ ‫)‪(Intelect‬‬
‫    ب ‬ ‫ ‬ ‫ر    ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫ر    ب ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ا ر ‬ ‫  اس ‬
‫   د   ۔‬ ‫ ‬ ‫  اس    ز‬ ‫ ا ر   ‬ ‫   ‬ ‫ے ‬

‫ وا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪       ،‬‬ ‫  وع   ‬ ‫   و ا‬ ‫ وا‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫٭  ا ى  ل ‬
‫ود   چ   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫   ز   د  ‬ ‫   ‬ ‫  ؟‬ ‫   ‬ ‫    اور ‬ ‫ ‬ ‫     وا‬ ‫     ‬
‫۔ ا  د غ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ان  دو ں    ا   ا   د  ‬ ‫ ‬ ‫‪    ،‬آ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  و ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫ود  د  ‬
‫ ‬ ‫ں ‬ ‫  دو ‬ ‫  اور  را  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫      و ہ  د ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫  اور  را  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا   ‪  ،‬را   م  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ر‬ ‫ اور ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ را‬ ‫ ‬ ‫    را  ا‬ ‫   د  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫و‬
‫‪  ،‬ا   ا ن  اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫        ل ‬ ‫  ں ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا ر‬ ‫٭  رے  د غ    دا ں ‬
‫    د ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ڈال    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د  د  دا‬ ‫ آ   وا     ا ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د غ  آزاد      وہ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ء ‬ ‫۔ ‬ ‫    ا ‬ ‫ ‬ ‫ك ‬ ‫   ‬ ‫  ف ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫  م اس  دا‬ ‫  ۔ را  ‬ ‫ ‬
‫  ر  ا   وا   ت ‬ ‫ ‬ ‫۔ا‬ ‫    ح      ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ا ر‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫  ر  ‬ ‫  ا    ‬ ‫ ‬
 5

        ‫   رى‬،         ‫ و‬            ،        ‫ں‬  ‫  ا  دو‬    ‫  دو ل‬،

 ‫ اور  اس‬  ‫     دا   د     دى‬     ‫   ا   ر‬  ،      ‫  ف  ں‬  ‫ں‬ ‫  ۔‬
   ‫م  ذ ں‬        ‫رات‬      ‫۔ ور‬     ‫  و ا م  ا ل    د‬  ‫  ور ں‬  
‫   ر   ۔‬     ‫ د‬     ‫  ر‬    ‫  م  ں‬    ‫۔‬     ‫   د‬
:‫        ا‬   ‫ آ‬   ‫ا‬
''The only thing that interferes with my learning is my education''
‫  ۔‬   ‫  وا‬  ‫ دى‬  ‫ وہ‬  ‫    ر وٹ‬  ‫وا       ے‬
    ‫  ا‬،             ‫ر‬   ‫ وا‬          ‫ں‬  ،    ،       ‫ ا‬
:  ‫د‬    ‫ ا اف‬    ‫(  اس‬Fichte)   ‫  ۔‬  ‫  ى‬  ‫ں‬    ‫ اور‬
''eduction should aim at destroying free will, so that, after pupils have left school, they shall be
incapable, throughout the rest of their lives, of thinking or acring otherwise than as their
schoolmaster would have wished''
     ‫ ا د‬ ‫      ت  ا‬          ‫  آد   ل‬    ،        ‫  ا ن    د  رى‬    
 ‫‪6‬‬

‫   ا    ر ۔‬ ‫  وہ    اور ‬ ‫  ں ‬

‫ و  از‬
‫  ر   د    ا م  اور  ى  ر د    ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫ دى ‬ ‫  زى   ‬ ‫  م   ‬ ‫  زى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫٭  ا ى ‬
‫ ‬ ‫    و   ت ‬ ‫ ا   دو ے    ت  د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ڈ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا ام  د  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫  ا   دو ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا   دو ے   ‬ ‫  ۔ س     م ‬
‫  وع   د  ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫‪  ،‬دو‬ ‫  ‪  ،‬ر  ‬ ‫  ۔         ‬ ‫  ا   دى ‬ ‫م    ر ذ‬
‫ ‬ ‫ او  ا‬ ‫    وہ ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫  زى    د ل ‬ ‫  ۔ ا ن ‬ ‫  را    ‬ ‫ ڈو     ر  ا    ‬ ‫ا ن ‬
‫  دو ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د  ‬ ‫   ‬ ‫ دا ے  دار ‬ ‫ ا‬ ‫ہ    ا‬ ‫  ‪  ،‬وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  او  ‬ ‫ ‬ ‫    او   ں    د    ‬ ‫  ں۔ ا‬ ‫ ‬ ‫  ڑ  د‬ ‫ے  آ  ‬
‫    رت ‬ ‫ اور‬ ‫ ا  ‬ ‫۔  ا ن    رى  ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں    د    ‬
 ‫‪7‬‬

