Etiquetas Hex 1

325F L Excavators YCA00001-UP (MACHINE) POWERED BY C4.4 Engine(SEBP7...
Página 1 de 20
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: EXCAVATOR
Modelo: 325F LCR EXCAVATOR YCA
Configuración: 325F L Excavators YCA00001-UP (MACHINE) POWERED BY C4.4 Engine
Manual de Operación y Mantenimiento

325F L Excavadora
Número de medio -SSBU9320-02 Fecha de publicación -01/09/2015 Fecha de actualización -12/04/2016
i06503169
Avisos de seguridad
SMCS - 7000; 7405
Existen varios mensajes de seguridad específicos en esta máquina. En esta sección se examina la
ubicación exacta y la descripción de los peligros. Familiarícese con el contenido de todos los
mensajes de seguridad.
Asegúrese de que todos los mensajes de seguridad sean legibles. Limpie o reemplace los mensajes de
seguridad que no se puedan leer. Reemplace las ilustraciones si no son visibles. Cuando limpie los
mensajes de seguridad, utilice un paño, agua y jabón. No utilice solvente, gasolina u otros productos
químicos abrasivos para limpiar los mensajes de seguridad. Los disolventes, la gasolina o los
productos químicos abrasivos pueden despegar el adhesivo que sujeta los mensajes de seguridad. El
adhesivo debilitado permitirá que los mensajes de seguridad se caigan.
Reemplace los mensajes de seguridad dañados o que falten. Si hay un mensaje de seguridad pegado
en una pieza que se va a reemplazar, coloque el mensaje de seguridad en la pieza de repuesto.
Cualquier distribuidor de Caterpillar le puede proporcionar mensajes de seguridad nuevos.
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 19/10/2017
325F L Excavators YCA00001-UP (MACHINE) POWERED BY C4.4 Engine(SEBP7... Página 2 de 20
Ilustración 1 g02282253
No operar (1)
Este mensaje de seguridad se encuentra en la ventana del lado derecho de la cabina.
No opere esta máquina ni trabaje en ella a menos que haya leído y

comprendido las instrucciones y advertencias contenidas en el Manual
de Operación y Mantenimiento. Si no se siguen las instrucciones o no se

hace caso de las advertencias se pueden producir accidentes graves.
Comuníquese con cualquier distribuidor Caterpillar para obtener
manuales de repuesto. Usted es responsable del cuidado apropiado de la
máquina.
Peligro de aplastamiento (2)
Este mensaje de seguridad se encuentra en la parte trasera de la cabina.
Trabe la ventana en la posición levantada, para evitar lesiones

personales; asegurese de que la autotraba esté conectada.
Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Ventana

(delantera)".
Dispositivo de advertencia de sobrecarga (3)
Si tiene, este mensaje de seguridad se encuentra en la ventana del lado derecho de la cabina.
La sobrecarga de la máquina podría afectar la estabilidad de la

máquina y ocasionar un peligro de volcamiento. Un peligro de
volcamiento puede resultar en lesiones serias o incluso la muerte.
Siempre active el dispositivo de advertencia de sobrecarga antes de
manipular o levantar objetos.
Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento , "Controles

del Operador".
Lesión por aplastamiento (4)
Peligro de aplastamiento. Puede causar lesiones graves y mortales.

Confirme siempre que el acoplador rápido está conectado a los
pasadores. Lea el Manual del Operador.
Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Operación

del acoplador rápido".
Tendido eléctrico (5)

¡Peligro de electrocución! Mantenga la máquina y los accesorios a una

distancia segura de fuentes de corriente eléctrica. Manténgase a una
distancia de 3 m (10 pies) más el doble de la longitud del aislador del
cable eléctrico. Lea y entienda las instrucciones y las advertencias
contenidas en el Manual de Operación y Mantenimiento. Si no sigue las
instrucciones o no hace caso de las advertencias, puede sufrir lesiones
personales graves o mortales.
Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento,

