‫‪1‬‬

‫טיפים למטייל בפריז – בדגש על כשרות ושבת‬

‫© יגיל הנקין‬

‫עדכון יוני ‪ ,2018‬תמוז תשע"ח‬

‫‪tididamtididam@hotmail.com‬‬
 ‫‪2‬‬

‫תוכן עניינים‬
‫חובה להביא כרטיס אשראי בינלאומי עם צ'יפ ‪3.............................. ................................‬‬ ‫א‪.‬‬
‫תביאו מטריה‪4...................................... ................................ ................................ .‬‬ ‫ב‪.‬‬
‫למה וכיצד שוכרים אופניים‪4.................... ................................ ................................ .‬‬ ‫ג‪.‬‬
‫באיזה שקע חשמלי משתמשים בצרפת? ‪6....................................... ................................‬‬ ‫ד‪.‬‬
‫פלאפונים ואינטרנט‪6.............................. ................................ ................................ .‬‬ ‫ה‪.‬‬
‫תכנות ניווט‪8........................................ ................................ ................................ :‬‬ ‫ו‪.‬‬
‫רשת אלחוטית חינם‪9.............................. ................................ ................................ .‬‬ ‫ז‪.‬‬
‫שמירת חפצים‪10.................................. ................................ ................................ :‬‬ ‫ח‪.‬‬
‫שירותים ציבוריים‪10............................. ................................ ................................ :‬‬ ‫ט‪.‬‬
‫מלון או ‪11................................ ................................ ................................ ?AirBnB‬‬ ‫י‪.‬‬
‫י"א‪ .‬מוצרי יסוד שתמיד כשרים בצרפת‪14.............. ................................ ................................ :‬‬
‫י"ב‪ .‬ממתקים מהדיוטי‪-‬פרי בחו"ל שלפעמים כשרים ולפעמים לא‪15............. ................................ :‬‬
‫י"ג‪ .‬צבעי מאכל\תוספות‪15................................. ................................ ................................ :‬‬
‫י"ד‪ .‬רשימות כשרות ואפליקציות כשרות‪17............ ................................ ................................ :‬‬
‫לבעלי האנדרואיד‪18..................................... ................................ ................................ :‬‬
‫ט"ו‪ .‬מסעדות וקונדיטוריות כשרות בפריז‪19........... ................................ ................................ :‬‬
‫מקומות זולים יחסית‪19................................ ................................ ................................ :‬‬
‫קונדיטוריה‪20............. ................................ ................................ ................................ :‬‬
‫סורבה (והערת אזהרה כפולה)‪22...................... ................................ ................................ :‬‬
‫מסעדות במחיר בינוני‪23................................ ................................ ................................ :‬‬
‫מסעדות יקרות ‪25.......................................... ................................ ................................‬‬
‫ט"ז צרכניות כשרות בפריז סמוך (יחסית) למרכז‪26.................................. ................................ :‬‬
‫י"ז‪ .‬צרות עם העירוב‪ ,‬וצרות עם מלונות‪30.............. ................................ ................................ .‬‬
‫י"ח‪ .‬איפה אוכלים בשבת‪31................................ ................................ ................................ .‬‬
‫י"ט –שירותים ציבוריים בשבת ‪37......................... ................................ ................................‬‬
‫כ‪ .‬ואחרון‪ :‬רשימת מקוואות בפריז וטלפונים‪38....................................... ................................ :‬‬
 ‫‪3‬‬

‫חובה להביא כרטיס אשראי בינלאומי עם צ'יפ‪.‬‬ ‫א‪.‬‬

‫מה זה צ'יפ? זה מה שיש לכרטיס בתמונה הראשונה‪ ,‬ואין לכרטיס בתמונה השניה (מקור לשתי‬
‫התמונות‪ :‬ויקיפדיה)‪.‬‬

‫בלי כרטיס עם צ'יפ לא תוכלו לשכור אופניים (להלן) ובלא מעט חנויות לא תוכלו לקנות כלום‪.‬‬
‫כרטיס האשראי צריך להיות בינלאומי (‪ 16‬ספרות)‪ ,‬כמובן‪ .‬אם אתם לא בטוחים – תבדקו קודם‬
‫עם חברת האשראי‪ ,‬אחרת חבל מאוד‪ .‬חשוב מאוד לזכור את הקוד הסודי‪ .‬בארץ לרוב משתמשים‬
‫בו רק למשיכת כספים בכספומט‪ ,‬אבל באירופה לעיתים קרובות תידרשו להקיש אותו כתנאי לכל‬
‫קניה באשר היא שם – ואם לא תזכרו את הקוד‪ ,‬לא תוכלו לקנות כלום‪.‬‬
‫יש סוג נוסף של כרטיס‪ ,‬המכיל שבב אלחוטי‪ .‬לא ראיתי עדיין כרטיס ישראלי כזה‪ ,‬ובנתיים רוב‬
‫המקומות בחו"ל אינם דורשים שבב כזה‪ .‬אבל יש כמה מקומות כגון נמל התעופה שארל דה גול‪,‬‬
‫שבו מכונות השתיה מקבלות כרטיסי אשראי אלחוטי בלבד‪ ,‬נכון ל‪ .2017-‬אם אתם מתכוונים‬
‫לקנות משהו במכונה בשדה התעופה‪ ,‬תכינו מטבעות‪.‬‬
 ‫‪4‬‬

‫תביאו מטריה‪.‬‬ ‫ב‪.‬‬

‫מזג האויר בפריז די הפכפך‪ ,‬ולא בכל מקום קל למצוא מטריות – וחבל לבזבז את הזמן במאבק‬
‫בגשם וחיפוש מטריה‪ ,‬או לשלם מחיר מופקע אצל מוכרי מזכרות‪ .‬פשוט תביאו אחת קטנה‬
‫מהבית‪ ,‬ליתר בטחון‪ .‬לפי חוק מרפי‪ ,‬זה גם יבטיח לכם מזג אויר נעים‪.‬‬

‫למה וכיצד שוכרים אופניים‪.‬‬ ‫ג‪.‬‬

‫השיטה הנוחה ביותר והזולה ביותר‪ ,‬וגם המהירה ביותר‪ ,‬להתנייד בפריז כשאין גשם‪ .‬יש המוני‬
‫תחנות – כל ‪ 300‬מ' בממוצע‪ .‬בתחנות יש הדרכה לרכישת מנוי חד‪-‬יומי‪ ,‬גם באנגלית‪ .‬התשלום‬
‫הוא בכרטיס אשראי עם צ'יפ‪.‬‬

‫האופניים מתחלקים לשני סוגים‪ :‬רגילים (ירוק‪-‬שחור\אפור) וחשמלי (כחול‪-‬שחור\אפור)‪.‬‬

‫העלות לשכירה חד‪-‬יומית היא ‪ 5‬יורו לזוג (‪ 10‬יורו לשני זוגות‪ ,‬ו‪ 15-‬יורו לשלושה עד חמישה‬
‫זוגות)‪.‬‬
‫ההבדל הוא בעלות השימוש‪.‬‬
‫בחשמליים‪ ,‬כל חצי שעת שימוש עולה יורו‪ ,‬ואם משתמשים עד שעה – שלושה יורו (כלומר‪ ,‬חצי‬
‫שעה ראשונה – יורו; שניה – שני יורו)‪.‬‬
‫ברגילים‪ ,‬השימוש הוא חינם (חוץ מה‪ 5-‬יורו הראשוניים‪ ,‬כמובן) – כל עוד אתם מחזירים אופניים‬
‫לפני סוף ‪ 30‬דקות כל פעם‪ .‬אם אתם לוקחים ליותר מחצי שעה אבל פחות משעה – זה יעלה לכם‬
‫יורו‪.‬‬
‫האם אתם צריכים חשמליים?‬
‫בד"כ לא‪ .‬העליה הכי גדולה בפריס היא לגבעת מונמארט‪ ,‬ועליתי אותה כמה פעמים באופני‬
‫השכרה רגילים ישנים‪ ,‬שהיו כבדים יותר‪ .‬אבל אם אתם רוצים לעלות בלי להזיע‪ ,‬או שבנות\בני‬
‫זוגכם וזוגכן פחות בעסק ובכל זאת אתם רוצים לרכב איתם‪ ,‬אז זה פתרון לא רע‪ .‬כמו כן‪ ,‬יש‬
‫לציין שלדגם החשמלי יש מטען ‪ USB‬אם אתם צריכים‪.‬‬
‫שימו לב‪ :‬אין הגבלה על מספר הפעמים שבהם אתם לוקחים אופניים‪ ,‬ואין תשלום נוסף‬
‫באופניים הרגילים (בחשמליים יש)‪ .‬אתם יכולים להחזיר ומיד לקחת שוב; אין שום צורך‬
‫בהמתנה‪ .‬אפשר להסתובב יום שלם עם אופניים רגילים‪ ,‬וזה יעלה לכם רק ‪ 5‬יורו סה"כ‪ .‬פשוט‬
‫צריך להכניס אותם לתחנה כל חצי שעה או פחות‪ ,‬ולהוציא שוב‪ .‬התהליך דורש שלוש‪-‬ארבע דקות‬
‫לכל היותר‪ ,‬אבל למען האמת‪ ,‬הסיכויים שתיסעו לאורך פריז יותר מחצי שעה בלי לעצור בשום‬
‫מקום הם די קטנים‪ .‬זה מטרד לא גדול בכל מקרה‪ .‬על איחור בהחזרה מעבר לשעה סה"כ ‪-‬‬
‫הקנסות עולים‪.‬‬
‫יש כאלה שמעדיפים להחזיר כל שעה במקום כל חצי שעה‪ ,‬לשלם את היורו הנוסף – ועדיין‬
‫יוצאים עם מחיר זעום‪ .‬בשיטה הזו‪ ,‬במקום לנסוע עשרים וחמש דקות ולחפש תחנה‪ ,‬תוכלו לנסוע‬
‫חמישים וחמש דקות ולחפש תחנה – בכל זאת הרבה יותר נוח‪ ,‬וכל סיבוב כזה יוסיף לכם יורו‬
‫אחד וזהו; בממוצע‪ ,‬מן הסתם תשלמו עוד ‪ 2-3‬יורו ליום ככה‪ ,‬וזה לא נורא‪.‬‬

‫שימו לב מראש לאופניים שאתם בוחרים; אם תבחרו אופניים מפונצ'רות או כיו"ב‪ ,‬עדיין יהיה‬
‫עיכוב של ‪ 3-4‬דקות אחרי שתחזירו אותם עד שתוכלו שוב לקחת‪ .‬יש כיום שיטה חדשה‬
 ‫‪5‬‬

‫שמאפשרת להחזיר אופניים לתחנות גם אם הן מלאות; בכל מקרה הייתי מציע להגיע לתחנת‬
‫‪1‬‬
‫ההחזרה שלוש‪-‬חמש דקות מראש‪ ,‬כדי לא לשלם במקרה של עיכוב קל‪.‬‬

‫איך מוצאים תחנות?‬

‫השיטה המסובכת היא באמצעות מפה או סתם חיפוש; השיטה היעילה היא עם אפליקציה‪.‬‬
‫מפות‪:‬‬
‫מפה של כל התחנות ב'מעגל הפנימי' (מרכז העיר וסביבותיו‪ ,‬רוב האנשים לא צריכים יותר מזה‪.‬‬
‫מי שרוצה להגיע ללה‪-‬דפנס‪ ,‬פשוט ממשיך בשדרות שארל דה גול)‬
‫‪http://creatop.me/wp-content/uploads/paris-velib-station-maps-in-pdf-and-image-file-‬‬
‫‪ .formats-exceptional-tourist-map-of-france.jpg‬המפה מעודכנת ל‪ 2016-‬או משהו כזה‪ ,‬אבל‬
‫למיטב ידיעתי לא ביטלו תחנות מאז‪.‬‬

‫למי שמתכוון לשכור אופניים‪ ,‬כדאי להדפיס מראש את המפות או לשמור אותן על‬
‫הפלאפון\טאבלט שלו‪ .‬יש אמנם מפות קבועות על כל תחנה‪ ,‬אבל די קשה למצוא מפה כזו‬
‫להסתובב איתה‪.‬‬