‫۔‬ ‫  ‪  ،‬رت      رہ   ‬ ‫  رہ ‬

‫(‬ ‫ و ‬ ‫)‬ ‫دا ے   ‬

‫  “رواں  دواں”  ۔  او  د  ‬ ‫ ‬ ‫  اس ‬ ‫  ‪  ،‬آد  دا ے ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ر     ‬ ‫٭ د    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ا ‬ ‫   د  ‬ ‫  ‪  ،‬و ں    ‬ ‫  ا ‬ ‫    ا‬ ‫”‬ ‫‪“ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫  ا س ‬ ‫ ‬
‫‪  ،‬و ں   ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫”‬ ‫۔“‬ ‫ى ‬ ‫ ا س ‬ ‫ د    ‬ ‫۔ ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ڈر ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  او  د     رى ‬ ‫ ر  ‬ ‫    ف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫ ر   ‪  ،‬دا ے ‬ ‫ ‬ ‫ وا   رى ‬ ‫ اور ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫۔   او  وا    ‬ ‫   ‬ ‫  ا ‬ ‫     ‬ ‫د‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ دا ے ‬ ‫ے      را  ‬ ‫  رى  ر   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ڈ  ‬ ‫ ‬ ‫  ا ن ‬ ‫   ‬
‫۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ   رے  دار  ‬ ‫ ر   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    آد    دا ے  ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ہ     را  ‬ ‫٭ ‬
‫  م     رے ‬ ‫ ‬ ‫ت  اور ‬ ‫  ا ل  و   ا ‪  ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ص ‬ ‫    م    را  ا  ‬ ‫‪ ،‬‬
‫‪     ،‬زون    ح ‬ ‫ ‬ ‫    م ‬ ‫ ‬ ‫وں  اور ‬ ‫س ‬ ‫  رے  ا ر  ‬ ‫  ۔  ‬ ‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫ز ں ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ں    دہ  ڈال  د  ‬ ‫  رى  ‬ ‫  د ۔   ا ت    رت‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    رى  ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ  د‬ ‫     ‬ ‫ آ  ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫۔  د  ‬ ‫ ‬ ‫ان  دوں   و       د    ‬
‫ د   ‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬د  ‬ ‫ ر  ‬ ‫  ار   ‪     ،‬ا ں    د  ‬ ‫ ‬ ‫  ار ‪  ،‬ز‬ ‫ ‬ ‫۔    ز‬
‫  ۔‬ ‫    ل ‬ ‫ٹ  آ‬

‫ ‬ ‫ و ‬
‫  ‪   ،‬رے  ا ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬ں ‬ ‫ ‬ ‫ رو ٹ ‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫  و ‬ ‫٭ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ آ ن ‬ ‫  وں     و ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ا‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  دت  د    ‬ ‫  ٰ     دت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رى   دات ‬ ‫ ‬ ‫  ور ت ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  رہ  ‬
‫ اور ‬ ‫‪     ،‬دت   ‬ ‫ ‬ ‫  دت  ر  ‬ ‫۔‬ ‫  دت    دت    ى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دت  ا  ‬
‫  ا   دو ے    ‬ ‫   و  ‬ ‫  و ‬ ‫۔   گ ‬ ‫ب ‬ ‫ں   ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ص ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫  ‪   ،‬‬
‫ ‬ ‫ف زدہ ر‬ ‫ و‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دور  اور  ا  ‬ ‫   و     ا   دو ے ‬ ‫ اور  ا  د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫ ‬ ‫دہ   گ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   او‬ ‫   ‬ ‫  ا ن ‬ ‫۔  ف ‬ ‫ ‬ ‫  رہ ‬ ‫   ‬ ‫  وہ   د  ‬
 ‫‪8‬‬

‫  ۔‬ ‫  د ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫او‬

‫ل‬
‫وں   ا   ول  ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫  ذر‬ ‫۔  ِ  ‬ ‫ ‬ ‫    وہ )‪ (sheep‬د   د    ‬ ‫ ‬ ‫)‪  (crowd‬‬ ‫٭ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ    ‬ ‫  ل ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ا   گ   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    آد  ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ط ‬
‫  ‪  ،‬آد  ‬ ‫ و    ر  ‬ ‫  گ ‬ ‫   ارد د ‬ ‫ ‬ ‫   ا س  ‬ ‫۔ا  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬
‫    ر   ۔‬ ‫‪  ،‬اور  وہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  آ ں     اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬
‫ اس ‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    آواز  وہ      ‬ ‫   ر      ‬ ‫   ‬ ‫  ارد د ‬ ‫اس ‬
‫ ‬ ‫    ۔  ا   زور دار  ‬ ‫ زرا  ر‬ ‫ ‬ ‫    اور  وہ  رت  ل    ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ڑا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ر  ‬ ‫وہ    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  اس ‬ ‫    دى  ‬ ‫ اور ‬ ‫ وہ  اس ‬ ‫ ‬ ‫۔ اور        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    اور  وہ ‬
‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫  را؟  ر ڑ    ام  ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا س ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر    ‬ ‫ا   د   ‬
‫۔‬ ‫ں     ا ع    م ‬ ‫ے ‬
‫  رى‬ ‫‪  ،‬ارد د   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    اب  و ہ  د    ا‬ ‫ ‬ ‫ہ   ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫٭  ر ڑ  ‬
‫ ا ر  ‬ ‫وں   ‬ ‫  ‪  ،‬دو ى  ‬ ‫وش ‬ ‫ ‬ ‫ذ  دار ں   ‬ ‫    ‪  ،‬ا‬ ‫وں   و     ا  ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫     ا    ‬ ‫  ‪ ،‬وہ ‬ ‫    س ‬ ‫  د   ر ڑ   ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ظ ‬ ‫  ‪  ،‬د   ‬
 ‫‪9‬‬

