‫‪ƒ∏¨dGh ∑ÉjEG‬‬

‫‪…ódh Éj‬‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻛﺘﺒﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ‪ /‬ﺧﺎﻟﺪ ﻋﻠﻲ‬

‫ﺇﻟﻰ ﻭﻟﺪﻩ ﻳﺤﺬﺭﻩ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺃﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﻐﻠﻮ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﻄﺮﻑ ﻭﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬
 ¤hC’G á©Ñ£dG
Ω2012 ` `g1433

2012/603 : íjöüàdG ºbQ

` OÉ°TQ’Gh ¬«LƒàdG IQGOEG ` á«eÓ°SE’G ¿hDƒ°ûdG IôFGO
»æjódG OÉ°TQ’G º°ùb
ƒ∏¨dGh ∑ÉjEG
…ódh Éj
 �����������
5

@
¬JÉcôHh ˆG áªMQh ∂«∏Y ΩÓ°ùdG ‹É¨dG »æHG
∂ëæe ¬fÉëÑ°S ˆG ¿CG …QOCG ÉfCGh ádÉ°SôdG √òg ∂«dEG ÖàcCG
!! äGó≤à©eh QɵaCGh ÖgGòeh ègÉæe øe AÉ°ûJ Ée QÉ«àNG ájôM
QɵaCGh ,IÒãc ÜQÉŒ øe ¬H äQôe Éeh !IƒHC’G ¿ÉæM øµd
á°UÓN ∂d ÖàcCG ¿CG »∏Y ÉeGõd â∏©L ,áYƒæàe ÖgGòeh ,≈à°T
,»ª∏Y ¬«dEG π°Uh Ée IƒØ°U äÉbQƒdG √òg ‘ ô£°SCGh ,»àHôŒ
á¨FÉ°S áª≤dh ,IÒ◊G ÖdÉîŸ á°ùjôa ™≤J Ó«c ,»∏Y ∂≤M Gò¡a
.AÉeódG »cÉØ°Sh ÏØdG »LhôŸ
∂«∏Y ≥Ø°TCG ’h ,»æe ∂d í°üfCG óMCG ’ ¬fCG …ódh Éj º∏YGh
º¡a ‘ ó¡àŒh ,‹ƒb ¤EG ≈¨n °üJ ¿CG ∂«∏Y Öé«a ºK øe h ,»æe
!»ë°üfh …OÉ°TQEG
! Ö«Ñ◊G …ódh
Ék cÓg ó°TCGh ,¢VQC’G ‘ GOÉ°ùa ÌcCG ƒg Ée ∂«∏Y ±ÉNCG ÊEG
!QƒªÿG ÜöTh ≈fõdG øe ɪKEG º¶YCGh ,á«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàéª∏d
!øjódG ‘ ƒ∏¨dG ∂«∏Y √É°ûNCG Ée ≈°ûNCG ¿EG
¢SÉædG É¡jCG Éj) :∫ƒ≤j ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ∂«Ñf ⩪°S ÉeCG
n nc ør en n∂n∏gr nCG És‰n EÉp an ƒoqn ∏¨o dr Ghn ºr ocÉjqn EGp
p ódG ‘p tƒ∏o ¨o dr G ºoo µ∏n Ñr bn ¿É
.(øju
�����������
6

?…ódh Éj ƒ∏¨dG Ée ±ô©JCG

§°SƒàdG ∑ôJh ,QƒeC’G ‘ á¨dÉÑŸGh Oó°ûàdG ƒg ƒ∏¨dG ¿EG
hCG ,§jôØàdGh •GôaE’G ÚH ᣰSGh »æH Éj ≥◊Éa ,É¡«a ∫GóàY’Gh
!¿Éeƒeòe ɪgÓch ,Ò°ü≤àdGh ƒ∏¨dG ÚH
∫ƒ≤j ɪc ,¿ÉàZõf ¬«a ¿É£«°û∏dh ’EG ôeCÉH ˆG ôeCG Ée"h
: ájRƒ÷G º«b øHG
. IRhÉ›h ƒ∏Z ¤EG ÉeEÉa .1
Ò°ü≤Jh §jôØJ ¤EG ÉeEGh .2
.. óMGƒdG ¢üî°ûdG ‘ ¿É©ªàéj óbh
‘ GRhÉéàe É«dÉZ ,¬æjO ¢†©H ‘ ÉWôØe Göü≤e ¿ƒµj
!¬°†©H
:ÚjOGƒdG øjòg ≈a π«∏≤dG πbCG ’EG ¢SÉædG ÌcCG ™£àbG óbh
GóL º¡æe π«∏≤dGh .ió©àdGh IRhÉéŸG iOGhh ,Ò°ü≤àdG iOGh
¤É©J ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ¬«∏Y ¿Éc iòdG •GöüdG ≈∏Y âHÉãdG
.(1)¬HÉë°UCGh º∏°Sh ¬«∏Y

.(117 /1) ¿É£«°ûdG ójÉ°üe øe ¿ÉØ¡∏dG áKÉZEG (1)

 �����������
7

ƒ∏¨dG QGô°VCG
!Ò°ü≤àdGh §jôØàdG øe öVCG ƒ∏¨dGh •GôaE’G ¿CG ÒZ
ôØæJh ,ΩÓ°SE’G áMɪ°S ‘ÉæJ ,øjódG ‘ áYóH ƒ∏¨dÉa
êhôÿG ÜÉÑ°SCG óMCG ƒ∏¨dG πH ,¬«a ∫ƒNódGh ¬H øjóàdG øe ¢SÉædG
,É¡cÓgh áeC’G ∞©°V ¤EG …ODƒj ¬fCG ɪc ,¬æY IOôdGh øjódG øe
.É¡«∏Y AGóYC’G §∏°ùJh
»ÑædG ∞°Uhh ,êô◊G ™aQh öù«dG ≈∏Y »æÑe ΩÓ°SE’Éa
áMɪ°ùdGh ,áën ªsr °ùdG ás«Øp «pæë`r n dÉH É¡«a å©H »àdG ádÉ°SôdG - J -
án °ûpn FÉYn ¿Cqn G óªMCG óæ°ùe ‘ âÑK ó≤a ,Oó°ûàdGh ƒ∏¨dG ™e ≈aÉæàJ
äô¶fh , óé°ùŸG ‘ á°ûÑ◊G Ö©d Ωƒj - J ˆG ∫ƒ°So Qn n∫Ébn ânr dÉbn
:º¡«dEG á°ûFÉY
.zám ën ªr °Sn ásm «Øp «pæën Hp âro ∏ p°SQr oCG Êqp EGp ák ën °ùor a Éæn æp jpO ‘p ¿s nCG Oo ƒ¡o jn ºn ∏n ©r àn dp {
:º¡ã©Ñj ÚM ¬HÉë°UC’ ∫ƒ≤j ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éc πH
.zGhöù©J ’h Ghöùj{
¢üFÉ°üN ¢üNCGh ,º«¶©dG ÉæeÓ°SEG äɪ°S ºgCG ¿EG ,»æH Éj
πLh õY ∫Éb ɪc ,∫GóàY’Gh ¿RGƒàdGh á«£°SƒdG :áeƒMôŸG ÉæàeCG
•GôaE’G ÚH É k£°Sn hn …CG
§°Sh ˆG øjóa ,á©jöûdG ´hôah øjódG ∫ƒ°UCG ™«ªL ‘ §jôØàdGh
πgCGh ,É¡∏c ¿ÉjOC’G ÚH §°Sh ΩÓ°SE’Gh ,‘É÷Gh ‹É¨dG ÚH
¿ƒ£°SƒàŸGh !øjódG q QƒeCG πc ‘ ∫GóàY’Gh §°SƒàdG πgCG ºg áæ°ùdG
�����������
8
!É¡©«ªL É¡ØFGƒWh áeC’G ¥ôa ÚH
’ !kÉfhÉ¡àe hCG øjódG QƒeCG ‘ Ék WôØe ∑ójQCG ’ ɪc :»æH …CG
!kÉàæ©àeh kGOó°ûàe hCG É¡«a Ék «dÉZ ∑ójQCG
âÑãJh ≥◊G øjódG ≈∏Y º«≤à°ùJ ¿CG äOQCG ¿EG ∂°ùØæH ≥aQÉa
‘ J ∫Éb ,∂°ùØf ≈∏Y Oó°ûJ ’h ,≥ª©àdGh ƒ∏¨dG ∑ôJGh ,¬«∏Y
:∫Ébh z≥aôH ¬«a Gƒ∏ZhCÉa Úàe øjódG Gòg ¿EG{ :ø°ù◊G åjó◊G
‘ ɪc (ÉKÓK É¡dÉb) ¿ƒ n ©o £qp æn àn ª`ro dG n∂n∏gn ,¿ƒ n ©o £qp æn àn ª`ro dG n∂n∏g{
n
‘ Ohó◊G ¿hRhÉéàŸG ¿ƒdɨdG ¿ƒ≤ª©àŸG :… CG ,º∏°ùe í«ë°U
.¬MöT ‘ …hƒædG ∫Éb Gòµg zº¡dÉ©aCGh º¡dGƒbCG
sOÉ°ûn jo ønr dhn ,ô`l °ùr jo øju
n ódG Gòn gn s¿EGp { :…QÉîÑdG í«ë°U ‘ AÉLh
:ôéM øHG ∫Éb zGhöû o p Hr nCGhn GƒHo Qp Ébn hn GhOo uó°ùnn a ,¬o Ñn ∏n Zn s’EGp ól Mn nCG øju
n ódG
’EG ,≥aôdG ∑Îjh ,á«æjódG ∫ɪYC’G ‘ óMCG ≥ª©àj ’ :≈æ©ŸG{
Gòg ôNBG ‘ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »ÑædG ôn en nCG Gò¡dh ,zÖ∏¨«a ™£≤fGh õéY
øjódG ≈∏Y äÉÑãdG ≥≤ëà«d ,§°SƒàdGh áHQÉ≤ŸGh ójó°ùàdÉH åjó◊G
.∞∏îJ ’h ´É£≤fG ÓH
Oó°T ¬°ùØf ≈∏Y Oó°T øe ¿CG ¤É©J ˆG áæ°S øe ¿EG …ódh Éj
¬«∏Y ∫O ɪc ,kGÒÑc Ék fGöùN öùîjh ∂∏¡j ºK øeh ,¬«∏Y ˆG
∂∏g ɉEÉa ºµ°ùØfCG ≈∏Y GhOó°ûJ ’{ ¬îjQÉJ ‘ …QÉîÑdG åjóM o
.zº¡°ùØfCG ≈∏Y ºgójó°ûàH ºµ∏Ñb øe
•GôaE’Gh §jôØàdG ÚH hCG ,Ò°ü≤àdGh ƒ∏¨dG ÚH É£°Sh øµa
.AÉ«°TC’G ™«ªLh QƒeC’G ôFÉ°S ‘
 �����������
9

OÉ¡÷G ‘ ƒ∏¨dG
Ék aƒ°ûàe ,AÉ°ùe ìÉÑ°U
n (OÉ¡÷G) áª∏c OOôJ …ódh Éj ∑GQCG
¬eɵMCG ≈∏Y ±ƒbƒdG ∫hÉ– ∑QCG ⁄ »æµd ,¬d Ék °ùªëàe ,¬«dEG
∫hCG ¿EÉa ,∂d √É°VQCG ’ ôeCG Gògh ,!¬WhöTh √ó°UÉ≤e áaô©eh
óHÓa ,(1)ió¡dGh ≥◊G º∏©J ≈∏Y ∂°ùØf ógÉŒ ¿CG OÉ¡÷G ÖJGôe
π¡L ≈∏Y ’ IÒ°üH ≈∏Y ˆG óÑ©J »µd ,πª©dG πÑb º∏©dG øe
!ájɪYh
ɪc ,»YöûdG º∏©dG ‘ ∞«©°V Ö«Ñ◊G …ódh Éj ∂fC’h
¿EÉa !´öûdÉH ¬∏¡L ÖÑ°ùH ¿Éc ÜÉÑ°ûdG øe ±ôëfG øe ÌcCG ¿CG
!¬∏«Ñ°S ‘ ∂dÉàb øe π°†aCGh ˆG ¤EG ÖMCG º∏©dG Ö∏W ‘ ∑OÉ¡L
iôJ ,ºgQO áÄe ¢ùªN ¬d πLQ øY óªMCG ΩÉeE’G πÄ°S óbh
?º∏©dG Ö∏£j hCG ,OÉ¡÷Gh hõ¨dG ‘ É¡aöüj ¿CG
‹EG ÖMCG º∏©dG Ö∏£j kÓgÉL ¿Éc GPEG" :ÜÉLCÉa
"‹E
º∏©dG øe ÉHÉH º∏YCG ¿C’ : D Iôjôg ƒHCG ∫ƒ≤j ∂dP ‘h
!ˆG π«Ñ°S ‘ IhõZ Ú©Ñ°S øe ‹EG ÖMCG »¡fh ôeCG ‘
óæY º¶YCG ˆG ≥∏N ɇ A»°T øe Ée :…öüÑdG ø°ù◊G ∫Ébh
OÉ¡L ’h IôªY ’h èM ’ !º∏Y Ö∏W øe ÜGƒãdG º«¶Y ‘ ˆG
ø°ùMCG ¬JQƒ°U âfɵd IQƒ°U º∏©dG ¿Éc ƒdh ,≥àY ’h ábó°U’h
.¢Tô©dGh Aɪ°ùdGh ΩƒéædGh ôª≤dGh ¢ùª°ûdG IQƒ°U øe
¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj º∏©dG Ö∏W ¿EG" :ˆG ¬ªMQ ∫É£H øHG ∫Éb
.(10/3) :º«≤dG øH’ OÉ©ŸG OGR : ô¶fG (1)
�����������
10
Éeh √OhóM º∏©H ’EG ¿ƒµj ’ OÉ¡÷G ¿C’ ,√ÒZh OÉ¡÷G øe π°†aCG
⁄É©dG ôeCG ÚH ±öüàe ógÉéŸG ¿CG iôJ ’CG ,ΩôMh ¬æe ˆG πMCG
"⁄É©dG ¿Gõ«e ‘ ¬∏c ¬∏ªY π°†Øa ,¬«¡fh
Ée" :(`g684 :ä) ‘Gô≤dG ¢SÉÑ©dG ƒHCG ¬«≤ØdG ΩÉeE’G ∫Éb πH
"ôëH ‘ á£≤æc ’EG º∏©dG Ö∏W ‘ ∫ɪYC’G ™«ªLh OÉ¡÷G
ˆ ¬o ªtn ∏©n Jn ¿qn EÉp an , ºrn ∏©p dr G Gƒªqo ∏n ©n Jn " : D πÑL øH PÉ©e ∫Éb
,Ol É¡n Lp ¬o ær Yn ån ër Ñn dr Ghn ,í«p l Ñ°ùr Jn ¬o Jn ôn ncGòn eo hn ,Il On ÉÑn pY ¬o Ñn ∏n nWhn ,lá«n °ûr Nn
. "..láHn ôr bo ¬p ∏p gr C’n ¬o dn òr Hn hn ,lábn ón °Un ¬o ªno ∏©r jn ’ ør Ÿnp ¬o ª«p
(1)
n ∏©r Jn hn
Ée ƒgh !ˆG π«Ñ°S ‘ OÉ¡÷G øe º∏©dG øY åëÑdG π©éa
¤G ìGhôdGh hó¨dG i CGQ øe) :∫Éb ÚM D AGOQódG ƒHG √Qôb
.(2)(¬jCGQ h ¬∏≤Y ¢ü≤f ó≤a OÉ¡éH ¢ù«d º∏©dG
√É≤∏àJ ’h ,¬∏gCG ôHÉcCG øe √òNh ,º∏©dG π«°ü– ‘ ó¡àLÉa
:D- Oƒ©°ùe øH ˆG óÑY ∫Éb ,¿Éæ°SC’G AÉKóM øe
º¡FGÈc πÑb øe º∏©dG ºgÉJCG Ée ÒîH ¢SÉædG ∫Gõj ’"
" Gƒµ∏g ºgôZÉ°UCG πÑb øe º∏©dG ºgÉJCG GPEÉa
!iôNCG ∫ɪYCG áªK πH ,OÉ¡÷G øe π°†aCG √óMh º∏©dG ¢ù«dh
? è◊G ΩCG ∂«dG ÖMCG hõ¨dG : ∂dÉe ΩÉeE’G πÄ°S ó≤a
m án æn °Sn ¿ƒµj ¿CG ’EG è◊G : kÓFÉb ÜÉLCÉa
! ±ƒN
¿CG ɪc ,ΩÓ°SE’G ¿ÉcQCG øe øcQ è◊G ¿EÉa ∂dÉe ¥ó°Uh
OÉ¡÷Gh ,ÚY ¢Vôa ɪgôH ¿C’ ,OÉ¡÷G øe π°†aCG øjódGƒdG ôH
!ájÉØc ¢Vôa
.(94) : ÈdG óÑY øH’ º∏©dG ¿É«H ™eÉL (1)
.(60 ) º∏©dG ¿É«H ™eÉL (2)
 �����������
11

