Signature Not
Verified
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
Αριθμ. 8565/Δ2
Πρόγραμμα Σπουδών του μαθήματος «Στοιχεία Κοινω−
νικών και Πολιτικών Επιστημών» της Γ΄ τάξης της
ομάδας προσανατολισμού των Οικονομικών−Πολι−
τικών−Κοινωνικών και Παιδαγωγικών Σπουδών του
Γενικού Λυκείου.
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ
Έχοντας υπόψη:
1. Τις διατάξεις του άρθρου 42 παρ. 2 περ. α του
Ν. 4186/2013 (Α΄ 193) «Αναδιάρθρωση της Δευτεροβάθ−
μιας Εκπαίδευσης και λοιπές διατάξεις».
2. Τις διατάξεις του άρθρου 2 παρ. 3 περ. α υποπ. ββ
του Ν. 3966/2011 (Α΄ 118) «Θεσμικό πλαίσιο των Πρότυπων
Πειραματικών Σχολείων, Ίδρυση Ινστιτούτου Εκπαιδευτι−
κής Πολιτικής, Οργάνωση του Ινστιτούτου Τεχνολογίας
Υπολογιστών και Εκδόσεων «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» και λοιπές
διατάξεις».
3. Το Π.δ. 89/2014 (Α΄ 134) «Διορισμός Υπουργών, Ανα−
πληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών».
4. Τις διατάξεις του άρθρου 90 του κώδικα Νομοθε−
σίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά όργανα που
κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του Π.Δ. 63/2005 (Α΄ 98).
5. Την με αριθμ. 3/14−01−2015 πράξη του Δ.Σ. του Ινστι−
τούτου Εκπαιδευτικής Πολιτικής.
6. Το γεγονός ότι από την απόφαση αυτή δεν προκα−
λείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού,
αποφασίζουμε:
Άρθρο μόνον
Καθορίζουμε το Πρόγραμμα Σπουδών του μαθήματος
«Στοιχεία Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών» της Γ΄
τάξης της ομάδας προσανατολισμού των Οικονομικών−
Πολιτικών−Κοινωνικών και Παιδαγωγικών Σπουδών του
Γενικού Λυκείου ως εξής:
Α. Γενικός Σκοπός του Προγράμματος Σπουδών
1. Να γνωρίζουν οι μαθητές τις σημαντικότερες θεω−
ρίες και αρχές των κοινωνικών επιστημών και να γίνουν
ικανοί να κατανοούν, να ερμηνεύουν και να επιλύουν
συγκεκριμένα κοινωνικά προβλήματα κάνοντας χρήση
των κοινωνικών θεωριών.
Digitally signed by
THEODOROS MOUMOURIS
Date: 2015.01.26 09:24:27
EET
Reason: Signed PDF
(embedded)
Location: Athens, Ethniko
Typografio
1839
Αρ. Φύλλου 157
22 Ιανουαρίου 2015
2. Να εμπεδώσουν και να αναλύσουν σε βάθος τις γνώ−
σεις που απέκτησαν στις δύο προηγούμενες τάξεις (Α΄
και Β΄ ΓΕΛ στα μαθήματα «Πολιτική Παιδεία») αλλά και
στο Γυμνάσιο στα πλαίσια του μαθήματος «Κοινωνική
και Πολιτική Αγωγή».
3. Να συνειδητοποιήσουν τον καθοριστικό ρόλο που
διαδραματίζουν οι κοινωνικοί και πολιτικοί θεσμοί στην
προσωπική και επαγγελματική τους ανάπτυξη.
4. Να κατανοήσουν ότι η διαρκής συμμετοχή τους
στους κοινωνικούς και πολιτικούς θεσμούς, που απο−
τελούν δύο όψεις του αυτού νομίσματος, θα συμβάλλει
και στην εμπέδωση της Δημοκρατίας στη χώρα τους.
5. Να εξοικειωθούν με τις μεθόδους και τις τεχνικές
των κοινωνικών επιστημών και να αποκτήσουν τις δεξιό−
τητες εφαρμογή τους στην πράξη, πραγματοποιώντας
μικρές ποσοτικές και ποιοτικές κοινωνικές έρευνες.
6. Να εξοικειωθούν με την καταγραφή, ανάλυση και
ερμηνεία των πολιτικών και κοινωνικών φαινομένων και
πολιτικής συμπεριφοράς, χρησιμοποιώντας γνώσεις κοι−
νωνικής και πολιτικής ψυχολογίας αλλά και κοινωνικής
ανθρωπολογίας (όπως επιτόπια συμμετοχική έρευνα,
έρευνα κοινής γνώμης, κοινωνιογράμματα, ερωτηματο−
λόγια, συνεντεύξεις, δηλ. χρησιμοποιώντας την ποσοτι−
κή και ποιοτική έρευνα, ως μεθόδους κοινωνιολογικής
ανάλυσης).
7. Να αναπτύξουν κοινωνικές δεξιότητες, στάσεις και
συμπεριφορές που να τους διευκολύνουν να κατανοούν
και να επιλύουν τα σύγχρονα κοινωνικά και πολιτικά
προβλήματα στην σημερινή πολυπολιτισμική κοινωνία,
μέσα από τη συλλογική δράση και συνεργασία.
8. Να ευαισθητοποιούν απέναντι στα κοινωνικά και
πολιτικά φαινόμενα και στις μεταβολές τους.
9. Να αντιμετωπίζουν με κριτικό πνεύμα και κριτική
διάθεση τα κοινωνικά και πολιτικά φαινόμενα και να
είναι σε θέση να προτείνουν υπεύθυνα σοβαρές λύσεις.
10. Να μάθουν να συζητούν, να δέχονται τις διαφορε−
τικές απόψεις, να εκφράζουν τις δικές τους και να τις
υποστηρίζουν με επιχειρήματα και να υποστηρίζουν την
υιοθέτηση των οικουμενικών και πανανθρώπινων αξιών
στην κοινωνική και πολιτική δράση.
Β. Ειδικότεροι Σκοποί του Προγράμματος Σπουδών
Να καταστήσει τους μαθητές ικανούς:
1. Να αντιληφθούν α) τη σχέση μεταξύ κοινωνικής και
πολιτικής πραγματικότητας και τους τρόπους με τους
1840 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
οποίους η πρώτη προσδιορίζει τη δεύτερη και η δεύτε−
ρη επιδρά στην πρώτη, αλλά και β) την αλληλεπίδραση
της λειτουργίας των κοινωνικών και πολιτικών θεσμών
(π.χ. κοινωνίας των πολιτών και Δημόσιας Διοίκησης).
2. Να αντιληφθούν τις διαφορές μεταξύ πολιτικών
θεωριών και πολιτικών ιδεολογιών από τη μια και εφαρ−
μοσμένης πολιτικής (δημόσιων πολιτικών) από την άλλη,
αλλά και τον τρόπο με τον οποίο (μπορούν) οι πρώτες
(θεωρίες και ιδεολογίες) να εκφράζονται, άμεσα ή έμ−
μεσα, μέσα από κάποιες κρατικές/δημόσιες πολιτικές.
3. Να κατανοήσουν ότι η πολιτική είναι ένας οργανω−
μένος και βασιζόμενος σε κάποιο νομικό πλαίσιο τρόπος
παρέμβασης στην κοινωνική πραγματικότητα με σκοπό
να τη βελτιώσει με τέτοιο τρόπο ώστε να κάνει τους
ανθρώπους ευτυχέστερους.
4. Να συνειδητοποιήσουν ότι η κάθε φορά εφαρμο−
ζόμενη (κυβερνητική) πολιτική πρέπει να αξιολογείται
βάσει του πόσο συμβάλλει στην αντιμετώπιση των κοι−
νωνικών προβλημάτων και στην εξασφάλιση του δημό−
σιου συμφέροντος.
5. Να κατανοήσουν ότι το λεγόμενο δημόσιο συμφέρον
και την έννοια του γίνεται αντιληπτό με πολλούς και
συχνά συγκρουόμενους μεταξύ τους τρόπους, αφού
συνήθως αυτό ορίζεται με διαφορετικό τρόπο από τις
ποικίλες πληθυσμιακές ομάδες (σύμφωνα με τις διαφο−
ρές των συμφερόντων της καθεμιάς), αλλά και από τη
μια ιστορική εποχή στην άλλη.
6. Να αντιληφθούν τον κομβικό ρόλο που παίζει η
επικοινωνία, η γλώσσα ως «εργαλείο» της και τα MME
α) στη διαμόρφωση των διαπροσωπικών και κοινωνικών
σχέσεων, β) στη λειτουργία της κοινωνίας και της πολι−
τείας και γ) στο πως αντιλαμβανόμαστε και ερμηνεύου−
με την (κοινωνική και πολιτική κυρίως) πραγματικότητα.
7. Να κατανοήσουν πόσο επηρεάζει ο πολιτισμός και
τα στερεότυπα για τα δύο φύλα, τον τρόπο με τον
οποίο αντιλαμβάνονται οι κοινωνίες και τα άτομα τις
ικανότητες κάθε φύλου.
8. Να αντιληφθούν α) τον καθοριστικό ρόλο που παίζει
κάθε πολιτική ρητορική και επιχειρηματολογία που αφο−
ρά θέματα δημοσίου βίου και αναπτύσσεται στη δημό−
σια σφαίρα ή μέσω των MME, στον τρόπο με τον οποίο
αντιλαμβανόμαστε την κοινωνικοπολιτική πραγματικό−
τητα και τοποθετούμαστε ως προς αυτήν και β) πόσο
κάθε διάλογος για θέματα δημόσιου συμφέροντος όπως
και κάθε δημόσια διαβούλευση πρέπει − για να μπορεί να
τελεσφορήσει με θετικό τρόπο − να συναρτάται με την
(εκάστοτε ισχύουσα) κοινωνική ηθική, με μια αντίληψη
αποδοχής του «άλλου» και του «διαφορετικού άλλου» ως
συνομιλητή ή «κοινωνικού εταίρου» και με μία διάθεση/
στάση συναίνεσης.
9. Να αντιληφθούν τη σχέση που έχουν οι κοινωνικές
και πολιτικές θεωρίες με τη φιλοσοφία με τις (πολιτι−
κές) ιδεολογίες και με τις αντιλήψεις περί του δέοντος
(:δεοντολογικές αντιλήψεις).
10. Να αντιληφθούν τα κοινωνικά, πολιτικά, ιδεολογικά,
αξιακά και τα σχετικά με τα διάφορα συγκρουόμενα με−
ταξύ τους συμφέροντα, διλήμματα με τα οποία έρχονται
αντιμέτωποι κατά την άσκηση των καθηκόντων τους οι
υπεύθυνοι για τον σχεδιασμό και την υλοποίηση των
κρατικών πολιτικών, αφού πρώτα θα έχουν αντιληφθεί
ότι η πολιτική είναι σχεδόν εξ ορισμού της συναρτη−
μένη με αλληλοσυγκρουόμενα συμφέροντα διάφορων
κοινωνικών ομάδων.
11. Να αντιληφθούν πόσο, με ποιόν τρόπο και προς
ποια κατεύθυνση επηρέασε και επηρεάζει η παγκοσμι−
οποίηση την κοινωνικοπολιτική πραγματικότητα κάθε
χώρας, αφού πρώτα κατανοήσουν τις βασικές συνιστώ−
σες και αρχές της και τα αίτια της εμφάνισής της.
12. Να μάθουν τα βασικά στοιχεία της δομής του θε−
σμικού συστήματος απονομής της Δικαιοσύνης και του
τρόπου χρήσης των ένδικων μέσων από το πολίτη.
13. Να αντιληφθούν πόσο οι γνώσεις φιλοσοφίας και
Ιστορίας είναι απαραίτητες για την εμβάθυνση στις
κοινωνικές και πολιτικές επιστήμες.
 Ƞ
…… ȀǼĭǹȁǹǿȅ 1
ȉȅ ǹȃȉǿȀǼǿȂǼȃȅ Ȁǹǿ Ǿ ȂǼĬȅǻȅȁȅīǿǹ ȉȍȃ ȀȅǿȃȍȃǿȀȍȃ Ȁǹǿ ȆȅȁǿȉǿȀȍȃ ǼȆǿȈȉǾȂȍȃ

1ǹ: ȉȅ ǹȃȉǿȀǼǿȂǼȃȅ ȉȍȃ ȀȅǿȃȍȃǿȀȍȃ Ȁǹǿ ȆȅȁǿȉǿȀȍȃ ǼȆǿȈȉǾȂȍȃ

ȆȇȅȈǻȅȀȍȂǼȃǹ ȂǹĬǾȈǿǹȀǹ
ǹȆȅȉǼȁǼȈȂǹȉǹ
ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ/IJȡȚİȢ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ:

ȃĮ ĮȞĮȜȪȠȣȞ IJȚȢ ȚıIJȠȡȚțȑȢ țĮȚ
țȠȚȞȦȞȚțȑȢ İȟİȜȓȟİȚȢ
ȠįȒȖȘıĮȞ ıIJȘȞ İȝijȐȞȚıȘ țĮȚ
ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ
İʌȚıIJȘȝȫȞ ıIJȘ ıȪȖȤȡȠȞȘ İʌȠȤȒ.

ȃĮ ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ IJȘ ȖȑȞȞȘıȘ IJȦȞ
țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ
İʌȚıIJȘȝȫȞ ȝİ IJȠ ȚįİȫįİȢ IJȠȣ
İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȠȪ ȠȡșȠȜȠȖȚıȝȠȪ IJȠȣ
ǻȚĮijȦIJȚıȝȠȪ țĮȚ IJȘ ıȣȞĮțȩȜȠȣșȘ
įȚĮįȚțĮıȓĮ İțȜȠȖȓțİȣıȘȢ
İțțȠıȝȓțİȣıȘȢ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ
ĮȟȚȫȞ țĮȚ șİıȝȫȞ.
ǺǹȈǿȀǹ ĬǼȂǹȉǹ ǻȇǹȈȉǾȇǿȅȉǾȉǼȈ
1. ȅȚ ȚıIJȠȡȚțȑȢ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ • ǻȚĮșİȝĮIJȚțȒ įȚįĮıțĮȜȓĮ ȝİ IJȠȞ
ıȣȞșȒțİȢ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ țĮșȘȖȘIJȒ IJȘȢ ȚıIJȠȡȓĮȢ ȝİ șȑȝĮ IJȠ
ʌȠȣ įȚĮȝȩȡijȦıȘȢ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ įȚĮȝȩȡijȦıȘȢ
ʌȠȜȚIJȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ IJȦȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ
Ƞ Ƞ
ıțȑȥȘȢ IJȠ 17 țĮȚ 18 ĮȚȫȞĮ.
• Ȃİ țĮIJĮȚȖȚıȝȩ ȚįİȫȞ, ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ
țĮȜȠȪȞIJĮȚ ȞĮ ʌİȡȚȖȡȐȥȠȣȞ IJȚȢ
ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ, țȠȚȞȦȞȚțȑȢ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ
ĮȜȜĮȖȑȢ ʌȠȣ ıȘȝĮIJȠįȩIJȘıĮȞ IJȘ
ȝİIJȐȕĮıȘ Įʌȩ IJȚȢ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȑȢ
țȠȚȞȦȞȓİȢ IJȠȣ ȂİıĮȓȦȞĮ ıIJȚȢ
țĮȚ ıȪȖȤȡȠȞİȢ ĮıIJİĮțȑȢ-ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȑȢ
țȠȚȞȦȞȓİȢ (ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ
țĮȚ ĮȞĮțĮȜȪȥİȚȢ,
İȝʌȠȡİȣȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ,
ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȒ İʌĮȞȐıIJĮıȘ țĮȚ
ȠȡȖȐȞȦıȘ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıIJĮ
İȡȖȠıIJȐıȚĮ, ĮıIJȚțȠʌȠȓȘıȘ,
įȚĮȝȩȡijȦıȘ IJȦȞ İșȞȚțȫȞ țȡĮIJȫȞ,
įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ĮıIJȚțȒȢ IJȐȟȘȢ,
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ĬȡȘıțİȣIJȚțȒ ȂİIJĮȡȡȪșȝȚıȘ țĮȚ

ĮȝijȚıȕȒIJȘıȘ IJȘȢ ȆĮʌȚțȒȢ
ǼțțȜȘıȓĮȢ). ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ
ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ İȟİȜȓȟİȚȢ ȝİ
IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ
ʌȠȜȚIJȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ.

ȃĮ ȠȡȓȗȠȣȞ IJȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ țĮȚ 2. ȅ ȠȡȚıȝȩȢ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ

1841

ʌȠȜȚIJȚțȑȢ İʌȚıIJȒȝİȢ ȦȢ ȝȚĮ
ĮȣIJȩȞȠȝȘ țĮȚ įȚĮțȡȚIJȒ șİȝĮIJȚțȒ
ʌİȡȚȠȤȒ IJȦȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ ʌȠȣ
ȝİȜİIJȐ ȠȡșȠȜȠȖȚțȐ IJȘ ıȣȖțȡȩIJȘıȘ
țĮȚ ȑțijȡĮıȘ IJȘȢ ĮIJȠȝȚțȒȢ țĮȚ
ıȣȜȜȠȖȚțȒȢ ȗȦȒȢ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ.

ȃĮ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȩIJȚ ȠȚ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ țĮȚ
ʌȠȜȚIJȚțȑȢ İʌȚıIJȒȝİȢ ȝİȜİIJȠȪȞ IJĮ
İʌȚȝȑȡȠȣȢ İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȐ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȐ IJȠȣȢ ȝİ ȝȚĮ țȠȚȞȒ ȦȢ
İʌȓ IJȠ ʌȜİȓıIJȠȞ ȝİșȠįȠȜȠȖȓĮ ʌȠȣ
ĮʌȠIJİȜİȓ țĮȚ IJȠ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ
ıȣȞįİIJȚțȩ țȡȓțȠ.