‫  ‪  ،‬ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬وہ   د   ظ  ر   ۔ وہ  ر ڑ   ا  ‬ ‫   ا    ‬ ‫ اور ‬ ‫     وہ ‬

‫ ارد د     اد  ‬ ‫ ا‬ ‫    ‪   ،‬‬ ‫ل''    ‬ ‫      ''‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ر  ‬ ‫  پ ‬ ‫ں  ر ڑ   ر    ‬
‫  ۔‬ ‫  ز ‬
‫  ں‪   ،‬را  ‬ ‫  ں‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ں‪ ،‬‬ ‫  ں‪  ،‬و‬ ‫  ں‪  ،‬ا‬ ‫ ا‬ ‫ن  ں‪ ،‬‬ ‫  ں‪  ،‬و  ں‪ ،‬‬ ‫٭   ‬
‫  ڑ  ۔‬ ‫ ‬ ‫  ا   ‬ ‫ظ ں  رى  ا   اد    ‬ ‫ ‬ ‫  ں‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ر ڑ    ‬ ‫ ا‬ ‫  ں‪ ،‬‬ ‫ں‪ ،‬‬
‫ و‬ ‫    ر ڑ‪ ،‬‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫رت  ے     ‬ ‫ ‬ ‫  ل  ر ڑ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ر ڑ‪    ،‬ر ڑ‪  ،‬‬ ‫ ر ڑ‪   ،‬و‬ ‫ ر ڑ۔‬ ‫  ا ر ‬ ‫   ر ڑ‪    ،‬ان  ر ڑوں ‬ ‫   ر ڑ‪  ،‬ر   و ‬ ‫ ا‬ ‫‪/‬‬
‫    د   ان  ‬ ‫ ر ڑ  ‬ ‫ ا‬ ‫ ر ڑ‪  ،‬ؤ  ر ڑ‪  ،‬ر  ر ڑ‪  ،‬ان  ر ڑوں ‬ ‫ ر ڑ‪  ،‬‬ ‫ ر ڑ‪   ،‬رى ر ڑ‪  ،‬‬ ‫ ر ڑ‪  ،‬‬
‫۔‬ ‫ ر ڑ ں     ر  ‬ ‫ں ‬ ‫ر ڑوں   ‬

‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ڑ ‬ ‫   ‬ ‫)‪(sheep‬‬ ‫  د  د ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫)‪(crowd‬‬ ‫ ‬ ‫٭   ‬
‫‪   ،‬‬ ‫ے    رہ  ‬ ‫ ‬ ‫ آپ ‬ ‫    م ‬ ‫ ‬ ‫ د   ۔‬ ‫ ‬ ‫     ر ڑ ‬ ‫  ‪   ،‬رى ‬ ‫ذ  ‬
‫ ا  ‬ ‫‪  ،‬اس  ر ڑ      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ص  ذ‬ ‫ ‬ ‫  ا   ح   ر ڑ    ا‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫س   ا  ا   ڈ ‬
‫ ‬ ‫  د دار    ‬ ‫    ‪  ،‬ا   م  ا رات ‬ ‫ ا   چ    وى  ر       ر ڑ    ‬ ‫۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ذ‬
‫ ‬ ‫  ان  ‬ ‫ہ  و  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ر     م   ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د   ‪ ،‬‬ ‫‪  ،‬ر ڑ    ‬
‫  ۔‬ ‫  ۔     د  وہ  ا   د‬ ‫ف  ا ل  ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ‪   ،‬وے ‬ ‫   ‬ ‫ہ  ا   ص  ذ    در  ‬ ‫ اب ‬ ‫    م  ۔  ‬ ‫ص  ذ‬ ‫  ل  ا  ‬
‫  اور   ج  ر   و  رواج   ‬ ‫    وى    روپ  د ر   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ا‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫   و    ‬ ‫ول   و ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    ر ڑ   ‬ ‫ ا‬ ‫    د ‬ ‫ہ  ا  ذ‬ ‫  ۔‬
‫  ۔‬ ‫ر ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ر ‬ ‫  ۔    ر ڑ ‬ ‫   د‬ ‫ں    آ‬ ‫گ  وڑوں ‬
‫    ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫''‪''Madness in individual is rear phenomenon, but in crowd, it is the general rule‬‬
‫ ا  ‬ ‫   وہ ‬ ‫‪     ،‬م  آد    ‬ ‫ ‬ ‫      ر ڑ     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬د      ‬ ‫ ‬ ‫ ر ڑ ‬
‫۔‬ ‫  رے  زار    آگ     ‬ ‫ ‬ ‫  س   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ڑ  دے    وہ  ف  ا ر    د ‪  ،‬و  ‬ ‫ ‬ ‫د ن ‬
 ‫‪10‬‬