‫לחילופין‪ ,‬אפשר להתקין אפליקציה‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫יש לא מעט אפליקציות כדוגמת ‪ Univelo Paris ,à Vélib‬או ‪ Parisvelib‬לאנדרואיד ‪ ,‬או ‪Vivez‬‬
‫‪ )http://vivez-velo.fr/( Velo‬ו‪ Vélib -‬לאייפון‪ ,‬שמציגות את המרחק לתחנה הקרובה ומספר‬
‫המקומות הפנויים בתחנה או מספר האופניים שאפשר לשאול (חיפוש ‪ Velib‬בגוגל פליי או ב‪App -‬‬
‫‪ Store‬יביא לכם כמה אפליקציות)‪ .‬הבעיה ברובן היא שהן דורשות חיבור לאינטרנט כדי להציג‬
‫את המפה – ואם לא קניתם חבילת תקשורת (להלן)‪ ,‬יש לכם בעיה‪.‬‬
‫למכשירי אנדרואיד יש אפליקציה מפגרת למדי אבל יעילה‪ ,Find me a velib ,‬שיתרונה – יש בה‬
‫מפה של כל תחנות האופניים בפריז‪ ,‬והיא עובדת גם בלי חיבור לאינטרנט (עם חיבור‪ ,‬גם היא‬
‫תציג את מספר המקומות הפנויים; בלי חיבור – רק את מיקומי התחנות)‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫הערת אזהרה אחת – מאיזו סיבה‪ ,‬פורמלית אסור להכניס לאזור לה דפנס אופניים‪ ,‬אז אין שם תחנות‪ .‬אם אתם‬
‫נוסעים לשם‪ ,‬וזה די הרבה דרך (כמעט ‪ 6‬ק" מ באופניים ממגדל אייפל)‪ ,‬תצטרכו ללכת ברגל את חצי הק"מ האחרון‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫מערכת ההפעלה של כמעט‪-‬כל‪-‬טלפון חוץ מאייפון‪ .‬יש גם ווינדוס‪-‬פון‪ ,‬אבל אם יש לכם כזה אתם בטח יודעים איך‬
‫מתמודדים איתו‪.‬‬
 ‫‪6‬‬

‫באיזה שקע חשמלי משתמשים בצרפת?‬ ‫ד‪.‬‬

‫כזה‪ :‬דגם ‪.E‬‬

‫(מקור‬
‫התמו‬
‫נה‪:‬‬
‫ויקיפ‬
‫דיה)‬
‫מבחינ‬
‫ת‬
‫תאימ‬
‫ות‪,‬‬
‫רוב‬
‫התקע‬
‫ים‬
‫הישר‬
‫אליים העגולים‪-‬כפולים‪ ,‬כמו כמעט כל התקעים של מטעני פלאפונים או מחשבים ניידים‪ ,‬יתאימו‬
‫בלי שינוי‪ ,‬אלא אם יש בליטת פלסטיק גדולה מסביב לתקע (נדיר אבל קורה) ואז הם עלולים‬
‫להיתקע בהארקה שקעים משולשים צריכים מתאם כמו זה שלמטה‪ ,‬ועדיף להביא אחד מהבית‬
‫ליתר ביטחון‪ ,‬כי תתקשו למצוא בצרפת עצמה‪.‬‬

‫פלאפונים ואינטרנט‪.‬‬ ‫ה‪.‬‬

‫יש שתי אפשרויות עיקריות‪:‬‬
‫‪ .1‬להשתמש במסלול חו"ל של חברת הפלאפונים שלכם‪,‬‬
 ‫‪7‬‬

‫‪ .2‬לקנות בארץ ‪ SIM‬ייעודי לחו"ל‪ ,‬או לקנות מראש בחו"ל ‪( .SIM‬אם אתם מתכוונים להיות זמן‬
‫רב בחו"ל‪ ,‬אפשר להשיג שם בד"כ ‪ ,SIM‬אבל בנסיעה קצרה לא כדאי לבזבז את הזמן על חיפוש‬
‫חנות סלולרית)‪.‬‬

‫אחת האפשרויות המוצלחות יותר היא חברה בריטית בשם ‪ ,Three‬שמפעילה מסלולים זולים‬
‫מאוד עם נדידה בכל רחבי אירופה‪ ,‬כולל שיחות זולות בתוך אירופה (במסלולי חו"ל של חברות‬
‫ישראליות‪ ,‬אם אתם מתקשרים למספר מקומי זה יכול לעלות לכם עשרים ‪ ₪‬לדקה)‪.‬‬
‫לרוב הנוסעים תתאים אופציה ‪ AIO20‬בלינק למטה; זה כרטיס בתוקף לשלושים יום מהפעלה‬
‫ראשונה‪ ,‬עם ‪ 12GB‬גלישה‪ ,‬ועוד (פנים אירופאי) ‪ 3000‬דקות ו‪ 3000-‬סמ"ס‪ ,‬ושיחות נכנסות חינם‬
‫גם מישראל‪ .‬העלות היא‪ ,‬נכון לתחילת ‪ 17 ,2018‬לירות שטרלינג‪ ,‬כרגע כשמונים ‪ -₪‬יש דמי‬
‫משלוח של כמה ליש"ט (כ‪ 2-‬ליש"ט לחבילה של שלושה שבבים)‪ .‬כדאי לקנות זמן ניכרר מראש‪,‬‬
‫נניח חודשיים‪ ,‬כדי שהסים יגיע ארצה ולא ייתקע בדואר‪.‬‬
‫תהליך ההפעלה הראשוני הוא ארוך (יכול לקחת שעתיים‪-‬שלוש עד לאישור)‪ ,‬אז מומלץ להפעיל‬
‫אותו באחד הלילות לפני הטיסה; המכשיר עושה את הכל לבדו‪.‬‬
‫חיסרון בולט של הכרטיס הזה הוא ששיחות ארצה עולות כסף ודורשות טעינה נוספת‪ .‬אבל בגלל‬
‫נפח הגלישה שלו‪ ,‬זו בעיה קטנה מאוד‪ :‬אפשר להשתמש באפליקציית ‪ Skype‬או דומיה‪ ,‬ואז‬
‫אפשר או להתקשר בחינם למספרי סקייפ‪ ,‬או להתקשר מהאפליקציה למספרי טלפון רגילים‬
‫(משהו כמו ‪ 3‬סנט לדקה למספר קווי‪ ,‬ו‪ 11-‬למספר פלאפון – בערך ‪ 11‬אגורות ו‪ 40-‬אגורות לדקה‪,‬‬
‫בהתאמה)‪.‬‬
‫הנסיון שלי עם הכרטיס חיובי מאוד‪.‬‬
‫‪https://www.mymemory.co.uk/mobile/mobile-phone/sim-cards.html‬‬
‫יש גם צ'יפים זולים ישראליים לחו"ל – אין לי נסיון איתם‪ ,‬אז אני נמנע מלדבר עליהם‪ ,‬זה לא‬
‫אומר שהם גרועים‪ .‬תעשו סקר שוק‪ .‬בדרך‪-‬כלל הם יהיו עדיפים על התכניות של חברות הסלולר‬
‫שלכם‪.‬‬
 ‫‪8‬‬

‫תכנות ניווט‪:‬‬ ‫ו‪.‬‬

‫אפשר להסתדר בפריז בלי אפליקציות ניווט‪ ,‬בדרך הישנה והטובה‪ :‬לוקחים מפה מודפסת על נייר‬
‫ממש‪ .‬יש בכל בתי המלון‪ .‬אם אתם בתוך 'הטבעת הפנימית' של פריז (האזור המסומן במפה; רוב‬
‫התיירים לא יוצאים ממנו‪ ,‬אולי ליער בויון)‪ ,‬אזי גם לא מאוד קשה לנווט באמצעותה‪ .‬עם זאת‪,‬‬

‫יש יתרונות לתוכנת ניווט – החל במציאת המסלול המהיר ביותר ליעד‪ ,‬דרך איתור המקום‬
‫המדוייק אם התבלבלתם‪ ,‬וכלה בחזרה למלון או לדירה אחרי יום שבו שוטטתם אנה ואנה ואנה‪..‬‬

‫רוב תכנות הניווט דורשות תכנית גלישה‪ ,‬ולא עובדות כמו שצריך אם אין לכם חיבור אינטרנט‪.‬‬
‫אבל‪ ,‬יש אלטרנטיבות שמאפשרות לנווט בלי אינטרנט ובלי תשלום על נתונים‪.‬‬
‫בשני המקרים ההתקנה עצמה מורידה המון מידע מהאינטרנט‪ ,‬אז תקפידו לעשות את ההתקנה‬
‫מהארץ ולא מחו"ל – חבל על נפח הגלישה‪ ,‬ובהתאם לסים בו אתם משתמשים – על הכסף‪.‬‬

‫יש שתי סוגים של אפליקציות ניווט‪ :‬מפה\מדריך תיירים‪ ,‬ותכנת ניווט‪.‬‬

‫הפלוס של אפליקציות המפה‪ :‬חסכוניות יותר במקום‪ ,‬בחלקן מכילות נקודות עניין והסברים‬
‫(מדריך תיירים צמוד) ולא רק רחובות‪ .‬הפלוס של אפליקציות הניווט‪ :‬אפשר לנווט בלי להתחבר‬
‫לאינטרנט‪ .‬שזה מאוד מועיל אם‪ ,‬במקרה דמיוני שמעולם לא קרה לי‪ ,‬אתם יוצאים לריצת בוקר‪,‬‬
‫מתבלבלים בניווט ומוצאים את עצמכם ליד שער הניצחון בלי לדעת איך הגעתם לשם או איך‬
‫לחזור משם; או מצב דומה‪ ,‬שגם הוא כמובן לא קרה לי‪ ,‬שבו אתם מוצאים את עצמכם קצת לפני‬
‫חצות באיזו שכונה שכוחת‪-‬אל של פריז שאפילו חתול לא עובר בה ולא ברור איך חוזרים ממנה‬
‫למלון‪.‬‬

‫אפליקציות מפה‪:‬‬
‫א‪ .‬לבעלי אנדרואיד מומלצת ‪ ,Paris Map and Guide‬שכשמה כן היא ויתרונה – דורשת מעט‬
 ‫‪9‬‬

‫מקום באופן יחסי (כשלושים מגהבייט)‪ .‬הן לבעלי אייפון והן לבעלי אנדרואיד קיימת תוכנת מפה‬
‫טובה אחרת‪ Paris Travel Guide and Offline City Map ,‬שכשמה כן היא‪ .‬חיסרון – קצת‬
‫כבדה (‪ 100-200‬מגהבייט)‪ .‬ישנה גם ‪ ,Map of Paris offline‬וגם כאן השם מדבר בעד עצמו‪.‬‬
‫ב‪ Google Maps .‬כוללת כיום אופציה להפעלה בלי אינטרנט‪ ,‬בתנאי שהורדתם מראש את המפות‬
‫הרלוונטיות‪ .‬אין במצב הזה אפשרויות ניווט‪ ,‬רק מפה‪ .‬מדריך (בעברית!) פה‪:‬‬
‫‪https://support.google.com/maps/answer/6291838?co=GENIE.Platform%3DAndroid‬‬
‫‪&hl=iw‬‬
‫גם אם אתם לא מתקינים אף תכנה‪ ,‬כדאי להוריד את מפות פריז‪ .‬למה? אה‪ ,‬זה פשוט‪ .‬באנדרואיד‬
‫כבר מותקנת תכנת המפות של גוגל‪ ,‬אז מה תפסידו?‬