ȃĮ ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ țĮȚ ȞĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ
IJĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ
ʌȠȜȚIJȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ (ȆȠȜȚIJȚțȒ
ǼʌȚıIJȒȝȘ, ȅȚțȠȞȠȝȚțȒ ǼʌȚıIJȒȝȘ,
ȀȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȓĮ, ȀȠȚȞȦȞȚțȒ
ǹȞșȡȦʌȠȜȠȖȓĮ,
ǹȞșȡȦʌȠȖİȦȖȡĮijȓĮ, ȌȣȤȠȜȠȖȓĮ,
ȀȠȚȞȦȞȚțȒ ȌȣȤȠȜȠȖȓĮ,
ȆȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ ȈʌȠȣįȑȢ, ȈʌȠȣįȑȢ
ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ-ȂȂǼ).

ȃĮ ȖȞȦȡȓıȠȣȞ İʌȚȝȑȡȠȣȢ țȜȐįȠȣȢ
țĮȚ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ
țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ, ȩʌȦȢ
İȓȞĮȚ Ș țȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȓĮ IJȘȢ
İțʌĮȓįİȣıȘȢ (Durkheim,
Bernstein, Bourdieu) țĮȚ Ș ĮȣIJȒȢ IJȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚȝȠ ıİ
ȥȣȤĮȞȐȜȣıȘ (Freud).
ʌȠȜȚIJȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ ȦȢ İȞȚĮȓĮȢ
İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȒȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ȝİ ȕȐıȘ
IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ țĮȚ IJȘ ȝİșȠįȠȜȠȖȓĮ
IJȠȣȢ
3. ȅȚ țȪȡȚİȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ
İʌȚıIJȒȝİȢ
3.1 ȆȠȜȚIJȚțȒ ǼʌȚıIJȒȝȘ
3.2 ȅȚțȠȞȠȝȚțȒ ǼʌȚıIJȒȝȘ
3.3 ȀȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȓĮ
3.4 ȀȠȚȞȦȞȚțȒ ǹȞșȡȦʌȠȜȠȖȓĮ
3.5 ǹȞșȡȦʌȠȖİȦȖȡĮijȓĮ
3.6 ȌȣȤȠȜȠȖȓĮ
3.7 ȀȠȚȞȦȞȚțȒ ȌȣȤȠȜȠȖȓĮ
3.8 ȆȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ ıʌȠȣįȑȢ
3.9 ȈʌȠȣįȑȢ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ – ȂȂǼ
1842
• ȅȝĮįȠıȣȞİȡȖĮIJȚțȒ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ:
ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ țĮIJȐ ȠȝȐįİȢ țĮȚ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ İȞįȚĮijȑȡȠȞIJȐ IJȠȣȢ
įȚİȡİȣȞȠȪȞ ıȣȞȠʌIJȚțȐ IJȘȞ ȚıIJȠȡȚțȒ
İȟȑȜȚȟȘ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ
ʌȠȜȚIJȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ țĮȚ ıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ ıIJȘȞ
ȠȜȠȝȑȜİȚĮ IJĮ İȣȡȒȝĮIJȐ IJȠȣȢ.
ȆȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠȚ ȐȟȠȞİȢ įȚİȡİȪȞȘıȘȢ
İȓȞĮȚ: IJĮ țȪȡȚĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȝİȜȑIJȘȢ
țĮȚ ȠȚ ıȘȝĮȞIJȚțȩIJİȡȠȚ țȜȐįȠȚ țȐșİ
İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȠȪ IJȠȝȑĮ, ȠȚ ȕĮıȚțȑȢ
ıȤȠȜȑȢ, ȠȚ ıȘȝĮȞIJȚțȩIJİȡȠȚ
İțʌȡȩıȦʌȠȚ țȐșİ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ țĮȚ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ʌȠȜȚIJȚțȒȢ İʌȚıIJȒȝȘȢ. ȈIJĮ ʌȜĮȓıȚĮ
ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ IJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ ȞĮ
įȠșİȓ ȑȝijĮıȘ ıİ İʌȚȝȑȡȠȣȢ țȜȐįȠȣȢ
IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ
İʌȚıIJȘȝȫȞ, ȩʌȦȢ Ș țȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȓĮ
IJȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ țĮȚ Ș ȥȣȤĮȞȐȜȣıȘ.
• ȅȝĮįȠıȣȞİȡȖĮIJȚțȒ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ:
 ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ȠȝȐįİȢ
țĮȚ įȚİȡİȣȞȠȪȞ IJȚȢ ıʌȠȣįĮıIJȚțȑȢ țĮȚ
İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȑȢ ʌȡȠȠʌIJȚțȑȢ IJȦȞ
țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ
İʌȚıIJȘȝȫȞ. ȆȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠȚ ȐȟȠȞİȢ
įȚİȡİȪȞȘıȘȢ İȓȞĮȚ:
o ȀĮIJĮȖȡĮijȒ IJȦȞ
ʌĮȞİʌȚıIJȘȝȚĮțȫȞ ıȤȠȜȫȞ țĮȚ
IJȝȘȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠıijȑȡȠȣȞ
ıʌȠȣįȑȢ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ
ʌȠȜȚIJȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ ıIJĮ
įȚȐijȠȡĮ ʌĮȞİʌȚıIJȒȝȚĮ IJȘȢ
ȤȫȡĮȢ (ʌ.Ȥ. ǼȀȆǹ, ȆǹȆǼǿ,
ȆȐȞIJİȚȠ ȆĮȞİʌȚıIJȒȝȚȠ,
ȆĮȞİʌȚıIJȒȝȚȠ ȀȡȒIJȘȢ țIJȜ.).
o ǹȞĮȗȒIJȘıȘ IJȦȞ ȝİIJĮʌIJȣȤȚĮțȫȞ
ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ
ȝİ İʌȚȝȑȡȠȣȢ țȜȐįȠȣȢ țĮȚ
İȟİȚįȚțİȪıİȚȢ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ
țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ.
o ȈȪȞIJĮȟȘ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȫȞ
ȝȠȞȠȖȡĮijȚȫȞ ȖȚĮ IJĮ
İʌĮȖȖȑȜȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ
ıIJȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ
İʌȚıIJȒȝİȢ (ʌ.Ȥ. ʌȠȜȚIJȚțȩȢ
İʌȚıIJȒȝȠȞĮȢ, țȠȚȞȦȞȚȠȜȩȖȠȢ,
ȥȣȤȠȜȩȖȠȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȚȠȜȩȖȠȢ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

țIJȜ).
o ȆȡȩıțȜȘıȘ IJȠȣ ȊʌİȪșȣȞȠȣ IJȠȣ
ȀǼȈȊȆ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ IJȠȣ
ıȤȠȜİȓȠȣ Ȓ İțʌȡȠıȫʌȦȞ
ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȫȞ țĮȚ
İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȫȞ İȞȫıİȦȞ.

ȃĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȚȢ ȖİȞȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ 4. ȅȚ țȪȡȚİȢ șİȦȡȘIJȚțȑȢ ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ ȈȣȗȒIJȘıȘ ȝİ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮ İijĮȡȝȠȖȒȢ
įȚȐijȠȡȦȞ șİȦȡȘIJȚțȫȞ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ șİȦȡȘIJȚțȫȞ
1843
 1844
ʌȡȠıİȖȖȓıİȦȞ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ İʌȚıIJȘȝȫȞ ʌȡȠıİȖȖȓıİȦȞ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ
ʌȠȜȚIJȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ țĮȚ ȞĮ 4.1 ȁİȚIJȠȣȡȖȚıȝȩȢ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ.
Ƞ
ʌȡȠȕĮȓȞȠȣȞ ıIJȘȞ țȡȚIJȚțȒ 4.2 ĭȚȜİȜİȣșİȡȚıȝȩȢ • 1 ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ ǼijĮȡȝȠȖȒȢ: Ǿ
ĮʌȠIJȓȝȘıȒ IJȠȣȢ İȞIJȠʌȓȗȠȞIJĮȢ IJĮ 4.3 ȂĮȡȟȚıȝȩȢ țȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȚțȒ ȝİȜȑIJȘ IJȠȣ șİıȝȠȪ
ʌȜİȠȞİțIJȒȝĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ ĮįȣȞĮȝȓİȢ 4.4 ȈȤȠȜȒ IJȘȢ ĭȡĮȞțijȠȪȡIJȘȢ IJȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ıIJĮ ʌȜĮȓıȚĮ IJȡȚȫȞ
IJȠȣȢ. 4.5 ȈȤȠȜȒ IJȘȢ ȈȣȝȕȠȜȚțȒȢ ǻȚĮȞIJȓįȡĮıȘȢ țȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȚțȫȞ ıȤȠȜȫȞ:

ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȘ șİȦȡȘIJȚțȒ 4.6 ǻȠȝȚıȝȩȢ - ȂİIJĮįȠȝȚıȝȩȢ Ǿ șİȦȡȓĮ IJȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȚıȝȠȪ: Ǿ
ʌȠȚțȚȜȠȝȠȡijȓĮ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ 4.7 ȈȘȝİȚȠȜȠȖȓĮ İțʌĮȓįİȣıȘ ȦȢ șİıȝȩȢ
ʌȠȜȚIJȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ ȦȢ ıIJȠȚȤİȓȠ 4.8 ĬİȦȡȓĮ IJȦȞ ȀȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȈȣıIJȘȝȐIJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ
IJȠȣ įȣȞĮȝȚțȠȪ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ IJȠȣȢ țĮȚ 4.9 ȀȠȚȞȦȞȚțȩȢ țȠȞıIJȡȠȣțIJȚȕȚıȝȩȢ İʌȚȜȠȖȒȢ ʌȠȣ ĮʌȠıțȠʌİȓ ıIJȘȞ
ȝȚĮȢ ĮȞIJȚįȠȖȝĮIJȚțȒȢ ȞȠȠIJȡȠʌȓĮȢ țȠȚȞȦȞȚțȒ ıȣȞȠȤȒ.
ʌȠȣ İțʌȠȡİȪİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȓįȚȠ IJȠ ȂĮȡȟȚıȝȩȢ: Ș İțʌĮȓįİȣıȘ ȦȢ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ȝİȜȑIJȘȢ IJȠȣȢ: IJȘȞ șİıȝȩȢ ʌȠȣ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ țĮȚ
ʌȠȚțȚȜȠȝȠȡijȓĮ țĮȚ ʌİȡȚʌȜȠțȩIJȘIJĮ ȞȠȝȚȝȠʌȠȚİȓ IJȚȢ ȣijȚıIJȐȝİȞİȢ
IJȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐȢ. țȠȚȞȦȞȚțȑȢ –IJĮȟȚțȑȢ ĮȞȚıȩIJȘIJİȢ IJȠȣ
țĮʌȚIJĮȜȚıIJȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ.
ȈȣȝȕȠȜȚțȒ ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘ: Ǿ
İțʌĮȚįİȣIJȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȦȢ
ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȢ ıȣȝȕȠȜȚțȒȢ
ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘȢ ȝİIJĮȟȪ
İțʌĮȚįİȣIJȚțȫȞ țĮȚ ȝĮșȘIJȫȞ ıIJĮ
ʌȜĮȓıȚĮ IJȘȢ țĮșȘȝİȡȚȞȒȢ
įȚĮȞIJȓįȡĮıȒȢ IJȠȣȢ ıIJȚȢ ıȤȠȜȚțȑȢ
ĮȓșȠȣıİȢ.
Ƞ
• 2 ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ ǼijĮȡȝȠȖȒȢ: Ǿ
ĮȞȐȜȣıȘ IJȠȣ ijĮȚȞȩȝİȞȠȣ IJȠȣ
ȤȠȣȜȚȖțĮȞȚıȝȠȪ ȣʌȩ IJȠ ʌȡȓıȝĮ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

IJȡȚȫȞ țȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȚțȫȞ ıȤȠȜȫȞ: IJȠȣ

įȠȝȠ-ȜİȚIJȠȣȡȖȚıȝȠȪ, IJȘȢ ıȤȠȜȒȢ
IJȦȞ ıȣȖțȡȠȪıİȦȞ țĮȚ IJȘȢ ıȤȠȜȒȢ
IJȘȢ ıȣȝȕȠȜȚțȒȢ ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘȢ.
Ƞ
• 3 ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ ǼijĮȡȝȠȖȒȢ: Ǿ
ĮȞȐȜȣıȘ IJȘȢ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȒȢ
ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐȢ IJȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ
ʌȡȠıȦʌȚțȩIJȘIJĮȢ ȣʌȩ IJȦȞ ʌȡȓıȝĮ
 IJİııȐȡȦȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ ıȤȠȜȫȞ
ıȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȒȢ ȥȣȤȠȜȠȖȓĮȢ: Ș
ȥȣȤĮȞĮȜȣIJȚțȒ șİȦȡȓĮ, Ș
ıȣȝʌİȡȚijȠȡȚıIJȚțȒ ȥȣȤȠȜȠȖȓĮ, Ș
ʌȡȠıȦʌȠ-țİȞIJȡȚțȒ șİȦȡȓĮ, Ș
ȝȠȡijȠȜȠȖȚțȒ șİȦȡȓĮ.
• ǻȚĮșİȝĮIJȚțȒ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ IJȘȢ
ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȢ İȞȩIJȘIJĮȢ ȝİ
ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ șİȦȡȘIJȚțȑȢ İȞȩIJȘIJİȢ
ȐȜȜȦȞ țİijĮȜĮȓȦȞ (Ș ĮȞȐȜȣıȘ IJȘȢ
Ƞ
ȚįİȠȜȠȖȓĮȢ ıIJȠ 4 ȀİijȐȜĮȚȠ, Ș
șİȦȡȘIJȚțȒ ıȣȗȒIJȘıȘ ȖȚĮ IJȠ țȡȐIJȠȢ
Ƞ
ıIJȠ 6 ȀİijȐȜĮȚȠ, Ș ĮȞȐȜȣıȘ IJȠȣ
ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ Įʌȩ IJȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ
İʌȚıIJȒȝİȢ ıIJȠ 8Ƞ ȀİijȐȜĮȚȠ).

ȃĮ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȩIJȚ ȠȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȠȓ 5. Ǿ įȚİʌȚıIJȘȝȠȞȚțȩIJȘIJĮ ıIJȚȢ ȈȣȗȒIJȘıȘ ȝİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ
IJȠȝİȓȢ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ
ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ȝİȖİșȣȞIJȚțȠȪȢ ijĮțȠȪȢ İʌȚıIJȒȝİȢ: įȣıțȠȜȓİȢ țĮȚ įȚİʌȚıIJȘȝȠȞȚțȒ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ IJȦȞ
ʌȠȣ İıIJȚȐȗȠȣȞ ıİ țȐʌȠȚĮ ʌȜİȣȡȐ įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ijĮȚȞȠȝȑȞȦȞ:
Ƞ
IJȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ įȡȐıȘȢ, ȤȦȡȓȢ • 1 ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ ǼijĮȡȝȠȖȒȢ: Ș ȝİȜȑIJȘ
ȦıIJȩıȠ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ IJȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ Įʌȩ įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪȢ
ȖȞȦȡȓıȠȣȞ ıȣȞȠȜȚțȐ IJȘȞ ȑțijȡĮıȘ İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȠȪȢ IJȠȝİȓȢ: Ș ȚıIJȠȡȚțȒ
IJȘȢ ĮIJȠȝȚțȒȢ țĮȚ ıȣȜȜȠȖȚțȒȢ ȗȦȒȢ İȟȑȜȚȟȘ IJȦȞ İțʌĮȚįİȣIJȚțȫȞ
IJȠȣ ĮIJȩȝȠȣ. ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ İȟİIJȐȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ

ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȩIJȚ Ș ȝİȜȑIJȘ IJȦȞ ȚıIJȠȡȓĮ IJȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ, Ș
țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ijĮȚȞȠȝȑȞȦȞ İʌȓįȡĮıȘ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ
ʌȡȠȨʌȠșȑIJİȚ IJȘ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ IJȦȞ ȝĮșȘIJȫȞ ıIJȘ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

įȚİʌȚıIJȘȝȠȞȚțȩIJȘIJĮ. ıȤȠȜȚțȒ İʌȓįȠıȘ İȟİIJȐȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ

țȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȓĮ IJȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ, Ș
ıȘȝĮıȓĮ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ıIJȘ
įȚĮȝȩȡijȦıȘ țĮȚ ȤȐȡĮȟȘ IJȦȞ
İțʌĮȚįİȣIJȚțȫȞ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ İȟİIJȐȗİIJĮȚ
Įʌȩ IJȘȞ ʌȠȜȚIJȚțȒ İʌȚıIJȒȝȘ, ȠȚ
ȝȘȤĮȞȚıȝȠȓ ȝȐșȘıȘȢ IJȦȞ ȝĮșȘIJȫȞ
țĮȚ Ș įȚįĮțIJȚțȒ ȝİșȠįȠȜȠȖȓĮ
1845
 1846
İȟİIJȐȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȖȞȦıIJȚțȒ
ȥȣȤȠȜȠȖȓĮ, IJȠ ʌĮȚįĮȖȦȖȚțȩ țȜȓȝĮ
IJȘȢ IJȐȟȘȢ țĮȚ ȠȚ IJȡȩʌȠȚ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ
IJȠȣ İȟİIJȐȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ
ȥȣȤȠȜȠȖȓĮ.
Ƞ
• 2 ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ ǼijĮȡȝȠȖȒȢ: Ǿ
įȚİʌȚıIJȘȝȠȞȚțȒ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ ıIJȘ
ȝİȜȑIJȘ IJȠȣ șİıȝȠȪ IJȘȢ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮȢ.

ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȚıIJȠȡȓĮ ȦȢ 6. Ǿ ıȤȑıȘ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ • ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ
ĮȞșȡȦʌȚıIJȚțȒ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȒ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡĮįİȚȖȝȐIJȦȞ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ IJȘȢ
İʌȚıIJȒȝȘ ʌȠȣ ıȣȞįȑİIJĮȚ ȖȞȦıIJȚțȐ ȚıIJȠȡȓĮ țĮȚ IJȘ ijȚȜȠıȠijȓĮ ȚıIJȠȡȓĮȢ ȝİ IJȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ İʌȚıIJȒȝİȢ
țĮȚ ȝİșȠįȠȜȠȖȚțȐ ȝİ IJȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ (ȚıIJȠȡȚțȒ țȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȓĮ, ȚıIJȠȡȓĮ
țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ İʌȚıIJȒȝİȢ. ʌȠȜȚIJȚțȫȞ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ, ȚıIJȠȡȓĮ

ȃĮ ĮȞĮȜȪȠȣȞ IJȚȢ ıȤȑıİȚȢ ȝİIJĮȟȪ ȚįİȫȞ, țȠȚȞȦȞȚțȒ ȚıIJȠȡȓĮ) țĮȚ
IJȘȢ ijȚȜȠıȠijȓĮȢ țĮȚ IJȦȞ ıȣȗȒIJȘıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ȠijȑȜȘ ʌȠȣ
țȠȚȞȦȞȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ IJȩıȠ ıİ ĮʌȠțȠȝȓȗȠȣȞ ȠȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȚ
ȖȞȦıIJȚțȩ ȩıȠ țĮȚ ȝİșȠįȠȜȠȖȚțȩ İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȠȓ țȜȐįȠȚ Įʌȩ IJȘ
İʌȓʌİįȠ (ȠȚ İʌȚıIJȘȝȠȜȠȖȚțȑȢ įȚİʌȚıIJȘȝȠȞȚțȒ IJȠȣȢ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ.
ʌĮȡĮįȠȤȑȢ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ • Ǿ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȚıIJȠȡȚțȒȢ ȝİșȩįȠȣ ıIJȚȢ
ȑȡİȣȞĮȢ). țȠȚȞȦȞȚțȑȢ İʌȚıIJȒȝİȢ (ʌ.Ȥ.
ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ ĮȡȤİȚĮțȠȪ ȣȜȚțȠȪ).
• ȈȣȗȒIJȘıȘ ȖȚĮ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȝİ IJȠȞ
ȠʌȠȓȠ Ș ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ ȠȣIJȠʌȓĮȢ
(ʌȡȩIJȣʌȘ ȚįĮȞȚțȒ ʌȠȜȚIJİȓĮ) ʌȠȣ
İʌİȟİȡȖȐȗİIJĮȚ Ș ʌȠȜȚIJȚțȒ ijȚȜȠıȠijȓĮ
İʌȘȡİȐȗİȚ IJȘ įȡȐıȘ ĮIJȩȝȦȞ țĮȚ
țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȠȝȐįȦȞ ıİ ʌİȡȚȩįȠȣȢ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ȡȚȗȠıʌĮıIJȚțȫȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ
ȝİIJĮȕȠȜȫȞ.
• ȃĮ ĮȞĮȗȘIJȘșİȓ Ș ıȤȑıȘ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ
İȞȞȠȚȫȞ IJȠȣ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ ıȣȝȕȠȜĮȓȠȣ
țĮȚ IJȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ
ʌȠȣ ĮȞĮʌIJȪııȠȞIJĮȚ ıIJȘ ijȚȜȠıȠijȓĮ
IJȠȣ ǻȚĮijȦIJȚıȝȠȪ ȝİ IJĮ ıȣȞIJȐȖȝĮIJĮ
țĮȚ IJȠȣȢ ʌȠȜȚIJȚțȠȪȢ șİıȝȠȪȢ IJȘȢ
 ıȪȖȤȡȠȞȦȞ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȣIJȚțȫȞ
țȠȚȞȠȕȠȣȜİȣIJȚțȫȞ įȘȝȠțȡĮIJȚȫȞ.
• ȃĮ İȟİIJĮıIJİȓ Ș ıȤȑıȘ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȚȢ
ȕĮıȚțȑȢ įȚĮıIJȐıİȚȢ IJȦȞ İȞȞȠȚȫȞ IJȘȢ
İȜİȣșİȡȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ȚıȩIJȘIJĮȢ, ȩʌȦȢ
ĮȣIJȑȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȘȞ
ʌȠȜȚIJȚțȒ ijȚȜȠıȠijȓĮ, ȝİ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ
ȝȠȡijȑȢ įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ (ʌ.Ȥ. IJȠ
țȡȐIJȠȢ ʌȡȩȞȠȚĮȢ).

1Ǻ: Ǿ ȂǼĬȅǻȅȁȅīǿǹ ȉȍȃ ȀȅǿȃȍȃǿȀȍȃ Ȁǹǿ ȆȅȁǿȉǿȀȍȃ ǼȆǿȈȉǾȂȍȃ

ȆȇȅȈǻȅȀȍȂǼȃǹ ȂǹĬǾȈǿǹȀǹ ǺǹȈǿȀǹ ĬǼȂǹȉǹ ǻȇǹȈȉǾȇǿȅȉǾȉǼȈ
ǹȆȅȉǼȁǼȈȂǹȉǹ
ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ: 1. ȅȚ ijȚȜȠıȠijȚțȑȢ ȕȐıİȚȢ IJȘȢ • ȈȣȗȒIJȘıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ ȞȩȝȠȣ

ȃĮ ĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȩIJȚ Ș țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȑȡİȣȞĮȢ țĮȚ IJȘȢ ĮȚIJȚȩIJȘIJĮȢ ıIJȚȢ ijȣıȚțȑȢ țĮȚ
țȠȚȞȦȞȚțȒ ȑȡİȣȞĮ ıIJȘȡȓȗİIJĮȚ ıİ 1.1 ȅ ȠȡȚıȝȩȢ IJȘȢ İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ İʌȚıIJȒȝİȢ.
ijȚȜȠıȠijȚțȑȢ ʌĮȡĮįȠȤȑȢ ȖȞȫıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ • ȈȪȖțȡȚıȘ IJȘȢ ʌĮȡĮIJȒȡȘıȘȢ țĮȚ IJȠȣ
ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ, IJȠȞ IJȦȞ șİIJȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ ʌİȚȡȐȝĮIJȠȢ ȦȢ ȝİșȠįȠȜȠȖȚțȫȞ
ȠȡȚıȝȩ, IJĮ İȓįȘ țĮȚ IJȠȞ IJȡȩʌȠ 1.2 Ǿ țȡȚIJȚțȒ IJȠȣ șİIJȚțȚıȝȠȪ țĮȚ ȠȚ İȡȖĮȜİȓȦȞ ıIJȚȢ ijȣıȚțȑȢ țĮȚ
ĮʌȩțIJȘıȘȢ IJȘȢ ȖȞȫıȘȢ. İʌȚıIJȘȝȠȜȠȖȚțȑȢ įȚĮijȠȡȑȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ İʌȚıIJȒȝİȢ.

ȃĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȚȢ įȚĮijȠȡȑȢ ȝİIJĮȟȪ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ șİIJȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ • Ȉİ ıȤȑıȘ ȝİ ȑȞĮ șȑȝĮ-țȠȚȞȦȞȚțȩ
șİIJȚțȫȞ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ 1.3 Ǿ ȝİIJĮȝȠȞIJȑȡȞĮ İʌȚıIJȘȝȠȜȠȖȚțȒ ʌȡȩȕȜȘȝĮ Įʌȩ IJȘȞ İȝʌİȚȡȓĮ IJȦȞ
ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȠ İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȩ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ (Popper, Kuhn) ȝĮșȘIJȫȞ (ʌ.Ȥ. ĮȞİȡȖȓĮ, ijIJȫȤİȚĮ,
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȩ IJȠȣȢ țĮȚ țȣȡȓȦȢ ȝİ IJȘ 1.4 ȉĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȘȢ ȖȞȫıȘȢ İȖțȜȘȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ) ȖȓȞİIJĮȚ ıȪȖțȡȚıȘ
ȝİșȠįȠȜȠȖȓĮ IJȠȣȢ. IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ IJȘȢ țĮșȘȝİȡȚȞȒȢ ȖȞȫıȘȢ IJȦȞ

ȃĮ ȠȡȓȗȠȣȞ IJȠ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ IJȘȢ ĮȞșȡȫʌȦȞ țĮȚ țȣȡȓȦȢ İțİȓȞȘȢ ʌȠȣ
İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȒȢ ȖȞȫıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ ıIJİȡİȩIJȣʌĮ ȝİ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ȝİ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ IJȦȞ șİIJȚțȫȞ IJȘȞ İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȒ ȖȞȫıȘ IJȦȞ

İʌȚıIJȘȝȫȞ țĮȚ ȞĮ įȚĮIJȣʌȫȞȠȣȞ IJȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ ʌȠȣ
ĮʌȩȥİȚȢ IJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ
İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȠȣ șİIJȚțȚıȝȠȪ ıIJȚȢ ıȣıIJȘȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ, ȠȡșȠȜȠȖȚțȩIJȘIJĮ,
țȠȚȞȦȞȚțȑȢ İʌȚıIJȒȝİȢ. İȖțȣȡȩIJȘIJĮ țĮȚ ĮȟȚȠʌȚıIJȓĮ.

ȃĮ ĮȞĮȜȪȠȣȞ IJȚȢ İʌȚıIJȘȝȠȜȠȖȚțȑȢ
șİȦȡȓİȢ ʌȠȣ ĮıțȠȪȞ țȡȚIJȚțȒ ıIJȠ
șİIJȚțȚıȝȩ țĮȚ ʌȡȠIJİȓȞȠȣȞ
1847
 1848
İȞĮȜȜĮțIJȚțȑȢ ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ ȖȚĮ IJȘ
ȝİșȠįȠȜȠȖȓĮ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ
İʌȚıIJȘȝȫȞ.

ȃĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ IJȚȢ
ȝİIJĮȝȠȞIJȑȡȞİȢ İʌȚıIJȘȝȠȜȠȖȚțȑȢ
ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮʌIJȪııȠȣȞ
IJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ țȡȚIJȚțȒ ʌȠȣ ĮȣIJȑȢ
ĮıțȠȪȞ ıİ ȐȜȜİȢ İʌȚıIJȘȝȠȜȠȖȚțȑȢ
șİȦȡȓİȢ.

ȃĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȚȢ įȚĮijȠȡȑȢ ȝİIJĮȟȪ
IJȘȢ ȖȞȫıȘȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑİȚ Įʌȩ
IJȘȞ ȑȡİȣȞĮ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ
İʌȚıIJȘȝȫȞ țĮȚ IJȘȢ țĮșȘȝİȡȚȞȒȢ
ȖȞȫıȘȢ IJȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ ıȤİIJȚțȐ
ȝİ IJĮ țȠȚȞȦȞȚțȐ ijĮȚȞȩȝİȞĮ.

ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ 2. ȂİșȠįȠȜȠȖȓĮ ȑȡİȣȞĮȢ • ǹȟȚȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ İȝʌİȚȡȓĮȢ țĮȚ IJȦȞ
İʌȚȜȠȖȒȢ IJȠȣ İȡİȣȞȘIJȚțȠȪ șȑȝĮIJȠȢ 2.1 Ǿ İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ İȡİȣȞȘIJȚțȠȪ ȖȞȫıİȦȞ IJȦȞ ȝĮșȘIJȫȞ Įʌȩ IJȘ
țĮȚ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ șȑȝĮIJȠȢ. ıȣȝȝİIJȠȤȒ IJȠȣȢ ıIJȘȞ İțʌȩȞȘıȘ
IJȘȢ İʌȚıțȩʌȘıȘȢ IJȘȢ 2.2 ǼʌȚıțȩʌȘıȘ țĮȚ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ İȡİȣȞȘIJȚțȫȞ İȡȖĮıȚȫȞ (projects) IJȚȢ
ȕȚȕȜȚȠȖȡĮijȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȕȚȕȜȚȠȖȡĮijȓĮȢ įȪȠ ʌȡȫIJİȢ IJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȁȣțİȓȠȣ
ĮȣIJȒ. 2.3 ȅ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ țĮȚ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȝİșȠįȠȜȠȖȓĮ IJȘȢ

ȃĮ ĮȞĮijȑȡȠȣȞ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ țĮȚ IJȚȢ Ș įȚĮIJȪʌȦıȘ İȡİȣȞȘIJȚțȫȞ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȑȡİȣȞĮȢ (Ș İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ
ȝİșȩįȠȣȢ ȝİIJĮIJȡȠʌȒȢ IJȠȣ ȣʌȠșȑıİȦȞ șȑȝĮIJȠȢ, Ș ĮȞĮȗȒIJȘıȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ
İȡİȣȞȘIJȚțȠȪ șȑȝĮIJȠȢ ıİ ȝȚĮ Ȓ ıIJȠ įȚĮįȓțIJȣȠ țĮȚ ıİ ȐȜȜİȢ ʌȘȖȑȢ
ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ İȡİȣȞȘIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȩȡȘıȘȢ, Ș įȚĮIJȪʌȦıȘ
ȣʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ ȤȡȒȗȠȣȞ İȡİȣȞȘIJȚțȫȞ ȣʌȠșȑıİȦȞ, Ș ıȣȜȜȠȖȒ
İȝʌİȚȡȚțȒȢ IJİțȝȘȡȓȦıȘȢ. ıIJȠȚȤİȓȦȞ țĮȚ įİįȠȝȑȞȦȞ țIJȜ).
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȠȣ

șİȦȡȘIJȚțȠȪ ʌȜĮȚıȓȠȣ ȝȚĮȢ ȑȡİȣȞĮȢ
ȖȚĮ IJȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ
IJȘȢ ȑȡİȣȞĮȢ țĮȚ IJȘ įȚĮIJȪʌȦıȘ IJȦȞ
İȡİȣȞȘIJȚțȫȞ ȣʌȠșȑıİȦȞ.

ȃĮ ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ 3. ȅ ıȤİįȚĮıȝȩȢ IJȘȢ ȑȡİȣȞĮȢ • ȈȣȗȒIJȘıȘ țĮȚ țȡȚIJȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ IJȘȢ
ȝİșȩįȠȣȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȑȡİȣȞĮȢ Ǿ İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ ıȤİįȓȠȣ ȑȡİȣȞĮȢ - ȝİșȠįȠȜȠȖȓĮȢ ʌȠȚțȓȜȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ
(țȠȚȞȦȞȚțȒ İʌȚıțȩʌȘıȘ- ǼȓįȘ ıȤİįȓȦȞ ȑȡİȣȞĮȢ İȡİȣȞȫȞ. ǼȞįİȚțIJȚțȐ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮ
 įȘȝȠıțȩʌȘıȘ, ȝİȜȑIJȘ 3.1 ȀȠȚȞȦȞȚțȒ İʌȚıțȩʌȘıȘ / İȡİȣȞȫȞ İȓȞĮȚ:
ʌİȡȓʌIJȦıȘȢ-İʌȚIJȩʌȚĮ ȑȡİȣȞĮ, ǻȘȝȠıțȩʌȘıȘ o ȈijȣȖȝȠȝİIJȡȒıİȚȢ țȠȚȞȒȢ
İșȞȠȖȡĮijȓĮ, țȠȚȞȦȞȚțȩ ʌİȓȡĮȝĮ, 3.2 ȂİȜȑIJȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘȢ / ǼʌȚIJȩʌȚĮ ȖȞȫȝȘȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İțȜȠȖȚțȒ
ȚıIJȠȡȚțȒ-ıȣȖțȡȚIJȚțȒ ȑȡİȣȞĮ) țĮȚ ȞĮ ȑȡİȣȞĮ ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐ IJȠȣ ʌȜȘșȣıȝȠȪ.
įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȚȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ 3.3 ǼșȞȠȖȡĮijȓĮ o ǼʌȚIJȩʌȚİȢ ȑȡİȣȞİȢ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ
įȚĮijȠȡȑȢ. 3.4 ȀȠȚȞȦȞȚțȩ ʌİȓȡĮȝĮ ĮȞșȡȦʌȠȜȩȖȦȞ (ʌ.Ȥ.