‫   دے‪  ،‬اروں ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ج ‬ ‫    ت    ا‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ہ   ‬ ‫۔ا  ‬ ‫ وا    ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫  ہ   ر دے   واہ  واہ۔‬ ‫ں ‬
‫ ‬ ‫‪         ،‬‬ ‫    ڈا       وہ    ر  ‬ ‫ ا ام  دو وں ‬ ‫ ‬ ‫ وہ      ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آد  ‬ ‫٭ ر ڑ  ‬
‫ ‬ ‫   آ ن  ‬ ‫ ‬ ‫ دارى ‬ ‫  د    ى  ا‬ ‫  ؟ دو وں   ا ام ‬ ‫   ‬ ‫  اور  ا   گ   ‬ ‫   ر  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    اس  ز‬ ‫  اء‪   ،‬ں   ‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫      ا‪  ،‬ر ڑ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬آد  ‬ ‫ و ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫    ر    د  ‬ ‫ ‬ ‫ر ڑ   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ول  ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ا   ز‬ ‫رت  م  دے  د‬ ‫ے   ‬ ‫  ر ڑ    د   ‬ ‫٭   ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ں   ا‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫    در   دے  د  ‬ ‫  س  ا‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ل  و  ا  ‬
‫  ت ‬ ‫ ا ع ‬ ‫ت     اس ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫  ى     ‬ ‫  ۔‬ ‫  ار  د  ‬
‫ ‬ ‫ے ‬ ‫ ا‬ ‫ہ  ں   ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اس ‬ ‫ا   ورى ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ول ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫    م   ‬ ‫   ‬ ‫دا‬
‫ ‬ ‫  اس ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫    د ے  د‬ ‫ے   ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪    ،‬ا‬ ‫ر  ‬
‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫وں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس ‬ ‫  ا ‬ ‫‪  ،‬ر ڑ ‬ ‫  و ام  ا ل     ‬ ‫ ‬ ‫ور ت ‬
‫۔‬ ‫ ا  آ ن ‬ ‫و ا‬
 ‫‪11‬‬

‫   ‬ ‫  رو ٹ ‬ ‫  م ‬
‫ ‬ ‫  ر   ت  ش    د     اور ‬ ‫ت     م    ا ن ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫  رى     ا  ا ا  آ  ‬ ‫ہ ‬
‫   ‬ ‫    ش ‬ ‫ ا‬ ‫    م     اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫ رو‬ ‫ ‬ ‫  م    ان ‬
‫ ‬ ‫ت  اور  ا ے ‬ ‫  ر‬ ‫  ۔ ا ن  د  ‬ ‫ دب ‬ ‫   ‬ ‫ت   ‬ ‫   ‬ ‫   اس‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ٹ  ٹ ‬ ‫  ا ر ‬ ‫    ر ‬ ‫ ‬ ‫  اور  ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫  وع ‬ ‫ ‬ ‫  ر ت ‬
‫ر ‬ ‫ل        ٓ  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ آ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ وہ  اس ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ر   ‪  ،‬ا‬ ‫‪  ،‬وہ     و   د      ‬
‫  اور  ا ن    ‬ ‫  ‪  ،‬اور  وہ   د    ‬ ‫ آ‬ ‫  ر   ‬ ‫    اس   ‬ ‫ د   ‪     ،‬ا  د   ۔   ‬
‫ ‬ ‫ ردد  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ‪  ،‬ا    ‬ ‫  رو    ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪  ،‬رو‬ ‫  ۔آ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫    رى  ‬ ‫۔  اس     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ر  ‬ ‫ اس   ا   چ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬
‫  د ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا  ر د  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د  رو ں    ‬ ‫۔ اس  رو ٹ   ر ٹ  اس ‬
‫ے ‬ ‫  وہ  ‬ ‫  اس ‬ ‫ ‬ ‫ے   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ا‬ ‫  وٹ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫    اور اس   ‬ ‫ ‬ ‫ا  رو  ‬
‫     ا  ‬ ‫۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا ل ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫ ر   ‪  ،‬‬ ‫ و   ول ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ۔   م ‬ ‫ اور  دو ے   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  رو ٹ    ‪   ،‬ق   ف ا      ‬ ‫ہ       اور ‬ ‫۔ر ڑ ‬
‫ ‬ ‫      ۔  ‬ ‫ وار دات ‬ ‫‪  ،‬ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫)‪(civilisation‬‬ ‫   ‬ ‫رو ٹ ‬
‫  ۔      ا ز    ا  ‬ ‫  گ ‬ ‫   ‬ ‫و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  گ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬م  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫رو ٹ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫    ا ح   ‬ ‫ رو ٹ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  زہ ‬ ‫؟ ‬
‫   ‬ ‫    م آد    ‬ ‫  ‪  ،‬و‬ ‫  رت  ل   ا    ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ف  اور ‬ ‫ے ‬ ‫٭ ‬
‫    ف ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ا   دى ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬دى  ور ت ‬ ‫دور   د  ‬
‫  ‪،‬‬ ‫ا ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  1995‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ہ     ور   و ام   ا‬ ‫ا ا م ‬
‫‪Food is power, we use it to change behaviour.‬‬
‫‪some may call thatbribery, we do not apologise.‬‬
 ‫‪12‬‬

