RESTOREFACTORYSETTINGS = ‫استعادة إعدادات شريط المهام‬

RESTARTBLUESTACKS = ‫إعادة التشغيل‬

QUITBLUESTACKS = ‫إنهاء‬

STOPBLUESTACKS = ‫إيقاف‬

ROTATEPORTRAITAPPS = ‫تدوير تطبيقات الصور الشخصية‬

ROTATEPORTRAITAPPSAUTOMATIC = ‫تلقائي‬

ROTATEPORTRAITAPPSENABLED = ‫تم التمكين‬

ROTATEPORTRAITAPPSDISABLED = ‫تم التعطيل‬

UPLOADDEBUGLOGS = ‫أبلغ عن مشكلة‬

FREEDURINGBETA = ‫مجانا ا أثناء فترة اختبار بيتا‬

SMSSETUPMENU = ‫إعدادات مزامنة الرسائل القصيرة‬

SHOWNOTIFICATIONSMENU = ‫إظهار الشعارات‬

PAUSESYNC = ‫إيقاف المزامنة مؤقتا ا‬

RESUMESYNC = ‫استئناف المزامنة‬

CHECKFORUPDATES = ‫التحقق من وجود تحديثات‬

DOWNLOADINGUPDATES = ‫تحميل التحديثات‬

INSTALLUPDATES = ‫تثبيت التحديثات‬

APPS = ‫التطبيقات‬

APP = ‫التطبيق‬

INSTALLED = ‫المثبت‬
‫استخدام القرص غير متاح = ‪DISKUSAGEUNAVAILABLE‬‬

‫من = ‪OF‬‬

‫القرص المستخدم = ‪DISKUSED‬‬

‫رجوع = ‪BACKBUTTONTOOLTIP‬‬

‫إظهار القائمة = ‪MENUBUTTONTOOLTIP‬‬

‫الصفحة الرئيسية = ‪HOMEBUTTONTOOLTIP‬‬

‫العدادات = ‪SETTINGSBUTTONTOOLTIP‬‬

‫مشاركة اللقطة = ‪SHAREBUTTONTOOLTIP‬‬

‫تبديل ملء الشاشة = ‪FULLSCREENBUTTONTOOLTIP‬‬

‫إغلق = ‪CLOSEBUTTONTOOLTIP‬‬

‫‪ BlueStacks‬تغيير حجم مشغل التطبيق = ‪RESIZEMESSAGEBOXCAPTION‬‬

‫ملحظة‪ :‬في إصدار اختبار بيتا‪ 1-‬الحالي‪ ،‬يتعين إغلق التطبيق لتغيير حجمه‪ .‬الرجاء إعادة = ‪RESIZEMESSAGEBOXTEXT‬‬
‫!تشغيل التطبيق بعد تغيير الحجم‪ .‬شكرا ا‬

‫‪...‬جار التحميل = ‪LOADINGMESSAGE‬‬

‫جار تهيئة = ‪INITIALIZING‬‬

‫تهيئة اللعبة = ‪INITIALIZINGGAME‬‬

‫تحميل بيانات اللعبة = ‪DOWNLOADINGGAMEDATA‬‬

‫‪ support@bluestacks.com‬الرجاء التصال على ‪ BlueStacks.‬ل يمكن بدء تشغيل = ‪CANNOTSTART‬‬

‫‪.‬للخروج من وضع ملء الشاشة ‪ F11‬تم تفعيل ملء الشاشة‪ .‬اضغط على = ‪FULLSCREENTOASTTEXT‬‬

‫ل يوجد تطبيق مثبت لمشاركة اللقطات = ‪SNAPSHOTERRORTOASTTEXT‬‬

‫‪ BlueStacks‬يبدو أن برامج تشغيل الرسومات لديك غير محدثة‪ .‬يتطلب = ‪GRAPHICSDRIVEROUTDATEDERROR‬‬ ‫برامج‬
‫تشغيل محدثة ليتم تشغيله‪ .‬التحديث الن؟‬

‫يبدو أن برامج تشغيل الرسومات لديك غير محدثة‪ .‬ننصحك بتحديث برامج = ‪GRAPHICSDRIVEROUTDATEDWARNING‬‬
‫التشغيل للحصول على الداء المثل‪ .‬التحديث الن؟‬

‫تم تحديث برامج تشغيل الرسومات لديك‪ .‬يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر لتصبح = ‪GRAPHICSDRIVERUPDATEDMESSAGE‬‬
‫هل تريد إعادة تشغيل الكمبيوتر الن؟ ‪.\n\n‬هذه التغييرات نافذة المفعول‬

‫متصل ‪ BlueStacks‬عميل = ‪NETWORKAVAILABLEICONTEXT‬‬

‫‪ BlueStacks‬عميل = ‪NETWORKUNAVAILABLEICONTEXT‬‬

‫‪BALLOONTITLE = BlueStacks‬‬

‫موافق = ‪OKBUTTONTEXT‬‬

‫إلغاء = ‪CANCELBUTTONTEXT‬‬

‫تم تثبيته = ‪INSTALLSUCCESS‬‬

‫تم إلغاء تثبيته = ‪UNINSTALLSUCCESS‬‬

‫فشل إلغاء التثبيت = ‪UNINSTALLFAILED‬‬

‫‪...‬جار إلغاء تثبيت التطبيق = ‪UNINSTALLINGWAIT‬‬

‫‪ BlueStacks‬سحابة اتصال = ‪CLOUDCONNECTTITLE‬‬

‫متصل = ‪CLOUDCONNECTEDMSG‬‬

‫غير متصل = ‪CLOUDDISCONNECTEDMSG‬‬

‫‪ BlueStacks‬الداخلية في النسخة المجانية من مشغل تطبيق ‪ SD‬إن بطاقة = ‪INSUFFICIENTSTORAGEMESSAGE‬‬

‫‪.‬التيتستخدمها ممتلئة‪ .‬ندعوك للغاء تثبيت تطبيق واحد أو أكثر لتحرير بعض المساحة‬

‫فشل التثبيت = ‪INSTALLFAIL‬‬

‫‪ APK...‬جار تثبيت = ‪USERWAITTEXT‬‬

‫أداة دعم مركز الشعارات = ‪NC_ONLY_FORM_TEXT‬‬

‫أداة دعم برنامج التشغيل = ‪FORM_TEXT‬‬

‫إرسال = ‪BUTTON_TEXT‬‬

‫عنوان البريد اللكتروني = ‪EMAIL_LABEL‬‬

‫)اختياري( ‪ Zendesk‬اسم مستخدم = ‪ZENDESK_ID_TEXT‬‬

‫وصف المشكلة = ‪DESCRIPTION_LABEL‬‬

‫بدء تشغيل جامع المعلومات = ‪STATUS_INITIAL‬‬

‫جمع معلومات المنتج = ‪STATUS_COLLECTING_PRODUCT‬‬

‫جمع معلومات المضيف = ‪STATUS_COLLECTING_HOST‬‬

‫جمع معلومات أندرويد = ‪STATUS_COLLECTING_GUEST‬‬

‫إنشاء أرشيف الدعم = ‪STATUS_ARCHIVING‬‬

‫إرسال تقرير المشكلة = ‪STATUS_SENDING‬‬

‫أدخل إسم التطبيق = ‪APP_NAME‬‬

‫اكتمال أداة الدعم = ‪FINISH_CAPT‬‬

‫‪.‬تم إرسال تقرير المشكلة‪ .‬سوف نتصل بك قريبا ا = ‪FINISH_TEXT‬‬

‫‪ BlueStacks-Support.zip‬لم يتم إرسال تقرير المشكلة‪ .‬تم إنشاء ملف تحت إسم = ‪PROMPT_TEXT‬‬ ‫على سطح‬
‫المكتب الخاص بك‪ .‬من فضلك أرسل هذا الملف مع وصفا موجزا لمشكلتك إلى البريد اللكتروني‬
‫‪:support@bluestacks.com.‬التالي‬