‫אפליקציות ניווט‪:‬‬
‫ג‪ .Maps.me .‬זמינה לאנדרואיד ואייפון‪ .‬דורשת הורדת התכנה הכללית ואז התקנת המפות של‬
‫פריז (או של כל עיר\מדינה אליה אתם רוצים לנסוע)‪ .‬יש לה גרסה בתשלום וגרסה בחינם‪.‬‬
‫התוכנה תופסת המון מקום על הסמארטפון‪ ,‬כי היא מפורטת מאוד מאוד ‪ -‬לא רק רחובות כי‬
‫אם גם תחנות אוטובוס\מטרו‪ ,‬תחנות אופניים‪ ,‬בתי קולנוע‪ ,‬פאבים‪ ,‬מלונות‪ ,‬כספומטים‪ ,‬וכן‬
‫הלאה – יותר מידע מבכל תוכנה אחרת‪.‬‬
‫הבעיה – בגרסה החינמית אין אפשרות לחפש רחובות או לבנות מסלולים‪ .‬מי שרוצה את זה‪,‬‬
‫שישלם כמה דולרים‪ ,‬עדיין יעלה לכם פחות מיום גלישה‪ .‬גם התכנה החינמית מצויינת כדי‬
‫לאפשר לכם לראות מה יש מסביבכם‪ ,‬ובמיוחד איפה תחנת האופניים הקרובה‪.‬‬
‫ד‪( Offline Maps and Navigation .‬אנדרואיד)‬
‫תכנת ניווט לכל דבר‪ ,‬יעילה לרכב‪ ,‬אבל – ההתקנה ארוכה ודורשת המון נפח (מפות צרפת – ג'יגה‬
‫אחד; מפות בלגיה – ‪ 126‬מגהבייט‪ ,‬וכן הלאה)‪ .‬יתרון‪ :‬אם אתם רוצים לטייל ברכב‪ ,‬התכנה מכסה‬
‫את כל הכבישים בכל מדינה שתרצו‪ ,‬בונה לכם צירים וגם נותנת הוראות קוליות (באנגלית או‬
‫שפות אחרות – לא בעברית כרגע)‪ .‬חיסרון נוסף‪ :‬ממשק לא מאוד ידידותי‪.‬‬
‫ה‪ .Sygic GPS Navigation and Maps .‬תכנת ניווט מצויינת ונוחה‪ ,‬שהיא שילוב בין אפליקציות‬
‫ניווט ומפה ‪ .‬החיסרון – היא בתשלום‪ .‬אבל כשמורידים אותה יש תקופת נסיון חינם של שבעה‬
‫ימים‪ ,‬מה שנוח למי שנוסע לתקופה קצרה‪.‬‬

‫רשת אלחוטית חינם‪.‬‬ ‫ז‪.‬‬

‫בפריז יש המוני נקודות חיבור ‪ ,WIFI‬הן של בתי קפה ומסעדות פרטיות (אפשר למצוא אותם‬
‫בלינק למטה) והן לא פחות מ‪ 316-‬נקודות בגנים ופארקים‪ ,‬ביוזמת העיריה‪ .‬השלט שמראה את‬
‫קיום הרשת הוא‪:‬‬
 ‫‪10‬‬

‫שם הרשת הוא ‪ .orange‬לא תמיד יש אפשרות לבחור את השפה האנגלית; אם אין‪ ,‬צריך להקליק‬
‫על "‪ ,"selectionner your pass‬ואז להכניס שם פרטי‪ ,‬משפחה ואימייל ולבחור באפשרות " ‪ME‬‬
‫‪ ,"CONNECTER‬או להקליק על אנטר‪.‬‬
‫יש בעיה – ‪ Orange‬היא חברה גדולה‪ ,‬ולא מעט מהרשתות עם השם הזה הן בתשלום‪ ,‬ולא שייכות‬
‫לרשת האלחוטית‪-‬חינם‪ .‬כדי לפתור את הבעיה הזו‪ ,‬יש גם אפליקציות שאומרות לכם איפה‬
‫נמצאות נקודות ‪ WIFI‬חינם בפאריז – לאנדרואיד יש את ‪( wifi a paris‬חינם) ואת ‪Paris Free‬‬
‫‪ ,Wifi‬שעולה ‪.₪ 5.6‬‬

‫ופה יש מפה אינטראקטיבית של נקודות ‪ ,WIFI‬אם כי כמובן אי אפשר לראות אותה שם בלי‬
‫להתחבר‪:‬‬
‫?‪http://opendata.paris.fr/explore/dataset/liste_des_sites_des_hotspots_paris_wifi/map/‬‬
‫‪location=12,48.85905,2.35623‬‬
‫וגם פה‪:‬‬
‫‪https://wifispc.com/france/region-ile-de-france/paris.html‬‬
‫אני מעדיף את הלינק השני‪ ,‬כי הוא מפריד בין הרשתות החינמיות 'סתם'‪ ,‬והחינמיות שדורשות‬
‫סיסמה (עירוניות או כאלה של בתי קפה שמגבילים לקונים)‪.‬‬

‫שמירת חפצים‪:‬‬ ‫ח‪.‬‬

‫מי מכם שמעוניין להסתובב בפריז אחרי שהוא עוזב את המלון או לחילופין מגיע מוקדם מדי כדי‬
‫להיכנס‪ ,‬ייתכן שירצה להסתובב ולשים את החפצים שלו איפהשהו‪ .‬ביציאה‪ ,‬בד"כ יהיה אפשר‬
‫לבקש במלון להשאיר את החפצים בחדר מזוודות למשך כמה שעות‪.‬‬
‫אם המלון שלכם לא מאפשר את זה‪ ,‬אזי בתחנת הרכבת המפלצתית למדי של ‪Gare du Nord‬‬
‫במרכז פריז (‪ )Rue de Dunkerque 18‬יש לוקרים גדולים שעובדים על מטבעות בלבד‪ 4-10 .‬יורו‪.‬‬
‫הכניסה במפלס הראשי‪ ,‬ליד רציף ‪ 3‬של הרכבות הבינ"ל‪ ,‬ודי קל להתבלבל (לכו בעקבות השלט "‬
‫‪ ."Consign‬המקום בטוח – לפני שמכניסים עוברים בדיקה בטחונית‪ ,‬ולא ידוע על הרבה גנבים‪.‬‬
‫הנה תמונה של המקום‪:‬‬
‫‪https://www.gares-sncf.com/fr/gare/frpno/paris-nord/services/consignes-automatiques‬‬
‫שירותים ציבוריים‪:‬‬ ‫ט‪.‬‬
‫בפאריז יש יותר מ‪ 400-‬תאי שירותים אלקטרוניים‪ ,‬בחינם‪ ,‬שמנקים את עצמם בין משתמש‬
‫למשתמש‪ .‬נקיים ומוצלחים ורק בשבת אי אפשר להשתמש בהם‪ ,‬אז יש אלטרנטיבות בהמשך‪.‬‬
‫מפה של השירותים הציבוריים באזורי התיירות המרכזיים ‪:‬‬
‫‪http://www.eutouring.com/map_public_toilets_paris.html‬‬
‫אפליקציה לאייפון (‪ ,)Public Toilets In Paris Offline‬שמכילה מפה של פריז עם כל השירותים‬
‫הציבוריים‪:‬‬
‫‪https://itunes.apple.com/us/app/public-toilets-in-paris-offline/id882340250?mt=8‬‬
 ‫‪11‬‬

‫אפליקציה דומה (‪ )Toilets in Paris‬לאנדרואיד‪ ,‬כולל חיפוש השירותים הקרובים אליכם‪:‬‬

‫‪https://play.google.com/store/apps/details?id=com.magetys.sanisettes‬‬

‫מלון או ‪?AirBnB‬‬ ‫י‪.‬‬

‫בשנים האחרונות מתפתחת באירופה וארה"ב אלטרנטיבה למלונות‪ :‬השכרת דירות לטווח קצר‬
‫דרך ‪ .AirBnB‬הדירות שניתנות להשכרה משתנות מאוד (אפשר לסנן‪ ,‬כמובן)‪ :‬החל מאנשים‬
‫שמשכירים חדר בדירה ('‪ ,'Private Room‬או אפילו '‪ ,'Shared Room‬שבו אתם ישנים בחדר עם‬
‫אחרים) דרך אנשים שמשכירים את הדירה שלהם וכלה בדירות שמראש נועדו להשכרה‪.‬‬
‫ל‪ AirBNB-‬יש כמה יתרונות לעומת מלונות 'רגילים' בפריז (או בכלל)‪:‬‬
‫ראשית‪ ,‬החדרים ברבים ממלונות בפריז קטנים כמעט עד כדי צינוק‪ ,‬ברמת "קמתי מהמיטה‬
‫ונתקלתי בדלת"‪ .‬בנוסף‪ ,‬למעט מיטה ומקלחת צריך לברר על כל דבר‪ .‬יש מלונות שלא תמצאו‬
‫בהם קומקום אחד לרפואה‪ ,‬מלונות שבהם אין מקרר בחדר (נדיר‪ ,‬אבל כדאי לבדוק) ובחלק נכבד‬
‫מהמלונות אין מיזוג אויר‪.‬‬
‫לא פעם‪ ,‬אפשר באותו מחיר (או נמוך יותר) לשכור דירה גדולה יותר ונחמדה הרבה יותר‪ .‬ויש‬
‫בד"כ מטבח‪ .‬מה שחשוב אם אתם לא אוכלים במלון‪.‬‬
‫שנית‪ ,‬יש גיוון‪ :‬אפשר למצוא דירות ברחבי פריז‪ ,‬גם במקומות שאין בהם מלונות – ולפעמים‬
‫המיקום טוב יותר עבורכם מאשר מלון‪ .‬יכולות להיות גם דירות עם 'אופי'‪ ,‬שנעימות יותר מחדר‬
‫מלון ממוצע‪.‬‬
‫שלישית‪ ,‬בעלי הבית עשויים להיות גמישים‪ :‬חלק מהם מאפשרים צ'ק‪-‬אאוט מאוחר אם אין להם‬
‫אורחים נוספים‪ ,‬אחרים מסייעים בהדרכה לגבי סיורים וטיולים בעיר‪ ,‬אחרים עשויים אפילו‬
‫להקפיץ לשדה התעופה בתשלום סמלי (כל בעל בית כותב בתיאור הדירה מה הוא כולל)‪.‬‬
‫רביעית (בונוס לדתיים)‪ :‬יש סיכוי גדול הרבה יותר שהדלתות ייפתחו במפתח ולא בצורה‬
‫אלקטרונית‪ ,‬אם כי חובה לברר את זה מראש – ולא זו בלבד‪ ,‬אלא לברר מראש גם אם הדלת‬
‫החיצונית של הבניין נפתחת במפתח‪ .‬לגבי האתגרים השונים מבחינת שבת וכשרות ב‪,AirBnB-‬‬
‫אפשר למצוא פירוט נרחב במסמך הזה‪:‬‬
‫‪https://www.scribd.com/document/382931613‬‬

‫חסרונות‪:‬‬
‫ראשית‪ ,‬אף אחד לא מסדר לכם את החדר כשאתם שם (אלא אם נאמר אחרת‪ ,‬ובד"כ לא נאמר‬
‫אחרת)‪ .‬כדאי לברר מראש כדי לא לגלות בטעות שמצעים לא כלולים במחיר (קורה לפעמים‪.‬‬
‫אמור להיות כתוב בתיאור‪ ,‬אבל לא מעטים לא קוראים את כולו)‪.‬‬
‫שנית‪ ,‬בד"כ אין ארוחת בוקר (יש כאלה שמציעים‪ ,‬הרוב לא)‪.‬‬
‫שלישית – תמיד מפחיד קצת יותר ללכת לדירה שאין מאחוריה 'גב' של מלון (אם כי לא מעט‬
‫דירות למעשה מנוהלות בידי חברות ולא אנשים פרטיים)‪.‬‬
‫הניסיון שלי ושל רבים אחרים אומר שאפשר לסמוך על הדירוג‪ .‬הדירוג הוא הציון שנתנו‬
‫המשתמשים‪ .‬כאן קובעת גם הכמות וגם האיכות‪ .‬אם יש רק שני משתמשים‪ ,‬אבל שניהם מרוצים‬
‫– עדיין זה לדעתי לא מספיק כדי לגבש התרשמות‪ .‬אבל אם יש דירה עם ‪ 120‬ביקורות והדירוג‬
 ‫‪12‬‬

