Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Iec 60865 1 1998 Short Circuit Calculation of Effects PDF

    Uploaded by

    CatalinGhinea
    73 views60 pages

    Original Title

    doclegend.com_iec-60865-1-1998-short-circuit-calculation-of-effects.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    73 views60 pages

    Iec 60865 1 1998 Short Circuit Calculation of Effects PDF

    Uploaded by

    CatalinGhinea

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 60
    Le ‘Norma Raliana CEI EN 60865-1 ‘Data Pubbiicasione — Bdisione wee A NACE 1998-04 Seconda Gassificazione asccolo 11-26 4141 R Toto Correnti di cortocircuito - Calcolo degli effetti Parte 1: Definizioni e metodi di calcolo Tate Short-circuit current — Calculation of effects Part 1: Definitions and calculation methods IMPIANTI E SICUREZZA DI ESERCIZIO ¢ lusTioTtenco ENR CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE + AE! ASSOCIAZIONE ELETTROTECNICA ED ELETTRONICA ITALIANA, SOMMARIO La presente Norma si applica agli effetti meccanicie termic delle correnti ai cortocirouto. Include delle procedure normalzzate peri calcolo degl effetti delle correnti di cortocircuto, suddivise in due sezioni ‘come segue: + Sezione 2 - Effet elettromagnetic sui conduttori rigid e sui conduttori flessibil = Sezione 3 -Effett termici sui conduttori nude sul materiale eletrico Nella presente Norma vengono trattati esclusivamentei sistem! in corrente altenata con tensioni nomix nalisino a 420 KV compreso. Lapresente Norma costtuiscelaristampa senza modifiche, secondo ilnuovo progetto di vaste editorial, della Norma pari numero ed edizione (Fascicolo 2448 E) DESCRITTORI « DESCRIPTORS Cortenti di cortocircuto + Shor-chcuit currents; Effet elettromagnetici «Electromagnetic effect Etfett termicl + Thermal effect COLLEGAMENT!/RELAZIONI TRA DOCUMENTI sburcges (IDT) EN 60865-1:1993-12; Imomasionas: (IDT) IEC 865-1:1998-10; INFORMAZIONI EDITORIAL! Norma taliana GEL EN 60865-1 Pubbicacione Nota Tecnica carat Dec Sia Batione Invigare ata ater 1995-2-4 amie satan Europeo varanasi Nessuna, 2d roc Fase 1766 G:1992 411-Impiantieltrici ad ata tensione edi distribuzione pubblica di bassa tensione -oprosaia dat Presidente del CEL Data 1995-110 CENELEC sn Data 1993-9-22 souspsta inchiesta pubblica come Documento originale usa data 1998-4-30 Gruppo abe, 2 Sesion bs, B ‘cou 621.8.014.3:621,3.064.1.001.24 {DT Lara inca bona ale Norms ints op rena IT) ©ce Jano 1997. Riproduzione vietat ee se riser, Netuna arte dl presente Daten pub ese pada ura vero ui ser della eloe ovat, ans eit del CEL Europaische Norm + Norme Européenne * European Standard + Norma Europea EN 60865-1 Dicembre 1993 Correnti di cortocircuito — Calcolo degli effetti Parte 1: Definizioni e metodi di calcolo Short-circuit current — Calculation of effects Part 1: Definitions and calculation methods CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standacd the status of a National Standaed without any alteration, Up-to-date lists and bibliographical references con- cerning such National Standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. ‘This European Standard exists in three official ver sions (English, French, German) A version in any other language and notified to the CENELEC Central Secretariat has the same status as the official versions CENELEC members are the national electrotechnical committees of: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iecland, Ireland, Taly, Lu xembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom, (© CENELEC 1999 Copyright esered to all CENELEC members. 