AŠv½ƒAèœ ðQò¡èœ

à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

ü†®èœ ¬è‚°†¬ìèœ
îò£Kˆ¶ MG«ò£AŠðõ˜èœ:
ºèñ¶ ÞFgv Hóî˜v (H) L†., MANICHUDAR TAMIL DAILY
5, Üó‡ñ¬ù‚è£ó¡ ªî¼, ªê¡¬ù & 600 001.
GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
044 - 2522 1371 / 2522 1372 / 2522 1373 https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18

kâ - 33 Rl® - 144 ï{ç 1439 - uÃcš M»® - 25 ÂUtŸSt® M©L 2048 kh®fê - 29 br‹id 13.01.2018 rå btëô® 14.01.2018 PhæW http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3

Âuhél be¿ xëæš eidnth«! mid¤J JiwfëY« njhšé milªJ 5 y£r« nfho flåš j¤jë¡»wJ
bgh§fš thœ¤J¢ brŒÂ: njÁa jiyt® nguhÁça® nf.v«.nf.

jäHf muR j‹å¢irahf KoÎ vL¡f Koahkš ÂzW»wJ

2018 #dtç 14 PhæW m‹iw¡F 2049tJ ÂUtŸSt®
M©L Ãw¥bgL¡»wJ. mJnt ij¤ §fë‹ Kjš ehŸ.
ij Ãwªjhš tê Ãw¡F« v‹g®. mJ eh£oš , Å£oš,
V£oš, gh£oš, thœ¡ifæš, tH¡f¤Âš, gH¡f¤Âš,
g©gh£oš, gHF jäêš eštê Ãw¡f thœ¤Jnth«.
<[éM©L,ï{çM©L,v‹¿Uªjj‰F Ïizahf¤
jäœ M©L- mJnt ÂUtŸSt® M©L vd cUth¡»,
m¿é¤J¥ Ãugy¥gL¤Â, eilKiw¡F bfh©L tªj
bgUik K¤jäœ m¿P® jäêd¤ jiyt® fiyPU¡nf
cçaJ. mtç‹ M£Áæš elªj kh£Áfëš Ï~J« x‹W.
j䜥ò¤jh©L ij Kjš ehëš Ãw¡»wJ v‹D« jäœ
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ njÁa jiyt®
nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ fL« f©ld«
k¡fë‹ ghu«gça e«Ã¡ifia cWÂ¥gL¤Âa muR
fiyP® muR. mªj ehŸ v‹W« Áw¥òilajhFf. mjid
m¿t¤j fiyPç‹ ngU«, òfG« v‹W« ÁwªÂLf.
j䜥 ò¤jh©L¢ brŒÂahf ek¡F ãidΡF tUtJ
jäœbe¿ TW« j¤JtK«, g©ghL«, tuyhWnk ÂU¢Á, #d. 13- #ªJ y£r« nfho fldhf
MF«. jäœbe¿ kåjnea be¿; e‹bd¿; bgh‹bd¿; jäHf muR mid¤J ca®ªJŸsJ.ÏJ jh‹
v‹W« vt®¡F« bghUªJ« be¿. ‘ifòidªJ Ïa‰wh¡ JiwfëY« njhšé äf¥bgça rhjidahF«.
fé‹ bgUtd¥ò’ äFªj Ïa‰ifæ‹ btë¥ghlhf¤ milªJ 5 y£r« nfho mid¤J JiwfëY«
ÂfG« be¿na jäœbe¿. fÂU« ãyΫ cL¡fz§fS« flåš j¤jë¤J vªj njhšéia f©LŸsJ.Ïnj
flY«, kiyÍ«, òšY«, ó©L«, broÍ«, bfhoÍ«, KoitÍ« j‹å¢irahf ngh‹W ϪÂahényna
éGJ«, éU£rK«, C®tdΫ, el¥gdΫ, vL¡f Koahkš jäHf¤Âš jh‹ r£l«
XLtdΫ, ciuahLtdΫ, všyhK« Ïa‰ifæ‹ Âz¿ tU»wJ XG§F Ó®FiyªJŸsJ. vªj
mU£bfhilfshF«. Ï›éašò äFªj Ïa‰ifia v‹W ϪÂa ôåa‹ K°è« Ãu¢Áidv‹whY«ÚÂk‹w«
MœªJ neh¡F« m¿Î ÉéfŸ x‹iw czunt ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ nfus khãy jiyt® ghd¡fhL iAj® mè îAh¥ j§‡is jäHf Ä¡ njÁa jiyt® nguhÁça® c¤juÎ Ãwá»w c¤juÎ
brŒt®. v›éj¡ nfhzY« CdK« Ïšyhkš tF¤j bghJ¢brayhs® nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® v«.vš.V. rªÂ¤J V¥uš 12« nj ÂU¥ó® tl¡F kht£l nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ fL«
têæš thiHao thiHahf¢ bršY« Ïa‰ifæ‹ _y« Ϫj muR brašg£L
jiyt® brŒaJ K°jgh Ïšy kzéHhé‰F jiyik jh§» el¤Âju miH¥ò éL¤jh®. mjid f©ld¤ij bjçé¤JŸsh®.
j‹ikÍ«, nk‹ikÍ« Kj‹ikahdJ; khwhjJ; tU»wJ. jäHf muR
j§‡Ÿ V‰W¡bfh©L ÂUkz éHhéš g§nf‰f ÏirÎ bjçé¤jh®. v°.v¢. KA«kJ m®õ¤, ÂU¥ó® ÂU¢Áæš brŒÂ
kh‰w¥gl KoahjJ. Ïij všnyhU« X®ªJ cz®t®; vijÍ« jå¢irahd KoÎ
brŒaJ K°jgh M»nah® clåUªjd®. ahs®fis nguhÁça® nf.v«.
cŸSnth®¡F ÏJ všyhK« és§F«. vL¡fhkš Âz¿tU»wJ.
fhj® bkh»Ô‹ rªÂ¤jh®.
Ï›éj¢ br›éaš Ïa‰ifæ‹ cUtkhf ÏU¥gtnd eh§fŸ brhšè tU»nwh«. vªj Ãu¢Áid tªjhY«
m¥nghJ mt® T¿ajhtJ:-
kåj‹. kåj‹ j‹id Kjèš khåldhf¥ òçtnj jäHf muÁaš mij rkur« brŒJ
r£lk‹w¤Âš Kjšt®
m¿éš Áwªj m¿thF«. Ïjid¤ jäœ k¡fŸ bghW¤jtiu mÂKféš it¡fToa msΡF Âwik
vl¥gho gHå¢rhä
bjçªÂUªjd®. cŸsh£Á nj®jš äf¥bgça ehlf¤ij Ïšyhkš nghŒé£lJ.
‘mçJ mçJ khåldhŒ¥ Ãw¤jš mçJ’ v‹W el¤j¥gL« v‹W brhšè el¤Â tU»wh®fŸ. j‰nghJ rÛg¤Âš ngh¡Ftu¤J
jäH® cz®ªÂUªjd®. khålçš M©, bg© v‹W ÏU¡»wh®. Ïij ϪÂa vl¥gho gHårhä, Ãu¢Áid Tl Ϫj muR
ÏU TWfns cŸsd® v‹W m¿ªjt® jäH®. ‘ rh X.g‹Ü®bršt«, o.o.é. Ô®¤J it¡f Koaéšiy.
ôåa‹ K°è« Ä¡ rh®Ãš
Ïu©blhêa nt¿šiy’ v‹W Ô®¡fkhf¤ bjçé¤jt® Âdfu‹ M»a _tU« ehlf« ngh¡Ftu¤J bjhêyhs®fŸ
tunt‰»nw‹. mnj ngh‹W
jäH®. khål® všnyhU« xnu Fy«, ‘x‹nw Fy«‘ el¤Â bfh©L ÏU¡»wh®fŸ. ÚÂk‹w« _y« nghŒ j§fsJ
jäHf Kjštuhf b#ayèjh
v‹wt® jäH®. mjdhš khål® thG« C® vJΫ jdJ cçikfis bgwnt©L«
ÏUªj nghJ nka®, efuh£Á XÃv°, ÏÃv°,Âdfu‹
Cuhf¥ ngh‰W«go ‘ahJ« Cnu’ v‹W bkhêªjt® ãiyik ÏU¡»wJ. Ϫj
jiyt® k‰W« ng%uh£Á M»nah® btëna r©il
jäH®. xnu FL«g¤Âš cŸst® nghèU¡F« khål muR brhšyh‰w murhfΫ
jiyt® gjé¡F k¡fis ngh£L bfhŸ»wh®fŸ
rKjha« brhªj¡fhu®fshf-Ïu¤j cwÎ gªj¡fhuu®fshf braš M‰whš murh§fkhf
ÏU¡»wh®fŸ v‹gij és¡Fth‹ nt©o ‘ahtU« nj®ªbjL¤J tªjªeij kh‰¿ .Mdhš cŸS¡Fns Ϫj
f΋Áy®fns nka® k‰W« _‹W ngU« X‰Wikahf brašg£L tU»wJ.
nfë®’ v‹wt® jäH®. Ãw¥ghš khål rKjha«
#dtç 27 filaešÿçš eilbgwΟs ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ bešiy nk‰F kht£l jiyt®fis nj®Î brŒÍ« ÏU¡»wh®fŸ. v‹id M©lhŸ g‰¿ féP®
KGtJ« x‹nw v‹gij ‘Ãw¥bgh¡F« všyh c殡F«‘
v‹W KuR bfh£oa KªÂa khål® jäHnu. kåj ÁWgh‹ikæd® thœÎçik kheh£L miH¥ÃjiH njÁa bghJ¢brayhs® Ã.nf. FŠPhè¡F£o r£l¤ij bfh©L tªjh®. bghW¤jtiu Ïnj ngh‹W ituK¤J brh‹dJ
Fy¤jt® xnu FL«g«; xnu Ïd«; brhªj gªj«. gÁahš v«.Ãæl« jäHf bghJ¢brayhs® nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® v«.vš.V. tH§» kheh£oš ciuah‰w Ï¥nghJ r£lk‹w¤Âš nka® _‹W M©LfS¡F r©il mtUila brhªj fU¤J
thLnth®¡F¥ ‘g»®ªJ©L gšYæ® X«ò«‘ kåjnea miH¥ò é¤jh®. bešiy nk‰F kht£l¤jiyt® brŒaJ Riykh‹, v«.v°.v¥. njÁa bghJ¢brayhs® k‰W« efuh£Á, ng%uh£Á jiyt® ngh£LbfhŸsth®fŸ. »ilahJ. mt® brh‹dJ