‫    ح  ر ڑ   ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫  ہ ‬ ‫دہ  و ‬ ‫دہ   گ ‬ ‫  ر ‬ ‫  رت  ل ‬ ‫ ‬
‫    ر   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د   ‬ ‫   د     ۔ ا‬ ‫ ‬ ‫  ا   ل ‬ ‫ں    ود   ‬ ‫ف  ا    د     ‪ ،‬‬
‫ں  دن ‬ ‫   ‬ ‫  ف  ا ‬ ‫ے ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ے   ‬ ‫   ‬ ‫  ف ‬ ‫۔  اور  ا   ا‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫”‬ ‫“‬ ‫  ل   ‬ ‫ى  ا‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫  دى  اور  ا   ف ‬ ‫وف  ر   ۔  د‬ ‫رات ‬

‫    ا  ر   ۔‬ ‫  ‬ ‫ں   ‬ ‫ہ ا‬

‫ ‬ ‫  زى  ‬ ‫ہ   رى  ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ا     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫    وہ ‬ ‫   ‬ ‫ہ   را  آ‬ ‫٭ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ‪    ،‬د   ‬ ‫    ش ‬ ‫  ‪  ،‬دو وں     ش   ‬ ‫ ‬ ‫ں    ز‬ ‫‪   ،‬‬
‫ ‬ ‫    د   ‬ ‫  ‪  ،‬ا   ا‬ ‫ ‬ ‫  ؟    د     دو وں     ذر‬ ‫   ‬ ‫    دو ے  رے  رے ‬
‫    د ‬ ‫ دو وں   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آ‬ ‫  ‪    ،‬آ     رے ‬ ‫‪     ،‬د    دو ے   آ     د‬
‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫  ى  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ار   رى  ز‬ ‫ ز‬ ‫ ‬ ‫  و ‪  ،‬دو وں    ا ت ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا   وف  ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ل  د  ر   ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫و ف  ر   ‪    ،‬و  ‬
‫  ر  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫    م   ں   ‬ ‫۔ ‬ ‫ر  ز   دار    ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬
‫ ر ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ر۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اس   ‬ ‫    اور ‬ ‫  ا  ر‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫    ا ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫ہ  ا‬ ‫٭ ‬
 ‫‪13‬‬

‫ ‬ ‫  م     ر   (‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ج  اور  ‬ ‫ )آ‬ ‫ى  اس  ر ڑ     )‪(Sheep Doge‬‬ ‫ت‪  ،‬درى‪  ،‬‬
‫ان  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر ڑ  ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬وہ  ڈر ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫  ‪    ،‬وف   ‬ ‫   ‬ ‫ ر ڑ     ذرا ‬ ‫ ‬
‫  دے‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪،‬ا  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا  ‬ ‫ را ؤں ‬ ‫ان ‬
‫ ‬ ‫ى   ‬ ‫ان  د وى ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ دو   رخ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪     ،‬دو ں  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ں    ز‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ آ ن   ‬ ‫   دوزخ   د ‪  ،‬دو ے ‬ ‫ ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ان۔  ا  ‬ ‫ى  آ وى ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫دہ  ر‬ ‫ن  اور  ‬ ‫  ا ں‪  ،‬‬ ‫    ۔  ں    ‬ ‫ ا ل  ‬ ‫  ى ‬ ‫    د ۔  دو ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ار  ‬ ‫ ‬ ‫  اب  اور ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ا ر ‬ ‫ن  اور  دوزخ  ان   ‬ ‫۔   ہ‪ ،‬‬ ‫  ا  آزادى    دا    ‬ ‫ ‬ ‫وہ   ت ‬
‫۔‬ ‫     ‬ ‫    رے ‬ ‫  گ  ش   ‬ ‫         ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫۔ ‬
‫ ‬ ‫ں ‬ ‫‪  ،‬دو ے ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ے    اوار  ‬ ‫ ا  ‬ ‫٭  رے  ا‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫    اد  ا‬ ‫  ب ‬ ‫۔ و   ں ‬ ‫ “ ب”   ‬ ‫   ‬
‫  ل  ‪  ،‬‬ ‫  د    اہ  اہ  ‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫ ڈا ‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬د    دو وں  ‬ ‫    ح  ر  ‬ ‫‪ ،‬‬
‫   ‬ ‫ ا ر    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  اور  رو ٹ    ۔ ب ‬ ‫  ‪  ،‬م  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫دو وں    ا ت ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔   ب ‬ ‫‪ ،‬ا   ا  رو ٹ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا ر     ا  ز دہ  ‬ ‫ ز دہ   ب ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د   ‪   ،‬‬
‫‪   ،‬رے ‬ ‫ ‬ ‫ب ‬ ‫  ر ‬ ‫‪  ،‬ڈ رڈ ‪   ،‬رے ‬ ‫۔‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫    س ‬ ‫   ‬ ‫  اور ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫ب ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ب ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫زہ   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ر ڑ   ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ا   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ر   ‪ ،‬‬
‫۔‬ ‫ى    رو ٹ‬ ‫ ‬
 ‫‪14‬‬