"Especificaciones".
¡Peligro de aplastamiento! Algunas combinaciones del varillaje frontal

de la máquina (pluma, brazo, acoplador rápido, herramienta) requieren
mantener la herramienta alejada de la cabina durante la operación de la
máquina. Si la herramienta entra en contacto con la cabina durante la
operación de la máquina, esto puede tener por resultado lesiones
personales o la muerte.
Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento , "Información de técnicas de operación" para

obtener más información.
No suelde ni taladre en la estructura ROPS (7)
Si tiene, este mensaje de seguridad se encuentra en la columna izquierda de la cabina.
Los daños estructurales, un vuelco, modificaciones, cambios o

reparaciones inadecuadas pueden menguar la protección que
proporciona esta estructura y anular por esto esta certificación. No
suelde ni haga agujeros en la estructura. Pregunte a su distribuidor
Caterpillar las limitaciones de esta estructura sin anular su certificación.
Esta máquina ha sido certificada de acuerdo con las normas que se indican en la placa de
certificación. El peso máximo de la máquina, que incluye al operador y los accesorios sin una carga
útil, no debe exceder el peso que se indica en la placa de certificación.
Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Protectores (Protección para el Operador)" para

obtener información adicional.
Cinturón de seguridad (8)
325F L Excavators YCA00001-UP (MACHINE) POWERED BY C4.4 Engine(SEB... Página 10 de 20
El cinturón de seguridad debe estar abrochado todo el tiempo que la

máquina está funcionando para evitar lesiones graves o mortales en caso
de accidente o de vuelco de la máquina. Si no se tiene el cinturón de
seguridad cuando la máquina está funcionando se pueden sufrir lesiones
personales o mortales.
El impacto de objetos que golpeen contra la parte delantera de la cabina

o la parte superior de la cabina puede dar como resultado un peligro de
aplastamiento con la posibilidad de lesiones personales o la muerte.
Se deben instalar protectores de la parte delantera y de la parte superior

de la cabina para todas las aplicaciones donde exista el peligro de
objetos que caen. Lea el Manual de Operación y Mantenimiento.
Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Protectores".
Peligro de aplastamiento. El ajuste incorrecto de la palanca puede

causar el movimiento inesperado de la pluma, del brazo o de la
herramienta con la posibilidad de causar lesiones graves o mortales.
Confirme que los ajustes de la palanca están configurados
correctamente antes de operar la máquina. Lea el Manual de Operación
y Mantenimiento.
Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, " Patrones
alternativos de los controles de palanca universal".
Product Link (11)
Si tiene, este mensaje de seguridad se encuentra en el poste de la puerta izquierda de la cabina.
Esta máquina tiene un dispositivo de comunicación Product Link de

Caterpillar . Cuando se utilizan detonadores eléctricos, se debe
desactivar este dispositivo de comunicación a 12 m (40 pies) del sitio de
tronadura para los sistemas basados en satélites y dentro de los 3 m
(10 pies) del sitio de tronadura para los sistemas basados en celulares, o
dentro de la distancia establecida por los requisitos legales pertinentes.
No hacerlo podría causar interferencias con las operaciones de
tronadura y provocar lesiones graves o incluso la muerte.
En los casos en los que no se puede identificar el tipo de módulo Product

Link, Caterpillar recomienda que se deshabilite el dispositivo a no
menos de 12 m (40 pies) del perímetro del sitio de tronadura.
Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, " Product
Link".
¡Peligro de aplastamiento! Una máquina se puede mover

inesperadamente y sin aviso, provocando lesiones graves o la muerte.
Antes de dejar la máquina baje la herramienta al suelo, bloquear

controles del operador, apague el motor and saque la llave.
Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento,

