23090 FINLEY, Moses. 0 mundo do {Utes Usbea:Eatoral Presence, fea PREFACIO A ellgdo revista (1965) A edigio orginal deste livro foi publcgda i doze anos. Sem vida ‘que se ivese agora de Cacenéto pela primeira ve, fem muito aspects le ela m Tro diferente. Quaguer ho: Fedor que de outro mado pense acerea do qie exreveu doce ost, dor rare 0 relorma, No oo, oi. ees is aleragSec manorer do texto, a9 paseo que 0 ensso bibliog’é- Tico, no fn, fol raicaimente modifica, emo exté bem Potente hat datas de’ publleasdo dor livros mencionedo Cabe alguma expiesrio ands, e = nove liogafiapropor- ciona a chove. Tretase, agut, de matt que do hablual © jsto ‘econhecimento das mais tecentes"pbras sobre 0 materia, Peo Tis de 1959 este’ mew fora no pelo, sarge ens hal otcta de gue Michael Venivs tinke conseitdo decane ‘teria, convenclonalmente designada por Hnear B name que The [el dds por Se drther Evans) das tabu de orl dccober: tas nos runes dos grandes plécos de Crosses, em Crete, © €e Plone Miconas te, depots, de Tebax. em 1964) na Crdca cont rental, Mais eopnton? aide, talvec, embora alguns expecaltar Uivessem prion, joa revelegdo de que eTngua dee ‘abut ‘has eva ua forma prinitive de preg, O-extudo da Tdade do Bronte me Grieia.eipeciaimante da chamada época Mmicinica em nimeros redandor de NiO 0° 1300 aC), que dependera Interamente das reconsituicdes gue 05 arqudiogos podiam reo- ar om baz nor abectn metre © do eta conriale Sisoase gore em oo nivel A preg de fexon roe Simonake, de tn grifieado incalculével Dal 6 afta de moves Tnportantes publeagesio exoperemos, conudo. Grandes difculdedes subsstem sind na solupio dor problemas és exrta¢ da ingue Es obit thas, apenas guns hares no total, sho, ema pres, reves {obscizas. Coniston, sem excepgdo, em iexas odminisratvos, ino mais exit sentido do termo. Na seria inexact shrmar gt Se tate apenas de breves ists lies de mercodoras, de pete, be raph de ofertas or dese, em vrloscontexos. Nao cor {en fis ou dereon, nem corespondencie ou trtedoy, em tees ‘lists, "nem obrar irda, ‘Qual a relario como mundo de Ulixes? A resposta depende deo tiger em, gue cologwemar exe mundo. £0 des res © dos Paliios mcéntcos, em gue se supe terse dexnrolado guerra Fe Trai oquele onde, mation seulos mas tarde, vives aflo- ieron (no decorer do valane ser explcades eta wes)? Ou go de imvermae? Ow um els da Fesasc? A minke respota Ge met anda @-de-qus, reserve feta « anacronimar ¢ 4 Tego, 0 socledade deserte nos poemas exit not stealer que ‘epi gun do mundo mio, precede 0 avo Ge etogao rege da cidade e do ext, no inicio da gual me orece gut, na estocial «sda « 0 Ouista reveberam & forme {tue nit hoje thes coniccemos. Se esta tee @ exact ob novo! ‘mentor de informardo que 22 podem extra dos extos om liner deverim, pare ther conitmarem e ustet, revear con ie dail dierent dar at se enon 0 a mat 'f precsamente, quanto @ mimo gue az tbuinhesfater, Mostremnor uma sociedade complexe, hievarguiteda, centrota to palo 0 que recordaincontesteveimente outrassoiedades ‘2 mesma apace, no. Proxim Oriente, ¢ que iacontsiovel Ite difere nas ses agen fedamers tio do