‫‪1‬‬

‫‪(Dual is Devil) ،‬‬ ‫ن ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‪         ،‬دو ‬ ‫ ا   دت ‬ ‫   د   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  د    دو  وں  ‬ ‫ ‬ ‫  ا     ن ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ آرا     د  رے ا ر ‬ ‫  رى    ‬ ‫   ‬ ‫  رى  رى      ۔ اس ‬ ‫     ‬ ‫ اس   ‬ ‫ د      ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫  رى  ا ‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا‬ ‫  ر  د   ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪    ،‬د ‬ ‫  وع  ‬
‫ ا  ‬ ‫ )‪(Conscious Mind‬‬ ‫ ‬ ‫  رى    و     را  ‬ ‫۔  ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬م ‬ ‫  رہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اس ‬
‫ )‪     (Unconcious Mind‬ر    ا   ن       ۔‬ ‫ا ‬
‫   و د ‬ ‫   ‬ ‫ دو ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‪   (The other is hell‬اس     ف  دو ا     دوزخ ‬ ‫ ‬ ‫ر  ‬
‫  ح  دو ا   رے     دوزخ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫  دو ا      ‬ ‫ ر ۔  دو ا  اس ‬
‫)‪(Duality‬‬ ‫ ُ      ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫  دوزخ ‬ ‫  دو ا   ‪    ،‬اس ‬ ‫ ‬ ‫ اس ‬ ‫  ا   ح   ‬ ‫   ‬
‫‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ دوزخ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‪(Duality‬‬ ‫   اور ‬ ‫ا   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ دوزخ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫  ا ‬ ‫  ‪  ُ   ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫۔  ‬ ‫ ‬ ‫  اڈ‬ ‫ن ا    ‬ ‫   اور ‬ ‫‪  ،‬دوزخ   ‬ ‫  ‪  ُ  ،‬‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫''ا ''     ا    ‬
 ‫‪2‬‬

‫  اك  ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ا‬ ‫ ‬ ‫  دات ‬ ‫    ا   دو ے ‬ ‫۔ ‬ ‫ ر  ‬ ‫ و  د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا ڈ‬ ‫اڈ‬
‫    رف  ‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫ )‬ ‫  ‪  ،‬اس      اڈ‬ ‫  م ‬ ‫  رى(‬ ‫    و  )‬ ‫ت  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دو‬
‫   ‬ ‫    ا   دہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ اد رى ‬ ‫ ‬ ‫  دوزخ ‬ ‫  دہ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   اد را  اور ‬ ‫ن ‬ ‫ا ‬ ‫دہ‬
‫۔‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫و د ُ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رى )‪ (Relativity‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔‬ ‫  رہ       ر   د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں  ا  ‬ ‫   ‬
‫  ‪ .‬رے  اس ‬ ‫ ‬ ‫      ن ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    از  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ اب    رى   ‬ ‫  رہ   ‬
‫  ۔‬ ‫)‪   (Relativity‬ج      رہ ‬ ‫ وا       ا   ن ‬ ‫   ‬

‫    اس   ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا  ‬ ‫ں     د ہ ‬ ‫! ب  وا  ‬ ‫رت  ل  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ب    ل  د‬

‫  و  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫  ل     از     د  ‬ ‫  ‪  ،‬اس ‬ ‫ر   رت   د‬ ‫رى ‬
‫ں    ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔   ل    اہ را‬ ‫ ‬ ‫  ظ ‬ ‫ ‬ ‫رى   دا‬
‫ں     ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اور  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  و ہ ‬ ‫ ‬ ‫    ل  رے ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫  ۔   از  ‬ ‫ر   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ   را   ‪ ،‬‬ ‫ان    از     ر  ‬
‫‪    ،‬‬ ‫  ا  د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا   آ  ‬ ‫وع     د  ‬ ‫ء‬ ‫ ‬ ‫ں     ر ں   ‬ ‫   ‬ ‫ود  ‬
‫ اور  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬ ‫    رى  ف  ا‬ ‫ار   ''۔     از   اور  ‬ ‫ب  ر   ‪   ،‬خ  ب ‬
‫  ۔‬ ‫    ض ‬ ‫ق ‬
‫ د ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ے  رے   ‬ ‫ ‬ ‫    آج ‬
‫ د ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  او   ڑ   ‬
‫  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫  د ے   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ار  در‬ ‫ ‬
‫  ‪،‬‬ ‫ر   دال''  ‬ ‫  ر     ''    اور ‬ ‫ ‬ ‫  آج ‬ ‫ ‬
‫دى۔‬ ‫ں ‬ ‫ے   ‬ ‫   ‬ ‫ب   ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    د ل ‬ ‫  ل    از     ذ   ڑ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫     ‬ ‫اس  ‬
‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫   ڈ ل ‬ ‫  و ‬ ‫ں ى   آواز    ‬
‫‪،‬‬ ‫ د  ‬ ‫   ‬ ‫  ت  ذا    ‬
 ‫‪3‬‬

‫‪،‬‬ ‫     د  ‬ ‫ ‬ ‫    ش  و       ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اور ‬ ‫    ے ‬ ‫ ‬
‫      ا س ‬ ‫ ا‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  رى     از    ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫د ا       ا ازہ ‬ ‫ا  ن ‬
‫ ‬ ‫  وہ  دو‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬د‬ ‫    دن ‬ ‫  رات  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫  ‪     ،‬ر ‬ ‫   ‬ ‫ف  درد   ‬
‫ ‬ ‫‪  ،‬ت ‬ ‫    ا ار ‬ ‫    و ں   ‪ ،‬ا ر ‬ ‫‪   ،‬ں ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫ن ‬ ‫ و ں     ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ں ‬
‫۔‬ ‫     ر  ‬ ‫ ‬ ‫ دا‬ ‫  و    ‬ ‫ل ‬ ‫   ‬ ‫)‪(Duality‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬ا ن  ا‬ ‫ ‬
‫)‪(Duailty‬‬ ‫‪ ،‬اس   رت ‬ ‫  ج ‬ ‫ل ‬ ‫ ا‬ ‫    اس )‪(Dialectical approach‬‬ ‫  ن ‬
‫  ذر     ن  ‬ ‫  ‪  ،‬اس  ح    وں    اس ‬ ‫ آ‬ ‫  ‪  ،‬رے  ا ل  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ا    د     اور      ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫)‪(Totality‬‬ ‫  ى ‬ ‫)‪(Duality‬‬ ‫رت  د  ‬ ‫  ‪،‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   وں     ا  ‬ ‫  اور د  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫وں    اس  ا‬
‫  ۔‬ ‫  ا ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   آ ز  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ا    ‬ ‫   ‬ ‫ دو  ‬
‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫  در ن   و    ‬ ‫  رى    ان  دو  ا ؤں ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫دو ى  ا     ا‬
‫ ‬ ‫ہ  ا   دا ے ‬ ‫ اور  ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫     د  ‬ ‫ا ن     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ا  ‬
‫  ‪،‬‬ ‫    اور  وہ  ر ‬ ‫   آ ز  ‬ ‫  ا ن     ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ھ ‬ ‫ آ  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ر  ‬
‫  ہ  ‪،‬‬ ‫  م  اور   ‬ ‫ ‬ ‫)‪ (Identification‬ا ن    ‬
‫ ‬ ‫)‪(Clinging‬‬ ‫ ا‬ ‫ آ   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫)‪ (If yon cling, you lose‬ا   ا  ‬ ‫    ل ‬ ‫ٰ  ا  ‬
‫۔‬ ‫  اور     ‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫  ا ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ ا    ‬ ‫  اس ‬ ‫ د  ‬ ‫‪    ،‬دو ى  ا ء     ا  ز دہ  ا‬ ‫ ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫  ا   ا ء     رى  وا‬
‫    ر      ۔‬ ‫‪  ،‬را     م  ا  ‬ ‫ ‬ ‫      رہ ‬ ‫  دو  ا ؤں  ‬ ‫  ۔  اس  ح  رى   رى  ز‬
‫ د  د   ‪  ،‬دم   ا ‬ ‫  رج   ‪    ،‬اس  و  ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫    رت  ل   ‬ ‫ آ ‪  ،‬‬ ‫  ت   ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫    ہ   د  ‬ ‫  اور  رے  وس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز  ‬ ‫ ‬ ‫    رے ‬ ‫ل   ‬ ‫ ا‬ ‫  ‪ ،‬و  ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دہ   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ے ‬ ‫  ا ؤں    ‬ ‫  دو  ‬ ‫  اور ‬ ‫۔ ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ا ؤں    ‬ ‫     ‬
‫  ‪ ،‬اس ‬ ‫ ا ر ‬ ‫  رى  د     ا وچ   ‬ ‫    چ ‬ ‫۔ ار   اور ‬ ‫ ‬ ‫  روح     ‬ ‫ ‬
 ‫‪4‬‬

‫ ‬ ‫)‪(Absolute Idealism‬‬ ‫  ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ك ‬ ‫   ‬ ‫  ى       م ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫     د ۔‬ ‫زے ‬
‫‪   ،‬دہ   دہ   ‪  ،‬روح  روح  ‬ ‫    ‪ ،‬وہ  وہ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ٹ ‬ ‫‪   ،‬ٹ ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬
‫‪/‬‬ ‫ ا‬ ‫  ‪  ،‬ا         دو ‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ا ‬ ‫ف ‬ ‫۔   )‪(Duality‬‬
‫  ۔‬ ‫    ر‬ ‫ ‬ ‫۔   ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دات ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ آ  ‬ ‫د ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  دو  ا   ا ‪  ،‬‬ ‫  دو ں   رے ‬ ‫  ى ‬
‫ ‬ ‫  ق   ش ‬ ‫‪  ،‬ان ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا ر  دو ں  رے ‬ ‫۔   ى ‬ ‫ د  ‬ ‫ ا  د‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫   ‬ ‫ف ‬
‫  اس    ود  ار  ‬ ‫   ‬ ‫     د‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫   ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬وہ  دات ‬ ‫    رى ‬ ‫‪،‬‬ ‫   ‬
‫  ى ‬ ‫ و   دات  ا     ى   ‬ ‫  ۔  وں     ‬ ‫    ى   ‬ ‫    د ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫ش ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  م   ۔ ‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ب ‬ ‫      زش ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا ء   ‬ ‫ ‬ ‫۔‬
‫۔‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫''‬ ‫  ''د ں    ‬ ‫    آن ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫۔  اس ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ود   ‬ ‫ ‬ ‫  د       ‬
‫    ف  ر      د     ''  ‬ ‫  ۔‬ ‫ن  دہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  آزادى ‬ ‫  ا ب    ا‬ ‫  ا   ا ء ‬ ‫   ‬
‫''۔‬ ‫ ‬ ‫    ف  ا     ف  ى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ر ‬ ‫  ر ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  رى ‬ ‫  ار  د   اس  ر   ‬ ‫  ر   ‬ ‫ ‬
‫  م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫ارى  ‪  ،‬ا‬ ‫ و  د‬ ‫  ا ار   ‬ ‫   ‬ ‫اور  ار‬ ‫ ‬ ‫ا   و ں ‬
‫  رى )‪(Dialectical Theory‬‬ ‫  ا   چ   ‬ ‫ آ رى  ۔‬ ‫  ا از ‬ ‫  ا   چ   ‬ ‫وں  ‬
‫  وم  ر ۔‬ ‫وا   آ  ‬ ‫ ‬ ‫   و  ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫   د ۔ ''آ  ‬ ‫  وا   ر     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫)‪(Absolute‬‬ ‫    ار‬ ‫ہ   ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫ د‬ ‫‪/‬د‬ ‫ ‬ ‫  ا   دو ے ‬ ‫ ‬ ‫ار   اور ‬
‫۔‬ ‫د ‬ ‫  ص  ق ‬ ‫ ‬ ‫)‪ (Dialectical‬ا وچ ‬ ‫چ  اور ‬
‫ ر ۔‬ ‫)‪  (Duality‬‬ ‫ ر ‪  ،‬دو ں      ‬ ‫)‪(Dialect)  ، (Dialect‬‬ ‫  ر ‪ ،‬اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ار‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن  دو ار  ل   ‬ ‫ء واردات ا   ر ۔‬ ‫    و د  دو ں    ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫دو ں ‬
‫  )‪(Dialectice‬‬ ‫۔ )‪(Medieval europe‬‬ ‫  م ‬ ‫‪  ،‬ف  م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ا   )‪:(Hegelis aristotle of modren times‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‪(Logic‬‬
‫ دار ‬ ‫   ز‬ ‫   ‬ ‫'' ار‬ ‫ ا‬ ‫    ''‬ ‫۔آ  ‬ ‫   ‬ ‫  دور   ‬ ‫    ار  ‬ ‫ دور   ار  ‬ ‫ ‬
 ‫‪5‬‬

‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫)‪(Duality‬‬ ‫ ‬ ‫)‪ (Relativity‬ا‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫  اور   ‬ ‫‪  ،‬دو ں  ا   دو ے    ں    ‬ ‫ ‬ ‫  ا س  ا ‬ ‫)‪(Relativity‬‬ ‫  اور  )‪(Duality‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ل     ‬ ‫ر      ا‬ ‫)‪   (RELATIVITY) ،(DIALECTS) ، (LOGIC‬آ    ‬ ‫   ‬ ‫آ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اس    آ   ر   ‬ ‫   ‬ ‫  ل   ‬ ‫د   ‬ ‫ اور    دو ں    ل   ‬ ‫ ر  ‬ ‫   ‬ ‫اس  رت ‬
‫   و    ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫۔  ا س  آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‪(DUALITY‬‬ ‫   ا    ‬ ‫ا  ‬
‫  وم  ر ۔‬ ‫وا   آ  ‬
‫  ۔  اس ‬ ‫   ر‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫د ‬ ‫   ‬ ‫  اور  ار  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى‪   ،‬درى‪  ،‬ت  ا‬ ‫م ‬
‫    م   ‬ ‫  اور  ار‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫   د‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔  اس ‬ ‫رك ‬ ‫''‬ ‫    آ ى ‬
‫‪  ،‬دوزخ‪  ،‬ہ‪ ،‬‬ ‫ن‪ ،‬‬ ‫وں     چ  ار دے د ۔ ا ‪ ،‬‬ ‫ا ء    م    د ‪  (Dialectical approach) ،‬‬
‫  م  د‬ ‫ ‬ ‫۔ م  ا‬ ‫ ‬ ‫رات  ا   چ  اور  ا وچ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،  ،‬ا ‪   ،‬ا‪   ،‬ہ‪  ،‬‬ ‫اب‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪   (Duality)  ،‬ر  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫ٹ  اب‪/‬‬ ‫ ‬ ‫  ا ار''     ا ار     وہ ‬ ‫''‬
‫ و    ‬ ‫ ‬ ‫  اط  ا‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اط   ‬ ‫ ‬ ‫    ر   ۔  ا ں‬ ‫ د‬ ‫ى  د     اط ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫        ؤ   اور ‬ ‫   ‬ ‫اط   ‬ ‫ ر   ۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ؤ و اور  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ر      ‬
‫اط   ‬ ‫؟؟؟‬ ‫  دا  ‬ ‫  ں ‬ ‫اط    ‪/‬‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ‪/‬‬ ‫؟؟؟ ا   ؤ   اور ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬
‫''   ۔‬ ‫    رے  ''‬ ‫  دار ‬ ‫  زى ‬ ‫  ر ‬ ‫  د   ۔ رے ‬ ‫اط   ‬ ‫  ‪ ،‬‬
‫  ر  د ے   ‬ ‫۔  ا ظ ‬ ‫ دے ‬ ‫  ا۔     ال    اب ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ان  روں ‬ ‫رى  ز‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر   اور    ا   ڑ ‬ ‫  ر ‪  ،‬را     ڑ ‬ ‫    د   ں     د       ا   رو ر  ‬ ‫  ر ۔  م ‬ ‫ا‬
‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر     ے ‬ ‫  وں    ز‬ ‫  ر ۔ ان  ‬ ‫دب    او  ‬
‫۔  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دم ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫۔  ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ا ظ    اد    ‬ ‫۔  رى  ز‬
‫   ‬ ‫‪  ،‬وہ  ے ‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬وہ  ‬ ‫   ر  ‬ ‫    د     س  و  ح  د‬ ‫ ‬ ‫و ہ  ا‬
‫ ر   ۔‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫  وف        ‬ ‫ ‬ ‫    ش ‬ ‫ ا  ‬ ‫ے  ے ‬ ‫ى  رات    ا‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ل ‬
‫ ‬ ‫ے  ں‪   ،‬ے ‬ ‫ك  ا ل     آ ‪   ،‬ل  ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬و ں    ‬ ‫   ‬ ‫ر  ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫د   ‬ ‫و ں ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫   و   رو  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  اہ   اہ    ‬ ‫     آ   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫    ‪  ،‬د‬ ‫   ا  ‬ ‫ں‪ ،‬‬
 ‫‪6‬‬

‫ ‬ ‫ن      روز  ا  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫اط   ‬ ‫۔‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫ف ‬ ‫ ‬
‫د   ‪  ،‬ان  دو ں   م  د  ‬ ‫ن   ‬ ‫  ‪     ،‬ار ‪  ،‬ا‬ ‫د  ا‬ ‫اط   ‬ ‫      اور  وہ  د   ‬ ‫   ‬ ‫  ار‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  د ‬ ‫ ‬ ‫اط    ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫اط    ا  ‬ ‫ ‬ ‫   وا  ‬ ‫دوں     ز‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ان  دو  '' دڑوں''     دم ‬ ‫ اور  رے  م  د  ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔ را  ‬
‫ ا  ‬ ‫د''‬ ‫  م  د  ''  روزہ ‬ ‫ت   ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ‪/‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا ق ‬ ‫ د   ۔ ‬ ‫د‬
‫    وہ  ا     ا  ا۔‬ ‫  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اس ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ۔    ا    ا ب  ز‬ ‫ دى ‬ ‫ و‬ ‫  ا ب ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    د   ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫    ‪    ،‬ز‬ ‫    د   ت    ر‬ ‫  رى  ز‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    ا   ا ب  ت ‬ ‫د      ‬ ‫  ا ل ‬
‫  ‪  ،‬آ   ھ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ دا ے  ‬ ‫ہ  ا  ‬ ‫ اور  ا      ‬ ‫   ‬ ‫  ں     ؟  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬
‫  رے ‬ ‫۔  ا ن  ا  ‬ ‫  رى  و  رى ‬ ‫ دا ے   ‬ ‫    ر   ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ا  ا ب    ر‬ ‫  ۔  ا‬
‫  رے    دا   ۔‬ ‫     ا ب  اس   ا   دا  ‬ ‫ ‬
‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر ‬ ‫  اد  ‬ ‫ ‬ ‫ د   ‪  ،‬م ‬ ‫ ا    ا ب  ت  ۔ ا   م ‬
‫ ‬ ‫  ۔ا    ‬ ‫ ‬ ‫ دو ں    ل  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ز ہ  ر‬ ‫   ‬ ‫  رى  ز‬ ‫     آ ور  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫؟   ت‪  ،‬ن ‬ ‫    ‬ ‫   ‬ ‫    ا ر  آ     د     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا    ا ب ‬
‫  ز   ۔‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫    ورى ‬ ‫ ‬ ‫  ف ‬ ‫   ‬ ‫ز ہ  ر‬
‫  ‪  ،‬ا ن     را    ‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ت  ل ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫رے ‬
‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ا    ا ب ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں     اس  ن  ن ‬ ‫  ۔  ا     ا  ‬ ‫     ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫    ر   ‬ ‫     ا  ا  ‬ ‫؟  ت  رے ‬ ‫   د      ‬ ‫  د   اور  ا ں   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬
‫  را  ‬ ‫ں ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    دا‬ ‫۔  ا     اس ‬ ‫  ورى  ا ا       م ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫    ح ‬ ‫ ‬
‫‪ ،‬‬ ‫  ا     ا ب ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ا     ا ن ‬ ‫  ورى ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫م    د   ‪   ،‬ف ‬ ‫ا   م  ا‬
‫‪ ،‬‬ ‫  ا راج    ورت  ‬ ‫    ف  ا ‬ ‫؟ رے ‬ ‫  ر    د      ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫  دو ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا     ا ب ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫۔  ا   ا رو  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا اج   ‬ ‫ت ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫۔  دو ں    ل  ‬ ‫ ‬ ‫  ا    ا ب ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫    و  ‬ ‫ ‬ ‫ل ‬
 ‫‪7‬‬

‫ر   ر‪    ،‬ر  دور۔   ‬ ‫ل‪  ،‬اب  ا ‪   ،‬ہ  ا‪ ،‬‬ ‫  ل‪  ،‬دوزخ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ن    د ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫‪  ،‬وا   وا        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫  ں      ل  اور  ا  ‬ ‫ر  ‪     Exhale‬ر‪  ،‬‬ ‫    ‪Inhale‬‬ ‫  ح ‬ ‫۔ ‬ ‫  ا    ا ب  ت ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ح   وہ   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ت ‬ ‫   ڈ‬ ‫     و   ا‬ ‫د  اور  ف ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬
‫    دو ے  ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫  ا     ل  اور  دو ے   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اس ‬ ‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫  دو ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ ‬ ‫ ‬ ‫    دو ے   ‬ ‫د    د   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   دو ا    ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬
‫   ‬ ‫  وا‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫  وا  ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫    ش  آ‬ ‫   ‬ ‫ وا  ‬ ‫  ح    ا ر  آ‬
‫ ‬ ‫  وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  اس ‬ ‫    ش  د     ل ‬ ‫ و  ‬ ‫ں   ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫ وداع  ‬ ‫ا ر ‬
‫    ذب ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫    ا‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫۔   رے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ر وٹ    رى  ر     دور ‬
‫ ‬ ‫ وہ  ا‬ ‫ ر  ‬ ‫ دو ‬ ‫۔   ‬ ‫ رواں  دواں ‬ ‫ ز‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫۔    دو ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪  ،‬ا ر  آ   وہ ‬ ‫ و  ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رى  ا ر  آ   وا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا    ‬
‫ ‬ ‫  ڑ     و ں   ‬ ‫     ‬ ‫  اس  ر   ڈا  آ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ڈا   آ‬ ‫ د     اور  ر‬ ‫آ‬
‫ ‬ ‫ د     اور  ں ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫  اور    ‬ ‫ ‬ ‫وں    دورہ ‬ ‫    اور    رے ‬ ‫      زہ    ‬ ‫آ‬
‫  رى  ورت   ‬ ‫  اور    ق ‬ ‫ق ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اس ‬ ‫ ‬ ‫ آ  ‬ ‫‪  ،‬ا ر ‬ ‫   و  ‬ ‫ ر   ۔ ‬
‫ ‬ ‫    وا  ‬ ‫  آ   و  آ‬ ‫ ‬ ‫   آ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    وا  ‬ ‫ و‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ور    ‬ ‫ ‬ ‫و  ‬
‫  ۔‬ ‫‪  ،‬دم    ر ا  ا‬ ‫ ‬ ‫  اس       ‬ ‫۔  اس ‬ ‫  رج ‬ ‫      ر  ڈا  آ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫‪ ،‬‬
‫    ا   ل   ‬ ‫ل ‬ ‫ ‬ ‫۔   چ  ا‬ ‫ ‬ ‫    ں   و  ‬ ‫ ‬ ‫    ا  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا   ح ‬
‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫    اڈ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫اڈ‬ ‫ آ   ۔    ‬ ‫ و د  ‬ ‫ ‬ ‫دو ا   ل۔     ل    ل  ‬
‫ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫  اڈ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫‪   ،‬اڈ‬ ‫ دو ے     ل   ار  دے ‬ ‫  ل   ‬ ‫ ا‬
‫  ب ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  رج  ‬ ‫ ڈا  آ‬ ‫    ر‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫  رى  ن ‬ ‫  اڈ‬ ‫ل ‬
‫ ‬ ‫۔ دو ى   ل ‬ ‫ ز    ‬ ‫ ‬ ‫  رے ‬ ‫ ڈا  آ‬ ‫ ر‬ ‫   و     و‬ ‫  ‪  ،‬رج   ‬ ‫   ‬
‫‪      Indirectly‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫    دو ے   ‬ ‫۔‬ ‫ ز  آ د   ‬ ‫  را ‬ ‫   ‬ ‫اج    ‬
‫    ا    ا  اور   رى   ‬ ‫‪  ،‬وہ     ف  ‬ ‫   وہ دو ں ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د   ر  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ح  ا‬ ‫  وا  ‬ ‫ ‬ ‫وہ  ا ر  آ   اور ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫د  د‬ ‫ اور ‬ ‫ ا  ‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫و    ا‬
‫  دو ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ت  ا     ا‬ ‫۔ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫    دو  ا‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫ دو ‬ ‫ا     ۔  ا  ‬
 ‫‪8‬‬

‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن ‬ ‫  ‪ ،‬د  و   رت  ا  ‬ ‫  ر‬ ‫   ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ا از   ‪  ،‬د  ‬
‫ ‬ ‫ ا ر   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫د  ر‬ ‫ ‬ ‫ اور  اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫‪   ،‬‬
‫ ‬ ‫ دو ں  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ل    ر‬ ‫ ‬ ‫    دو ے   ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫  ۔  ا  ‬
‫‪  ،‬اور ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫‪  ،‬ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ار  ‬ ‫ آ     اس ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬
‫  ل    ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ر     دو ے ‬ ‫     وا‬ ‫  ر   ‬ ‫ح  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ رہ   ۔  ں ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا   ا‬ ‫ دو ں  ا    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫ت ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‪  Survive‬‬ ‫ ا  ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪    ،‬اب ‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اس ‬
‫ ‬ ‫   اس ‬ ‫ت ‬ ‫  م ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫  رى  رى   ت ‬ ‫ آ   اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫۔‬ ‫ اُس    ت ‬ ‫   اس ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   دو ں   ر ں   ‬ ‫ ا‬ ‫ں     ‪    Duality‬‬ ‫ان  ‬
‫  ف ‬ ‫    دو ے ‬ ‫  د      و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔ا‬ ‫‪    Attach/‬‬ ‫ وا ‪  ،‬‬ ‫ ‬
‫    ‪   ،‬‬ ‫ دو  ‬ ‫  اور  د‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ا   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ د   ۔  ‬ ‫ ‬
‫ ر   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ‬ ‫ ا‬ ‫    وہ  دودھ  د    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫  ور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  را ‬ ‫ ‬ ‫  ف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دم ‬ ‫ ‬
‫ دم   ا وا    ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫   دو‬ ‫  رى  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ح ‬
‫ے ۔  اس ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ؤں   ؤں  ‬ ‫اب  وہ  ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ؤ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ى ‬ ‫گ ‬
‫  ؟  ُ  ‬ ‫    را     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫    ا  ‬ ‫     ‬ ‫  رى     در‬ ‫   ا  ‬
‫‪  ،‬د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫  د ‬ ‫   ا‬ ‫ د   ۔ ‬ ‫  ‪  ،‬آ ں    ‬ ‫  ا    د‬ ‫  د ‬ ‫)‪ (Total‬ا‬
‫    ر ا    د   ۔‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     د‬ ‫ ‬ ‫ ر   ۔‬ ‫  و   ‪ Duality‬ا ر   ‬ ‫   ‬ ‫ا رو   ‪      Duality‬ا  ا از ‬
‫؟؟؟  اس   ‬ ‫   ‬ ‫  ا ‬ ‫    در‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      اس   ‬ ‫   د‬ ‫ در‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اس    ا‬
‫ ‬ ‫ ا   ود  ‬ ‫ ‬ ‫        م  د   ت  ا‬ ‫ ‬ ‫ د       ل؟؟؟  و ہ  و ہ ۔‬ ‫    ؟؟؟  ‬ ‫م‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫د‬ ‫ ا  ‬ ‫      اس    )‪(Existence‬‬ ‫  ۔  از  ‬ ‫ز  ‬ ‫  از‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    د ‬ ‫‪  ،‬دو ى   رت ‬ ‫   د  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  رت ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫      د  اس ‬
‫رہ    ‬ ‫  ۔‬ ‫  ا ‬ ‫)‪   (Duality‬رت ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪    ،‬دو ر ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
 ‫‪9‬‬

‫‪     ،‬ں ‬ ‫ ‬ ‫    ا ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫)‪(Duality‬‬ ‫   ‬ ‫   در‬ ‫ت    ا   ف‪  ،‬در‬
‫  ى   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫     در‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ں  اور در‬ ‫ ‬ ‫    در‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  در‬ ‫اور  در‬
‫ ‬ ‫)‪(other/Dual‬‬ ‫  ے ‬ ‫ آ   ۔ ا     ت    در‬ ‫ ز ے ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    در‬ ‫ در‬ ‫ڑ ‬
‫ ا  ‬ ‫ اور  در‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  از‬ ‫  ں۔‬ ‫)‪(Dual/other‬‬ ‫  اس ‬ ‫    اور ‬
‫   ‬ ‫۔ در‬ ‫ ا    ‬ ‫‪    ،‬ا   دو ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪     ،‬ا   دو ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‪(existence‬‬
‫  ۔ ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫   د ‪  ،‬ن ‬ ‫ ا‬ ‫ ا   ے ‬ ‫ ‬
‫؟ ‬ ‫ ‬ ‫  ؟ ‬ ‫  رے ‬ ‫  ‪     ،‬ان  ‬ ‫  ر   ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫    ز    ار   ں‪     ،‬‬ ‫ ‬
‫  ۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫  ف   ‬ ‫  ؟ ‬ ‫  ن؟  ن  ں  ر   ؟   ‬ ‫ن  ن  ؟ اور ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫  ى  دو‬ ‫  گ     ا   ز  ۔  ‬ ‫  ں۔   ‬ ‫  ر   ۔    رے  ز   ‬ ‫ ‬
‫ ڈ ڈ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬ ‫    ت‪ ،‬‬ ‫   ‬
‫ن   ر   ۔ ڑى  د  ‬ ‫  آر   ‪  ،‬اور ‬ ‫  ‪  ،‬و  ‬ ‫ وہ  ڈا‬ ‫ ‬ ‫  ا   رف  ا  اور  ‬ ‫  م ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ ا  ‬ ‫  ے  اور ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا    اور  اب  ف  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  رے   ز  ‬ ‫ ‬
‫  ں  ں؟    ں؟    ‬ ‫  ا  د    ‬ ‫ ا   رف ‬ ‫ ‬ ‫  رف ‬ ‫‪  ،‬ڈ ڈ ‬ ‫ ‬ ‫  وا‬ ‫ ‬ ‫  ف  اس ‬ ‫اب ‬
‫؟ ‬ ‫ اور  ن  ن ‬ ‫  آر   ں؟  ں   ر   ں؟  ں  ر   ں؟  ز ‬ ‫ں ‬ ‫؟ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫؟ ‬ ‫ر  ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫م ‬ ‫    م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ؟ رے   ز  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ اس ‬ ‫ں‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ف  ا  ‬ ‫  ں ‬ ‫  اور ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ا ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  رے  ز    ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ اس  ا   رف ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫  ى   ‬ ‫ ‬ ‫رف ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ا ن   د ۔  ا   ن  ا   اب  ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ے  اور  ‬ ‫ر  د ‪ ،‬‬

‫      وں  )‪ (Confine‬د   ۔‬ ‫ ‬ ‫ڈ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ود    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫‪    ،‬اور )‪   (Limited‬د‬ ‫  ود‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫وں    ‬
‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ اس   و‬ ‫  ے ‬ ‫  ر   ‬ ‫ل ‬ ‫  ۔‬ ‫  وہ     زش  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ود  ‬ ‫ ‬ ‫س ‬ ‫اور  اس    ‬
‫د ‬ ‫ ‬ ‫  اس ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫د   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  وں     رت ‬ ‫ت  ر‬ ‫   ‬ ‫    وى ‬ ‫ ‬ ‫ں‪  ،‬و ں  د  ‬
‫  وں     ڈى  رڈر ‬ ‫    وى  ان  ر‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   وى آن    ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اس ‬ ‫ د      ‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د   ۔  ض ‬ ‫ د‬ ‫وں    رت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ وہ  ان  وں   ڈى  ڈ   ‬
 ‫‪10‬‬

‫  رت    ‬ ‫  وں  ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ے ‬ ‫۔ ے ‬ ‫  ر ‬ ‫   ا  و  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ور  ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫    م  ر‬ ‫ ‬ ‫  ‪     ،‬ے  ے ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    وہ ‬ ‫ د‬ ‫۔‬ ‫د ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  آن   ‬ ‫ ا   اور     وى ‬ ‫  ے ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ؟  ‬ ‫  دى ‬ ‫ ‬ ‫ے    وى  ‬
‫   ‬ ‫  ار    وى   دوں   ان ‬ ‫  ۔ ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ہ ‬ ‫ و  ‬ ‫  ؤں    اس    ‬ ‫ور  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  را   ہ  ارض ‬ ‫‪  ،‬ا   ہ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ا‬ ‫  ے  ے ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬د  ‬ ‫ا ‬ ‫ ‬ ‫    وں  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ذر‬
‫ ‬ ‫ ا  ر‬ ‫  و د   ؤں  ‬ ‫     آ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    دى  ‬ ‫   وى ‬ ‫۔ رى  ز‬ ‫ ‬
‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وى  ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔   وى      ‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬ ‫و د   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت‪ /‬و  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اس  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ت  اڈ ‬
‫۔‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ا‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫   ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  وں    ح ‬ ‫   ر‬ ‫رے  ارد   د    ‬
‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ا  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ڈى  ڈ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  را  د غ ‬ ‫   ‬ ‫   وى ‬ ‫را  ‬
‫  و د  وہ ‬ ‫ں      آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      آ   وا  ‬ ‫ح   وى ‬ ‫ ‬ ‫۔‬
‫ ‬ ‫‪  ،‬ا    وى  ‬ ‫‪   ،‬ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا   ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ء ‬ ‫  رے  ہ  ارض   ‬ ‫  وں     رت ‬ ‫ر‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   آ   وا    ‬ ‫   ‬ ‫  ا   ح  رے ‬ ‫  ۔‬ ‫   د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫آن   ‬
‫'' ر  ‬ ‫    ود   ‪  ،‬‬ ‫ت    دا ہ  ز‬ ‫  ۔  وى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  رى ‬ ‫  رت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ہ  ارض    اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ ‪     ،‬ود   ۔   وى  ‬ ‫ ‬ ‫ت''    دا ہ  آ ں  ‬
‫    رى  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪    ،‬ا ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  وں    ‬ ‫ر‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ا‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬آ‬ ‫ز ں   ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫   آ‬ ‫   ‬ ‫آ ۔ اور  ا  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  وع ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ا ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ذر‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬
‫  ‪   ،‬رے  ارد ‬ ‫ ‬ ‫    رى  ‬ ‫  ۔  ا  ‬ ‫ د‬ ‫  ن ‬ ‫     ‬ ‫    م  د  ا‬ ‫ا  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫  ار  د  ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ د     اب ‬ ‫  ‪،‬ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ا‬ ‫د    د    او ت ‬
‫  وہ ا   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ آ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    رے  ارد  د      ‬ ‫   ‬ ‫اس   ‬
 ‫‪11‬‬