"Regeneración del filtro de partículas diesel".
Auxiliar de arranque en aerosol (13)
Este mensaje de seguridad está ubicado en la caja del filtro de aire del motor.
¡Peligro de explosión! ¡No use éter! Esta máquina está equipada con un
calentador del aire de admisión. Si se usa éter, se pueden causar
explosiones o incendios que pueden resultar en lesiones personales o
mortales. Lea y siga el procedimiento de arranque indicado en el
Manual de Operación y Mantenimiento.
Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Arranque

del motor".
Cables auxiliares de arranque (14)
Este mensaje de seguridad se encuentra en el tablero de disyuntores.
Peligro de explosión! La conexión incorrecta de los cables auxiliares de

arranque puede resultar en lesiones graves y mortales. Las baterías
pueden estar colocadas en compartimientos separados. Vea el
procedimiento correcto para arrancar con cables auxiliares en el
Manual de Operación y Mantenimiento.
Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Arranque

del motor con cables auxiliares de arranque".
Cilindro de presión alta (15)
Este mensaje de seguridad se encuentra en el tensor de la cadena, en ambos lados de la máquina.
Cilindro de alta presión. No quite ninguna pieza del cilindro hasta que
se alivie toda la presión. Esto evitará posibles lesiones personales o la
muerte.
Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Ajuste de la cadena - Ajustar" para obtener

información sobre el procedimiento de ajuste.
Gas a alta presión (16)
Este mensaje de seguridad se encuentra en el acumulador.
Este sistema contiene gas a alta presión. Si no se siguen las instrucciones

o no se hace caso de las advertencias, se puede causar una explosión que
resulte en lesiones personales o mortales.
No lo exponga al fuego. No suelde. No taladre. Alivie la presión antes de

descargarlo.
Vea instrucciones de carga y descarga en este Manual de Operación y

Mantenimiento. Consulte a su distribuidor Caterpillar para recibir
información sobre herramientas y otros detalles.
Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Bajada del
equipo con el motor parado".
Alivio de la presión del tanque hidráulico (17)
Este mensaje de seguridad se encuentra en la parte superior del tanque hidráulico.
TANQUE HIDRAULICO
ALIVIE LA PRESION DEL TANQUE CON EL MOTOR PARADO

QUITANDO LENTAMENTE LA TAPA PARA EVITARSE
QUEMADURAS POR EL ACEITE CALIENTE.
Este mensaje de seguridad se encuentra en la parte trasera, en ambos lados de la máquina.
La máquina gira. Manténgase alejado. Los peligros de aplastamiento

pueden causar lesiones graves o la muerte.
Superficie caliente (19)
Este mensaje de seguridad se encuentra en tres lugares sobre el capó del motor.
El capó del motor y las piezas del mismo pueden estar calientes mientras
el motor está en funcionamiento ni inmediatamente después de la
parada del motor. Las piezas o los componentes calientes pueden causar
quemaduras o lesiones corporales. No permita que estas piezas entren
en contacto con la piel cuando el motor está en funcionamiento ni
inmediatamente después de la parada del motor. Utilice indumentaria o
equipo de protección para proteger su piel.
Este mensaje de seguridad se encuentra en ambos lados del brazo.
Existe el riesgo de chocar si el brazo y la pluma se están moviendo y

cuando la máquina se usa en aplicaciones de manipulación de objetos.
No alejarse del brazo o la pluma cuando la máquina está en
funcionamiento puede provocar lesiones personales o la muerte.
Manténgase alejado de la pluma cuando la máquina esté funcionando.
Restricción de levantamiento/contrapeso solamente (21)
Este mensaje de seguridad se encuentra en la parte superior del contrapeso.
El eslabón trasero del contrapeso se debe usar para el contrapeso

solamente. No levante toda la máquina mediante estos eslabones del
contrapeso. Esto podría causar lesiones graves o la muerte. Lea los
Manuales de Operación y Mantenimiento.
Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento , "Lifting and Tying Down the Machine" y
"Counterweight Removal and Installation" para obtener información sobre su producto.
Copyright 1993 - 2017 Caterpillar Inc. Thu Oct 19 11:45:16 EST 2017
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

Etiquetas Hex 1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Etiquetas Hex 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

325F L Excavators YCA00001-UP (MACHINE) POWERED BY C4.4 Engine(SEBP7...