mundy de Dsses como, da cinco rege posterior. Cono @ me lo lemonsira alpine de nor, onter mesmo da decfragao, tinhom ‘tnnhado gue ere oxi, Paro, opeso-me ocrescentélo, nem {odor on hlenistas sao unbrimes-€ este repli, embora seam hoje rats numerosos do que ha der anos, Que 0 mundo mivénito enha so destrido, em bloco ¢ bru talnente, vise peas runes. Para nto ques septa &, om {odor os sonidos da express, ume tdade de tevasy, com ume ‘eite miragdo de povos em toda gece do mar Ege, tn dectnio eal go nel de ie on de rand cota ot ‘calor e de policies, 0 desepaecimento da ecrta. Quando ¢ Gri comet resiurir (dono pont deh am re Siiagdo que eparece em gorme e gue ie a tomar o mundo (repo tdsico de Bnpilo, de Herddoto ¢ de Socrates. Durante & Side das trever vide contnuou: 0: povas continuoram @ 0 jobricar ferment ¢ armas, ¢ regular as suas quests soci Lirias ta seus deus Ecotioarane flor ergo. Bias ‘ontnttdaden bord nao devem Impresionars. No fir de ‘ind hoje fla arego na Gro, mas ning preter Serb tnconrar hana Ghemporines 9 mds peje coe SRE ln, one de second nt olde moment tigo de hstéra prego, e ¢ nossa injormayeo g 2 Toop proven de dots poses, a‘Tiala ea Ouse. & este tmtldo dare tertel recor Alegro-me por tepetiros sgratecimentos gue fiz na primeira cedigdos | Harsard Unioerlty Press pele permizso de lar 08 tr digoes de Hesiodo v dot Hinor Homéficor por HG. Evelyr- hive ng Loeb Classical Library: aor Profetsores CM. Arens- bere ierbert Marcuse, Martins Oriwald Friedrich Solmien ¢ 8 MiriNerhan Halper. que leram 0 manuerfo © me dapensern Sabion conseliont 7 com pesr,e"dals amigos, orton no ano pusoodo, Pascal Covit da’ The Viking Pres © Karl Polanyi, @ {fuer @ minke divide pesod! & milto gronde bet ge es. n ©oec1. HOMERO E 0S GREGOS «No copsento. eral ds eins, notava o De. Johnsen, «0 Irimeito prema materia do genio pertence ap aulor de om fos Sn do use feast «reid ele ue un apenas &suficiente pare 8 outoslipos de compost ‘etilan Puma enlio no poets inglés John hfton, cuje Bo: ign ermine cnt Fla eo pia brs & 8 Sisior de entre todos ce ior, £ apensr pr nfo ter ‘Sdp a primes. Eat oboe on tempor txte Sle petence ¢ Hoomero, «em os Grogs chamavam simplesmeate to poet. "Bia bo deca ca nce nn Poss, nos pensogaldade tterna ocepou na vida de seu povo Wh IogAt methane Ele fol simbslo por exeléncis deste poo, & 200 ‘dace inconesasa dos peicios tempor de a hhare © Ua Figure de tnportincla dccava na cragio Go seu panto, asim fame 0 set poeta peferidn, 0 foals arzamente lado Patio lees er tao Green aie wlaavam Gur Tlomer efseon 1 Find © na sdministragto enn elvcaglo dns asuntoshumanos inetece que o fniem eo estadomse que repulers soguod os os reefs fe am conta (Plog eine 8 Drimeira vista descobrir como qe ura iba ou eign grt fratado de fisofia, na Mado ou ne Odszeta, mas apcm5 se ‘acontre do fongos poemse atraivox: um relia alstmnas das fbraadas dos der aoos de guerra entre Gregee Troi © So Eesgraca que Odjseut (que or Romance coaheclam por Ui 6) experimeata na age Ne Fogresa. Hiomero mo uome de um Romer, nfo o equivalent sez de «Anésimon.