‫הממוצע הוא ‪ 4.5‬כוכבים – אזי כל הסיכויים שזו דירה טובה (שימו לב‪ :‬הכוכבים הם ביחס‬
‫לדירה‪ .‬אלה לא מלונות; דירה עם ‪ 5‬כוכבים אינה 'טובה' יותר מדירה עם ‪ – 4‬אלא שהכוכבים‬
‫מסמלים את שביעות הרצון של האורחים)‪.‬‬
‫תמיד יש מישהו שלא מרוצה; אם הרוב המכריע מרוצה – כנראה שגם אתם תהיו מרוצים‪ .‬כדאי‬
‫לקרוא את הביקורת‪ .‬אם מוצאים‪ ,‬למשל‪ ,‬שהמארח מגיב בצורה לא נעימה לביקורות עליו‪ ,‬אולי‬
‫כדאי להתרחק גם אם רוב הביקורות חיוביות‪.‬‬
‫בקיצור מחפשים דירה למספר הנפשות הנדרש בתאריכים המתאימים (יש הרבה אפשרויות חיפוש‬
‫כדי לסנן דירות שלא מתאימות בגודל‪ ,‬במחיר‪ ,‬חדרים בדירה‪ ,‬וכן הלאה)‪ ,‬משתמשים במפה (ככל‬
‫שעושים זום תראו יותר ויותר דירות)‪ ,‬מסתכלים בדירות שמחירן מתאים‪ ,‬ובודקים תוספות‬
‫למחיר‪.‬‬
‫התוספות כוללות את מסי התייר של פריז (בהתאם לסוג הדירה\מספר הכוכבים של המלון‪ ,‬עד ‪4.4‬‬
‫יורו לאדם ללילה – בשביל זה תצטרכו לשכור ארמון‪ .‬במלון ‪ 4‬כוכבים זה ‪ 2.5‬יורו לאדם ללילה‪,‬‬
‫במלון ‪ 3‬כוכבים – ‪ 1.65‬יורו לאדם ללילה‪https://en.parisinfo.com/practical- ,‬‬
‫‪ )paris/money/tourist-tax‬ומעבר לזה יש תוספות שמחירן משתנה‪ :‬המשכיר יכול לגבות עמלת‬
‫נקיון ועמלת שירות‪ ,‬ואולי עוד איזו עמלה‪-‬שתיים‪ ,‬והן משתנות מאוד מדירה לדירה‪ .‬הן מופיעות‬
‫בחישוב הסופי‪ ,‬אבל לא בהצגת המחיר הראשוני באתר)‪.3‬‬
‫אם מישהו מכם מעוניין להשתמש בשירותי ‪ ,Airbnb‬הוא מוזמן להירשם דרך הלינק הבא‪ .‬למה?‬
‫כי הרשמה דרך הלינק הזה תיתן לו קרדיט של ‪ ₪ 150‬עבור ההזמנה הראשונה‪ ,‬ועל הדרך גם לי‬
‫קצת קרדיט‪www.airbnb.com/c/josephh6149 .‬‬

‫‪3‬‬
‫להדגמה‪ :‬בדירת סטודיו אקראית במרכז פריז‪ ,‬המחיר ללילה היה ‪ ,₪ 258‬ובהשכרה לשלושה לילות היה צריך‬
‫להוסיף 'עמלת שירות' (‪ )₪ 93‬ומסי השכרה (‪ ,)₪ 19‬כך שהסה"כ היה ‪ - ₪ 885‬או ‪ ₪ 295‬ליום‪ ,‬תוספת של ‪₪ 37‬‬
‫עמלות ומסים ליום‪ .‬בדירה אחרת באזור המחיר היה ‪ ₪ 354‬ללילה – והתוספת ‪ ₪ 124‬עמלת ניקיון‪ 144 ,‬עמלת‬
‫שירות‪ ,‬ו‪ ₪ 19-‬מסי השכרה – בסה"כ ‪ ,₪ 1348‬או ‪ ₪ 449‬ליום – כלומר‪ ,‬תוספת של ‪ ₪ 95‬עמלות ומסים ליום‪.‬‬
 ‫‪13‬‬

‫חלק ב'‪ :‬כשרות ושבת‬

 ‫‪14‬‬

‫י"א‪ .‬מוצרי יסוד שתמיד כשרים בצרפת‪:‬‬

‫בתור התחלה‪ ,‬יש להזהיר שגם אם המוצר נראה אותו דבר כמו בישראל‪ ,‬זה לא אומר שהוא כשר‪.‬‬
‫לפעמים המרכיבים שונים‪ ,‬ודברים שאתם לא יכולים לזהות מכילים שומן מן החי או השד יודע‬
‫מה עוד‪ .‬למרבה הצער (שלי)‪ ,‬זה גם נכון לגבי גלידות‪.‬‬

‫בתור המשך יש לומר‪ ,‬שבדרך כלל אין סימון כשרות חיצוני על מוצרים בצרפת‪ .‬אל תחפשו סימני‬
‫הכשר‪ ,‬לא תמצאו – בניגוד לארה"ב וישראל‪ ,‬לא מסמנים על מוצר אם הוא כשר‪ .‬לכן יש רשימות‬
‫כשרות‪ ,‬ויש מוצרים שהם בחזקת כשרות‪ .‬פירוט נרחב יותר אפשר למצוא ברשימות של‬
‫הקונסטיטוריה (להלן) שעליהן אני מתבסס פה‪.‬‬

‫באגט – הדגם הרגיל‪ ,‬בלי השומן (‪ ,)Non Moulé‬כשר‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫אי אפשר לסמוך על בגטים עם תוספות (בצל‪ ,‬עגבניות‪ ,‬עובש‪ ,‬ציאניד וכו')‪.‬‬
‫שימו לב‪ :‬כלל הכשרות הוא לגבי בגט טרי של מאפיות‪ .‬אבל בגטים תעשייתיים שארוזים באריזת‬
‫ניילון‪ ,‬שאפשר לקנות בסופרמרקטים ולפעמים מוסיפים להם כל מיני דברים – הם בחזקת לא‪-‬‬
‫כשרים‪.‬‬
‫במילים אחרות‪ :‬באגט ללא שומן שמיוצר במקום הוא בסדר‪ ,‬באגט שבא באריזת ניילון ומיוצר‬
‫במקום אחר – לא‪.‬‬
‫קרואסונים‪ ,‬באופן כללי‪ ,‬לא כשרים‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫חמאה כשרה‪ ,‬אבל לא חמאה לייט‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫חלב – למי שלא מקפיד על חלב ישראל‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫לֶבֶ ן ויוגורטים בלי פירות ובלי תוספות‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫שימורי גזר ואפונה ותירס‪ .‬מלפפונים חמוצים במלח כשרים (בחומץ‪ ,‬יש סיכוי קלוש‬ ‫‪-‬‬
‫שישתמשו בחומץ יין‪ ,‬ואז זה לא כשר)‪.‬‬
‫האגן דאז‪ ,‬אבל רק אלה עם סימן הכשרות האמריקאי ‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫(טוב‪ ,‬טכנית זה לא מוצרי יסוד)‪.‬‬
‫קורנפלקס של קלוגס גם בלי סימן כשרות (גם לא מעט יצרנים אחרים כשרים‪ ,‬אבל אני‬ ‫‪-‬‬
‫לא יכול להתחייב על כולם)‪ .‬שימו לב – דגני בוקר צבעוניים (ורוד‪ ,‬ירוק וכו') בד"כ לא כשרים‪.‬‬
‫טונה בשמן\מים (בתנאי שלא מדובר בטונה עם תוספות‪ ,‬אלא רק טונה)‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫משקאות קלים‪ :‬קוקה קולה‪ ,‬פפסי‪ ,‬סבן אפ‪ ,‬שוופס‪ ,‬ספרייט‪ ,‬אורנג'ינה‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫מיצים טבעיים‪ :‬מיץ ענבים אסור אלא אם יש לו הכשר‪ .‬השאר מותרים בתנאי שהם ללא‬ ‫‪-‬‬
‫צבעי מאכל או תוספות מלאכותיות (או תוספת מיץ ענבים – נדיר אבל קורה)‪.‬‬
‫גבינות של ‪( Boursin‬מותג מספיק גדול כדי שתמצאו אותו בהמון סופרמרקטים)‪ :‬טבעי‪,‬‬ ‫‪-‬‬
‫עשבי תיבול‪ ,‬פלפל‪ ,‬עירית ושאלוט‪ ,‬ובלעז‪- Nature - Ail & Fines Herbes - Poivre :‬‬
‫‪Échalote & Ciboulette – Figues & Noix‬‬ ‫‪-‬‬
‫–‪Coffret : Ail & Fines Herbes / Poivre‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪.Échalote/‬‬ ‫‪-‬‬
 ‫‪15‬‬

‫י"ב‪ .‬ממתקים מהדיוטי‪-‬פרי בחו"ל שלפעמים כשרים ולפעמים לא‪:‬‬

‫שוקולד מנטה ‪ After Eight‬כשר אם הוא מיוצר בבריטניה‪ .‬לא כשר אם הוא מיוצר במקומות‬
‫אחרים באירופה‪.‬‬

‫שוקולדים של של לינדט‪:‬‬
‫לא הכל ידוע‪ ,‬אבל הרשימה הבאה כשרה‪.‬‬
‫כשרים בוודאות‪ ,‬פרווה‪:‬‬

‫‪Excellence Dark 70%‬‬

‫‪Excellence Dark 85%‬‬

‫כשרים בוודאות‪ ,‬חלבי (חלב עכו"ם)‪:‬‬

‫‪Excellence Extra Creamy‬‬

‫‪Excellence Intense Coffee‬‬

‫‪Excellence Intense Mint‬‬

‫‪Swiss Double Milk Chocolate‬‬

‫‪Swiss Milk Chocolate‬‬

‫‪Swiss Milk Chocolate Hazelnuts‬‬

‫‪Swiss Thins Milk‬‬

‫מוצרי ‪ M&M‬כשרים אם הם מארצות הברית‪ ,‬אבל לא אם הם מאירופה‪( .‬אבל גלידת ‪M&M‬‬

‫שמיוצרת בגרמניה כשרה לאוכלי חלב נכרי‪ ,‬הידד!)‬

‫כל מוצר של ‪ Hershey's‬כשר‪.‬‬

‫י"ג‪ .‬צבעי מאכל\תוספות‪:‬‬

‫כמעט בכל מוצר מעובד יש תוספות או צבעי מאכל‪ ,‬מסומנים באות ‪ E‬ובמספר‪ .‬לא מעט מצבעי‬
‫המאכל או התוספות האלה מורכבים מחומרים לא כשרים‪ ,‬החל מחיפושיות טחונות וכלה ב‪...‬‬
‫עזבו‪ ,‬אתם לא רוצים לדעת‪.‬‬

‫יש לפעמים שיטות אלטרנטיביות להפקת אותו צבע מאכל מצמחים‪ ,‬או שהחומר קיים גם‬
‫בצמחים וגם בחיות‪ .‬כך שאם הסימן מופיע על מוצר שמסומן ככשר – אין ממה לדאוג‪ ,‬זה כנראה‬
‫הופק בצורה כשרה‪.‬‬
 ‫‪16‬‬

‫אבל ככלל – אם אין סימון כשרות‪ ,‬ובצרפת בד"כ אין סימון כשרות על המוצרים‪ ,‬אז כל אחד‬
‫מהרכיבים הבאים בדרך‪-‬כלל אומר שהמוצר לא כשר‪:‬‬

‫‪E120‬‬ ‫‪E422‬‬ ‫‪E430‬‬ ‫‪E431‬‬ ‫‪E432‬‬

‫‪E433‬‬ ‫‪E434‬‬ ‫‪E435‬‬ ‫‪E436‬‬ ‫‪E441‬‬

‫‪E442‬‬ ‫‪E470‬‬ ‫‪E470a‬‬ ‫‪E470b‬‬ ‫‪E471‬‬

‫‪E472a‬‬ ‫‪E472b‬‬ ‫‪E472c‬‬ ‫‪E472D‬‬ ‫‪E472e‬‬

‫‪E472f‬‬ ‫‪E473‬‬ ‫‪E474‬‬ ‫‪E475‬‬ ‫‪E476‬‬

‫‪E477‬‬ ‫‪E481‬‬ ‫‪E482‬‬ ‫‪E483‬‬ ‫‪E491‬‬

‫‪E492‬‬ ‫‪E493‬‬ ‫‪E494‬‬ ‫‪E495‬‬ ‫‪E542‬‬

‫‪E570‬‬ ‫‪E572‬‬ ‫‪E1441‬‬

‫(מקור הרשימה – הכשר בית דין לונדון‪.)LKBD ,‬‬
 ‫‪17‬‬

‫י"ד‪ .‬רשימות כשרות ואפליקציות כשרות‪:‬‬

‫במקרה של ספק‪ ,‬כדאי להפעיל אינטרנט‪ .‬הרבה מהמוצרים בצרפת כשרים‪ ,‬אבל כאמור אין‬
‫עליהם שום סימון‪ .‬איך יודעים? בודקים‪ .‬איך בודקים? פה יש לנו רשימות כשרות‪ ,‬לשירותכם‪ :‬כל‬
‫המוצרים הכשרים בצרפת‪.‬‬