be¿ia ts®¤jt® jäH®. ‘c©gJ ehê; cL¥gJ v°.v¢. KA«kJ m®õ¤, v«.xŒ.vš. khãy Ïiz¢brayhs® é.V. brŒaJ g£lhâ, kht£l fis k¡fis nj®bjL¡fyh« mJ¡F m¥òw« _tU« MuhŒ¢Áahs® brh‹idij
Ïu©nl’ v‹W vëikæš jh« thœªJ ÏšyhjhU¡F Jiz¢brayhs® òëa§Fo m¥Jš tfh¥ M»nah® clåUªjd®. v‹w r£l¤ij bfh©L x‹W nr®ªJ éLth®fŸ. it¤J ngÁÍŸsh®. mš
Ïåik nr®¡F«. tªJŸsij eh‹ tunt‰»nw‹. ÏJ jh‹ mÂKféš vªj jtW« »ilahJ.
‘<jš Ïirgl thœjš’ v‹D« be¿æš ã‹wt® jäH®.
Kšiy¡F njiu ãW¤Â é£L¢ br‹w ghçtŸsš nghš
VG tŸsšfë‹ thœif be¿ia neh¡Fnth® <jY¡F¤
bgh§fš ÂUehŸ: MSe®,Kjšt®, K.f. °lhè‹ cŸë£l jiyt®fŸ thœ¤J njit¥g£lhš
r£l¤ij
njitæšiy
kh‰WtJ
v‹whš
el¡F«.Mfnt Ϫj _‹W
ngU« k¡fis ešy Vkh‰¿
tU»wh®fŸ jh‹ c©ik.
M©lhŸ r®¢ir F¿¤J
v¢.uh#h brhšè ÏU¥gij
brŒÂahs® nf£lj‰F
br‹id, #d. 13- Âuhél Ïa¡f¤Â‹ g§F
jäœ k¡fŸ fh£oa <L Ïiza‰w kÂ¥ig khål« jäHf k¡fŸ kf¤jhdJ. Ú¡FtJ ngh‹witfis Ït®fë‹ ehlf¤Â‹ _y« nguhÁça® T¿a gš
ngh‰W« v‹gš Iaäšiy. midtU¡F« MSe® bgh§fš ÂUehis ãW¤Â¡ bfh©lhš e‹whf jäHf k¡fŸ jh‹ VkhªJ v‹dbt‹whš v¢.uh#h v‹w
ÏJΫ, ÏJnghy Ï‹D« gyΫ g‹thçyhš ònuhï¤ jäH® ÂUehshf, j䜥 ÏU¡F«. nj®jš Ó®ÂU¤j« tU»wh®fŸ. jäHf muR baaiu kh‰¿ v¢Áš uh#h
ÏiHnahoæU¥gJjh‹ jäœbe¿. Ïijna Ï‹iw¡F¤ bgh§fš thœ¤J bjçé¤ ò¤jh©lhf¡ bfh©lho, ãiwa tu nt©L«. Ïij bjhl®ªJ Úo¥gJ k¡fS¡F v‹Wbga®bg‰WÏU¡»wh®.
Âuhél be¿ v‹»nwh«. Ϫj¤ Âuhél be¿ia JŸsh®. mš mt® T¿æU g©gh£L kWky®¢Á¡F¡ eh§fŸ bjhl®ªJ muÁaš fZl¤ij jh‹ V‰gL¤J«. Ït® v¢Áia ãiwahf
ãiybgw¢ brŒÍ« tuyh‰iw flªj xU ü‰wh©lhf¡ ¥gjhtJ:- fhuzkhf mikªj Ó®ÂU¤j¤ij bfh©L jäœeh£oš el¡»w J¥Ã J¥Ã ngÁ tU»wh®.
f©L tU»nwh«. gF¤j¿Î gfyt‹ bgçahU«, mWtil ÂUéHhthd fHf¤ijÍ« jiyt® tunt©L« v‹W Mu«g M£Á btW« M£Áahf Mjdhš mtU¡F mªj
ngu¿P® m©zhΫ, jäêd¤ jiyt® fiyPU«, bgh§fš éHh ek¡F fiyP® mt®fisÍ« fhy Kjny ϪÂa ôåa‹ el¡»wJ. jäHf muR bga® tªJŸsJ.Ï›thW
mL¤j Âuhél be¿ és¡if xëu¢ brŒJ tªJŸsd®. ts¤ij tH§F»wJ v‹W kwthkš, t£l§fŸ K°è« Ä¡ brhšè tU»wJ. Ïu©L y£r« nfho nguhÁça® nf.v«.
‘x‹nw FyK« xUtnd njtD«‘ v‹D« Rnyhf¤ij¤ mt® F¿¥Ã£LŸsh®. njhW« - ÅLfŸ njhW« Ú©l ehŸ nfhç¡ifahd fldhf ÏUªjJ Ï¥nghJ fhj®bkh»Ô‹ T¿dh®.
jäœ k©âš gu¥Ãat® ngu¿P® m©zh. ‘ViHæ‹ Kjyik¢r® vl¥gho fHf¤Â‹ ÏUt©z¡ ghuhSk‹w, mid¤J
Áç¥Ãš Ïiwtid fh©ngh«‘ vd gÁ g£oå ngh¡F« gHårhä bfhoia V‰¿Lnth«.
ghriwia gil¤jt® m©zh. ‘Ïiwtid eh« V‰W¡
bfhŸ»nwhkh Ïšiyah v‹gJ K¡»akšy; e«ik (ekJ
jäH® ÂUehsh«
bgh§fš ÂUehis k»œ¢Á
fh‰¿š
mirͫnghJ
mªj¡bfho
jäœ
khãy¤ÂY«
cŸsh£Á M»a. nj®jš Xnu
neu¤Âš it¡f nt©L«
k‰W«
bgh§fš g©oifiabah£o ÂKf jiyt®
e‰brašfshš) Ïiwt‹ e«ik V‰W¡bfhŸ»whdh?
Ïšiyah?’ v‹gnj K¡»akhF« v‹wt® fiyP®.
Íl‹ bfh©lhL« jäœ
eh£L k¡fŸ midtU¡F«
ÂUehëš k»œ¢ ÁÍl‹,
bgUäjK« fyªÂU¡»wJ.
fhuz«, ÏJ jäH®fë‹
cz®Î e« beŠrbkšyh«
gué ãiwa£L«! jäœ
v‹W Ãujk® enuªÂu nkho
brhšè ÏU¡»wh®.
fiyP® bjh©l®fis ehis rªÂ¡»wh®
Ïiwt‹, kåjid V‰f nt©Lbkåš, ÏiwtD¡F¥ vdJ kdkh®ªj bgh§fš ãy¤ij¡ fh¡fΫ, eh§fŸ Ïij fU¤ijÍ« br‹id, #d. 13-
bghUªJ« e‰fhça§fis kåj‹ Ïa‰w nt©L« ÂUehŸ ešthœ¤Jfis jå¤J tkhd éHh. jäH® jäêd¤ij Û£fΫ jäœ
ÂUehŸ v‹gJl‹, bjhl®ªJ brhšè bfh©L Ú©l Ïilbtë¡F
v‹gij fiyP® tèÍW¤Âdh®. br‹id »H¡F¡ bjçé¤J¡ bfhŸ»nw‹. bkhê¥bgUikfis¥
j䜥 ò¤jh©o‹ tU»nwh«. #ªJ tUl¤Â‰F ÃwF, ij¥bgh§fš,
fl‰fiu rhiyæš éíà rªnjhr« mt®fŸ cUth¡»a mWtil¤ ÂUehsh« ngh‰wΫ, mL¤jL¤J
Ï¥bgh§fš ÂUehëš, bjhl¡ fkhfΫ mikª fHf« bgwéU¡F« XU Kiw jh‹ nj®jš jäH® ÂUehisbah£o
xë¡nfhæš Âw¥ò éHhéš ciuah‰¿a fiyP® ehis Phæ‰W¡»Hik
jäœeh£L k¡fŸ mid¤J ÂU¡»wJ. ciH¥Ã‹ bt‰¿¡F¡ f£oa« tªjjjhš jh‹ e‹whf
F¿¥Ã£lh®. ”f‰gid¡F v£lhj bt£l btëæš jhnd bjh©l®fis rªÂ¡»wh®
ey‹fisÍ« ts§fisÍ« ca®éid cyF¡F TWtJnghy fHf¡ ÏU¡F«. é»jhrhu Kiw¥go
btë¡»s«Ã Ãuthf« vL¤JŸs xë btŸs¤ijna
bg‰W ÓnuhL« Áw¥nghL« ciu¤ÂL« mWtil¤ bfhofŸ cau£L«. ÏUªjhš jh‹ e‹whf ÂKf jiyt® fiyP®.
flΟ v‹»wh®fŸ”” v‹wt® fiyP®.
thœªÂl nt©Lbk‹W ÂUehshfΫ, mªj Ïšy«njhW« Ï‹g ÏU¡F« .Ïil¤nj®jš jdJ M£Á fhy¤Âš ij
Átth¡»a Á¤j® T¿dh®.
Xo Xo Xo Xo c£fyªj nrhÂia thœ¤Â, jäœeh£L ca®Î¡F c‰w Jizahf bgh§fš bgh§f£L«. v‹W tunt¡ TlhJ. khj Ãw¥ig jäœ ò¤jh©L
eho eho eho eho eh£fS« flªJ nghŒ k¡fŸ midtU¡F« ã‰F« Ïa‰if¡F« - ÏU t©z¡ bfho k¡fë‹ eyD¡fhf ã®thf« vd m¿é¤j fiyP®,
tho tho tho tho kh©Lnghd khªj®fŸ Û©L« xUKiw vdJ fhšeilfS¡F« Ïjaó®t gw¡f£L«. midt®¡F« brŒant©L« mJjh‹ x›bthU M©L« jäH®
nfho nfho nfho nfho v©âwªj nfhona bgh§fš ešthœ¤Jfis¤ e‹¿ bjçé¡F« cHt® vdJ beŠrh®ªj Ïåa k¡fS¡F e‹whf ÏU¡F«. ÂUehshd ij¤Â§fëš
cç¤jh¡»¡ bfhŸ»nw‹ ÂUehshfΫ ÂfœªÂL« bgh§fš - j䜥 ò¤jh©L ϪÂahéš ghèd bjh©l®fis rªÂ¤J nt©L nfhŸ éL¡f¥
fiyP® T‰iw Átth¡»a Á¤jç‹ fU¤njhL g£LŸsJ.
v‹W bjçé¤JŸsh®. bgh§fš e‹dhis, ešthœ¤JfŸ! t‹bfhLikfŸ mÂkhd fUzhã %.10 tH§FtJ
x¥Ã£L¥ gh®¥ngh®, flÎë‹ gut ufÁa¤ij
K.f. °lhè‹ jäêd¤Â‹ MÂ¥gH« v°. ÂUehΡfur® Kiwæš elªJ tU»wJ. tH¡f«. clšey¡FiwÎ 15 khj§fS¡F Ëò
g£l¿nthL cz®t® v‹gš Iaäšiy.
v¤jidnah éHh¡fŸ bgUikia Û£blL¡F« ‘ij Ãwªjhš tê mnj ngh‹w F‰w§fŸ fhuzkhf flªj M©L bjh©l®fis fiyP®
ÏJ ahΫ jäœ k©âš nt%‹¿, jäœ be¿ahf- éHhthf, g©gh£L kil
Âuhél be¿ahf-jäH®j« jiyaha g©ghlhf¤ ÂfœªJ tU»‹wd. k»œ¢Á jU» Ãw¡F«” v‹gJ KJbkhê, mÂfkhfΫ elªJ mt® bjh©l®fis rªÂ¡f ÏU¥gjhš Vuhsk
‹wd. våD«, bgh§fš kh‰w« V‰gL¤Âaš ij khj Jt¡f ehëid tU»wJ. Ϫj F‰w§fis rªÂ¡féšiy. hndh® rªÂ¡f tUth®fŸ
bfh©oU¥gjhF«.
Âuhél be¿¡F Ï‹iw¡F k‰bwhU bga® ‘M‹Ûf
muÁaš’ v‹whæU¡»wJ.
jäœ k©âš g©ila fhyªbjh£L¥ gH¡f¤Âš
ST COURIER S
The people's choice
2« g¡f« gh®¡f....