¢ ela & 0 ico facto seri de que 3 dspoe 8 Reps, 505220 respi. Quem ora ele, cade via, em, que data coms ot Shee eee ga odes ponte os ‘tdade€proavel que altegee 2 Oduasa que ass Lanes st 4 0b de ds homes, aio de um 36 Ele sbanrse ne ice de ieratra gga exsesie —e portanto das tus eaopeiss—> eo asin lenyo que os ctl de Hsfodo, que viva'oa Gree, Centr, nt repto chaos Bada. Oy esses moderns pent sil fu Cstamente Made o a Gases provaveitnte 8 fo fa Conroe ae Goa py st an dn a J oat bu aida mais longe para ete, na pesingula da Ase Monae (eet 4 Fuel pena que ee 30 e600 CC ue € eee sitar esta Iferatra hi igs. No decorter da longs hitria des Greges antes da época de Homero ¢ Hesiod as blcos doruanestos contemportnets de Se iporos so alguse bycos © mars de tuihar oo aga‘ andize completa das rloas ¢ da fopooinin osos ue jum povo Talando o. rege, ms. descouhecondo tare de fecla ahateceg pela pic wee eit ta tin Pouce aks Go an6 2000 ©. Qual ‘eas su erigem, € questi gs pore cto ater Ne cde Pt, higns usze so mae are, eoconreneo usemnado por in vale fern, dos HreBaonde cy contin oat Wo Mar Ngo at Wy Sos sositernias de Prana e Uo Note de Alrea—coastinutde SS apm cae ca ts athe de pan Ea {stgmotes Dom era de Joroa aig os prime tabla EGrea, sem vin como congadars Shamanic canes sso Sevaen. Ov aged Yrtaceran wot fe ue Howe ctulzaser pepregnsselaivamente wangadlr sie fas remoolando @ Hiade de Bea, antares « 3000.2 ©. ky um 0 aivel de deseqvoWimentatateril soil nesta renee fees pe as Gt chez Guan ones de igus gees chegaram, no fol exp migrado mass, ana ica fords desrtva, numa pane marcha staves Go dll evens sna dt en Set eh nue exe de cos ‘izaGlo organiada, mas antes num longo potas de lnfirag Guano eats dy longinqua pasta, 0 eprto humang ‘ga de anc era com t prspectiasLenpous os #2 Gules ona apo, os mlenon Ucadas pecs tn slongo de rellenio jaa faves necenatia coresaa pare camprcendee be une intasio que se estende por varios seclo, de m9 eth pera sari aos utter come um moins alo © bettie; » sus, gor estas alsvasyigifice gue ae 8 Gres next indica, cup pee avatar enn vr “ stom a i ein sok Spas eg eae cae So Paae hon dee tacts se Taunt er ac se are re anne ee So ignchates gas gates ae ‘eige do mar cor de wake, uo tera chad Cela. ha Sine tt wat arhoat ase TLS iecom ancien tie Se Ae Sato iets Ses tieateranar ins Wight Shae air ealte Spencers Hepes See Santee eae aes meinen Sprfetam ne Git Deana ina azo adequate’ ple ease Sanka Bean Sno mm es Behar serie Geechee Biavenreine cunelee as CAC RS Oe Sckrer tae imac cate ats ta ns See one em ae ee Geis dohimes Rie iat Bh Sada arian at is Guaas icine ue Samet EM ee tena Hag ee canta Care Se Mitiacne wie tries Soa epics amistad kta eet FS Saat PAGS TR, x08, 102289008 a =—rsr— seme den: perme aS BRE a iv da pasado nome de Agu = ———D finda 0 caso 1380-46, Peo final de stele cpa sok = =EhhrhrLe Fe, ron eo, tis MBS ne pe, See want oad esate ae micdl SY nt arms Mena, fhe Ree Sater le ame te Nb eae ou 2 con a at ea eet AP eae A ed cohen ca cree ane ae aie oe ie Hee oa el la, ten eects ol at | =E— rh GY oo Stage acta sal Ain fo fers argc apie oS Qe DL” Beech inte es on it SR Fe 2 