‫ا‬ ‫   ‬ ‫و ل ‬ ‫رو ٹ ‬

‫ل    ر  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ول    ‬ ‫ ‬ ‫ا   ‪   ،‬م  ا‬ ‫   ‬ ‫ول ‬ ‫  ا ن    رو ٹ ‬ ‫و   ا‬
‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫    ا اع    ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫  ف  ا ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫  و        ‬ ‫  ‪  ،‬وہ ‬ ‫    وہ    ‬ ‫ ر   ‪     ،‬و  وہ    و‪  ،‬وہ    و    و‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ د  ‬ ‫‪   ،‬آن ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  اور  د     ا    ‬ ‫رے  ں ‬
‫۔‬ ‫ آزادى ‬ ‫ ‬ ‫  ا ن ‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ د   رو ٹ    ا ن  اور  ا ن    ر ن    د   ‪ ،‬‬ ‫  ا ن    رو ٹ   د    ‬ ‫٭ ‬
‫‪،‬‬ ‫    م ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬د   رت       آ‬ ‫    م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رت ‬ ‫٭ ‬
‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬د   د  رى ‬ ‫  و رى  ‬ ‫٭ ‬
‫  ۔‬ ‫ زارى  و  د دارى  ‬ ‫ ا ار    ‬ ‫‪  ،‬د  ‬ ‫ ‬ ‫ارى ‬ ‫ ا ار    ‬ ‫ ‬ ‫٭ ‬
‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬د  ر  و  رواج    راج ‬ ‫  ر م    رواج  ‬ ‫٭‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬د   ر ‪/‬ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫٭ ‬
 ‫‪15‬‬

‫‪ ،‬‬ ‫  د   دت ‬ ‫  دت ‬ ‫٭ ‬

‫  ۔‬ ‫  د ‬ ‫  اور  د  ا‬ ‫  ا ن   ‬ ‫٭ ‬
‫ اور د       ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫٭ ‬
‫  ‪،‬‬ ‫  ‪ ،‬د   اط ‬ ‫  ل ‬ ‫٭ ‬
‫‪  ،‬ان  دو ں  ا ظ    ‬ ‫    ن   رت ‬ ‫‪  ،‬د م   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ د م     ‬ ‫د     وط  ‬
‫ت  ا  ‬ ‫ اب    دو ں  ا‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫   آ‬ ‫‪   ،‬رت ‬ ‫د ر‪  ،‬د را‪   ،‬ؤ‪  ،‬روا ‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ و  ‬ ‫ د          ‬ ‫ى ‬ ‫  م  ‪ ،‬‬ ‫  د م     ‬ ‫  ت‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   آ   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬

‫۔‬ ‫   رو ٹ   ‬ ‫ار ء ا ن   ‬

‫‪  ،‬ا ن   رو ٹ      ا  ار ء  روك  د    ‬ ‫ے   ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬رو ٹ‪  ،‬ر ڑ‪  ،‬‬ ‫ار ء  ف  ا ن       ‬
‫۔ ‬ ‫‪  ،‬رو ٹ    ر ڑ  ‬ ‫ ‬ ‫   ادراك  ف  ا ن   ‬ ‫۔‬ ‫     د    ‬ ‫ ا   ل ‬ ‫ود    ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬
‫   د   ‪،‬‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫   آ‬ ‫  ‪  ،‬وہ  ‬ ‫ك ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   و د  ر ڑ   زى    ‬ ‫  ‪/‬‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫  ف ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ا ل ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   د   ۔ ا ن ‬ ‫ ا  ڈى  و ا‬
‫  ۔‬ ‫  ن ‬ ‫ن  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اور  اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ا   د  ‬ ‫ ‬ ‫  ڈاؤ ڈ  ‬ ‫ر  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  را ‬ ‫  ى  دو وں   آزاد  د‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   و     ا   ا  ‬ ‫  و ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫‪  ،‬اس  '' ے''    ‬ ‫ ‬ ‫   د  ‬ ‫ء     را  ‬ ‫ ا ء‪/‬‬ ‫۔ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪/‬رو ٹ  د  ‬ ‫    ا   ح ‬
‫  ۔‬ ‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫  و ں   ‬ ‫     ‬ ‫ت     ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ب ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  پ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ وا   ف  ‪ 12‬ا اد      ‬ ‫ د‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ا  ز‬ ‫٭   ٰ  ا  ‬
‫ ‬ ‫  رو ٹ  آ‬ ‫ ‬ ‫    آ ۔ پ    ت  آج ‬ ‫ ‬ ‫وں   ‬ ‫‪     ٰ  ،‬ت  اس  و    ‬ ‫ ‬ ‫  وڑوں ‬ ‫وا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا    ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ڈاگ ‬ ‫ ‬ ‫    پ  د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر ڑ    ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫ اور   م  رو ٹ  ا‬ ‫  رى ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫‪  ،‬ا     ز ن ‬ ‫رو ٹ ‬
‫۔‬
 ‫‪16‬‬

‫ ‬
‫ ان ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ر ڑ   زى ‬ ‫ر   ے ‬ ‫‪  ،‬دوزخ‪   ،‬ہ‪   ،‬اب    ‬ ‫ن‪ ،‬‬ ‫  ا‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫ں     ول  ‬ ‫٭ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ے    اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر    ا ل     ۔ ا  ‬ ‫ى ‬ ‫  اور ‬ ‫ ‬ ‫رات   ‬
‫ آ ن    ۔‬ ‫ول ‬ ‫رے  ر ڑ   ‬
‫ و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رن ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ آ ن ‬ ‫ں ‬ ‫  رى    ڑ  د ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں  اور  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫رن ‬ ‫    رے ‬ ‫  ل     ‪  ،‬ا  ‬ ‫ اس   ‬ ‫  گ ‬ ‫ و ں ‬ ‫ا   ا   ك  ا   ‪  ،‬ا  ‬
‫    چ   د ۔‬
‫ول  اور ‬ ‫  آد ں   ‬ ‫ے ‬ ‫  روں  اور ‬ ‫ ر ڑ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ء ‬
‫ں  اور  ا رى ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ۔  م   ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ دى  آ‬ ‫  ۔  ا  ‬ ‫  آ ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د     د  ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ دى    ول ‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫ں    او  ‬
‫ ‬ ‫  روں    س ‬ ‫ ان  د  ‬ ‫ ذر‬ ‫ ‬ ‫  اور  ‬ ‫  م‪  ،‬‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  رات     د‬ ‫  ا  ‬ ‫٭ ا‬
‫ ا   م   ار  دے ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ڈاگ ‬ ‫ ‬ ‫  وا    ‬ ‫ر    ا ل    ا اض ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ا    د  ‬
‫ درو د ار  ‬ ‫ ‬ ‫ے ‬ ‫ ‬ ‫  ا ار   ار  د  ا‬ ‫  رات    ‬ ‫  ۔   ان  ‬ ‫ہ  اس    ٹ ‬ ‫  را ‬
‫   د  ‬ ‫ے    ود  و  د    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  دن  ز   م     ‬ ‫ ‬ ‫   درد ار  ‬ ‫ ا ار  ‬ ‫۔‬ ‫ د    ‬
‫۔‬ ‫  ‪  ،‬و ہ   ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫‪  ،‬وہ   ا ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬گ    ا   د  د     ل    ‬ ‫ ‬
 ‫‪17‬‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ر   ں    ل ‬ ‫ز‬

‫ ‬ ‫  د  ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا   و ر  ‬ ‫  ‪/‬‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  و ر ‬ ‫   دو وں  ‬ ‫  و ف  اور ‬ ‫٭  ف ‬
‫۔ و ر ‬ ‫ ‬ ‫    ر  ارى ‬ ‫  ‪/‬‬ ‫ے    ر رى   ‪  ،‬‬ ‫ن    رى  ‪  ،‬‬ ‫۔  و رى ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫  م  و رى‪  ،‬ا‬ ‫  ل   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫    ‪  ،‬رو ٹ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ہ   ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪/‬ا‬
‫ ‬ ‫  ‪  ،‬م  آ     و ر  ‬ ‫    و ر ‬ ‫ ‬ ‫    ۔‬ ‫     آ‬ ‫  و ر   ‬ ‫     ا  ‬ ‫٭  آن   ا‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ا   و ر  ‬ ‫  ا   ا ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫‪    ،‬ر   ا ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫   آ‬ ‫  ب ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  ‪/‬‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫    وى ‬ ‫   ‬ ‫  ‪/    ،‬‬ ‫ ‬ ‫    وى  و‪  ،‬ڈ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  دو ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا   در‬ ‫ ‬ ‫  دو ى ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  ۔ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دو ے  ‪/‬‬
‫د  ۔‬ ‫ر ‬ ‫  ‪   ،‬رت     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   دو ا ں    ‬ ‫‪   ،‬رے  ا    ‬ ‫ ‬
‫  ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫٭ ار   ار     ر ‪ ،‬‬
‫  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫  ھ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫٭ ‬
 ‫‪18‬‬