éLKiw m¿é¥ò
Fiw¡f nt©L« v‹whš
M©fS¡F« vd jåahf
buæš, g°, gŸë k‰W«
Ϫãiyæš,
fhiy 11 kâ¡F mtuJ
nfhghyòu«
ehis

Ïšy¤Âš
vdΫ ÏJ
bjh©l®fS¡F ã¢ra«
bgh§fš gçrhf mikÍ«
ÂKf

ÏUªJtU« Ϫj M‹Ûf muÁaš be¿ia ts®¤jt®fŸ fšYçfŸ cUth¡»dhš bjh©l®fis fiyP® vd Tw¥gL»wJ.
Âuhél¤ jiyt®fŸ. fhy« khW«nghJ, be¿fS¡F DOMESTIC & INTERNATIONAL jäH® ÂUehsh« e‹whfÏU¡F«.mnjngh‹W rªÂ¡»wh® vdΫ clšey« rçæšyhkš
ngU« khW»wJ v‹gnj btŸëilkiy. bgh§fš g©oifia kfëU¡F v‹W jåahf bjh©l®fis rªÂ¡F« mtÂ¥g£L tU« fiyP®,
Âuhél be¿na, jäHç‹ M‹Ûf be¿; mJnt ‘‘àôè‹ K‹å£L “kâ¢Rl®”
mYty¤Â‰F 14-01-2018
g°,fšé ãWtd§fŸ, ntiy mt®, mt®fS¡F òÂa flªj 15 khj§fshf
bjh© l®fSl‹ rªÂ¥ò
rka¢ rh®g‰w be¿; mJnt khål nea be¿; mJnt
fhUŸsΫ, ÚUŸsΫ, thDŸssΫ ita« cŸssΫ
àƒèœ Phæ‰W»Hik éLKiw.
thŒ¥ò ãWtd« ngh‹wit
ÏUªjhš jh‹ ghèd«
%.50 neh£L tH§f
cŸsjhf jftš btëah» el¤j Koaéšiy.
Úo¤J ãiy¡F« be¿. ¬è‚°œ’’ vdnt, 15-01-2018 §fŸ k‰W« F‰wr«gt§fŸ cŸsJ. Ïjdhš mtuJ bghJ¡ T£l§fëš
Âuhél be¿ xëæš eidnth«; òÂa rKjha« khiy br‹idæY«, el¡fhkš ÏU¡F« Ïij nfhghyòu« ÅL ky®fshš g§nf‰whY«, nehŒ bjh‰W
òidnth«; khål nea be¿æš Ïiznth«! CALL : mj‰F kWehŸ 16-01-2018 eilKiw¥gL¤j k¤Âa my§fç¡f¥g£L tU»wJ. V‰gl thŒ¥ÃUªjjhf
všnyhU¡F« bgh§fš ešthœ¤J¡fŸ. thœf
fiyP®! Âfœf Âuhél be¿!
044 - 22666666 br›thŒ fhiy btëô®
fëY« kâ¢Rl® tH¡f«
muR k‰W« mid¤J khãy
muRfS« K‹ tunt©L«.
kU¤Jtç‹
rid¥go
Mnyh
fiyPU¡F
kU¤Jt®fŸ
Å£onyna
T¿ajhš
fiyP®
- nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ www.stcourier.com nghš »il¡F«. m¥go bfh©L tªjhš äf¢ ó§bfh¤J bfhL¥gij XŒbtL¤J tU»wh®
njÁa jiyt®, ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT -ã®th» Áw¥ghf ÏU¡F« v‹gij j鮡f bjh©l®fS¡F v‹gJ F¿¥Ãl¤j¡fJ.
2 #dtç 13/14 - 2018

ܺîªñ£N
ij Ãwªjhš tê Ãw¡F« k¡fŸ éU«ò« M£Á kh‰w« V‰gL«
K.f.°lhè‹ gugu¥ò ng¢R
36 ahÈ‹- 41 br‹id., #d. 13-
ij Ãwªjhš tê Ãw¡F«
xnu ftiy M£Áia
j¡fit¥gJ k£Lnk.
UTcfŸ : 05 brh‰fŸ : 739 v‹gJnghšk¡fŸéU«ò« mj‰fhf j§fŸ f£Á
trd§fŸ : 83
k¡Ñ vG¤J¡fŸ : 3090
M£Á kh‰w« V‰gL« v«všV¡fisna 18
v‹W ÂKf braš jiyt® ngiu Ú¡»dh®fŸ.
(45 -« trd« kjÜ) K.f.°lhè‹ T¿dh®. nkY« r¤£l« _y«
mst‰w mUshsD«
fhŠÁòu« kht£l«, e«Kila 21 v«všV¡fis br‹idæš ä‹rhu« k‰W« kJéy¡F Ma¤Ô®it¤Jiw mik¢r® j§fkâ K‹åiyæš Cuf
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a TLthŠnrç mL¤j Mj}® Ú¡f £lä£lh®fŸ. ä‹kakh¡fš fHf¤Jl‹ jäœehL ä‹ c‰g¤Â k‰W« g»®khd fHf« äF cŒa cl‹Fo mdš
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš Cuh£Áæš ÂKf rh®Ãš Mdhš rçahd neu¤Âš ä‹ ãiya« ãiy 1I cUth¡f 10,453 nfho fl‹ bgWtj‰fhd x¥gªj« ifbaG¤Âl¥g£lJ.
rk¤Jt bgh§fš éHh ÚÂk‹w¤ij mQ»aj‹
15,16. mj‰F mt®fŸ, “Ú§fŸ ne‰W khiy nfhyhfykhf _y« mªj rÂia
v§fis¥ngh‹w kåj®fns (a‹¿ bfh©lhl¥g£lJ. K¿ao¤njh«. Ϫj
16-ªnj érhuiz¡F neçš miH¤j ãiyæš
Ïiwtå‹ öj®fsšy.) uÀkh‹ (c§fŸÛJ) éHhit K.f.°lhè‹ tH¡FfŸ ÚÂk‹w¤Âš
ahbjh‹iwÍ« mUséšiy. Ú§fŸ bghŒ
brhšgt®fnsa‹¿ nt¿šiy” v‹W
k‰W« J®¡fh °lhè‹
M»nah® F¤Jés¡nf‰¿
ÏUªÂU¡»wJ
Ï¥gFÂ
v‹gij
bghJk¡fŸ
e‹F m¿t®. flªj 1990M«
cŸsd. éiuéš ek¡F
rhjkhf Ô®¥ò tU« v‹w br‹id, blšèæš fh®¤Â Áj«gu« ÅLfëš
T¿dh®fŸ. mj‰F, (öj®fsh»a) mt®fŸ, Jt¡» it¤jd®. e«Ã¡if cŸsJ. vdnt,
“ã¢rakhf eh§fŸ c§fël« mD¥g¥bg‰w
öj®fŸ jh‹ v‹gij v§fŸ Ïiwtnd
K.f.°lhè‹ ngÁajhtJ:
fhŠÁòu« tl¡F kht£l
M©L ÂKf jiyt®
fUzhã Kjštuhf
ÏUªj nghJ ngh¡Ftu¤J¤
ÚÂk‹w« _y« Ϫj M£Á
mf‰w¥gL«. Û©L« mkyh¡f¤Jiw mÂfhçfŸ nrhjid
ÂKf rh®Ãš x›bthU ékhd¤Âš br‹whY«,
e‹f¿th‹“ v‹wJl‹,
17,18. “v§fSila öij g»u§fkhf M©L« el¤j¥gL« bjhêyhs®fS¡fhf uæèš br‹whY«, vªj Mtz¤ijÍ« if¥g‰wéšiy : g. Áj«gu«
rk¤Jt¥ bgh§fš Ï¥gFÂæš 39 V¡f® ãy« eilgæ‰Áæ‹nghJ«, br‹id, #d. 13- gu¤Â‹ ÅLfëš g. Áj« gu¤Âl« brŒÂ
vL¤Jiu¥gija‹¿ (c§fis ifaf¥gL¤j¥g£L 442
éHhéš fyªJbfhŸtš O Fo¡f¢ br‹whY«, K‹dhŸ k¤Âa ã m fhçfŸ nrhjid ahs®fŸ nf£lnghJ ,
㮥gªÂ¥gJ) v§fŸ ÛJ flikašy bjhêyhs®fS¡F ÅL
k»œ¢Á mil»nw‹. cztUªj¢ br‹whY« kªÂç g.Áj«gu¤Â‹ kf‹ el¤Âd®. tU« 16-« r£l énuhj gçt®¤jd
v‹W« T¿dh®fŸ. mj‰ft®fŸ, “ã¢rakhf f£o bfhL¡f¥g£LŸsJ.
Ϫj¥ bgh§fY¡F gh®¡F« midtU« Ϫj fh®¤Â Áj«gu« ÅL E§f« nj érhuiz¡F òfhçš mkyh¡f¤Jiw
eh§fŸ c§fŸ tUifia J‰rFdkhfnt mj‰fhf khj« %ghŒ
K‹djhf eilbgW« M£Áia v¥nghJ Å£L¡F gh¡f¤Âš cŸsJ. mtuJ neçš M#uhF«go érhuiz el¤j
k¡»‹nwh«. Ú§fŸ (ÏÂèUªJ) 502 Åj« 10 M©LfS¡F Å£oš Ï‹W fhiy 7.30 mkyh¡f¤Jiw r«k‹ KoahJ v‹W«,
éy»¡bfhŸséoš, ã¢rakhf eh§fŸ Ϫj éHh eilbgW« mD¥g¥ ngh»Ö®fŸ
ehŸ, nj F¿¤J éHh brY¤Â ÅL Ï¥nghJ v‹Wjh‹ nf£»wh®fŸ. kâ Kjš mkyh¡f¤Jiw mD¥ÃÍŸs ãiyæš, nrhjid £lä£l
c§fis fšby¿ªJ bfh‹WéLnth«. bjhêyhs®fS¡F mÂfhçfŸ nrhjid Ï‹W Û©L« mtuJ ehlf«. nrhjidæš
m‹¿ v§fSila J‹òW¤J« ntjidÍ« V‰gh£lhs®fis él ij Ãwªjhš tê Ãw¡F«.
vd¡F mÂf M®t« V‰gL«. brhªjkh» cŸsJ. mnjngh‹WÂKfM£Á¡F el¤Â tU»‹wd®. Ïij ÅLfëš nrhjid eil vªj Mtz¤ijÍ«
c§fis¥Ão¤J¡bfhŸS«“ v‹W j‰nghJ mj‹ kÂ¥ò 50 bah£o mtuJ Å£oš bgWtJ F¿¥ Ãl¤j¡fJ. if¥g‰w éšiy v‹W«
T¿dh®fŸ. Vbd‹whš ÏJngh‹W tªjÎl‹ ij Kjš ehis
fiyãfœ¢ÁfnshL y£r« MF«. j䜥ò¤jh©lhfm¿é¡f nghÄ° ghJfh¥ò nghl¥ ÏJF¿¤J blšèæš bjçé¤jh®.
19. mj‰F (e« öj®fŸ,) “c§fSila Mdhš j‰nghija g£LŸsJ.
Ϫj bgh§fš éHh r£l« Ïa‰w¥gL«.
J‰rFd«
c§fS¡F
c§fël«jh‹
ešy¿it¥
ÏU¡»‹wJ.
òf£oj‰fhfth
(c§fis J‰rFdbk‹W TW»Ö®fŸ). m‹W;
eilbgWtJ vd¡F ä¡f
k»œ¢Áia¡ bfhL¡»wJ.
M£Á ngh¡Ftu¤J¤
bjhêyhs®fŸ F¿¤J vªj
miztU¡F« ij¤ÂUehŸ
j ä œ ¥ ò ¤ j h © L
mÂfhçfŸ nrhjid
el¤j tªjnghJ 1,686 nghÄrhU¡F gj¡f«:
m¡fiwÍ« Ïšyhj murhf g.Áj«gu« Å£oš Ïšiy.
Ú§fŸ jh‹ tu«ò Û¿a #d§fŸ” v‹W
T¿dh®fŸ.
éHh eilbgW« Ϫj
Mj}® gF¡F ÂKf vªj ÏU¡»wJ.
M£Áahs®fë‹
j‰nghija
thœ¤J¡fŸ.
Ï›thW mt® T¿dh®. fh®¤Â
mÂfhçfŸ
Áj«gu¤Âl«
érhuiz
Kjšt® vl¥gho gHårhä m¿é¥ò
msΡF cWJizahf br‹id, #d. 13-
20,21. Ïj‰»ilæš m¥g£oz¤Â‹ el¤Âd®. Ïnjnghš

kjfytu« ö©L« gh.#.f.éd® ga§futhÂfŸ:

fil¡ nfhoæèUªJ (AÕò‹d{#h® blšè, fhiu¡ Foæš jäHf muR btë
v‹D«) xU kåj‹ éiuªnjho tªJ cŸs ÅLfëY« mkyh¡ æ£LŸs brŒÂ F¿¥Ãš
(m¥g£ozthÁfis neh¡») T¿ajhtJ: f¤Jiw mÂfhçfŸ T¿æU¥gjhtJ:-
v‹Dila #d§fns! Ú§fŸ Ϥöj®fis¥
Ëg‰W§fŸ. “c§fël« abjhU TèiaÍ« Kjyik¢r® Á¤juhikah T¿aš jt¿šiy nrhjid el¤Â tU»‹w
d®.
fhtš Jiwæš
fhty® k‰W« jiyik¡
nf£fhj Ït®fis Ú§fŸ (mtÁa«) fhty® ãiyfëš 1500
Ëg‰W§fŸ. (mt®fŸ ne®têia¥
f®ehlf cŸJiw mik¢r® uhkè§f bu£o fU¤J g.Áj«gu« k¤Âa ãÂ
gâahs®fS¡F jäHf
kªÂçahf ÏUªjnghJ,
nghÂ¥ngh® kh¤Âuä‹¿) mt®fŸjh‹ òJblšè, #d. 13- MnyhÁ¤J tU»nwh«. vªj Ó®Fiy¡f ah® Ka‹whY«, I.v‹.v¡° Ûoah Kjš- mik¢rç‹ fhtš
neuhd têæš bršY»‹wt®fŸ. kj¡ fytu¤ij¤ mik¥ghf ÏUªjhY«, mt®fŸ ÛJ fL« ãWtd¤J¡F btëeh£L gj¡f§fŸ tH§f Kjšt®
22. “v‹id¢ ÁUZo¤jtid eh‹ ö©L« mik¥òfis k¡fS¡F m¢r¤ij V‰gL« elto¡if vL¡f fhtš KjÄLfis¥ bgw k¤Âa Mizæ£LŸsh®.
tzh§fhÂU¡f vd¡bf‹d (ne®ªjJ? jil brŒa MnyhÁ¤J tifæš brašgLtij Jiw mÂfhçfS¡F c¤ju mªãaKjÄ£Lnk«gh£L Ôaiz¥ò k‰W«
érhuiz¡fhf) mtålnk Ú§fŸ ÂU«g tUtjhf f®ehlf cŸJiw mDk¡f kh£nlh«. él¥ g£LŸsJ v‹wh®. thçakhd (v¥IÃÃ) Û£ò¥ gâfŸ Jiwæš
bfh©Ltu¥gLÅ®fŸ. mik¢r® uhkè§f bu£o ga§futhj¢ brašfëš K‹dâ Ôaiz¥ngh®,
bjçé¤jh®. ah® <Lg£lhY«, mt® òJit étrhæfë‹ mDk tH§»aš
X£Le® f«äa®, X£L jiyt® mt®fshš
23. “mtida‹¿ (k‰bwjidÍ«) eh‹ KiwnfL elªjjhfΫ,
M©ltdhf vL¤J¡bfhŸntdh? uÀkh‹ bj‹f‹dl kht£l«, fis¥ ga§futhÂfŸ T£LwΡ fl‹ btëeh£L KjÄLfis¥ e® Ôaiz¥ngh® kht£l¤ jiyefu§fëš
vd¡F ahbjhU Ô§»iH¡f¡ fUÂdhš, k§fqU khefu¡ fhtš v‹nw miH¡f KoÍ«. bgw r£lénuhjkhf k‰W« Ôaiz¥ngh® Ëd® eilbgW« muR
Miza® mYtyf¤Âš gh#f k¡fsit %. 20 nfho jŸSgo M»a ãiyfëš 120 éHh¡fëš gj¡f§fŸ
ÏitfSila ÁghçR mÂbyh‹iwÍ« mDk më¡f I.v‹.v¡°.
btŸë¡»Hik eilbg‰w cW¥Ãd® Ãujh¥ Á«Ah òJit, #d. 13- Ûoah ãWtd¤Â‹ Õ£l® mYty®fS¡F«, Áiw¤ tH§f¥gL«.
v‹id é£L¤ jL¤JélhJ. (mÂèUªJ)
Mnyhrid¡ T£l¤Âš kj¡ fytu§fis¤ ö©L« òJit r£lk‹w Kf®í k‰W« ϪÂuhâ Jiwæš Kjšãiy fhtš thbdhè Ãçéš
v‹id Ïitfs éLé¡fΫ KoahJ.
fyªJ bfhŸtj‰F tifæš ngÁtU»wh®. nj®jè‹nghJ étrha Kf®í M»nahçl« th®l®fŸ (M©fŸ) gâah‰W« mÂfhçfŸ,
24. “(mt‹ xUtidna eh‹
K‹djhf brŒÂ M®.v°.v°, g{u§ jŸ fl‹fis jŸSgo fh®¤Â Áj«gu« yŠr« 60 ng®fS¡F« ‘jäHf ehŒgil¥ Ãçéš gâ
tz§fhé£lhš) ã¢rakhf eh‹ g»u§fkhd
ahs®fël« mt® T¿aJ: mik¥òfis Kjšt® brŒnth« vd fh§»u° bg‰wjhfΫ F‰w«rh£l¥ Kjyik¢rç‹ Áw¥ò ah‰W« mÂfhçfŸ
tênf£oš br‹WéLnt‹. f®ehlf¤Âš bj‹ Á¤juhikah ga§futhj rh®Ãš th¡FW g£LŸsJ. g⥠gj¡f§fŸ’ k‰W« fhtš òif¥gl¡
25. “ã¢rakhf eh‹ c§fis¥ gil¤J f‹dl kht£l¤Âš mik¥òfŸ vd fU¤J¤ më¡f¥g£lJ. ÏJbjhl®ghf tH§f Kjš-mik¢r® fiyP®fŸ vd x›bthU
nghî¥gtidna éRthÁ¤ÂU¡»nw‹. Áy mik¥òfŸ kj¡ bjçé¤JŸsh®. mj‹ mo¥ gilæš Á.Ã.I. tH¡F¥gÂÎ Mizæ£LŸsh®. ÃçéY« 2 mÂfhçfŸ Mf
(k‰bwtiuÍk‹W.) Mjyhš Ú§fŸ vd¡F fytu¤ij ö©oé£L, kj¡ fytu§fis¤ étrhæfS¡F %.20 nfho brŒJ érhu iz el¤Â nk‰go gj¡f§fŸ bkh¤j« 6 mÂfhçfS¡F
brérhͧfŸ” (v‹W T¿dh®). r£l«- xG§if Ó®Fiy¡f ö©L« gâæš <L bgWgt®fS¡F khjhªÂu
T£LwÎ fl‹ jŸSgo tU»wJ. mj‹ mo¥ mt®fsJ bjhê‰ Áw¥ò
m¤: 36- trd« 15- 25 Ka‰Á¡»‹wd. mJngh‹w gLtjhš, mt®fis m¥go brŒa¥g£LŸsJ v‹W gilæš,r£lénuhj gj¡f¥go mt®fë‹ k‰W« khr‰w gâia
bkhê bga®¥ò: mšyhkhm¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) mik¥òfis¡ f©l¿ªJ miH¥gš jt¿šiy. mik¢r® fªjrhä ãUg® gz¥ gçt®¤jid jL¥ò¢ ãiyfS¡F V‰g 2018 m§Ñfç¡F« tifæš
jil éÂ¥gJ F¿¤J khãy¤Âš r£l«- xG§if fël« bjçé¤jh®. r£l¤Â‹ (Ãv«všV) Ñœ Ã¥utç 1-ª nj Kjš ‘jäHf Kjš- mik¢rç‹
mkyh¡f¤JiwÍ« fh®¤Â tH§f¥gL«. Ït®fŸ fhtš bjhêšE£g

Ü‡í™ ïH (ú™) jiyt®fŸ thœ¤J..... Kjš g¡f¤ bjhl®¢Á.... Áj«gu« ÛJ tH¡F gÂÎ
brŒJ érhç¤J tU»wJ.
midtU¡F« fhtšJiw
Ïa¡Fe®, Ôaiz¥ò k‰W«
Áw¥ò¥ g⥠gj¡f«’
tH§f¥gL»wJ.
mWtil¤ ÂUehshfΫ, k‹d®fŸ bfh©lho¡ éHhéš, cHtU¡F¤ Jiz Û£ò¥g⤠Jiw Ïa¡Fe®, Ï¥gj¡f§fŸ bgW«
è¡ù™ ªñ£N bgh§fš ÂdkhfΫ, jäœ
ò¤jh©o‹ bjhl¡f
bfh©oU¡»wh®fŸ.
Ϫj ãiy kh¿
ahæU¡F« cHÎ khL
fS¡F« e‹¿ brhšY«
Ï›tH¡F bjhl®ghf
V‰fdnt fh®¤Â Áj« k‰W« Áiw¤Jiw mÂfhçfS¡F,
bjhifahf
buh¡f
fhty®
ehshfΫ Ï¥go mid¤J¤ ju¥ò k¡fS« caça g©gh£il
xU moah‹ jdJ ehéèUªJ btëtU« F®Må‹
trd¤ij¡ bfh©L mšyhÀé‹ beU¡f¤ij¥
gy
k¡fshš
éj§fëš jäHf
ctifnahL
všyh eyK« tsK« bg‰W
thH nt©L«; midtç‹
bfh©l Ïd«jh‹ jäê
dkhF«.
#d. 29-š ehlhSk‹w g£b#£ T£l¤bjhl® k‰W« jiyik¡ fhty®
ãiyæš %.4 MæuK«, rh®ò
bgWtJ ngh‹W ntW vªj braiy¡ bfh©L« MŒths® k‰W« MŒths®
bfh©lhl¥g£L
tU»wJ. cybf§F«
Jau§fS« Ôu nt©L«;
eh£oš ey«, ts«, mikÂ,
jäH®
btWbkd¡ To¡ fiyÍ«
ÂUehŸ Ã¥.1-š ãÂãiy m¿¡if jh¡fš ãiyæš %.6 MæuK«, fhtš
beU§FtJ Ïšiy. Jiz f©fhâ¥ghs®
üš : ä°fh¤ thG« jäH®fshY«, k»œ¢Á, rnfhju¤Jt« bfh©lh£l¤ ÂUehshf òJblšè, #d. 13- brŒa¥gL«. Ïj‹ÃwF,
jäHf¤Âš thG« M»ait brê¡f nt©L« Ïšyhkš k©izÍ« ehlhSk‹w g£b#£ Ã¥utç 1-« nj k¤Âa ãiyæš %.10 MæuK«
tH§f¥gL«.