?√ÒZ øe π°†aCG OÉ¡÷G ¿ƒµj ≈àe ÉeCG

√ÒZ øe π°†aCG OÉ¡÷G ¿ƒµj :º∏©dG GƒJhCG øjòdG ÜGƒL ∑É¡a
¢†©H ‘ ∂dPh ,Úª∏°ùŸG ¢†©H ≈∏Y ÚY ¢Vôa QÉ°U …CG Ú©J GPEG
ºcÉ◊G ∑ÉYOh ∑ó∏H ≈∏Y AGóYC’G ºég GPEG ɪc ,±hô¶dGh ∫GƒMC’G
,√ÒZ ¬dó©j ’ ∑Gòæ«ëa ,ΩÉ©dG ÒØædG ¤EG áeÉY ∑ó∏H πgCG ÉYO hCG
Ö∏Wh øjódGƒdG ôHh ΩÉ«°üdGh è◊Gh IÓ°üdG øe π°†aCG ¿ƒµj PEG
!ºcÒZ ≥M ‘ ’ ∑ó∏H πgCG ≥Mh ∂≤M ‘ ∂dPh ,º∏©dG
¢ù«dh á∏«°Shh ,ÚY ¢VôØH ¢ù«dh ,ájÉØc ¢Vôa OÉ¡÷Éa
:πLh õY ∫Éb ,ájÉZ
n∫ƒ°So Qn âo ©r pª°Sn Êqp EGp : n∫Ébn ? hõo ¨r Jn n’nCG :ôn ªn Yo øp Hr ˆG p óp Ñr ©n dp πLQ n∫Ébn h
’qn EGp ¬n dn EGp n’ ¿r nCG Io On É¡n °Tn :¢ùm ªr Nn ≈n∏Yn »pn æHo Ωn nÓ°Sr E r’Gp ¿EGp { : o∫ƒ≤o jn J n ˆG
z pâ«r Ñn dr G tèMn hn ,¿É n °†n en Qn ΩÉo «n °Up hn ,pIÉ ncõqn dG AÉo àn jEGp hn ,pI nÓs°üdG ΩÉ o bn EGp hn ,ˆG
‘ ¥GRôdG óÑY ájGhQ ‘ OGRh ¬ë«ë°U ‘ º∏°ùe ΩÉeE’G ¬LôNCG
.zø°ù◊G πª©dG øe OÉ¡÷G ¿EGh{ : √ôNBG
Ú©àj ’h ájÉØc ¢Vôa ¬fC’ ;OÉ¡÷G ôcòj ⁄ :ôéM øHG ∫Éb
.(1)πFÉ°ùdG ÜGƒL ôªY øHG ¬∏©L Gò¡dh ,∫GƒMC’G ¢†©H ‘ ’EG

.(10 / 1) - ôéM øH’ …QÉÑdG íàa (1)

�����������
12

OÉ¡÷G ´GƒfCG
:IÒãc É¡fEÉa ,¬ÑJGôeh OÉ¡÷G ´GƒfCG …ódhÉj πeCÉJh
´óÑdGh º∏¶dG ÜÉHQCG OÉ¡Lh ,¿É£«°ûdG OÉ¡Lh ,¢ùØædG OÉ¡L
¿É°ù∏dGh Ö∏≤dÉH ¿ƒµj ÒNC’G Gògh ,QÉصdG OÉ¡Lh ,äGôµæŸGh
∫ƒ°SôdG OÉ¡L ÌcCG ¿Éc πg ,»æHÉj ÊÈNCÉa ,¢ùØædGh ∫ÉŸGh
!?OÉà©dGh ìÓ°ùdÉH J n
º«∏©Jh ΩÓ°SE’G ¤EG IƒYódGh ¿É°ù∏dÉH J n √OÉ¡L ¿Éc ó≤d
ó«dÉH OÉ¡÷G øe ÌcCG á©jöûdG ´hôah øjódG ∫ƒ°UCG ¿É«Hh ¢SÉædG
øHG ∫ƒ≤j ɪc - ÍL øY ’ ∂dPh ,IRQÉÑŸGh ø©£dGh ∫Éà≤dGh
Gójh É°ùØf áÑWÉb ¢VQC’G πgCG ™é°TCG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éc πH - ΩõM
∫ɪYC’G øe π°†aC’Éa π°†aC’G ôKDƒj ¿Éc ¬æµdh ,Ió‚ º¡“CGh
.¬H π¨à°ûjh ¬eó≤«a
 �����������
13

OÉ¡÷G •hô°T
¿CG Öéj •höT ¬d πH ,…ódh Éj ≈°Vƒa ¢ù«d OÉ¡÷Gh
‘h ,kÉ«YóH kGOÉ¡L ¿Éc ’EGh ,ˆG π«Ñ°S ‘ ¿ƒµj »µd ôaƒàJ
!äƒZÉ£dG π«Ñ°S
¿GAƒ∏‡ áæ°ùdGh ÜÉàµdGh) :᫪«J øH ΩÓ°S’G ï«°T ∫Éb
OÉ¡÷G ±ô©j ¿CG Öéj øµd ,¬à∏«°†a ôcPh OÉ¡÷ÉH ôeC’ÉH
OÉ¡L »YóÑdG OÉ¡÷G øe ¬dƒ°SQh ¬H ˆG ôeCG …ò``dG »``Yô``°ûdG
¿ƒæ¶j ºgh ¿É£«°ûdG áYÉW ‘ ¿hógÉéj øjòdG ∫Ó°†dG πg CG
AGƒgC’Gh ´óÑdG πg CG OÉ¡éc øªMôdG áYÉW ‘ ¿hógÉéj º¡fCG
.(1)(ΩÓ°SE’G πgCG ‘ ¿hógÉéj øjòdG ºgƒëfh êQGƒÿÉc
É¡H ¿ƒ©«£à°ùj Iƒb hCG IQób Úª∏°ùŸG óæY ¿ƒµj ¿CG óHÓa
∂dòH º¡fC’ ,∫Éà≤dG º¡d Rƒéj Óa ,IQób º¡jód øµj ⁄ ¿EÉa ,∫Éà≤dG
h ,∑Ó¡∏d º¡°ùØfCG ¿ƒ°Vô©j
∫Éà≤H áHÉë°üdGh J n ¬dƒ°SQ ôeCÉj n⁄ ˆG ¿CG ∂dP í°Vƒjh
OÉà©dGh Ió©dG á¡L øe º¡Ø©°†d ,áµe ‘p GƒfÉc Ésª`nd QÉصdG
.ºghó©d áÑ°ùædÉH
¿CG ´öûdG ÖLhCG ó≤a ∂jƒHCG ≈°VQ ∂dòc •höûdG øeh
¢Vôa øjódGƒdG ôHh ,ájÉØc ¢Vôa OÉ¡÷G ¿CG ∂dP ,ɪ¡æe ¿PCÉà°ùJ
.205 ¢U »FÉæN’G ≈∏Y OôdG (1)
�����������
14
¢Vôj ⁄h ɪgóMCG ∂d ¿PCG ¿EÉa ,ájÉصdG ≈∏Y Ú©dG Ωó≤«a ,ÚY
!ôLDƒJ ⁄h âªKCG äógÉL ¿EÉa ,!ógÉŒ ¿CG ∂d Rƒéj Óa ,ôNB’G
OÉ¡÷G ‘ ¬fPCÉà°SÉa - J n - »ÑædG ¤EG πLQ AÉL" ó≤a
√GhQ "zógÉéa ɪ¡«Øa{ :∫Éb ,º©f :∫Éb (?∑GódGh »MCG) ∫É≤a
åjpóMn ∂dP øe ìöU n r nCGhn ,hôªY øH ˆG óÑY åjóM øe …QÉîÑdG
∂nd Éfn Pp nCG ¿r EÉp an ɪn ¡o fr Pp CÉr àn °SÉn
r a ™r Lp Qpr G" pßrØ∏n Hp On hGo On »pHnCG óær pY ó«p©°Sn »pHnCG
"ɪg n ô`pq Ñan ’qn EGp hn ,ór pgÉénn a
‘ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »ÑædG ¿PCÉà°ùj AÉL …òdG πLôdG Gòg á°übh
∂«∏Y ≈Øîj Óa ,¿ÉµÃ ᫪gC’G øe ôNBG •öûH ÉfôcòJ OÉ¡÷G
,ΩÉeEG Ú∏°üª∏d ¿ƒµj ¿CG áYɪ÷G IÓ°U ‘ •Î°ûj ¬fCG …ódh Éj
,ºgóMCG GhôeDƒj ¿CG ¿hO Úª∏°ùŸG øe áKÓK ôaÉ°ùj ¿CG Rƒéj ’h
ºcÉM IôeEG â– Úª∏°ùŸG OÉ¡L ¿ƒµj ¿CG •Î°ûj ¬fEÉa ∂dòµa
Üô◊G QƒeCG ¿EÉa ,¬fPEÉH ’EG OÉ¡é∏d êhôÿG Rƒéj ’h ,º∏°ùe
âfÉc ’EGh ,áæ°ùdG πgCG OÉ≤àYG ƒg ɪc ,ádhódG ¢ù«FQ ¤EG á∏cƒe
.≈°Vƒa Úª∏°ùŸG QƒeCG
: ¤É©J ∫Éb