‫אבל לפני המאגרים‪ ,‬אפליקציה‪?Is It Kosher :‬‬

‫האפליקציה הזו‪ ,‬לאייפון ואנדרואיד כאחד‪ ,‬מאפשרת לחפש מוצרים ולדעת את מצב ההכשר‬
‫העדכני‪ .‬היא כוללת מאגרי נתונים מרוב רחבי העולם‪ ,‬והחיסרון – נדרש חיבור אינטרנט; כלומר‪,‬‬
‫היא לא מורידה מאגרים למחשב‪ ,‬אלא בודקת דרך האינטרנט‪ .‬חוץ מזה היא מאוד פשוטה ונוחה‬
‫לשימוש‪ ,‬ומאפשרת למצוא לפי מוצר או חברה‪ .‬היא גם מזהה איפה אתם נמצאים ומתאימה את‬
‫מאגר המידע לאותה ארץ‪.‬‬
‫‪ ./http://isitkosher.eu‬יותר מזה – יש לה אופציה של סריקת ברקודים כדי לראות האם המוצר‬
‫כשר‪ .‬לפעמים הסריקה נכשלת‪ ,‬אבל זה יכול לחסוך הרבה זמן‪.‬‬

‫מלבד האפליקציה‪ ,‬הנה שתי רשימות כשרות גדולות ברשת‪:‬‬

‫הרשימה הראשונה מכילה כנראה את כל המוצרים הכשרים באירופה‪ .‬כך היא טובה גם‬ ‫‪.1‬‬
‫כדי למצוא מוצר שמיוצר בצרפת (או בלגיה) וגם כדי לדעת מה אתם יכולים לקנות ממוצרים‬
‫שמיוצרים אי‪-‬שם באירופה אבל נמצאים בחנות שבה אתם קונים‪.‬‬

‫‪https://creator.zoho.com/kanermichael/ke-list/#View:KE_View‬‬

‫אותו דבר בלינק מקוצר‪ ,‬יותר נוח להעתקה‪:‬‬

‫‪http://bit.ly/1dpGR3n‬‬

‫שימו לב שאפשר לחפש לא רק חברה ו\או מוצרים‪ ,‬אלא גם מקום ייצור‪ ,‬איפה זה נמכר‪ ,‬ולפי‬
‫הכשר‪ .‬מנוע החיפוש חזק מאוד‪ ,‬אבל צריך לדעת מה אתם מחפשים (או לדפדף)‪.‬‬

‫הרשימה השניה היא רשימת הכשרות של הקונסטיטואר‪ ,‬הרבנות הצרפתית‪ .‬היתרון‪:‬‬ ‫‪.2‬‬
‫מאוד נוחה לניווט‪ ,‬ומסודרת לפי סוגי אוכל‪ .‬החיסרון – היא בצרפתית בלבד‪ ,‬ומכסה רק מוצרים‬
‫שהקונסטיטואר מכשירה‪ ,‬לא דברים שנמכרים בצרפת ובאים מבחוץ‪ .‬למרות זאת היא שימושית‬
‫גם למי שלא יודע צרפתית‪ ,‬כי יש אייקונים והממשק פשוט‪.‬‬
‫‪http://www.consistoire.org/113.la-cacherout/product.php‬‬
‫(מי שרוצה להשתמש בטלפון כדי לחפש‪ :‬הנה לינק מקוצר‪ ,‬נוח יותר לזכירה‪:‬‬
‫‪http://bit.ly/1J2oY7B‬‬

‫יש גם גרסה להדפסה‪ ,‬מיולי ‪( :2016‬המיון הוא לפי מוצרים‪ ,‬האות ‪ L‬מסמנת מוצר חלבי‪ ,‬מה‬
‫שבירוק – טבעי; מה שבורוד – חדש)‪.‬‬
‫‪http://www.consistoire.org/pdf/Produits_Selectionnes_Acip_5778c.pdf‬‬
‫וגם זה‪:‬‬
 ‫‪18‬‬

‫‪http://www.consistoire.org/pdf/Produits_Certifies_5778.pdf‬‬

‫אפליקציות למציאת המסעדה הכשרה הקרובה אליכם‪ ,‬בפריז ובצרפת בכלל‪:‬‬

‫לאייפון‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫שתי אפליקציות‪ ,‬ששתיהן בעצם גרסת האייפון של אתרים גדולים שמאגדים ביקורות ומקומות‪.‬‬
‫ה‪ Mangercacher-‬יודע לתת גם מסעדות שקרובות למקום בו אתם נמצאים‪ ,‬לגבי ‪ cacher123‬אני‬
‫לא יודע (אין לי אייפון)‪.‬‬
‫‪https://itunes.apple.com/us/app/mangercacher/id360929133?mt=8‬‬
‫‪https://itunes.apple.com/fr/app/123-cacher/id370382165?mt=8‬‬
‫‪-‬‬

‫לבעלי האנדרואיד‪:‬‬
‫האפליקציה היחידה המוכרת לי היא ‪Kosher GPS‬‬
‫(‪ )https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kosherapp‬המחזיקה במאגר מידע‬
‫מעודכן של המסעדות הכשרות בצרפת (ובאמסטרדם ומקומות אחרים)‪ .‬אפשר גם להשתמש‬
‫באתר ‪ 123 Cacher‬המקיף מאוד‪.‬‬
‫‪http://www.123cacher.com/index_en.php‬‬
 ‫‪19‬‬

‫ט"ו‪ .‬מסעדות וקונדיטוריות כשרות בפריז‪:‬‬

‫קודם כל‪ :‬אם אתם לא בטוחים‪ ,‬לכו לרובע הרביעי (ה‪ ,Marais-‬אפשר לראות אותו בתצ"א‬
‫למטה)‪ ,‬שכולו מלא במסעדות ודוכנים כשרים‪ .‬לאמיתו של דבר‪ ,‬ב‪ Rue des Rosiers-‬קשה ללכת‬
‫בלי להיתקל בעוד חנויות או מסעדות כשרות‪ ,‬ואין פה שום הגזמה – פלאפל‪ ,‬שווארמה‪ ,‬מסעדות‪,‬‬
‫פיצה‪ֶ ,‬דלי‪ ,‬מה שתרצו‪.‬‬
‫אה‪ ,‬אגב‪ :‬חצי מהמקומות סגורים ביום א' בצהריים‪ .‬אז מי מכם שנשאר בפריז לסופ"ש ‪ -‬אם‬
‫אתם בונים על עסקיות ביום ראשון‪ ,‬תתקשרו לברר מראש‪ .‬הביקורת הוא היא סובייקטיבית‬
‫לחלוטין‪ ,‬ולא הייתי בכל המקומות בפריז – אז זה שמקום איננו מופיע פה לא אומר שום דבר רע‬
‫עליו‪ .‬זה שמקום מופיע פה‪ ,‬לעומת זאת‪ ,‬אומר עליו דברים טובים‪.‬‬

‫מקומות זולים יחסית‪:‬‬

‫‪.L'As du Fallafel, .1‬‬
‫בתרגום חופשי‪' ,‬אלוף הפלאפל'‪ .‬לפי חלק מהאתרים סגור בימי שלישי אבל למיטב ידיעתי זה לא‬
‫נכון‪ ,‬והוא פתוח כל יום מ‪ 12:00-‬או ‪11:00‬‬
‫מחירים סבירים למדי (סנדוויץ' שווארמה בסביבות ‪ 10‬יורו)‪ ,‬ונחשב בעיני רבים לפלאפל הטוב‬
‫בפריז‪ .‬אפילו כתבו עליו לשבח בניו‪-‬יורק טיימס ויש לו ערך בוויקיפדיה‪ .‬לא אכלתי בו כי‬
‫כשהגעתי היה טור של חמישים מטרים (באמת!) באמצע הרחוב‪ .‬זה אומר שכנראה התשבחות‬
‫מוצדקות (ושכדאי להגיע שלא בזמן הפסקת הצהריים של העובדים הצרפתיים)‪.‬‬
‫ממול יש פיצה של חב"דניקים‪ ,‬אופציה חלבית לא רעה וזולה‪.‬‬
‫)‪34, rue des Rosiers (Métro: St. Paul‬‬

‫‪http://www.yelp.com/biz/l-as-du-fallafel-paris‬‬
 ‫‪20‬‬

‫‪.Chez Hanna .2‬‬

‫אף זה בתחום הפלאפל ואף לו יש הרבה אוהדים‪ .‬מחירים זולים יחסית‪ ,‬אולי קצת יקרים יותר‬
‫מאלוף הפלאפל‪ .‬יש מקום לשבת‪ .‬פתוח מ‪.11:30-‬‬
‫‪ ,rue des Rosiers 54‬היינו אותו רחוב ואותה תחנת מטרו ואותה מפה כמו א'‪.‬‬
‫‪/http://www.chezhanna-restaurant.fr‬‬

‫‪)Finkelsztajn( Sacha Finkelstein‬‬ ‫‪.3‬‬

‫דלי\מאפיה‪ .‬נמצא באותו רחוב כמו שני הקודמים‪ ,‬רק מספר ‪ .23/27‬מחיר סביר במונחים‬
‫פריזאים‪ ,‬והסנדביצ'ים שלהם לא רעים‪ .‬יש חלות לשבת‪.‬‬
‫‪http://www.yelp.com/biz/sacha-finkelstein-paris‬‬
‫‪/http://www.laboutiquejaune.com‬‬
‫‪.Pitzman‬‬ ‫‪.4‬‬

‫פיצה‪ .‬ופלאפל‪ .‬החל מ‪ 5.5-‬יורו למנה הזולה ביותר‪ ,‬נכון לשנה שעברה‪ .‬הביקורות נעות בין 'בסדר‬
‫כזה' ל'אחלה'‪.‬‬
‫‪ ,rue Pavée 8‬תחנת מטרו – ‪.St. Paul‬‬
‫‪http://www.yelp.com/biz/pitzman-paris‬‬

‫קונדיטוריה‪:‬‬
‫‪.Le XXV .1‬‬
‫קונדיטוריה יוצאת מהכלל‪ ,‬שאפילו קינוחי ה'פרווה' שלהם מעולים בצורה יוצאת דופן‪.‬‬
‫בימי שישי הם גם מכינים חלות מצויינות לשבת‪ .‬הבעלים דוברי עברית שוטפת‪ ,‬אבל לא תמיד הם‬
 ‫‪21‬‬

‫נמצאים ולא כל העובדים דוברי עברית‪.‬‬

‫יופי של מיקום – לא רחוק ממגדל אייפל ושתי דקות מהתצפית עליו‪ .‬הכתובת ‪avenue Paul 25 -‬‬
‫‪ .Doumer‬במטרו זו תחנת ‪ .Trocadéro‬פתוח במהלך היום (‪ 8‬עד ‪ 19‬בשני‪-‬חמישי‪ 8 ,‬עד ‪ 1630‬ביום‬
‫ו'‪ 9 ,‬עד ‪ 19‬ביום א')‪.‬‬

‫‪http://www.mangercacher.com/restaurant-cacher/le_xxv.php‬‬

‫‪/https://www.facebook.com/Le-XXV-Paris-408187899283275‬‬
 ‫‪22‬‬

‫‪.Damyel .2‬‬
‫דגש על שוקולדים‪ .‬יש גם כמובן מאפים ויינות ושמפניה למינה‪ .‬כל השוקולדים כשרים בהשגחת‬
‫הרב הראשי של פריז‪ .‬כיוון שיש להם חמש חנויות שונות בפריז עצמה ועוד אחת בפרברים‪ ,‬הנה‬
‫הלינק לפרטים של כולן‪ .‬החנות ברובע ה‪ 16-‬היא בטווח סביר למסתובבים בפריז ביום ג'‪ ,‬והחנות‬
‫ברובע התשיעי – לחצי ממי שיישארו לשבת‪.‬‬
‫‪http://www.damyel.com/en/stores‬‬