‫  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫  وہ ‬ ‫ ر  ‬ ‫   ا  ا  ‬ ‫۔‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اس   ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ د     ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫  ك  د    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ء ‬ ‫ا ء‪/‬‬
‫ا   ‬ ‫)‪(Duality‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ا    ‬ ‫ا  ڈ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ا‬ ‫ر  ‬
‫      وں   )‪(Confine‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ڈ‬ ‫ ‬ ‫    م ‬ ‫ ‬ ‫ر    ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬ے ‬ ‫د‬
‫ود ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ى  د‬
‫ود       ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   روپ  دے  د‬ ‫    م  د ا‬ ‫  ‪  ،‬ان   ‬ ‫د‬
‫  ا    د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫  ‪   ،‬م   ‬ ‫   د‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫   د‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ا   ‬ ‫)‪(Existence‬‬ ‫    د ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا  ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ‪  ،‬د ‬ ‫‪  ،‬ود    د ار   ى   ‬ ‫ ‬ ‫  د  ا     ى   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دو وں   ‬
‫ ‬ ‫  د  و‬ ‫   روپ  د  د ‪ ،‬‬ ‫    م  د ا‬ ‫۔       ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬م   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬
‫ اس  م ‬ ‫ ‬ ‫۔ رى ‬ ‫ ‬ ‫    رہ ‬ ‫   ‬ ‫    د  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ا ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ‪  ،‬اب   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د  ا‬
‫  ۔‬ ‫ ‬

‫ا د    ؟‬
‫  د ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  دو وں    ڈ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫    د )‪(Confine‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دو وں     ڈ‬
‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ڈ‬ ‫ ‬ ‫  دو وں    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ا  آز‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔ دو وں   ‬ ‫)‪(Confine‬‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ر‬ ‫  د ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫  دو وں   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ڈا   ر‬ ‫ ‬ ‫  د   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ا   ود ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ دو وں     ود    ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫  د  ا   ود ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫  دو وں    ود  ‬
‫۔‬ ‫۔       ى    ا د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫۔ا  ‬ ‫  ''‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا   ف ‬ ‫''‬ ‫٭ ا د   ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ز‬ ‫    دو ى  ف ‬ ‫  ‪  ،‬ز‬ ‫ ا‬ ‫ں ‬ ‫    وہ  ز ہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫٭‬
‫ ‬ ‫  ود ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دو ى ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دہ  ‬ ‫ ‬ ‫    م ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫۔       اب  اس     ‬
‫ ‬ ‫  دہ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬او  ‬ ‫‪  ،‬آ  ‬ ‫  دا  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  دور ‬ ‫ ‬ ‫    اور ‬ ‫ ز ہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫٭‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫    دوں    ز ہ ‬ ‫ء  ا‬ ‫۔ ا ء‪/‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ا‬
 ‫‪12‬‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫۔‬ ‫ اور  ا     د ''‬ ‫ر ‬ ‫  ''رو ‪  ،‬ز  ر ‪   ،‬‬ ‫  ۔     ‬ ‫٭  دو وں     در ن  روك     ‬
‫۔‬ ‫  '' ع‪  ،‬روك د   ‪  ،‬ا     د   ''‬ ‫د   ‬ ‫٭‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫۔  اس      ى ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   و  ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا   ود   ‬ ‫٭ ‬
‫  ۔‬
‫۔ ‬ ‫ى'' وہ  ا   و  ‬ ‫''‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  اور    ى    و     و      ‬ ‫٭ ا   ن   ‬
‫ى     ‬ ‫ود   ۔‬ ‫ہ ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫  ا   و د ‬ ‫ ‬ ‫    و ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫َ َ ا َدہ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫٭  ى‬
‫ہ ‬ ‫  ‪  ،‬ا   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  زو     ا ل    ‪ َ َ   ،‬ا َدہ  اور  زُ و َ     ق  ۔  َ َ ا َدہ   ا   ا   و د   ‪ ،‬‬
‫ف  اس  ش        ۔ ‬ ‫۔    اور  اس    ى    ا   ا     ى  ۔  َ َ ا َدہ  د     ا   ذات          اور ‬
‫   ر   ۔    آج    ى   َ َ ا َدہ        ا   َ َ ا َدہ     د     ۔  اس   ‬ ‫ ‬ ‫ے   ‬ ‫   ‬ ‫  ى    ا  ‬ ‫آ‬
‫ل        ‪  ،‬ى   ‬ ‫    ں       ا‬ ‫    ر     ى     ں     ا ل      ر   ۔ زُ و    ‬ ‫  زُ و     ا‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ہ     ں   ‬
‫    ور    ‬ ‫    ا ن      رہ     ‪     ،‬اُس  ى      زُ و ُ  ‬ ‫   ‬ ‫  رہ  ‬ ‫  ى         ‬ ‫ا    ‬
‫    دو ے ‬ ‫‪  ،‬وہ ‬ ‫ ‬ ‫      دو ں  ‬ ‫   ‬ ‫          وہ آد  ‬ ‫  ‬ ‫    ‬ ‫۔   زُ و َ     ُ  زُ وج ‬
‫     ا        ‬ ‫  ا   وع    “ن”  ا    آ    “ر”      ‪        ،‬ا    ‬ ‫۔   دو ں ‬ ‫      را    ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬
‫  ‪   ،‬وزن  ‪    ،‬ا   ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ۔  اس  ع       وہ ‬ ‫    دو ے     وزن  ع   اِزواج    َ َ ا َوج ‬ ‫ ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫  زَ وج  ۔  دو ں  ا   ل  ا   ا   ل      آ‬ ‫    د    رت ‬ ‫  ۔   ف   رت     د    زَ وج ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬دو ں ‬ ‫ا   ا   ر  ڑ  د   ‪  ،‬ا  ا   ود  ڑ  د   ۔ دو ں  آد   اد رے  رے    ‬
‫ں      ن  ۔ ‬ ‫     ‬ ‫ء       ت ‬ ‫  ۔ ‬ ‫۔  دو ں     ع  دو ں      ۔             ‬
‫  ۔‬ ‫ و ں  ا   ۔      م  ا  ‬ ‫  ‪  ،‬ں      ‬ ‫    م  ا‬ ‫ ‬ ‫م  ود   ‬
‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫      آد   ‪ ،‬‬ ‫  ‪  ،‬را ‬ ‫     ‬ ‫  زُ وج   پ      آپ     ‪    ،‬‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫  دو ا  ۔   پ       دو ں  د   رت    ‬ ‫      دو ا  ۔    ا   دو ے   ‬
‫  ‪  ،‬ا   دو ے ‬ ‫  ۔  ا   ود    و     وہ  ا   دو ے       دو ا ‬ ‫  ‪  ،‬ود  ‬ ‫  ‪  ،‬ود    ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫    دوزخ  ‬
 ‫‪13‬‬

‫ ‬ ‫ '''د‬ ‫ ''  ۔   اس   ‬ ‫  اور ڈ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ '' دہ‪  ،‬‬ ‫  ‬ ‫ر         ا ل          ‬ ‫رت      ‬
‫ہ    ۔     دو ا ‬ ‫    اور ‬ ‫  ۔     دو ا       د‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ    د‬ ‫  ۔   ‬ ‫''‬
‫    اور  دو ے   ‬ ‫  ا ‬ ‫ہ   ۔       د‬ ‫    اور  اس    ‬ ‫ہ     ۔       دو ے     د‬ ‫    اور ‬ ‫   د‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ زُ وج  ا   دو ے   آد   ‪ ،‬‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ا ‬ ‫    د     و       د‬ ‫     د   ۔    ا‬ ‫ا‬
‫  ‪  ،‬دو ے    دوزخ    ر  ‬ ‫    ا  دو ے   دو ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اور  ا‬ ‫ا  ا   ود     د    و      ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫  ‪   ،‬رے  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  پ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬
‫ ُ         ۔‬ ‫  ۔   ا ن  ُ ِ       َ    اُ       اور  وا  ‬ ‫     ‬ ‫ اُ    ‬ ‫‪ ،‬‬

‫ن )‪(Devil‬‬
‫    دو ے      د     دو ا      ۔  ف  دو ا  رے   ‬ ‫ ‬ ‫  ى        ف  ا     دو ا   ا ‬
‫  اب   ۔    دو ں  ا   دو ے      دوزخ   ‪     Duality    ،‬دوزخ  ‪   ،‬اس  ڈو  ‬ ‫        اس    ‬ ‫اب ‬
‫  ‪،  Dual   ِ ُ    ،   ِ ُ  Dual    ،‬‬ ‫    دوزخ     ر   ۔     ڈو    ‬
‫ن      ا   ن ‬ ‫    ‪  Dual‬۔  ‬ ‫   ‪   Devil    ،   Devil‬ا‬ ‫ن   ُ ِ   ‪ Dual    ،‬ا‬ ‫ن   ‪   ،‬‬ ‫ ُ ِ ‬
‫    ۔ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫‪     Duality  ،‬اس    ن  ۔   ‪   Reality   Devil      Duality‬۔ ‬
‫  وا       ۔‬ ‫   ‬ ‫  م  ا ظ    ر ‬ ‫ن  اور  اس   ‬
‫”  ۔‬ ‫ “دو  ‪  ،‬دور  ‪   ،     ،‬ز د   ‪       ،‬وز  ‪      ،‬دور    ‪/‬‬ ‫٭  َ َّ    ‬
‫  ”۔‬ ‫ ‬ ‫  “ز د  ‬ ‫٭  َ ّ    ‬
‫  ”۔‬ ‫ “ز د    ‬ ‫٭   َ َّ    ‬
‫”۔‬ ‫ر    رہ  )‪  ،(Beach‬ن   ا  ‬ ‫“در    ‬ ‫٭  ا َ    ‬
‫    ‪  ،‬دو ں   روں    ”۔‬ ‫٭   َ َ َء‪  َّ َ /‬ء  ‬
‫ “ رہ     ‪     ،‬ا  د ‪  ،‬در‬
‫    در             آ ”۔‬ ‫“ رہ‪  ،‬‬ ‫٭  ا َ ْ ء   ‬
‫ “ا   ‪   ،‬رہ”۔‬ ‫٭  ا َ ِ  ‬
‫ “       ‪  ،    ،‬دور  ‪”   ،‬۔‬ ‫٭  َ َ َ    ‬
‫  ”۔‬ ‫ “      ‬ ‫٭  َ َّ َ    ‬
 ‫‪14‬‬

‫   دو  دو ے    ڑ د ” ۔او     ں   دو ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫٭  َ َ ‪    َ َّ َ /‬‬

