& | DARGAUD presenta UNA AVENTURA DE
Guion:
GOSCINNY
Dibujos:
UDERZO
yoU’SsaTeNALASOAqI'] Aq
grijalbo, |
dargaudBEL Gl CoA
ALDEA GALA z
2.
\ ae
we
gre
ARMORTCA
GALIA
(coxquisin RONUNA)
SO antes dC.
Wiper guc. A
Wavy i 4.W/ 4
- by Librosvirtuales.net -
Estamos en el afio 50 antes de Jesucristo. Toda la
Galia esta ocupada por los romanos... ;Toda? jNo!
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste to-
davia y siempre al invasor. Y la vida no es facil para —
las guarniciones de legionarios romanos en los redu-
cidos campamentos de Babaérum, Acudrium, Laudé-
num y PetibonumALGUNOS DE LOS HEROES GALOS:
Asterix, el héroe de estas aventuras. Un pequefio gue-
rrero, con el espiritu astuto y la inteligencia viva. Las
misiones peligrosas le son confiadas sin titubeos. Re-
cibe su fuerza sobrehumana de la pocion magica,
el inseparable amigo de Asterix. Repartidor de
s de su Estado y gran amante de los jabalies.
esta siempre dispuesto a abandonarlo todo para
seguir a Asterix en una nueva aventura
Panoramix, el venerable druida de la aldea, recoge hier-
bas y prepara pociones magicas. Su mayor triunfo es
el brebaje que da fuerza sobrehumana al consumidor
Pero Panoramix tiene muchas otras recetas en reserva.
Abraracurcix, el jefe de la tribu
majestuoso y valiente, aunque algo
supersticioso, Es respetado por
sus hombres, y temido por sus
enemigos. No le teme mas que a
tuna cosa: que el cielo le caiga so-
bre la cabeza, pero, como é! dice,
4 pasar mafiana....
Asuranceturix es el bardo, Las opiniones sobre sti ta-
Jento estan divididas: <1 opina que es genial; los demas
pie es un pelmazo. De todos modos, cuando
Ho sun alegre compaferoS TRADI
S LLEVAR-
LEUNREGALOALCESAR,.1IN RE
GALO ORIGINAL V DE VA-
oR,
IMOFEN-
EL BAR-
ELE Pa.
OR EL BOSCUEEN fe
IE INSPIRACION.".ESPERA...!
ino VAVAS
RUTH steosaves|ESTO ES INSOPORTA: |
< BLEJICALLATE!
S\ IGALLATEEE!7OH,GALOS, MIS VALIENT!
VAMOS DARLES UNA
ESOS ROMANOS , Po
iy RECORDAD
LA UNICA COSA QUE
10S DE TEMER ES QUE
OS PARTA UN RAYO! JHE
|
oo‘ EN EL INTERIOR DEL CANPAMENTODA
{LOS GA...GA.,.GALOS 5 CCOMIENZO UN NAGNIFICO ESPECTACU-
THAY.QUE DAR LA ALARMAL, | LO:iLAS LEGIONES MANIOBRANDO SE
GUN SU CELEBRE TACTICA MILITAR!VME BATIRE
HASTA LA
MUERTE!
TEIENTI TODO SE FA PEROT
0! ME RINDO! ALEA JAC
j Tao keg
| CU
I Ke
Ea Se
4ES QUE...11NOESTA
AQUI! iSE LO LLEVOEL
PREFECTO A ROMA PA-
RA REGALARSELO AL
@2ARD0..2VA-|
YA IDEA WAS
TONTAL
TOS GALOS SERAN RE
TTIRADO.REINA AHORA
UACALNA.Y..
{OENTRO DE UN INSTANTE QUIERO
VER EL CAMPAMENTO LINPIO...!
QUE SIGNIFICA TODO ESTE DE
SORDEN...7 1¥ QUE NUNCA JANIAS
SE MENCIONE ESTA BATALLA...1
RRR
<3TIGNORANTES, INCULTOS, BRUTOS !
TACABAREIS POR IR TODOS A
GALERAS !PPSSEL%, ne TOMAS he PARECE muy GIENS
Nl.) )PERO.iNAM COMO
IREMOS 7ROMA ESTA
D EOS 41 MAM!
- OF
VAMOS 056 “WW
Cixthe LLEGADO
Hora 0€[ASTERIRY OBELIX EVECUTAN UNA GALERA FE
sogaTe Om Ree RMIn| | weu'tcetsirs ‘coun se es
INDICANDO LA OIRECCION, YER tes
DOA ROMA, LA DIRECCION POCO
IMPORTA, ‘PoRAUE TODOS LOS
CANINOS CONDUCENA ELLA,
HUM... DE ACUERDO!
75U8i0,..1
Somos DE TIRO,FENICIA..DESEAIS COMPRAR
VIDRIO,JOVAS ,7ELAS, PURPURA, MUEBLES,..?
TWO, MoSOTROS SOLO
{QUERENMOS IR A ROMA
TSONMIS SOGIOSH LO OUE 06
RRE ES QUE EL CONTRATODE A
EIAcION LO REDACTE YO ¥ LO
NARON SIN BABERLO LEIDO
TODO! YO SOY EL PRESIO
DIRECTOR GENERAL.