‫סורבה (והערת אזהרה כפולה)‪:‬‬

‫‪ .Berthillon‬מדובר במקדש הגלידה הצרפתית‪ ,‬אבל מה – הגלידה לא בחזקת כשרות‪ .‬שומרי‬
‫כשרות צרפתים נוהגים לאכול מהסורבה (כמובן שאם יצוץ שם סורבה עם יין‪ ,‬אז לא; אבל טעמי‬
‫הפירות‪ .‬ושוב‪ :‬לא מהגלידה‪ ,‬אלא מהסורבה)‪ ,‬ועל כן אפשר לסמוך עליהם‪ .‬בהמלצתם הלכתי‬
‫לשם ואכן מעולה‪ ,‬אבל המנות לא גדולות‪.‬‬

‫הערת האזהרה השניה היא שהמקום מופיע במדריכי תיירים‪ ,‬אז לעיתים קרובות יש שם תור‬
‫נוראי‪ .‬באופן צרפתי מאוד‪ ,‬בקיץ חנות הגלידה סגורה‪.‬‬

‫הכתובת ‪ ,rue St Louis en l'ile 31‬שזה על האי סן‪-‬לואי בסיין‪ ,‬לא כל כך רחוק מהבסטיליה‬
‫ומהפלאפליות שהוזכרו קודם‪.‬‬
‫‪http://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g187147-d189231-Reviews-‬‬
‫‪Berthillon-Paris_Ile_de_France.html‬‬
 ‫‪23‬‬

‫מסעדות במחיר בינוני‪:‬‬

‫‪ . Darjeeling‬מסעדה הודית עם ביקורות טובות עד מעולות‪ ,‬ומחיר סביר למדי (יש לא‬ ‫א‪.‬‬
‫מעט מנות עיקריות בפחות מ‪ 20-‬יורו)‪ .‬יש מנות צמחונים‪ .‬יש להם גם חנות שפתוחה ואפשר‬
‫להזמין טייק‪-‬אויי מהם גם בשעות הערב‪ ,‬ואפילו משלוחים אם כי מחיר המשלוח יקר‪.‬‬
‫‪http://www.darjeeling-ontable.com/‬‬
‫שימו לב לא להתבלבל בין המסעדה לחנות‪ ,‬הן בכלל לא באותו מקום‪.‬‬
‫כתובת המסעדה‪:‬‬
‫‪ .rue des Colonels Renard 1‬טלפון‪ .01-45-72-09-32 :‬זה ממש קרוב לשער הניצחון – כמה‬
‫בלוקים מצפון‪-‬צפון מערב לו‪.‬‬

‫כתובת החנות‪ ,39 rue Davy :‬טלפון‪ .01-42-26-35-35 :‬זה כבר ברובע ‪ ,10‬די רחוק מהמרכז‪ ,‬אבל‬
‫ליד תחנת המטרו ‪.Brochant‬‬
 ‫‪24‬‬

‫ב‪ .Les Garçons Bouchers .‬מסעדה בשרית‬

‫במחירים בינוניים (סטייק ‪ 500‬גרם עולה‬
‫‪ 35‬יורו‪ ,‬טורנדו רוסיני ‪ 280‬גרם עולה ‪36‬‬
‫יורו‪ ,‬אלה המנות היקרות בתפריט)‪,‬‬
‫ברחוב ‪33 Avenue Philippe-Auguste‬‬
‫ברובע ה‪ ,11-‬כמה מאות מטרים דרומה‬
‫מבית הקברות המפורסם פר לאשז וכ‪200-‬‬
‫מ' צפונה מכיכר ‪Place de la nation‬‬
‫(תחנת מטרו קרובה‪ .)Nation :‬רוב‬
‫הביקורות טובות‪ ,‬כולל של כמה מכרים‪.‬‬
‫אפשר להזמין גם אוכל לשבת‪ ,‬להבנתי‪.‬‬
‫לפי אתר המסעדה פתוח גם ביום א'‪.‬‬
‫‪https://www.lesgarcons-‬‬
‫‪/bouchers.com‬‬

‫‪ .LE PETIT TÉLÉGRAPHE‬מסעדה בשרית‪.‬‬

‫המנות העיקריות בה נעות בין ‪ 22‬ל‪ 39-‬יורו (המחיר‬
‫לא השתנה כבר שלוש שנים‪ .‬כנראה אין שם‬
‫אינפלציה)‪ .‬רוב הביקורות הן טובות‪ ,‬גם אם לא‬
‫יוצאות מהכלל‪ .‬סגור ביום א'‪ ,‬וגם בערבים‪.‬‬
‫‪ ,rue des Forges ,3‬טלפון‪ .01.42.36.40.83 :‬תחנת‬
‫מטרו קרובה‪. Sentier :‬‬

‫‪http://www.123cacher.com/en/kosher_restaurant/petit-telegraphe.html‬‬
‫‪http://www.restaurantcacher.com/plan-acces-restaurant-Le-petit-‬‬
‫‪telegraphe_571.html‬‬

‫לצמחונים שבינינו‪:‬‬ ‫ג‪.‬‬

‫‪ .La Stella‬הכתובת היא ‪158‬‬
‫‪ ,avenue Daumesnil‬ליד תחנת‬
‫‪ .Daumesnil‬די רחוק ממרכז‬
‫העניינים‪ ,‬מזל שיש רכבת תחתית‪.‬‬
‫מסעדה חלבית\דגים‪ ,‬מחירים‬
 ‫‪25‬‬

‫ממוצעים לפריז‪ .‬טלפון ‪0143471868‬‬

‫‪http://www.123cacher.com/en/kosher_restaurant/la-stella.html‬‬
‫‪https://www.mangercacher.com/restaurant-cacher/la_stella.php‬‬
‫‪ .Il Conte‬מסעדה חלבית‪ ,‬ידידותית לצמחונים‪ .‬שני סניפים – שניהם די קרובים לשער‬ ‫ד‪.‬‬
‫הניצחון‪ ,‬אחד ממזרח ואחד מדרום מערב; המזרחי ב‪ avenue Raymond Poincaré ,47-‬והדרום‬
‫מערבי ב‪.rue de Berri ,36-‬‬
‫טלפון ‪0147279840‬‬
‫‪http://www.123cacher.com/en/kosher_restaurant/ilconte16.html‬‬
‫‪http://www.123cacher.com/en/kosher_restaurant/ilconte.html‬‬

‫מסעדות יקרות‬
‫(פה אני כבר לא מצרף מפות)‬
‫כבוד )‪ .(Kavod‬שם של גולנצ'יקים‪ ,‬מחירים של צוות אויר‪ .‬נחשבת לאחת המסעדות‬ ‫‪.1‬‬
‫הכשרות הטובות בפריז אם לא הטובה ביותר‪ .‬קרובה לשאנז‪-‬אליזה וגם לשגרירות ישראל‪.‬‬
‫בצהריים המחיר סביר‪ ,‬בערב יקר‪ .‬צריך להזמין מקום מראש‪.‬‬
‫‪ ,rue Jean Mermoz ,26‬טלפון ‪01.42.25.65.26‬‬
‫‪http://www.123cacher.com/en/kosher_restaurant/kavod.html‬‬

‫‪.La Citadelle‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪ ,rue Médéric 21‬לא רחוק מפארק ‪ .Monceau‬תחנות מטרו ‪ Courcelles‬או ‪ .Monceau‬גם‬
‫המסעדה הזו נמצא באזור שלא מעטים מתאכסנים בו בסופ"ש‪ ,‬בד"כ‪ .‬עסקיות זולות יחסית‪,‬‬
‫ארוחת ערב יקרה (‪ 75‬יורו)‪ .‬אוכל צרפתי 'קלאסי'‪ .‬סגורה בשישי ובראשון בצהריים‪ .‬טלפון‬
‫‪0156797715‬‬
‫‪http://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g187147-d3936789-r155218885-‬‬
‫‪La_Citadelle-Paris_Ile_de_France.html‬‬
‫‪http://www.123cacher.com/en/kosher_restaurant/lacitadelle.html‬‬
 ‫‪26‬‬

‫ולבסוף‪ ,‬אם אתם צריכים עוד מסעדות –‬

‫בתור התחלה‪ ,‬הנה רשימה של ‪ 20‬מסעדות\שווארמיות\דוכני פלאפל שמדורגים בצמרת‪,‬‬
‫‪http://www.123cacher.com/en/kosher-paris/ratings.php‬‬

‫ואם לא תמצאו שם את מבוקשכם ‪ -‬גשו לדף הזה‪ ,‬הכולל את כל המסעדות הכשרות בפריז בערך‬
‫(יש ‪ ,240‬אבל 'רק' כ‪ 75-‬במרכז העיר) על מיקומיהן‪ ,‬ובחרו אחת‪.‬‬
‫‪http://www.totallyjewishtravel.com/KosherRestaurants-TJ2511-Paris_France-‬‬
‫‪Kosher_Eateries.html‬‬
‫אפשר להסתכל גם כאן‪http://kosherinfrance.com :‬‬
‫וגם פה יש רשימה גדולה‪:‬‬
‫‪http://www.123cacher.com/en/kosher-restaurants/kosher_restaurants-paris.html‬‬

‫והנה עוד שני אנשים שעשו רשימות של המסעדות הכשרות הטובות לדעתם בפריז ומיקומן‬
‫(אנגלית) ‪ .‬שימו לב תמיד להתקשר מראש; בשתי הרשימות‪ ,‬מופיעות מסעדות שכבר נסגרו מאז‪.‬‬
‫הרשימה הראשונה מעודכנת למאי ‪ ,2013‬השניה – למרץ ‪ .2014‬מהבירור שלי‪ ,‬הרוב נשאר אותו‬
‫דבר‪ ,‬אבל תבדקו – מי יודע מה יקרה עד שתגיעו‪.‬‬
‫‪http://gurfinkielkasher.blogspot.co.il/2013/05/kosher-in-paris-spring-2013_23.html‬‬

‫‪http://yeahthatskosher.com/2013/06/top-15-kosher-restaurants-in-paris-france/‬‬

‫ט"ז צרכניות כשרות בפריז סמוך (יחסית) למרכז‪:‬‬

‫‪ 600 .rue de Longchamp 125 ,Kasher Shop‬מ' משער הניצחון‪ ,‬קילומטר מהטרוקדרו‬ ‫‪.1‬‬
‫(או‪ ,‬אם תרצו‪ ,‬ק"מ וחצי הליכה ממגדל אייפל)‪ .‬תחנות מטרו קרובות‪( Victor Hugo :‬שער‬
‫הניצחון)‪.Rue La Pompe ,‬‬
‫‪http://www.mangercacher.com/chabbat-a-emporter/kasher_shop_16e.php‬‬
‫‪ .Easy Kash, 104 rue Lauriston‬מיקום עוד יותר מצויין‪ :‬המכולת הכשרה הקרובה‬ ‫‪.2‬‬
 ‫‪27‬‬

‫ביותר למרכז העיר ממש – כארבע‪-‬מאות מטרים מהטרוקדרו וכנ"ל משער הניצחון‪ .‬תחנות מטרו‬
‫קרובות‪ ,Trocadero :‬ויקטור הוגו‪.‬‬
‫‪http://www.kosherinfrance.com/boucherie-epicerie-cacher/easy_kash.php‬‬

‫‪ .AU Club Market,‬שני סניפים פרבריים‪ .‬נכון לתחילת ‪ 2018‬האתר שלהם בשיפוצים‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫הראשון‪ ,‬ב‪ ,rue Baudin Levallois Perret ,3/5-‬תחנת מטרו סמוכה‪.Pont de Levallois :‬‬
‫הסניף השני ב‪ , 54 rue Gabriel Peri-‬שזה כשני ק"מ דרומה מהאינוולידים‪ ,‬גם הוא רחוק יחסית‬
‫ממרכז העניינים‪ ,‬ויתרונו שהוא יושב פחות ממאה מטרים מתחנת המטרו – ‪Mairie de‬‬
‫‪ ,Montrogue‬כך שאפשר להגיע‪ ,‬לקנות ולנסוע לאן שתרצו בלי הרבה מאמץ‪.‬‬
‫התמונות‪ :‬מימין מפת הגישה לסניף ‪ .Baudin Levallois Perret‬משמאל – מפת האזור בין‬
‫האינוולידים וגני לוקסמבורג (הגינה הירוקה למעלה) לסניף בדרך גבריאל פרי‪.‬‬
‫‪http://www.aucasher.com‬‬
 ‫‪28‬‬