‫  “دو  ا  ‬
‫      ۔‬ ‫او  ر   ں           اور   دو  ں   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    رى  ف ‬ ‫  ‪ ،‬اس  ح  د‬ ‫  ‪  ،‬ا   ن ‬ ‫ ‬ ‫ “او         دو ے ‬ ‫٭   َ َ َ ت     ‬
‫  ڑ د ”َ۔‬ ‫ا‬ ‫  ‪   ،‬دور  ‪  ،‬ا و    ‪ ،‬‬ ‫ر  اور  دو ى ‬
‫ “آد  آد       ”۔‬ ‫٭  َ َ َ ہ    ‬
‫ “ ف      ا  ا”۔‬ ‫٭  ا َ ْ َ ان   ‬
‫ “دور‪   ،‬ا ‪   ،  ،‬ا ”۔‬ ‫٭  ا َ ِ    ‬
‫ “آد ‪”   ،‬۔‬ ‫٭   ُ َ َ  او  ُ ُ    ‬
‫ “ ‪    ،‬وا ”۔‬ ‫٭   ا ُ َ ِ    ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪  ،‬د”۔‬ ‫‪  ،‬د‬ ‫ “ ‪  ،‬‬ ‫    ‬ ‫‪/‬ا‬ ‫٭  ا‬
‫ف    وا ”َ۔‬ ‫ “   ف     وا ‪     ،‬‬ ‫٭  ا َ ُ س   ‬
‫‪”   ،‬۔‬ ‫ “دور ‬ ‫٭  َ َ َ    ‬
‫(”۔‬ ‫ )دو ے  ے   ‬ ‫  ‪  ،‬دور  ‪/‬دور  ‪  ،‬ر    ‬ ‫ “‬ ‫٭  َ َ َ    ‬
‫  وا ”۔‬ ‫  دور ‬ ‫(‬ ‫‪)   ،‬‬ ‫ “‬ ‫٭  ا َ ِ    ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫“ َر ّ  )دو ا  ا(‪  ،‬ارادہ  ”۔‬ ‫٭  ا َ    ‬
‫َ‬
‫”۔‬ ‫ د   ل    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ “ ر       ‬ ‫٭  ا ِ ّ    ‬
‫َ‬
‫ “دور”۔‬ ‫٭  ا ِ    ‬
‫  وا ”۔‬ ‫ “ڈول    دو ر ں   ‬ ‫٭  ا ُ َ ِ    ‬
‫َ‬
‫    ا   ا   ”۔‬ ‫ “ ل ا ر   اور ‬ ‫ّ ٰ ‪    َ َ َ ِ َ  ،‬‬
‫َ‬
‫ “ ق  ”۔‬ ‫٭  ا ِ ٰ    ‬
‫ن” د     ۔‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ “‬ ‫  ت   ‬ ‫٭  اور    َ َ ن    ‬
‫  ‬ ‫  ا      ‬ ‫    ‪  ،‬م    ن “‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫‪  ،‬دور   د     م “ر  داروں”   ‬ ‫اس      ا  ‬
‫‪  ،‬اس      و ‬ ‫       “ش” اور “ط”    وف  آ‬ ‫   ‬ ‫        ۔  ت ا   ر   ‬ ‫  ‪/‬‬ ‫ ‬
‫      ں    آ   ۔‬ ‫    دورى ‪  ،‬ا   اور  ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫      ۔ ‬ ‫ ‬
‫  ”۔  )  ا ا  آ    ‪(53‬۔‬ ‫ن  ا ن       د‬ ‫ ‬ ‫٭ “ َ َ ن آ     د ڈ ا   ‪ ،‬‬
 ‫‪15‬‬

‫     دورى     ڈا ل  دے”۔  )ا ء آ    ‪(60‬۔‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫٭“‬

‫ك )‪(Dual‬‬
‫ ا     ك    ن        زے    در         د ۔ ‬ ‫ٰ   ‬ ‫     ا‬ ‫‪    Duality‬ا     ڑى ‬
‫  ‪” /‬۔ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ “‬ ‫ ‬ ‫٭   ك ‬
‫ ‬ ‫رت  و‬ ‫  رے      ل    ل   د   ۔ اس  ا ل    اس   ‬ ‫      ‪Duality‬‬ ‫   ا    ا     او  ر‬
‫  ۔ ‬ ‫‪  ،‬اس    ر        ‬ ‫  اور ‬ ‫  ح ‬ ‫  ۔  اس         ا ٰ     ف   ا          ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ك  ‪    ،‬‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ‬ ‫    دو ى  ل ‬ ‫    اس   ‬ ‫دو ا    و‬
‫ن   ۔ ‬ ‫وا   ك  ‪ ،‬‬
‫  ”  ۔‬ ‫    اور ‬ ‫ا‪ ،‬‬ ‫ “ ل‪ ،‬‬ ‫٭  ك    ا  ‬
‫ں    َ       ڈال  ر   ۔  َ ّ     اس  م            دى‪  ،‬اب “ ل” اور “ ہ”     ا   د ہ    ۔    َ ّ     ا     دو ‬
‫ ا       دو ا    ‪  ،‬وہ  دو ں  اك  دو      ‬ ‫  ‪     ّ َ  ،   ِ ُ     ِ ّ َ ُ       ّ َ   ،‬ف    ُ ك   ر   ۔‬
‫     ‬ ‫      ‪       ،‬‬ ‫“ ”      ۔  د       ‪ “ ،‬ك”      ۔ آد   آد    ‬
‫۔ ‬
‫  ُ ك ‬ ‫  ر  ك   ‪    ،‬‬ ‫    ‪     Duality‬ر   آد   ُ ك  ‪   ،‬‬ ‫  وا     ك ‬ ‫ف  ں     ‬
‫  ك  ‪    ،‬آد   ك ‬ ‫  ر   ك   ‪   ،‬‬ ‫ك  ك  ‪   ،‬‬ ‫  ُ ك  ‪   ،‬‬ ‫‪     ،‬ادھ  ر   ك   ‪   ،‬‬
‫  ا    ‬ ‫  ك  ‪    ،‬دو ا   ك  ‪       ،‬ك         ك  ‪   ،‬دو ا   ك  ۔       ‬ ‫‪    ،،‬‬
‫ح    ك   ۔‬
‫  دور    ا       ا”۔ )ا ء آ ‪(116.‬‬ ‫ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫“ا    ‬

‫ا   َ ّ     ا   اور  َ ّ   ى    ق      ۔‬ ‫ق ‬

‫ “ ‪  ،‬روح  ‪      ”     ،‬۔ ‬ ‫”  ۔  اس   ‬ ‫ “ راخ    ‬ ‫٭  َ َ َ    ‬
‫  ۔‬ ‫”   ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ “ ج ‬ ‫٭  اَ َ َ َ    ‬
‫  ”  ۔‬ ‫ “ا   ت      دو ى  ‬ ‫٭  َ َ َ    ‬
‫  وا       ُ َ ِ       ۔‬ ‫ ‬ ‫  ”اور ا  ‬ ‫         “ا   ت     دو ى ‬ ‫٭  ُ ِ    ‬
 ‫‪16‬‬

‫و    ر  اور   ‬ ‫    ا     ڈ‬ ‫  وا ”      ۔  ت      ا ‬ ‫ ‬ ‫ “دل      اور  ز ن    ا ن ‬ ‫  ‬ ‫ت   ‬
‫  ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫    ورى   د   ۔  دہ ‬ ‫          اور  ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫  ۔  اب ‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫   ‪:‬‬
‫    ر   ۔‬ ‫    د   ا ر     ‬ ‫٭ ‬
‫     ‪      ،‬اور   ۔‬ ‫٭ ‬
‫   دو ا۔‬ ‫   ا    ‬ ‫٭ ‬
‫      ۔‬ ‫    د     ا  ‬ ‫٭ ‬
‫٭    د ا   ك  ۔‬
‫ى      ۔‬ ‫    د  ا  ‬ ‫٭ ‬
‫    د    ود      ۔‬ ‫٭ ‬
‫٭     َ ّ         د   ا     ۔‬
‫    د   ا   راخ           ۔‬ ‫٭ ‬
‫          ۔‬ ‫    د   ا  ‬ ‫٭ ‬
‫    د        ۔‬ ‫٭ ‬
‫    د          ۔‬ ‫٭ ‬
‫      روح     ۔‬ ‫٭ ‬
‫٭     دہ      ۔‬
‫۔ ‬ ‫  ا       دوں      ز ہ   ر  ‬ ‫     اس    ا   اد   ز ہ  در ر    ڈا   ‪  ٰ  ،‬ا  ‬ ‫  ا    ‬ ‫ ‬
‫  ا       ۔ ‬ ‫۔  َ َ َ ‪  ،‬ك  اور  َ ّ    ‬ ‫  ق ‬ ‫‪  ،‬ك‪     ،‬‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ‪   ،‬د     ‬ ‫  د     ‬
‫  ى   ز  دا ر  ‪ ،‬ان     دو ا   ان    دوزخ   ‬ ‫    ۔    ى    ان   ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ا     دو    ‪  ،‬دو ا    ۔ ‬
‫ا ر  ۔‬

‫  ۔‬ ‫ ا   ں   ا ل ‬ ‫     و ‬

‫۔‬ ‫ں‪ ،‬رات    ر ''‬ ‫ “ ‪ ،‬دور   ز ‪  ،‬ڑ   ‬ ‫٭   َ  اور     ‬

 ‫‪17‬‬

‫ وا ؟‬ ‫         ا ر ‬ ‫   ‬ ‫ى ‬ ‫ وا       ۔ ا  ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ ‬ ‫  ‬

‫    ؟‬ ‫     ا    ‬ ‫   ‬ ‫  رت     ‬ ‫ وا  اور ‬ ‫ں   ا ر ‬ ‫         ا    ‬
‫       ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫   دا  ‬ ‫ى ‬
‫      ‪  ،‬ؤ     ادا  و''۔‬ ‫ں‪   ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬در ‪ ،‬‬ ‫      ‪   ،‬ز ‪ ،‬آ ن‪ ،‬در‬ ‫ ا    ‬ ‫'' رے ارد  د ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ا۔   ا  ‬ ‫ ر   ‪       ،‬‬ ‫ ا وز ‬ ‫ں   ‬ ‫  ؟   ا ن ان ‬ ‫     ا ر      ا ل    ں  ا ‬
‫  ورت  ؟‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  اور ا  ا ر    ہ‪ ،‬اور  م  ‪        ،‬ؤ ؟‬ ‫ں   ا ر ‬ ‫   ا ر   دوں       ‬ ‫ا    آم ‬
‫    ؟‬ ‫   ا ر        ؟ اور   ‬
‫   درج  ۔‬ ‫    ‬ ‫  ں    ڑا  آ  ‬ ‫     ‬ ‫ا   ت   ‬
‫٭     دل‪،‬‬
‫٭  ر ‪،‬‬
‫٭  زرہ‪ ،‬‬
‫   زرہ   ا   وں     ر   ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫٭  وہ ‬
‫٭  دور   ز ‪،‬‬
‫٭     ا  ‪،‬‬
‫ر  ‪،‬‬ ‫٭ ‬
‫    ف”۔‬ ‫٭   ر   ‬
‫    ۔ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ آپ  د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اب  ان ‬
‫      ر     ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫٭  ا  ‬
‫  د ں    ا  ‪،‬‬ ‫٭   ‬
‫  ا  ‪،‬‬ ‫٭ ‬
‫  ا   ‪ ،‬‬ ‫  د   ‬ ‫ ‬ ‫٭   ‬
‫  ا  ‪،‬‬ ‫٭ ‬
‫ر ‬ ‫٭ ‬
 ‫‪18‬‬

‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬ف ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫    ‪  ،‬ر ‬ ‫  ل ‬ ‫ وا         ا  ‬ ‫  ت  اور ‬ ‫  ف ‬ ‫ ‬ ‫٭  اور ‬
‫   ڈر  ۔‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا‬
‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ا     ود ‬ ‫ ڈر ‬ ‫ ا  ‬ ‫      ى     ف  ا رہ    ر   ‪  ،‬ا  ‬ ‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫       ‬ ‫  وہ  ا ر ‬ ‫  ا ر    ر   ۔   ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫  دل    ود ‬ ‫ا   ف‪   ،‬ر‪  ،‬ل‪  ،‬زرہ‪   ،‬ر  اور  ‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  د   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ‪  ،‬ان  ود     آزادى  ‬ ‫  ار  د   ر   ۔ ان  د     ت ‬ ‫و ہ ‬
‫ ‬ ‫‪  ،‬ا  ا   دو ا   ا       ۔ اس دو ے           ا  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫ود  ‬ ‫ ‬
‫‪  ،‬د ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ا‬ ‫   ‬ ‫   ا ر    ر   ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا  ‬ ‫ ‬
‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬د   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ دو ے ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫ ز ہ  ر  ‬ ‫ و د ‬ ‫ود  ‬ ‫ ا‬ ‫ر   ‬
‫۔‬ ‫  ت ‬ ‫  ا ‬ ‫  ت ‬ ‫د ‬
‫  ”۔ ) ا وم‪(08:‬‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫ رب ‬ ‫“ ں  ا   گ  ا‬
‫ دورى   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دو‬ ‫ ‬ ‫۔   “دو ا”‬ ‫   ا رى ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ت  ا  ‬ ‫  د   ‬ ‫ا  ‬
‫   ‬ ‫۔ و‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    اور   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔  و‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫   دوزخ  ‬ ‫  ۔   ‬ ‫د‬
‫۔  ا  ‬ ‫ت ‬ ‫  اور     ت   ‬ ‫ت  ت ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت‪   ،‬ڑ ‪ ،‬‬ ‫  ف ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫  ہ ‬ ‫  ۔ اس   ت     ف  دو ا    ‬ ‫ا ل   ‬ ‫ و ل   ‬ ‫ ‬ ‫ و ت ‬
‫ہ  ش    رى  ۔‬ ‫   ا رى  ‪ ،‬اس ز ہ  ش   ا  ‬ ‫‪  ،‬دو ے ‬ ‫  ارى ‬ ‫  ت ‬ ‫ ا  ‬ ‫۔ ‬
‫  ”۔‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫  اب ‬ ‫‪  ،‬وہ  ‬ ‫ں  و  آ ت    ت   ‬ ‫   اور  رى  ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫“اور  ‬
‫)ا وم‪(16:‬‬
‫ د  ‬ ‫  د    وہ  ‬ ‫ ا  ڈ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  دى‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  دى  اور  ا   ا‬ ‫ ‬ ‫  ا   ا  ڑان  ان ‬ ‫“اور    ‬
‫‪(09:‬‬ ‫”۔ )‬
‫   و  ‬ ‫    دو ے    م۔  ا  ‬ ‫ ا       ‪  ،‬ا         ى  اور  ا‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬ك  اور ‬ ‫‪ ،‬‬
‫ر   ۔‬ ‫     اور ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬دا‬ ‫ ر  ‬ ‫ ر   ‪    ،‬‬ ‫دوزخ ‬
‫  ؤ۔''‬ ‫  ر ‬ ‫   د       ذ‬ ‫ ا‬ ‫      ‪    ،‬رے     ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  م ‬ ‫  وہ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫“‬
‫    دى      ۔‬ ‫اف    آ   ‪165‬‬ ‫ ا‬ ‫)ا   اف‪ (166:‬اس   م   و‬
 ‫‪19‬‬

‫ََ‬
‫َ‬
‫      َ    ‬ ‫و ں    َ ُ ُ َن     ‬
‫  ”   ۔‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬را‬ ‫‪  ،‬دور  ‬ ‫ہ ‬ ‫“‬ ‫   ‬ ‫٭ ‬
‫ ‬ ‫  و ‬ ‫۔  ‬ ‫  دى   ‬ ‫    ر   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ وا ''‬ ‫ ‬ ‫ا ‪ ،‬‬ ‫ ''دور ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   دا‬ ‫  ح  ر  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  و     ف  ا رہ ‬ ‫  ر    ا رہ )‪ (Duality‬اور  ا‬ ‫ر ‬
‫۔‬ ‫ ا   ح  اد   اد       ر  ‬ ‫‪   (Duality)  ،‬و  ‬
‫ ‬ ‫    آپ   د     ان  رہ  ‬ ‫ ‬ ‫  دو  وپ    د‬ ‫  م  ا ظ ‬ ‫  ر     آن ‬ ‫ت ‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫ا  ‬
‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫  ‪  ،‬دور  ‪  ،‬دو ‬ ‫ہ   ‪  ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫  م ‬ ‫     ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    ‪  ،‬ا  ‬ ‫     ‬ ‫  ۔ اور  ا   ح   ‬ ‫ف  ا رہ  ‬
‫۔ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫۔ م   دات  ا‬ ‫ ‬ ‫ ا ظ ‬ ‫ اور  م ‬ ‫ ا ظ  دى ‬ ‫   ا رہ   ۔  م ‬ ‫ ‬
‫۔  ا     دو ں   رے   ‬ ‫  دو  رے ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا     ى ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا    ا‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫    دى۔  دن  رات  ا        ‬ ‫      دى‪  ،‬ز دہ  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   دو ا   م ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫٭ دى ‬
‫ ا ر   ۔  ٰ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ت  ا  ‬ ‫   رات۔ ‬ ‫   دن  اور     ‬ ‫ ز دہ    ‬ ‫‪  ،‬رو‬ ‫ ‬ ‫دو  ‬
‫۔‬ ‫ ا   ن ‬ ‫   ا‬ ‫ن  ا    ‬ ‫۔   ا  اور  ‬ ‫  دو  روپ ‬ ‫ن  آد    ‬ ‫اور ‬

‫  ں   دا‪،‬‬ ‫ن    ‪  ،‬دو‬ ‫ ‬ ‫ٰ  ‬

‫  ں  دا۔‬ ‫ ‬ ‫  او     ‪  ،‬‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫را ‪  ،‬ا   م‪  ،‬ا  ‬ ‫۔  ا‬ ‫ ‬ ‫    اط  ‬ ‫  پ  اور  ان  ود    ‬ ‫‪  Dual‬اد م‪  ،‬دات ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ‪   ،‬ك ‬ ‫ ر‬ ‫  ۔   ‬ ‫  رى ‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫  د ‬ ‫‪   ،‬ں ‬
‫     ‬ ‫ن  اط ‬ ‫         ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رت  و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ن   ۔  آن ‬ ‫‪ ،‬‬
‫۔‬ ‫  د  دے  ر  ‬
 ‫‪20‬‬

‫     اور ‬ ‫۔   ان      و ‪ ،‬ان   آ      اور ا  ‬ ‫ راہ   ‬ ‫ آپ   ‬ ‫  ں   ان ‬ ‫٭ “    ‬

‫اف‪(17-16:‬‬ ‫۔ )ا‬ ‫ ‬ ‫     اورآپ ان     ا       ار ‬ ‫ا دا      اور ا  ‬
‫ا   ت    آن  ا   اور  ا از     ں  ن    ۔‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫آء ۭ◌ َ َٔ َّ َ   َ ْ َ   ُ ُ ُِ ْ   َ َٔ َ ْ ُ   ِ ِ ْ َ ِ ِ ٓۦ  ِإ ْ َٰ ًن ۭ◌ا  َو ُ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫◌ ِ ْ َ َ  ٱﷲَِّ  ْ ِإ ْذ  ْ   َأ ْ َ ً‬ ‫َوٱ ْ َ ِ ُ ا ۟◌  ِ َ ْ ِ  ٱﷲَِّ  َ ِ ً ۭ◌ا  َو َ   َ َ َّ ا  ۚ◌  َوٱ ْذ ُوا ۟  ‬
‫َ َُّ َ‬ ‫َُ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ٰ   َ َ   ُ ْ َ ٍة ۢ◌  ّ َ  ٱ َّ رِ  َ َٔ َ َ ُ   ِّ ْ َ   ۗ◌  َ َٰ َ  ُ َ ِ ّ ُ  ٱ ُ‬
‫ون۔ ) ان‪(103:‬‬ ‫ﷲَّ  ْ َء ا َٰ ِ ِ ۦ  َ ْ   ْ َ ُ َ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫   ا   دو ے ‬ ‫    د  و  ‬ ‫    و  اور  ا    اس ‬ ‫    م    اور  ‬ ‫“ا    ر    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫” اور    آ گ ‬ ‫    ) ِإ ْ َٰ ً ( “ا  ‬ ‫   اس ‬ ‫ ڈال  دى‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫رے  د ں  ‬ ‫ ‬ ‫ اس ‬
‫    ا   ؤ”۔‬ ‫   ‬ ‫ں  ن ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪  ،‬ا   ا   ح  رے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رے ‬
‫۔  وہ  ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا   ا    ‬ ‫ ‬ ‫   دو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ان  ا ل  ا      ‬ ‫آ  ‬
‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫روں   ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ اور  او     ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ڑ  د‬ ‫ ‬ ‫  دو ں  ے  ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  اور ‬ ‫  ۔  دو‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ا       ں ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے    ے ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫  ڑ  د‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬دو ں    ے  ز‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫‪  ،‬دو ا    ‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫ ‬ ‫    ا ظ ‬ ‫ اور ‬ ‫‪  ،‬دا  ‬ ‫ آ  ‬ ‫آ ت ‬ ‫  ا  ر       دو ا   ا  ر ۔   ر  ‬ ‫ن      ر ‪  ،‬‬
‫    رى   ۔‬ ‫ و‬ ‫)‪(Duality‬‬ ‫ ا‬ ‫ذر‬
‫وں ‬ ‫  ‪ ،‬ان ‬ ‫ ‬ ‫وں    ‬ ‫         ر    از   دو ‬ ‫ اد م   ا    ر    ‬ ‫دات    پ اور )‪(Duals‬‬
‫  ۔‬ ‫  ‪ ،‬ا  ا  ا اد      ‬ ‫ ر        ‬ ‫وں      ‪   ،‬‬ ‫۔ ر  ا  ‬ ‫  اد )‪(Duals‬‬
‫    اد  ر     ل  د  ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر     ل ‬ ‫ ا ”‬ ‫ دو‪  ،‬اور  دو  ‬ ‫“ا  ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ل  و ‬ ‫ ا   د   ‪  ،‬ا  ا ادى ‬ ‫ ا‬ ‫ ڈال  د ‪  ،‬ا‬ ‫     ‬ ‫‪(Duals) ،‬‬
‫   ر ۔‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اب ‬ ‫ دى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ے ‬ ‫ ‬ ‫  )‪(Duality‬‬
‫ط  ا  م  ”۔ ) ٰ ‪(22:‬‬ ‫٭ “  اس   ‬
‫    ر   ‬ ‫ع  ۔  ں ‬ ‫       وہ  )‪  (Duality‬‬ ‫   ز دہ ز  ‬ ‫   ‬ ‫ع   و‬ ‫ ‬ ‫آن   ‬
‫ ا ازہ        ۔‬ ‫ آ ت   ‬
‫‪(5:‬‬ ‫ د   ”۔  )ا‬ ‫٭ “ا    آ ں اور ز         ‪ ،‬و  رات   دن اور دن   رات   ‬
 ‫‪21‬‬

‫ں  ”۔ )آل  ان‪(190:‬‬ ‫ ‬ ‫وں ‬ ‫     دا‬ ‫٭ “آ ں اور ز     ا  اور دن رات   ‬

‫  ‪ ،‬آ ں وا ں       اس      ى  ت  ”۔ )ا ر‪(44:‬‬ ‫٭ “ا    دن اور رات   ردو  ل ‬
‫ن‪(80:‬‬ ‫؟”۔ )‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫   اور  ر    اور دن رات   ‬ ‫٭ “  و      ‬
‫ت‪(44:‬‬ ‫د  ”۔ )‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‪ ،‬ا ن وا ں       اس    ى ‬ ‫٭ “ا    ز  و آ ن       ‬
‫ا          آ ں    م   درج    ر   ۔‬
‫ء‪ ،(35:‬‬ ‫ء‪) ،(30:‬ا‬ ‫ن‪) ،(53:‬ا ‪)،(11:‬ا‬ ‫ن‪) ،(62:‬ا‬ ‫آء‪)،(8-7:‬ا‬ ‫)روم‪) ،(23-21:‬‬
‫اف‪(189:‬۔‬ ‫‪)،(25:‬ا‬ ‫)ا‬
‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔  م  ا‬ ‫ دى ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ع    و‬ ‫  ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ‬ ‫  ‪   ،‬‬
‫۔‬ ‫ ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫      رو  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ا  رام‪ ،‬ر    ‬

