Do you go shopping alone or with friends?

Egyedül vagy a barátaiddal vásárolsz?

I go shopping alone because I wouldn’t like to make my friends wait for me. When I go into a shop I
don’t like somebody else has to wait for me and I can’t look around calmly because inside I feel
stressed so if I can, I go shopping alone. When I am with my friends, I don’t spend much time in the
shops to avoid conflicts.

Egyedül szoktam vásárolni, mert nem szeretném megváratni a barátaimat. Amikor bemegyek egy
boltba, nem szeretem, hogyha valaki másnak várnia kell rám és nem tudok nyugodtan nézelődni,
mert belül stresszesnek érzem magam, ezért ha tudok, egyedül megyek vásárolni. Amikor a
barátaimmal vagyok, nem szoktam sok időt tölteni a boltokban, hogy elkerüljem a konfliktusokat.

Can a product have good quality if it is not a famous brand?

Egy termék lehet jó minőségű, akkor is ha nem híres márka?

I think it can. A famous name is not always a guarantee to good quality. Electric devices are made in
China whether it is a famous brand or not. So they are not different. When you buy an expensive
product, you have to pay the commercials, advertisements and all the other costs that the company
invested to make its name well-known.

Szerintem lehet. Egy híres név nem mindig garancia a jó minőségre. Az elektromos eszközöket
Kínában készítik, ha márkás, ha nem. Így ezek nem különböznek. Amikor egy drága terméket veszel, ki
kell fizetned a reklámokat, a hirdetéseket és minden egyéb költséget, amit a cég arra költött, hogy
ismert legyen a neve.

Do you buy anything online?

Szoktál online vásárolni?

Yes, I do. In Hungary online shopping is getting widespread. I think it is the easiest way to order a
pizza, you just open the browser, choose a pizza or anything, write your address and how you want
to pay and that’s it. In my opinion the hard part is when you want to buy expensive things for
example a laptop or jewels. If you trust the online company, you pay the price without seeing the
shop assistant or the product. It is very difficult because we can hear about criminals who steal your
bank cards or just take your money and disappear.

Igen, szoktam. Magyarországon az online vásárlás egyre terjed. Szerintem a legkönnyebb módja,
hogy pizzát rendeljünk, csak megnyitod a böngészőt, kiválasztod a pizzát vagy bármit, beírod a címed,
hogyan akarsz fizetni és ennyi. Véleményem szerint nehezebb, amikor drága dolgokat akarsz venni,
mint például laptopot vagy ékszereket. Ha bízol az online cégben, kifizeted az árat anélkül, hogy
látnád az eladót vagy a terméket. Nagyon nehéz, mert lehet bűnözőkről hallani, akik ellopják a
bankkártyákat vagy csak elveszik a pénzt és eltűnnek.

Do you like shopping malls or small shops?

A plázát vagy a kis boltokat szereted?

To be honest, I like shopping malls. They offer a wide range of shops and other facilities like
restaurants or cinemas. There are even post offices and hairdresser too. It is very comfortable
because they provide parking places so I can arrange almost everything in one place. Small shops
have a familiar, friendly atmosphere that’s why people go there to shop.

Hogy őszinte legyek, én a plázákat szeretem. Széles választék van a boltokból és más lehetőségekből,
mint például éttermekből vagy mozikból. Még posta és fodrász is van. Nagyon kényelmes, mert
parkolóhelyet is biztosítanak, így szinte mindent el tudok intézni egy helyen. A kis boltoknak családias,
barátságos légkörük van, azért jönnek az emberek ide vásárolni.

Who are the shopaholics?

Kik a boltkórosok?

The people who can’t resist buying all kinds of things are called shopaholics. They have serious
problems with their feelings and self-esteem. If they buy something new, they can become happy for
a while. But the problem is that they always have a temptation to buy new things again and again. So
money spending can get out of control.

Azokat az embereket, akik nem tudnak ellenállni, hogy mindenféle dolgokat vegyenek, azokat
boltkórosoknak nevezik. Súlyos gondjaik vannak az érzéseikkel és az önértékelésükkel. Ha vesznek
valami újat, egy időre boldogok lesznek. De a gond az, hogy mindig késztetésük van, hogy újra és újra
vegyenek valamit. Ezért a költekezés elszabadulhat.

What do people buy on hire-purchase?

Mit szoktak az emberek venni részletre?

People use hire-purchase when they don’t have enough money to spend on a product, usually an
expensive one. It seems a good solution because they can obtain the plasma TV or the computer and
they have to pay a small amount every month for a year or two. In the end they will have to pay back
a lot more money but people don’t really mind that.

Az emberek akkor vásárolnak részletre, amikor nincs elég pénzük, hogy megvegyenek egy terméket,
általában egy drágábbat. Ez jó megoldásnak tűnik, mert hozzájuthatnak a plazma tévéhez vagy a
számítógéphez és egy kisebb összeget kell fizetniük minden hónapban egy vagy két évig. Végül sokkal
többet kell visszafizetni, de az emberek ezt nem nagyon bánják.