ȃĮ ʌĮȡĮșȑIJȠȣȞ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ 3.5 Ǿ ȚıIJȠȡȚțȒ-ıȣȖțȡȚIJȚțȒ ȑȡİȣȞĮ ȂĮȜȚȞȩijıțȚ).
IJȘȢ įȘȝȠıțȩʌȘıȘȢ țĮȚ ȞĮ o ȉĮ ʌİȚȡȐȝĮIJĮ IJȠȣ Milgram ȖȚĮ
ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ IJȘȞ ȣʌȠIJĮȖȒ ıIJȘȞ İȟȠȣıȓĮ.
țĮIJȠȤȣȡȫȞȠȣȞ IJȘȞ İȖțȣȡȩIJȘIJȐ o Ǿ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȚıIJȠȡȚțȒȢ-
IJȘȢ. ıȣȖțȡȚIJȚțȒȢ ȝİșȩįȠȣ Įʌȩ

ȃĮ ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ IJȠȣȢ İʌȚȝȑȡȠȣȢ țȜĮıȚțȠȪȢ țȠȚȞȦȞȚțȠȪȢ
İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȠȪȢ IJȠȝİȓȢ ȝİ İʌȚıIJȒȝȠȞİȢ (ʌ.Ȥ. ȂĮȟ Ǻȑȝʌİȡ)
ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ İȓįȘ ȑȡİȣȞĮȢ. Ȓ Ș ıȣȖțȡȚIJȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ ıİ
ȚıIJȠȡȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ Skocpol
«ȀȡȐIJȘ țĮȚ ȀȠȚȞȦȞȚțȑȢ
ǼʌĮȞĮıIJȐıİȚȢ».
• ǼʌȚıțȩʌȘıȘ ȝİ șȑȝĮ IJȚȢ ĮȞIJȚȜȒȥİȚȢ
IJȦȞ ȝĮșȘIJȫȞ ȖȚĮ IJȠ șİıȝȩ IJȦȞ
ȝĮșȘIJȚțȫȞ țȠȚȞȠIJȒIJȦȞ ʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ıȤİIJȚțȩ
İȡȦIJȘȝĮIJȠȜȩȖȚȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ
țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ Įʌȩ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
IJȘȢ ǺȠȣȜȒȢ IJȦȞ ǼijȒȕȦȞ.
• ȆĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮ ıȣȖțȡȚIJȚțȒȢ ȝİșȩįȠȣ:
ıȪȖțȡȚıȘ IJȠȣ ȡȩȜȠȣ IJȘȢ ȖȣȞĮȓțĮȢ
ĮȞȐȝİıĮ ıIJȘȞ İȜȜȘȞȚțȒ țĮȚ ıİ ȝȚĮ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ĮıȚĮIJȚțȒ țȠȚȞȦȞȓĮ Ȓ ĮȞȐȝİıĮ ıİ

įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȚıIJȠȡȚțȑȢ ʌİȡȚȩįȠȣȢ
IJȘȢ İȜȜȘȞȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ, ıȪȖțȡȚıȘ
IJȦȞ İțȜȠȖȚțȫȞ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ
įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ İȣȡȦʌĮȧțȫȞ ȤȦȡȫȞ.
• ȀȠȚȞȦȞȚțȩ ʌİȓȡĮȝĮ: Ș ȜȪıȘ İȞȩȢ
ıIJĮȣȡȩȜİȟȠȣ Įʌȩ ȠȝȠȚȠȖİȞİȓȢ țĮȚ
ĮȞȠȝȠȚȠȖİȞİȓȢ ȠȝȐįİȢ ȝĮșȘIJȫȞ
1849
 1850
(ȀȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȓĮ īǯ ȁȣțİȓȠȣ, ȉǼǼȂ:
ıİȜ. 62-63).

ȃĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȚȢ įȚĮijȠȡȑȢ 4. ȂȑșȠįȠȚ -ȉİȤȞȚțȑȢ ıȣȜȜȠȖȒȢ • Ȃİ ĮijȠȡȝȒ İȡȦIJȘȝĮIJȠȜȩȖȚĮ ʌȠȣ
ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ʌȠȚțȓȜȦȞ ȝİșȩįȦȞ- įİįȠȝȑȞȦȞ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȕȚȕȜȓȠ IJȠȣ
IJİȤȞȚțȫȞ ıȣȜȜȠȖȒȢ įİįȠȝȑȞȦȞ țĮȚ 4.1 ǼȡȦIJȘȝĮIJȠȜȩȖȚȠ ȁİȦȞȓįĮ ǹșĮȞĮıȓȠȣ (2000), ȠȚ
ȞĮ ĮȟȚȠȜȠȖȠȪȞ IJĮ ʌȜİȠȞİțIJȒȝĮIJĮ 4.2 ȈȣȞȑȞIJİȣȟȘ ȝĮșȘIJȑȢ ȞĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȚȢ įȚĮijȠȡȑȢ
țĮȚ IJĮ ȝİȚȠȞİțIJȒȝĮIJȐ IJȠȣȢ. 4.3 ȆĮȡĮIJȒȡȘıȘ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ İȡȦIJȒıİȦȞ țĮIJȐ IJȘ

ȃĮ ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ 4.4 ȈȣȝȝİIJȠȤȚțȒ ȆĮȡĮIJȒȡȘıȘ țĮIJĮıțİȣȒ IJȦȞ İȡȦIJȘȝĮIJȠȜȠȖȓȦȞ
ȝİșȩįȠȣȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȑȡİȣȞĮȢ ȝİ 4.5 ǹȞȐȜȣıȘ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ. (ʌ.Ȥ. ĮȞȠȚțIJȑȢ țĮȚ țȜİȚıIJȑȢ
ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ IJİȤȞȚțȑȢ ıȣȜȜȠȖȒȢ 4.6 ȀȠȚȞȦȞȚȠȝİIJȡȓĮ-ȀȠȚȞȦȞȚȩȖȡĮȝȝĮ. İȡȦIJȒıİȚȢ).
įİįȠȝȑȞȦȞ (ʌ.Ȥ. Ș ȤȡȒıȘ 4.7 ǼȟȑIJĮıȘ ĮȡȤİȓȦȞ țĮȚ ȖȡĮʌIJȫȞ • ȈȣȗȒIJȘıȘ ȖȚĮ IJĮ ʌȜİȠȞİțIJȒȝĮIJĮ țĮȚ
İȡȦIJȘȝĮIJȠȜȠȖȓȦȞ ıIJȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ʌȘȖȫȞ. IJĮ ȝİȚȠȞİțIJȒȝĮIJĮ IJȠȣ
İʌȚıțȠʌȒıİȚȢ-įȘȝȠıțȠʌȒıİȚȢ Ȓ Ș 4.8 ȆȡȠȢ ȝȚĮ ıȪȖțȜȚıȘ ʌȠıȠIJȚțȫȞ țĮȚ İȡȦIJȘȝĮIJȠȜȠȖȓȠȣ țĮȚ IJȘȢ
ȤȡȒıȘ IJȘȢ ʌĮȡĮIJȒȡȘıȘȢ ıIJȚȢ ʌȠȚȠIJȚțȫȞ ȝİșȩįȦȞ ıIJȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ ıȣȞȑȞIJİȣȟȘȢ.
İʌȚIJȩʌȚİȢ ȑȡİȣȞİȢ țĮȚ ıIJȚȢ ȝİȜȑIJİȢ ȑȡİȣȞĮ: Ș ȝİșȠįȠȜȠȖȚțȒ • ǻȚĮșİȝĮIJȚțȒ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ IJȘȢ
ʌİȡȓʌIJȦıȘȢ). IJȡȚȖȦȞȠʌȠȓȘıȘ. ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȢ İȞȩIJȘIJĮȢ ȝİ IJİȤȞȚțȑȢ

ȃĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ įİįȠȝȑȞȦȞ țĮIJȐ IJȘ
țĮIJĮıțİȣȐȗȠȣȞ, ȞĮ ĮȟȚȠȜȠȖȠȪȞ țĮȚ įȚİȟĮȖȦȖȒ İȡİȣȞȘIJȚțȫȞ
ȞĮ İȡȖȐȗȠȞIJĮȚ ȝİ İȡȦIJȘȝĮIJȠȜȩȖȚĮ. įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠIJİȓȞȠȞIJĮȚ

ȃĮ ĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ ıİ İȞȩIJȘIJİȢ ȐȜȜȦȞ țİijĮȜĮȓȦȞ (Ș
IJȘȢ ȝİșȠįȠȜȠȖȚțȒȢ țĮIJĮıțİȣȒ țĮȚ ȤȡȒıȘ
IJȡȚȖȦȞȠʌȠȓȘıȘȢ ıIJȘȞ ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ Ƞ Ƞ Ƞ
İȡȦIJȘȝĮIJȠȜȠȖȓȠȣ ıIJȠ 3 , 6 țĮȚ 8
İȖțȣȡȩIJȘIJĮȢ țĮȚ IJȘȢ ĮȟȚȠʌȚıIJȓĮȢ ȀİijȐȜĮȚȠ, Ș ĮȞȐȜȣıȘ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ
ȝȚĮȢ ȑȡİȣȞĮȢ. Ƞ
ıIJȠ 3 ȀİijȐȜĮȚȠ).
• ȈȣȞįȚįĮıțĮȜȓĮ ȝİ țĮșȘȖȘIJȒ IJȠȣ
ȝĮșȒȝĮIJȠȢ «ȂĮșȘȝĮIJȚțȐ țĮȚ
ȈIJȠȚȤİȓĮ ȈIJĮIJȚıIJȚțȒȢ» ʌȠȣ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

İʌȚțİȞIJȡȫȞİȚ ıIJȘ ȤȡȘıȚȝȩIJȘIJĮ IJȘȢ

ıIJĮIJȚıIJȚțȒȢ ıIJȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ ȑȡİȣȞĮ
(įİȚȖȝĮIJȠȜȘȥȓĮ, ıIJĮIJȚıIJȚțȐ ʌĮțȑIJĮ
ĮȞȐȜȣıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ țIJȜ).
• ǹȞȐȜȣıȘ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ IJȦȞ
IJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ įȚĮijȘȝȓıİȦȞ ıȤİIJȚțȐ
ȝİ IJȠ ȡȩȜȠ IJȦȞ įȪȠ ijȪȜȦȞ.
• ȀȠȚȞȦȞȚȠȝİIJȡȓĮ – ȀȠȚȞȦȞȚȩȖȡĮȝȝĮ:
 ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȞĮ İʌȚȜȑȟȠȣȞ IJȡİȚȢ
ıȣȝȝĮșȘIJȑȢ IJȠȣȢ țĮIJȐ ıİȚȡȐ
ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮȢ ȝİ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ șĮ
ıȣȞİȡȖȐȗȠȞIJĮȞ ȖȚĮ IJȘ įȚȠȡȖȐȞȦıȘ
ȝȚĮȢ ıȤȠȜȚțȒȢ ȑțșİıȘȢ ȝİ șȑȝĮ IJȘȞ
ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
(ȀȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȓĮ īǯ ȁȣțİȓȠȣ, ȉǼǼȂ:
ıİȜ.46-47).
• ȀȡȚIJȚțȒ ĮʌȠIJȓȝȘıȘ ʌȠıȠIJȚțȫȞ țĮȚ
ʌȠȚȠIJȚțȫȞ İȣȡȘȝȐIJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ
İȡİȣȞȫȞ.
• ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ȠȝȐįİȢ
țĮȚ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȠȪȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ
IJĮ ʌȜİȠȞİțIJȒȝĮIJĮ țĮȚ IJĮ
ȝİȚȠȞİțIJȒȝĮIJĮ IJȦȞ İȡİȣȞȘIJȚțȫȞ
ȝİșȩįȦȞ țĮȚ IJȦȞ IJİȤȞȚțȫȞ ıȣȜȜȠȖȒȢ
įİįȠȝȑȞȦȞ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ
ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȚȢ
įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ ȝİșȠįȠȜȠȖȚțȫȞ
ıȣȖțȜȓıİȦȞ țĮȚ IJĮ ʌȜİȠȞİțIJȒȝĮIJĮ
ʌȠȣ ĮȣIJȑȢ ʌȡȠıijȑȡȠȣȞ.

ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ 5. ǾșȚțȒ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮ țĮȚ ȀȠȚȞȦȞȚțȒ • ȈȣȗȒIJȘıȘ ȖȚĮ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ
ĮȞĮȖțĮȚȩIJȘIJĮ IJȒȡȘıȘȢ țĮȞȩȞȦȞ ȑȡİȣȞĮ. – Ǿ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ İȜȜȘȞȚțȫȞ țĮȚ ȟȑȞȦȞ
įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ țĮȚ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ «ĮȟȚȠȜȠȖȚțȒȢ ȠȣįİIJİȡȩIJȘIJĮȢ» ıȣȜȜȩȖȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ.
ȣʌĮȖȦȖȒȢ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȑȡİȣȞĮȢ • ǻȓȞİIJĮȚ ıIJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ ȣȜȚțȩ ıȤİIJȚțȐ
ıİ ȑȞĮ ıĮijȑȢ ıȪıIJȘȝĮ ȘșȚțȫȞ ȝİ IJȘ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ
ĮȟȚȫȞ. ȑȡİȣȞĮȢ Įʌȩ IJȠ ȕȚȕȜȓȠ IJȦȞ Cohen &
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ Manion («ȁȓıIJĮ įȚĮʌȡĮȖȝȐIJİȣıȘȢ

ĮȟȚȠȜȠȖȚțȒȢ ȠȣįİIJİȡȩIJȘIJĮȢ țĮȚ ȞĮ ȖȚĮ ĮʌȩțIJȘıȘ ʌȡȩıȕĮıȘȢ»,
įȚĮIJȣʌȫȞȠȣȞ IJȚȢ ĮʌȩȥİȚȢ IJȠȣȢ «ǻİȠȞIJȠȜȠȖȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ
ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ IJȦȞ țĮșȠįȒȖȘıȘ IJȦȞ İȡİȣȞȘIJȫȞ IJȘȢ
țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ ȑȡİȣȞĮȢ įȡȐıȘȢ») ȦȢ ĮijȠȡȝȒ ȖȚĮ
İʌȚıIJȘȝȩȞȦȞ ȞĮ ıȣȞįȣȐȗȠȣȞ IJȘȞ ıȣȗȒIJȘıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ
İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȒ IJȠȣȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ȖȚĮ įİȠȞIJȠȜȠȖȓĮȢ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ
ĮȞIJȚțİȚȝİȞȚțȩIJȘIJĮ ȝİ IJȚȢ ȑȡİȣȞĮȢ.
1851
 1852
ʌȡȠıȦʌȚțȑȢ IJȠȣȢ ĮȟȓİȢ. • ǻȓȞȠȞIJĮȚ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮ İȡİȣȞȫȞ,
țĮIJȐ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȠȚ İȡİȣȞȘIJȑȢ
İȟĮʌȐIJȘıĮȞ IJĮ ȣʌȠțİȓȝİȞĮ IJȘȢ
ȑȡİȣȞĮȢ, ȦȢ ĮijȠȡȝȒ ȖȚĮ ıȣȗȒIJȘıȘ
ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮȞĮȖțĮȚȩIJȘIJĮ Ș
țȠȚȞȦȞȚțȒ ȑȡİȣȞĮ ȞĮ ȣʌȐȖİIJĮȚ ıİ
ȘșȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ.
• Ȃİ ĮijȠȡȝȒ IJȠ ȕȚȕȜȓȠ IJȠȣ Robert
Wuthnow «ȅ ȋȡȚıIJȚĮȞȚıȝȩȢ ıIJȠȞ
Ƞ
21 ĮȚȫȞĮ» (Giddens: 2003: 585) ȞĮ
ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚıIJȠȪȞ ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ
ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ IJȦȞ
țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ
İʌȚıIJȘȝȩȞȦȞ ȞĮ ıȣȞįȣȐȗȠȣȞ IJȘ
İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȒ IJȠȣȢ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ȖȚĮ
ĮȞIJȚțİȚȝİȞȚțȩIJȘIJĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠıȦʌȚțȑȢ
IJȠȣȢ ʌİʌȠȚșȒıİȚȢ.

ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȩIJȚ ȠȚ ȑȞȞȠȚİȢ țĮȚ 6. ȅ ȡȩȜȠȢ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ • ǹȞĮȗȒIJȘıȘ İȞȞȠȚȫȞ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ
IJĮ ʌȠȡȓıȝĮIJĮ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ ıIJȘ ıȪȖȤȡȠȞȘ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȫȞ ʌȠȣ
İʌȚıIJȘȝȫȞ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ țȠȚȞȦȞȚțȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȒ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȘȞ țĮșȘȝİȡȚȞȒ
ȝİ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ ȖȜȫııĮ IJȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ
ĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ țĮȚ İȡȝȘȞİȪȠȣȞ 6.1 Ǿ ıȘȝĮıȓĮ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ʌȡȩıȜȘȥȘ țĮȚ țĮIJĮȞȩȘıȘ IJȠȣ
IJĮ țȠȚȞȦȞȚțȐ ijĮȚȞȩȝİȞĮ İʌȚıIJȘȝȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJĮȞȩȘıȘ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ țȩıȝȠȣ (ʌ.Ȥ.