1 Comitati Nazionali memibri del CENELEC sono tenu- 1i, in accordo col regolamento interno del CEN/CENE- LEC, ad adottare questa Norma Europea, senza aleuna ‘modifica, come Notma Nazionale. Gli elenchi aggiomatie i relauiv me Nazionali possono essere ottenuti rivolgendosi al Segretario Centrale del CENELEC o agli ulfici di qual- slasi Comitato Nazionale membro, 1a presente Norma Europea esiste in tre versioni ufli- ciali inglese,francese, tedesco) Una traduzione effetuata da un alto Paese menbro, sotto la sua responsabilta, nella sua lingua nazionale f nolificata al CENELEC, ha la medesima valid I membri del CENELEC sono i Comitati Eletrotecnici Nazionali dei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Dani- ‘marca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Tanda, Island, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Olanda, Por togallo, Regno Unito, Spagna, Svezia e Svizzera, smenti di tali Nor | vit ripeduzione ol questa Norma Europea san iservatescu- sivamante a membrazonal del CENELEG, CENELEC ‘Comtato Europea a Normalazion Eetroeenes Sect Conta Euopean Commie for Eectotecial Stadion mo de Stassart 35, 8 1050 Brules Comité Européen de Normalisation Emetotechnigue Eueopisches Konia ir EbetretecnseeNemuag ay 1 12 13 14 24 22 23 24 34 32 tea toa tos tes 2 Fos Fos Foo Fos Foo Fe.t0 Font Fg. 123) CONTENTS Tepe GENERAL Scope and object Equations, symbols and units Definitions THE ELECTROMAGNETIC EFFECT ON RIGID ‘CONDUCTORS AND FLEXIBLE CONDUCTORS. General Rigid conductor arrangements Flexible conductor arrangements stn loads due to electromagnetic effects ‘THE THERMAL EFFECT ON BARE CONDUCTORS. ‘AND ELECTRICAL EQUIPMENT General Calculation of temperature rise Bifecive distance a, between sub-conductors in metres, for rectangular e10ss-section dimensions Maximum possible values of Uy Vay Vin YoY, Factors a, B and y for different busbar suppott arrangements Factor Section moduli Z of main conductors with two ‘or more stiffening elements between two adjacent supports, The stiffening clements are black Recommended highest temperatures for mec stressed conductors during a short circuit Factor h, for calculating the effective conductor distance Loading direction and bending axis for muliple conductor arrangements Factor ¢for the influence cof connecting pieves in equation (17) Factors Vp, Vzand Vp, to be used with the three phase and line-to Hine short eirewits Factor ¥; and V,, to be used with three-phase automatic reclosing Maximum swing out angle By for a given maximum short-circuit duration Thy wile force in flexible conductors Factor y for ti Esa fonction of jand ey nat fancon of jand ey ‘1255 fanton of fand fort masa fonction of jand 6, Factor m heat sip Component in tee pus tems fhe single pase sysems NORMA TECNICA ‘ELEN 60865. Pagina iv INDICE GENERALITA Oggetto © seopo Rife eoti normativt Equazion, simboli ed unit Definizions EFFETTI ELETTROMAGNETICI SUI CONDUTTORI RIGIDI E SU CONDUTTORI FLESSIBILI 8 Generalitt 8 Installaziont con condutori rig ° Installazioni con conduttori flessibili 5 CCarichi sulla strutura dovuti agli effet eletromagnetic: 24 EFFETTI TERMICI SU CONDUTTORI NUDI E SULL'APPARECCHIATURA ELETTRICA 2B Generalita 6 Calcolo dell'aumento della temperatura 25 Distanza equivalente a, ra subconduttor in mete, per sezioni rettangolaei 28 Valori massim possibili di V8, Vas Vn YEU, » Fattori a, Bey per differenti disposizioni des support del sistema d sbarve 30 Fattore q 30 Modulo di tesistenza di sezione Z di conduttort principal con due o pit clement di irsigidimento tra due support adiacent Gli clement di irigidimento sono indicat in neta... $1 ‘Temperature massime raccomandate per conduto sottopasti a sollectazione meccanica dusante Fatore &,, peril calcolo della dis cequivalente dei condutori 2 Direzione del carico ed asse di flessione per disposizioni a condutton mutipls 8 Fattore c relaivo alfinfluenza dei pezzi di collegamento nellequazione (17) “ Faltori Vp, Vg € Voy da ublizearst in caso Fattori ¥€ Y, da utilzzarsi in caso di richiusura automatica tipolare 6 Angolo massimo di osc azione 8, relativo ad una dleterminata durata massima di coftocireuito Thy. 7 Fattore relativo