‘ OÉ¡÷Gh Üô◊Éc ¬d ™ªéj …òdG ƒg ™eÉ÷G ôe’Gh

.øjöùØŸG øe Òãc ∫Éb ɪc ˆG π«Ñ°S
¤É©J ∫Éb
 �����������
15
ôeCG ‘ ôeC’G ‹hCG ¤EG OôdG ܃Lh ≈∏Y π«dO ájB’G »Øa
.±ƒÿGh øeC’G QƒeCG øe ¬fC’ ,OÉ¡÷G
:âdÉb É¡æY ˆG »°VQ á°ûFÉY åjóM ∂dP ¤EG Ò°ûj ɇh
.…QÉîÑdG √GhQ (è◊G øcOÉ¡L) ∫É≤a OÉ¡÷G ‘ ˆG ∫ƒ°SQ âfPCÉà°SG
.Ωɵ◊G øe ¿P’G Ö∏W ‘ íjöU Gògh
∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb Iôjôg »HCG øY ,¿Éî«°ûdG êôNCG Gòg ‘h
,ˆG ≈°ün Yn ór ≤n an ÊÉ p °ün Yn ør en hn ,ˆG ´É n nWnCG ór ≤n an »æYÉ n nWnCG ør e{
n :J n ˆG
p °ün Yn ór ≤n an Òn peC’n G ¢ü
,ÊÉ p ©r jn ør en hn ,»pæYÉ n nWnCG ór ≤n an Òn peC’n G ™p p£jo ør en hn
ˆG iƒn ≤r àn Hp ôn en nCG ¿r EÉp an ,p¬Hp ≈≤n àqn jo hn ,p¬Fp GQn hn ør pe oπpJÉ≤n jo ál æqn Lo ΩÉ
o en E’p G És‰n EGp hn
z¬o ær pe ¬p «nr ∏Yn ¿qn EÉp an ,p√Òrp ¨n Hp n∫Ébn ¿r EGp hn ,Gôk Lr nCG n∂pdòn Hp ¬o dn ¿qn EÉp an , n∫ón Yn hn
IΰS …CG º«÷G º°†H áæL ΩÉeE’G ɉEG ¬dƒb :ôéM øHG ∫Éb
¢†©H øY º¡°†©H iPCG ∞µjh Úª∏°ùŸG iPCG øe hó©dG ™æÁ ¬fC’
º∏YCG ˆGh ¢SÉædG QƒeCÉH ºFÉb πc ΩÉeE’ÉH OGôŸGh
…CG :(¬FGQh øe πJÉ≤j) ≈æ©e :ˆG ¬ªMQ …hƒædG ∫Éb
º∏¶dGh OÉ°ùØdG πgCG ôFÉ°Sh êQGƒÿGh IɨÑdGh QÉصdG ¬©e oπJÉ≤jo
.(...kÉ≤∏£e
≈∏Y - ßØ∏dG Gòg øª°†J ób :º¡ØŸG ‘ »ÑWô≤dG ∫Éb
.`g.G .¬jój ÚH πJÉ≤jo h ,¬jCGôH ióà≤jo ΩÉeE’G ¿CG :øjôeCG - √RÉéjEG
äQÉ°S É¡fCG J n »ÑædG ¿ÉeR ‘ ájöS øY π≤æjo ⁄h Gòg
É°û«L ™ªL ¬d ¢ùª–h OÉ¡÷G ÖMCG øe πc ¿CG ƒdh ,¬fPEG ¿hO
!≈°Vƒa ádCÉ°ùŸG âëÑ°UC’
�����������
16
Ò¨H GƒLôN ¿EÉa :»HC’ â∏b o :óªMCG ΩÉeE’G øH ˆGóÑY ∫Éb
º¡ÄLÉØj ¿ƒµj ¿CG ’EG ,ΩÉeE’G ¿PCÉj ¿CG ’EG ,’ :∫Éb ?ΩÉeE’G ¿PEG
!ΩÉeE’G GƒfPCÉà°ùj ¿CG º¡æo µp Áo ’h hó©dG ø pe ôeC
l G
ÖLGhh" :áeGób øHG ∫É≤a ,√ó©H øe áªFC’G ∂dP ≈∏Y ¢üfh qn
’h ̵ŸGh º¡æe π≤ŸG GhôØæj ¿CG hó©dG AÉL GPEG ¢SÉædG ≈∏Y
ÖdÉZ hóY ºg CÉéØj ¿CG ’EG ÒeC’G ¿PÉH ’EG hó©dG ¤EG GƒLôîj
∞∏îàdG óMC’ Rƒéj ’h ..√ƒfPCÉà°ùj ¿CG º¡æµÁ Óa ¬Ñn ∏n nc ¿ƒaÉîj
¬©æÁ øeh ∫ÉŸGh πg C’Gh ¿ÉµŸG ßØ◊ ¬Ø∏îJ ¤EG êÉàëj øe ’EG
.(1)"∫Éà≤dG hCG êhôÿG ≈∏Y ¬d IQób ’ øe hCG êhôÿG øe ÒeC’G
’EG OÉ¡÷G Rƒéj ’h) :»°Só≤ŸG øjódG AÉ¡H óª ƒHCG ∫Éb
øeɵeh äÉbô£dGh Üô◊G ídÉ°üà ±ôY CG ¬fC’ (ÒeC’G ¿PEÉH
¿CG ’EG) ,¬jCGQ ¤EG ™Lôj ¬fCG »¨Ñæ«a ,º¡à∏bh º¡Jô``ãch hó``©dG
¿ƒaÉîj á°Uôa ¢Vô©J hCG ,¬Ñn ∏n nc ¿ƒaÉîj ÖdÉZ hóY ºg CÉéØj
⁄h ,º¡«dEG ÒØædG ¬∏g CG ≈∏Y ÖLh Gó∏H hó©dG AÉL ≈àªa (É¡Jƒa
¿ÉµŸG ßØ◊ ¬àeÉbEG ¤EG êÉàëj øe ’EG º¡æY ∞∏îàdG óMC’ õéj
:¬fÉëÑ°S ¬dƒ≤d êhôÿG øe ÒeC’G ¬©æÁ øeh ∫ÉŸGh πg C’Gh
GPEG{ :- Jn - »ÑædG ∫ƒbh ,
.(2)(¬LÉe øHG √GhQ) zGhôØfÉa ”ôØæà°SG

.(460 /10) :™æ≤ŸG ≈∏Y ÒѵdG ìöûdG ,(383 /10 ) :»æ¨ŸG (1)
(627/1) :Ióª©dG ìöT Ió©dG (2)
 �����������
17
´ƒp Lo ôpo d Òp peC r’Gn ¿p Pr EG nÓpH hl õr Zn Ωo ôo ër jn hn :≈∏Ñæ◊G ≈Jƒ¡ÑdG ∫Éb
n dG ôp er nCG
’Eqn G) √p óp «r nchn ¬p æp peÉnµen hn ¬p àp ∏qn pbhn hq óo ©n dr G Ip ôn r `ãnµHp ¬p pªr∏©p dp ¬p «nr dEG Üp ô`r ë`r
.√o GPn nCGhn √o öT
qn n …r nCG Ωp ÓdG
qn íp àr Øn Hp (¬o Ñn ∏n nc ¿ƒo n aÉîn jn ) QÉ p Øjo ¿r nCG
l Øqn oc (hl óo Yn ºr ¡o Än LÉn
.(1)¬p « pa áp ënn ∏°ür ª`rn dG ø`tp «©n àn dp ¬p fp Pr EG nÓpH ºr ¡o do Éàn pb Ro ƒéo «n an
πgCG OÉ≤àYG ƒg ɪc ,kÉ≤°SÉa ¿Éc ¿EGh ºcÉ◊G ™e ógÉéa
êQGƒÿG ∂dP iôj ɪc ,kÉ«≤J kGôH ¿Éc ¿EGh √ÒZ ™e ’ ,áæ°ùdG
’h ™æàeÉa ,OÉ¡é∏d êhôÿG øe ºcÉ◊G ∂©æe ¿EÉa ,ájQhô◊G
É¡ªàîf ,â≤Ñ°S ¢Uƒ°üf ‘ AÉ¡≤ØdG ∂dP ≈∏Y ócCG ɪc ,ófÉ©J
ám ënn ∏°ür Ÿnp p∫Éàn ≤p dr G ør Yn ΩÉ p eEn r’G ≈¡n fn ¿Er G" :»µdÉŸG Ö«ÑM øHG ∫ƒ≤H
.(2)"`gG`gG thóo ©n dr G ºr ¡o ªn gn ór jn ¿r nCG s’EG ¬o ào Øn dn É no âr en ôo Mn

: ájGôdG 샰Vh :OÉ¡÷G •hô°T øeh

;¬«∏Y äÉÑãdGh ≥jô£dG áeÉ≤à°S’ ¿Éª°V ájGôdG 샰Vhh
±GógCG ≥≤– ’ áaôëæe ájGQ â– πJÉ≤j ¿CG º∏°ùª∏d Rƒéj Óa
: ¤É©J ∫Éb ,ΩÓ°SE’G ‘ OÉ¡÷G
’EG ¬eO ¥ô¡j ¿CG º∏°ùŸ »¨Ñæj ’" ɪc ,
"≥M ‘

äGOGQE’G ≈¡àæe ìöûH ±hô©ŸG ≈¡àæŸG ìöûd ≈¡ædG ‹hCG ≥FÉbO (1)
.(543/2 :≈¡àæŸG ájÉZ ìöT ‘ ≈¡ædG ‹hCG ÖdÉ£e ,(636/1
.(349/3) :π«∏÷G ÖgGƒe (2)
�����������
18
πn Jn Ébn ør e{n : J ˆG ∫ƒ°SQ ∫Éb D Iôjôg »HCG øYh
o o ær jn hr nCG ám Ñn °ün Yn ¤n EGp ƒYo ór jn hr nCG ám Ñn °ün ©n dp Öo °†n ¨r jn ásm «uª pY ám jn GQn ân ër n`J
öü (1)

º∏°ùe √GhQ zlás«∏p pgÉLn ál ∏n àr ≤p an πn àp ≤o an ák Ñn °ün Yn

º¶YCG Ió°ùØe OÉ¡÷G ≈∏Y ÖJÎj ’CG :OÉ¡÷G •höT ø`eh
.¬àë∏°üe øe
hCG Ék «eP ¬∏JÉ≤J …òdG ôaɵdG ¿ƒµj ’CG :OÉ¡÷G •höT øeh
¤É`©J ∫É`b ,kÉ`æeCÉ`à°ùe hCG kGó`gÉ``©e n

É¡æ«H IôaÉc ádhO ó°V πJÉ≤J ¿CG ∂d Rƒéj Óa ºK øeh

:¤É©J ˆG ∫ƒb ™ª°ùJ ⁄CG ,≥«KGƒ`eh Oƒ`¡Y ∂`àdhO ø``«Hh

ób QÉØc Ωƒb ≈∏Y ºchöüæà°SG ¿EG ’EG" :á«£Y øHG ∫Éb

ºghöüæJ Óa Üô◊G ∑ôJ ≈∏Y ºgƒªà≤KGhh ºàfCG ºgƒ“ógÉY
AÉaƒdGh ó¡©dG ßØ◊ ∑ôJh ¥É㫪∏d ¢†≤fh QòY ∂dP ¿C’ º¡«∏Y
."¬H
QÉصdG øe Ωƒb ≈∏Y ºchöüæà°ùj ¿CG ’EG" : Òãc øHG ∫Éb
AÉ«dG ójó°ûJh IQƒ°ùµŸG º«ŸG ójó°ûJh É¡ª°Vh Ú©dG öùµH ᫪Y ájGQ (1)
Ö°†¨j á«Ñ°üY Ωƒ≤dG πJÉ≤àc ¬¡Lh ÚÑà°ùj ’ ≈ªY C’G ôeC’G »gh
.áÑ°üY öüæj hCG áÑ°üY ¤EG ƒYój hCG áÑ°ü©d
 �����������
19
Óa ,Ióe ¤EG áfOÉ¡e :… CG ,
Gògh .”ógÉY øjòdG ™e ºµfÉÁCG Gƒ°†≤æJ ’h ,ºµàeP GhôØîJ
.`g.CG" D ,¢SÉÑY øHG øY …hôe
ó¡©dG ÖÑ°ùH QóH ‘ J »ÑædG Iöüf √ƒHCGh áØjòM ∑ôJ óbh
»ÑædG ™e ÓJÉ≤j ’ ¿CG ¢ûjôb QÉØq c ɪ¡æe √òNCG …òdG ¥Éã«ŸGh
: n∫Ébn ,¿É p ªn «n dr G øo Hr án Øn jr òn Mo øY º∏°ùe í«ë°U ‘ ɪc ,ɪgôbCÉa J
: n∫Ébn ,(1)πl «r °ùn Mo »pHnCGhn Éfn nCG âo Lr ôn Nn Êq nCG s’EGp GQk ór Hn ón ¡n °Tr nCG ¿r nCG »pæ©n æn en Éen
,√o óo jôp fo Éen :Éæn ∏r ≤o an ,Gók ªqn  no ¿h o Øqn oc Éfn òn Nn CÉn an
n óo jôp Jo ºor µfqn EGp :GƒodÉbn ,¢ûm jr ôn bo QÉ
¤n EGp ønqn aöüp n ær æn dn ¬o bn Éãn « pehn ˆG p ón ¡r Yn Éæqn pe Ghòo Nn CÉn an ,náæn jpóª`rn dG ’qn EGp óo jôp fo Éen
,Èn î`rn dG √o Éfn ôr n`ÑNr CÉn an ,J ˆG p n∫ƒ°So Qn Éæn «r Jn CÉn an ,¬o ©n en oπpJÉ≤n fo n’hn ,páæn jpóªn r `dG
(2)zº¡«n∏Y ˆG
r p r n n Úp o ©àn °ùr fn hn ,ºr pgpó¡r ©n Hp ºr ¡o dn »pØfn ,Énaôp `°ün fr G{ : n∫É≤n an

.¬d Ö≤d ¿Éª«dGh áØjòM ódGh ƒg πl «r °ùn Mo (1)

.(1787 ) :º∏°ùe √GhQ (2)
�����������
20

ÒصàdG ‘ ƒ∏¨dG
,É¡°†©H ‘ hCG ,É¡∏c øjódG QƒeCG ‘ ¿ƒµj ÉÃQ ƒ∏¨dG ¿CG ≈∏Y
!ÒصàdG ‘ ƒ∏¨dG :√ô£NCGh ¬ëÑbCG ¿CG ÒZ
Ò£Nh ≥«bO ¬fEÉa Aɪ∏©dG ôHÉcC’ ÒصàdG ôeCG ∑ôJÉa
áæ©∏dG ¥É≤ëà°SÉc ,᪫¶Y ΩɵMCG óJôŸG ôaɵ∏d ¬«∏Y ÖsJÎjh
Gòg ,ˆÉH GPÉ«Y ,ºæ¡L ‘ øjóHB’G óHCG Oƒ∏ÿG ºK ,IôبŸG ΩóYh
QÉبà°S’Gh ¬«∏Y IÓ°üdG Ωô–h ,çQƒj ’h çôj ’ ¬fCG ÖfÉL ¤EG
!IÒãc ΩɵMCG øe ∂dP ÒZ ¤EG ,¬d
∫ƒ°SQ ∫É≤a ,ÒصàdG ôeCG ‘ ´QÉ°ûdG Oó°ûj ¿CG ÖéY Óa
:-J- ˆG
.…QÉîÑdG ¬LôNCG z¬∏à≤c ƒ¡a ôصH Ék æeDƒe ≈eQ øe{
AÉH ó≤a ;ôaÉc Éj :¬«NC’ ∫Éb πLQ
m ÉÁCq G{ :ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ∫Ébh
.¬«∏Y ≥Øàe z¬«∏Y â©LQ
r ’EGh ,∫Éb ɪc ¿Éc ¿EG ɪgóMCG É¡H
:…ódh Éj º∏YGh
,Úª∏°ùŸG ‘ π°UC’G ¿CG øjódG Aɪ∏Y áª∏c â≤ØJG ób ¬fCG
ΩÓ°SE’G ∫GhR ≥≤ëàj
n ≈àM º¡eÓ°SEG AÉ≤H ,ÚeƒµëŸG hCG Ωɵ◊G
í«ë°Uh ¿BGô≤dG íjöU øe »YöûdG π«dódG ≈°†à≤à º¡æY
™ªLCG hCG ,¬dƒ°SQh ˆG √ôØc øe ’EG Úª∏°ùŸG øe ôصj Óa ,áæ°ùdG
¬fÉëÑ°S ˆ ≥Mh ,»YöT ºµM ÒصàdG ¿C’ ,√ÒصJ ≈∏Y Aɪ∏©dG
 �����������
21
.√óMh ˆG √ôØc øe ôaɵdÉa ,√ÒZ ¬«a ¬cQÉ°ûj ’
ôصH ¿ƒàØjo ’ øjódG Aɪ∏Y IOÉ°ùdG øe Ú≤≤ëŸG ¿CG º∏YGh
‘ ¿Éc hCG ,ø°ùM πª ≈∏Y ¬∏©a hCG ¬eÓc πªM øµeCG º∏°ùe
.º¡æ«H ±ÓàNG √ôØc
∂°ûdÉH ¬eÓ°SEG ¬æY ∫õj º`nr d ,Ú≤«H ¬eÓ°SEG âÑK øªa
.∫ɪàM’Gh
¬«∏Y Ωƒ≤J ≈àM Úª∏°ùŸG øe óMCG ÒصJ Rƒéj ’ ɪc
:¤É©J ∫É`b É`ªc ,á`¡Ñ°ûdG ¬`æY ∫hõ`Jh ,á`é◊G

,GôaÉc ¿Éch ¬«∏Y ôصdG ™bh ôصdG ‘ ™bh øe πc ¢ù«dh

øe øµdh ; áæ°ùdGh ÜÉàµdG ¢üæH GôØck π©ØdG hCG ∫ƒ≤dG ¿ƒµj ó≤a
™æÁ √óæY QòY OƒLƒd ôصj ’ ∫ƒ≤dG Gòg ∫Éb hCG π©ØdG Gòg π©a
¬ÑYƒà°ùj ⁄ GóL ≥«bO ¬fEÉa »æHo Éj ¬∏c Gòg º¡aÉa ,√ÒصJ øe
!ióg ’h ≥M Ò¨H ¿hôصŸG IÓ¨dG
¬fEÉa ,ÚdhDƒ°ùŸGh Ωɵ◊G ÒصJh …ódhÉj ∑ÉjEG ºK ∑ÉjEGh
äÉeƒµ◊Gh
p áp ª¶fC’G ≈∏Y êhôN øe ¬«∏Y ÖsJÎj ÉŸ ,GóL Ò£N
.äÓjhh
m AÉeOh Ïa øe ∂dP Öo ≤o ©j Éeh ,äÉHÓ≤f’Gh
p äGQƒãdÉH
p
¿hó¡°ûà°ùj PEG Éæeɵ◊ øjôصŸG IÓ¨dG CÉÑf ∑ÉJCG πgh
,º∏©dG πgCG ôHÉcCG ∂dP ≈∏Y ¬Ñf ɪc ÉgôgÉX ≈∏Y â°ù«d äÉjBÉH
I̵H ɪgOOôj ,Úફ¶Y ÚàjBÉH Óãe ∂dP ≈∏Y ∂d ÜöVCGh
:…ÒصàdG ôµØdG ÜÉë°UCG
�����������
22
âs∏°V óbh" :ÈdG óÑY øHG ôªY ƒHCG Üô¨ŸG πgCG ßaÉM ∫Éb
ÜÉÑdG Gòg ‘ ádõà©ŸGh êQGƒÿG øe ´óÑdG πgCG øe áYɪL
¤É©J ¬dƒb πãe ÉgôgÉX ≈∏Y â°ù«d ˆG ÜÉàc øe äÉjBÉH GƒéàMÉa

¿CG º∏YGh" :ÊÉ©ª°ùdG ôضŸG ƒHCG áeÓ©dG ΩÉeE’G ∫Ébh

∫õfCG Éà ºµëj º`nr d øe :¿ƒdƒ≤jh ,ájB’G √ò¡n Hp ¿ƒdóà°ùj êQGƒÿG
"ºµ◊G ∑ÎH ôصj ’ :GƒdÉb áæ°ùdG πgCG h ,ôaÉc ƒ¡a ˆG
á`jB’G √ò`gh" :á`«ª«J øHG ΩÓ`°SE’G ï«`°T ∫É`bh

èàëj ɇ
."ˆG ∫õfCG Éà ¿ƒªµëj ’ øjòdG ôeC’G I’h ÒصJ ≈∏Y êQGƒÿG É¡H
¢ù«d ¿ƒfÉb πc ¿CG ¿hó≤à©j IÓ¨dG A’Dƒg ¿EG :…ódh Éj
ôصjh ¬«dEG ΩɵàM’G Ωôëj áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ¢Uƒ°üf ‘ kGQƒ£°ùe
ÚfGƒ≤dG ¿CG Aɪ∏©dG IOÉ°ùdG Qôb ó≤a ,ÒÑc §∏Z Gògh ,¬d ´öûŸG
¢SÉæ∏d áë∏°üŸG ≥≤– âfÉc GPEÉa , kÓWÉH É¡∏c â°ù«d á«©°VƒdG
¢Uƒ°üf
n ∞dÉîJ ’ ¿CG •öûH ,É¡H ºµ◊G Rƒé«a º¡æ«H ∫ó©dGh
Égó°UÉ≤eh á©jöûdG óYGƒbh ,áeC’G ´ÉªLEGh ,áæ°ùdGh ¿BGô≤dG
.áeÉ©dG É¡dƒ°UCGh
¢SÉædG ¬©e ¿ƒµj kÓ©a ¿Éc Ée á°SÉ«°ùdG" :π«≤Y øHG ∫Éb
’h ,∫ƒ°SôdG ¬©°†j º`nd ¿EGh ,OÉ°ùØdG øY ó©HCGh ìÓ°üdG ¤EG ÜôbCG
⁄ÉY √óëéjn ’ Ée ..øjó°TGôdG AÉØ∏ÿG øe iôL ó≤a ..»Mh ¬H ∫õf
 �����������
23
¬«a GhóªàYG Éjk CGQ ¿Éc ∞MÉ°üŸG ≥jôë`Jn ’EG øµj º`nd ƒdh ,°ùdÉH
."áë∏°üe ≈∏Y
’ :∫Éb øeh" :ájRƒ÷G º«b øHG ∫ƒ≤j ¥É«°ùdG Gòg ‘h
."áHÉë°ü∏d §«∏¨Jh ,§∏¨a ´öûdG ¬H ≥£f Ée ’EG á°SÉ«°S
‘ GhOÉæa º¡àjɪY ‘ ±ôëæŸG ôµØdG ÜÉë°UCG iOÉ“h
,ΩÓ°SEG ∫hóH â°ù«dh ôØc QGO á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG ÉæfGó∏H ¿CG ¢SÉædG
,á©HQC’G ÖgGòŸG Aɪ∏Y √BGQ Éeh ,áæ°ùdG πgCG OÉ≤àYG ±ÓN Gògh
¿ƒæµ°ùj ¿ƒª∏°ùŸÉa ,!ádõà©ŸGh êQGƒÿG ¥ôa OÉ≤àYG ƒg πH
ø pe ΩÓ°SE’G ôFÉ©°Th ,É¡«a ¿ƒæeBGh ,É¡æe ¿ƒæµ‡ ºgh ,ÉfOÓH
ÉfOÓH ≈∏Y ºµë∏d »Øµj Gògh ,IôgÉX OÉ«YCGh äÉYɪLh ™ªn Lo
!á«eÓ°SEG OÓH É¡fCG
¬HÉàc ‘ »∏«Yɪ°SE’G ôµH ƒHCG oßaÉ◊G ∫ƒ≤j ∂dP ‘h
ɪc - ôm Øc QGO n ’ ΩÓ°SE
m G QGO n QGódG
n ¿hôjh{ záæ°ùdG πgCG OÉ≤àYG{
,øp jr ôn pgÉX É¡H áp eÉbE’Gh Ip Ó°üdÉH AGóædG
o ΩGO É`e - áo dõà©ŸG ¬`JCGQ
.(1)zÚæ peBG É¡æe Úæqµn ‡no É¡o∏gCGh
J ˆG ∫ƒ°SQ ¿Éc{ ¬«∏Y ≥ØàŸG ¢ùfCG åjóM ∂dP ¿ÉgôH
¬«Øa .(2)zQÉZCG ’EGh ∂°ùeCG Éfk GPCG ™ª°Sn ¿EÉa ,¿GPC’G ™∏W GPEG Ò¨j
ºµë∏d ±Éc m IôgɶdG ΩÓ°SE’G ΩɵMCG ¢†©H OƒLh ¿CG í°VGh π«dO
.ΩÓ°SE’ÉH ádhódG hCG QGódG ≈∏Y
.(51) :((áæ°ùdG πg CG OÉ≤àYG)) (1)
.(1365) º∏°ùeh ,(610) …QÉîÑdG :¬«∏Y ≥Øàe (2)
�����������
24

ÜõëàdGh ∑ÉjEG
‘ π°UC’G ¿CG ¬«a ±ÓàNG ’ …òdG ôeC’G ¿EG :…ódh Éj
,±ÓàN’Gh ábôØdG áeôMh ,±ÓàF’Gh IóMƒdG ܃Lh ΩÓ°SE’G
…òdG ,í«ë°üdG ΩÓ°SE’G ≈∏Y ¿ƒµj ¿CG º∏°ùe πc øe ܃∏£ŸG ¿CGh
,πFGhC’G ¿ƒª∏°ùŸG ≈°†e Gòg ≈∏Yh ,J ˆG ∫ƒ°SQ ≈∏Y ∫õf
,áHÉë°üdG QÉÑc GhôØch ,êQGƒÿG äô¡X ¿CG ¤EG IóMGh áeCG GƒfÉch
!äÉYɪ÷Gh ÜGõMC’Gh ¥ôØdG âdGƒJ ºK
¤EG ΩÓ°SE’G á©°S øe êôîj ¿CG ≥◊G º∏°ùª∏d »¨Ñæj Óa
IƒÑædG è¡æe ÒZ è¡æà ó«≤àjh ,äÉYɪ÷Gh ÜGõMC’G ÖdGƒb
¿EÉa ,º¡æY ˆG »°VQ áHÉë°üdG º¡ØH áæ°ùdGh ÜÉàµdG ≈∏Y ºFÉ≤dG
I̵dG øe Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SE’G ≈∏Y ÜGõMC’Gh äÉYɪ÷G QÉ°†e
:É¡æªa ,¿ÉµÃ
âbôa ájôµØdG É¡égÉæe I̵H äÉYɪ÷G √òg IÌc ¿G -1
.AÉ°†¨ÑdGh AÉæë°ûdGh áYRÉæŸG âKQhCGh É¡∏ª°T âbõeh áeC’G
√ò¡d A’ƒdG QÉ°üa ,É¡«∏Y ó≤©jo ≈ë°VCG AGÈdGh A’ƒdG ¿CG -2
âëÑ°UCGh ,-¤É©Jh ∑QÉÑJ - ˆ ’ äÉYɪ÷G ∂∏Jh äɪ«¶æàdG
â∏°üM ºch ,ΩÓ°SE’G ¤EG ¢ù«dh äÉYɪ÷G √òg ¤EG ∂dòc IƒYódG
hCG äÉYɪ÷G √ò¡d Ö°ü©àdG ÖÑ°ùH ájƒeOh á«eÓc ÜhôM øe
.É¡jô¶æe hCG É¡«°ù°SDƒŸ
 �����������
25
√ÒZ øY É¡«dEG Ö°ùàæŸG õ«Á áYɪL ¤EG Aɪàf’G ¿CG -3
¢ù«d Gók ≤Y ¬d ó≤©jh ,Úª∏°ùŸG øe √Ò¨d â°ù«d Ébk ƒ≤M ¬d π©éjh
∫É≤a ,IƒNC’G ó≤©H É©k «ªL Úª∏°ùŸG ÚH ó≤Y ób ˆGh ,√Ò¨d
Iƒ``NCG Å`°ûæJ á`«Hõ`◊Gh :¤É©J
.ÉgQÉ©°Th áYɪ÷G ÇOÉÑe ≈∏Y á«æÑe IƒNCG ¿hO
ádhódG ¢VQCG ≈∏Y á«eÓ°SEG äÉYɪL AÉ°ûfEÉH ìɪ°ùdG ¿EG" -4
ádCÉ°ùe »gh ,IÒ£N á«YöT ádCÉ°ùà ÖYÓàdG ¤EG …ODƒ«°S áª∏°ùŸG
AÉ£YEÉH É¡YÉÑJCG ÖdÉ£jh ’EG á«eÓ°SEG áYɪL øe Ée PEG ,á©«ÑdG
Oó©àJ òFóæYh ,ÉgôeCG ¤ƒàj …òdG hCG ,É¡°ù°SDƒe hCG ,É¡ª«Yõd á©«ÑdG
,á«°SÉ°SCG á«YöT IóYÉ≤d Ωóg Gòg ‘h ,äÉYɪ÷G Oó©àH äÉ©«ÑdG
≈∏Y á©«H »g ɪ`sfEG ,º∏°ùŸG ≥æY ‘ »g »àdG á©«ÑdG ¿CG »gh
á©«ÑdG ¬«LƒJ Rƒéj Óa ..√ôeCG ‹ƒd ±hô©ŸG ‘ áYÉ£dGh ™ª°ùdG
.(1)"É¡FɪYRh äÉYɪ÷G ¤EG
øe ’EG ¬«dEG ô¶æj Óa ΩÓ°SEÓd º«é– á«Hõ◊G ‘h -5
,á°UÉN ájôµa ÇOÉÑeh ,áæ«©e IOÉ«b ∫ƒM ™ªŒ ‘ É¡dÓN
´hôJh ,AÉeódG ∂Ø°ùJ »àdG ±ô£àdGh ∞æ©dG äÉYɪL …ójCG ≈∏©a
’ ,Úª∏°ùŸGh ΩÓ°SE’G øY IRõ≤e á©°ûH IQƒ°U âeób ,ÚæeB’G
.!Ö°ùf ’h á∏°üH á≤«≤◊G ¤EG â“
IƒYódGh áYɪ÷G AGQBÉH º«∏°ùàdG ≈∏Y Ωƒ≤J á«Hõ◊Gh -6
øe ´QÉ°ûdG ¬«dEG ÉYO Ée óbÉæj Gògh ,É¡d ó≤ædG òaÉæe ó°Sh É¡«dEG
.(27) IÉYó∏d ôFÉ°üH (1)
�����������
26
≈ªYC’G ó«∏≤àdG òÑfh ¬æe ôjòëàdGh πWÉÑdG ó≤fh ≥◊G áeRÓe
ºgóMh ºg º¡sfCG É¡«a ¿ƒdƒÄ°ùŸG ó≤à©j äÉYɪ÷G º¶©eh"
ƒ¡a QGôb ¤EG Gƒ∏°Uh GPEÉa ,º¡æ«H ɪ«a Gƒ°ûbÉæj ¿CG º¡d ≥ëj øjòdG
ÒZ …CG - º¡∏c øjôNB’G ¿CGh ,áYɪ÷G ‘ AÉ°†YC’G ™«ª÷ Ωõ∏e
CÉé∏Jh ,¢VGÎYG Ò¨H áYÉ£dGh ™ª°ùdG º¡ÑLGh -ÚdƒÄ°ùŸG ∂ÄdhCG
º`nd ¿EG áYɪ÷G øe π°üØdÉH ÚØdÉîŸG ójó¡Jn ¤EG äÉYɪ÷G ∂∏J
.(1)"Gƒ©«£jh Gƒ©ª°ùj
êôîàd ;É¡°ùØf ≈∏Y º°ù≤æJ äÉYɪ÷G √òg ¿CG ÖdɨdGh -7
ɪc ,É¡pJƒb ∑É¡fr EGh É¡∏ª°T ≥jõ“ ‘ ójõJ ,iôNCG äÉYɪL áeCÓd
.Ωƒ«dG á«eÓ°SE’G ÜGõMC’Gh äÉYɪ÷G øe Òãc ∫ÉM ƒg
äÉYɪ÷G ¤EG Aɪàf’Gh ÜõëàdG QÉ°†e ¢†©H √ò¡a
.É¡«dEG Ωɪ°†f’Gh ∑ÉjEÉa á«æjódG

.(498) öUÉ©ŸG Éæ©bGh (1)

 �����������
27

ÜÉgQE’Gh ∑ÉjEG
óo jó¡àdG ΩÓ°SE’G Aɪ∏Y ´ÉªLEÉH Rƒéj ’ ¬fCG …ódh Éj º∏YG
øcÉ°ùŸG ÒéØJh
o ,AÉjôHC’G oπàbh AÉeódG o∂Ø°Sh ,™jhÎdGh
o
äɵ∏ટG ÒeóJh !äBÉ°ûæŸGh ≥aGôŸG ÖjôîJh o ,äÉÑcôŸGh
èàf Éeh ,á«HÉgQE’G ∫ɪYC’G øe ∂dP ÒZ ¤EG ¿ÉWh’G äGQó≤eh
!øh Ïa øe É¡æY
ΩGôLE’G ¤EG ájODƒŸG ¥ô£dGh ÜÉÑ°SC’G πc ΩÓ°SE’G ΩôM ó≤dh
,ìÓ°ùdÉH IQÉ°TE’Gh ,ìGõŸG π«Ñ°S ≈∏Y ƒdh ™jhÎdG øe ÜÉgQE’Gh
!?≥M Ò¨H πà≤dÉH ∞«µa !¢TóÿG On ô› ΩôM n πH
Ò°ùe ‘ J ˆG ∫ƒ°SQ ™e ¿hÒ°ùj áHÉë°üdG ¿Éc))
ɪ∏a ÉgòNCÉa ¬©e πÑf ¤EG º¡°†©H ≥∏£fÉa º¡æe πLQ ΩÉæa
’ GƒdÉ≤a ºµµë°†j Ée ∫É≤a Ωƒ≤dG ∂ë°†a ´õa πLôdG ß≤«à°SG
º∏°ùŸ tπëj ’ J ˆG ∫ƒ°SQ ∫É≤a ´õØa Gòg πÑf ÉfòNCG ÉfCG ’EG
π«f ‘ ÊÉcƒ°ûdG ∫Éb ,OhGO ƒHCGh óªMCG √GhQ ((kɪ∏°ùeo ´un hôjo ¿CG
ƒdh ºp ∏°ùŸG ™jhôJ
o Ro ƒéj ’ ¬fCG ≈∏Y πl «dO påjó◊G ‘)) QÉWhC’G
((ìõŸG IQƒ°U ¬JQƒ°U ÉÃ
∫ƒ°SQ ∫Éb :¬àë°U ≈∏Y ≥ØàŸG Iôjôg »HCG åjóM ‘h
π©d …Qój ’ ¬fEÉa ,ìÓ°ùdÉH ¬«NCG ≈∏Y ºcóo MCG Ò°ûj o ’{ :J ˆG
,OÉ°ùØdG : ´õædG .zQÉædG øe IôØM ‘ ™≤«a √ój ‘ ´õæj ¿É£«°ûdG
øe ≥Øàj ¿CG øe Ék aƒN ,¬«NCG ¤EG Iójó◊ÉH IQÉ°TE’G øY »¡æa
�����������
28
IQÉ°TE’G ∂∏àH ºKCÉ«a ,¬jPDƒj Éà ¬Ñ«°ü«a ,∂dP ‘ OÉ°ùa ¿É£«°ûdG
.iPC’G ¤EG âdBG »àdG
º°SÉ≤dG ƒHCG ∫Éb :Iôjôg »HCG åjóM øe º∏°ùe í«ë°U ‘h
¿EGh ≈àM ¬æ©∏J áµFÓŸG ¿EÉa IójóëH ¬«NCG ¤EG QÉ°TCG øe{: J
.z¬eCGh ¬«HC’ √ÉNCG ¿Éc
m ÉH sôe ÓLQ ¿CG{ :¬àë°U ≈∏Y ≥ØàŸG ôHÉL åjóM ‘h
º¡°SC
’ ≈àq M É¡dƒ°üæH òNCÉj ¿CG ôeCÉo a ,É¡dƒ°üo fo ióHCG ób óé°ùŸG ‘
.zkɪ∏°ùe ¢TóîJ
n
¿hóH ƒdh ¢TóÿGh ,ÉMGõe ƒdh ™jhÎdG Rƒéj ’ ¿Éc GPEÉa
.≥M Ò¨H AÉjôHC’G AÉeO ∂Ø°ùH ∞«µa ,ó°üb
IÉ«M ≈∏Y …ó©àdG π©L ≈àM AÉeódG áeôM ΩÓ°SE’G º¶Y ó≤d
:¬fÉëÑ°S ∫Éb ,kÉ©«ªL ¢SÉædG IÉ«M ≈∏Y Ék jó©J ó©jo óMGh ¢üî°T

CGóÑj ¤É©J ˆG ¿CG ΩÓ°SE’G ‘ AÉeódG áeôM º«¶©J øeh

Ò¨H AÉeódG GƒµØ°S øjòdG á∏à≤dG ∂ÄdhCG áÑ°SÉëà ÈcC’G AÉ≤∏dG Ωƒj
ÚH ≈°†≤j Ée ∫hCG{ :J »ÑædG ∫Éb …QÉîÑdG í«ë°U »Øa ,≥M
.zAÉeódG ‘ ¢SÉædG
Ò£dGh ¿Gƒ«◊G πàb øY ≈¡f ób ˆG ¿Éc GPEG Ö«Ñ◊G »æH Éj
πc Qòëj º«µ◊G ÉæHQ ´öT ¿EG !?¿É°ùfE’G πà≤H ∞«µa ,≥M Ò¨H
≈∏Y AGóàY’G øe ∫Éà≤dG ¢VQCGh Üô◊G äÉMÉ°S ‘ ≈àM ôjòëàdG
∂dòdh !?QGô≤à°SGh øeCG QGO ‘ GƒfÉc GPEG ∞«µa ,øjóà©ŸG ÒZ
 �����������
29
ÉæHQÉëj ’ …òdG ôaɵdG ¿CG á©HQC’G ÖgGòŸG Aɪ∏Y äɪ∏c â≤ØJG
.¬«∏Y …ó©àdG ’h ¬∏àb Rƒéj ’ ΩódG Ωƒ°ü©e Éæ«∏Y …óà©j ’h
IÌc ÖµJQG ób á«HÉgQEG äÉ«∏ª©H Ωƒ≤j øe ¿EG …ódh Éj
≈∏Y êhôÿG øe ,IÒѵdG ºFGô÷Gh ᪫¶©dG ÉjÉ£ÿG øe IôKÉc
AÉeódG ∂Ø°Sh ,áfÉ«ÿGh Qó¨dGh ,á©«ÑdGh ó¡©dG ¢†≤fh ,Ωɵ◊G
.Úª∏°ùŸG ÒZh Úª∏°ùŸG øe AÉjôHC’G πàbh
»æ©j) !äÉ≤HƒŸG ™Ñ°ùdG GƒÑæàLG :∫Éb J ˆG ∫ƒ°SQ ¿EÉa
.(äɵ∏¡ŸG
ôë°ùdGh ˆÉH ∑öûdG{ :∫Éb ?øg Éeh ,ˆG ∫ƒ°SQÉj :π«b
.¬«∏Y ≥Øàe z..≥◊ÉH ’EG ˆG ΩôM »àdG ¢ùØædG πàbh
êô ’ áWQh ‘ á«HÉgQEG á«∏ª©H Ωƒ≤j øe ¿EG …ódh Éj
QƒeC’G äÉWQh øe ¿EG)) :ɪ¡æY ˆG »°VQ ôªY øHG ∫Éb É¡æe ¬d
((¬∏M Ò¨H ΩGô◊G ΩódG ∂Ø°S :É¡«a ¬°ùØf ™bhCG øŸ êô ’ »àdG
.…QÉîÑdG √GhQ
øëf Éæe ¢ù«d á«HÉgQEG á«∏ª©H Ωƒ≤j øe ¿EG …ódh Éj
¢ù«∏a ìÓ°ùdG Éæ«∏Y πªM øe{ :∫ƒ≤j J ˆG ∫ƒ°SQ ¿C’ ,Úª∏°ùŸG
.¬«∏Y ≥Øàe zÉæe
¿EÉa ,AÉeódG ∂Ø°S øe ˆG óæY ¿ƒgCG É«fódG ∫GhR :…ódh Éj
zº∏°ùe πLQ
m πàb øe ˆG óæY ¿ƒg o CG É«fódG o∫Ghõd{ :∫Éb J »ÑædG
.º∏°ùe √GhQ
∑É¡àfG øe áeôM ó°TCG á«HÉgQEG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ¿EG :…ódh Éj
J ˆG ∫ƒ°SQ âjCGQ{ :∫Éb ,hôªY øH ˆG óÑY ihQ ó≤a ,áÑ©µdG
�����������
30
∂ª¶YCG Ée ,∂ëjQ Ö«WCG Éeh ∂Ñ«WCG Ée :∫ƒ≤jh áÑ©µdÉH ±ƒ£j
óæY øeDƒŸG áeô◊ √ó«H óm ª ¢ùØf …òdGh ,∂àeôM º¶YCG Éeh
.z¬eOh ¬dÉe ∂àeôM øe º¶Y o CG ˆG
ˆG áæ©d ¬«∏Y á«HÉgQEG á«∏ª©H Ωƒ≤j øe ¿EG :…ódh Éj
,á°†jôa ’h á∏aÉf ¬æe ˆG πÑ≤j ’h ,Ú©ªLCG ¢SÉædGh áµFÓŸGh
ør ªnn a ,ºgÉfOCG É¡H ≈©°ùj ,Il ón pMGhn Ún pªp∏°ùr ª`ro dG áo epqn P{ :J Éæ«Ñf ∫Éb
n ©ªn Lr nCG ¢SÉs
oπÑn ≤r jo n’ ,Úp p ædGhn áp µn Fp Óª`rn dGhn ˆG áo æn ©r dn ¬p «nr ∏©n an ,ɪpk ∏°ùr eo ônn ØNr nCG
.¬«∏Y ≥Øàe z l∫ór Yn ’hn ,±l öU r n ¬o ær pe
á«∏gÉL áà«e äƒÁ á«HÉgQEG á«∏ª©H Ωƒ≤j øe ¿EG :…ódh Éj
Úª∏°ùŸG áYɪL ≈∏Y ∂dòH êôN ¬fC’ ,¬d áéM ’h ˆG ≈≤∏jh
øe{ n : J ˆG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb ,ôªY øH ˆG óÑY ø©a º¡eɶfh
äÉe øeh ,¬d áéqn Mo ’h ,áeÉ«≤dG Ωƒj ˆG n »≤dn ,áYÉ m nW øe kGójn ™nn ∏Nn
.º∏°ùe √GhQ zá«qn ∏gÉL áàn « pe äÉe :lá©«r Hn ¬≤æYo ‘ ¢ù«dh
QOɨdGh ,QOÉZ ¿É°ùfEG á«HÉgQEG á«∏ª©H Ωƒ≤j øe ¿EG :…ódh Éj
.Qó¨dG AGƒd πªëjh áeÉ«≤dG Ωƒj í°†Øj
’ Gògh πà≤j ºK »Hô◊G øeDƒj ¿CG Qó¨dGh) ÈdGóÑY øHG ∫Éb
(172/25) - ÈdG óÑY øHE’ 󫡪àdG (´ÉªLEÉH πëj
øeh{ :(91/ 1) ∫ƒ∏°ùŸG ΩQÉ°üdG ‘ ᫪«J øHG ∫ƒ≤jh
,ôصdG πLC’ ∂dP ó©H ¬∏àb õéj ⁄ ÉfÉeCG ôaɵd ô¡XCG øe ¿CG Ωƒ∏©ŸG
QÉ°U ∂dP ≈∏Y ¬ª∏ch ¬æeBG º∏°ùŸG ¿CG »Hô◊G ôaɵdG ó≤àYG ƒd πH
øn penCG ør e]n ≥ª◊G øH hôªY ¬æY √GhQ ɪ«a J »ÑædG ∫Éb ÉæeCÉà°ùe
∫ƒà≤ŸG ¿Éc ¿EG h A…ôH ¬æe ÉfCÉa ¬∏àb ºK ¬dÉe h ¬p peOn ≈n∏Yn kÓLo Qn
 �����������
31
.¬LÉe øHG h óªMCG ΩÉeE’G √GhQ ]GôaÉc
∫Éb :∫Éb ,ôªY øH ˆG óÑY åjóM øe Úë«ë°üdG ‘h
:∫É≤j ,áeÉ«≤dG Ωƒj AGƒpn d ¬d Öo °ün ær jo Qpn Oɨn dG ¿EG{ : J ˆG ∫ƒ°SQ
.z¿Óa Io Qn ór Zn √òg
Ék fÉ°ùfEG É¡«a πà≤j á«HÉgQEG á«∏ª©H Ωƒ≤j øe ¿EG :…ódh Éj
πàb øe{ :J ˆG ∫ƒ°SQ ∫Éb ,áæ÷G áëFGQ º°ûj ød º∏°ùe ÒZ
Ú©HQCG IÒ°ùe øe óLƒj É¡ëjQ ¿EGh áæ÷G áëFGQ ìôn jn ⁄ kGó pgÉ©n eo
πàb øe{ :∫Éb ¬fCG ’EG »FÉ°ùædGh ,¬d ßØ∏dGh …QÉîÑdG √GhQ .zÉeÉY
.záeòdG πgCG øe Ó«àb
,áæ÷G ¬«∏Y Ωô– ájQÉëàfG á«∏ª©H Ωƒ≤j øe ¿EG :…ódh Éj
ìGôL πLôH ¿Éc{ :J ˆG ∫ƒ°SQ ∫É≤a ,ºæ¡L QÉf ‘ iOÎjh
záæ÷G ¬«∏Y âeôëa o ,p¬°ùØæH …óÑY Qn ón Hn :ˆG ∫É≤a ,¬°ùØf n πn àn ≤n an
πn à≤a πÑn Ln ør pe isOôn Jn øe{ :J ˆG ∫ƒ°SQ ∫Ébh ,¬«∏Y ≥Øàe
,kGóHCG É¡«a kGóq∏n  no kGódÉN ,É¡«a isOÎj ºæ¡L QÉf ‘ ƒ¡a ,¬°ùØf n
QÉf ‘ √É°ùqn ëàj n √ój ‘ ¬o tª°ùno a ,¬o °ùØf
n nπà≤a Ék ªqn °So ≈°ùqn –n ør en hn
¬Jo ójóëa ,Ión jóëH ¬o °ùØf n πàb ør ehn ,kGóHCG É¡«a kGóq∏n  kGódÉN ,ºæ¡L
no kGódÉN ºæ¡L QÉf ‘ ¬æ£H ‘ É¡H CÉo Lƒàj
É¡«a kGóq∏n  qn ,√ój ‘
.¬«∏Y ≥Øàe .zkGóHCG
ôeójh πuà≤jo h o∂Ø°ùj øe ô¶àæj ójó°ûdG ó«YƒdG Gòg :…ódh Éj
ÏØdGh AÓÑdG ™bƒ«a ,ájQÉëàfG á«∏ªY ‘ ¬°ùØf ≥gõj o ºK Üuôîjh
uó°üdGh ,ΩÓ°SE’G øe ÒØæàdG ‘ ÖÑ°ùàjh ,äÉ©ªàéŸG ‘ øëŸGh
.É◊É°U ÓªY πªYh øeBGh ÜÉJ øe ’EG ,øªMôdG π«Ñ°S øY
�����������
32