C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹
mid¤J k¡fshY«, rhÂ, v‹gJ jh‹ éU¥g«. k¡fisÍ« F¿¥ghf T£l¤bjhl® #dtç 29-« g£b#£ jh¡fš
kj«, bkhê ntWgho‹¿ ij Ãwªjhš tê Ãw¡F« cHΤbjhêiyÍ« nj bjhl§F»wJ. 2018- brŒa¥gL«. 2019-« M©oš Ïj‰bfd eilbgW«
cŸs¥ óç¥òl‹ v‹gh®fŸ... mnjnghš, fh¥gj‰fhd NSiu V‰F« 2019M« M©L¡fhd k¤Âa nyh¡rgh nj®jš eilbgw Áw¥ò éHhéš nk‰go
všiy¡ nfhLfŸ mid Ϫj jäœ ò¤jh©L ehshf bfh©lhLnth«. g£b#£ Ã¥utç 1-« nj cŸsJ v‹gjhš, gh#f gj¡f§fŸ m¿é¡f¥
Ï°yh« v‹gJ kåj ÏašòfS¡F V‰g mt‹ ¤ijÍ« flªj, všiyæšyh jäHf k¡fS¡F mid¤J nrk ehuhaz‹ ehlhSk‹w¤Âš jh¡fš jiyikæyhd njÁa g£LŸst®fS¡F, Kjš-
Ïa‰ifnahL ÏiaªJ thœªJ ÁwªJ Ï«ik, k»œÎ më¡F« Ï› tifahd Ôikfëš k¡fŸ njÁa f£Áæ‹ brŒa¥gL»wJ. Ãç£oZ #dehaf T£lâ muÁ‹ mik¢ruhš gj¡f§fŸ
kWik ngWfis všyh« bg‰W ã¤Âa thœéš ctif¤ ÂUehëš k¡fŸ ÏUªJ« éLjiy »il¡f ãWtd¤ jiytU« , M£Á¡ fhy¤ÂèUªJ KGikahd filÁ tH§f¥gL«.
midtU« tsK«, eyK« nt©L«. mj‰fhf ciH¡f jäœehL k©gh©l M©LnjhW« Ã¥utç g£b#£ ÏJthF« v‹gJ Ï›thW mš
ãiy¤ÂU¥gj‰F tê fh£L« be¿ahF«. bg‰W thH vdJ kd« midtU« Ϫehëš Tw¥g£LŸsJ.
bjhêyhs® ey thça¤Â‹ khj ÏW ehëš F¿¥Ãl¤j¡fJ.
- KÜUšäšy¤ ãiwªj bgh§fš ešthœ¤ cWÂna‰f nt©L«. K‹dhŸ jiytUkhd ehlhSk‹w¤Âš k¤Âa
J¡fis vdJ rh®ÃY«,
jäœehL fh§»u° f£Á
é#afhª¤
ciH¥nghnu ca®ªjt®
lh¡l®
éL¤JŸs
nrk.ehuhaz‹
bgh§fš
g£b#£ jh¡fš brŒtJ
tH¡fkhf ÏUªjJ. Ïjdhš
ngh» òifahš br‹idæš ékhd nrit
ªî£¿¬è «ïó‹ rh®ÃY«
bfhŸ»nw‹.
bjçé¤J¡ v‹w
ciH¥ò¡F
mo¥gilæš
kçahij
ÂUehŸ thœ¤J brŒÂ.
midtU¡F« bgh§fš
ãÂah©Lbjhl§F«V¥uš
1-« nj Kjš g£b#£il fLikahf ghÂ¥ò: 12 ékhd§fŸ ÂU¥Ãél¥g£ld
lh¡l® uhkjh° jU« ehŸ bgh§fš ÂUehŸ ešthœ¤J¡fŸ.
#dtç 12 Kjš 17 tiu (br‹id¡F k£L«) jäH®fS¡F Mæu« ÂUehŸ. FL«g¤Âš mkšgL¤Jtš fZl« br‹id, #d. 13- fhuzkhf br‹idæš
ij¤ÂUehŸ Kjš ehëš
ÂUéHh¡fŸ ÏUªjhY« cŸs midtU« x‹W ãyéajhš K‹T£ona kh®fê khj¤Â‹ ékhd nrit fLikahf¥
k©âš éisªj
g{U - 05 - 19 k~ç¥ - 06 - 08 mt‰¿š Kj‹ik¤ ÂUehŸ nr®ªJ bgh§fš it¤J g£b#£ jh¡fš brŒa ÏW ehshd Ï‹W gh¡f¥g£LŸsJ.
bghU£fis bfh©L k©
ij¥ bgh§fš jh‹. mjdhš têgLtJ ekJ ghu«gça ghidæš bgh§fè£L k¤Âa muR KoÎ brŒJ, ngh» g©oifia ékhd§fŸ jiuæw§f
SA® - 12 - 32 Ïõh - 07 - 23 (õhÃ) flªj M©L Kjš Ã¥utç jäHf« KGtJ« k¡fŸ Koahj msΡF òif
jh‹ ϤÂUehS¡F tH¡fkhf bfh©l bfh©lhLtJ jäH®fë‹
m[® - 03 - 39 (õhÃ) Ïõh - 07 - 31 (AdÃ) jäH® ÂUehŸ v‹w bga® hl¥gL»wJ. cHt® bjh‹W bj£L tU« 1« nj k¤Âa g£b#£ bfh©lho tU»‹wd®. NœªÂUªjJ. XLghijÍ«
m[® - 04 -25 (AdÃ) cUthdJ. mJk£Lä‹¿, ÂUehshfΫ, mWtil kughF«. fhy r¡fu¤Âš jh¡fš brŒa¥g£L mÂfhiyæš giHa bjçaéšiy. Ïjdhš
kj§fis¡ flªj ÂUehshfΫ, jäH® v¤jidnah kh‰w§fŸ tU»wJ. 2018-19« bghU£fis M§fh§nf Ï‹W mÂfhiy Kjš
ÂUehŸ v‹w bgUikÍ« ÂUehshfΫ, bgh§fš ãÂah©L¡fhd g£b#£ nrfç¤J vç¤jd®. Ïjdhš, br‹idæš ékhd§fŸ
Nça cja« : 06 - 34 m°jkd« : 06 - 00 bgh§fY¡F c©L. éHh bfh©lhl¥gL»wJ.
tªjhY« jäH®fë‹
g©gh£il fh¤J ã‰f T£l¤bjhl® tU« 29« vG« fL« òifahdJ jiuæw§f mDk¡
Ïa‰if¡F«, NçaD¡F« flªj M©L elªjJ brŒtJ ÏJnt MF«. nj bjhl§F»wJ. Ϫj fh‰iw khRgL¤Â tU»wJ. f¥gléšiy. mnjnghš
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: e‹¿ brY¤Jtj‰fhf elªjitahf ÏU¡f£L«, T£l¤ bjhl® 2 f£lkhf
mnj neu¤Âš étrha« br‹idæš vªj br‹idæš ÏUªJ òw¥gl
manichudardaily@gmail.com c U t h ¡ f ¥ g £ l Ïå el¥gJ k¡fŸ thœéš bghŒJ élkhš fh¥gJ«, el¤j¥gL«. g£b#£ M©L« Ïšyhj msΡF nt©oa ékhd§fS«
ϤÂUehëš jäH®fŸ ešyitahf ÏU¡f£L«. bjhlç‹ Kjš T£l«
és«gu« k‰W«ã®thf Ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com ÅLfëš njhuz« f£o, vd njKÂf rh®Ãš vdJ
k©gh©l bjhêš eÁªJ Ϫj M©L, fL« »s«géšiy.
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F élkhY« fh¥gJ jäHf tU« 29 Kjš Ã¥utç òif k©lkhf fh£Á y©låšÏUªJÏ‹W
ò¤jhil mâªJ, òJ Ïja ó®tkhd bgh§fš 9« nj tiuæY«, 2«
muÁ‹ jiyaha flik më¡»wJ. kh®fê filÁ mÂfhiyæš br‹id tªj
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 beš F¤Â, òJ¥ ghidæš ÂUehŸ.
MF«. f£l« kh®¢ 5 Kjš ehŸ v‹gjhš fL« gå ékhd« jiuæw§f Koahj
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 bgh§fè£L k‰wt®fS¡F bjhš. ÂUkhtst‹ V¥uš 6« nj tiuæY«
bfhL¤J k»H nt©L«. jäêd« bfh©lhL« cznt kUªJ kUªnj _£l« cŸsJ. Ϫj ãiy V‰g£ljhš Ijuhgh¤
czÎ v‹»w mo¥ el¡F«. M©o‹ Kjš gåÍl‹ ngh» òifÍ« ékhd ãiya¤Â‰F ÂU¥Ã
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by t w £ Á a h š g©oiffëš bgh§fš
gh¡f¥g£l cHt® éHh k£Lnk kj« gilæš k¡fS« bra‰if T£l« v‹gjhš, #dtç nr®ªjjhš br‹id él¥g£lJ. bkh¤j«
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., czÎfis j鮤J 29-« nj ehlhSk‹w KGtJ« rhiyna bjçahj 12 ékhd§fŸ ÂU¥Ã
bgUk¡fS¡F Ï‹W tiu rh®ªjmilahs§fŸ
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, g殡fh¥Õ£L¤ bjhif VJäšyh¥ g©oifahF«. Ïa‰if czÎfis T£L¡T£l¤Âš FoauR msΡF òif NœªjJ. él¥g£ld. br‹idæš
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 tH§f¥gléšiy. k¡fS«, cHΤ bjhêiyÍ« cHΡ k©gh©l§fëš rik¤J jiyt® uh«eh¤ nfh骤 Ïjdhš ngh¡Ftu¤J ÏUªJ òw¥gl nt©oa
cHt®fS« Ï›thW fUéfisÍ« cHt® r_ cliy ngâ fh¡f ciuah‰Wth®. m‹iwa fLikahf gh¡f¥g£lJ. Rkh® 30 ékhd§fŸ
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., nt©L« v‹W bgh§fš
©lho¡ bfh©oU¡f f¤ijÍ« ngh‰W»w¢ Âdnk bghUshjhu gå_£l« k‰W« jhkjkhf bršY« vd
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786 ÂUehëš rgj« V‰ngh«. MŒt¿¡if jh¡fš òif _£l« fhuzkhf bjçé¡f¥g£LŸsJ
jäHf¤Â‹ Únuh Áw¥òila¥ bgh§fš
#dtç 13/14 - 2018 3
2

ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ «ð¼¬óèœ...