‫‪.‬الرجاء إدخال وصف لمشكلتك = ‪DESC_MISSING_TEXT‬‬

‫اسم مستخدم = ‪ZENDESK_INVALID_ID_TEXT‬‬ ‫صحيح ‪ zendesk‬الرجاء إدخال‬

‫‪.‬الرجاء تحديد فئة المشكلة = ‪SELECT_CATEGORY_TEXT‬‬

‫‪.‬البريد اللكتروني غير صحيح‪ .‬الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح = ‪EMAIL_MISSING_TEXT‬‬
RPC_FORM_TEXT = ‫ استكشاف خطأ‬RPC ‫و إصلحه‬

STUCK_AT_INITIALIZING_FORM_TEXT = ‫استكشاف الخطاء و إصلحها عالق عند التهيئة‬

WORK_DONE_TEXT = ‫ إذا كانت المشكلة لتزال قائمة الرجاء البلغ عن المشكلة‬،‫بعد كل ذلك‬

PROGRESS_TEXT = ‫نحن نحاول إصلح المشكلة‬،‫يرجى النتظار‬

TROUBLESHOOTER_TEXT = ‫استكشاف ومحاولة إصلح مشكلتي تلقائيا‬

LOGCOLLECTOR_RUNNING_TEXT = ‫البلغ عن مشكلة قيد التشغيل‬

LOGCOLLECTOR_PROBLEMS = Category:‫الفئة‬, Bluestacks stuck at initializing: BlueStacks

‫ل يستجيب عند التهيئة‬, Bluestacks crash: ‫ تعطل‬BlueStacks , System restart/crash :/‫إعادة تشغيل‬
‫تعطل النظام‬, App not working:‫التطبيق ل يعمل‬, Other:‫أخرى‬

CATEGORY = ‫الفئة‬

APP_MISSING_TEXT = ‫أدخل إسم التطبيق‬

ZIP_NAME = BlueStacks-Support.zip

RESTART_UTILITY_TITLE_TEXT = ‫ الداة المساعدة لعادة تشغيل‬BlueStacks

RESTART_UTILITY_USAGE_TEXT = ‫الستخدام‬

RESTART_UTILITY_RESTARTING_TEXT = ‫ إعادة تشغيل‬BlueStacks

RESTART_UTILITY_CANNOT_STOP_TEXT = ‫ يتعذر إيقاف‬BlueStacks

RESTART_UTILITY_CANNOT_START_TEXT = ‫ يتعذر بدء تشغيل‬BlueStacks.

RESTART_UTILITY_EXIT_TEXT = ‫خروج‬

RESTART_UTILITY_UNHANDLED_EXCEPTION_TEXT = ‫تم العثور على استثناء غير معالج ييرجى التحقق من السجل‬
‫لمعرفة التفاصيل‬.

APKINSTALLER_ALREADY_RUNNING = ‫ ييرجى النتظار حتى ينتهي التثبيت‬.‫ييجرى تثبيت التطبيق بالفعل‬.

UPDATER_UTILITY_NO_UPDATE_TITLE = ‫ تحديث‬BlueStacks

UPDATER_UTILITY_NO_UPDATE_TEXT = ‫ل توجد تحديثات متوفرة‬

UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL_TITLE = ‫تحديث متاح‬

UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL_TEXT = ‫ هل ترغب في الترقية إلى أحدث إصدار من‬BlueStacks‫؟‬

UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL_NOW = ‫تثبيت الن‬

UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL_REMIND_LATER = ‫ذكرني لحاقا‬

UPDATESUCCESS = ‫تم التحديث‬

GUIDANCETOOLTIP = ‫تعيينات أداة التحكم أو لوحة المفاتيح لهذه اللعبة‬

SETTINGSTOOLTIP = ‫العدادات‬

MINIMIZETOOLTIP = ‫تصغير إلى شريط المهام‬

TOGGLESCREENTOOLTIP = ‫تبديل الشاشة‬

CLOSETOOLTIP = ‫إغلق‬

HELPTOOLTIP = ‫التعليمات‬

BACKTOOLTIP = ‫العودة‬

CLOSEPOPUPTEXT = ‫هل ترغب في الستمرار في تلقي الشعارات من تطبيقاتك؟‬

YESTEXT = ‫نعم‬

NOTEXT = ‫ل‬

CANCELTEXT = ‫إلغاء‬

REMEMBERCHOICETEXT = ‫تذكر اختياري‬

REPORTPROBLEMTEXT = ‫البلغ عن مشكلة‬

RESTARTANDROIDTEXT = ‫ إعادة تشغيل المكون الضافي لـ‬Android

CHECKFORUPDATESTEXT = ‫التحقق من التحديثات‬

SETTINGSTEXT = ‫العدادات‬

LANGUAGEANDINPUTSETTINGSTEXT = ‫اللغة والدخال‬

MYACCOUNTTEXT = ‫حسابي‬

LOCATIONTEXT = ‫تحديد الموقع‬

WAIT_MESSAGE_STRING_COMMA_SEPRATED = ,...‫ جارر تحميل البيانات‬,...‫ جارر بدء التشغيل‬,...‫ييرجى النتظار‬

‫لحظة واحدة من فضلك‬...

TOOLBARCHANGEAPPSIZE = ‫تغيير حجم التطبيق‬

TOOLBARSHAKE = ‫اهتزاز‬

TOOLBARCAMERA = ‫التقاط لقطة شاشة‬

TOOLBARINSTALLAPK = ‫ تثبيت‬APK

TOOLBARCOPYFROMWINDOWS = ‫ نسخ الملفات من‬Windows

TOOLBARCOPY = ‫نسخ‬

TOOLBARPASTE = ‫لصق‬

TOOLBARVOLUME = ‫مستوى الصوت‬

TOOLBARHELP = ‫التعليمات‬

ANDROID = ‫أندرويد‬

WELCOME = ‫مرحابا‬

FINISH = ‫إنهاء‬
STARTBLUESTACKS = ‫ بدء تشغيل‬BlueStacks

INSTALLLOCATIONERROR = ‫ ييرجى تحديد موقع آخر‬.‫ل يمكن الوصول إلى موقع البيانات‬

SELECTTHEME = ‫تحديد الموضوع‬

UPDATEINSTALLINGTEXT = ‫جارر التثبيت‬...