alla forza di tazione nei conduttonflessibilt a8 vy, come funzione div, se y+ sin 182° come funzione di a/d, 2 § come funzione di je di ey 4” n come funzione di je di ey a come funsione di je di ey n come funaione di di fy Fattore m, dssipazione del calore dowta alla componente continua nelle ett tifase f reti monofase “4 a aL Az AS aM AS AS Ar AB as a Fi18 Relation between rated short-sime withsand ¢ dens 1) and conductor temps Rermufve EQUATIONS FOR CALCULATION OF DIAGRAMS S Figure 1 Figure 5 bols Figure 4 Figure 5 Figure 8 Figure 9 Figures 12 2) and 12 b) Figure 13 formative rTERATION PROCEDURE FOR CALCULATION ‘OF FACTOR » FOR THE TENSILE FORCE FIN THE CASE ‘OF NON-CLASHING BUNDLED CONDUCTORS [ACCORDING TO IEC 865, 2.3.3.8 EQUATION (62) {Siig Other International Publications quoted in this Standard with the references of the relevant European Publications Relavione tra la densiti di corrente nominale massima sopporibile di breve durata CI, ela 2 eratura del condut EQUAZION! PER IL CALCOLO DEI DIAGRAMMI 46 7 6 Figura 1 46 Figura 3 a Figura 4 a Figura 5 4 Figura 8 as Figura 9 * Figure 12 a) € 12b) @ Figura 23 50 PROCEDIMENTO ITERATIVO PERIL CALCOLO DEL FATTORE 1 E DELLA FORZA DI TRAZIONE FIN CASO DI CCONDUTTORI IN FASCIO CHE NON SI SCONTRANO IN CONFORMITA ALL'EQUAZIONE (62) DI CUIIN 2.3.3.3 DELLA PUBBLICAZIONE IEC #65 51 Altre Pubblicazioni Internazionali menzionate nella presente Norma con riferimento alle corrispondenti Pubblicazioni Europee 52 NORMA TECNICA (CEI EN 60865-1:1998-04 Pagina v FOREWORD ‘The text of document 7(CO)16, as prepared by IEC Technical Committee N° 73: Short-circuit currents, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote in October 1992 The reference document was approved by CENELEC as EN 60865-1 ‘The following dates were fixed: latest date of publication of an identica tional standard (dop) 1994/09/01 = latest date of withdrawal of conflicting na- tional standards (dow) 1994/09/01 Annexes designated “normative” are patt of the body of the standard, Annexes designated only for information, ‘informative’ are_given In this standard, Annex A and ZA are normative and annex B is informative ENDORSEMENT NOTICE, ‘The text of the International Standard IEC 865-1 (1993) was approved by CENELEC as a Burope- an Standard without any modification, NORMA TECNICA ‘ELEN 60865-1:1998-04 Pagina v PREFAZIONE testo del documento 73(CO)16, come preparato dal CT 73 della IEC: Correnti di cortocirenito, & stato sottoposto al voto patallelo IEC-CENELEC nelfotobre 1992. Il documento di tiferimento 2 stato ap CENELEC come Norma Europea EN 6065-1 il 22 settembre 1993 rovato dal Le date di applicazione sono le seguenti data ukima dit pubblicazione di una Norn razionale identica (dop) 01/09/1994 = data ultima di itiro delle Norm (dow) onal 01/09/1994 Gli Allegati designati come integrante del corpo della Ne G portatia titolo di informa normativi" sono parte Allegati designati come *informativi" sono 1i- Nella presente Norma, gli Allegati A © ZA sono normativi e l'Allegato B @ informativo. AVVISO DI ADOZIONE I testo della Pubblicazione IEC 865-1 (1993) & sta to approvato dal CENELEC come Norma Europea senza alcuna modifica 1 GENERAL GENERALITA ETONNETONE u ‘Scope and object Oggetto e scopo ‘This International Standard is applicable to the La presente Norma si applica agli effetti meccanici mechanical and thermal effects of short-circuit termici delle corsenti di cortocitcuito, Essa in currents, It contains standardized procedures clude delle procedure normalizzate per il caleolo for the calculation of the effects of the short-cir- degli effetti delle correnti di cortocircuito, suddivi ‘cuit currents in two sections as follows: se in due sezioni come segue: = Section 2 ~ The electromagnetic effect on + Sez. 2 ~ Effetti elettromagnetici sui conduttori rigid conductors and flexible conductors. figidi e sui conduttosi