16.7.1971
ï‚ê™ð£KèÀ‚° î¬ì
ñ£‡¹I° º. è¼í£GF : «ñŸ° õƒèˆF™ ï‚ê™ð£K â¡ø
ÞìˆF™ ÞŠð®Šð†ì bMóõ£Fèœ «î£¡øˆ ªî£ìƒAò è£óíˆî£™
Üõ˜èÀ‚° ï‚ê™ð£Kèœ â¡ø ªðò˜ ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø¶.
î‡ì¬ù ðŸP„ ªê£¡ù£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò °ŸøˆF¡ Ü÷¾
°Pˆ¶ˆ  Þ¼‚A¡ø ê†ìˆF¡ð® ‚èŠð´Aø£˜èœ.
ï‚ê™ð£Kè¬÷ˆ î¬ì ªêŒõ¶ °Pˆ¶ ñˆFò Üó² ªð£¶õ£ù
º®¬õ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹.
â‹. ²«ó‰Fó¡ : ñ£‡¹I° ºîô¬ñ„ê˜ Üõ˜èœ ðF™
ÃÁ‹«ð£¶ ï‚ê¬ô†´èœ ñ£«ò£M¡ ²õªó£†®è¬÷ 冴Aø£˜èœ
â¡ðFL¼‰¶ Üõ˜èœ ñ£«õ£M¡ õN裆´î¬ôŠ H¡ðŸÁAøõ˜èœ
â¡ð¶ ¹ôù£Aø¶. ÜŠð® Þ¼‚A¡øõ˜èœ ¬ìò îIöèˆF™
݃裃° CîP Þ¼‚Aø£˜è÷£ Ü™ô¶ æ˜ Þ¬íŠ¹ ªðŸÁ
è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ»‹ G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜è÷£? 1948™ ªîôƒè£ù£
è‹ÎQv´èœ â¡Á ªê£™õ¶ «ð£¡Á Þ¡Á Þ‰î ï‚ê¬ô†´èœ
Þ¼‚Aø£˜è÷£?
ñ£‡¹I° º. è¼í£GF : ï‚ê¬ô†´èœ CîP Þ¼‚Aø£˜è÷£
Ü™ô¶ ެ퉶 Þ¼‚Aø£˜è÷£ â¡Á «è†ì£˜èœ Üõ˜èœ
ðô ð°FèO½‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. ªð£¶õ£è Þ‰î â‡íƒèœ
ãŸðì‚ è£óí‹ ï£†®½œ÷ ð™«õÁ °¬øð£´èœ, êºî£òˆF½‹
ªð£¼÷£î£óˆ ¶¬øJ½‹ Þ¼‚A¡ø G¬ô¬ñèœ, õÁ¬ñ,
«õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹, ÞŠð®Šð†ì Ü®Šð¬ì‚ è£óíƒèœ
Þ¶«ð£¡ø bMó à현Cè¬÷ Cô «ð¼‚° ãŸð´ˆî‚ è£óíñ£è
Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ¬õè¬÷ â™ô£‹ «ð£‚辋, ñ£Gô Üó² ãŸø
ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šð«î£´ ÞF«ô ªð¼‹ ªð£ÁŠ¬ð ñˆFò Üó²
ãŸÁ‚ ªè£‡ì£è «õ‡´‹. ÜŠð® ãŸÁ‚ ªè£œ÷£î è£óíˆî£«ô
ªè£¬ô, ªè£œ¬÷ «ð£¡ø ð´ð£îè„ ªêò™èO«ô Þøƒ°õ¶
üùï£òèˆFŸ° M«ó£îñ£ù¶. Þ‰Fò£ º¡«ùø «õ‡´ªñ¡ø£™
ܶ üùï£òèˆ ¶¬øJ™ º¡«ùø «õ‡´ªñ¡ø â‡íˆ¬î
Þ‰îˆ bMóõ£Fèœ àíó«õ‡´‹. ÜŠð® à혉¶ Üõ˜èœ
制¬öŠ¹‚ ªè£´ˆî£™î£¡ Þ‰Fò£ üùï£òè º¬øJ™ ðô
¶¬øèO½‹ º¡«ùø º®»‹. Þ‰î‚ «èœM‚° Þ‰îŠ Hó„C¬ù‚°
Þ¬îˆî£¡  M÷‚èñ£èˆ îó M¼‹¹A«ø¡.
â‹.ã. ôˆbŠ : â‰î ñ£õ†ìˆF™ ï‚ê™ð£Kèœ ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ñ„ê˜ îò¾ ªêŒ¶ W›‚è‡ì Mù£‚
ÜF bMóñ£è Þ¼‚Aø¶? côAK ñ£õ†ì‹ èìÖ˜ ð°FJ™
ð£ñó ñ‚è¬÷ ï‚ê™ð£Kèœ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ «ð£h꣘
ªè£´¬ñŠð´ˆ¶Aø£˜èœ â¡ð¬î Üó² ÜP»ñ£? Ü¬îˆ î´‚è
â¡ù ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†®¼‚Aø¶?
ªî¡ù£Ÿè£´ ñ£õ†ìˆF™ ï‚ê™ ð£Kèœ
ñ£‡¹I° º. è¼í£GF : côAK ñ£õ†ìˆF™ ï‚ê™ð£Kèœ â¡ø
ªðòó£™ ð£ñó ñ‚èœ Þ¬ìÎÁèÀ‚° Ý÷£õ¶ «ð£¡ø îèõ™ : «èó÷ ñ£Gô Üó꣙ «îìŠð†´ õ‰î å¼
õ‰îõ£C «è.ã.õý£Š ê£UH¡ «èœM‚è¬íèœ...
(ó£EŠ«ð†¬ì ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜, õ¼ì‹ & 1971 & 1976)
Ü󲂰 õóM™¬ô. ÜŠð® ãî£õ¶ Þ¼‰î£™
ܶðŸP Üó² Ý󣻋 â‰î ñ£õ†ìˆF™
ÜFèñ£è Þ‰îˆ bMóõ£Fèœ ðòƒèóñ£ù
ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†´ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á
«è†ì£˜èœ. Þ¶õ¬ó îI› ®™ Þõ˜èœ
IèŠ ðòƒèóñ£ù ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†ì¶
ªî¡ù£Ÿè£´ ñ£õ†ìˆF™.
è£. «õö«õ‰î¡ : ï‚ê™ð£Kèœ Ý‰Fó£M™
CK裼÷‹ ð°FJ½‹, «èó÷£M™ Cô
ð°FèO½‹ Ý®ò ªõPò£†ìƒè¬÷Š ðŸP
ÜšõŠ«ð£¶ ã´èO™ ªêŒFèœ õ‰îù.
êºî£òˆF™ Þ¼‚°‹ Þ¬÷ë˜èœ Þ‰î
Þò‚èˆF™ «ê˜‰î£™ Þ‰î ñ£FK ðòƒèóñ£ù
«è´èœ ãŸð´‹ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œÀ‹
õ¬èJ™ ܉î G蛄C¬ò Üó² ðˆFK¬èJ™
ªõOJ†´ ÜF™ Þ¬÷ë˜èœ ðƒ° ªðø£ñ™
Þ¼‚è àKò â„êK‚¬è¬ò„ ªêŒõ£˜è÷£?
ñ£‡¹I° º. è¼í£GF : ܬõ Cô
ðˆFK¬èèO™ ªõOJìŠð´A¡øù. ܬõèœ
ªõOJ´õî¡ è£óíñ£è ñ£‡¹I° àÁŠ
Hù˜ Üõ˜èÀ¬ìò â‡íˆFŸ° ñ£ø£è
ɇ´î™ à현C Ãì ãŸð†´M´‹.
Þ¬õè¬÷ Ý󣌉¶î£¡ ªêŒò«õ‡´‹.
üùï£òèˆF™ ï‹H‚¬è»‹, Ü«î «ïóˆF™
Þ‰Fò£M¡ âF˜è£ô õ÷ˆF™ ݘõº‹,
Ü‚è¬ø»‹ àœ÷õ˜èœ â‰î º¬øJ™
´ ñ‚è¬÷ ²H†êŠ ð£¬î‚° ܬöˆ¶„
ªê™ôô£‹ â¡ð¬îŠ ðŸP Hó„ê£ó‹ ªêŒõ¶
ðò¡îó‚ô‹.
ݘ. ªð£¡ùŠð ï£ì£˜ : Þ‰îŠ ðòƒèóñ£ù
Þò‚èˆ¬î„ ê†ìŠÌ˜õñ£èˆ î¬ì ªêŒò
ñˆFò Üó²‹, ñ£Gô ÜóꣃèƒèÀ‹ ïì
õ®‚¬è â´‚°ñ£?
ñ£‡¹I° º. è¼í£GF : ÞF™ ñˆFò
Üó²  ê†ìŠÌ˜õñ£è Þ‰î Þò‚èˆîˆ
î¬ì ªêŒA¡ø ðE¬ò„ ªêŒò «õ‡´‹.
ñˆFò Üó² Þî¬ùˆ î¬ì ªêŒ»‹ «ïóˆF™
Ü‚ °Á‚«è ñ£GôÜó²èœ GŸè£¶ â¡ø
輶A«ø¡.
°ñK °ñ£vî£ ï‚ê™ð£Kò£?
259 Mù£ «è.ã. õ裊 : ñ£‡¹I° ºî™
èÀ‚° M¬ìòOŠð£ó£?
(Ü) è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì èªô‚ì˜
ÝHR™ °ñ£vî£õ£è ðE ¹K‰î âõ«ó‹
ï‚ê™ð£K â¡ðîŸè£è ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£ó£?
(Þ) Ý‹ âQ™, Üõ˜ «ðK™ â¡ù ïìõ®‚¬è
â´‚èŠð†ì¶?
ñ£‡¹I° º. è¼í£GF : (Ü) ñŸÁ‹ (Þ)
ï‚ê™ð£K‚°Š ¹èLì‹ ªè£´ˆîîŸè£è
ï£è˜«è£J™ ñ£õ†ì ݆Cˆ î¬ôõ˜
ܽõôˆF™ ðEò£ŸP õ‰î àîMò£÷˜
å¼õ˜ 22471™ «èó÷ ñ£Gô ♬ôèÀ‚°œ
¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. è¡Qò£°ñK
ñ£õ†ì‹ î‚è¬ô è£õ™ G¬ôòˆF™
Üõ˜ e¶ õö‚ªè£¡Á Mê£ó¬íJ™
àœ÷¶. Üõ˜ ܽõôèˆFŸ° õó£ñL‰î
ï£÷£ù 6471L¼‰¶ è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì
݆Cˆ î¬ôõ˜ Üõ¬óˆ îŸè£Lèñ£è
«õ¬ôJL¼‰¶ GÁˆF ¬õˆ¶œ÷£˜.
«è£¬õ ªêNò¡ : îQŠð†ì º¬øJ™
ªè£¬ô ªêŒðõ˜èœ, ªè£œ¬÷ò®Šðõ˜èœ
Ãì î£ƒèœ H®Šð†ì «ïóˆF™ îƒè¬÷ ï‚ê™ð£Kèœ â¡Á
ªê£™L‚ ªè£œõî£è„ ªê£™½Aø£˜èœ. ÜŠð®Šð†ì ªêŒFèœ
à‡¬ñò£? êeðˆF™ à´ñ¬ôŠ«ð†¬ìJ™ ï¬ìªðŸø ªè£¬ô
Üõ˜è÷£™ ïìˆîŠð†ìî£?
ñ£‡¹I° º. è¼í£GF : à´ñ¬ôŠ«ð†¬ìJ™ ïìˆîŠð†ì
ªè£¬ô ï‚ê™ð£Kè÷£™ ïìˆîŠð†ìî£è„ ªê£™ôŠð´Aø¶.
ê£î£óíñ£è ªè£¬ô, ªè£œ¬÷ ªêŒðõ˜èœ Ãì ï‚ê™ð£Kèœ
â¡Á ªê£™õî£è‚ °PŠH†ì£˜èœ. ܊𮂠ÃPù£½‹ Üõ˜èœ
à‡¬ñJ«ô«ò ï‚ê™ð£Kèœî£ù£ Ü™ô¶ «õ‡´ªñ¡«ø
ªê£™L‚ ªè£œAø£˜è÷£ â¡ð¬î â™ô£‹è£õ™¶¬øJù˜ êKò£è
Ý󣌉¶ º®¾ â´‚Aø£˜èœ.
«è.ã. õ裊 : ܽõôèˆF™ «õ¬ô ªêŒðõ˜èOìˆF™
ñ†´ñ™ô£ñ™ ñ£íõ˜èOìˆF½‹ Þ‰î Þò‚è‹ õ÷˜‰¶
ðóMõ¼Aø¶ â¡ð¬î Üó² ÜP»ñ£? ÜŠð®Šð†ì å¼õ˜ õì
ݟ裴 ñ£õ†ìˆF™ ÝCKòó£è GòI‚èŠð†´ Üî¡ Hø°
êvªð‡† ªêŒòŠð†ì£˜. 𮈶 «õ¬ô Þ™ô£îõ˜èœ, è™ÖK
ñ£íõ˜èœ ÞF«ô ß´ð†ì£™, 裉Fò õNJ™, Ü‡í£ õNJ™
«ð£î¬ùè¬÷ ÜO‚è Üó² º¡õ¼ñ£?
Ì‚°œ«÷ Ì ï£è‹!
ñ£‡¹I° º. è¼í£GF : Ì‚èÀ‚°œ«÷ Ì ï£è‹ Þ¼‚Aø¶.
Ü¬îŠ «ð£™ è™ÖKèO½‹, ñŸø ÞìƒèO½‹ Þ‰î G¬ô¬ñ
à¼õ£AJ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ñÁ‚èM™¬ô. 裉Fò õN, ܇í£
õN, êñóê ê¡ñ£˜‚è õNJ™ ®¡ âF˜è£ôˆ¬î åO ñò‹
Ý‚°õîŸè£è Üõ˜èO¬ì«ò 㟪èù«õ Hó„ê£ó‹ ªêŒòŠð†´
õ¼Aø¶.
F¼ŠÌ˜ ã.â‹. ªñ£Œb¡ : î¬ôõ˜ Üõ˜è«÷, Þ‰î ï‚ê™ð£Kèœ
â¡Á ªê£™Aøõ˜èœ ªêŒ»‹ «õ¬ô‚°‹ ÜŠð® Ü™ô£îõ˜èœ
ªêŒ»‹ ªè£¬ô‚°‹ ꘂ裘 ãî£õ¶ MˆFò£ê‹ ¬õˆF¼‚Aøî£
â¡Á ÜPò M¼‹¹A«ø¡.
º. è¼í£GF : ªè£¬ô ªêŒîõ˜è¬÷ Ý󣌉¶ ܉î
MˆFò£êˆ¬î è£õ™¶¬øJù˜ 致H®‚Aø£˜èœ.
ݘ. ªð£¡ùŠð ï£ì£˜ : î¬ôõ˜ Üõ˜è«÷, ï£è˜«è£ML™ Gô
ñÁ Ü÷¾, g ꘫõ 𣘮, ÝHRL¼‰¶ å¼ «õ¬ôò£¬÷ Þ‰î
Þò‚èˆF™ ß´ð†ìõ˜ â¡Á ªê£™L ܪóv† ªêŒ¶ M´î¬ô
ªêŒî¶‡ì£?
º. è¼í£GF : îQ‚ «èœM «è†ì£™ ðF™ îò£Kˆ¶ˆ îóô£‹.
ªî£ì¼‹...