UPDATESUCCESSTEXT = ‫ تم تحديث‬BlueStacks ‫بنجاح‬

UPDATEERRORTEXT = ‫ ييرجى المحاولة لحاقا‬.‫حدث خطأ أثناء التحديث‬

UPDATEMESSAGEBOXTITLETEXT = ‫ تحديث‬BlueStacks

UPDATEDOWNLOADEDTEXT = ‫تم التنزيل‬...

UPDATEPROGRESSTITLETEXT = ‫ برنامج تحديث‬BlueStacks

UPDATEDOWNLOADPREPARINGTEXT = ‫جارر العداد للتنزيل‬...

UPDATEAVAILABLETEXT = ‫ هل ترغب في التثبيت الن؟‬.‫التحديث متوفر‬

COPYFILES = ‫نسخ الملفات‬

INSTALLCOMPLETED = ‫اكتمل التثبيت‬

PRESERVEUSERDATA = ‫الحفاظ على بيانات المستخدم‬

RESTOREANDROIDUSERDATA = ‫ استعادة بيانات مستخدم‬Android

CREATEAPPSHORTCUTS = ‫إنشاء اختصارات التطبيق‬

SETUPANDROIDLIBRARY = ‫ إنشاء مكتبة‬Android

REMOVEANDROIDLIBRARY = ‫ إزالة مكتبة‬Android

WAITSERVICESTART = ‫بانتظار بدء تشغيل الخدمة‬

CLEANFILESANDREG = ‫تنظيف الملفات وإعدادات التسجيل‬

INSTALLSERVICE = ‫تثبيت الخدمة‬

INSTALLUPDATERSERVICE = ‫ تثبيت خدمة محدث‬BlueStacks

STARTSERVICE = ‫بدء تشغيل الخدمة‬

UNINSTALLSERVICE = ‫إلغاء تثبيت الخدمة‬

CREATEFSFILES = ‫ إنشاء ملفات‬FS

STARTROLLBACK = ‫بدء الرجوع إلى الصدار السابق‬

INSTALLCOMPONENTS = ‫جار تثبيت المكونات‬...

INSTALLRUNTIME = ‫ يتبقى بضع ثوان‬.‫وقت تشغيل التثبيت‬...

ERROROCCURED = ‫ جار إعادة المحاولة مرة أخرى‬.‫ حدث خطأ ما‬...‫ خطأ‬...

DOWNLOADING = ‫التحميل‬

INSTALLING = ‫التثبيت‬

INSTALLER = ‫المثبت‬

BLUESTACKS = BlueStacks

PROGRESS = ...

BLUESTACKSINSTALLER = ‫ مثبت‬BlueStacks

VERIFYDEPENDENCE = ‫التحقق من التبعيات‬...

DOWNLOADINGBLUESTACKS = ‫ جار تحميل‬BlueStacks...

STARTINSTALL = ‫جار بدء التثبيت‬...

DOWNLOADAPPRUNTIME = ‫جار تحميل وقت تشغيل التطبيق‬...

DOWNLOADAVG = ‫ تحميل برنامج مكافحة الفيروسات‬AVG...

‫‪ BlueStacks...‬جار تثبيت = ‪INSTALLBLUESTACKS‬‬

‫من قائمة تطبيقاتي‪ .‬اعرف المزيد ‪ AVG AntiVirus PRO‬بدء تشغيل = ‪LAUNCHAVG‬‬

‫‪.‬لتحسين حماية النترنت الخاصة بك ‪ AVG‬بشريط أدوات ‪ BlueStacks‬توصي = ‪RECOMMENDAVG‬‬

‫‪ BlueStacks‬مدير تحميل = ‪BLUESTACKSDOWNMAN‬‬

‫‪.‬بالنقر فوق متابعة‪ ،‬أقبل الشروط الواردة في اتفاقية الترخيص = ‪CONTINUESTATEMENT‬‬

‫متابعة = ‪CONTINUE‬‬

‫التالي = ‪NEXT‬‬

‫استعراض = ‪BROWSE‬‬

‫تثبيت = ‪INSTALL‬‬

‫السابق = ‪BACK‬‬

‫خروج = ‪EXIT‬‬

‫أفضل عند تمكين ما يلي ‪ BlueStacks‬يعمل = ‪RUNSBEST‬‬

‫الوصول إلى متجر التطبيقات = ‪APPSTORE‬‬

‫التصالت تطبيق = ‪APPNOTIFY‬‬

‫‪ AVG Antivirus PRO for Androidâ„¢.‬الن ‪ BlueStacks App Player‬يتضمن = ‪BLUESTACKSAVG‬‬

‫‪ BlueStacks‬تحديد موقع بيانات = ‪DATAFOLDERLOCATION‬‬

‫‪ AVG‬الحماية من المواقع الخبيثة ويحافظ على أمان خصوصيتك مع ‪ AVG‬سوف يوفر لك شريط أدوات = ‪AVGDESCRIPTION‬‬
‫وتعيين ‪ AVG،‬قم بتثبيت شريط أدوات ‪ AVG Secure Search.\n‬ويسمح لك بالبحث بأمان عن طريق ‪Do Not Track‬‬
‫‪.‬كصفحتك الرئيسية ولعلمات التبويب المفتوحة مؤخرا ا وموفر البحث الفتراضي ‪AVG Secure Search‬‬

‫عن طريق النقر ‪Internet Explorer\n‬و ‪Firefox‬و ‪ Chrome‬ينطبق على = ‪AVGLICENCESTATEMENT‬‬

‫‪ AVG‬على \"تثبيت\"‪ ،‬توافق على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي وسياسة الخصوصية من‬
DOWNLOADRUNTIMEDATA = ‫جار تحميل بيانات وقت التشغيل‬...

INSTALLINGPRODUCT = {0} ‫ جار التثبيت‬...

DOWNLOADINGPRODUCT = {0} ‫ جار التنزيل‬...

INSTALLINGPROGRESS = ‫جار التثبيت‬...

INSTALLCOMPLETEDPENDING = ‫ يتبقى بضع ثوان أخرى‬.‫أنهيت العملية تقريبا ا‬...

INSTALLPROGRESSBAR = {0} :‫تقدم التثبيت‬...

DIRECTORYNOTFOUND = {0}‫غير موجود‬

NOTENOUGHSPACE = ‫ل توجد مساحة كافية! اختر محرك أقراص آخر‬

NOTENOUGHPERMISSIONS = ‫ل تملك الذونات اللزمة للتثبيت في هذا الدليل‬.

INSTALLATIONINTERRUPTED = ‫ تم مقاطعة تثبيت‬BlueStacks. ‫ الرجاء النقر المزدوج على مثبت‬BlueStacks

‫مرة أخرى لكمال التثبيت‬.

INSTALLATIONFAILED = ‫ فشل تثبيت‬BlueStacks

CONTACTINSTALLATIONFAILED = ‫ فشل تثبيت‬BlueStacks. ‫ الرجاء التصال على‬support@bluestacks.com

FAILEDTOINSTALL = ‫ فشل تثبيت‬BlueStacks.

DOWNLOADINPROGRESS = ‫ جار تحميل‬BlueStacks App Player. ‫الرجاء النتظار حتى يكتمل‬.

INSTALLINPROGRESS = ‫ تثبيت‬BlueStacks ‫قيد التنفيذ‬.

ERRORWHILEINSTALLINGFILE = {0} ‫ حدث خطأ ما أثناء تثبيت‬...‫عفوا ا‬.\n ‫الرجاء محاولة التثبيت مرة أخرى‬.

PRODUCTINSTALLATIONFAILED = {0}‫فشل التثبيت‬

APKINSTALLFAILED = ‫ فشل تثبيت‬apk. {0} :‫خطأ‬

BLUESTACKSAPKHANDLERTITLE = ‫من بلوستاكس‬ Apk ‫معالج‬

COMMONAPPTITLETEXT = ‫مشغل التطبيقات بلوستاكس‬

‫)‪ (www.bluestacks.com‬تمت المشاركة عبر مشغل التطبيقات بلوستاكس = ‪SNAPSHOTSHARESTRING‬‬

‫مشغل التطبيقات بلوستاكس = ‪APPTITLE‬‬

‫عام = ‪GENERAL‬‬

‫موضوعات = ‪THEMES‬‬

‫تفضيلت = ‪PREFERENCES‬‬

‫نص = ‪TEXT‬‬

‫علمة تبويب = ‪TAB‬‬

‫الشريط الجانبي اليسر = ‪LEFTSIDEBAR‬‬

‫قائمة العدادات = ‪SETTINGSMENU‬‬

‫شريط علمة التبويب = ‪TABBAR‬‬

‫حد = ‪BORDER‬‬

‫أسلوب = ‪STYLE‬‬

‫الجزء السفلي من علمة التبويب غير نشط = ‪INACTIVETABBOTTOM‬‬

‫الجزء العلوي من علمة التبويب غير نشط = ‪INACTIVETABTOP‬‬

‫تم تحديد الجزء السفلي من علمة التبويب = ‪SELECTEDTABBOTTOM‬‬

‫تم تحديد الجزء العلوي من علمة التبويب = ‪SELECTEDTABTOP‬‬

‫تم تحديد علمة تبويب النص = ‪SELECTEDTABTEXT‬‬

‫التأشير بالفأرة على علمة تبويب النص = ‪MOUSEOVERTABTEXT‬‬

‫علمة تبويب النص غير نشطة = ‪INACTIVETABTEXT‬‬

‫مدرج الجزء السفلي = ‪BOTTOMGRADIENT‬‬

‫مدرج الجزء العلوي = ‪TOPGRADIENT‬‬

‫لون مؤشر الفأرة = ‪MOUSEOVERCOLOR‬‬

‫لون المامية = ‪FOREGROUNDCOLOR‬‬

‫لون الخلفية = ‪BACKGROUNDCOLOR‬‬

‫التأشير بالفأرة على الجزء العلوي من علمة التبويب = ‪TABTOPCOLORMOUSEOVER‬‬

‫التأشير بالفأرة على الجزء السفلي من علمة التبويب = ‪TABBOTTOMCOLORMOUSEOVER‬‬

‫الحد الداخلي = ‪INNERBORDER‬‬

‫حد علمة التبويب = ‪TABBORDER‬‬

‫حد الشريط الجانبي اليسر = ‪TOOLBARBORDER‬‬

‫حد مشغل التطبيقات = ‪GAMEMANAGERBORDER‬‬

‫تطبيق = ‪APPLY‬‬

‫موضوع جديد = ‪NEWTHEME‬‬

‫سوف يتم إعادة تشغيل التطبيق‪ .‬هل ترغب في المتابعة؟ = ‪APPRESTARTCONFIRMMSG‬‬

‫ييرجى إدخال اسم الموضوع = ‪ENTERTHEME‬‬

‫الموضوع موجود بالفعل = ‪THEMEALREADYEXISTS‬‬

‫تأكيد المر = ‪CONFIRM‬‬

‫شريط التحكم = ‪CONTROLBAR‬‬

‫التخلص بالقوة عند غلق علمة التبويب = ‪LABELFORCEKILL‬‬

‫جيم باد ‪ GamePad/‬تفعييل = ‪LABLECONFIGUREGAMEPAD‬‬

LABELSIDEBAR = ‫عرض الشريط الجانبي‬

LABELWINDOWSIZE = ‫حجم النافذة‬

LABELRESTARTNOTE = ‫سوف تتطلب العدادات إعادة تشغيل التطبيق‬.

LABELSTAYAWAKE = ‫إبقق يمتيقظا ا‬

LABELLANGUAGE = ‫اللغة‬

LABELAUTOSTART = ‫ ابدأ تلقائيا ا عند بدء تشغيل نظام‬Windows

LABELSHOWEXITMENU = ‫عرض قائمة الخروج‬

GROUPBOXBLUESTACKSPREFERENCES = BlueStacks ‫تفضيلت‬

XPNOTSUPPORTED = ‫ هذه المييزة غير مدعومة في نظام التشغيل‬Windows XP!

TOOLBARGOLIVE = ‫النتقال إلى بث مباشر‬

ENDSTREAMING = ‫إنهاء البث‬

KEEPSTREAMING = ‫إبقاء البث‬

CLOSEMESSAGEPROMPT = ‫سوف يؤدي غلق هذه النافذة إلى إنهاء البث الخاص بك‬.\n ‫هل ترغب في إنهاء البث الخاص‬
‫بك؟‬

CLOSEWHILESTREAMINGTOOLTIP = ‫وقف البث‬

GROUPRESOLUTIONTITLE = ‫إعدادات الدقة‬

GROUPBOSSKEYTITLE = ‫ إعدادات‬Bosskey

LANDSCAPEMODE960 = 720 × 960 ‫اتجاه أفقي‬

LANDSCAPEMODE1280 = 1280 ‫ اتجاه أفقي‬x 960

LANDSCAPEMODE1440 = 1440 ‫ اتجاه أفقي‬x 900

PORTRAITMODE720 = 960 × 720 ‫اتحاه رأسي‬

PORTRAITMODE960 = 960 ‫ اتجاه رأسي‬x 1280

PORTRAITMODE900 = 900 ‫ اتجاه رأسي‬x 1440

CUSTOMIZERESOLUTIONSETTING = ‫تخصيص العداد‬

CUSTOMIZERESOLUTIONSETTINGPROMPT = （‫ العرض‬x ‫）الرتفاع‬

BOSSKEYLABLENAME = ‫ تخصيص‬Bosskey

BOSSKEYINPUTPROMPT = * ‫يرجى استخدام لوحة المفاتيح للدخال‬

CUSTOMERSERVICEQQ = QQ：3033957406

CUSTOMERSERVICEQQGROUP = 399011190 :‫مجموعة بلوستاكس كيو كيو‬

RESOLUTIONSETTINGSBTNOK = ‫موافق‬

RESOLUTIONSETTINGSBTNCANCEL = ‫إلغاء‬

PROMPTSETBOSSKEY = ‫يرجى تعيين "تخصيص الريس" مجددا‬

CUSTOMIZERESOLUTIONNOTNULL = ‫!حقل إعدادات تخصيص الدقة ل يمكن أن يكون فارغا‬

WIDTHORHIGHTNOTRIGHT = ‫ الرجاء إعادة الكتابة‬،‫قد تسبب إعدادات تخصيص الدقة حالة شاذة‬.

RESOUTIONCAUSEDEFORMATION = ‫ هل تؤكد التغيير؟‬،‫قد تسبب الدقة مشكلة في العرض‬

REBOOTAFTERCHANGERESOLUTION = ‫ وإعادة بدء بلوستاكس؟‬،‫هل قمت بتغيير الدقة‬

RESTARTNOWBTN = ‫إعادة تشغيل الن‬

RESTARTLATERBTN = ‫إعادة التشغيل لحقا‬

BOSSKEYREGISTERFAILED = ‫ يرجى إعادة التعيين‬،‫مفتاح التشغيل السريع مسجل مسبقا من قبل بعض البرامج الخرى‬.

ANDROIDSETINGSTEXT = ‫إعدادات النافذة‬

‫التحديث القسري متاح‪ .‬هل تريد تثبيته الن؟ = ‪FORCEDUPDATEAVAILABLETEXT‬‬

‫مرحبا بك في بلوستاكس = ‪WELCOMETOBLUESTACKS‬‬

‫تثبيت بلوستاكس = ‪INSTALLINGBLUESTACKS‬‬

‫‪:‬الخطوة ‪ 1‬من ‪ :4‬تثبيت وقت التشغيل‪ .‬الوقت المتبقي = ‪STEP1INSTALLINGRUNTIME‬‬

‫‪:‬الخطوة ‪ 2‬من ‪ :4‬التحضير لول استخدام‪ .‬الوقت المتبقي = ‪STEP2PREPARINGFORFIRSTTIMEUSE‬‬

‫‪:‬الخطوة ‪ 3‬من ‪ :4‬لقد أوشكت على النتهاء‪ ،‬النهاية قريبة‪ .‬الوقت المتبقي = ‪STEP3ALMOSTDONE‬‬

‫‪:‬الخطوة ‪ 4‬من ‪ :4‬التحقق من التثبيت‪ .‬الوقت المتبقي = ‪STEP4VERIFYINGINSTALLATION‬‬

‫‪ ...‬الخطوة ‪ 4‬من ‪ :4‬جاري التثبيت = ‪STEP4INSTALLING‬‬

‫مشغل تطبيقات بلوستاكس = ‪LOADINGSCREENAPPTITLE‬‬

‫سوف ييطبق‪ .‬هل ترغب في المتابعة؟ }‪ {DO_NOT_LOCALIZE‬موضوع = ‪CONFIRMMSGONAPPLYTHEME‬‬

‫الموضوع غير مطبق! هل ترغب في الستمرار دون حفظ التغييرات؟ = ‪CONFIRMMSGONTHEMECHANGE‬‬

‫هل تريد تشغيل بلوستاكس الن؟ ‪.\n‬تم تحديث بلوستاكس بنجاح = ‪UPDATESUCCESSANDLAUNCHTEXT‬‬

‫شاهد الفيديوهات = ‪TOOLBARWATCHVIDEOS‬‬

‫أخف علمات التبويب في وضع ملء الشاشة = ‪LABELHIDETOPBAR‬‬

‫‪ (VM).‬للسف‪ ،‬ل يمكن تشغيل بلوستاكس )بيتا ‪ (1‬على جهاز الكمبيوتر حيث يتم استخدام جهاز افتراضي = ‪VMX_IN_USE‬‬
‫‪.‬أو إعادة التشغيل واعادة بدء بلوستاكس‪ ،‬أو النتظار لصدار مستقبلي من بلوستاكس يخفف هذا الشرط ‪ VM‬تستطيع إما إلغاء تثبيت‬

‫للسف‪ ،‬ل يمكن تشغيل بلوستاكس )بيتا ‪ (1‬على جهاز الكمبيوتر حيث تنشط البرمجيات الفتراضية = ‪HYPERV_ENABLED‬‬
‫‪.‬سوف يتم الن إفشال التثبيت ‪ / Hyper-V) .‬فيرتثلبوإكس ‪ VMWare /‬برنامج( الخرى‬

‫)‪" (OK‬يبدو أنه تمت ترقية نظامك‪ .‬الرجاء النقر فوق "موافق = ‪SYSTEM_UPGRADED_ERROR‬‬ ‫لتكوين وتشغيل مشغل‬
‫‪.‬تطبيقات بلوستاكس‬

‫ل يمكن المضي قدما في تثبيت بلوستاكس بسبب حاجة بطاقة الرسومات الخاصة بك إلى = ‪DRIVER_UPDATE_MESSAGE‬‬
‫‪.‬انقر على "تعرف على المزيد" لتباع التعليمات حول كيفية تحديث برنامج التشغيل ‪.\n\n‬تحديث برنامج التشغيل‬
‫بث مباشر = ‪TOOLBARLIVESTREAMING‬‬

‫حاول مرة أخرى = ‪TRYAGAINTEXT‬‬

‫استكشاف المشكلت في الشاشة السوداء وحلها = ‪BLACKSCREEN_FORM_TEXT‬‬

‫حدد اسم التطبيق = ‪SELECT_APP_NAME‬‬

‫يرجى تحديد اسم التطبيق = ‪APP_NOT_SELECTED_TEXT‬‬

‫‪ ..‬جاري التحديد = ‪SELECT‬‬

‫اه يا ‪ -‬كانت هناك مشكلة ما أثناء محاولة الحفاظ على بياناتك‪ .‬الستمرار على أي = ‪ANDROID_DATA_BACKUP_FAILED‬‬
‫حال؟‬

‫هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تثبيت مشغل تطبيقات بلوستاكس؟ = ‪UNINSTALLATION_CONFIRMATION‬‬

‫ملحظة‪ :‬هذا ‪\n‬هل تريد أن تبقي على جميع التطبيقات والبيانات الخاصة بك؟ = ‪PRESERVE_BSDATA_ON_UNINSTALL‬‬
‫‪.‬قد يستغرق بعض المساحة على النظام اعتمادا على حجم بيانات التطبيقات لديك حاليا‬

‫اسمح لنا بأن ‪.\n‬يرجى النتظار بينما نحن نقوم بإلغاء تثبيت مشغل تطبيقات بلوستاكس = ‪UNINSTALLATION_FORM_MSG‬‬
‫‪ www.bluestacks.com‬نعرف كيف يمكننا تحسينه على‬

‫فحوص ما قبل تثبيت بلوستاكس = ‪PRE_INSTALL_CHECKS‬‬

‫نسخ ملفات ومجلدات بلوستاكس = ‪COPY_BLUESTACKS_FILES_FOLDERS‬‬

‫إنشاء سجل بلوستاكس = ‪CREATE_BLUESTACKS_REGISTRY‬‬

‫تثبيت خدمات وبرامج تشغيل بلوستاكس = ‪CREATE_BLUESTACKS_SERVICES‬‬

‫استعادة بيانات النسخ الحتياطي لبلوستاكس = ‪RESTORE_BLUESTACKS_BACKUP‬‬

‫إنشاء اختصارات بلوستاكس = ‪CREATE_SHORTCUTS‬‬

‫فشل الثتبيت‪ ،‬تراجع‪ ،‬حذف الخدمات = ‪ROLLBACK_DELETE_SERVICE‬‬

‫فشل الثتبيت‪ ،‬تراجع‪ ،‬حذف الملفات والمجلدات = ‪ROLLBACK_DELETE_FILES_FOLDERS‬‬

‫‪ Windows XP X64‬نظام التشغيل غير مدعوم‪ .‬بلوستاكس ل يدعم = ‪WINXP64_UNSUPPORTED‬‬

‫فشل التثبيت = ‪INSTALLFAILED‬‬

‫الرجاء إعادة تشغيل الجهاز‪ ،‬والمحاولة مرة أخرى‪ ،‬أرسل ملف السجل إلى = ‪INSTALL_FAILED_MESSAGE‬‬
‫في الموقع ‪support@bluestacks.com‬‬

‫الخروج من بلوستاكس = ‪STOPPING_BLUESTACKS‬‬

‫النسخ الحتياطي لبيانات بلوستاكس = ‪BACKINGUP_BLUESTACKS_DATA‬‬

‫إزالة خدمات بلوستاكس = ‪REMOVING_BLUESTACKS_SERVICES‬‬

‫حذف ملفات بلوستاكس = ‪REMOVING_BLUESTACKS_FOLDERS‬‬

‫العدادات = ‪SETTINGS‬‬

‫الموقع = ‪LOCATION‬‬

‫‪ Windows XP SP3‬نظام التشغيل غير مدعوم‪ .‬بلوستاكس يتطلب = ‪WINXPSP3_REQUIRED‬‬

‫‪.‬أو إصدار أعلى ‪ Window Vista SP2‬نظام التشغيل غير مدعوم‪ .‬بلوستاكس يتطلب = ‪WINVISTASP2_REQUIRED‬‬

‫ل توجد مساحة كافية متوفرة على القرص‪ .‬بلوستاكس يتطلب = ‪INSUFFICIENT_DISKSPACE‬‬

‫‪.‬بلوستاكس يحتاج على القل إلى ‪ 2‬غيغابايت من الذاكرة الفعلية = ‪INSUFFICIENT_PHYSICALMEMORY‬‬

‫‪.‬بطاقة الرسومات ‪ /‬برنامج التشغيل ل يدعم الصدار الحالي من بلوستاكس = ‪DX_UNSUPPORTED‬‬

‫‪.‬يتطلب بلوستاكس حقوق تحرير السجل من أجل التثبيت = ‪REGISTRY_EDITING_DISABLED‬‬

‫‪.‬أو إصدار أعلى مثبت ‪ net 2 sp 2‬ل يحتوي الجهاز على برنامج = ‪DOTNET2_SP2REQUIRED‬‬

‫‪.‬أو إصدار أعلى مثبت ‪ dot net 3.5‬ل يحتوي الجهاز على برنامج = ‪DOTNET35_FULLREQUIRED‬‬

‫‪.‬أو إصدار أعلى مثبت ‪ net 4.5‬ل يحتوي الجهاز على برنامج = ‪DOTNET45_REQUIRED‬‬

‫إنشاء النسخ الحتياطي للمنتج = ‪CREATE_BACKUP‬‬

‫فشل إنشاء النسخ الحتياطي‪ ،‬تراجع = ‪ROLLBACK_CREATE_BACKUP_FAILED‬‬

‫فشلت الترقية = ‪UPGRADE_FAILED‬‬

‫‪،\n‬الرجاء إعادة تشغيل الجهاز‪ ،‬والمحاولة مرة أخرى = ‪UPGRADE_FAILED_MESSAGE‬‬ ‫أرسل ملف السجل بالبريد اللكتروني‬
‫‪\n‬الموجود في الموقع ‪ support@bluestacks.com‬إلى‬

‫‪،\n‬غير قادر على التراجع عن الترقية‪ .‬الرجاء إعادة تشغيل الجهاز‪ ،‬والمحاولة مرة أخرى = ‪ROLLBACK_FAILED_MESSAGE‬‬
‫‪\n‬الموجود في الموقع ‪ support@bluestacks.com‬أرسل ملف السجل بالبريد اللكتروني إلى‬

‫ليس لديك إذن لنشاء ملف في موقع المجلد = ‪TEMP_FOLDER_PERMISSION‬‬

‫‪.‬ثبيت بلوستاكس فاسد = ‪INSTALLATIONCORRUPTTITLE‬‬

‫تثبيت مشغل تطبيق بلوستاكس فاسد‪ .‬يرجى تحميل وتثبيت أحدث إصدار من = ‪INSTALLATIONCORRUPTMESSAGE‬‬
‫‪www.bluestacks.com‬‬

‫‪.‬الرجاء تحديد الفئة الفرعية للمشكلة = ‪SELECT_SUBCATEGORY_TEXT‬‬

‫الفئة الفرعية = ‪SUBCATEGORY‬‬

‫‪.‬يرجى إيقاف تشغيله لتشغيل بلوستاكس ‪ Hyper-V.‬تم تمكين = ‪HYPERVALERTMESSAGE‬‬

‫محدث تصفية بلوستاكس = ‪FILTER_UPDATE_TITLE‬‬

‫‪ ...‬جاري تهيئة أداة التنزيل = ‪INITIALIZING_TEXT‬‬

‫‪...‬جاري التنزيل }‪ {0‬من }‪DOWNLOADING_TEXT = {1‬‬

‫‪ ...‬اكتمل التنزيل = ‪DOWNLOADED_TEXT‬‬

‫‪ ...‬تطبيق الموضوع = ‪APPLYING_TEXT‬‬

‫تطبيق = ‪APPLY_BUTTON_TEXT‬‬

‫لحقا ا = ‪LATER_BUTTON_TEXT‬‬

‫عفاوا! حدث خطأ ما‪ .‬سيتم تحديث المرشحات عند الطلق المقبل = ‪DOWNLOAD_ERROR_TEXT‬‬

‫هذا التحديث سوف يستلزم وقف التدفق = ‪STOP_STREAMING_REQUIRED‬‬

‫عفاوا! كان هناك خطأ‪ .‬هل تريد إعادة المحاولة؟ = ‪OBS_ERROR_TEXT‬‬

‫‪.‬آخر قيد التشغيل بالفعل! الرجاء إغلق هذا أول للبث المباشر ‪ OBS‬مثيل = ‪OBS_ALREADY_RUNNING‬‬

‫الدقة = ‪RESOLUTIONTEXT‬‬

‫اللغة = ‪LANGUAGETEXT‬‬

‫ل تقم بتشغيل بلوستاكس تي في عند بدء تشغيل الجهاز = ‪HIDEBLUESTACKSTVATLAUNCH‬‬

‫ترقية تلقائيا إلى الصدار الحدث = ‪AUTOMATICUPGRADE‬‬

‫أخف علمات التبويب في وضع ملء الشاشة = ‪HIDETABS‬‬

‫أظهر دائما شريط الدوات اليسر لتخاذ إجراءات سريعة = ‪SHOWLEFTTOOLBAR‬‬

‫التحذير دائما قبل غلق بلوستاكس = ‪BLUESTACKSCLOSEWARNING‬‬

‫وضع العمل = ‪WORKINGMODETEXT‬‬

‫سطح المكتب = ‪DESKTOPBUTTONTEXT‬‬

‫جهاز لوحي = ‪TABLETBUTTONTEXT‬‬

‫خذ نسخة احتياطية من التطبيقات والبيانات = ‪TAKEBACKUP‬‬

‫استعد التطبيقات والبيانات من النسخة الحتياطية السابقة = ‪RESTOREFROMBACKUP‬‬

‫نسخ احتياطي = ‪BACKUPBUTTONTEXT‬‬

‫استعادة = ‪RESTOREBUTTONTEXT‬‬

‫‪ DPI‬أندرويد = ‪ANDROIDDPI‬‬

‫منخفض = ‪LOWBUTTONTEXT‬‬

‫عال = ‪HIGHBUTTONTEXT‬‬

‫ذاكرة الوصول العشوائي = ‪RAMSLIDERTEXT‬‬

‫قرص = ‪DISKSLIDERTEXT‬‬
‫وحدة المعالجة المركزية = ‪CPUSLIDERTEXT‬‬

‫أنت على وشك أن تأخذ نسخة احتياطية من بياناتك‪ .‬هذا يتطلب منك الخروج = ‪BACKUPBUTTONCLICKPROMPTMESSAGE‬‬
‫من بلوستاكس‪ .‬هل أنت متأكد من أنك تريد الستمرار؟‬

‫تحذير بلوستاكس = ‪BLUESTACKSWARNINGPROMPT‬‬

‫أنت على وشك استعادة البيانات من النسخة الحتياطية‪ .‬هذا يتطلب منك = ‪RESTOREBUTTONCLICKPROMPTMESSAGE‬‬
‫الخروج من بلوستاكس‪ .‬هل أنت متأكد من أنك تريد الستمرار؟‬

‫ستتطلب العدادات إعادة تشغيل التطبيق = ‪SETTINGSREQUIREAPPLICATIONRESTARTMESSAGE‬‬

‫إغلق = ‪CLOSEBUTTONTEXT‬‬

‫تفضيلت بلوستاكس = ‪BLUESTACKSPREFERENCESWINDOWHEADER‬‬

‫عام = ‪GENERALBUTTONTEXT‬‬

‫النظام = ‪SYSTEMBUTTONTEXT‬‬

‫البيانات = ‪DATABUTTONTEXT‬‬

‫أبلغ عن المشكلة = ‪REPORTPROBLEMBUTTONTEXT‬‬

‫‪...‬تحقق من وجود تحديثات = ‪CHECKFORUPDATEBUTTONTEXT‬‬

‫العدادات = ‪SETTINGSBUTTONTEXT‬‬

‫التفضيلت = ‪PREFERENCESBUTTONTEXT‬‬

‫إعادة بدء التشغيل = ‪RESTARTBUTTONTEXT‬‬

‫سوف تتطلب التغييرات إعادة تشغيل التطبيق = ‪CHANGESREQUIREAPPLICATIONRESTARTMESSAGE‬‬

‫حديدد المجلد حيث تريد إنشاء نسخة احتياطية = ‪SELECTBACKUPTEXT‬‬

‫حديدد المجلد الذي تريد استعادة البيانات منه = ‪SELECTRESTORETEXT‬‬

‫‪ BlueStacks‬جاري الخروج من = ‪QUITTINGTEXT‬‬

‫‪ Android‬جاري إنشاء نسخة احتياطية لنظام التشغيل = ‪ANDROIDBACKUPTEXT‬‬

‫‪ Android‬جاري استعادة النسخة الحتياطية لنظام التشغيل = ‪ANDROIDRESTORETEXT‬‬

‫جاري إنشاء نسخة احتياطية لبيانات المستخدم = ‪USERDATABACKUPTEXT‬‬

‫جاري استعادة النسخة الحتياطية لبيانات المستخدم = ‪USERDATARESTORETEXT‬‬

‫‪/GameManager‬جاري إنشاء نسخة احتياطية لبيانات مدير اللعاب = ‪GAMEMANAGERBACKUPTEXT‬‬

‫‪/GameManager‬جاري استعادة النسخة الحتياطية لبيانات مدير اللعاب = ‪GAMEMANAGERRESTORETEXT‬‬

‫لقد تم النسخ الحتياطي للبيانات = ‪BACKUPCOMPLETETEXT‬‬

‫لقد تمت استعادة البيانات = ‪RESTORECOMPLETETEXT‬‬

‫‪.‬الن ‪ BlueStacks‬لقد تم انجاز كل شيء‪ .‬سوف تتم إعادة تشغيل = ‪RESTARTTEXT‬‬

‫ت لحق = ‪BACKUPFAILEDTEXT‬‬
‫‪.‬لقد حدث فشل أثناء إنشاء نسخة احتياطية للبيانات‪ .‬يرجى إعادة المحاولة في وق ر‬

‫ت لحق ‪ BlueStacks.‬لقد حدث فشل أثناء استعادة البيانات = ‪RESTOREFAILEDTEXT‬‬

‫‪.‬يرجى إعادة المحاولة في وق ر‬

‫‪ BlueStacks‬مدير بيانات = ‪DATAMANAGERTEXT‬‬

‫‪ RAM.‬إنك على وشك إعادة تعيين ذاكرة الوصول العشوائي = ‪QUITBLUESTACKSMESSAGETORESETRAM‬‬ ‫وسوف يتطلب‬
‫هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟ ‪ BlueStacks.‬هذا منك الخروج من‬

‫كن عضوا ا مميزا ا = ‪BUYPROTOOLTIP‬‬

‫تطبيق ‪ BlueStacks‬الخاص بي = ‪PREMIUMTOOLTIP‬‬

‫‪ CPU.‬إنك على وشك إعادة تعيين وحدة المعالجة المركزية = ‪QUITBLUESTACKSMESSAGETORESETCPU‬‬ ‫وسوف يتطلب‬
‫هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟ ‪ BlueStacks.‬هذا منك الخروج من‬

‫إرفاق لقطة شاشة = ‪ATTACHMENT_LABEL‬‬

‫= ‪ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDS_LIMIT‬‬ ‫الملف الذي تحاول إرفاقه يتجاوز الحد القصى المسموح به وهو ‪ 4‬ميجا بايت‪.‬‬
‫‪.‬يرجى تحديد ملف آخر‬
‫= ‪ATTACHMENT_UNALLOWED_EXTENSION‬‬ ‫الملف الذي تحاول إرفاقه ليس صورة‪ .‬يرجى إرفاق لقطة شاشة لهذه المسألة‬
‫‪.‬واليمحاولة مجدادا‬