flessibili. = Section 3 ~The thermal effect on bare con- + Sez, 3 ~ Effetti termici sui conduttori nudi € ductors and electrical equipment. sul materiale elettico. For cables and insulated conductors reference is Per i cavi ed i conduttori isolati si fa riferimento, made, for example, to IEC 949 and IEC 986. __per esempio, alle Pubblicazioni IEC 949 © 986. Only ac. systems for rated voltages up to and Nella presente Norma vi trattati esclusiva- including 420 kV are dealt with in this standard, mente i sistemi in corrente alternata con tensioni nominali sino a 420 KV compreso. ‘The following points should particularly be noted: Si notino in particolare i seguenti punti 1) The calculation of short-circuit currents 1) Il calcolo delle cosrenti di cortocircuito & ba should be based on IEC 909. sato sulla Pubblicazione IEC 909. 2) Short-cirevit duration used in 2 La durata del comocire depends on the protection concept Pubblicazione dipende dal should be considered in that sense. tezione e va considerata in tal senso. 3) These standardized procedures are adjusted 3) Queste procedure normalizzate sono adattate to practical requirements and contain sim ai bisogni pratici e contengono delle semplifi- plifications with safety margins, Testing or cazioni con dei margini di sicurezza. Possono more detailed methods of calculation or essere utilizzate delle prove e/o dei metodi di both may be used, calcolo pitt dettagl 4) In section 2 of this standard, for arrange- 4) Nella Sez, 2 della presente Norma, per installa ments with rigid conductors, only the stress-—_zioni_ con conduttori rigidi, vengono calcolate es caused by short-circuit currents are cal solo le sollecitazioni causate da cortocircuiti, culated. Turthermore, other stresses can Possono, inoltre, sussistere altre sollecitazioni, exist, eg caused by dead-load, wind, ice, per esempio. causate da carichi_ permanenti, operating forces, earthquake, The combina- vento, ghiaccio, forze di funzionamento, tern tion of these loads with the short-circuit cdi questi carichi con il loading should be part of an agreement —_carico dovuto a cortocircuito deve essere presa and/or be given by standards, eg crec- in considerazione in un accordo ¢/o indicata da tion-codes. normative, per esempio regole di installazione, ‘The tensile forces in arrangements with Le forze di trazione in installaziont con con- flexible conductors include the effects of | duttori flessibili comprendono gli effetti dei dead-load. With respect to the combination _carichi permanenti, Per quanto concerne la of other loads the considerations given combinazione con altri catichi, sono valide le above are valid. considerazioni di cui sopra, 12 Normative references Riferimenti normativi ‘The following normative documents contain provisions which, through reference in this text constitute provisions of this International Stan- dard, At the time of publication, the editions in dicated All normative documes are subject to revision, and parties to agree: ments based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of ap- plying the most recent editions of the normative documents indicated below”. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid In- ternational Standards e valid. ¢ 's Noe: Forth ls Publatins, sv Anrx Z I documenti normativi contengono disposizioni che, tramite riferin tuiscono disposizioni per la presente Norma, Al ‘momento della pubblicazione della presente Nor ma, le edizioni indicate erano in vigore. Tutte le Norme sono soggette a modifiche ¢/6 revisione, € ali utilizzatori della presente Norma sono invitati ad applicare le edizioni pit recemti dei documenti normativi sottoclencati®, Presso i membri della TEC e dell 180 sono disponibili gli elenchi aggior nati delle Norme in vigor (0 nel presente testo, costi- (1) MAR: Pertelence de Publican slrimanda alles 24 NORMA TECNICA (CEI EN 60865-1:1998-04 