SONESCLA-
VO5..
Teas Se
GRACIAS POR PERMITS PRECISAMENTE NOS D
Gracias FOR PERMI-\ RiciANOS HACIA ALLI.
[ONO DE NS PREDECE-
WASTA ROWA.CONEIO
SORES TUVO OUE ABAN|
EW OUE NO SEAMOS _/ponaRUN BARCOALLI
UN ESTOREO. ie
7 OH, NO!WEN UNA VENTALIERA
‘MesOR CoMERCIANTE DUE
ARINO...!
14{SON PIRATAS! iNOS
BARCO A LA VISTA SE-
NOR PRESIDENTE OIREC-
TOR GENERAL
COGERAN cauTiVoS ,
NOS MATARAN...110
PEOR AUN:NOS ROBA-
RAN LA MERCAN-
DISTINGUIDOCON
JO DE ADMINISTRA
CION, ME TEMto QUE
TENOREMOS QUE
TAH NO Ml QUERIDO
PRESIDENTEISEGUN EL
CONTRATQDEBEMOS RE-
MAR, PERO EN NINGUN
APARTADO ESPECIFICA
f=
ba SSSA
TTANTO MEJOR! NOS
TOCARAA MAS! MIRA,
LOS PIRATAS SE APRO-
XIMANUPOBRECIT OS}
[En To00 caso, mooimiquewos
EL CONTRATO, TENGO ALGUNAS
SUGERENCIAS iMPORTANTES.
QUE INDICAR....
NOPODEMOS coN-
TARCONESTOS
wie
NOS ,ASTERIX?
EVIDENTEMENTEPO-
DRIAMOS CELEBRAR
UNA ASAMBLEA GENE-
RAL PARA DISCUTIRLO|
DEL CONTRATO,
JE JEISERAN UN
BOCADITO PARA
NOSOTROS...
‘CREO QUE ES EL Mo-
MENTO MAS APROPIA-
DOPARAELLO... =‘WHABEIS SALVADO LO MAS VALIOSO PARI
NOSOTROS:EL CARGAMENTOLISOIS MNS
MEJORES AMIGOS HASTA QUE LA MUER
TE NOS SEPARE!
ATIENE USTED ESPIRITU
DECOMERCIANTE! de
TCOMO LES DECIA A
nSASOCIADOS ESTAMOS
h /ewsancanos eW EL MS
MO BARCO Y HEMOS DE
Im racer uw esrucazo s
Ml IDEA ERA VENDE -
ROS COMO ESCLAVOS
EN EL PRIMER PUERTO
QUE TOcARAMOS, PE-
RO AHORA 0S CONDU-
CIRE AROMA COMO
0S PROMETI....
AVE, CALIGULA pocos-
VAVE, CESAR! PELUS PREFECTO DE:
LAS 'GALIAS!
7S1,S1,VA PUEDES PEpIRMA [ GRACIAS, PREFEC- T%
QuE CANTENiNI UN SOLO | | TO,POR ESTE REGA)
BEMOL SALORA DE Mi GAR] | LO.iPUEDES RETI- / Higa
RARTEL >
/ QUE VENGA cay’
A sus, et vanist.
ON CAYOOBTUSUSIPUEDES CON ay]
VERTIRME EN GLADIADOR A ESTE te 181 NO ME CON-
TIEN, LE annouancwos A Los Vl
cana? Tove
LEONES EN LOS PROXIMOS JUE- J]
pxD
YO ME LLAMO JABALIX Y LLE-
{VO AQUI EN ROMA DESDE HA-
CE MUCHO TIEMPO...
Fauscamos a unami-
GO...UN BARDO QUE HAN
REGALADO A JULIOCE-
SAR...
VENID A Mi CASA ESTA NO-
CHE....0S HE DEJADO LA OI-
RECCION EN UN PAPEL DEN-
TRO DE UN JABALI,..
iATIZA, SE
MARCH SIN DE-
CIR AI PIO!
SI, iy SIN
PREGUNTARQUE
OESEABAMOS
OMER!
"AN , ERA ESO QUE TENIA
ESE GUSTITO TAN RARO?
BUENO, TRAE OTRA VEZ La
DIRECCION DEN FRODE OTRO
JABALI..‘ZY INOS COMERAMOS TUNOS BANOS!IHE 0100 HABLAR
(OTRO JABALI? MUCHO DE LOS BANOS ROMANOS!,
IVAMOS A TOMAR UNO!
ZNOS LO DICE NO VAMOS Muy
\VESTIDOS, iESP
RO QUE NO Cou
4 wes ta
cvensa occin yf :
Los vest UA
ROS. op
A NOSOTROS?
IMIRA,CAYO OBTUSUS! AYA UNA
TUAQUE SIEMPRE ANDAS = TASER mEAGieg
= ao TUTATIS
IMIRA/ASTERIX,
MIRALIEL SALTO
DEL ANGE
2021Feeeet sete J INOOOHES LA PER
TA DE ENFRENTE!=“ cFECTIVAMENTE HE 0100)
WABLAR DEL BARDO QUE EL
PREFECTOREGALOAJU-
7 Panece SeRQUE SERAENTREGADO
‘A LOS LEONES DEL CIRCO EN LOS
PROXIMOS JUEGOS OENTRO DE
“CAYO OBTUSUS EL PREPARA .