‫‪ .K Market‬שני סניפים‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫הסניף האחד – ‪ ,39 rue Rennequin‬קרוב יחסית לרובע ‪ .9‬תחנת מטרו סמוכה‪ ,Péreire :‬טלפון‪:‬‬
‫‪0142275825‬‬

‫הסניף השני‪ ,26 rue de la pompe :‬קרוב יחסית לטרוקדרו ולמגדל אייפל‪.‬‬
‫תחנת מטרו סמוכה‪.La Muette :‬‬
‫טלפון ‪0145031933‬‬
‫‪http://www.kmarket.fr/1.aspx‬‬
 29

.Ikar Market .5
:‫ טלפון‬,Saint Sebastien – Froissart ‫ קרוב לתחנת‬,‫ קרוב יחסית לבסטיליה‬.88 Rue Amelot
0158307106
 ‫‪30‬‬

‫י"ז‪ .‬צרות עם העירוב‪ ,‬וצרות עם מלונות‪.‬‬

‫בפריז אין עירוב‪ .‬בשום מקום‪ .‬נאדה‪ ,‬נישט‪ ,‬נאכט‪ ,‬גורנישט‪ .‬המשמעות היא‪ ,‬שכדאי לכם מאוד‬
‫לא להביא שום תינוק שדורש עגלה‪ ,‬כי לא תוכלו לצאת מהמלון‪ ,‬ואם אין לכם מסעדה כשרה‬
‫במלון‪ ,‬אכלתם אותה‪.‬‬

‫הפתרון היחידי לטלטול ילד שלא יכול ללכת בעצמו בשבת‪ ,‬יעבוד רק עם עגלול מתקפל (אלא אם‬
‫מישהו מחכה לכם בפריז עם עגלול)‪ ,‬הוא זה שהרב אליקים לבנון הציע‪ ,‬וכולל בקווים כלליים‬
‫הגבהת מחיצות עד לעשרה טפחים מסביבו‪ .‬לא פרקטי בשבילכם? לא חשבתי אחרת‪.‬‬
‫משמעות נוספת היא שאת כל הבגדים שאולי תצטרכו‪ ,‬תידרשו ללבוש כל הזמן‪ .‬יכול להיות לא‬
‫במיוחד כיף אם יצאתם עם מעיל ומעיל גשם וכפפות כי היה נורא קר‪ ,‬ופתאום התחלף מזג האויר‬
‫ונהיה חם יחסית‪ ,‬אבל זה מה יש‪.‬‬

‫מפתחות (עוד על זה בהמשך) רצוי להשאיר במלון‪ .‬אם אי אפשר – שיטה מקובלת אצל אחינו בני‬
‫חו"ל היא להפוך אותם לחלק מאבזם החגורה‪ .‬אם לא – תשאירו במלון‪ .‬בעיה נוספת שיש‬
‫במלונות רבים (במיוחד גדולים) היא שהם מחליפים את המנעול בכרטיס מגנטי‪ ,‬וככה כמובן יש‬
‫בעיה לפתוח בשבת‪ 4.‬במלונות קטנים בד"כ אין את הבעיה הזו – אבל חיוני לברר מראש (פעם‪,‬‬
‫בקנדה‪ ,‬מצאתי את עצמי תקוע לשבת שלמה בחדר במלון כזה‪ .‬למזלי פעם ראשונה החדר היה‬
‫בקומת קרקע והיה אפשר לצאת ולהיכנס מהחלון‪ ,‬ולמזלי פעם שניה אף אחד לא שם לב אלי)‪.‬‬
‫זו סיבה לא רעה להעדיף ‪ AirBnB‬למעט במלונות שבהם אין את הבעיה הזו‪.‬‬
‫שימו לב ב‪ AirBnB-‬לוודא מראש שלא רק דלת הדירה נפתחת במפתח רגיל‪ ,‬אלא גם דלת הבניין‬
‫– יש הרבה מקרים בהם הראשונה רגילה והשניה חשמלית‪.‬‬
‫לגבי הבעיות הייחודיות ל‪ AirBnB-‬בשבת ופתרונן‪ ,‬כתבתי מסמך מפורט נוסף‪:‬‬
‫‪https://www.scribd.com/document/382931613‬‬

‫למקורות‪ ,‬הסברים ועניינים נוספים לעסקי שבת ראו למשל אצל 'בית הלל'‪:‬‬
‫‪http://www.beithillel.org.il/show.asp?id=65427#.VpQUyvkrJmM‬‬
‫או הרב אליהו בירנבוים‪ ,‬שמדבר על מפתח אלקטרוני בשבת‪:‬‬
‫‪https://bit.ly/2MD4dqd‬‬

‫אם אתם מתכוונים לוותר על מלונות ולהשתמש‪ ,‬למשל‪ ,‬ב‪ ,AirBNB-‬אזי חוץ מכלים כשרים‬
‫מאוד כדאי להביא פלטה מתקפלת כמו ה‪( Hotmat-‬הם לא משלמים לי תמלוגים)‪:‬‬
‫‪http://www.hotmathotplate.com/shop--hebrew‬‬
‫או לפחות משטח חימום קטן (זול בהרבה)‪ ,‬כמו זה (כנ"ל)‪:‬‬
‫‪=http://www.gmall.co.il/store/Product.aspx?store=616&pr=74468&tp‬‬

‫‪4‬‬
‫הרבנים אלי רייף ודרור פיקסלר נטו להתיר‪ ,‬אחי הי"ד הרב איתם הנקין חלק בנחרצות‪ .‬המעוניין להעמיק בטענות‬
‫השונות יעיין בגליונות "באמונת עתיך" ‪ 105 ,104‬ו‪ .http://bit.ly/2r1B6qq ,110-‬המסתפק ישאל רב‪.‬‬
 ‫‪31‬‬

‫י"ח‪ .‬איפה אוכלים בשבת‪.‬‬

‫כשיצא לי להיות בפריז בשבת אכלתי בבית חב"ד בשאנז אליזה‪ ,‬הנמצא ממש צמוד לשער‬
‫הניצחון‪ .‬האוכל טוב מאוד‪ ,‬ולא יקר‪ 30 :‬יורו לאדם לסעודת שבת (‪ 20‬לילד‪ ,‬חמישה יורו בלבד‬
‫לסטודנט)‪ .‬צריך להירשם מראש לסעודות‪ ,‬כי מכינים את האוכל בהתאם לכמות‪.‬‬

‫צריך גם לקרוא טוב באתר מתי צריך להגיע (הם ישמחו להסביר‪ ,‬בעברית טובה יותר או פחות)‪,‬‬
‫מסיבות אבטחה לא כל הזמן פתוח‪.‬‬
‫רוב בתי המלון במחירים סבירים אינם ליד שער הניצחון‪ ,‬אז אם תאכלו בבית חב"ד או שתחפשו‬
‫דירה מתאימה ב‪ AirBnB-‬או שסביר להניח שתיאלצו ללכת כחצי‪-‬שעה עד שעה מבתי המלון‬
‫שתהיו בהם (למרבה הצער האגדות על נסיעה בהיתר הלכתי ברכבת התחתית בשבת הן אגדות‬
‫בלבד)‪ .‬מי שיצליח למצוא דירה ליד השאנז אליזה (לפעמים יש מציאות) יפתור לעצמו בעיה‪ .‬מי‬
‫שלא ישים לב למיקום המלון עלול ללכת הרבה יותר מדי (וכבר היה מעשה באורח שנאלץ ללכת‬
‫שישה ק"מ מהמלון עד לבית חב"ד – ואז לחזור אותו מרחק)‪.‬‬
‫‪http://www.chabadchampselysees.com/?lang=he‬‬

‫אפשרויות נוספות‪:‬‬

‫בית הכנסת המרכזי של פריז; לו יש סעודת שבת (‪ 35‬יורו לתיירים‪ 10 ,‬לילדים) וקידוש בבוקר‬
 ‫‪32‬‬

‫לאחר התפילה‪ .‬כנהוג‪ ,‬דורש הרשמה‪ .‬אם אתם מתאכסנים באזור האופרה‪ ,‬זו אפשרות נוחה יותר‬
‫מאשר ללכת עד בית חב"ד‪.‬‬

‫‪http://www.lavictoire.org/Hebrew/index.html‬‬

‫‪ -‬קהילת בית אל‪ ,‬לא רחוק מבית הכנסת המרכזי של פריז (מציין בהסתייגות עקב חוסר תגובה‬
‫לביקורת שלילית)‪.‬‬

‫‪ ,rue Saulnier 3‬במונמארט‪.‬‬

‫תחנת המטרו הסמוכה – ‪ .Cadet‬טלפון לתיאום – ‪ .147700923‬יש להם תפילה ואז סעודה‪ .‬באתר‬
‫כתוב שהמחיר ‪ 25‬יורו לסועד‪ ,‬יש צורך בתשלום מראש במשרד בית הכנסת‪.‬‬
‫הערה‪ :‬ביקורת שהגיעה טוענת שלמעשה מדובר בארוחה חיצונית‪ ,‬לא בבית הכנסת‪ ,‬ושהמחיר‬
‫כפול מהמצויין באתר; אותה ביקורת הייתה מאוד לא חיובית‪ .‬מומלץ לברר ישירות עם בית‬
‫הכנסת לפני הזמנה – עד עכשיו לא התקבלה תגובתו‪.‬‬

‫‪/http://www.kisserahamim.com/bethel‬‬
 ‫‪33‬‬

‫י"ט‪ .‬בתי מלון כשרים‪.‬‬

‫בפריז יש ארבעה בתי מלון‪ ,‬כולם שלושה כוכבים‪ ,‬שיש להם ארוחת בוקר כשרה במלואה‪ ,‬אם כי‬
‫אפשר להרכיב ארוחת בוקר כשרה במקומות נוספים‪ ,‬אם אתם מוכנים להסתפק בדגני בוקר עם‬
‫חלב ובאגט וחמאה ודבש ופירות (ולהביא צלחות חד פעמיות משלכם)‪ ,‬כי בהרבה מקומות יש את‬
‫זה‪ .‬אפשר תמיד‬

‫שימו לב שבניגוד למלונות ארצנו‪" ,‬ארוחת בוקר" היא דבר די מצומצם‪ ,‬וייתכן בהחלט ששווה‬
‫לכם לקנות מצרכים כשרים בסופרמרקט ולדאוג לעצמכם לאוכל במקום לשלם על ארוחת בוקר‬
‫במלון (יש מקומות שתמיד משלמים או שהארוחה כלולה במחיר המלון‪ ,‬יש מקומות שרק‬
‫אופציונאלי להזמין ארוחת בוקר)‪.‬‬
‫למטייל שומר הכשרות המיקום האידיאלי הוא כנראה הרובע ה‪ 8-‬או ה‪ 9-‬או סביבותיהם‪,‬‬
‫שמספיק מרוחקים מהמרכז כדי שיהיו זולים יחסית‪ ,‬ומספיק קרובים למרכז‪ ,‬לבתי כנסת‬
‫ומקומות לאכול‪.‬‬
‫שימו לב‪ :‬כמעט תמיד האתר של המלון הוא האופציה היקרה ביותר‪ .‬חפשו דרך סוכן נסיעות או‬
‫דרך אתרי דילים כמו ‪.booking.com, lastminute.com, tripadvisor.com‬‬

‫המלצה חשובה‪:‬‬
‫לכל מלון יש ביקורות חיוביות ושליליות‪ ,‬חלק רלוונטיות וחלק לא‪ .‬צריך להסתכל על הממוצע‪,‬‬
‫וגם על הציפיות‪ .‬מומלץ מאוד להיכנס ללינקים מ‪ Tripadvisor-‬ולהסתכל על "תמונות של‬
‫מטיילים" כדי לקבל רושם איך המלון נראה באמת‪.‬‬
‫המלונות הם‪:‬‬