ðîM¬ò Þ¡Á «õ‡´ñ£ù£½‹ ¶ø‚èˆ îò£˜ : üù£FðF ¬ñˆK

àôè„ ªêŒFèœ üù£FðF ðîM¬ò ÷ Ü™ô¶ Þ¡Á
«õ‡´ñ£ù£½‹ ¶ø‚èˆ îò£˜ âù üù£FðF
¬ñˆFKð£ô CP«êù ªîKMˆ¶œ÷£˜. üù£FðFî¡
br›thŒ »uf¤Âš òijªJ »l¡F« gå¥ghiwfŸ ðîM‚è£ô‹ °Pˆ¶ à„êcFñ¡øˆF¡ 輈¬î
br›thŒ »uf¤Âš mbkç¡fhé‹ ‘ehrh’ ika« ÃPJ¼‰î G¬ôJ™ ܶ ªð¼‹ Mñ˜êùƒèÀ‚°
j‰nghJ MŒÎ nk‰ bfh©L tU»wJ. ‘»ôçahÁ£o’ v‹w àœ÷£Aò¶. Þ‰G¬ôJ™ üù£FðF 12.01.2018 ÜùÁ
é©fy« m§F Kfhä£L br›thŒ »uf¤Â‹ ãy mik¥ò, (ªõœO‚Aö¬ñ) îù¶ ´M†ì£˜ ðFM™ Þšõ£Á
R‰W¢ NHš, j£gbt¥g ãiy F¿¤j jftšfis ngh£nlh °PŠH†´œ÷£˜.
_y« mD¥Ã tU»wJ. Þ«î«õ¬÷ üù£FðF ðîM‚è£ôˆ¬î õAŠð
Ϫj ãiyæš m§F j©Ù® ÏU¥gJ îù‚° º®»ñ£ù è£ô‹ ♬ô ªî£ì˜ð£è
f©LÃo¡f¥g£LŸsJ. mj‰F K‹ndhoahf br›thŒ à„ê cFñ¡ø‹ õöƒ°‹ â‰îˆ b˜¹‚°‹ 
»uf¤Â‹ ãy¥gu¥Ãš gå¥ghiw got§fŸ ÏU¥gJ î¬ôõ탰õî£è¾‹ ޶ üùï£òè‹ â¡Á
f©l¿a¥g£LŸsJ. ªîKMˆ¶œ÷£˜. èù¾ì«ù«ò Þ‰îŠ ªð£ÁŠ¹‚° õ‰îî£è¾‹
ãy¥gu¥Ãš ÏUªJ 100 Û£l® tiu mit gl®ªJ «ñ½‹ ÞŠðîMJ™  ⊪𣿶‹ Þ¼‚è ÃP»œ÷ üù£FðF Ü âˆî¬èò î¬ì
»l¡»‹wd. ÏJ ngh‹w gå¥ghiwfŸ m§F 8 Ïl§fëš «õ‡´‹ â¡Á õóM™¬ô â¡Á‹ àò˜‰î ñQîŠ ãŸð†ì£½‹ Üî¬ù êõ£ô£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ
ÏU¥gjhf mçnrhdh gšfiy¡fHf¤Â‹ é©btë MŒÎ ð‡¹èÀì¡Ã®ò, 죡¬ø à¼õ£‚°‹ î£ò£˜ â¡Á‹ °PŠH†´œ÷£˜.

õìªè£Kò ÜμÝ»î «ê£î¬ù ¬ñòˆF™ ²óƒèŠ ðEèœ: Üμ°‡´ ïìˆî Ýòˆî‹?

éŠPhå nõ‹ igu‹ bjçé¤JŸsh®.
br›thŒ »uf« bršY« éŠPhåfŸ j§fŸ j©Ù® J©L« bfh©L nghdhš nghJ« vd nfèahf
njitia ó®¤Â brŒJ bfhŸs KoÍ«. xU thëÍ«, bjçé¤JŸsh®.

CKò£ eî£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ c‚°õ¶ °Pˆ¶ ä.ï£. èõù‹
CKò£ eî£ù ªð£¼÷£î£ó
î¬ìè¬÷ ÜèŸÁõ¶ °Pˆ¶
èõù‹ ªê½ˆîŠð´‹ âù ä.ï£.
ñQî àK¬ñèœ ñŸÁ‹ Üõêó
Gõ£óí 弃A¬íŠHŸè£ù
ªêòô£÷˜ ï£òè‹ñ£˜‚
«ô£ªè£‚ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
ìñvèR™ 11.1.2018 Ü¡Á
(Mò£ö‚Aö¬ñ) Þì‹ ªðŸø
áìèMòô£÷˜èœ ñ£ï£†®™ à¬óò£ŸÁ¬èJ™
Þšõ£Á °PŠH†ì£˜.
CKò£M™ A÷˜„Cò£÷˜èO¡ ºŸÁ¬è‚° à†ð†ì
ð°FJ™ C‚Aˆ îM‚°‹ ñ‚èO¡ î¬ôMF °Pˆ¶
èõ¬ô ªõOJ†ì Üõ˜, CKò£ eî£ù ªð£¼÷£î£ó
õì ªè£Kò£M™ Üμ°‡´ «ê£î¬ù «ñŸªè£œ÷Š
ð´‹ ð°FJ™ ܇¬ñ‚ è£ôñ£è ²óƒè‹ ܬñ‚°‹
ðEèœ bMóñ¬ì‰¶œ÷î£è ܪñK‚è ÝŒ¾
î¬ìè¬÷ ÜèŸø «õ‡´‹ â¡ð¶
GÁõù‹ ªîKMˆ¶œ÷¶.
Ü‹ñ‚èO¡ «î¬õò£è àœ÷¶
âù‚ °PŠH†ì£˜. âù«õ, CKò£ Þ¶°Pˆ¶ 38õ¶ ˆ â¡ø Üî¡ Þ¬íòî÷‹
eî£ù î¬ìè¬÷ c‚°õ ÃPòî£õ¶: õì ªè£Kò£ Üμ Ý»î «ê£î¬ùè¬÷
àKò îóŠ¹èÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î «ñŸªè£œÀ‹ ¹¡Wg ñ¬ôŠð°FJ™, ܇¬ñ‚
ïìˆF î¡ù£™ º®‰î ïìõ®‚¬è è£ôñ£è õ£èùƒèœ ñŸÁ‹ ÝœèO¡ ïìñ£†ì‹
â´Šðî£è¾‹ Üõ˜ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ÜFèKˆ¶œ÷¶ ªêòŸ¬è‚ «è£œ ðìƒèO™ ªîKò
ñ£˜‚, Þ‰îŠ ðîM¬ò õ‰¶œ÷¶.
ªð£ÁŠ«ðŸø H¡ù˜ ºî™ º¬øò£è ²óƒè‹ «î£‡´‹ Þò‰FóƒèÀ‹, Üšõ£Á
܇¬ñJ™ CKò£M¡ «ý£‹v àœO† ïèóƒèÀ‚° ²óƒè‹ «î£‡´‹«ð£¶ ªõOõ¼‹ ñí¬ô ÜŠ¹øŠ
ðòí‹ «ñŸªè£‡´ñQî£Hñ£ù G¬ô¬ñè¬÷»‹ 𴈶õîŸè£ù ô£KèÀ‹ Ü‰îŠ ð°F‚° õ¼õ¶
܃° ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†´œ÷ ä.ï£. G蛄Cˆ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶.
F†ìƒèO¡ G¬ô¬ò»‹ Ý󣌉F¼ˆî¶ Þ‰î‚ è£†Cèœ, «ñ½‹ å¼ Üμ Ý»î «îF ªî£ìƒèM¼‚°‹ °O˜è£ô åL‹H‚A™ îƒèœ
°PŠHìˆî‚è¶. «ê£î¬ù¬ò ïìˆî ¹¡Wg ð°F¬ò õì ªè£Kò£ ´ ió˜è¬÷ ÜŠ¹õ¶ ªî£ì˜ð£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î
Ýòˆîñ£‚A õ¼õ¬î‚ 裆´Aø¶. ïìˆîˆ îò£ó£è Þ¼Šðî£èˆ ªîKMˆî£˜.

ªü˜ñQJ™ ¹Fò ÆìE : ÜF𘠪ñ˜èL¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ F¼Š¹º¬ù
¹Fò ÆìE Üóꣃ般î à¼õ£‚°õ¶
ªî£ì˜ð£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ªü˜ñ¡ º¡«ùŸø‹
致œ÷¶. Üî¡ð® ÆìE ܬñŠð¶
ªî£ì˜ð£è 12.1.2018 Ü¡Á (ªõœO‚Aö¬ñ)
ªü˜ñ¡ ÜFð˜ ܃«èô£ ªñ˜èL¡ è†C»‹
êÍè üùï£òè è†C‚°‹ Þ¬ì«ò º¬øò£ù
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆîŠð†´ Þî¡Íô‹ ðô
ñ£îƒè÷£è c®ˆ¶ õ‰î ÜóCò™ G„êòñŸø
ñ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è õ£ŒŠH¼Šðî£è
è†C õ†ì£óƒèœ ²†®‚裆®»œ÷ù.
ªü˜ñQJ™ èì‰î ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ï¬ìªðŸø
ªð£¶ «î˜îL™ ÜF𘠪ñ˜èL¡ è†C «ð£Fò
Ü÷¾ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªðøM™¬ô. Þî¡
è£óíñ£è ªü˜ñQJ™ ¹Fò Üóꣃ般î
ܬñ‚è ÆìE è†CèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î
ïìˆFù£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
¹¡Wg ð°F™ Ü´ˆî´ˆ¶ Üμ°‡´Š «ê£î¬ù
ïìˆîŠð†ì Ü‰îŠ ð°FJ¡ Gôˆî® ð£¬øèœ
Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶, 2 ݇´èÀ‚°Š Hø° Þ¼
èÀ‚A¬ì«ò ܬñFŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î èì‰î
ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ ï¬ìªðŸø¶.
ªï£ÁƒAò G¬ôJ™ è£íŠð´ A¡øù.
Üî¡ è£óíñ£è èì‰î Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ Þ‰îŠ õì ªè£Kò ÜFð˜ A‹ «ü£ƒà¡Âì¡ «ïó®ò£è
ð°FJ™ CÁ Gô ÜF˜¾èœ ãŸð†ìù â¡Á Ü‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ß´ðìˆ îò£ó£è Þ¼Šðî£è ªî¡
õ¬ôî÷ˆF™ ªîKM‚èŠð†´œ÷¶. ªè£Kò ÜFð˜ Í¡ «üÞ¡ èì‰î ¹î¡Aö¬ñ
ÜPMˆî£˜.
㟪èù«õ, Þ‰îŠ ð°FJ™î£¡ õì ªè£Kò£M¡
Þ‰î Þí‚èñ£ù Å›G¬ôJ™, õì ªè£Kò£
6 Üμ°‡´ «ê£î¬ùèO™ è¬ìC 5 «ê£î¬ùèœ
e‡´‹ å¼ Üμ°‡´ «ê£î¬ù ïìˆFù£™, ܶ
ïìˆîŠð†ìù â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
ªè£Kò bðèŸðˆF™ îEˆ¶œ÷ ðîŸøˆ¬î e‡´‹
õì ªè£Kò ÜFð˜ A‹ «ü£ƒà¡ ÝŸPò ¹ˆî£‡´
ÜFèK‚è„ ªêŒ»‹ â¡Á ÃøŠð´Aø¶.
à¬óJ™, ªî¡ ªè£Kò£M™ Ü´ˆî ñ£î‹ 9Ý‹
#dtç 13/14 - 2018 4
2