Pagina tdi 54 13 Equations, symbols and units Equazioni, simboli ed unita All equations used in this standard are quantity Tutte le equazioni usate nella presente Norma ‘equations in which quantity symbols represent sono equazioni quantitative nelle quali i simboli physical quantities possessing both numerical di quantita rappresentano quantita fiche, aventi values and dimensions. sia valore numerico che dimensione. “The symbols used in this standard and the Sunts I simboliutlizati nella presente Norma e le rela- concerned are given in the following lists, Live unit ST sono riportati nelle liste sequent 134 ‘Symbols for section 2 — Electromagnetic effects ‘Simboli relativi alla Sez. 2 - Effetti elettromagnetici A [Sezione di un subconduttore mt Cross section of ne sub conductor a Tiras fa i condutor m Geireline dance between conductors Distanzaeffcace ta conduttor principal aiacentt im actve tance between neighbouring mat conductors Gan (Minima distanza in ai mm Minimum arclearance 4 Distanzaeffcace tr subconduttort m ‘fective dance between subcomducors an Inerasse ura subconduttore 1 ed il subconduatore n im [ntretine distance benweentub-conductor | and subconductorn om Interase rat subconduttorh mm (Cntreline dance bnveensub-conducors Ay Tnerasse efficace tai subconduttori nel fascia m fective centre tne dance hence the sub-conductors the bundle > Dimensione del subconduttore normalmente alla diezione della forza im Dimension ofa sub-conductor perpendicular ote direction of the force Trecciasaica equivalente di un conduttore, a met campata m Ziutvaent sa conductor sg et midipan Massimo sposamento orizzonale m Maximum horizontal placement Dimensione di un conduttore principale normalmente alla dezione della forza im Dimension ofa ma conductor perpendicular tote direction ofthe force ¢ Fagore slauvo alinfluenza degh element di connessione 1 actor forte influence of connecting pices ee ‘Costante del materiale mas) aerial constant Fatore di diltarione 1 Dilatation factor G agore di forma 1 Farm acer Diametzo estemo di un conduttore wubolare m Outer dhameter ofa tubular conductor @ Dimensione di un subcondutore nella dezione della forza im Dimension ofa sub-cnactor bn be drection ofthe force a ‘Dimensione di un condutore principale nella direzione della forza am Dimension of man conductor tthe direction of he force 4 Diametzo di un condutorefessibile m Diameter of este conductor z Modulo di clastic (modulo di Young) Nia Young's modus z “Modulo di Young effettive Nim? Actual Young's mous F ‘Forza agente tra due conduttori paralleli di grande lunghezza durante il cortocircuito N Force ating betwce tu pare fg concn daring a shot circa BR Forza agente sl supporto di conduttoi rigid (vale di cresta) N Force on sport of rig conductors (ped vate) F Forza di rcadta N Drop force NORMA TECNICA ‘ELEN 60865-1:1998-04 Pagina 2 di 54 fy Forza tra conduttor principali durante il conocizcuito N Force betseen mat condetors during a sbor cheat Fas Forza tra condutton principali durante un conocireuito bifase N Force betwen main conductors during a line-torie shor circuit Fas Forza sul conduttore principale centrale durante un cortocicuito tifase simmetieo N Force on the cenral main conductor during a balanced three-phase shor circuit BR Forza tra subcondutton durante il conocireuito N Force beeen sub-conductors during a shor cict Forza di tazione statica in un conduttore principale flessibile N Stati este force lexible maim conductor x Foraa di trazione di eonocircuito N Shoreireui wns force Fy Forza di atazione N Pinch force F Forza eletromagnetica caralteristica per unit di lunghezza su conduttor prinepali less | N/mm (Characterite electromagnet farce pe unt eng on flexible main conductors R Forza della comente di cortocireuito trai subeondurton di un fascio N Shorecivcuicurent force between te subsconductorsin a bund f Frequenga di