ȃĮ ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ IJĮ ʌȠȡȓıȝĮIJĮ IJȘȢ ıȪȖȤȡȠȞȘȢ ʌȠȜȪʌȜȠțȘȢ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ,
țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȑȡİȣȞĮȢ ȝİ IJȘ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩIJȘIJĮȢ ʌȠȜȣʌȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ țȠȚȞȦȞȓİȢ,
įȚĮȝȩȡijȦıȘ țĮȚ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ 6.2 Ǿ ĮȝijȓįȡȠȝȘ ıȤȑıȘ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒ ĮȞȚıȩIJȘIJĮ, ĮʌȩȜȣIJȘ țĮȚ
įȘȝȩıȚȦȞ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ. İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȒȢ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ıȤİIJȚțȒ ijIJȫȤİȚĮ, įȚȐțȡȚıȘ İȟȠȣıȚȫȞ,
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

İȟȑȜȚȟȘȢ ȑȜȜİȚȝȝĮ įȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, İțȜȠȖȚțȐ

6.3 Ǿ İʌȓįȡĮıȘ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ıȣıIJȒȝĮIJĮ, ıIJİȡİȩIJȣʌĮ,
ȑȡİȣȞĮȢ ıIJȠ ıȤİįȚĮıȝȩ țĮȚ IJȘȞ ʌȡȠțĮIJĮȜȒȥİȚȢ, ĮıȣȞİȓįȘIJȠ țIJȜ).
ȣȜȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ įȘȝȩıȚȦȞ • ȃĮ ĮȞĮȗȘIJȘșȠȪȞ ıIJȠ įȚĮįȓțIJȣȠ țĮȚ
ʌȠȜȚIJȚțȫȞ ıİ ȕȚȕȜȚȠșȒțİȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ȑȡİȣȞİȢ
ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJĮ İȞįȚĮijȑȡȠȞIJĮ
IJȦȞ ȝĮșȘIJȫȞ țĮȚ ȝİ IJȚȢ ȖȞȫıİȚȢ IJȠȣȢ
Įʌȩ IJĮ ȝĮșȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ

ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ :
-ȞĮ įȚĮIJȣʌȫȞȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ
ȠȝȐįĮȢ
- ȞĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȘȞ ȠȝȐįĮ Įʌȩ IJȠ
țȠȚȞȩ Ȓ IJȠ ʌȜȒșȠȢ.
-ȞĮ ĮȞĮȜȪȠȣȞ IJĮ ȕĮıȚțȐ ȖȞȦȡȓıȝĮIJĮ
IJȦȞ ȠȝȐįȦȞ (İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ,
ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘ, țȠȚȞȠȓ ıIJȩȤȠȚ,
ĮʌȩțIJȘıȘ ıȣȜȜȠȖȚțȒȢ IJĮȣIJȩIJȘIJĮȢ)
-ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJĮ ȕĮıȚțȐ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȦȞ ȠȝȐįȦȞ ıIJȚȢ
ȠʌȠȓİȢ ĮȞȒțȠȣȞ
-ȞĮ ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ IJȚȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ
ȝȠȡijȑȢ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȠȝȐįȦȞ ȝİ
ȕȐıȘ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣȢ, ȩʌȦȢ IJȠ
ȝȑȖİșȠȢ, IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣȢ, IJȠȞ IJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ȑȞIJĮȟȘȢ IJȦȞ ĮIJȩȝȦȞ
ıİ ĮȣIJȑȢ
- ȞĮ ȣȚȠșİIJȠȪȞ țȡȚIJȚțȒ ıIJȐıȘ ĮʌȑȞĮȞIJȚ
ıİ ȠȝȐįİȢ ʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ ȝİ
ĮȣIJĮȡȤȚțȩ țĮȚ ĮȞIJȚįȘȝȠțȡĮIJȚțȩ IJȡȩʌȠ
(țȜİȚıIJȑȢ ȠȝȐįİȢ) țĮȚ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ
IJĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ʌȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞ
-ȞĮ İȟȘȖȠȪȞ IJȠ ȡȩȜȠ IJȦȞ ȠȝȐįȦȞ
ĮȞĮijȠȡȐȢ ıIJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ IJȦȞ
ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ IJȦȞ
ȅ
ȀǼĭǹȁǹǿȅ 2
ȀȅǿȃȍȃǿȀǼȈ ȅȂǹǻǼȈ
1 H ȑȞȞȠȚĮ țĮȚ IJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
IJȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ .
2.ȂȠȡijȑȢ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȠȝȐįȦȞ:
ȂȠȡijȑȢ țĮIJȐ īțȣȡȕȓIJȢ
- Ȃİ ȕȐıȘ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ
( ʌȡȩıțĮȚȡİȢ, įȚĮȡțİȓȢ, ȝȩȞȚȝİȢ)
-Ȃİ ȕȐıȘ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ
- Ȃİ ȕȐıȘ IJȠȞ IJȡȩʌȠ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ
(İțȠȪıȚİȢ, ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȑȢ)
-Ȃİ ȕȐıȘ IJȠȞ IJȡȩʌȠ İȚıįȠȤȒȢ IJȦȞ ȞȑȦȞ
ȝİȜȫȞ (ĮȞȠȚțIJȑȢ- țȜİȚıIJȑȢ)
-ȠȝȐįİȢ ĮȞĮijȠȡȐȢ
-ȠȝȐįĮ ȕȐıȘȢ (training group)
įȚįĮȤIJİȓ (ȆȠȜȚIJȚțȒ ȆĮȚįİȓĮ ǹǯ țĮȚ Ǻǯ
ȁȣțİȓȠȣ, ǺĮıȚțȑȢ ǹȡȤȑȢ ȀȠȚȞȦȞȚțȫȞ
ǼʌȚıIJȘȝȫȞ, ǼȡİȣȞȘIJȚțȑȢ ǼȡȖĮıȓİȢ).
- ȀĮIJĮȚȖȚıȝȩȢ ȚįİȫȞ ȝİ İȡȫIJȘȝĮ «IJȚ Ȝȑȝİ
ȠȝȐįĮ;» ȈȪȞȠȥȘ ȕĮıȚțȫȞ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ IJȘȢ ȠȝȐįĮȢ.
-ȂȑıĮ Įʌȩ ȠʌIJȚțȩ ȣȜȚțȩ (ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ,
ıțȓIJıĮ ț. Į)ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ țĮȜȠȪȞIJĮȚ ȞĮ
ĮȞĮȖȞȦȡȓıȠȣȞ IJȚȢ įȚĮijȠȡȑȢ IJȦȞ
ȠȡȖĮȞȦȝȑȞȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȠȝȐįȦȞ Įʌȩ
IJȚȢ IJȣȤĮȓİȢ ıȣȞĮșȡȠȓıİȚȢ IJȦȞ ĮIJȩȝȦȞ ıİ
țȐʌȠȚȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ ( ʌ. Ȥ șİĮIJȡȚțȩ țȠȚȞȩ,
ıIJȐıȘ ȜİȦijȠȡİȓȠȣ, ȖȒʌİįȠ, ʌȠȜȚIJȚțȒ
ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘ ț. Į).
-ǹȟȚȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ıȣȗȒIJȘıȘȢ ȖȚĮ
įȚĮIJȪʌȦıȘ IJȘȢ ȑȞȞȠȚĮȢ IJȦȞ ȠȝȐįȦȞ
-ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ țĮIJĮȖȡȐijȠȣȞ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ
ȠȝȐįİȢ (ĮșȜȘIJȚțȑȢ, șİĮIJȡȚțȑȢ,
İșİȜȠȞIJȚțȑȢ ț. Į) ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ
ıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞ țĮȚ IJȠȣȢ ȗȘIJİȓIJĮȚ ȞĮ
ʌİȡȚȖȡȐȥȠȣȞ IJĮ ȕĮıȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
IJȠȣȢ. ǹțȠȜȠȣșİȓ ıȣȗȒIJȘıȘ ıIJȘȞ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ȠȜȠȝȑȜİȚĮ țĮȚ įȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚ ȑȞĮȢ
țĮIJȐȜȠȖȠȢ ȩȜȦȞ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ
įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ ȠȝȐįȦȞ țĮȚ
İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚ IJĮ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣȢ.
-ȉȠȣȢ įȓȞİIJĮȚ ȑȞĮȢ țĮIJȐȜȠȖȠȢ ȝİ ȠȝȐįİȢ.
ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ İȡȖĮȗȩȝİȞȠȚ ıİ ȠȝȐįİȢ
țĮȜȠȪȞIJĮȚ țĮIJĮIJȐȟȠȣȞ IJȚȢ ȠȝȐįİȢ IJȠȣ
țĮIJĮȜȩȖȠȣ
1853
ĮIJȩȝȦȞ
-ȞĮ ĮȞĮijȑȡȠȣȞ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ʌȠȣ
ȠįȘȖȠȪȞ IJĮ ȐIJȠȝĮ ȞĮ İȞIJȐııȠȞIJĮȚ ıİ
įȚȐijȠȡİȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ȠȝȐįİȢ
- ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ȖȚĮ
IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣ ȠȚ ȓįȚȠȚ İȓȞĮȚ İȞIJĮȖȝȑȞȠȚ ıİ
įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȠȝȐįİȢ
- ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ
įİȟȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ĮʌȠțIJȠȪȞ IJĮ ȐIJȠȝĮ
İȞIJĮȖȝȑȞĮ ȝȑıĮ
ȠȝȐįĮ(İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ, ıȣȞİȡȖĮıȓĮ,
ĮȜȜȘȜȠȨʌȠıIJȒȡȚȟȘ, ıȣȞĮȖȦȞȚıȝȩ,
ıȣȞĮȚıșȘȝĮIJȚțȒ ʌȜȘȡȩIJȘIJĮ, ĮıijȐȜİȚĮ
ț. Į.)
- ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȚȢ ĮȡȞȘIJȚțȑȢ
İʌȚįȡȐıİȚȢ ʌȠȣ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ
țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ȠȝȐįİȢ ĮıțȠȪȞ ıIJĮ ȝȑȜȘ
IJȠȣȢ
- ȞĮ ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ IJȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ įȠȝȑȢ
ȝİ IJȠ ʌȫȢ ȠȡȖĮȞȫȞȠȞIJĮȚ ȠȚ ıȤȑıİȚȢ
IJȦȞ ĮIJȩȝȦȞ ȝȑıĮ ıIJȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ
ȠȝȐįİȢ
-ȞĮ ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȝİ IJȠȞ
3 ȁȩȖȠȚ ȑȞIJĮȟȘȢ IJȦȞ ĮIJȩȝȦȞ ıIJȚȢ
țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ȠȝȐįİȢ
Į. Ǿ ĮȞȐȖțȘ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ȞĮ ĮȞȒțİȚ
ıİ ȑȞĮ țȠȚȞȦȞȚțȩ ıȪȞȠȜȠ (ĮȓıșȘıȘ IJȠȣ
«İȝİȓȢ»)
ıİ ȕ. ıȣȞĮȚıșȘȝĮIJȚțȠȓ țĮȚ ȥȣȤȠȜȠȖȚțȠȓ
ȜȩȖȠȚ
Ȗ. țȠȚȞȐ İȞįȚĮijȑȡȠȞIJĮ, țȠȚȞȠȓ ıIJȩȤȠȚ,
țȠȚȞȐ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ
į . ʌȡȠıȦʌȚțȑȢ ijȚȜȠįȠȟȓİȢ , ĮʌȩțIJȘıȘ
țȠȚȞȦȞȚțȒȢ įȪȞĮȝȘȢ (ĮȞȐįİȚȟȘ ıİ
ȘȖİIJȚțȒ șȑıȘ)
İ. ȝȚȝȘIJȚıȝȩȢ- IJĮȪIJȚıȘ țĮȚ Ș ĮȞȐȖțȘ
ĮʌȩțIJȘıȘȢ ıȣȜȜȠȖȚțȒȢ IJĮȣIJȩIJȘIJĮȢ
ǻȚįĮțIJȚțȒ ȫȡĮ:01
4 ȀȠȚȞȦȞȚțȑȢ įȠȝȑȢ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȒ
ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐ
(ʌ.Ȥ. ȠȚțȠȖȑȞİȚĮ, ʌĮȡȑİȢ, ıȤȠȜȚțȒ IJȐȟȘ, 1854
ıȣȞįȚțĮȜȚıIJȚțȩ ıȦȝĮIJİȓȠ, șȡȘıțİȣIJȚțȒ
ĮȓȡİıȘ, İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȩ ıȦȝĮIJİȓȠ, ȜȑıȤȘ
ȂʌȓȜȞIJİȡȝʌİȡȖț, ĮșȜȘIJȚțȒ ȠȝȐįĮ,
ıȣȝȝȠȡȓĮ țĮțȠʌȠȚȫȞ) ĮȣIJȑȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ
IJȠ ĮȞ ȑȤȠȣȞ:
Į) ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘ Ȓ ȝȩȞȚȝȘ įȚȐȡțİȚĮ
ȕ) ȝȚțȡȩ Ȓ ȝİȖȐȜȠ ȝȑȖİșȠȢ
Ȗ) ȑȤȠȣȞ İșİȜȠȞIJȚțȒ Ȓ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ
ıȣȝȝİIJȠȤȒ
į) įȑȤȠȞIJĮȚ İȜİȪșİȡĮ ȞȑĮ ȝȑȜȘ Ȓ șȑIJȠȣȞ
ĮȣıIJȘȡȠȪȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ IJȠȣȢ
ȠȝȐįĮ)
- ȈȣȗȒIJȘıȘ ıIJȘȞ ȠȜȠȝȑȜİȚĮ ȖȚĮ IJĮ
įȚĮijȠȡİIJȚțȐ İȓįȘ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ
ȠȝȐįȦȞ țĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȖȚĮ IJȠȞ IJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȦȞ țȜİȚıIJȫȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ
ȠȝȐįȦȞ.
-ǹȞĮȗȘIJȠȪȞ ȝȑıȦ įȚĮįȚțIJȪȠȣ
ʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮ țȜİȚıIJȫȞ ȠȝȐįȦȞ. īȚĮ
ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȜȑıȤİȢ, țȐıIJİȢ, țȜİȚıIJȑȢ
șȡȘıțİȣIJȚțȑȢ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ ț.Į.
- ȀĮIJĮȚȖȚıȝȩȢ ȚįİȫȞ ȩʌȠȣ ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ
țĮȜȠȪȞIJĮȚ ȞĮ țĮIJĮȖȡȐȥȠȣȞ Įʌȩ IJĮ
įȚĮijȠȡİIJȚțȐ İȓįȘ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ
ȠȝȐįȦȞ, IJĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤȠȣȞ ȒįȘ įȚįĮȤșİȓ,
IJȠȣȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪȢ ȜȩȖȠȣȢ ȑȞIJĮȟȘȢ IJȦȞ
ĮIJȩȝȦȞ ıİ ĮȣIJȑȢ (ĮıijȐȜİȚĮ, İʌȓIJİȣȟȘ
ıIJȩȤȦȞ, İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȐ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ,
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ʌȡȠıȦʌȚțȑȢ İʌȚįȚȫȟİȚȢ țȜʌ.)
-įȚİȞİȡȖȠȪȞ ȝȚĮ ȝȚțȡȒ ȑȡİȣȞĮ ıIJȠ
ıȤȠȜȚțȩ ȤȫȡȠ ȝİ șȑȝĮ : «Ȉİ ʌȠȚİȢ
ȠȝȐįİȢ ıȣȝȝİIJȑȤİIJİ țĮȚ ȖȚĮ ʌȠȚȠȣȢ
ȜȩȖȠȣȢ ;»
ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ ȠȡȖĮȞȦȝȑȞİȢ ȠȚ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ
ȠȝȐįİȢ
-ȞĮ İȟȘȖȠȪȞ ȩIJȚ IJĮ ȐIJȠȝĮ
țĮIJĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ
țȠȚȞȦȞȚțȒ șȑıȘ ıIJȘȞ ȠȝȐįĮ ʌȠȣ
ıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞ.
-ȞĮ ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ IJȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ șȑıİȚȢ
ʌȠȣ țĮIJĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJĮ ȐIJȠȝĮ ȝİ IJĮ
țȠȚȞȦȞȚțȐ IJȠȣȢ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
-ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣıȤİIJȓıȠȣȞ IJȘȞ
țȠȚȞȦȞȚțȒ șȑıȘ ȝİ IJȠȣȢ țȠȚȞȦȞȚțȠȪȢ
ȡȩȜȠȣȢ
-ȞĮ ıȣȞįȑȠȣȞ IJȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ĮȟȓİȢ ȝİ IJĮ
ıȣıIJȒȝĮIJĮ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȞȩȞȦȞ
- ȞĮ İȟȘȖȠȪȞ IJȚ İȓȞĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȩȢ
țĮȞȩȞĮȢ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȘ
ıȘȝĮıȓĮ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȞȩȞȦȞ ȖȚĮ
IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȦȞ ȠȝȐįȦȞ, ȦȢ
ȠȡȖĮȞȦȝȑȞĮ țȠȚȞȦȞȚțȐ ıȪȞȠȜĮ
4 .1 ȀȠȚȞȦȞȚțȒ șȑıȘ
4.2 ȀȠȚȞȦȞȚțȠȓ ȡȩȜȠȚ
4.3 ȀȠȚȞȦȞȚțȑȢ ĮȟȓİȢ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȠȓ
țĮȞȩȞİȢ
4.3.1 ǼȓįȘ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȞȩȞȦȞ
( ȖİȞȚțȠȓ-İȚįȚțȠȓ, IJȣʌȚțȠȓ-ȐIJȣʌȠȚ,
ĮȣıIJȘȡȠȓ-İȜĮıIJȚțȠȓ- ĮȣIJȠȑȜİȖȤȠȢ)
4. 4 ȅ ȡȩȜȠȢ IJȘȢ ȘȖİıȓĮȢ ıIJȘȞ ȠȝȐįĮ
-ȂİȜȑIJȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘȢ :
ȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ȠȝȐįİȢ țĮȚ ȝİ ȕȐıȘ
țİȓȝİȞȠ ʌȠȣ IJȠȣȢ įȓȞİIJĮȚ įȚİȡİȣȞȠȪȞ IJȚȢ
įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ șȑıİȚȢ ʌȠȣ
țĮIJĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJĮ ȐIJȠȝĮ ȝȑıĮ ıİ
įȚȐijȠȡİȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ȠȝȐįİȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ
IJȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ ȚıȤȪ IJȠȣȢ.
īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȕȡȓıțȠȣȞ IJȚȢ șȑıİȚȢ IJȦȞ
ĮIJȩȝȦȞ ıİ ȝȚĮ ĮșȜȘIJȚțȒ ȠȝȐįĮ, ıİ ȝȚĮ
ʌĮȡȑĮ, ıİ ȝȚĮ ȠȝȐįĮ İȡȖĮıȓĮȢ, ıİ ȝȚĮ
İșİȜȠȞIJȚțȒ ȠȝȐįĮ ț.Į.
- ȋȦȡȚıȝȑȞȠȚ ıİ ȠȝȐįİȢ ıȣȖțȡȓȞȠȣȞ IJȚȢ
șȑıİȚȢ ıIJȚȢ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȠȪ IJȪʌȠȣ
ȠȚțȠȖȑȞİȚİȢ țĮșȫȢ țĮȚ ıIJȚȢ ıȪȖȤȡȠȞİȢ
ʌȣȡȘȞȚțȑȢ ȠȚțȠȖȑȞİȚİȢ. DzʌİȚIJĮ ȝȑıĮ Įʌȩ
ıȣȗȒIJȘıȘ ıIJȘȞ ȠȜȠȝȑȜİȚĮ
ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȦȞ İț
ȖİȞİIJȒȢ (ijȪȜȠ, ȘȜȚțȓĮ) țĮȚ IJȦȞ İʌȓțIJȘIJȦȞ
țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ (ȝȩȡijȦıȘ,
İʌȐȖȖİȜȝĮ ț. Į) ıIJȘȞ țĮIJȐțIJȘıȘ IJȦȞ
țȠȚȞȦȞȚțȫȞ șȑıİȦȞ.
-ȈȣȗȘIJȠȪȞ ȝȑıĮ ıIJȘȞ IJȐȟȘ IJȚȢ
ıȣȝʌİȡȚijȠȡȑȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜİȚ ȞĮ ȑȤİȚ Ƞ
ȝĮșȘIJȒȢ țĮșȫȢ țĮȚ Ƞ İțʌĮȚįİȣIJȚțȩȢ
ȜȩȖȦ IJȘȢ șȑıȘȢ IJȠȣȢ . DzʌİȚIJĮ ȖȓȞİIJĮȚ
țĮIJĮȖȡĮijȒ IJȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ țĮȚ IJȦȞ
įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȦȞ țĮIJȩȤȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ
șȑıȘȢ țĮȚ ıȣıȤİIJȓȗİIJĮȚ ȝİ IJȠȣȢ ȡȩȜȠȣȢ
IJȦȞ ĮIJȩȝȦȞ.
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
-ȂİȜȑIJȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘȢ.
Ȃİ ȕȐıȘ țİȓȝİȞȠ ʌȠȣ IJȠȣȢ įȓȞİIJĮȚ
ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢ IJȦȞ țĮȞȩȞȦȞ
IJȠȣ ȅȚțȠȖİȞİȚĮțȠȪ ǻȚțĮȓȠȣ țĮȚ IJȚȢ
ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ ȝİ ĮȜȜĮȖȑȢ ıIJȘ șȑıȘ țĮȚ
ıIJȠȣȢ ȡȩȜȠȣȢ IJȦȞ ȖȣȞĮȚțȫȞ ȝȑıĮ ıIJȘȞ
țȠȚȞȦȞȚțȒ ȠȝȐįĮ IJȘȢ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮȢ.
1855

-ȞĮ įȓȞȠȣȞ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮ ʌȠȣ ȞĮ
įİȓȤȞȠȣȞ IJȠ ȡȩȜȠ IJȘȢ ȘȖİıȓĮȢ ȦȢ
ʌĮȡȐȖȠȞIJĮ ıȣȞȠȤȒȢ țĮȚ
İțʌȡȠıȫʌȘıȘȢ IJȘȢ ȠȝȐįĮȢ ʌȡȠȢ IJĮ
‘’ȑȟȦ’’
- ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȤİIJȓȗȠȣȞ IJȚȢ ȝȠȡijȑȢ
ȘȖİıȓĮȢ ȝİ IJȠ İȓįȠȢ IJȦȞ ȠȝȐįȦȞ
(ʌĮȡȑİȢ, ʌȠȜȚIJȚțȑȢ ȠȝȐįİȢ ,
șȡȘıțİȣIJȚțȑȢ ȠȝȐįİȢ)
-ȞĮ ĮȞĮijȑȡȠȣȞ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ ʌȠȣ
ĮıțȠȪȞ țĮșȠȡȚıIJȚțȩ ȡȩȜȠ ıIJȚȢ ıȤȑıİȚȢ
ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȠȝȐįȦȞ
(ȚįİȠȜȠȖȓĮ, įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ĮȟȓİȢ, ıIJȩȤȠȚ,
IJȡȩʌȠȚ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ IJȦȞ ȠȝȐįȦȞ țȜʌ.)
- ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȚȢ ĮȡȞȘIJȚțȑȢ
ıȣȞȑʌİȚİȢ ʌȠȣ ĮȞĮʌIJȪııȠȞIJĮȚ İȟĮȚIJȓĮȢ
IJȠȣ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪ IJȦȞ ȠȝȐįȦȞ
-ȞĮ İȟȘȖȠȪȞ ȩIJȚ Ș ȞȠȠIJȡȠʌȓĮ ĮʌȠIJİȜİȓ
ȑȞĮ ıȪıIJȘȝĮ Įʌȩ ȚįȑİȢ, ȖȞȫıİȚȢ, ĮȟȓİȢ,
ʌİʌȠȚșȒıİȚȢ ț. Ȑ , ʌȠȣ İȓȞĮȚ țȠȚȞȩ ıIJĮ
ȐIJȠȝĮ ȝȚĮȢ ȠȝȐįĮȢ.
-ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȩIJȚ Ș ȞȠȠIJȡȠʌȓĮ
ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ıİ ȝİȖȐȜȠ ȕĮșȝȩ țĮȚ IJȘ
ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐ IJȠȣ ĮIJȩȝȠȣ
-ȞĮ İȟȘȖȠȪȞ ȝİ ʌȠȚȠȣȢ IJȡȩʌȠȣȢ ȠȚ
ĮȜȜĮȖȑȢ ıIJȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ ıİ țȠȚȞȦȞȚțȩ,
ȠȚțȠȞȠȝȚțȩ, ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȩ İʌȓʌİįȠ
İʌȚįȡȠȪȞ ıIJȘ ȝİIJĮȕȠȜȒ IJȦȞ
ȞȠȠIJȡȠʌȚȫȞ
- ȞĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȚȢ ȑȞȞȠȚİȢ IJȠȣ
ıIJİȡİȩIJȣʌȠȣ, IJȘȢ ʌȡȠțĮIJȐȜȘȥȘȢ țĮȚ
4.4.1ȆȡȩIJȣʌȠ ȘȖİIJȚțȒȢ ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐȢ
țĮIJȐ Lewin
-ĮȣIJĮȡȤȚțȩ ʌȡȩIJȣʌȠ
-įȘȝȠțȡĮIJȚțȩ ʌȡȩIJȣʌȠ
-ȠȣįȑIJİȡȠ ʌȡȩIJȣʌȠ(laissez –faire)
5. ǻȚȠȝĮįȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ :
-ȆĮȡȐȖȠȞIJİȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ
țȠȚȞȦȞȚțȒ ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐ
5.1 ȃȠȠIJȡȠʌȓİȢ:
5.1.1ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ IJȘȢ ȑȞȞȠȚĮȢ (
ıIJĮșİȡȐ ʌȜĮȓıȚĮ ĮȞĮijȠȡȐȢ IJȦȞ
ȞȠȠIJȡȠʌȚȫȞ)
5.1.2ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȦȞ ȞȠȠIJȡȠʌȚȫȞ :
Į)Ș ȞȠȠIJȡȠʌȓĮ İȓȞĮȚ țȠȚȞȒ ıIJĮ ȝȑȜȘ IJȘȢ
țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ
ȕ) ĮʌȠIJİȜİȓ ʌȡȠıįȚȠȡȚıIJȚțȩ ʌĮȡȐȖȠȞIJĮ
IJȘȢ ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐȢ Ȗ)İȓȞĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ
ıIJĮșİȡȒ
5.1.3 ȆĮȡȐȖȠȞIJİȢ ȝİIJĮȕȠȜȒȢ Ȓ ĮȜȜĮȖȒȢ
IJȦȞ ȞȠȠIJȡȠʌȚȫȞ
5.2 ȈIJİȡİȩIJȣʌĮ:
5.2.1ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ IJȘȢ ȑȞȞȠȚĮȢ
-ȅȝĮįȚțȒ ıȣȞșİIJȚțȒ İȡȖĮıȓĮ ȝİ șȑȝĮ IJȘȞ 1856
ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ İȞȩȢ ȘȖȑIJȘ ȝİ țȠȚȞȦȞȚțȒ țĮȚ
ʌȠȜȚIJȚțȒ įȡȐıȘ ʌȠȣ Ș ȠȝȐįĮ șİȦȡİȓ
ȚįȚĮȓIJİȡĮ ıȘȝĮȞIJȚțȩ ȖȚĮ IJȠ ȑȡȖȠ IJȠȣ țĮȚ
IJȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ IJȠȣ ʌȡȠıijȠȡȐ.
-ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ĮʌȠıʌĮıȝȐIJȦȞ
ıȣȞİįȡȓĮıȘȢ IJȠȣ İȜȜȘȞȚțȠȪ
țȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ. ȈȣȗȒIJȘıȘ ıIJȘȞ IJȐȟȘ ȖȚĮ
IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ, IJȚȢ ĮȞIJȚįȚțȓİȢ, IJȘȞ ȑȜȜİȚȥȘ
ıȣȞİȞȞȩȘıȘȢ ț.Į ʌȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚ
ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȕȠȣȜİȣIJȫȞ ʌȠȣ ĮȞȒțȠȣȞ ıİ
įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ʌȠȜȚIJȚțȐ țȩȝȝĮIJĮ.
-ȋȦȡȚıȝȩȢ ıİ ȠȝȐįİȢ țĮȚ țĮIJĮȖȡĮijȒ
Įʌȩ IJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ĮȟȚȫȞ
ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ įȚĮįİįȠȝȑȞİȢ ıIJȘ
ıȪȖȤȡȠȞȘ İȜȜȘȞȚțȒ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮ.
ȈȣȗȒIJȘıȘ ıIJȘȞ ȠȜȠȝȑȜİȚĮ IJȘȢ IJȐȟȘȢ țĮȚ
țĮIJĮȖȡĮijȒ ıİ ȑȞĮȞ ʌȓȞĮțĮ IJȦȞ țȠȚȞȫȞ
ĮȟȚȫȞ. ȈȪȖțȡȚıȘ IJȦȞ ĮȟȚȫȞ ıIJȘ
ıȪȖȤȡȠȞȘ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȚȢ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ĮȟȓİȢ ʌȠȣ İʌȚțȡĮIJȠȪıĮȞ ıIJȘȞ
ʌĮȡĮįȠıȚĮțȒ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮ .
-ȀĮIJĮȖȡȐijȠȣȞ ȝȑıĮ Įʌȩ :
Į) įȚĮijȘȝȓıİȚȢ, ıIJİȡİȠIJȣʌȚțȑȢ
IJȠȣ ȡĮIJıȚıȝȠȪ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ 5.2.2ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ȖȞȦȡȓıȝĮIJĮ IJȦȞ ĮȞIJȚȜȒȥİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ıİ ıȤȑıȘ
IJȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ IJȠȣȢ ʌȡȠȑȜİȣıȘ ıIJİȡİȠIJȪʌȦȞ ȝİ IJȠ ijȪȜȠ
5.2.3 ȈȤȑıȘ ıIJİȡİȠIJȪʌȦȞ – ȕ) ĮȞȑțįȠIJĮ, ıIJİȡİȠIJȣʌȚțȑȢ ĮȞIJȚȜȒȥİȚȢ
- ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȩIJȚ IJĮ ĮȡȞȘIJȚțȐ ʌİʌȠȚșȒıİȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ
ıIJİȡİȩIJȣʌĮ ȠįȘȖȠȪȞ ıIJȘȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ȠȝȐįȦȞ
ʌȡȠțĮIJȐȜȘȥȘ țĮȚ ıIJȠȞ ȡĮIJıȚıȝȩ ǹțȠȜȠȣșİȓ ıȣȗȒIJȘıȘ ȖȚĮ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ʌȠȣ
- ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJȠȣȞ ijĮȚȞȩȝİȞĮ ʌȠȣ 5.3 ȆȡȠțĮIJĮȜȒȥİȚȢ: ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ IJĮ ıIJİȡİȩIJȣʌĮ ȝȑıĮ ıİ
ʌȡȠȐȖȠȣȞ ĮȞIJȚțȠȚȞȦȞȚțȑȢ - ȂȠȡijȑȢ ʌȡȠțĮIJĮȜȒȥİȦȞ (ijȣȜİIJȚțȑȢ, ĮȣIJȑȢ
ıȣȝʌİȡȚijȠȡȑȢ țĮȚ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞ șȡȘıțİȣIJȚțȑȢ, țȠȚȞȦȞȚțȑȢ, IJĮȟȚțȑȢ ț. Į)
ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȠȪȢ țĮȚ ijĮȚȞȩȝİȞĮ ȕȓĮȢ 2.5.4 ǹȡȞȘIJȚțȑȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ IJȦȞ -ȈȣȞșİIJȚțȒ ȠȝĮįȚțȒ İȡȖĮıȓĮ ȝİ șȑȝĮ:
ıIJȚȢ įȚ-ȠȝĮįȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ijĮȚȞȠȝȑȞȦȞ «ǵȜȠȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȠȓ ȩȜȠȚ ȓıȠȚ». Ǿ
İȡȖĮıȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖİȓ ıIJȘ
- ȞĮ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚıIJȠȪȞ ȖȚĮ IJȚȢ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȝȚĮȢ ĮȞIJȚȡĮIJıȚıIJȚțȒȢ ĮijȓıĮȢ
ĮȡȞȘIJȚțȑȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ IJȦȞ ,ȝȚĮȢ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘȢ (power point), İȞȩȢ
ıIJİȡİȠIJȪʌȦȞ, IJȦȞ ʌȡȠțĮIJĮȜȒȥİȦȞ țȠȜȐȗ, ıțȓIJıĮ, țȩȝȚțȢ ț.Į. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ
țĮȚ IJȠȣ ȡĮIJıȚıȝȠȪ ıIJȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ IJĮ ȑȡȖĮ IJȠȣȢ,
- ȞĮ ĮȞIJȚįȡȠȪȞ ȩIJĮȞ IJȑIJȠȚĮ ijĮȚȞȩȝİȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ıȤİIJȚțȒ ıȣȗȒIJȘıȘ, țĮȚ țȐʌȠȚĮ
İțįȘȜȫȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ țȠȚȞȦȞȚțȩ IJȠȣȢ Įʌȩ ĮȣIJȐ İțIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȘ ıȤȠȜȚțȒ IJȐȟȘ.
ȝȚțȡȠ-ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
-ǹȟȚȠʌȠȓȘıȘ ȠʌIJȚțȠ-ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ȣȜȚțȠȪ (
ʌ.Ȥ. ȞIJȠțȣȝĮȞIJȑȡ, IJĮȚȞȓİȢ, ȑȡȖĮ IJȑȤȞȘȢ,
ȜȠȖȠIJİȤȞȚțȐ Ȓ șİĮIJȡȚțȐ ȑȡȖĮ ) ȝİ șȑȝĮ
IJȚȢ ʌȡȠțĮIJĮȜȒȥİȚȢ țĮȚ IJȠ ȡĮIJıȚıȝȩ .
ȂİIJȐ ĮțȠȜȠȣșİȓ ıȣȗȒIJȘıȘ ıIJȘȞ IJȐȟȘ ȖȚĮ
IJȚȢ ĮȡȞȘIJȚțȑȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ
ijĮȚȞȠȝȑȞȦȞ.

- ȞĮ ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ IJȚȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ 6 .ȆȠȜȚIJȚțȑȢ ȠȝȐįİȢ: - ȃĮ ȖȓȞİȚ ıȣȗȒIJȘıȘ ıIJȘȞ IJȐȟȘ ȖȚĮ
ȝȠȡijȑȢ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ ȠȝȐįȦȞ 6.1 ȆȠȜȚIJȚțȐ țȩȝȝĮIJĮ IJȠʌȚțȐ, İșȞȚțȐ țĮȚ įȚİșȞȒ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

- ȞĮ İȟȘȖȠȪȞ IJȠ ȡȩȜȠ țĮȚ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ 6.2 ȅȝȐįİȢ ʌȓİıȘȢ /ȠȝȐįİȢ ʌȠȣ IJȠȣȢ ĮʌĮıȤȠȜȠȪȞ. DzʌİȚIJĮ
IJȦȞ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ ȠȝȐįȦȞ ıIJȚȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ ȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ȠȝȐįİȢ ȕȐıȘ țȠȚȞȫȞ
įȘȝȠțȡĮIJȚțȑȢ țȠȚȞȦȞȓİȢ 6.3 ȈȣȞįȚțĮȜȚıIJȚțȑȢ ȠȝȐįİȢ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İȞIJȠʌȓıİȚ țĮȚ
ȝİ IJȘ ȝȠȡijȒ ȝȚțȡȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ, ȝȑıĮ Įʌȩ
- ȞĮ įȚĮIJȣʌȫȞȠȣȞ IJȠȞ ȠȡȚıȝȩ IJȠȣ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȣȜȚțȩ ( İijȘȝİȡȓįİȢ, įȚĮįȓțIJȣȠ
ʌȠȜȚIJȚțȠȪ țȩȝȝĮIJȠȢ țĮȚ ȞĮ ț. Į), ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ ıIJȘȞ IJȐȟȘ IJȚȢ
ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ İȡȖĮıȓİȢ IJȠȣȢ .
IJȠ ȕĮıȚțȩ ȡȩȜȠ IJȦȞ țȠȝȝȐIJȦȞ ıIJȘ -ȃĮ İȞIJȠʌȓıȠȣȞ IJĮ ȐȡșȡĮ IJȠȣ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ įȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ȈȣȞIJȐȖȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJĮ
1857

-ȞĮ įȓȞȠȣȞ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮ ȠȝȐįȦȞ
ʌȓİıȘȢ/ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ Įʌȩ IJȘȞ İȜȜȘȞȚțȒ
țȠȚȞȦȞȓĮ
-ȞĮ ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ șİIJȚțȑȢ țĮȚ ĮȡȞȘIJȚțȑȢ
ʌȜİȣȡȑȢ IJȘȢ įȡȐıȘȢ IJȦȞ ȠȝȐįȦȞ
ʌȓİıȘȢ/ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ ıIJȘȞ İȜȜȘȞȚțȒ
țȠȚȞȦȞȓĮ
-ȞĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȦȞ
ıȣȞįȚțĮȜȚıIJȚțȫȞ ȠȝȐįȦȞ țĮȚ ȞĮ
ĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȠȣȢ ıIJȠȞ
İȡȖĮıȚĮțȩ ȤȫȡȠ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ
IJȦȞ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ IJȦȞ İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ
-ȞĮ İȟȘȖȠȪȞ ȩIJȚ ȝȚĮ ıȪȖȤȡȠȞȘ țȠȚȞȦȞȓĮ
İȓȞĮȚ ȑȞĮ ıȪȞȠȜȠ Įʌȩ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ
țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ȠȝȐįİȢ (ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ,
ʌȠȜȚIJȚțȑȢ, șȡȘıțİȣIJȚțȑȢ ț.Ȑ.)
- ȞĮ ȣʌİȡĮıʌȓȗȠȞIJĮȚ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ıIJȘȞ
ȚıȩIJȚȝȘ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ
țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȠȝȐįȦȞ țĮȚ ȞĮ İȟȘȖȠȪȞ ȩIJȚ
Ș ȚıȠIJȚȝȓĮ įȚĮıijĮȜȓȗİȚ IJȘȞ İȪȡȣșȝȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ
-ȞĮ ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȦȞ
ȝİȚȠȞȠIJȒIJȦȞ ȝİ ȕȐıȘ IJȠ İȜȜȘȞȚțȩ
ȈȪȞIJĮȖȝĮ țĮȚ IJȘȞ ȅȚțȠȣȝİȞȚțȒ
ǻȚĮțȒȡȣȟȘ IJȠȣ ȅ.Ǿ.Ǽ.
7. ȈȪȖȤȡȠȞİȢ ȝȠȡijȑȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ
țȚȞȘIJȚțȩIJȘIJĮȢ
7.1 ȂİIJĮȞȐıIJİȢ
7.2 ȆȡȩıijȣȖİȢ
7.3 ȂİȚȠȞȠIJȚțȑȢ ȠȝȐįİȢ (șȡȘıțİȣIJȚțȑȢ-
İșȞȠIJȚțȑȢ ȠȝȐįİȢ ț. Į)
7.4 ȀȠȚȞȦȞȚțȩȢ ĮʌȠțȜİȚıȝȩȢ țĮȚ
İȣȐȜȦIJİȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ȠȝȐįİȢ
1858
ʌȠȜȚIJȚțȐ țȩȝȝĮIJĮ țĮȚ ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ıIJȘ
ıȣȞIJĮȖȝĮIJȚțȒ țĮIJȠȤȪȡȦıȘ IJȦȞ
ıȣȞįȚțĮȜȚıIJȚțȒȢ İȜİȣșİȡȓȦȞ.
- ȃĮ İȡİȣȞȒıȠȣȞ ȝȑıĮ Įʌȩ IJȠȞ ȉȪʌȠ
ȠȝȐįİȢ ʌȓİıȘȢ/ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ țĮȚ ȞĮ
İȞIJȠʌȓıȠȣȞ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȠȣȢ ȦȢ ȝȚĮ ȞȑĮ
ʌȠȜȚIJȚțȒ ȝȠȡijȒ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ țĮȚ įȡȐıȘȢ
ıIJȚȢ ıȪȖȤȡȠȞİȢ įȘȝȠțȡĮIJȓİȢ.
-ǻȚȠȡȖȐȞȦıȘ ĮȖȫȞĮ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȓĮȢ
ȝİ șȑȝĮ: «Ǿ șİIJȚțȒ țĮȚ Ș ĮȡȞȘIJȚțȒ
ıȣȞİȚıijȠȡȐ IJȦȞ ȠȝȐįȦȞ
ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ ıIJȘȞ İȜȜȘȞȚțȒ
țȠȚȞȦȞȓĮ».
-ȂİȜȑIJȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘȢ ȝİ șȑȝĮ: «Ǿ
ĮȞİȡȖȓĮ IJȦȞ ȞȑȦȞ ıIJȘ ıȪȖȤȡȠȞȘ
ǼȜȜȐįĮ». ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ ıİ ȠȝȐįİȢ
İʌİȟİȡȖȐȗȠȞIJĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠ țİȓȝİȞȠ,
İʌȚıȘȝĮȓȞȠȣȞ ĮȚIJȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞİȡȖȓĮ IJȦȞ
ȞȑȦȞ țĮȚ țȐȞȠȣȞ ʌȡȠIJȐıİȚȢ ȖȚĮ ȕİȜIJȓȦıȘ
IJȘȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ ıIJȘ ȤȫȡĮ ȝĮȢ
-ȈȣȖțȑȞIJȡȦıȘ ȣȜȚțȠȪ ȖȚĮ IJȘȞ ȚıIJȠȡȓĮ IJȘȢ
İȜȜȘȞȚțȒȢ ȝİIJĮȞȐıIJİȣıȘȢ IJĮ IJİȜİȣIJĮȓĮ
150 ȤȡȩȞȚĮ. ȆȩIJİ ȟİțȓȞȘıİ, ʌȡȠȢ ʌȠȚİȢ
ȤȫȡİȢ, IJȚ ȖȓȞİIJĮȚ ıȒȝİȡĮ;
- ȂİȜȑIJȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘȢ ıİ ȠȝȐįİȢ ȖȚĮ IJĮ
ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıĮȞ ȠȚ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ȑȜȜȘȞİȢ ȝİIJĮȞȐıIJİȢ ıIJȘ īİȡȝĮȞȓĮ ȝİIJȐ
Ƞ
IJȠ 2 ʌĮȖțȩıȝȚȠ ʌȩȜİȝȠ. ǻȓȞİIJĮȚ țİȓȝİȞȠ
Įʌȩ IJȠ ȠʌȠȓȠ ȗȘIJİȓIJĮȚ ȞĮ İȞIJȠʌȓıȠȣȞ ȠȚ
ȝĮșȘIJȑȢ:
Į) IJĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ
ȕ) IJĮ ĮȓIJȚĮ IJȠȣȢ
Ȗ) ȠȝȠȚȩIJȘIJİȢ țĮȚ įȚĮijȠȡȑȢ ȝİ IJĮ
ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗȠȣȞ ȠȚ
ȟȑȞȠȣȢ ȝİIJĮȞȐıIJİȢ ʌȠȣ ȗȠȣȞ ıIJȘ ȤȫȡĮ
-ȞĮ İȟȘȖȠȪȞ IJȚ İȓȞĮȚ Ƞ țȠȚȞȦȞȚțȩȢ
ĮʌȠțȜİȚıȝȩȢ țĮȚ IJȚ İʌȚʌIJȫıİȚȢ
İʌȚijȑȡİȚ ıIJĮ ȐIJȠȝĮ Ȓ IJȚȢ ȠȝȐįİȢ ʌȠȣ
IJȠȞ ȣijȓıIJĮȞIJĮȚ
ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ȚțĮȞȠȓ:
-ȞĮ įȚĮIJȣʌȫȞȠȣȞ IJȠȞ ȠȡȚıȝȩ IJȘȢ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ țĮȚ ȞĮ ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ IJĮ įȠȝȚțȐ
ıIJȠȚȤİȓĮ IJȘȢ
- ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įİȓȟȠȣȞ IJȘȞ ĮȜȜȘȜİȟȐȡIJȘıȘ
ĮȞȐȝİıĮ ıIJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ țĮȚ ıIJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ IJȘȢ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ
-ȞĮ İȟȘȖȠȪȞ IJȠ ȡȩȜȠ IJȘȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıIJȚȢ
įȚĮʌȡȠıȦʌȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ .
-ȞĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȚȢ įȚĮijȠȡȑȢ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȘȞ
ȜİțIJȚțȒ țĮȚ ȝȘ ȜİțIJȚțȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ
-ȞĮ İȟȘȖȠȪȞ IJȚȢ ȤȡȒıİȚȢ IJȘȢ ȖȜȫııĮȢ ıIJȘȞ
ĮȞșȡȫʌȚȞȘ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ
Ƞ
ȀǼĭǹȁǹǿȅ 3 : ǼȆǿȀȅǿȃȍȃǿǹ
1 Ǿ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ
țĮȚ IJĮ įȠȝȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȘȢ:
ȆȠȝʌȩȢ –ǻȑțIJȘȢ- ȂȒȞȣȝĮ-
ȂȑıȠ
1.2 Ǿ ıȘȝĮıȓĮ IJȘȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ
1.3 ȂȠȡijȑȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ
1.3.1ȁİțIJȚțȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ
1.3.2 ȂȘ ȜİțIJȚțȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ
ȝĮȢ
- ȈȣȖțȑȞIJȡȦıȘ ȣȜȚțȠȪ ȖȚĮ IJȘ ȗȦȒ țĮȚ IJȠ
ȑȡȖȠ ıȘȝĮȞIJȚțȫȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ IJȘȢ
ǿıIJȠȡȓĮȢ ʌȠȣ ȣʌȒȡȟĮȞ ʌȡȩıijȣȖİȢ,
ȂʌȡȑȤIJ, ǻĮȜȐȚ ȁȐȝĮ, ǹȧȞıIJȐȚȞ, ĭȡȩȣȞIJ
ț.Į.
- ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ıIJȘȞ IJȐȟȘ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ʌȠȣ
ʌȡȠȑțȣȥĮȞ Įʌȩ ȝȚțȡȑȢ ıȣȞİȞIJİȪȟİȚȢ
ıȣȖȖİȞȚțȫȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ IJȦȞ ȝĮșȘIJȫȞ
ʌȠȣ ȣʌȒȡȟĮȞ Ȓ țĮIJȐȖȠȞIJĮȚ Įʌȩ
ʌȡȩıijȣȖİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȝİIJĮȞȐıIJİȣıȘ
Ȓ IJȘȞ ʌȡȠıijȣȖȚȐ.
-ȋȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ȠȝȐįİȢ țĮȚ țĮIJĮȖȡȐijȠȣȞ
IJĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ IJȦȞ İȣȐȜȦIJȦȞ ȠȝȐįȦȞ
ʌȠȣ țȚȞįȣȞİȪȠȣȞ ȝİ țȠȚȞȦȞȚțȩ
ĮʌȠțȜİȚıȝȩ İȞIJȠʌȓȗȠȞIJĮȢ IJĮ ĮȓIJȚĮ IJȠȣ
ijĮȚȞȠȝȑȞȠȣ. ȈIJȠ șȑȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȝȑıȦ
ıȣȞȑȞIJİȣȟȘȢ ȞĮ ıȣȞİȚıijȑȡİȚ
İțʌȡȩıȦʌȠȢ IJȠȣ ǻȒȝȠȣ Ȓ ȂȀȅ.
ǹțȠȜȠȣșİȓ ıȣȗȒIJȘıȘ ıIJȘȞ ȠȜȠȝȑȜİȚĮ.
-ȀĮIJĮȚȖȚıȝȩȢ ȚįİȫȞ țĮȚ ıȪȞȠȥȘ IJȠȣȢ
ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ ȠȡȚıȝȩ IJȘȢ ȑȞȞȠȚĮȢ IJȘȢ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ
-ȃĮ ȖȓȞİȚ ıȣȗȒIJȘıȘ ıİ ȠȝȐįİȢ ȖȚĮ IJȘ
ıȘȝĮıȓĮ IJȘȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıİ įȚȐijȠȡĮ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ (įȚĮʌȡȠıȦʌȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ,
İȡȖĮıȚĮțȩȢ ȤȫȡȠȢ, ʌȠȜȚIJȚțȩȢ ȤȫȡȠȢ).
-ȃĮ ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓ ȝȑıĮ ıIJȘȞ IJȐȟȘ ȝȓĮ
İʌȚIJȣȤȘȝȑȞȘ ȝȠȡijȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ țĮȚ ȞĮ
ȗȘIJȘșİȓ Įʌȩ IJȚȢ ȠȝȐįİȢ ȞĮ İʌȚıȘȝȐȞȠȣȞ IJĮ
ȕĮıȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȘȢ. ȈȣȗȒIJȘıȘ ıIJȘȞ
ȠȜȠȝȑȜİȚĮ.
-ȀĮIJĮȚȖȚıȝȩȢ ȚįİȫȞ ȖȚĮ IJȚȢ ȝȠȡijȑȢ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ.
1859