K¤jyh¡ r£l¤ij k¤Âa muR mtrukhf bfh©L tªjhš

K°è« bg©fis x‹W Âu£o nghuh£l« el¤Jnth«
jiyt® nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ m¿é¥ò
ÂU¢Á, #dtç, 13- midtU« gy M©Lfshf v®f£Á jit®fS¡F« ahnuh eh‹F k‰W«
ÂU¢Áæš ÏªÂa K°è« õßm¤ij k‰W« uh{ahrgh #ªJ ngiu it¤J Ϫj
ôåa‹ K°è« Ä»‹ r£l¤ij Ëg‰¿ cW¥Ãd®fS¡F« v§fŸ K¤jyh¡ r£l khnrhjhit
njÁa kfë® mâæ‹ tU»nwh«. Mdhš k¤Âæš f£lÁ rh®Ãš e‹¿ia ãiwnt‰¿ ÏU¡»wh®fŸ.
ã®thf FG T£l« cŸs M£Áahs®fŸ bjçé¤J¡ bfhŸ»nw‹. k¤Âa muR jå¢irahd
btŸë¡»Hik fhiy õßm¤ r£l¤ij kh‰w Ϫj K¤jyh¡ khnrhjhit Koit ifæš vL¤J
ÂU¢Á rhiynuh£oš ãid¡»wh®fŸ. Ϫj FG鉡F mD¥Ã mš bfh©L mtrukhf Ϫj
cŸs v«.V.v«. fšé r£l¤ij kh‰w ahU¡F« Áy r£l§fis ÂU¤ÂÍ«. r£l¤ij Ïa‰¿ ÏU¥gJ
ã W t d § f ë ‹ mÂfhu« »ilahJ m»y ϪÂa K°è« k¤Âa muR¡F ešyjšy
mYtyf¤Âš eilbg‰wJ. m¥go õßm¤ r£l¤Âš jåah® r£l thça« jtWfis ãW¤Â¡bfhŸs
Ϫj T£l¤Â‰F njÁa if it¥gt®fŸ éiuéš brhšY»wgo ÂU¤j« nt©L« .k¤Âa muR
kfë® mâ jiyé ÅœªJ éLth®fŸ. nt©L« ϪÂah KGtJ« mid¤J JiwfëY«
nguhÁça® j°ç¥ uh{rghéš Ïªj 4nfhona 80 y£r« ngçl« njhšé milªJ cŸsJ.
#fh‹ jiyik t»¤jh®. khnrhjhit ãiwnt‰w K¤jyh¡ r£l¤Â‰¡F bghUshjhu¤ÂY« bgU«
T£l¤ij jäœ khãy Koahkš jL¤J ãW¤Âa vÂuhd ifbaG¤J th§» Åœ¢Á milªJ cŸsJ.
kfë® mâ bghUshs® mÂKf, ÂKf,fh§»u°, bfhL¡f¥g£LŸsJ. Ï›thW nguhÁça®
õh°ädh° ã#h« »uh #¡»a #djhjs« mijbašyh« k¤Âa nf.v«. fhj® bkh»Ô‹
m¤ X bjhl§» it¤jh®. cŸë£l mid¤J muR f©LbfhŸshkš bjçé¤jh®.
ϪÂa ôåa‹ K°è«
Ä¡»‹ ÂU¢Á bj‰F
kht£l jiyt® Kidt®
v«.V.v«.ã#h«, bj‰F
kht£l brayhs® nf.v«.
nf.AÕò® uÀkh‹, bj‰F
kht£l bghUshs®
Ã.v«.A]khô‹, tl¡F
kht£l jiyt® Ahí
m¥Jš tAh¥, tl¡F
kht£l brayhs®
ã#h«Ô‹, bj‰F kht£l
ÏisP® mâ jiyt®
v‹.nf.mÛU‹, ÂU¢Á
bj‰F kht£l RjªÂu
bjhêyhs® mâ
brayhs® gu¡f¤ mè,
bj‰F kht£l Jiz¤
jiyt® m¥Jš K¤jè¥,
khãy khztuâ
bghJ¢brayhs® m‹r®
mè M»nah® Áw¥ò
éUªÂdh®fshf fyªJ
bfh©lh®fŸ. ntÿ® kht£l« thâa«ghoæš efu #Ûa¤Jš cykh, k{è[&š cykh rh®Ãš k¤Âa muR
T£l¤Âš njÁa kfë® bfh©LtªJŸs K¤jyh¡ jil r£l¤ij f©o¤J f©ld bghJ¡T£l« eilbg‰wJ.
mâ brayhs® ü®Ôdh ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy bghJ¢brayhs® nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® v«.vš.V. , k.#.f.
uʤ, njÁa kfë® mâ bghJ¢brayhs® jÛK‹ m‹rhç v«.vš.V., fh§»u° ÂU¢Á ntY¢rhä, kÂKf mªnjçjh° k‰W«
Jiz¤ jiyé eh¡óiu¢ cykh bgUk¡fŸ f©ld ciuah‰¿d®. Mæu¡fz¡fhd M©fS«, bg©fS« g§nf‰wd®.
nr®ªj ÏZu¤ M»nah®
njÁa mséyhd kfë®
mâ
gy¥gL¤JtJ
mik¥òfis
k‰W«
ÂU¥óçš k¤Âa muir f©o¤J k¡fŸ ÂuŸ M®¥gh£l«
K¤jyh¡ bjhl®ghd
éõa§fis K°è« khãy Kj‹ik Jiz¤jiyt® v«. m¥Jš uÀkh‹ g§nf‰ò
bg©fël« vL¤J¢
brštJF¿¤JngÁdh®fŸ.
T£l¤Âš bj‰F
bj‰F kht£l kfë®
mâ bghUshs®
MÛdh ÃÅ, kht£l
Ïiz¢ brayhs®fŸ
v‹.Õ® KA«kJ, nf.nf.
k°jh‹, khãy bghJ¡FG
cW¥Ãd® féP® iraJ
#h~g®, ÂU¢Á »H¡F
bjhFÂJizmik¥ghs®
r«RÔ‹, ÂUbtW«ó®
bjhFÂ Jiz
mik¥ghs® mçak§fy« ÂU¥ó®, #dtç 13- tj‰fhf K°è« Ä»‹ flªj 07/01/2018 m‹W
K°jgh, e¤j®õh th®L bg©fŸ ghJfh¥ò Kj‹ik Jiz¤jiyt® òÂajhf nj®Î brŒj
brayhs®. #hÑ®, ciwô® v‹w nghè¥bgaçš v«.m¥Jš uÀkh‹ K°è« ô¤ Ä¡ ã®th»fis
th®L jiyt® eRUÔ‹, õçm¤ r£l¤Âš ifit¡f m‹W fhiy 6:30 kâ¡F fhiy 11:30 kâ¡F
brayhs® çah° mAkJ, Jo¡F« nkho muir¡ ÂU¥ó® Ïuæš ãiya¤Âš tLf‹fhëaghisa«
ÂU¢Á bj‰F kht£l f©o¤J ÂU¥óçš 12/01/2018 tªÂu§»dh® m¥nghJ K°è« Ä¡ mYtyf¤Âš
khztuâ bghUshs® eilbg‰w khbgW« Ïs«ÃiwfŸ gyU« rªÂªJ mt®fS¡F
mÀu« KA«kJ, k‰W« k¡fŸ ÂuŸ nghuh£l¤Âš mtiu c‰rhf¤ Jl‹ thœ¤J« MnyhridfS«
kht£l ã®th»fŸ, fyªJbfh©L ciuah‰W tunt‰wd®. tH§»dh®.
kfëuâ ã®th»fŸ fyªJ mij¤bjhl®ªJ
bfh©ld®. filaešÿçš #d. 27-ª nj tLf‹fhëaghisa«
Ëd® ϪÂa ôåa‹
K°è« Ä»‹ njÁa ÁWgh‹ikæd® thœÎçik khehL É«M gŸëæš É«M
ciuah‰Wtj‰fhf
jiyt® nguhÁça® nf.v«.
fhj®bkh»Ô‹ ϪÂa és¡f bjUKid Ãu¢rhu¡ T£l« tLf‹fhëaghisa«
gŸëthrY¡F br‹w mt®
ôåa‹ K°è« Ä»š Áy eh£fS¡F K‹djhf
m§fkhd kfë® mâæ‹ thRnjtešÿçš elªjJ e«ik é£L kiwªj
njÁaã®thfFGT£l¤Âš tLf‹fhëaghisa¤Â‹
K¤jyh¡ r«gªjkhfΫ _¤j K‹ndhoÍ« ÂU¥ó®
K¤jyh¡ v‹whš tl¡F kht£l K‹dhŸ
v‹d v‹gij ϪÂa Jiz¢brayhsUkhd
k¡fëlK« k‰W« K°è« k®Ë« gÊ® m©z‹
bg©fël« éê¥òz®Î mt®fë‹ ml¡f°jy¤Âš
V‰gL¤j fU¤ju§f« khãy íahu¤ brŒjh®.
jiyefu§fëš el¤j mj‹ Ëd®
KoÎ brŒa¥g£LŸseJ. tLf‹fhëaghisa«
Ϫj fU¤ju§fëš thRnjtešÿ®, #dtç. 13- mik¥ghs® M®. brŒaJ É«M gŸëæš É«M ciu
mid¤J kj¤ij¢ filaešÿ® fhænj midtiuÍ« tunt‰wh®. ãfœ¤Âdh®
nr®ªjt®fŸ k‰W« fšÿç äšy¤ Âlèš 27-01-2018 ϪÂa ôåa‹ K°è« Ëd® rÛg¤Âš
nguhÁça®fŸ fyªJ rå¡»Hik eilbgW« Ä¡ khãy mik¥ò¢ ÂUkz« eilbg‰w
bfhŸs ÏU¡»wh®fŸ. ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ brayhs® bešiy kí¤, k®Ë« m¡g® mè
K¤jyh¡ r£l¤ij bešiy nk‰F kht£l K°è« ô¤ Ä¡ khãy m©z‹ mt®fë‹
mtru r£lkhf k¤Âa ÁWgh‹ikæd® thœÎçik Jiz¢ brayhs® V. brŒaJ kfdhU« K°è« ô¤ Ä¡
muR bfh©L tªjhš, és¡f bjUKid Ãu¢rhu¡ g£lhâ M»nah® khehL xU§»iz¥ghs®Áuh{Ô‹
mjid f©o¤J K°è« T£l« thRnjtešÿ® és¡f ciuah‰¿dh®fŸ. mt®fë‹ ik¤JdUkhd
bg©fis x‹W Âu£o Ôaiz¥ò ãiya« K‹ò T£l¤Âš jiyik K°jh¡ mt®fë‹
nghuh£l« el¤j¥gL«. efu¤jiyt®o.n#.Ï°khæš ãiya ng¢rhs® bj‹fhÁ Ïšy¤Â‰F br‹W
Ï°yhäa kh®¡f« ntfh«g® jiyikæš v«. KfkJ mè, mUsh¢Á kz k¡fS¡Fthœ¤J
òåjkhd kh®¡fkhF« elªjJ. efu¤ jiyt® é. äŒah‹ bjçé¤jh®.
Ïš cŸs kh®¡f« v‹gJ kht£l¤ jiyt® v°. kiu¡fha®, kht£l Jiz¢ khiy 5:00 kâaséš
midtU« vëjhf òçªJ brŒaJ Riykh‹ kht£l brayhs® V. m¥Jš tfh¥, ÂU¥ó® Ïuæš ãiya«
bfhŸs¡Toakh®¡fkhF«. brayhs® é.V.v«. Ï¡ghš, òëa§Fo v«. õhFš K‹ò eilbg‰w khbgU«
1500 M©LfS¡F K‹ò kht£l bghUshs® é.V.v°. AÛJ, filaešÿ® k¡fŸ ÂuŸ nghuh£l¤Âš
õßm¤ij eÃfŸ ehaf« brŒaJ Ï¥uh»«, K‹dhŸ nf.v«. uÀk¤Jšyh, thR ef® fyªJbfh©l jyh¡
V‰gL¤Â jªJŸsh®fŸ. #khm¤ jiyt® nf. KfkJ Â. õhFš AÛJ, I. brŒaJ éõa¤Âš kh®¡f«
Ϫj õßm¤ r£l¤ij g©izah®, r®nta® v«. KfkJ, Âth‹õh, v«.v°. v‹w jiy¥Ãš f©ld
kh‰w Jo¡»wh®fŸ.Ϫj õhFš AÛJ, nfh£ilô® v¥. ã®th»fŸ bešiy ciuah‰¿dh®. Ϫj
r£l¤ij kh‰w ãid¥gJ ikÔ‹, Ï.Ã. õhFš AÛJ mórhèÀ, v°. mur‹ fhj®, ãfœéš Ï°yhäa
F®Mid ÂU¤Jtj‰¡F M»nah® K‹åiy c£gl gy® g§nf‰wd®. Ïa¡f§fë‹ jiyt®fŸ,
r«khd jhF«. eh« t»¤jd®. efu¢ brayhs® õh#fh‹ m¿P®fŸ, g§nf‰wh®fŸ .
thRnjtešÿ® bjhFÂ e‹¿ T¿dh®.