rete ie Sate frequency hk Frequenza propria di un conduttore principale ite Reletant natural fequency of a main conductor te Frequenza propria di un subeonduttore ie Relevant natural frequency ofa sub-conductor I Fattore cariterizzante la contrazione del fascio 1 actor characterising the contraction ofthe bundle he Valore convenzionale dellaccelerazione di graviti ini Gonsentional value of acceleration of grit Tq____Conente di conocireuito tifase simmetrco iniziale valote efficace) A Torex-phase initial smmetrical sor-cireutcrrent (rms) Ta [Corrente di conocicuito bifase simmeitico iniziale Galore efficace) A Tinetoline inital symmetrical short-circuit current (rms) Tq Comente di conocieuito monofase rspetto a terra iniziale (valore efficace) A Linetocart initial sbortcic current (m3) b ‘Valore di cresta della contente di cortocireuto A Peal shar-circit current, ip \Valore di cresta della comrente di cortocireuto bifase A Peale short-circuit curren in case of line tolne shor ciel ie Valore dh eresa della comente di cortocicuito trifase simmetrico A Pea short-circuit current in case of a balanced three phase sbor eit 4, Naor istantanei della comente nei conduttort A Insantanoous tales ofthe cron inthe conductors 7 Momento di inerzia della serione di un conduttore principale wt Second moment of main conductor area h Momento di inersia della sezione di un subconduttore E Second moment of sub-conductor area d Parametto che determina la configurazione del fascio durante i passaggio della contented cortocrcaito |i Parameter determining the bundle configuration during shor-cirit current flow é ‘Numero delle serie di clement distanviatorio di iigidimento 1 Number of sets of pacers or sifening elements yg Fatiore elaivo alla distanza equivalente vail subeonduttore 1 ed il subeonduttore n 1 Factor forthe effective distance between sub-conductor 1 and subrcomdctor ay Fattore relativo alla distanza equivalente di un conduttore 1 Factor or efjctive conductor distance 1 Interasse tra i support m (Centre line distance beueen supports i Lunghezza della corda di un conduttore principale Messbile lungo la eampata = {Cord length of a flexte main conductor nthe spat t Lunghezza di una eatena di isolator m Length of one insulator chain ° NORMA TECNICA EIEN 60865-1:1998-04 Pagina 3 di 54 Interasse ta clement di connessione o tra un elemento di connessione ed il supporto adiacente (Centre lne distance benveen connecting pieces or beeen one connecting piece ad the adjacent support ‘Massa per unit di lunghezza di un conduttore principale “Mass per wait log of masn conductor kg/m ‘Massa per unita di lunghezza di un subconduttore “Mass per sit length of one sub-conductor kg/m Massa totale di una serie di elementi di connessione Total mass of one set of connecting preces ‘Modulo di rigidita di una installazione con conduttor flessibit ‘Siffiess norm of an installation with flesble conductors UN Numero di subeonduttoni di un condustore principale umber of sub-conductors of a main conductor Fattore di deformazione Factor of plasicsy Sollecitzzione in corrispondenza al limite di elastic Siesscomesponding othe eld point Nim? Rapporto tra la forza eletromeccanica di un conduttore in condizione di cortodireuito ela forza di grata The ratio of electromechantcal force on a conductor under sortcircuat conditions 10 gravity ‘Costante di elasiita isultante di entrambi i support di una campata| Results spring constant of both supports of oe spar Nin Spessore della parete di un tubo Wall bickness of mbes Periodo di osellazione di un conduttore Period of conductor oscilation Durata della corrente di corocircuito Duration of sort circut current Durata del primo passaggio della corrente di contocireuito Duration ofthe frst shor-cireut current flow “Tempo tea linizio del cortocizeuito e Tistante in cut viene raggianta la Fy Tame from short

    You might also like