ae or ees ume a ed lS 2 ge franca at een an? 9 ae So ee oo LhLrrr———_. Lr = ame Wi a eee Ti eles, livia, mance nota ie! A seg Sie ett rode ir fag aoc tas ees Esl dau ha RS lg a es-rrS——— Siig die inet Cte, om © nt ts Meri dis te a ee Seats 0 pa nt Sa Se aie) Ra BSGRC det Records of Ee, vo. 3 Cent of As’ Hlomtil 2 Acai e Argos soteviveram como somes de ues, dettannds veges ao las GOES, 6 dia, as linguas germans diverts loguas moras falades Sto na fad Rederanc, somo o iia oj Tecperado), otro eo iro, "Berane mio tempo, a6 crea de 3002: C. 0 ergo fi ‘uma lingua de numeronsdialetos. rtm, as dfreige deat ‘Galan fopeito sobretudo prononcagio eA ertogrfi, menos freuen 4 woeful ete; eum scarves, mat nfo tanto que impedasem o dtiogoentve dos imterlocoores ‘erndose de decir direst ter nem mat em mene do que no caso de un napoliano que, nos nowos dias, vena @ Venera. Mes dislesto potas artical de Homer, com ‘sen Tando elig,as esrturajonch, asus plavas fo sntlasforjada adaptas Ss exigencies Ga mdr er aparene: Mente mito bem compreendido tanto pea gente neu como pela lite culivada de um extremo a oulro 80 mundo greg. ‘O-momento exacto em gue oF Gregor comecaram 4 eevee permanoce um sepredo enctrado nas tbuiabas por decifar de Greta © Micens as mals fecentes investgagies sogeen ume data que poe remoniar até 190) a.C.O momento deckiv, entre: tanto, velo bastante mais tarde, quando os Gregos herdaram uma cerita muito diferente 0 chamado allabto fee. Com or Sgnos ‘era es nomes fenfeios que os designavam, de modo gue Pate vas pesiedamente last &m semi "= aleh, unr bol, Bet, uma isa se transformaram em slabs arenas prvades de sen, alpha, bee, ef Nao se pode descreve nem daar exctamente 6 ‘rovego & empréstio: as hipoteses vio deade 1000 130 2.C Rbnica cos segura Tespeitante a este facto, € sco eariter detberado, racic pois quem fomou a iniatva fee mato mals ‘ie, mila. © sistema fenilo de signos nfo ol -simpesente Spine: fo Tadcalmeate transformado a fim dese aaptar As trigtnciag de Tingoa prem, tolalmente etanha 8 Tania das ne ns aemiae ‘Fauipados com esta notivel invengio, os Gregos_potiam gst Satan Sosgar por ers tae aoe passe, dade Ginome do pesuidr de vaso de cexumicast€ um poeta dat iene J tfode Porm, ence it Steer © 0 ge esos resia hoe a desproporcio ¢ foal Ierturs. anes fstendda no pleno sentido, em gue inc a tnt 2 Cools E's earn soll, asim como as bees lerres, tee de enfrenat tu rude combate ara sobrevier-As obras te Homes, Pstto € Euclides eram eatiae'h mgo sobre coos feloegerinente de Sense en. ese eer fay cp see Io, sobre paptor © mais tarde sobre pergumiane (rio. Ne ‘hun del atorair era dndesatvel O que sobreves fo,ss stom sie ntl» ete ae cacao eh Ms 2S cige anew athrt ect fe {Erm antago decorte dos Sins on valve ¢'y comune Le ESSS RAE CA o aa Be oo sa pr de fragera, Coniecemos es nomes de algune conto cagusnia getters fee 4 per ae eas Be can aes aman an rae cee eee iagrsc aged far cient arene SL ieee aes Apenas no Egipto a secura natural, devida As condigée calles do ima, Berm una sabrevnénciaindtiida dos tenon ser eee eh Solera sn Bo Sara bee eerie Se aoe cee ea ese chia ts mcrae feof ieee tia cnt ae Poe a Sere Shia a teens te aa irs occ as ie pie eeteeieamatcesy cen climinacdo dos manuseits tna jf comecato bem ants dos son eh Secs a ere ceere ido win Astana gortculn it eC someats ie enceareans eoiciggh ae teria pass Aho ifettamente, Mas nos pees seculos aera atl, Ee 18 ‘ote dito dsr Io oo daaresinento dos sags ‘Ot pepkos ¢o Beir mostamn tambim claramente gue, na a bra Hei omer alo tye Bo conjuste dor fagmenias Irene encohados 20 Eipa e qe ‘rant pubieadas em 199, conlase um toal del dnesad © tent @ tre Okra ean stores io ieiieaven, Bata cca ‘rcyode ota ela dle Gite mie ipetamente gunbeatorsenguent © nso deter ‘aon ctr et vollmes era cons da lds ¢ a Odiola bucolic acre dea A Mada alrgasara a Odea ot regents eaenta conta exao © exe. O'aulor mae spopuirs ‘pos Homero eis o arabe Demostenes, com seeala © gusto aps (ackoiads contenu), sepudo’ de Pups com cine ‘She gato w Se Head cm quar, Hae oth top Sutado agent por tetas ce pan v vAvnolor pot me Giremcnte, ata aio Spe eabsasides gles Gregor do Eeto ‘pss tenado de Aleanire,mas tudo iva que poe Secon. Slieadis ‘come abslstamente tptxs ao conju do undo tego. Se um ego posta alguns livros ~ quer Gey, rls de apo hava ua pestlidale ear dus de que te tale ds Tiadg © ds Odie, Ro conju de toda hiteator seen gv etree Gregos pemadore que durian ge iso foxe bom su doitel Asuses que inuavam¢Homero © decd ide, Pavement: det o pare © ‘ai podico clr os pels teageos, porta wma soisade bem consti deren bar odes prt eto ot hoor ao Ser Sere ofdoavres aoe hoes de Dems C) Doissécuin aly © info Aendlones tie depiorsdo que ¢Homero e Hida te bam atid aor deuss todo © que ¢ avilape e tewréval os homent 9 rob, 0 aduhisioefalidaden (). Cao Pho, Riera ecient gue Homer ace sobre regor pense que cleo diss era Seaso onde, € comncal record, no eta pcsiameate un poeta era ui stoador de gufor © de lenias. labors de SS lla ‘in, cleans ona ‘els co tlre os Gres onde duer que es houvese, sempre poser, Slens sae iodo siege Tvstarase o¢ us acdode ‘el sca na eleva, wo do devaneo forte de um poeta Gu de extan de imapnardo de wn campoats. O toma esi > mito eran acto mio a ela, a8 Conviebes 8 Tepe Bepites, 7 8 tents 1 Benin 0‘tniagées simblicas, mas os acontecimentos, os factos-— guerra, | Sore Siam ie beta mt uals, mas ceriménias dot concursos ou noutrat ocasibes socials, ‘Passiva-se pelas eet Acreditavam implicita: Betis Grads agus glam perderia a sua razBs de ser» (") aoe agi ate a a te pee eee Ge ee alca gees ne Ets Tiere nie ey cenit Seah uy niente eyes sear te er te Suh, tetage etic raise REE a conn, eat aint ry ges Da Steal aati’ Macnee siya ec ois is pee mee ural males crane SSR cee eats chorea a oer ed a ra Si as var as Sean {Si prio e's pane d er Jn Tate i Sisgan fim ene corsa ore Breacées simbolitas © prope Platao no duvide da vera Sere Gee aia cea historia de Troias sss do bem edo Sons» ten! eo, pas ele ee a eur Sie Sera ee ©) pet Camis, An Euay on Man (Oxford Univerity Pres “Faron Manon aM in, Prinkive Paychology, re ise gm Moni Slener ad lon ob ier Bad Aaa ov force sh po fe ° tae » i Sn ot mt on Seti UE OE seiee cs a AoE alates se See ee ease eee Sgt, Bins 3 inan ial eran i Dee 6 rae ioe Sere ‘heli iia hte ah ae nie ge punta Wie ge ie ee ee Become ant ROS Comrise HOSES ice ia Gite aces eens a Zeus, ‘hates as ‘iltimo instante todos os que © a “cativo, tase fet gander cae ct Somes ocr mas g's humus me pene sree Shae ena Sao See aerate erence Sod Whee tae aaa va Res Pas aes oe as ie Phee EST SSS Sa MELE ERR Gece Bb cae det ocae are eet os SS ee Sou gana ae a anaes esti oe See Rak Sree ce cakes ea rie at Oe snot eas ats Ste aS eae a im Tite & Rar ee aca Sepegn ft paale ea ae er ea irae en ay 2 Gin mich Sates cate eas Beatie pl nye eee es auch ta altares ck Dodds rea acoa eka ras 2 ie Ages SOS Oe ohh are ee Sec at & Nis gaa Me Pace SRE RES S Bas ee ioe Se ae ea ae aaa ee Sb Goran Sinan ue Rams SSS oad en aaa er ss Eons i Se © Heriot, 1,65. a‘ello por uma tei soberana, que se fenha chamado Gréia (ou Salmo de Galen ‘ jm tl vivero BHO podia produxir via mitologa nacional unticada coerce. Nos frames stevia quando f enayso do toe encontrava ho eatddio mais exencah€ vio do oe den. ‘olvimeato, ox mitos sfriam ma constante tlsragio. A cals hove trto, a cada nove comunidade, a cada ateragio nat felt Ges de forga no seio date arsocrcca, comespndia Wma me ‘ihcago ne enealop dae Her, no devecho day tas int liares ‘do pastado, no dalindo ego ere, co remens © ot dese. Como € vio, a nove verso. desemnctda aga 00 a eiia com 2 traigdo Tecomheide noua putes Ene perro ein Sin Nemo Cntr eo et Sudtono eam eutton, percyaram tay actadader de fut ropa comunade e por'nada dente atuaso ae evpwram dot itor sthels Era um Universo inetramente diferente que-apee ‘ec quando wm historador como Heredoto melo a0 edo Ge ilps comparada: Tomnovse entio neces remedeat 5 aarmeias Gadionals ~semodsiciae,® alo igfortiag Et ‘inavaae a sua cotrencia inter, cof, earguiamse fea conhesinentos tundos de texemunton molto mate antges de trades vindas de outros poves —epipios e batilcis em Iartilar—e' plonaisaamae na ashi do foe, Aas Expurgatas, yodinae conserlas como Teatos fistreas, se € Goo ho con alguns cor ak aps epee sede any somo, ¢ aun aque puise alguna vez ext, © progress do hohner, dnd co Suni iis focuador a& ao que chamamos.cizgio, Iolest po maseln como cle contcla og sae mits pela ud hpacidede porn ditngar entre varie ouce te compoctamento ¢'para alagar o campo. dt sua actvidade raconal Nesta Ya, 'Seaoe Es ers reo te sale flo ia 2 Ge que homer # lave ser qe quando Ihe poem una qustio ‘ciel, pode dar uma reapolaraionals ames wos fo Sage de Bbc ie nom seer reba tse {0iB psguln mtertdo,"Todatin, Homero Tepremntao prmelro swt ns tein Go contol qe Gree ps aos emo ‘oltas vers x sem gortas fo, por anim dizer, pré-Gregos na on maneta de (rata 0 ilo, mas posuem take wa cre ‘rtd: o sou genio para ordcaar 0 Diado, pre conclar @ Ro- Cares, An fia 28 Mon (a caste € dl, no de Sst, 2 sp onto os dps of Roms aida tt amen ¢ 2 zak Gam alanar © desenvolver para glia do a verdade os Gres eqn tra de Btls cone ot wee stead Gores eae Sas Poly Ge Ge me (0c Tha ae note ean a el 3 So gale et tere Fy sG0CE