ôµæŸG øY »¡ædG ‘ ƒ∏¨dG

™e êQóàdÉH ∂«∏©a ,ôµæe øY â«¡f hCG ±hô©Ã äôeCG GPEGh
äôNCG ¿EGh ,Ö°SÉæŸG âbƒdG ÎNGh ,º¡ŸÉa ºgC’ÉH CGóHGh ,¢SÉædG
≈∏Y ôµæJ ¿CG ∂«∏Y »¨Ñæj ’ ɪc ,¢SCÉH Óa á«YöT áë∏°üŸ ∂dP
äGOÉ©dG øe IOÉY ‘ hCG ,OÉ¡àL’G πFÉ°ùe øe ádCÉ°ùe ‘ ∂ØdÉN óMCG
’h ,á«ØN Gôµæe π©a óMC’ ¢Vô©àJ ’h ,´öûdG ∞dÉîJ ⁄ »àdG
øe Gòg ¿EÉa ,ôµæŸG øY ¬«¡f áéëH ¬æY åëÑJ ’h ,¬JQƒY ™ÑàJ
ƒg ôµæj …òdG ôµæŸG ¿CG Aɪ∏©dG Qôb óbh ,¬æY »¡æŸG ¢ù°ùéàdG
ΰS øe πc" :…OQhÉŸG ∫Éb ,»ØîŸG øWÉÑdG ’ ø∏©ŸG ôgɶdG
."¬«∏Y ¢ù°ùéàj ¿CG Rƒéj ’ ¬HÉH ≥∏ZCGh √QGO ‘ ¬à«°ü©e
ôµæeh ˆ á«°ü©e ¬æY ≈¡æJ …òdG Gòg ¿CG ø≤«à°ùJ ¿CG óH’h
øe Òãc ´öùJ ó≤a ,íjöüdG í«ë°üdG »YöûdG π«dódG ≈°†à≤Ã
k,Iôµæe É¡fƒæ¶j áMÉÑe GQƒeCG ¢SÉædG ≈∏Y GhôµfCÉa ,Ú°ùªëàŸG
á©jöûdG ΩɵMCG ‘ ºgƒgôch ,º∏Y Ò¨H kÓ¡L º¡«∏Y Gƒ≤«°†a
!öùj øjódG ¿EÉa !GôØæe øjódG øY øµJ Óa ,á몰ùdG
≥aQh Úd ¤EG êÉàëj »°UÉ©dÉa ,Ú∏dGh ≥aôdÉH ∂«∏Yh
-J -u≈Ñp æqn dG øp Yn º∏°ùe í«ë°U ‘h !¬à«°ü©e øY ™∏≤j ≈àM
’qn EGp Am ≈r °Tn ør pe ´o õn ær jo n’hn ¬o fn GRn ’qn EGp Am ≈r °Tn ‘p ¿ƒo
o µjn n’ ≥n ar ôqp dG ¿qn EGp { n∫Ébn
.z¬o fn É°Tn
 �����������
33
,¬«¡fh √ôeCG ‘ Ék ª«µM Ék æ£a øµj ⁄ øªa ,᪵◊ÉH ∂«∏Yh
øY ≈¡æJ ¿CG …ódh Éj ∂«∏Y Ωôë«a ,¬ë∏°üj ɇ º¶YCG √ó°ùØj ɪa
,¬æY â«¡f …òdG ôµæŸG øe ™æ°TCG ôµæe √QɵfEG ≈∏Y ÖJÎj Å°T
ó°SÉØŸG ™aOh ;É¡∏«ªµJh ídÉ°üŸG Ö∏L ≈∏Y á«æÑe á©jöûdÉa
á©jöûdG ΩɵMCÉH πgÉL º¶YCG ôµæà ôµæŸG πjõªa ,É¡∏«∏≤Jh
!IÒѵdG Égó°UÉ≤eh
Ée πeCÉJ øeh" ˆG ¬ªMQ º«≤dG øHG ΩÉeE’G ∫ƒ≤j ∂dP ‘h
áYÉ°VEG øe ÉgBGQ Qɨ°üdGh QÉѵdG ÏØdG ‘ ΩÓ°SE’G ≈∏Y iôL
ƒg Ée ¬æe ódƒàa ¬àdGREG Ö∏£a ôµæe ≈∏Y È°üdG ΩóYh π°UC’G Gòg
’h äGôµæŸG ÈcCG áµÃ iôj J ˆG ∫ƒ°SQ ¿Éc ó≤a ,¬æe ÈcG
ΩõY ΩÓ°SEG QGO äQÉ°Uh áµe ˆG íàa ÉŸ πH ,ÉgÒ«¨J ™«£à°ùj
™e ∂dP øe ¬©æeh º«gGôHEG óYGƒb ≈∏Y √OQh â«ÑdG Ò«¨J ≈∏Y
¢ûjôb ∫ɪàMG ΩóY øe ¬æe º¶YCG ƒg Ée ´ƒbh á«°ûN ¬«∏Y ¬JQób
⁄ Gò¡dh ;ôصH ó¡Y »ãjóM º¡fƒch ΩÓ°SE’ÉH ºgó¡Y Üô≤d ∂dòd
Ée ´ƒbh øe ¬«∏Y ÖJÎj ÉŸ ó«dÉH AGôeC’G ≈∏Y QɵfE’G ‘ ¿PCÉj
.(1)"¬æe º¶YCG ƒg

.(4 / 3) :Ú©bƒŸG ΩÓYEG (1)

�����������
34

Ωɵ◊G ≈∏Y êhôÿGh ∑ÉjEG

ó≤a ,á©«aQ ádõær eh ,á«dÉY áfɵe ΩÓ°SE’G ‘ Ωɵë∏d ¿EG »æH Éj
:AGôeC’G ájBG ‘ ɪc ,º¡àYÉ£H J ¬dƒ°SQ áYÉWh ¬àYÉW ˆG ¿ôb