RAQOR DE LOS GLADIADORES ANY BAM... tIRES-
DA SIEMPRE BUSCANDO HOMBRES | CATAREMOS
PARA LOS JUEGOS...'v LOS TIPOS A, AL BARDO!
‘OM VOS OTROS SON MUY
APRECIADOS!
23
<
SW vi0s ,o8e-
LIK, DEJALO
BEA AnoRa...ESTEALBERGUE FRENTE Z WE PREGUNTO
AL CIRCO NOS CONVIENE, e- SEB] | Si Nos ABRIRAN
VEAMOS SI LES QUEDA , STAS
‘ALGUNA HABITACION
NO, JEFE NO HAN
MIENTRAS ,CAYO OBTUSUS ,EL PREPA-
aueRioo VENIR
RADOR DE LOS GLADIADORES
V7 Son veinte sextercios
POR PASAR LA NOCHE ¥ CUAREN:
TA POR LA PUERTA...
“ins DORMIDO Y /ESTUPENDO,§ [7 PROBAREMOS DE ENTABLAR
BIEN ,ASTERIX?) OBELIX! VAMOS] /CONVERSACION CON ALGUN CEN-
TINELA DEL CIRCO PARA AVERI-
GUAR DONDE ESTA ENCERRADO
‘ASURANCETURIX.. A
‘A DESAYUNAR
PARA METERMELO
ENLAS OREJASTENE-
MOS UNPRISIONERO
QUE SEPASAEL DIA
CANTANDOY ESAL~
GOHORRIBLE.
|PATRON! NE
CESITO PERE-
Si,LOHA DE
crito Bast,
TE BIEN
iperew?
PARA QUE?ESTA ABAJO, EN EL TERCER
‘SOTANO .i NO PODIAMOS SO-
PORTAR MAS SUS CANCIO-
NESINO ME PEGUE MAS , POR]
DONDE ESS
AEL BARDO,
SOLDADO?
VAMOS A PEDIR
CONSEJO A NUES-
TRO AMIGO JABA-
1K
TENTADO LIBERAR AL BAR-
307 iSEGURO QUE SON LOS
RES QUE ANDO
BUSCANDO
105 HO
QUERIAN ESE PAR
DE CHAL,
POR
Clobao a Gruros DE THES Ke
TOAESOS 00S Hol
ob TeaSIN EMBARGO,ES
PRECISO SALVAR
A ASURANCETU-
K. a
iVOLVAMOS: ASTER TO -
AL ALBERGUE! Te PARECECU- |
RIOSO QUE NOS ALBERGVE |
| DELGIRGO |,
ATAQUE TANTA
27ATER]
CUEDELCI 7 OBELIK,TEN-
GOUNA IEA.
INOS HARE MOS,
GLADIADORES!
TRO ES CIER- T/AMOS VANOS ,
TolLOs DIEZ ML OENEN PAS O,GUE EY NOS ESTAN Ma
Sortencios st wy NENOS PRISA, bARETAS
an MOS. J
TEHHH; QUITESE LAS.
SANDALIAS SI QUIERE
BANARSE
28cS
7SIEM PRE HACE TANTO
ICALOR AQUI? ZPOR QUE NO.
JABRIRAN LAS VENTANAS2
<>
So WAGNIFICO. AUS
pete arses HACER
Ca oe /
Pinan Glue! iMAMNES )
a = =
b. \ iS YcAYO BTU. PIMRACGS: COMO IOTAS
: |JUGANDO A JUEGOS ESTU-
/CUNDO:ES UN RIO.TERCERO:SE Pe a
[TIENE CUANDO SE ESTA RESFRIA-]
L10.20E QUE SE TRATA?
Fos JUEGOS SON
MARANASHA LLEGA-
MENTO DE
ANUESTRO
0, ASURANCETU-
Tan QUE
EN EL SE7NOOO/7LA
PLERTA NOOO!ES CONDUCIENDO
BALLOS" 2iSABETAUARRERATT (100 nav FORA DE Aor POR MERCURIONISI SE
HHACOMENZADOR\,\ ANTaR & AQUEL...) AR . ACERCAN ESTOS DOS VAN
2 ry ay PROBAR MI LATIGO!
as Wy 4 : ra - d
4042EL QUE ESTA DE PIE,
HARA UNAS PREGUNTAS.
PONDER SIN DECIR "SI",
|0"," BLANCO" NI "NE;
LOS DEMAS DESEN RES- Jama) ===
/PERDON TENGODERE-
‘CHO A PEDIR UNA ULTIMA,
RACIA AL CESAR!
,
eater
43
SY
[cA QUE VIENE ESTA BURLA?IEL MAVORCIR
Ico DEL MUND0,250.000 ESPECTADORES ,
INCLUIDO JULIO CESAR...TODO ESO: