‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬

NEW RULES FROM MOL

RULE ONE ‫ﺍﻟﻘــﺮﺍﺭ ﺍﻷﻭﻝ‬

The Ministry of Labor in Saudi Arabia's has

issued a decision that shall be
implemented within the next few months
to impose, on the expatriates who earn
more than (3000) Saudi Riyals, a tax of %10
of the total basic salary. Such tax shall be
collected by the bank to which such
salaries are transferred, from the total sum
of salaries of private companies and
establishments provided that such
deduction shall be made from the salaries
of expatriates.
Financial Authorities, represented by the
Ministry of Finance, the Saudi Arabian
Monetary Agency (SAMA) and other
relevant authorities, has affirmed to carry
out this project, automatically, within the
soon coming period.
‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺸﻬﻮﺭ ﺍﻟﻘﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﺑﻔﺮﺽ‬
( 3000 ) ‫ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰﻳﺪ ﺩﺧﻠﻬﻢ ﻋﻦ‬
‫ ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺮﺍﺗﺐ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻭﻳﺘﻢ‬%10 ‫ﺭﻳﺎﻝ ﺑﻮﺍﻗﻊ‬
‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺮﻭﺍﺗﺐ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﺮﻭﺍﺗﺐ‬
‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺤﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻹﺳﺘﻘﻄﺎﻉ‬
. ‫ﻣﻦ ﺭﻭﺍﺗﺐ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‬
‫ﻭﺃﻛﺪﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺃﻥ‬
‫ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻘﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‬
.‫ﺁﻟﻴﺎﹰ‬

RULE TWO ‫ﺍﻟﻘــﺮﺍﺭ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

The Ministry of Labor in Saudi Arabia, has

launched an extensive campaign to ‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺣﻤﻠﺔ‬
reduce the number of expatriates working
in the private sector by imposing fees on
‫ﻣﻮﺳﻌﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻮﺍﻓﺪﻳﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬
their jobs, and to encourage private sector ‫ ﻭﺗﺸﺠﻴﻊ ﻟﺠﻮء‬، ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻔﺮﺽ ﺭﺳﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
to employ Saudis, and to spend the
revenue generated out of such fees favor ‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﺮﺻﺪ‬، ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺳﻌﻮﺩﻳﻴﻦ‬
the Human Resources Fund, which was ‫ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﺍﺕ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‬
established to contribute to the
nationalization (Saudization) of jobs in the ‫ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻧﺸﺊ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﻃﻴﻦ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻓﻲ‬
Kingdom.
. ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬
The Ministry reaffirmed that it will work to
cause stopping recruitment and renewal ‫ﻭﺟﺪﺩﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﻒ ﺍﻻﺳﺘﻘﺪﺍﻡ ﻭﺗﺠﺪﻳﺪ‬
of work permits for about 60 professions,
‫ ﻭﺃﻟﺰﻣﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬، ‫ ﻣﻬﻨﺔ‬60 ‫ﺭﺧﺺ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﻨﺤﻮ‬
and obliged companies and
establishments to replace those occupying ‫ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﻢ ﺑﺴﻌﻮﺩﻳﻴﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻻﺷﻬﺮ‬
such jobs with Saudis over the next few
، ‫ ﻭﻗﺼﺮ ﻣﻬﻨﺔ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ‬، ‫ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‬
months, and to limit sales on the sale
profession to the local citizens and stop the .‫ ﻧﺸﺎﻃﺎ ﺗﺠﺎﺭﻳﺎ‬23 ‫ﻭﻭﻗﻒ ﺍﻻﺳﺘﻘﺪﺍﻡ ﻓﻲ‬
recruitment for 23 commercial activities.

#M_BaSeT https://www.facebook.com/EgyptianCommunity/
 Professions included in Saudization ‫ﺍﻟﻤﻬﻦ ﺍﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﺓ‬

Human Resources Manager ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬

Personnel Manager ‫ﻣﺪﻳﺮﺷﺌﻮﻥ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬
Administration manager ‫ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬
Training Manager ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ‬
Purchase Manager ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎﺕ‬
Labor & Laborer Affairs Director ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺷﺌﻮﻥ ﻋﻤﻞ ﻭﻋﻤﺎﻝ‬
Industrial Relations Manager ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
Personnel Relation Manager ‫ﻣﺪﻳﺮﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ‬
Personnel Affairs Specialist ‫ﺃﺧﺘﺼﺎﺻﻲ ﻓﻲ ﺷﺌﻮﻥ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ‬
Senior Human Resources Administrator ‫ﻛﺒﻴﺮ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﺸﺮﻳﺔ‬
Personnel Affairs Clerk ‫ﻛﺎﺗﺐ ﺷﺌﻮﻥ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬
Stenographer and Typist ( ‫ﻣﺨﺘﺰﻝ ﻭﻃﺎﺑﻊ ﺁﻟﺔ ﻛﺎﺗﺒﺔ ﻋﺎﻡ ) ﻧﺎﺳﺦ ﺁﻟﺔ‬
Employment Clerk ‫ﻛﺎﺗﺐ ﺗﻮﻇﻴﻒ‬
Personnel Affairs Clerk ‫ﻛﺎﺗﺐ ﺷﺌﻮﻥ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ‬
Attendance clerk ‫ﻛﺎﺗﺐ ﺩﻭﺍﻡ‬
Reception Clerk , General ‫ﻛﺎﺗﺐ ﺇﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻋﺎﻡ‬
Reception clerk (Hotel) ‫ﻛﺎﺗﺐ ﺇﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻓﻨﺪﻗﻲ‬
Reception Clerk (Patients) ‫ﻛﺎﺗﺐ ﺇﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺮﺿﻰ‬
Complaints Clerk ‫ﻛﺎﺗﺐ ﺷﻜﺎﻭﻱ‬
Administrative Clerk ‫ﻛﺎﺗﺐ ﺇﺩﺍﺭﻱ‬
Human Resources Agent ‫ﻣﻮﻇﻒ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﺸﺮﻳﺔ‬
PRO ‫ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬
Administrative Assistant ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺇﺩﺍﺭﻱ‬
Receptionist ‫ﻣﻮﻇﻒ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬
Employment Unit Clerks ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻮﻥ ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬
Secretary ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮ‬
GRO ‫ﻣﻌﻘﺐ‬
Administrator Assistant Employee ‫ﻣﻮﻇﻒ ﺩﻋﻢ‬
Data Enterer ‫ﻣﺴﺠﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
Financial Auditor ‫ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻣﺎﻟﻲ‬
Public Relation Professions ‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬

#M_BaSeT https://www.facebook.com/EgyptianCommunity/
 Office Jobs ‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ‬
Customs Clearance Broker ‫ﻭﺳﻴﻂ ﺗﺨﻠﻴﺺ ﺟﻤﺮﻛﻲ‬
Factor (Debt) Collector ‫ﻣﺤﺼﻞ ﺩﻳﻮﻥ‬
Cashier ‫ﺃﻣﻴﻦ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ‬
Exchange Operator ‫ﻣﺄﻣﻮﺭ ﺳﻨﺘﺮﺍﻝ‬
Purchasing Representative ‫ﻣﺄﻣﻮﺭ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﺕ‬
Store Keeper ‫ﺃﻣﻴﻦ ﻣﺨﺰﻥ‬
Security Guard ‫ﺣﺎﺭﺱ ﺃﻣﻦ‬
Postman ‫ﻣﻮﺯﻉ ﺑﺮﻳﺪ‬
Housing Supervisor ‫ﻣﺸﺮﻑ ﺳﻜﻦ‬
Massinger ‫ﻣﺮﺍﺳﻞ‬
Librarian ‫ﺃﻣﻴﻦ ﻣﻜﺘﺒﺔ‬
Teller/ Cashier ‫ﺻﺮﺍﻑ‬
Customer Cashier ‫ﻣﺤﺎﺳﺐ ﺯﺑﺎﺋﻦ‬
Tourist Guide ‫ﻣﺮﺷﺪ ﺳﻴﺎﺣﻲ‬
Pharmacist ‫ﺻﻴﺪﻟﻲ‬
Assistant Pharmacist ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺻﻴﺪﻟﻲ‬
Medical Secretary ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮ ﻃﺒﻲ‬
Seller/ Salesman General ‫ﺑﺎﺋﻊ ﻋﺎﻡ‬
Books Seller ‫ﺑﺎﺋﻊ ﻛﺘﺐ‬
Motor Show Salesman ‫ﺑﺎﺋﻊ ﻣﻌﺮﺽ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ‬

#M_BaSeT https://www.facebook.com/EgyptianCommunity/
 New Activities Blocked for Recruitment ‫ﺍﻹﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻤﻨﻮﻉ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻹﺳﺘﻘﺪﺍﻡ‬

Pharmacy Sector ‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺎﺕ‬

Women& Children Wear Shops ‫ﻣﺤﻼﺕ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
Men& Women Clothes ‫ﺍﻻﻗﻤﺸﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﺟﺎﻟﻴﺔ‬
Men Wear ‫ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﺮﺟﺎﻟﻴﺔ‬
Toys ‫ﺍﻟﻌﺎﺏ ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ‬
Women Garment ‫ﺍﻟﻌﺒﺎءﺍﺕ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ‬
Sewing Requirements and Accessories ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﺨﻴﺎﻃﺔ‬
Perfumery& Spices Trade ‫ﺍﻟﻌﻄﺎﺭﺓ‬
Oud Trade ‫ﺍﻟﻌﻮﺩ‬
Perfumes Trade ‫ﺍﻟﻌﻄﻮﺭ‬
Flowers Trade ‫ﺍﻟﺰﻫﻮﺭ‬
Gift Trading ‫ﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ‬
Low Price Goods ‫ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺍﻟﻤﺨﻔﻀﺔ‬
Furniture Trading ‫ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺷﺎﺕ‬
Shoes Trading ‫ﺍﻻﺣﺬﻳﺔ‬
Watches Trading ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ‬
Kiosks& Points of Sale in Shopping Centers ‫ﺍﻻﻛﺸﺎﻙ ﻭﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬
Stationary Shops ‫ﻣﺤﻼﺕ ﺍﻟﻘﺮﻃﺎﺳﻴﺔ‬
Private& Governmental School Cafeterias ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺻﻒ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻴﺔ ﺍﻻﻫﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬
Phones, Mobiles and Accessories ‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﻭﺍﻟﺠﻮﻻﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺗﻬﺎ‬
Frozen Chicken Trading ‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺟﻦ ﺍﻟﻤﺒﺮﺩﺓ‬
Events Rental ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻟﻠﺘﺎﺟﻴﺮ‬
Car Decoration Items Trading ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺯﻳﻨﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬
Auto Spare Parts ‫ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬
Tents ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﻡ‬
Paints Trading ‫ﺍﻟﺪﻫﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻮﻳﺎﺕ‬
Masonry and Plumbing Material Trading ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺍﻟﺴﺒﺎﻛﺔ‬

#M_BaSeT https://www.facebook.com/EgyptianCommunity/