‫ آپ  وہ  ‬ ‫   ‬ ‫   آپ   ‬ ‫ ‬ ‫  ب   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا  آپ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دو  )‪  (Duality‬‬
‫  ں۔‬ ‫ دو ں    ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫  ر   ھ  ر  ‬ ‫ب ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ‪،‬‬ ‫رت  و‬ ‫ ‬ ‫ع   ‬ ‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   آ ور ''۔ ) ‪2:‬۔‪(45‬‬ ‫  د  م ‬ ‫     ا      ‬ ‫٭ ''د       ر   ر اور   و   ر   ان   ‬
‫   آزاد      د    م  و''۔ ) ‪2:‬۔‪(45‬‬ ‫ن   ‬ ‫٭ ''      دو ے   اور   ‬
‫''۔ ) ‪(4َ18‬‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫اور  و  ‬ ‫ ‬ ‫ د   ‪ ،‬و   دا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور   رد‬ ‫   رد‬ ‫٭  ''    ‬
‫    ''۔ ) ‪(5:2:‬‬ ‫ ا وز ‬ ‫ ان   ‬ ‫   اور     دا‬ ‫ں   ا  ا اء و ا ء ‬ ‫٭  ''ا  ‬
‫  ''۔ ) ‪(6:32:‬‬ ‫ ں‬ ‫ں    ا ى ا‬ ‫ و       د    از       م  وں   ا  دو ں ‬ ‫ ‬ ‫٭ ''‬
 ‫‪22‬‬

‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫ ‬ ‫۔  آپ ‬ ‫    ر ‬ ‫  ا   را  د ان   ن ‬ ‫    زا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫  ن ‬

‫ ا     ت  ‬ ‫      آ  اس ‬ ‫    چ  چ    ان ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ر   ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫د  ر  ‬
‫    ر ‬ ‫  ا   را  د ان  دان ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا  آ   دى  اور  اس  ا  ‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    زا‬
‫  ن ‬ ‫ب  ں    ؟  اور ‬ ‫  ں  زا  ‬ ‫ آ     زا  ‬ ‫     ‬ ‫  ر ‬ ‫)‪(Duality‬‬ ‫۔ ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  و  ‬ ‫ ‬
‫    ‪،‬‬ ‫  ے  س ‬
‫  ۔‬ ‫ دو ا  ‬ ‫ ‬
‫ اس ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬زا ‬ ‫    دو ا       دو ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ق    دو ے     ‬ ‫  اس ‬ ‫ن ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ت  ا   اور  ا از    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  زا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  وا‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬

‫‪    ،‬ا   ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫٭        ا  ‪،‬‬

‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ڈ‬

‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫  وں   ڈ‬

‫۔    د   رے  اور ‬ ‫  د    ح ‬ ‫    ى ‬ ‫  اور  دو وں    ‬ ‫  رى ‬ ‫ ‬ ‫ )‪ (Definition‬ا‬ ‫ڈ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ۔  ا   د    و  ‬ ‫  در ن  د ‪  ،‬دل‪   ،‬دے  اور  د ار    ح   ‬ ‫ ‬
‫    ف ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م      د ‬ ‫ء    ا  ‬ ‫  ۔ ا ء  اور ‬ ‫  ن ‬ ‫  اور    دو وں   ا‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬ف ‬ ‫    ف ‬ ‫   ا  ‬ ‫۔   ‬ ‫ف  ر     د  د  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ا ل    ‬ ‫)‪    (Reformers‬‬ ‫ء   ‬ ‫ ا ء  و ‬ ‫ب ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ‪(Reformers) ،‬‬ ‫   ‬ ‫‪  ٰ  ،‬ا اد   )‪(Refiners‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫   ''در‬ ‫  ُ  اور  َ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ در‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫٭ )‪  (Reformers‬‬
‫۔‬ ‫  ''‬ ‫  ‪   ،‬د   زا   ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬
 ‫‪23‬‬

‫ ‬ ‫ ا‬ ‫      را ‬ ‫ ‬ ‫  را        ‬ ‫ ‬ ‫  ُ  اور  َ    ‬ ‫‪  ،‬اس  ظ ‬ ‫ وا ''‬ ‫'' را ‬ ‫  ‬ ‫٭ ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ا   را    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا‬ ‫     در‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ دورى‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫    اد ‬ ‫‪  ،‬د  زا  ‬ ‫ ‬ ‫    َ َ َ     ا ل ‬ ‫٭ دورى  اور  ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ف ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا     ُ  اور  َ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫را    ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا       ۔    دو ں  د  ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ق ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    اور ‬ ‫٭ اس  ظ ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  را    ‬ ‫ اور  ص ‬ ‫  اور  دو وں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا اد  د ‬ ‫۔  ا‬ ‫)‪    (Reformers‬‬ ‫٭ ان  دو ں   )‪        (Refiners‬‬
‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫  ا   ا ل ‬ ‫ ا  ‬
‫  م  د   ۔‬ ‫‪ /‬ا  ا ٰ ِ‬
‫٭ ا     ا ل    آن ‬ ‫ ‬
‫ٰٓ‬ ‫ٰ‬
‫َوٱ َّ ِ َ َ ءا َ ُ ا ۟◌  َو َ ِ ُ ا ۟◌ ٱ َّ ِ َٰ ِ   ُأو ۟◌ َ ِ َ   َأ ْ َٰ ُ  ٱ ْ َ َّ ِ   ۖ◌  ُ ْ   ِ َ   َٰ ِ ُ َ‬
‫ون۔ )ا ہ‪(82:‬‬
‫  ۔‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ وہ  اس ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫  م ‬ ‫ اور ‬ ‫اور    گ  ا ن ‬
‫ ‬ ‫ و   م  ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫۔    وہ  م    ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ و      ‬ ‫ ا  ‬ ‫٭   ‬
‫ اور   ص  ‬ ‫   ا  ‬ ‫  اور  ‬ ‫۔   ‬ ‫ ا      ‬ ‫  اور  ا    ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫        م ‬ ‫۔  ا  ‬
‫  ۔‬ ‫م   ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬
‫      م  ر    اب ‬ ‫     ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ا  ا اد     ‬ ‫  ‪    ،‬ص ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ا  ا اد      م ا  ‬
‫  ‪  ،‬اب  ۔‬ ‫   وہ      ‪ ،‬‬ ‫‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫   ا  ‬ ‫    ۔     آد  ‬
‫    ۔ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ وا     ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ اس  م   ‬ ‫  ‬ ‫    م   ا     ا‪  ،‬اب    ہ ‬
‫  ‪ ،‬وہ  د ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬وہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫  د ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫ ا    ‬ ‫   ا‬ ‫  اا ٰ   ۔  د ا  ‬ ‫    ‬ ‫‪،‬‬ ‫م    ۔   ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ا‬ ‫م ‬ ‫ ‬
‫  ۔۔‬ ‫  اب ‬ ‫        د     ‬ ‫   ‬
‫‪  ،‬ك‪ ،‬‬ ‫ و  ت    ح ‬ ‫   اس   ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ك‪ ،‬‬ ‫    ۔ ‬ ‫''‬ ‫ ''‬ ‫د     ‬ ‫     ‬
‫‪ ،‬‬ ‫  ۔   ‬ ‫    ق  ف  م    ہ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ‪ ،‬ا  ‬ ‫  ق ‬ ‫  ۔ ا  ‬ ‫ ‬ ‫اور ‬
‫ر   اور ‬ ‫  ‬ ‫  ہ  ۔    د ‬ ‫   ‬ ‫      اب   اور )‪  (Duality‬‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬م  ہ  ۔ ‬ ‫اد را‪ ،‬آد ‪ ،‬‬
 ‫‪24‬‬

‫      ے    ہ  ۔‬ ‫ ‬ ‫    اب    ے    اب   ‬ ‫)‪   (Duality‬ر  ۔  د ‬ ‫ ‬

‫  ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وہ ا م   ا د''‬ ‫''و ت     ‬

‫    ا   ‪     ،‬ان دو ں      ق  ؟‬ ‫  )‪(Duals‬‬ ‫ وا         )‪(Reformers‬‬

‫)‪(Duals‬‬ ‫)‪  (Reformers‬‬ ‫     ‬ ‫)‪  (Duality‬‬ ‫   ‬ ‫س )‪   (Refiners‬م )‪  (Duals‬‬ ‫٭ ر‬
‫    ‪  ،‬ا   ۔ اس  اڈ   ان  ں      ر        م ‬ ‫ د )‪  (Duality‬‬ ‫  ل ‬ ‫    ‪   ،‬‬ ‫ از    ‬
‫  ا   ۔۔‬ ‫  ر   ‬ ‫  د   ‬ ‫دے ر   ‪ ،‬‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫ء     ا   ر   ‬ ‫ى)‪    (Deformers/Reformers‬ان  ں   ا ء ‬ ‫٭  رے  ت‪  ،‬درى‪ ،‬‬

‫    ف‬ ‫)‪(Refiners‬‬ ‫ء ‬ ‫ ا ء ‬ ‫ ا‬ ‫‪ ،‬ا  ‬ ‫)‪(Reformers‬‬ ‫ ‬ ‫    د )‪(Refiners‬‬ ‫۔ ‬
‫  ۔‬ ‫  ر   ‬ ‫)‪(Reformers‬‬ ‫ء   ‬ ‫)‪    (Reformers‬آ   ۔ ا    ان  ں   ا ء ‬

‫ ‬ ‫۔  )‪ (Reformers‬ا‬ ‫‪    ،‬ف  ف )‪(Refiners‬‬ ‫)‪(Reformers‬‬ ‫ ‬ ‫ء ‬ ‫٭ ا ء ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ‪ (Refored)  ،‬رت  ۔ )‪ (Duality‬ك  ‪ ،‬‬ ‫)‪(Deformed)   (Definer‬‬
‫  ‪ ،‬ز ہ  ۔‬ ‫  ‪  ،   (Definer)  ،‬دہ  ۔  )‪(Refiner‬‬ ‫ا‬

‫آ‪  ،‬ت    دے اك  ر   ا  د‬

‫ دو ے     ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا     ڑ  ‬ ‫ ‬ ‫  م    دو ے    ر     ل ‬ ‫ ا  آزادى     ا ل ‬ ‫٭ ‬
‫ دو ے   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دو ے   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔  ا‬ ‫ڑ  ‬
‫  ۔‬ ‫ ا م    م ‬ ‫ں ‬ ‫۔  ان  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ ا ر‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫  م   دات    ا م ‬ ‫ ‬ ‫    م ‬ ‫ اد م    ‬ ‫)‪(Dual‬‬ ‫٭ ڈو‬
‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫  اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ا  ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫     ‬ ‫  دو ں  ے  آ  ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ر ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ب     ‬ ‫  د ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  د   د ‬ ‫     ر ‪ ،‬‬ ‫   ‬
 ‫‪25‬‬

‫   ا ؟ ‬ ‫  ں   دوزخ؟ ‬ ‫ ‬ ‫  و     ر ۔   ا     ا؟  ‬ ‫   ‬ ‫     ر      ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫٭ ‬

‫    ‬ ‫   ‬ ‫  اڈ‬ ‫ ‬ ‫  ؟ ‬ ‫ آ‬ ‫  ؟   ں ‬ ‫ آ      دو ا   ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن؟ ‬ ‫ آ  ‬ ‫ں ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔  دو ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪    ،‬وہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ں        و ں  ں؟  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫؟ ‬ ‫ ‬ ‫  اڈ‬
‫۔‬ ‫     دو ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬
‫    دو ا ا‪  ،‬‬ ‫   ر ‪) ،‬دو ے  ا   ‬ ‫  ا    ر    دو ا   ا ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  دو ں   ے  ا‬ ‫٭ ر  ‬
‫ ‬ ‫      دو ا   ‪  ،‬آ  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا اء       ا ء ‬ ‫    ۔  اب  اس   ‬ ‫(  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫۔‬ ‫    و ں ‬ ‫‪  ،‬ں ‬ ‫    اد  ‬ ‫  ‪  ،‬اد  ‬ ‫  ‪  ،‬او      ‬ ‫     ‬ ‫  ‪  ،‬دا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    وع ‬ ‫  ۔   ‬ ‫   ‬ ‫ت    ا  ‬ ‫ اك  روا   ‪  ،‬ا   ى ‬ ‫‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫۔  ا     ا   را‬ ‫ ا   ہ  ‬ ‫    ‪   ،‬‬ ‫۔  اس     آ ز       ا م   ۔    ا  ‬
‫    ۔  ا  ‬ ‫     ‬ ‫      ح ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا‬ ‫   ‬ ‫  د ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ا‬ ‫ اور  وہ  را‬
‫  ۔‬ ‫      وا   آ ‬ ‫ ز‬ ‫ ‬ ‫  ا از    د    وہ  را‬ ‫ ‬ ‫و   ر      و‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ا اء  و  ا ء‪  ،‬آ ز  و  ا م  ا     ۔ ‬ ‫۔   ‬ ‫ ا    ‬ ‫٭    رى   ت  اور  اس     ا  ‬
‫ ‬ ‫ آ ز  و  ا م   ش ‬ ‫۔  ے   ‬ ‫ا ‬ ‫ڈ‬ ‫ دو ا  ‬ ‫  دو ں   ے     اس   ‬ ‫  ح  ر  ‬ ‫۔‬
‫   ‬ ‫  ۔   دے  اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫۔ ف ‬ ‫ ا   ح اس    ت اور اس         آ ز و ا م ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫  رى  و  رى ‬ ‫   ‬ ‫  د‬
‫  ا    ا      او    ‬ ‫  ۔‬ ‫    ا ر  آ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا ر ‬ ‫٭     ا ر ‬
‫ ‬ ‫  اور   ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى     ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔      ‬ ‫     ‬ ‫ او        ‬ ‫   اور ‬
‫ا     اس   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ رج  ا‬ ‫ا   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ا ر ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   آ   ‪ ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬ز‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫۔   د  ‬ ‫   ‬ ‫   ا ل   ر ے   س    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ك   ‬
‫ اور   و  ل ا    وا   ۔‬ ‫)‪  (Duality‬و     ۔   ‬
‫ت     ‬ ‫۔  اس ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ن    و  ‬ ‫ ‬ ‫   ر ‪ ،‬‬ ‫  ا ‬ ‫    م ‬ ‫ اور  ز‬ ‫  رے ‬ ‫٭ د  ‬
‫  ا   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬د     دوزخ  ا  ‬ ‫  دم   ‬ ‫ ا  ‬ ‫۔  رى ‬ ‫ا  م    دو ا    ر       وا ر  ‬ ‫ اور ‬
‫  و  ‬ ‫ ‬ ‫  آزادى ‬ ‫ن ‬ ‫۔‬ ‫  ت ‬ ‫‪  ،‬دو ں  و    پ    اس  اب ‬ ‫    ا ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ز‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫    آ گ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ب ‬ ‫  ورى  ۔  دوزخ  ‬ ‫را  ‬ ‫ ‬ ‫را   ا ‬
 ‫‪26‬‬

‫    ر   ؟ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫۔ ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  اور  دو ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   را  ‬ ‫ ا  ‬
‫''۔‬ ‫رى  دوزخ   آ گ ‬ ‫  اور ‬ ‫    آ گ ‬ ‫را    ‪ '' :‬رى ‬
‫  م   ‬ ‫  اور  اس ‬ ‫  ۃ     ‬ ‫  پ    آن ‬ ‫  وں  ‬ ‫۔  ا‬ ‫  ى  دت ‬ ‫ ‬ ‫وں      پ   ‬
‫  ؟‬ ‫  ؟   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ز  اور  م   ‬ ‫ى  ۃ   ‬ ‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ى ‬
‫۔‬ ‫ ا  و    آ‬ ‫ ‬ ‫ۃ   ‬ ‫  و‪ ،‬دن   دو ں  وں  ۔ ) د‪(114:‬‬ ‫''اور  ۃ ‬

‫آ‪  ،‬ت    دے اك  ر   ا  د‬

‫ دو   د‬ ‫وں       د ‪ ،‬‬

‫        ۔‬ ‫      ؟  ں   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  و     ‪  ،‬وہ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   دو ا     ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ا   ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   دو ا     ‪  ،‬وہ  ا    ر  ‬ ‫ ر ‪/‬‬
‫۔ اس دو ے ‬ ‫   ر ۔  آ ز  و  ا م  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ دو ا    ر      ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ‪ ،‬‬ ‫ا   د ‬ ‫ا   ‪   ،‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  اور ‬ ‫  ں‪        ،‬‬ ‫   ‬ ‫  رى   ت   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا م  و  اد م  ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور     ‬ ‫ں‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫    ۔     ‬ ‫ا‪   ،‬اط  ‬ ‫  ا  ڈ‬ ‫وں ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫٭ اك  ر   اط  دو  د ں ‬
‫ ‬ ‫اط ‬ ‫؟ ‬ ‫؟  ں ‬ ‫         ‬ ‫ڑ   ‬ ‫ا  آ ن     ف  د  ر   ۔  ا  ‬ ‫   ‬ ‫    اط ‬ ‫ د‬
‫‪     ،‬‬ ‫  ں  ں  اور  وہ  و ں ‬ ‫     ر    ‬ ‫ ا     ا    ‬ ‫آ   ‪  ،‬ا   رہ  ‬ ‫  رے  د‬ ‫  ‬
‫  د  رہ     ۔‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫  ‪  ،‬وہ    ‬ ‫ ‬ ‫  رے ‬ ‫ ‬ ‫؟ ‬ ‫  ں  ں؟  و ہ  ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫ہ ‬ ‫ ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫  اد م  و  ا م    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫٭ ‬
‫۔‬ ‫  ہ     ر  ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اب ‬

‫  ‪:‬‬ ‫    ہ  ى        ں ‬ ‫   ‬ ‫٭ ار    ‬

 27

Were to rise at once into the sky, their ''if hundreds of thousands of sun radiance might
resemble the effulgence of the supreme person in that universal form.''
‫   اس  و  روپ   رو     ا     ۔‬ ‫  ق ا‬   ‫     ان   رو‬،     ‫ا  آ ن    اروں  رج ا  دم ا‬
(Gita:11-12)

:    ‫اس   ار   ں‬

''I seee in you no end, no middle and no beginning''.

‫   در ن اور      و ت۔‬،   ‫آپ     ا ء د‬
(Gita:11-16)
''Although you are one, you spread throughout the sky and the plancets and all the space
between.''
‫د  ۔‬          ‫     آپ آ ن اور  رے  ں اور ان   در ن    رے‬،   ‫ آپ ا‬
(Gita:11-21)

 ‫ت‬  ،‫اج    رات‬ ٰ    ، ‫  ر‬  ‫    دى‬ ‫  ا    د‬   ‫  ا     وان  ۔   ٰ  ا‬    ‫٭‬

     ‫  ڑے‬  ‫    وہ  ا ق‬      ‫ى‬    ‫    ۔‬  ‫ ان‬  ‫   رے‬،     ‫  م  آ‬،   ‫  اج‬
‫ و ں  ۔‬
  ‫  ۔   ود     د‬  ‫    ق‬      ‫  ع‬  ‫   ر”  ۔‬، ‫  رو‬، “        ‫٭    ا ق      ق‬
‫ر ۔‬  ‫ “ اق”    ورت‬   ‫ ا‬    ‫    ق‬   ‫  آزاد‬

‫  ا‬        ‫ اس ا رہ‬
‫  ل و  روح ا     ا‬    

            ‫” وا ر‬I am you, you are me, we are eachother.“ : ‫  را‬          ‫  ت‬

        ‫  ا ات    ر    ا‬، ‫  وا‬   ‫          ۔  ود    ڑ   ا‬    ،      ‫؟      د‬  
(Mystic)     ‫ ا از     ن  ۔‬           ‫ ادوار‬     ‫ ا اد‬    ‫اس  رى  ر ل‬
 ‫‪28‬‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ڈو  ‬ ‫ں‪ /‬ر ں   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ل    ز د   ا   ‪  ،‬ڈو‬ ‫رث ‬ ‫  دوزخ  ا   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫٭  ؤ و ‬
‫ ا ظ        ‬ ‫ ‬ ‫   ز   آ   آ  ‬ ‫          دو ں    ل  و۔‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬
‫    اور     ‬ ‫   ‬ ‫  ؤں    ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ل ‬ ‫ت  ا‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ اس ‬ ‫ ‬ ‫ے ‬
‫ت   ‬ ‫    رى ‬ ‫۔ ‬ ‫ ا    ‬ ‫    و د  ا  ‬ ‫   آ‬ ‫ ا ظ  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫د   دو۔‬ ‫دو ں   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ را ”‬ ‫  ا    “در‬

‫    د       رت؟‬ ‫   ‬ ‫    ا   ر ‬ ‫٭ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ   د  ‬ ‫  رت ‬ ‫ ذ  ‬ ‫ا  ا  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  د       ا  ذ   ر ں ‬ ‫  “‬
‫  ن  ں؟  د  ں    رت؟ )    دو ں(”۔‬ ‫   ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ اب ‬

‫  د    را   ا۔ ‬ ‫٭  ُ   ہ   د        اور ‬

‫ آ   را  ‬ ‫را   را   دى   ‬
‫ن  ۔‬ ‫    ہ    ٰ  ر    ‬
‫ں      ں    ن۔‬ ‫      ٰ    ‬

‫  دو ں   ل   و     دو ں    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ا ر  د  ‬ ‫    ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫٭   ٰ  ا  ‬

‫  ۔ ‬ ‫ روى   ‬ ‫  ‪   ،‬ر  ر ‬ ‫   ‬ ‫      اور  ا     ر  ‬ ‫  ا   اط  ‬ ‫د   دو۔  آن ‬
‫  ۔‬ ‫  ك ‬ ‫ ‬ ‫   ڈو‬ ‫در ن   ‬
‫‪''Searching myself, I been searching you too '' :‬‬ ‫ ‬ ‫  ان  ‬ ‫٭ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ۔  اب ‬ ‫را  ‪    ،‬و   ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫٭ ا   را  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اس ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا   دن ‬ ‫  ‪  ،‬وہ  د پ ‬ ‫  ؤں ‬ ‫۔ ‬ ‫وہ  ف  ا   و  ‬ ‫ ‬ ‫دو  و  ‬
‫   اور  ا   ر  ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫  روں ‬ ‫   ڈ‬ ‫؟   وہ ‬ ‫ں         ‬ ‫ ڈ‬ ‫ ا   ر     ر‬
‫    رى ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ٹ ‬ ‫      ‪  ،‬ر‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫        اس  رت‬ ‫  ں    ؟ ‬ ‫  ز دہ  ‬
‫        ‪ ،‬‬ ‫ آ‬ ‫  ۔  د  ر   ا   ر    ؤ   ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬اب ‬ ‫ ڈ  ‬ ‫  ۔     ‬ ‫   اس  ر ‬
‫۔‬ ‫  ا   ‬
 ‫‪29‬‬

‫      و آ ن   ‬ ‫  ع      ں    ے  س آ  دو  اور ا‬ ‫ “‬ ‫ ‬ ‫  د ہ   ‬ ‫  ں     آ‬ ‫٭ ٰ  ا  ‬

‫ ‬ ‫۔    ا   ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ اس ‬ ‫ ا ں      ۔‬ ‫د‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان ‬ ‫۔   ان       ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ دو ں   ‬ ‫  ہ     ۔  دو ں   ا داد   ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ا ب   اب  ۔ رج  د‬ ‫ ا‬ ‫۔ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫     ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ہ   ۔   ‬ ‫ ‬ ‫  ہ   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬
‫۔‬
‫''‪''Dual is Devil and Unit is Devine‬‬

‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ دا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  آ ن    د‬ ‫ ‬ ‫۔   وان  ‬ ‫ ‬ ‫  ك ‬ ‫ں ‬ ‫    م ‬ ‫  ك ‬ ‫ڈو  ‬
‫م ‬ ‫  ۔   ا   ‬ ‫م ‬ ‫۔  د   ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫۔  ا    ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا     ر  ‬ ‫     ‬ ‫  ۔   اط  ‬ ‫رو  ‬
‫۔‬ ‫ ‬

‫ ‪:‬‬ ‫ وزٹ ‬ ‫  آ ہ ر    ‬

‫ ‪ :‬م و  د‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫‪https://www.facebook.com/Addam.wajood‬‬
‫‪https://www.facebook.com/Analhaaaq‬‬