‫מלון טורינג (‪ ,)Touring‬הממוקם ב‪ ,21 rue Buffault -‬גם כן ברובע התשיעי‪ ,‬מאוד קרוב‬ ‫‪.1‬‬
‫לאופרה‪ .‬טלפון ‪ .148780916‬אתר המלון ‪-‬‬
‫‪https://www.hoteltouringopera.com/index.php/en/‬‬
‫המלון הנ"ל ממוקם לפי ‪ Tripadvisor‬במקום ה‪ 793-‬המכובד מתוך ‪ 1805‬מלונות בפריז‪ ,‬וחוות‬
‫הדעת עליו גם כן חיוביות למדי (‪ 73%‬מהן "טוב מאוד" או "מצויין")‪ .‬אין במלון מסעדה‪ ,‬יש‬
‫ארוחת בוקר כשרה מכובדת בהחלט‪ ,‬בסביבה יש הרבה מסעדות כשרות‪ ,‬ולפי הדיווחים המלון‬
‫יכול גם לספק לכם פלטת שבת‪.‬‬
‫צוות המלון יכול להפנות אתכם למסעדות כשרות וגם למקומות לאכול בהם בשבת‪ .‬חיסרון שיש‬
‫למלון‪ ,‬אם אתם אוכלים בחב"ד – המרחק הוא יותר מ‪ 3.5-‬ק"מ לכל כיוון‪ .‬יתרון אם אתם‬
 ‫‪34‬‬

‫אוכלים בבית‪-‬אל – לא כזה רחוק‪.‬‬

‫‪http://www.tripadvisor.co.il/Hotel_Review-g187147-d275107-Reviews-‬‬
‫‪Touring_Hotel-Paris_Ile_de_France.html‬‬
‫מלון ‪ ,Hotel Aida Opera‬הנמצא כמאתיים מ' מדרום‪-‬מזרח למלון הקודם‪ .‬גם הוא‬ ‫‪.2‬‬
‫שלושה כוכבים אבל כבר במקום ‪ 481‬מתוך ‪ 1805‬במלונות פריז (‪" 79%‬טוב מאוד" או "מצויין");‬
‫יש בו ארוחת בוקר כשרה‪ ,‬חדרים ממוזגים וקומקום חשמלי‪ ,‬ואפשר לקבל מפתחות שבת ומיחם‬
‫לחדר‪ .‬סופרמרקט כשר ממול למלון‪.‬‬
‫‪;http://www.hotel-aida-marais-paris.com/en‬‬
‫‪http://www.totallyjewishtravel.com/vacations/kosher_hotels_and_resorts/kosher-‬‬
‫‪vacation-hotel-paris-france‬‬
‫‪http://bit.ly/2lQXjmm‬‬
‫ההערות בקשר למיקום מהמלון הקודם נכונות גם ביחס לזה‪ .‬הביקורות טובות מאוד‪ ,‬אם כי חלק‬
‫התאכזבו מארוחת הבוקר – כנראה ציפו לארוחה ישראלית‪.‬‬
‫‪https://www.tripadvisor.co.il/Hotel_Review-g187147-d229554-Reviews-‬‬
‫‪Hotel_Aida‬‬
‫‪_Opera-‬‬
‫‪Paris_Ile_de‬‬
‫‪_France.htm‬‬
‫‪l‬‬
 ‫‪35‬‬

‫מלון שלישי שאני לא יודע עליו הרבה אבל גם בו מוצעת ארוחת בוקר כשרה‪ ,‬הוא מלון ‪Le‬‬
‫‪ Havane‬שנמצא ב‪ ,Rue de Trevise 44-‬קרוב לאופרה‪ ,‬וגם לשני המלונות הקודמים‪ ,‬ויתרונו‬
‫העיקרי הוא שהוא חמש דקות הליכה מבית הכנסת בית‪-‬אל‪.‬‬

‫‪ .‬מלון קטן ופשוט‪ 1316 ,‬מתוך ‪ 58% .1805‬מהביקורות ב‪ Tripadvisor-‬הן "טוב מאוד" או‬
‫"מצויין"‪,‬‬
‫(אגב‪ ,‬הוא מאוד קרוב למועדון הפולי ברז'ה‪ ,‬אבל אני מפקפק כמה מקוראי המסמך מעוניינים גם‬
‫במועדון הזה וגם בכל הדברים הקטנים של כשרות ושבת)‬
‫‪http://www.tripadvisor.co.il/Hotel_Review-g187147-d253118-Reviews-Le_Havane-‬‬
‫‪Paris_Ile_de_France.html‬‬

‫‪ .4‬מלון ‪ Lebron‬ברובע התשיעי‪ ,‬ב‪ ,Bis Rue Lamartine 4-‬קרוב לתחנת ‪– Cadet‬ממוקם טוב‬
‫וליד מסעדות כשרות‪ ,‬וגם בו יש אחת‪ .‬טלפון – ‪ ,148787552‬אתר ‪http://www.hotel-‬‬
‫‪lebron.com/en/‬‬

‫נאמר (לא בדקתי) שבמלון יש גם קבלת שבת בליל שבת‪ .‬דא עקא – חלק גדול מחוות הדעת של‬
‫משתמשים בינוניות ומטה; רק ‪ 14%‬מהביקורות נתנו ציוני "טוב מאוד" או "מצויין"‪ ,‬לעומת לא‬
‫פחות מ‪ 66%-‬שנתנו ציוני "גרוע" או "נורא ואיום"‪ ,.‬החדרים קטנים וב‪ Trip advisor-‬הוא‬
‫במקום הלא משהו של ‪ 1733‬מתוך ‪1805‬מלונות בפריז‪ ,‬נכון לינואר ‪.2018‬‬
‫‪http://www.tripadvisor.co.il/Hotel_Review-g187147-d197595-Reviews-‬‬
‫‪Hotel_Lebron-Paris_Ile_de_France.html‬‬
 ‫‪36‬‬

‫‪ -‬אופציה נוספת‪ ,‬שלא מוגדרת רשמית ככשרה אבל ארוחת הבוקר בהחלט מאפשרת אוכל כשר‪,‬‬
‫היא מלון ‪( Pavillon Courcelles Parc Monceau‬מקום ‪ 1514‬מתוך ‪ ;1805‬מקום בסיסי וסביר‬
‫לתפרנים) שנמצא ב‪.25 Rue De Saussure-‬‬
‫מדובר במלון זול וקטן למדי‪ ,‬שמיועד לחוסכים במחיר; אם מגיעים עם הציפיות המתאימות‪ ,‬הוא‬
‫בסדר גמור‪ .‬המלון בסיסי מאוד (אין קומקום בכל המלון)‪ ,‬ויתרונו הגדול הוא מיקום – מרחק‬
‫קצר יחסית (כ‪ 2-‬ק"מ) הן משער הניצחון (כלומר‪ ,‬גם מבית חב"ד) והן מגני טילרי המפורסמים‪,‬‬
‫ובקיצור הוא מקום לא רע לצאת ממנו לסיורים בשבת ולבית חב"ד‪.‬‬
‫המלון פשוט מאוד וצנוע‪ ,‬אבל נחמד למדי‪.‬‬
‫מגבלות ‪ -‬אין בו ולו קומקום אחד לרפואה (יש מטבחון עם כיריים חשמליות וגם סירים‪ ,‬אבל‬
‫מטבע הדברים אי אפשר להשתמש בסירים של המלון; אם אתם תוקעים את הכפתורים של‬
‫הכיריים (למשל‪ ,‬מכסים אותם בסלוטייפ) או מוציאים אותם (אפשר בלי לגרום נזק‪ ,‬בדקתי)‬
‫מותר הלכתית להשתמש בהם בתור פלטה‪ ,‬רק תביאו סירים מהבית‪ ,‬או איזה קומקום‪.‬‬
‫כמו‪-‬כן‪ ,‬במסדרון שיורד לקבלה יש נורה שנדלקת אוטומטית כשעוברים לידה‪ .‬יש אור גם בלעדיה‬
‫ולכן יש מתירים‪ ,‬כי לא צריך את הנורה ומבחינתנו שלא תדלק בכלל‪.‬‬
‫( ‪.)http://www.zomet.org.il/?CategoryID=198&ArticleID=727&Page=3‬‬
‫טלפון – ‪ .156332323‬אתר המלון‪:‬‬
‫‪http://www.pavillon-courcelles-parc-monceau.com/en/page/paris-parc-monceau-‬‬
‫‪hotel-home.98.html‬‬

‫ביקורות ‪ tripadvisor‬ב‪http://www.tripadvisor.co.il/Hotel_Review-g187147-d197497- -‬‬

‫‪Reviews-Pavillon_Courcelles_Parc_Monceau-Paris_Ile_de_France.html‬‬
 ‫‪37‬‬

‫י"ט –שירותים ציבוריים בשבת‬

‫הסעיף הזה פה בגלל שאם אתם מסתובבים אנה ואנה בשבת‪ ,‬בשלב מסויים תצטרכו כנראה ללכת‬
‫לשירותים‪ ,‬ולא תמיד תרצו לחזור למלון בשביל זה‪.‬‬
‫בפריז יש כאמור לא מעט שירותים ציבוריים ברחובות‪ ,‬ויש מתקנים בחינם – הבעיה שהמתקנים‬
‫הם חשמליים‪ ,‬וחלק ניכר מהשירותים האחרים הם בתשלום‪ .‬לפיכך‪ ,‬הנה רשימה חלקית של‬
‫שירותים רגילים בלי תשלום‪:‬‬

‫ליד מגדל אייפל‪ .‬כשאתם עומדים עם הגב לטרוקדרו‪ ,‬השירותים הם משמאל לרגלי‬ ‫‪.1‬‬
‫המגדל‪.‬‬
‫בכניסה ללובר‪ ,‬אם כי צריך לעמוד בתור כדי להיכנס לאולם הכניסה (שבו הקופות‬ ‫‪.2‬‬
‫והכניסה)‪ .‬כדאי להיכנס מגני הטילרי‪ ,‬פחות תור‪.‬‬
‫במוזיאון ההיסטוריה של העיר פריז‪ ,‬ה‪.Musee Carnavalet-‬‬ ‫‪.3‬‬
‫אוקיי‪ ,‬פה צריך להרחיב‪ .‬ה‪ Musee Carnavalet-‬הוא מוזיאון נחמד מאוד וחינמי המוקדש‬
‫להיסטוריה של העיר פריז‪ .‬הוא יושב ברובע המאראי (לא הרחק מאזור האוכל הכשר)‪ ,‬מציג‬
‫חדרים מתקופות שונות של קיום פריז‪ ,‬תמונות ותערוכות‪ ,‬הוא שווה ביקור גם למי שאיננו חובב‬
‫היסטוריה במיוחד‪ ,‬ויש במוזיאון גינה נהדרת עם ספסלים למנוחה‪ .‬וכמובן גם שירותים‪ .‬העובדה‬
‫שהמוזיאון בחינם ובלי כל מיני מלכודות אלקטרוניות הופכת אותו למתאים מאוד לביקור בשבת‪.‬‬
‫‪ .23 Rue de Sévigné‬אם אתם מגיעים ביום חול‪ ,‬תחנת המטרו הקרובה היא ‪.Chemin Vert‬‬
‫מיקום – על המפה למטה‪.‬‬

‫אופציה נוספת לשירותים בחינם היא להיכנס לבית כלבו גדול (דוגמת ‪Galleries‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ Lafayette‬המפורסמת ב‪ ,40 Boulevard Haussmann-‬לא הרחק מהאופרה) או לחנויות של‬
‫מקדונלד'ס או ‪ ,KFC‬ולקוות שאין שם שום דבר אלקטרוני (השירותים בד"כ בעורף‪ ,‬לפעמים‬
‫קומה למעלה או למטה)‪ .‬עדיף להיכנס לרשת של ג'אנק פוד‪ ,‬בגלל שהם כל הזמן מגישים אוכל ולא‬
 ‫‪38‬‬

‫שמים לב מי הזמין ומי לא; בבתי קפה צרפתיים עלולים לשים לב שנכנסתם רק בשביל השירותים‬
‫ולסלק אתכם במיטב הנימוס הצרפתי‪ .‬כדאי לבדוק לפני שבת אילו סניפים יש ליד האזור בו אתם‬
‫מתכוונים לטייל‪ .‬שימו לב‪ :‬בסטארבאקס ומקדונלד'ס בד"כ יש קוד לדלת‪ ,‬והקוד מופיע בתחתית‬
‫התפריט – כדי שאנשים יקנו – אבל אם עומדים ליד דלת השירותים‪ ,‬בד"כ מישהו נכנס או יוצא‬
‫ואפשר להיכנס בלי שהדלת תיסגר ובלי להשתמש בקוד בכלל‪.‬‬

‫כ‪ .‬ואחרון‪ :‬רשימת מקוואות בפריז וטלפונים‪:‬‬

‫‪http://www.kisserahamim.com/bethel/pratique1.htm‬‬