¿É«c …ƒ≤j º¡dƒM ±ÉØàd’Gh Ωɵ◊G áYÉW ¿EG :»æH Éj

øY …ƒ≤dG ºcÉ◊ÉH ™aój ˆG ¿CG ∂dP !áæàØdG ÜGƒHCG ≥∏¨jh ,áeC’G
Öàà°SG Ée ,¿É£∏°ùdG ºq Ko ˆG ’ƒ∏a ,Ωƒ∏¶ŸG øY ⁄ɶdGh ,∞«©°†dG
ˆG πX ¿É£∏°ùdG{ :J ∫Éb ,ídÉ°üŸGho ¥ƒ≤◊G
o âYÉ°†dh ,øeC’G
åjóM .zˆG ¬fÉgCG ¬fÉgCG øeh ,ˆG ¬eôcCG ¬eôcCG øªa ,¢VQC’G ‘
.(2225) …òeÎdGh (42/5) óªMCG √GhQ :ø°ùM
∫ÉM º¡d í∏°üj ’h ,ôeC l G º¡d º«≤à°ùj ’ ¢SÉædG ¿EG :»æH Éj
,ká«æjO ák °†jôa º¡Ñn °üf ΩÓ°SE
o ’G πn ©L ∂dòdh ,Ωɵ◊G OƒLƒH ’EG
QÉàî«d ∂dPh ,áæ«©e á≤jôW º¡æ««©J hCG º¡Ñ°üæd ÖLƒj ⁄h
ºFÓj Éeh ,¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ±ÓàNG Ö°ùM º¡Ñ°SÉæj Ée ¿ƒª∏°ùŸG
á≤jôW ¥ô£dG ø°ùMCG ¿CG ÜQÉéàdG âàÑKCGh ,OÉÑ©dGh OÓÑdG ∫GƒMCG
ºµ◊ÉH ‹É◊G ºo cÉ◊G ón ¡©j ¿CÉH ∂dPh "ó¡©dG áj’hh ±Óîà°S’G"
ºo µ◊G π≤àfG äÉe GPEÉa ,Úª∏°ùŸG øe ¬H ≥ãj øe ¤EG á°SÉFôdGh √ó©H
,√RGƒL ≈∏Y áeC’G ´ÉªLEG ó≤©fG ɇp Gògh ,√ó¡Y ‹h ¤EG ¬Jƒe ó©H
ôªY
o ó¡Yh ,ôªY ¤EG ≥jó°üdG
o ó¡Y ó≤a ,¬àë°U ≈∏Y ¥ÉØJ’G ™bhh
,¿hôaGƒàe áHÉë°üdGh ,√ódh ¤EG ájhÉ©e ó¡Yh ,iQƒ°ûdG πgCG ¤EG
 �����������
35
øeh Ú«°SÉÑ©dGh ÚjƒeC’G ¿ÉeR ∂dP ≈∏Y ¿ƒª∏°ùŸG ™HÉàJhh
≈∏ãŸG ≥jô£dG »g á≤jô£dG ∂∏J ¿CG √ÒZh ΩõM øHG o iôjh ,ºgó©H
É¡dhCG :√ƒLƒH í°üj áeÉeE’G ó≤Y" :∫ƒ≤j ƒg É¡a ,Ωɵ◊G á«dƒJ ‘
ó©H ÉeÉeE
k G √QÉàîjn ¿É°ùfE
m G ¤EG ΩÉeE
o ’G ón ¡©j ¿CG :É¡ë°UCGh É¡∏°†aCGh
..¬Jƒe óæY hCG ,¬°Vôe ‘ hCG ,¬àë°U ‘ ∂dP π©a AGƒ°Sh ,¬Jƒe
øH ôª©H ∂∏ŸG óÑY øH ¿Éª«∏°S π©a ɪch ,ôª©H ôµH ƒHCG π©a ɪc
Gòg ‘ ÉŸ ,√ÒZ √ôµfh ,√QÉàîfn …òdG ¬LƒdG ƒg Gògh ,õjõ©dG óÑY
Ée ™aQh ,¬∏gCGh ΩÓ°SE’G ôeCG ΩɶàfGh ,áeÉeE’G ∫É°üJG øe ¬LƒdG
!Ö¨°ûdGh ±ÓàN’G øe ±ƒîàj
±Óîà°SG øe É°SCÉH Ghôj ⁄ Aɪ∏©dG IOÉ°ùdG øe ¿ƒ≤≤ëŸGh
π°†aCG ºcÉ◊G ¿ƒµj ¿CG ∂dòc GƒWΰûj ⁄h ,√ÉNCG hCG ¬æHG ºcÉ◊G
!ºgÉ≤JCGh ¢SÉædG
,¬à©«H øY ôNCÉàJ Óa …ódh Éj á≤jôW …CÉH ºcÉ◊G ¤ƒJ GPEÉa
Ék ¶aÉ Ék æĪ£e Ék æeBG ¢û©J É¡bƒ≤M ¬≤aGh á©«ÑdG ΩɵMCG ±ôYGh
.ÉgOGôaCG áeÓ°Sh áeC’G IóMh ≈∏Y
ó«≤àdGh áYÉ£dG ≈∏Y á«YôdGh ºcÉ◊G ÚH IógÉ©e á©«ÑdÉa
á©«ÑdG ≈∏Y ßaÉëj ¿CG º∏°ùe πc ≈∏Y Öéjh ,ÚfGƒ≤dGh ᪶fC’ÉH
hCG ÉŸÉX
kp ºcÉ◊G ¿Éc ¿EGh ,É¡°†≤f ‘ ≈©°ùj ¿CG ¬«∏Y Ωôëjh
∂dCÉ°ùf ’ :ˆG ∫ƒ°SQ Éj Éæ∏b :D ”ÉM øH …óY ∫Éb ,É≤k °SÉa
:∫É≤a - öûdG ôcòa - π©ah π©a øe øµdh ,≈≤JG øe áYÉW øY
»pHCG øHG ¬LôNCG :í«ë°U åjóM zGƒ©«WCGh Gƒ©ª°SGh ˆG Gƒ≤JG{
’ ¿É£∏°ùdG ¿CG áæ°ùdG πg CG ™ªLCGh ,(508/2) áæ°ùdG ‘ º°UÉY
�����������
36
.≥°ùØdÉH ∫õ©æj
¬YRÉæa ,á©«ÑdG ¬d â“ …òdG ºcÉ◊G ≈∏Y ól MCG êôN ¿EÉa
¿EÉa ,∂dP øY »¡fo " ,ºµ◊Gh á°SÉFôdG OGQCGh ¬°ùØæd á©«ÑdG Ö∏Wh
k ¬eO ¿Éch πàbo ,¬∏à≤H ’EG √öT ™aóæj n⁄ ¿EÉa ,πJƒb ¬àæj n⁄
,GQóg
™n jn ÉHn ør e{
n :∫Éb J »Ñp æqn dG øY ,hôªY øH ˆG óÑY åjóM o ∂dP ¿ÉgôH o
¿r EÉp an ,´É r ¿EG ¬o ©r p£«o ∏r an ,p¬Ñp ∏r bn In ôn ªnn Khn √p óp jn án ≤n Ør °Un √o É n£Yr CÉn an ,ÉeÉ
n n£àn °SG k en EGp
.(1473) º∏°ùe ¬LôNCG zôNBn r’G ≥n æo Yo GƒHo öVÉn p r a ,¬o Yo Rp Éæn jo ôo NBn G An ÉLn
,ádhódG ºcÉ◊ ’EG ≈£©J ¿CG Rƒéj ’ …ódh Éj á©«ÑdG √ògh
hCG ÜõM ¢ù«Fôc ,¿Éc øe ÉæFÉc √ÒZ óMC’ ¿ƒµJ ¿CG Rƒéj ’h
¿EÉa ,äÉYɪ÷Gh ÜGõMC’G øe Òãc ‘ π°üëj ɪc ,áYɪL ÒeCG
πãe ¥ƒ≤◊G øe ¬d ¢ù«dh ,»YöûdG ºcÉ◊ÉH ¢ù«d áYɪ÷G óFÉb
ôaGƒJ Ωó©d ,Úª∏°ùª∏d ¬àeÉeEG ≈∏Y ¬à©jÉÑe RƒŒ Óa ,¬d Ée
.¬«a á©«ÑdG áë°U •höT
≈∏Y ,ΩƒµëŸGh ºcÉ◊G ÚH án bÓ©dG ΩÓ°SE o ’G º¶f ó≤dh
π©éa ,Ió°ùØŸG ™aójh ,áë∏°üŸG ≥≤ëj ɇ ,¿ƒµj Ée ø°ùMCG
É¡H ΩÉ«≤dGn …ódh Éj ∂«∏Y ócDhCG ,äÉ©ÑJh Ébƒ≤M Ωɵ◊G á©«Ñd
:É¡æe ,ájÉYôdG ≥M É¡àjÉYQh
√ôeCG Ωõ∏Jh ¬d ÒÿG »¨àÑJh ∑ôeCG ‹hh ∂ªcÉ◊ ¢ü∏îJ ¿CG
Ωɵë∏d AÉYódÉa ,¬d AÉYódG øe ̵Jh ¬àYÉW ≈∏Y ∑ÒZ å–h
áæ°ùdG πgCG äÉeÓY øe πH "äÉYÉ£dG π°†aCGh ,äÉHô≤dG º¶YCG øe"
⩪°S GPEG" :-ˆG ¬ªMQ-(328ä) …QÉ¡Hn ÈdG ∫Éb ,áYɪ÷Gh
"áæ°S ÖMÉ°U
o ¬fCG º∏YÉa ,ìÓ°üdÉH ¿É£∏°ù∏d ƒYój πLôdG
 �����������
37
∫ƒ≤j ¬∏éÑJh ¬eΖh ºcÉ◊G ôbƒJ ¿CG ∂«∏Y Öéj ɪc
:ø°ùM åjóM záeÉ«≤dG Ωƒj ˆG ¬∏LCG ,ˆG ¿É£∏°S πqn LCG øe{ :J
‘ º°UÉY »HCG øHGh ,(2225) :…òeÎdGh ,(42/5) :óªMCG ¬LôNCG
.(1025) :áæ°ùdG
hCG ¬ªà°ûJ ¿CG ∑QòMCGh ,∫É¡÷G π©Øj ɪc ¬Ñ°ùJ ¿CG ∑ÉjEGh
™ÑàJ hCG ¬àÑ«Z øe ∑QòMCG ɪc ,¬H Çõ¡à°ùJ hCG √ô≤à– hCG ¬°ü≤àæJ
ÉfÉ¡fn { :¢ùfCG ∫Éb ,GóL Ò£N √Qób øe ¢†¨dGh ¬àÑ«Z ¿EÉa ¬JQƒY
’h ,ºcAGôeCG GƒÑ°ùJ ’ :GƒdÉb ,J ˆG ∫ƒ°SQ ÜÉë°UCG øe ÉfDhGÈc
.zÖjôb ôeC’G ¿EÉa ;GhÈ°UGh ,ˆG Gƒ≤JGh ,ºgƒ°†¨ÑJ ’h ,ºgƒ°û¨J
,á«fÓY ¢SÉædG ™eÉ› ‘ ºcÉ◊G OÉ≤àfG øe ∑QòMCG ɪc
äOQCG GPEGh !áæ°ùdG πgCG è¡æe ±ÓNh áæàah AÓH πc ÖÑ°S ¬fEÉa
,áÑ°SÉæŸG äÉbhC’G ÎNÉa ,∫hDƒ°ùe hCG ºcÉ◊ OÉ°TQE’Gh í°üædG
∂«Ñf ™ª°SGh ,Údh ≥aQh ∞£dh ÜOCÉH º∏µJh ,áæ°ù◊G Ö«dÉ°SC’Gh
Óa ,ôeCG ‘ ¿É£∏°S …òd í°üæj ¿CG OGQCG øe{ :∫ƒ≤j ΩÓ°ùdG ¬«∏Y
,∑Gòa ¬æe πÑb ¿EÉa ,¬H ƒ∏î«a ,√ó«H òNCÉ«d øµdh ,á«fÓY √óÑj
,√ÒZh óªMCG ΩÉeE’G ¬LôNCG .z¬d ¬«∏Y …òdG iOCG ób ¿Éc ’EGh
‘ π°UCG åjó◊G o Gòg" :∫Ébh ,ÊÉÑdC’G ï«°ûdG çóëŸG ¬ëë°Uh
Gòg ≈∏Y í°üædÉH ΩÉb GPEG í°UÉædG
n ¿CGh ,¿É£∏°ùdG áë«°üf AÉØNEG
."á©ÑàdG øe ¬àeP â∏Nh ,ÇôH ó≤a ,¬LƒdG
´ÉªLE
o G ó```≤©fG ó``≤a ,ø`«fGƒ`≤dGh á`ª¶fC’ÉH ó`«≤J …ó``dh Éj
ΩÉ`µë∏d áYÉ`£dGh ™`ª°ùdG ܃`Lh ≈`∏Y á`YÉ`ª÷Gh á`æ°ùdG πg CG
,á«Yô``°ûdG ¢Uƒ``°üæ∏d áØdÉ`` ¬``«a ¢ù``«d É``ª«a ,ÚdhDƒ°ùŸGh
�����������
38
⁄ ¿EGh ,á«YôdG øe óMCG πc ≈∏Y º∏°ùŸG ºcÉë∏d áÑLGh áYÉ£dÉa
AôŸG ≈∏Y{ :J ∫Éb ,ºcÉë∏d áYÉ£dGh ™ª°ùdÉH ó¡©àj hCG ™jÉÑj
,á«°ü©Ãp ôeDƒjo ¿CG ’EG ,√ôch ÖMCG ɪ«a ,áYÉ£dGh ™ª°ùdG º∏°ùŸG
≈æ©e ¢ù«dh .¬«∏Y ≥Øàe záYÉW ’h ™ª°Sn Óa ,á«°ü©Ãp ôeCG ¿EÉa
,√ôeGhCG πc ‘ É≤k ∏£e ¬d ™ª°ùj Óa á«°ü©Ã ôeCG GPEG ºcÉ◊G ¿CG ∂dP
,É¡H ôeCG »àdG á«°ü©ŸG √òg ¢Uƒ°üN ‘ ’EG ´É£jh ¬d ™ª°ùj πH
"Gó«L ∂dP º¡aÉa
ìÉÑŸG ó«qn b GPEG º∏°ùŸG ºcÉ◊G áYÉW ∂«∏Y ÖŒn ɪc
ôHÉcCG êhôN ôªYo ™æe ó≤a ,áë∏°üe ∂dP ‘ iCGQh ,ôeC’G øe
øe êôîj ¿CG QP ÉHCG ¿ÉªãY
o ôeCGh ,ájƒÑædG áæjóŸG øe áHÉë°üdG
,¬d ¿PCÉa ,IòHôdG ¤EG êôîj ¿CG ¬fPCÉà°SÉa ,áæjóŸG ø£≤jh ,ΩÉ°ûdG
,"¬àØdÉ âq∏n M ÉŸh ,áÑLGh ¬àYÉW äQÉ°üd õFÉépH ôeCG ƒd" πH
¢UÉî°TC’G ¢†©H
n ΩõdCn G hCG ,IÒîŸG äÉÑLGƒdG øe ÖLGƒH
m ôeCG ƒd"" πH
‘ ÚY ¢Vôa íÑ°UCGh ,∂dP Ωõd ájÉصdG äÉÑLGh ‘ n∫ƒNódG
."áYÉ£dG ¬«a âÑLh »YöT ôeCG Gò¡a ¬≤M
ɪ«a …CGQ øe √QÉàîj ɪ«a ºcÉ◊G áYÉW ∂«∏Y Öéj ¬fCG ɪc
hCG ,º¡JGOÉ¡àLGh Aɪ∏©dG AGQBG ¬«a äOó©J hCG º∏©dG πgCG ¬«a ∞∏àNG
‘ iôJ âæc GPEÉa ,áë«ë°U áæ°S hCG ÜÉàc øe ¬«a ¢üf ’ ɪ«a
‘ ™ÑàŸG ƒg ºcÉ◊G …CGQ ¿EÉa ,ºcÉ◊G …CGQ ±ÓN Ék jCGQ ádCÉ°ùe
ÉHCG ¿CG øe Úë«ë°üdG ‘ âÑK Ée ⩪°S ÉeCG , !∂jCGQ ¢ù«dh ádhódG
ÒeCG ¿CG ±ôY ɪ∏a ,™àªàdÉH è«é◊G »àØj ¿Éc …ô©°TC’G ≈°Sƒe
¿CÉH ¢SÉædG ‘ iOÉf ¬aÓîH »àØj ÜÉ£ÿG øH ôªY ÚæeDƒŸG
 �����������
39
íLQC’G ƒg ≈°Sƒe »HCG …CGQ ¿CG ™e ,¬jCGQ ¿hO ÒeC’G …CGôH GhòNCÉj
.áéMo iƒbC’Gh , kÓ«dO
Ωó≤àdG ∑OÓÑd ≥≤ëj Ée πc ‘ ºcÉ◊G ™e »æH Éj ¿hÉ©Jh
øe óMCG πc ≈∏Yh ∂«∏Y áÑLGh ºcÉ◊G Iöüfh ,QÉgOR’Gh ÒÿGh
Iƒbh ,øjó∏d Iöüf ¬Jöüf ¿EÉa ,¥ƒ≤◊G ™æÁ ¿Éc ¿EGh ,á«YôdG
,¬©∏îJ ¿CG ójôJ áÄa ¬«∏Y âLôN GPEG ɪ«°S’ ,Úª∏°ùª∏d IóMhh
™«ªL ºcôeCGh ºcÉJCG øe{ :J ∫Éb ,¬àYÉW øe Égój ´õær J hCG
ºµàYɪL ¥ôØj hCG ,ºcÉ°üY ≥°ûj ¿CG ójôj ,ºµæe óMGh πLQ ≈∏Y
≈∏Y ¿ƒLôîj øjòdG A’Dƒ¡a .(1852) º∏°ùe √GhQ z√ƒ∏àbÉa
.Gƒ∏Jƒb ’EGh ,¬àYÉW ¤EG ºgOQ Öéj IɨH ºcÉ◊G
∫ƒ°UCG øe π°UCG "Ωɵ◊G QƒL ≈∏Y È°üdG" ¿CG ¢ùæJ ’h
ƒg ¬fƒc ™e ,º¡ª∏X ≈∏Y È°üdG n ¿CG ∂dP ,áYɪ÷Gh áæ°ùdG πgCG
áYÉ£dG ´õfh ,º¡«∏Y êhôÿG QöV øe ∞NCG ¬fEÉa ,ÉYöT k ÖLGƒdG
.᪫¶©dG ó°SÉØŸG øe º¡«∏Y êhôÿG øY èàæj ÉŸ ,º¡jójCG øe
,¿É°ù∏dG hCG ìÓ°ùdÉH º¡«∏Y ΩÉ«≤dGh Ωɵ◊G á«°ü©eh ∑ÉjEÉa
â«àØJh áeC’G ∞©°V ¬«ah ,¿GöùÿGh …õÿGh ∑Ó¡dG ∂dP »Øa
¿Éc ºcÉ◊G ¿CG Éæ°Vôa ƒdh ,ÉgOGôaCG ÚH ΩGó°üdG ´ƒbhh É¡Jƒb
´ƒbhh áæàØdG øe ¢SÉædÉH ºMQCG ⁄ɶdG ºcÉ◊G ¿EÉa , k’óL ÉŸÉX
øe áæ°S ¿ƒà°S" :∫hC’G º«µ◊G ∫ƒb ¤EG ™ª°ùJ ⁄CG !º¡æ«H ΩGó°üdG
êhôÿGh ∑ÉjEÉa “á∏ª¡e á«YôdGh IóMGh áæ°S øe ÒN ôFÉL ºcÉM
!º¡«∏Y ¢SÉædG Ö«dCÉJh º¡àYÉW øe
hCG ¿É°ù∏dG hCG ìÓ°ùdÉH ¬«∏Y êôN ¢SÉædG øe GóMCG âjCGQ ¿EÉa
�����������
40
á«YGO ¬fEÉa ,¬æe ¢SÉædG QòMh ,¬H ¢VôJ ’h ,¬∏©a ójDƒJ Óa º∏≤dG
.J
Jn óª áeC’ ÒÿG ójôj ’h ,áæàah AÓH
≈∏Y áYɪ÷Gh áæ°ùdG πg CG ™ªLCG ób ¬fCG …ódh Éj º∏YGh
,äGQƒãdÉH á≤°ùØdG ∑ƒ∏ŸGh ,áª∏¶dG Ωɵ◊G ≈∏Y êhôÿG Ëô–
ÉŸh ,êhôÿG øY á«gÉædG åjOÉMCÓd ,∂dP ÒZ hCG ,äÉHÓ≤f’G hCG
Gòg QÉ°Uh ,AGRQCGh ,äÉѵfh ,AÉeOh ,Ïa øe ∂dP ≈∏Y ÖJÎj
ádÉ°†dG ¥ôØdG É¡pH GƒæjÉH »àdG áæ°ùdG º`gCG ∫ƒ`°UCG º`gCG ø`e π°UC’G
äÉØæ°üe ‘ ¬æjhóJ ≈∏Y ºgDhɪ∏Y ¢UôMh ,AGƒgC’G ºg CGh
.áæ°ùdG Öàch ,Ió«≤©dGh ó«MƒàdG
Ió«≤Y" ÜÉàc ‘ :(499ä) ʃHÉ°üdG ¿ÉªãY ƒHCG ∫ƒ≤j
øjó«©dGh ᩪ÷G :åjó◊G ÜÉë°UCG iôjh" :"åjó◊G ÜÉë°UCG
,GôLÉa
k hCG ¿Éc GôH
qk º∏°ùe ΩÉeEG πc ∞∏N äGƒ∏°üdG øe ɪgÒZh
,º¡«∏Y êhôÿG ¿hôj ’h ,ìÓ°üdGh ≥«aƒàdÉH º¡d AÉYódG ¿hôjh
ôcP ó≤dh ."∞«◊Gh Qƒ÷G ¤EG ∫ó©dG øY ∫hó©dG º¡æe GhCGQ ¿EGh
:∫Éb å«M …hƒædG º¡æe Aɪ∏©dG øe ™ªL l ∂dP ≈∏Y ´ÉªLEn ’G
¿EGh ,Úª∏°ùŸG ´ÉªLEÉH ΩGôëa º¡dÉàbh º¡«∏Y êhôÿG ÉeCGh"
"ÚŸÉX á≤°ùa GƒfÉc
≈∏Y êhôÿG Ëô– ≈∏Y áæ°ùdG πgCG ´ÉªLEG ≈∏Y ádOC’Gh
:É¡æe ,¿ÉµÃ I̵dG øe IôFÉ÷G äÉeƒµ◊Gh ⁄ɶdG ºcÉ◊G
,á©«ÑdG åµf ΩóYh ,áYÉ£dÉH ôeC’G É¡«a OQh »àdG ¢Uƒ°üædG
Éæ©jÉH) :∫Éb D IOÉÑY åjóëc :,áªFC’G QƒL ≈∏Y È°üdGh
,Éægôµeh É棰ûæe ‘ áYÉ£dGh ™ª°ùdG ≈∏Y J ˆG ∫ƒ°SQ
 �����������
41
GhôJ ¿CG ’EG ,¬∏gCG ôeC’G ´RÉæf ’ ¿CGh Éæ«∏Y IôKCGh ,Éföùjh ÉföùYh
.(1709) º∏°ùe ¬LôNCG (¿ÉgôH ¬«a ˆG øe ºcóæY ÉMGƒH k GôØc
k
,≥°ùØdÉH o∫õ©æj ’ ¿É£∏°ùdG
n ¿CG påjó◊G ‘ ‘" :ÊÉeôµdG ∫Éb
,ÚÑdG äGP ≥jôØJho ,AÉeódG áo bGQEGh ,áæàØ∏d ÖÑ°S
l ¬dõY ‘ PEG
"¬FÉ≤H ‘ É¡æe ÌcCG ¬dõY ‘ Io ó°ùØŸÉa
øe ƒg ɪ«a ºcÉ◊G ≈∏Y äÉàØJ ¿CG ∂d Rƒéj ’ ɪc
Ò«¨J äÉ«àa’G Qƒ°U øeh !¬JÉ«dhDƒ°ùeh ¬∏ªY º«ª°Uh ¬°üFÉ°üN
¤EG IƒYódG √Qƒ°U øeh ,¿É£∏°ùdÉH ’EG ≥«∏j ’ …òdG Qó≤dÉH ôµæŸG
.ôeC’G ‹h ¿PEG ¿hO OÉ¡÷G
øe ∂dP ¢ù«∏a ,∑ôeCG ‹hh ∂ªcÉM ≈∏Y ƒYóJ ¿CG ∑ÉjEGh
âjCGQ GPEG" :…QÉ¡HÈdG ΩÉeE’G ∫ƒ≤j ∂dP ‘h ,áæ°ùdG πgCG äÉØ°U
."iƒg ÖMÉ°U ¬fCG º∏YÉa ,¿É£∏°ùdG ≈∏Y ƒYój πLôdG
Öéj
o Ée ºàc o :É¡ÑæàŒ ¿CG Öéj »àdG á©«ÑdG äÉØdÉ øeh
,ÉÑëà°ùe hCG ÉÑLGh ¿ƒµj ó≤a ,¿ƒdhDƒ°ùŸGh Ωɵ◊G ¬H º∏© n jn ¿CG
hCG ,äGôµæŸG øe Gòch Gòc ÖµJôj ¬fCG Ú©e ¿É°ùfEG øY ≈àM
¿É©à°ù«o d ,ÖjôîJ hCG Ö¨°T ∫ɪYCÉH Ωƒ≤à°S É¡fCG áæ«©e áYɪL
.áæàØdG OCGhh ôµæŸG Ò«¨J ≈∏Y ∂dòH
áë∏°üŸ πH !Ωɵ◊G ¢UÉî°TC’ â°ù«d ¥ƒ≤◊G √ògh
∂©ª°S ≈∏Y »≤∏j øŸ ™ª°ùJ Óa ,ºgQƒeCG ΩɶàfGh ,Úª∏°ùŸG
.…ódhÉj Gòg ¢ùµ©H
�����������
42