‫دردشة = ‪CHAT‬‬

‫موصى به = ‪RECOMMENDED‬‬

‫خطأ‪ .‬أعد تشغيل دجهاز لستكشاف الخطاء ‪ BlueStacks‬لقد واجه = ‪SERVICESTARTERRORRESTARTMACHINE‬‬

‫‪ BlueStacks‬لقد واجه = ‪RESTARTBLUESTACKSONTROUBLESHOOTING‬‬ ‫يمشكلة وبحاجة لعادة التشغيل‪ .‬هل ترغب‬

‫وحل المشكلة؟ ‪ BlueStacks‬في إعادة بدء يمشغل التطبيقات‬

‫تعطيل التبديل التلقائي لخطة الطاقة عالية الداء = ‪DISABLEPOWERPLANTEXT‬‬

‫يمشغل التطبيقات أون لين = ‪APPPLAYERONLINETEXT‬‬

‫تخطيط لوحة المفاتيح = ‪KEYBOARDLAYOUTTEXT‬‬

‫إدارة الشعارات = ‪MANAGENOTIFICATIONTEXT‬‬

‫كتم = ‪MUTENOTIFICATIONTOOLTIP‬‬

‫ساعة واحدة = ‪HOURTEXT‬‬

‫أسبوع واحد = ‪WEEKTEXT‬‬

‫يوم واحد = ‪DAYTEXT‬‬

‫دائاما = ‪FOREVERTEXT‬‬

‫مسح = ‪CLEARTEXT‬‬

‫ليوجد إشعارات = ‪NONEWNOTIFICATIONTEXT‬‬

‫الشعار = ‪NOTIFICATIONTEXT‬‬

‫عرض = ‪SHOWTEXT‬‬

‫إخفاء تلقائي = ‪AUTOHIDETEXT‬‬

‫إظهار الشعارات = ‪SHOWNOTIFICATIONSTEXT‬‬

‫‪.‬سييعرض إشعار بعد ‪ 10‬ثوان = ‪AUTOHIDETOOLTIP‬‬

‫رفض = ‪DISMISSTOOLTIP‬‬

‫عرض الشعار = ‪SHOWNOTIFICATIONTOOLTIP‬‬

‫‪ BlueStacks‬لقد تحول = ‪POWERPLANMESSAGE‬‬ ‫تلقائايا إلى خطة الطاقة عالية الداء للحصول على أفضل تجربة‪ .‬يمكنك‬
‫تعطيل هذا من خيار التفضيلت‬

‫خطة الطاقة = ‪POWERPLANTEXT‬‬

‫إنهاء القبث = ‪ENDSTREAMTITLE‬‬

‫هل أنت متأكد أنك تريد إنهاء القبث الخاصة بك؟ = ‪CLOSESTREAMTEXT‬‬

‫ب ما‪ .‬يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى = ‪SIGNINAGAINTEXT‬‬

‫‪.‬أوبس‪ ...‬حدث قخط ب‬

‫‪ BlueStacks‬تسجيل الدخول إلى = ‪LOGINTEXT‬‬

‫‪ BlueStacks‬إنضم إلى مجتمع = ‪JOINTEXT‬‬

‫دردش والعب مع الصدقاء = ‪CHATTEXT‬‬

‫عروض خاصة = ‪GIFTTEXT‬‬

‫أحصل على ي‬

‫قم بمزامنة إعداداتك مع جميع أجهزتك = ‪SYNCTEXT‬‬

‫تسجيل الدخول عبر جوجل = ‪SIGNINTEXT‬‬

‫سيقوم هذا بمسح جميع تطبيقاتك وبياناتك دبشكل نهائي‪ .‬هل ترغب في الستمرار؟ = ‪FACTORYRESETPROMPTTEXT‬‬

‫‪ BlueStacks‬لتسجيل الخروج‪ ،‬تحتاج إلى عمل إعادة ضبط المصنع لـ = ‪FACTORYRESETTEXT‬‬ ‫وذلك من تفضيلت ‪<-‬‬
‫‪.‬البيانات‬

‫إعادة ضبط كافة العدادات وحذف كافة البيانات على هذا الدجهاز = ‪PREFERENCESFACTORYRESETOPTIONTEXT‬‬

‫إعادة ضبط المصنع = ‪PREFERENCESFACTORYRESETBUTTONTEXT‬‬

RESETAPPSANDDATATEXT = ‫إعادة ضبط كافة التطبيقات والبيانات‬.

OBSPOPUPWINDOWTEXT = ‫ تلفزيون‬BlueStacks

LOCALIZEDTEXTAUTO = ‫تلقائي‬

WEBCAMSOURCESTRING = ‫كاميرا ويب المصدر‬

STREAMQUALITYDETAILSTEXT = ‫ل يؤثر هذا على شاشة المعاينة في اليسار‬

STREAMQUALITYTEXT = ‫جودة البث‬

SERVERLOCATIONTEXT = ‫اختر موقع السيرفر القرب لك‬

LBLRESTOREDEFAULT = ‫إعادة الضبط إلى الفتراضي‬

LBLCOMPUTERSOUND = ‫صوت الكمبيوتر‬

LBLMICROPHONESOUND = ‫صوت الميكروفون‬

LBLMICROPHONESOURCE = ‫مصدر الميكروفون‬

LABLESTREAMAUDIOSOURCE = ‫مصدر البث الصوتي‬

LABLESTREAMAUDIOSOURCEDETAIL = ‫يؤثر ذلك فقط على ما يسمعه يمشاهديك‬

LBLADVANCEDSTREAMSETTINGS = ‫إعدادات البث المتقدمة‬

AUDIOBUTTONTEXT = ‫صوت‬

VIDEOBUTTONTEXT = VideoButtontext

OTHERBUTTONTEXT = ‫أخرى‬

VIDEOBUTTONTOOLTIP = ‫ل ييمكن تعديل إعدادات الفيديو أثناء البث اليمباشر‬

OTHERBUTTONTOOLTIP = ‫ل ييمكن تعديل العدادات الخرى أثناء البث اليمباشر‬

NOMESSAGELABELTEXT = ‫ل توجد رسائل جديدة‬

‫ل يوجد أي رسائل جديدة في صندوق الوارد خاصتك = ‪NOMESSAGELABELTEXT1‬‬

‫صندوق الوارد = ‪LBLINBOXTEXT‬‬

‫مسح الكل = ‪LBLCLEARALLTEXT‬‬

‫ل شيء = ‪NONE‬‬

‫حساب = ‪ACCOUNTTEXT‬‬

‫فشل في التنقل = ‪NAVIGATEFAILEDTEXT‬‬

‫إعادة المحاولة = ‪RETRYTEXT‬‬

‫= ‪PermissionDeniedText‬‬ ‫تم رفض الذن‬

‫= ‪PermissionDeniedPrompt‬‬ ‫‪.‬ليس لديك الذن بالدخول إلى هذا المجلد‬

‫‪.‬حدث خطأ ما‪ ،‬الرجاء إعادة المحاولة = ‪SOME_ERROR_OCCURED_TEXT‬‬

‫هل أنت متأكد من أنك تريد الستمرار في هذا؟ ‪ BlueStacks.‬سيتطلب هذا منك إعادة تش = ‪RestartBS‬‬