Manual de Operación y Mantenimiento

Este mensaje de seguridad se encuentra en la ventana del lado derecho de la cabina.

No opere esta máquina ni trabaje en ella a menos que haya leído y

de Operación y Mantenimiento. Si no se siguen las instrucciones o no se

Peligro de aplastamiento (2)

Este mensaje de seguridad se encuentra en la parte trasera de la cabina.

Trabe la ventana en la posición levantada, para evitar lesiones

Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Ventana

Dispositivo de advertencia de sobrecarga (3)

La sobrecarga de la máquina podría afectar la estabilidad de la

Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento , "Controles

Lesión por aplastamiento (4)

Peligro de aplastamiento. Puede causar lesiones graves y mortales.

Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Operación

Tendido eléctrico (5)

¡Peligro de electrocución! Mantenga la máquina y los accesorios a una

Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento,

Peligro de aplastamiento (6)

Este mensaje de seguridad se encuentra en la ventana del lado derecho de la cabina.

¡Peligro de aplastamiento! Algunas combinaciones del varillaje frontal

Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento , "Información de técnicas de operación" para

No suelde ni taladre en la estructura ROPS (7)

Si tiene, este mensaje de seguridad se encuentra en la columna izquierda de la cabina.

Los daños estructurales, un vuelco, modificaciones, cambios o

Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Protectores (Protección para el Operador)" para

Cinturón de seguridad (8)

Este mensaje de seguridad se encuentra en la ventana del lado derecho de la cabina.

El cinturón de seguridad debe estar abrochado todo el tiempo que la

Peligro de aplastamiento (9)

Este mensaje de seguridad se encuentra en la ventana del lado derecho de la cabina.

El impacto de objetos que golpeen contra la parte delantera de la cabina

Se deben instalar protectores de la parte delantera y de la parte superior

Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Protectores".

Peligro de aplastamiento (10)

Peligro de aplastamiento. El ajuste incorrecto de la palanca puede

Product Link (11)

Si tiene, este mensaje de seguridad se encuentra en el poste de la puerta izquierda de la cabina.

Esta máquina tiene un dispositivo de comunicación Product Link de

En los casos en los que no se puede identificar el tipo de módulo Product

Peligro de aplastamiento (12)

Este mensaje de seguridad se encuentra en la ventana del lado derecho de la cabina.

¡Peligro de aplastamiento! Una máquina se puede mover

Antes de dejar la máquina baje la herramienta al suelo, bloquear

Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento,

Auxiliar de arranque en aerosol (13)

Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Arranque

Cables auxiliares de arranque (14)

Este mensaje de seguridad se encuentra en el tablero de disyuntores.

Peligro de explosión! La conexión incorrecta de los cables auxiliares de

Para obtener información adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Arranque

Cilindro de presión alta (15)

Este mensaje de seguridad se encuentra en el tensor de la cadena, en ambos lados de la máquina.

Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Ajuste de la cadena - Ajustar" para obtener

Gas a alta presión (16)

Este mensaje de seguridad se encuentra en el acumulador.

Este sistema contiene gas a alta presión. Si no se siguen las instrucciones

No lo exponga al fuego. No suelde. No taladre. Alivie la presión antes de

Vea instrucciones de carga y descarga en este Manual de Operación y

Alivio de la presión del tanque hidráulico (17)

Este mensaje de seguridad se encuentra en la parte superior del tanque hidráulico.

ALIVIE LA PRESION DEL TANQUE CON EL MOTOR PARADO

Peligro de aplastamiento (18)

Este mensaje de seguridad se encuentra en la parte trasera, en ambos lados de la máquina.