…ódh Éj ∂æWh
á∏°UCÉàe IõjôZh …ô£a ôeCG »æH Éj ¿ÉWhC’G ÖM ¿EG
¿EGh ,QGôªà°S’Gh QGô≤à°S’G ¢SÉ°SCG ƒgh ,ájöûÑdG ¢SƒØædG ‘
’h ¬«dEG Aɪàf’G Qô≤J h øWƒ∏d Ö◊G ócDƒàd á«YöûdG ¢Uƒ°üædG
,Ió«≤©dG ∞°ùfh øjódG ìôW ≈∏Y ΩÉb GPEG ¬æe Qò– ɉEG ,√ôµæJ
AɪàfE’G ¿EG πH ,áæŸGh óª◊G ˆh ,ÉfOÓH ‘ øFɵH ¢ù«d Gògh
¿EÉa ºK øeh !ΩÓ°SEÓd Aɪàf’ÉH á∏°üdG ≥«Kh øWƒ∏d »HÉéjE’G
‘ kGó¡à› ,¬∏gC’ Ék Ñ ,¬æWƒd Ék «ah ¿ƒµj ¿CG øjóàŸG ¿CÉ°T øe
.¬eó≤J ‘ ɪgÉ°ùe ,¬àë∏°üe
:kGó«L ‹EG â°üfCG …ódh
øWƒdG ‘ ºµ◊G Ωɶæd Oó πµ°ûH ÉæeÓ°SEG äCÉj ⁄
¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ±ÓàN’ ∂dP ∑ôJ ɉEGh ,á£∏°ùdG ∫É≤àf’ hCG
É¡YÉ°VhCG Ö°SÉæj Ée ádhO πc QÉàîàdh ,ídÉ°üŸGh ±hô¶dGh
.Ö©°ûdG …Òãeh ÏØdG »LhôŸ ™ª°ùJ Óa ,É¡àë∏°üe ≥≤ëjh
π°†a ó©H) ∂«∏Y ∫É°†aC
m G øe øWƒ∏d Ée …ódh Éj ô©°ûà°SGh
¿É°ùME’G IGRÉ›h , π«ª÷G OQ ∂«∏©a ,∑QÉØXCG áeƒ©f òæe (ˆG
.¿É°ùME’ÉH
¬≤aGôe ≈∏Y á¶aÉëŸGh ¬JÉ«£©eh ¬JGÒN ôjó≤àH ∂«∏Yh
¬æeCÉH ∫ÓNE’G ¬«∏Y ÖJÎj ôeCG πµd …ó°üàdÉH ∂«∏Yh ,¬JÉÑ°ùàµeh o
äÉfɵeE’Gh πFÉ°SƒdG ∞∏àîà ∂dP OQ ≈∏Y πª©dGh ,¬àeÓ°Sh
 �����������
43
. áMÉà oŸGh á浪ŸG
¬à©aQh øWƒdG áeóN ¬fCÉ°T øe Ée πc ‘ …ódhÉj ºgÉ°Sh
ôµØdGh πª©dGh ∫ƒ≤dÉH ,¿Gó«e hCG ∫É›
m …CG ‘
¬«∏Y πîÑJ ’h
.∫É«Y ’h πgCG ’h ,∫Ée ’h ¢ùØæH
,∑ó∏H AÉæHCGh ∂Ñ©°ûd á«æWƒdG IóMƒdG ≈∏Y …ódhÉj ßaÉMh
∂«æWGƒe §HGôJ ≈∏Y πªYGh ,á«YöûdG ∂JOÉ«b ∫ƒM ∞àdGh
QRBÉàdGh ∞dBÉàdG ¿EÉa ,º¡æ«H ¿hÉ©àdG öUGhCG ≥«ª©Jh º¡µ°SÉ“h
,¬eó≤Jh √QÉgOREG AÉÑYCÉH ¢Vƒ¡æ∏d ᫪gC’G ájÉZ ‘ ôeCG º¡æ«H
,¬FÉæH’ áeÉ©dG áë∏°üŸG ≥«≤–h ,¬JQÉ°†Mh ¬JGõéæe AÉæHh
ábôØdG QÉ£NCG øe ºgQòMh ,áØ∏àîŸG äÉeRC’G á¡LGƒeh
᪶fC’G ≈∏Y êhôÿG ≥dGõe ‘ ´ƒbƒdG ó°SÉØeh ΩÉ°ù≤f’Gh
…ôµØdG øWƒdG øeCG ≈∏Y ßaÉMh ,ÚdhDƒ°ùŸGh Ωɵ◊Gh ÚfGƒ≤dGh
.»°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’Gh »YɪàL’Gh
ócCG ó≤a ,‹É¨dG ∂æWh ó«dÉ≤Jh ∂«æWGƒe äGOÉY ΩÎMGh
»àdG á∏«ª÷G ºgó«dÉ≤Jh áæ°ù◊G Üô©dG äGOÉY ≈∏Y ΩÓ°SE’G
áÄ«°ùdG äGOÉ©dG òÑfh ,á«eÉ°S º«bh á∏°VÉa ÇOÉÑe ≈∏Y ¢†–
QÉ°ûàfG ¤EG …ODƒJh ,ˆG ´öT ∞dÉîJ »àdG IôµæŸG ó«dÉ≤àdGh
OCGhh ,êÈàdG IOÉ©c ,á櫵°ùdGh øeC’G ´É«°Vh ,á∏jPôdGh OÉ°ùØdG
!É¡æe áÑZQ ¿hO êGhõdG ≈∏Y IÉàØdG QÉÑLEGh ;äÉæÑdG
�����������
44
¿CG ≈∏Y ≥ëH ó¡°ûJ IÒÑc IóYÉb »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ‘h
∫ƒ≤J ,äÉ©ªàéŸG ó«dÉ≤Jh ܃©°ûdG äGOÉY ≈YGQ ób ΩÓ°SE’G
IOÉY ≥aGƒj ¿Éc PEG J ∂«Ñæc øµa ,"᪵ IOÉ©dG" ¿EG IóYÉ≤dG
.´öûdG ∞dÉîJ ⁄ Ée ¬JÉ«M QƒeCG øe Òãc ‘ Üô©dG
Ögòe hCG ôµa ‘ ∂ØdÉN øe ™e ΩÓ°ùH ∂æWh ‘ ¢ûjÉ©Jh
¿EÉa ,º¡«dEG ø°ùMCGh ,º¡«∏Y ió©àJ ’h ,∂«ØdÉ º∏¶J ’h ,øjO hCG
’ ,¿É°ùME’Gh ∫ó©dG »g ΩÓ°SE’G ‘ ¢SÉædG ÚH ábÓ©dG ‘ π°UC’G
¢†≤æJ ’h ,OÉ≤àYG hCG øjO ≈∏Y ¢SÉædG √ôµJ Óa ,¿Ghó©dG ’h º∏¶dG
.äɵ∏ટGh ∫GƒeC’Gh AÉeódG º°ü©J É¡H »àdG ≥«KGƒŸGh Oƒ¡©dG
,∑ó∏H ‘ º¡dGƒeCGh ºgAÉeOh Úª∏°ùŸG ÒZ øeCG ßØMGh
º¡°ùØfCG ≈∏Y ¿ÉeC’G Oƒ¡Y ≈°†à≤à ∂æWh ‘ GƒeÉbCG ób º¡fEÉa
ˆG áæ©d ¬«∏©a º¡æe GóMGh πàb øªa ,º¡FÉeOh º¡dGƒeCGh
‘ âÑK ɪc ,áæ÷G áëFGQ º°ûj ødh ,Ú©ªLCG ¢SÉædGh áµFÓŸGh
!…QÉîÑdG í«ë°U
øµa ,º∏°ùe ÒZ ó∏H ¤EG â∏MQh ‹É¨dG ∂æWh øY âLôN GPEGh
∑öûe Ö©°Th ôaÉc ó∏H ‘ ¢TÉY PEG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ∞°Sƒj ˆG »Ñæc
Ö©°T ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ò≤fCGh ,¬dGƒbCG πÑb ¬bÓNCÉH ó«MƒàdG ¤EG Ék «YGO
ÉcQÉÑe ¬∏ãe øµa ,áæMÉW ájOÉ°üàbEG áeRCG øe ∑GòfBG ôaɵdG öüe
áæàah Úª∏°ùŸG ≈∏Y ÉeDƒ°T øµJ ’h ,¬«a ∫õæJ ó∏H πc πgCG ≈∏Y
.!≥◊G øjódG ‘ ∫ƒNódG øY ∂dÉ©aCÉH ºgó°üJ Úª∏°ùŸG Ò¨d
 �����������
45
ÒZ ádhO πNO GPEG º∏°ùŸG ¿CG ΩÓ°SE’G Aɪ∏Y ™ªLCG óbh
É¡«a Úª«≤ŸGh É¡∏gCG øe óMC’ ¢Vô©àj ¿CG ¬d Rƒéj Óa á«eÓ°SEG
∫Ébh ,ôNB’G ¤EG ¿É°ùME’ÉH ¿BGô≤dG ÉfôeCG óbh ,iPCG hCG º∏X hCG πà≤H

¬«∏Y ∂«Ñæc áªMQ øch ,kÉfGƒ«M ’h ÉfÉ°ùfEG Pp DƒJ ’ :kGÒNCGh

,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG
õª¨H ƒdh ,Qõ©j π©a hCG ∫ƒ≤H √ÒZ iPBG øe{ ¿CG AÉ¡≤ØdG Qôb óbh
.(1)z∂dP ¬«∏Y ≥°T ¿EG ºKCÉj ,ôaÉc Éj :»eòd ∫Éb hCG ,Ú©dG

.(188) º«‚ øH’ ¿Éª©ædG áØ«æM »HCG Ögòe ≈∏Y ôFɶædGh √ÉÑ°TC’G (1)
�����������
46

äÉYƒ°VƒŸG ¢Sô¡a

áëØ°üdG ºbQ ´ƒ°VƒŸG

6 .................................................. ?…ódh Éj ƒ∏¨dG Ée ±ô©JCG

7 ............................................................................... ƒ∏¨dG QGöVCG
9 ..................................................................... OÉ¡÷G ‘ ƒ∏¨dG
11 ...................... ? √ÒZ øe π°†aCG OÉ¡÷G ¿ƒµj ≈àe ÉeCG
12 ............................................................................. OÉ¡÷G ´GƒfCG
13 ........................................................................... OÉ¡÷G •höT
17 .................. : ájGôdG 샰Vh :OÉ¡÷G •höT øeh
20 .................................................................... ÒصàdG ‘ ƒ∏¨dG
24 .......................................................................... ÜõëàdGh ∑ÉjEG
27 .......................................................................... ÜÉgQE’Gh ∑ÉjEG
32 ................................................ ôµæŸG øY »¡ædG ‘ ƒ∏¨dG
34 ............................................... Ωɵ◊G ≈∏Y êhôÿGh ∑ÉjEG
42 ......................................................................... …ódh Éj ∂æWh
�����������
�����������