‫ٰ       ‪،‬‬ ‫ٰ   ‬ ‫٭  رون  رون    ر  ‬

‫    ‪،‬‬ ‫  ارى  ٰ     ٰ  ‬ ‫٭  ٰ    ‬
‫    ۔‬ ‫     ﷺ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٰ   ‬ ‫٭   ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  زور   ‬ ‫ ڈ ے ‬ ‫ہ ‬
‫   ا  ‬ ‫ ڈ‬ ‫  ن  ڈ‬ ‫ ر ۔ دو وں  ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر ‪      ،‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر ‪    ،‬ا ر ‬ ‫‪  ،‬وہ   رہ   ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ب   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪   ،‬ا  ب ‬ ‫ن   ‬
‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ا‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  دب   ‬ ‫۔ ر ‪/‬ا‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬دو ا       ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪/‬‬ ‫ ا  ‬ ‫۔  و ا‬ ‫ ‬ ‫   آ ن ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫ن ‬ ‫ وا   ذ  ‬ ‫ن ‬
‫۔‬ ‫ دى ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
 ‫‪19‬‬

‫ ‬
‫  دو ے ‬ ‫ ‬ ‫ د    ‬ ‫ ر‬ ‫‪  ،‬ا   اس ‬ ‫ ‬ ‫  زى ‬ ‫ہ     آد     ا اد   ہ       اس   ‬ ‫٭ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دو ے  ن    خ   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ا   ن ‬ ‫ د  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫  س   ‬ ‫ آؤٹ  آف ‬ ‫ ‬ ‫  وے ‬ ‫‪  ٰ  ،‬‬ ‫  ا  م     ‬ ‫ ‬ ‫ے   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫    وا‬ ‫ وا‬ ‫  او ت  چ    ہ  اور  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫و   ت ‬
‫ ‬ ‫۔ا‬ ‫  ا   ف     ‬ ‫ ‬ ‫” ‬ ‫ے     ف‪ “  ،‬گ   ‬ ‫  ‪   ،‬ں     ف‪ ،‬‬ ‫ار  دے  د  ‬
‫  ۔ ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ر ڑ  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ڈرا  د ‪  ،‬ل ‬ ‫ ‬ ‫  دور ‬ ‫ں    د ‬
‫‪    ،‬را ڈرا   ن    ۔‬ ‫ وہ   د    ن    ‬ ‫   ‬ ‫  ڑا  ‬ ‫ ‬ ‫ا  ا  ‬
‫وف  ‪  ،‬ف  ذدہ‪  ،‬اور ‬ ‫۔ا    و  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫  ا   ‬ ‫ ا  ‬ ‫٭  ا     ر ‬
‫‪  ،‬ا     ر   ۔‬ ‫  ف  ا     ا  ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ دار ‬ ‫ے   ‬ ‫‪  ،‬و   ا  رے ا ر ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ے ‬ ‫۔    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا   دو ے   ‬ ‫  ف  اور ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اس ‬ ‫  ف   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ا   ‬ ‫وں  ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ول ‬ ‫ ‬ ‫  ذر  ‬ ‫‪  ،‬و ہ  ا  ‬ ‫  رے  ر ٹ     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫  د   ا   ‬ ‫  و ں  ر‬ ‫ ‬
‫    ف ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫  ى  و  ‬ ‫ ‬ ‫      اوا    ‬ ‫  ان  اور  ر‬ ‫ آزادى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫٭ ‬
‫ ‬ ‫ ادا  ‬ ‫ى ‬ ‫ٹ‪  ،‬درى‪  ،‬اور  ‬ ‫''‬ ‫  ''‬ ‫وں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    م     د   ‬
‫  ى‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ان ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ى ‬ ‫اد ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫ہ  ا  ‬ ‫۔‬
‫    ا  ‬ ‫ہ   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ے   ‬ ‫۔د    ‬ ‫ ‬ ‫  ك    م ‬ ‫ط  اور  ‬ ‫‪ ،‬‬
‫ د  ‬ ‫ى    آ ن    ‬ ‫  ت‪  ،‬درى‪  ،‬اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     د  ‬ ‫   ‬ ‫  ‪/،‬‬ ‫ے ‬ ‫     ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬
‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے   د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫ ذر‬ ‫ ‬ ‫  و ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫  وڑوں   ں     ول  ‬ ‫ ‬ ‫  ول  ‬ ‫ہ ‬
‫‪-‬‬

‫‪:‬‬ ‫ آ ہ ر      وزٹ ‬

‫‪www.facebook.com/Addam.wajood‬‬
‫‪www.facebook.com/Analhaaaq‬‬