-ȞĮ İȟȘȖȠȪȞ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȦȞ ȤİȚȡȠȞȠȝȚȫȞ,
ȞİȣȝȐIJȦȞ,
ıȣȝȕȩȜȦȞ ıIJȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ
- ȞĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ ʌȩIJİ ȝȚĮ įȚĮʌȡȠıȦʌȚțȒ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ İȓȞĮȚ İʌȚIJȣȤȘȝȑȞȘ Ȓ ȩȤȚ țĮȚ
- ȞĮ İȞIJȠʌȓȗȠȣȞ IJĮ ĮȓIJȚĮ IJȘȢ ĮʌȠIJȣȤȓĮȢ
-ȞĮ ʌȡȠIJİȓȞȠȣȞ țĮȚ ȞĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ
ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȠȪȢ IJȡȩʌȠȣȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıİ
ʌȠȚțȓȜĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ.
-ȞĮ İȟȘȖȠȪȞ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȘȢ ĮțȡȩĮıȘȢ ȦȢ ȝȚĮ
İȞİȡȖȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȘȞ
ʌȡȠıȠȤȒ, IJȘȞ țĮIJĮȞȩȘıȘ țĮȚ IJȘȞ
ĮȞIJĮʌȩțȡȚıȘ IJȠȣ įȑțIJȘ ıIJȠ ȝȒȞȣȝĮ ʌȠȣ
įȑȤİIJĮȚ.
2. ǼȝʌȩįȚĮ țĮȚ IJȡȩʌȠȚ
ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ
2.1 ǼȝʌȩįȚĮ ıIJȘ įȚĮʌȡȠıȦʌȚțȒ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ:
- ȠȚ įȚĮʌȡȠıȦʌȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ țĮȚ IJĮ
ĮıĮijȒ ȝȘȞȪȝĮIJĮ
- ȠȚ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ ( șȩȡȣȕȠȚ)
- Ș ʌȡȠıȦʌȚțȒ șİȫȡȘıȘ IJȦȞ
ʌȡĮȖȝȐIJȦȞ /ʌȡȠțĮIJĮȜȒȥİȚȢ
2.2 ȉȡȩʌȠȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒȢ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ:
- Ș İȣțȡȓȞİȚĮ IJȦȞ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ
- IJȠ ıȪıIJȘȝĮ IJȘȢ ĮȞIJȓȜȘȥȘȢ IJȘȢ
ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩIJȘIJĮȢ
- IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ
( ȤȫȡȠȢ –ȤȡȩȞȠȢ)
- Ș ĮȣIJȠİțIJȓȝȘıȘ țĮȚ Ș
ĮȜȜȘȜȠİțIJȓȝȘıȘ.
-ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ ĮțȡȩĮıȘ
1860
- ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ Ȓ /țĮȚ ıțȓIJıȦȞ
ʌȠȣ įİȓȤȞȠȣȞ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ ȝȘ ȜİțIJȚțȒȢ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ. ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ ıİ ȠȝȐįİȢ
ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ ʌȠȣ İțʌȑȝʌİȚ Ș
ıIJȐıȘ IJȠȣ ıȫȝĮIJȠȢ.
ǼȞĮȜȜĮțIJȚțȐ: ȆĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠ
ȕȓȞIJİȠ ȤȦȡȓȢ ȒȤȠ. ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ ıİ ȠȝȐįİȢ
ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ IJĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ ʌȠȣ
ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ Įʌȩ IJȚȢ ʌĮȡĮIJȘȡȠȪȝİȞİȢ
ıȣȝʌİȡȚijȠȡȑȢ. ȅ İțʌĮȚįİȣIJȚțȩȢ IJĮ
ıȣȞȠȥȓȗİȚ țĮȚ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȠȪȞ IJȠ ȕȓȞIJİȠ ȝİ
ȒȤȠ ȖȚĮ İʌĮȜȒșİȣıȘ.
-ȃĮ ʌĮȡȠȣıȚĮıIJȠȪȞ ȝȑıĮ ıIJȘȞ IJȐȟȘ įȪȠ
ĮʌȠIJȣȤȘȝȑȞİȢ ȝȠȡijȑȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ. ȅȚ
ȠȝȐįİȢ țĮȜȠȪȞIJĮȚ ȞĮ İʌȚıȘȝȐȞȠȣȞ IJȠȣȢ
ȜȩȖȠȣȢ ʌȠȣ IJȘȞ ȠįȒȖȘıĮȞ ıIJȘȞ ĮʌȠIJȣȤȓĮ.
-ȈȣȗȒIJȘıȘ ıIJȘȞ ȠȜȠȝȑȜİȚĮ.
ǻȓȞİIJĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȝİȜȑIJȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘȢ ȝİ
ȑȞĮ İʌȓțĮȚȡȠ șȑȝĮ Ȓ ȝȚĮ ıȪȖțȡȠȣıȘ ʌȠȣ
ĮijȠȡȐ IJȘ ıȤȠȜȚțȒ țȠȚȞȩIJȘIJĮ. ȅȚ ȠȝȐįİȢ
țĮȜȠȪȞIJĮȚ ȞĮ İʌȚıȘȝȐȞȠȣȞ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ
ʌȠȣ IJȘȞ ȠįȒȖȘıĮȞ ıIJȘȞ ĮʌȠIJȣȤȓĮ.
ȈȣȗȒIJȘıȘ ıIJȘȞ ȠȜȠȝȑȜİȚĮ.
-ȈȣȗȒIJȘıȘ ıIJȘȞ IJȐȟȘ ȖȚĮ IJȠȣȢ IJȡȩʌȠȣȢ ȝȚĮȢ
ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ.
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
-ȂȑıĮ Įʌȩ ʌĮȚȤȞȓįȚ ȡȩȜȦȞ ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ
ʌȡȠİIJȠȚȝȐȗȠȣȞ țĮȚ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ ıIJȘȞ
IJȐȟȘ ȝȚĮ ıȣȗȒIJȘıȘ ʌȠȣ ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıIJȚȢ
įȣıțȠȜȓİȢ ĮțȡȩĮıȘȢ ʌȠȣ įİȓȤȞİȚ Ƞ įȑțIJȘȢ
IJȦȞ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ. ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ țĮIJĮȖȡȐijȠȣȞ
IJĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ʌȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞIJĮȚ ıIJȘȞ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșİȓ ıȣȗȒIJȘıȘ ȖȚĮ IJȠ
ȡȩȜȠ IJȘȢ İȞİȡȖȘIJȚțȒȢ ĮțȡȩĮıȘȢ.
ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ȚțĮȞȠȓ :
-ȃĮ ȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ
ıijĮȓȡĮȢ ȦȢ İțİȓȞȠ IJȠ ʌİįȓȠ IJȘȢ
țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȗȦȒȢ ȩʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȤȫȡĮ
ȑȞĮȢ İțȜȠȖȚțİȣȝȑȞȠȢ įȚȐȜȠȖȠȢ ȖȚĮ șȑȝĮIJĮ
țȠȚȞȠȪ İȞįȚĮijȑȡȠȞIJȠȢ
-ȃĮ țĮIJĮȞȠȠȪȞ ȩIJȚ țȐșİ įȘȝȩıȚĮ ıijĮȓȡĮ
ĮȞĮȝȑȞİIJĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤIJȒ ıIJȘ
ıȣȝȝİIJȠȤȒ țĮȚ IJȘȞ ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘ ȩȜȦȞ
IJȦȞ ʌȠȜȚIJȫȞ
-ȃĮ țĮIJĮȞȠȠȪȞ ȩIJȚ Ș įȚȐțȡȚıȘ/ıȤȑıȘ
įȘȝȠıȓȠȣ țĮȚ ȚįȚȦIJȚțȠȪ İȓȞĮȚ įȚĮȤȡȠȞȚțȐ
ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ ʌȡȠȢ IJȘ įȚȐțȡȚıȘ/ıȤȑıȘ
ȝİIJĮȟȪ İȟȠȣıȓĮȢ țĮȚ İȜİȣșİȡȓĮȢ.
-ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȠ įȘȝȩıȚȠ ȤȫȡȠ ȦȢ
ȤȫȡȠ IJȘȢ įȚĮijȐȞİȚĮȢ, IJȠȣ İȜȑȖȤȠȣ, IJȘȢ
ȣʌİȣșȣȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ «țȠȚȞȦȞȚțȒȢ
ȜȠȖȠįȠıȓĮȢ»
-ȃĮ İȟȘȖȠȪȞ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ
ȠʌȠȓȠȣȢ Ș ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ įȘȝȠıȚȩIJȘIJĮȢ țĮȚ Ș
ĮȡȤȒ IJȘȢ ıȣȗȒIJȘıȘȢ İȓȞĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȒ ıIJȘȞ
Ƞȣ
ǼȣȡȫʌȘ IJȠȣ 18 ĮȚȫȞĮ.
-ȞĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȠ ȡȩȜȠ IJȘȢ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȒȢ
İʌĮȞȐıIJĮıȘȢ ıIJȘ ȝĮȗȚțȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒ țĮȚ
įȚĮȞȠȝȒ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ.
-ȃĮ ĮȞĮȜȪȠȣȞ ʌȦȢ ĮȞĮįȪİIJĮȚ Ș ĮȡȤȒ IJȘȢ
Ƞ
ȝİIJȐįȠıȘȢ țĮIJȐ IJȠȞ 20 ĮȚȫȞĮ țĮȚ ʌȦȢ Ș
țȠȚȞȒ ȖȞȫȝȘ ȖȓȞİIJĮȚ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȩ IJȘȢ.
-ȃĮ ıȣȗȘIJȒıȠȣȞ ĮȞ Ș ĮȡȤĮȓĮ ĮȖȠȡȐ İȞIJȩȢ
IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ȒIJĮȞ įȣȞĮIJȒ Ș ijȣıȚțȒ ʌĮȡȠȣıȓĮ
IJȦȞ İȜİȪșİȡȦȞ ǹșȘȞĮȓȦȞ ĮʌȠIJİȜİȓ IJȘȞ ʌȚȠ
ȐȝİıȘ İțįȒȜȦıȘ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ıijĮȓȡĮȢ.
-ȃĮ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚıIJȠȪȞ ĮȞ Ș țȣȕİȡȞȠȤȫȡȠȢ
-ıIJȘȞ İʌoȤȒ IJȘȢ ȆȜȘȡȠijȠȡȓĮȢ- IJİȓȞİȚ ȞĮ
İʌȚIJİȜİȓ IJȠ ȡȩȜȠ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ıijĮȓȡĮȢ.
-ȃĮ ȝİȜİIJȒıȠȣȞ IJĮ ȐȡșȡĮ IJȠȣ ȈȣȞIJȐȖȝĮIJȠȢ
3.Ǿ ǻȘȝȩıȚĮ ıijĮȓȡĮ țĮȚ ȠȚ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢ
ȚıIJȠȡȚțȠȓ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıȝȠȓ IJȘȢ. ȚįȚȦIJȚțȒȢ ȗȦȒȢ.
3.1 Ǿ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ -ȃĮ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚıIJȠȪȞ Įʌȩ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ʌȦȢ
ıijĮȓȡĮȢ. IJȠ țȠȚȞȩ ıȣȤȞȩIJİȡĮ İȞįȚĮijȑȡİIJĮȚ ȖȚĮ IJȚȢ
3.2 ǻȚȐțȡȚıȘ ǿįȚȦIJȚțȠȪ țĮȚ ıȤȑıİȚȢ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ ȝİ IJȘȞ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮ
ǻȘȝȠıȓȠȣ ȤȫȡȠȣ IJȠȣȢ ʌĮȡȐ ȖȚĮ ȗȘIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȘȞ
3.3 Ǿ ĮȞȐįȣıȘ IJȠȣ įȘȝȩıȚȠȣ ʌȠȜȚIJȚțȒ ȜȠȖȠįȠıȓĮ.
ȤȫȡȠȣ ıIJȘȞ ǼȣȡȫʌȘ țĮIJȐ -ǹijȠȪ ȕȡȠȣȞ ıIJȠ įȚĮįȓțIJȣȠ IJȠȞ ȗȦȖȡĮijȚțȩ
Ƞ
IJȠȞ 18 ĮȚȫȞĮ ʌȓȞĮțĮ IJȠȣ Gabriel Lemonnier
3.4 Ǿ įȚȐȡșȡȦıȘ IJȠȣ įȘȝȩıȚȠȣ «ȈȣȖțȑȞIJȡȦıȘ ıIJȠ ıĮȜȩȞȚ IJȘȢ ȂĮȞIJȐȝ
Ƞ
ȤȫȡȠȣ țĮIJȐ IJȠȞ 19 ĮȚȫȞĮ. ǽȠijȡȑȞ», ȞĮ ȤȦȡȚıIJȠȪȞ ıİ įȣȐįİȢ țĮȚ Ƞ
3.5 ȅ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıȝȩȢ IJȠȣ ȑȞĮȢ ȞĮ ʌİȡȚȖȡȐȥİȚ İȞĮȜȜȐȟ ıIJȠȞ ȐȜȜȠ IJȠȞ
įȘȝȩıȚȠȣ ȤȫȡȠȣ ıİ ȑȞĮȞ ʌȓȞĮțĮ țĮȚ IJĮ ıȣȞĮȚıșȒȝĮIJȐ IJȠȣ. ȈIJȘȞ
ȠʌIJȚțȠĮțȠȣıIJȚțȩ ȤȫȡȠ țĮIJȐ ıȣȞȑȤİȚĮ ȞĮ İȡİȣȞȒıȠȣȞ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ ʌȠȣ
Ƞ
IJȠȞ 20 ĮȚȫȞĮ. İȓȤĮȞ IJĮ ‘ ıĮȜȩȞȚĮ’ IJȘȢ İʌȠȤȒȢ ȦȢ IJȩʌȠȚ
ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘȢ IJȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ țĮȚ ȤȫȡȠȣȢ
ȑțijȡĮıȘȢ țĮȚ İȜİȣșİȡȓĮȢ IJȘȢ ȖȞȫȝȘȢ ȖȚĮ
IJȘȞ İʌȠȤȒ.
-ȃĮ İȡİȣȞȒıȠȣȞ ȖȚĮ ʌȠȚȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ıIJȘ
Ƞ
īĮȜȜȓĮ IJȠȞ 19 ĮȚȫȞĮ ȠȚ İijȘȝİȡȓįİȢ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ĮȞIJȚțĮșȚıIJȠȪȞ IJȠ șȑĮIJȡȠ ȦȢ țȪȡȚȠ
İțijȡĮıIJȒ IJȠȣ įȘȝȩıȚȠȣ ȤȫȡȠȣ.
-ȃĮ ȝİȜİIJȒıȠȣȞ IJȠ ȈȪȞIJĮȖȝĮ IJȠȣ 1864
ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ IJȘȢ
İȜİȣșİȡȠIJȣʌȓĮȢ țĮȚ ȞĮ IJȠ ıȣȞįȑıȠȣȞ ȝİ IJȘȞ
İȝijȐȞȚıȘ IJȦȞ ȜİȖȩȝİȞȦȞ İijȘȝİȡȓįȦȞ
ȖȞȫȝȘȢ IJȘȢ İʌȠȤȒȢ.
- ȃĮ ıȣȗȘIJȒıȠȣȞ ıİ ȠȝȐįİȢ ĮȞ Ș
IJȘȜİȩȡĮıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȦȢ ȝȚĮ ʌȘȖȒ
1861

- ȃĮ ȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ țȠȚȞȒȢ ȖȞȫȝȘȢ
țĮȚ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓıȠȣȞ ȩIJȚ İȓȞĮȚ ȝȚĮ ĮȞȫȞȣȝȘ
İȟȠȣıȓĮ Ș ȠʌȠȓĮ ıȣȤȞȐ ȝİIJĮIJȡȑʌİIJĮȚ ıİ ȝȚĮ
ʌĮȞȓıȤȣȡȘ ʌȠȜȚIJȚțȒ įȪȞĮȝȘ țĮȚ țĮșȫȢ įİȞ
ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ Įʌȩ țĮȞȑȞĮ ıȣȞIJĮȖȝĮIJȚțȩ
țİȓȝİȞȠ Ȓ ȞȩȝȠ įİȞ ȑȤİȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ȞȠȝȚțȩ
ȣʌȩȕĮșȡȠ.
- ȃĮ İȟȘȖȠȪȞ IJȘȞ ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘ ȝİIJĮȟȪ
ȂȑıȦȞ țĮȚ țȠȚȞȒȢ ȖȞȫȝȘȢ.
- ȃĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȠȣȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ IJȘȢ
ʌȡȠʌĮȖȐȞįĮȢ țĮșȫȢ İʌȓıȘȢ IJȘȞ
ʌȡȠʌĮȖȐȞįĮ Įʌȩ IJȘ ȖȞȫıȘ țĮȚ IJȘȞ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮ.
-ȃĮ ȠȡȓȗȠȣȞ IJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ
įȚĮijȒȝȚıȘȢ țĮȚ ȞĮ ĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ IJȠȣȢ
IJȡȩʌȠȣȢ ȝİ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ Ș ʌȠȜȚIJȚțȒ
įȚĮijȒȝȚıȘ İʌȚįȡȐ ıIJȠȞ ʌȠȜȚIJȚțȩ ȜȩȖȠ țĮȚ
ıIJȘȞ ĮȞĮʌĮȡȐıIJĮıȘ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ.
-ȃĮ ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ IJȠ ȡȩȜȠ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ
ĮȞĮȜȐȕİȚ ȠȚ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓİȢ ıȪȝȕȠȣȜȠȚ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ țȠȝȝȐIJȦȞ.
-ȃĮ ȠȡȓȗȠȣȞ IJȠ ʌȠȜȚIJȚțȩ ȝȐȡțİIJȚȞȖț țĮȚ ȞĮ
ȕȡȓıțȠȣȞ IJȚȢ ȠȝȠȚȩIJȘIJİȢ țĮȚ IJȚȢ įȚĮijȠȡȑȢ Įʌȩ
IJȠ İȝʌȠȡȚțȩ ȝȐȡțİIJȚȞȖț.
- ȃĮ İȟȘȖȠȪȞ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ
ȠȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȠȣ įȘȝȠțȡĮIJȚțȠȪ
ʌȠȜȚIJİȪȝĮIJȠȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ ȚįȚĮȓIJİȡȠ
İȞįȚĮijȑȡȠȞ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȝİȜİIJȘIJȑȢ IJȠȣ ʌȠȜȚIJȚțȠȪ
ȝȐȡțİIJȚȞȖț .
4. Ǿ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ țȠȚȞȒȢ ȖȞȫȝȘȢ
țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȚĮțȑȢ IJİȤȞȚțȑȢ.
4.1 Ǿ ʌȠȜȚIJȚțȒ ʌȡȠʌĮȖȐȞįĮ
4.2 Ǿ ʌȠȜȚIJȚțȒ įȚĮijȒȝȚıȘ
4.3 ȉȠ ʌȠȜȚIJȚțȩ ȝȐȡțİIJȚȞȖț
ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȖȚĮ IJȠ țȠȚȞȩ ĮȜȜȐ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ 1862
țĮȚ ȦȢ ȝȚĮ ȝȠȡijȒ įȚȐįȡĮıȘȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ
ʌȠȜȚIJȫȞ.
- ȃĮ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚıIJȠȪȞ ĮȞ Ș țȠȚȞȒ ȖȞȫȝȘ
ʌȠȣ ıȤȘȝĮIJȓȗİIJĮȚ ȝİ IJȘ įȠȝȒ IJȦȞ talk
shows, ȝİ İʌȓțİȞIJȡȠ ȝȚĮ įȚĮıȘȝȩIJȘIJĮ Ȓ IJȘ
įȠȝȒ IJȦȞ magazino, ȝİ IJȠ ȥȣȤĮȖȦȖȚțȩ
țȠȝȝȐIJȚ ȞĮ ĮȞĮȝȚȖȞȪİIJĮȚ ȝİ IJȠ
įȘȝȠıȚȠȖȡĮijȚțȩ, ĮȞ ĮȣIJȒ Ș țȠȚȞȒ ȖȞȫȝȘ
ʌȠȣ įȚĮȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȠȣȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ
ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠIJİȜİȓ ĮʌȩįİȚȟȘ
ȑȜȜȠȖȠȣ țȠȚȞȠȪ ʌȠȣ İȞȚıȤȪİȚ IJȘ
įȘȝȠțȡĮIJȓĮ.
-ȃĮ ĮȞĮȜȐȕȠȣȞ İȡȖĮıȓĮ ȝİ șȑȝĮ: “
ĬİȦȡİȓIJİ ȩIJȚ Ș ıȘȝİȡȚȞȒ ȝȓȟȘ ȥȣȤĮȖȦȖȓĮȢ
țĮȚ ʌȜȘȡȠijȩȡȘıȘȢ ĮʌȠIJİȜİȓ ȝȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ
, ȩʌȠȣ Ș İțȜĮȧțİȣȝȑȞȘ țȠȣȜIJȠȪȡĮ
ȣʌȠıțİȜȓȗİȚ IJȠȞ ȠȡșȠȜȠȖȚțȩ ʌȠȜȚIJȚțȩ
įȚȐȜȠȖȠ țĮȚ IJȘȞ țȡȚIJȚțȒ;’’ ȃĮ ĮȞĮʌIJȪȟȠȣȞ IJĮ
İʌȚȤİȚȡȒȝĮIJȐ IJȠȣȢ.
- ȃĮ ȤȦȡȚıIJȠȪȞ ıİ įȪȠ ȠȝȐįİȢ țĮȚ ȞĮ
įȚİȟȐȖȠȣȞ ĮȖȫȞĮ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȓĮȢ, ıİ
ĮȣIJȩȞ Ș ȝȚĮ ȠȝȐįĮ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖİȓ ȣʌȑȡ
IJȘȢ ȐʌȠȥȘȢ ȩIJȚ Ș țȠȚȞȒ ȖȞȫȝȘ țĮșȠįȘȖİȓ IJĮ
ȂȑıĮ ȝĮȗȚțȒȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ țĮȚ Ș ȐȜȜȘ ȣʌȑȡ
IJȘȢ ȐʌȠȥȘȢ ȩIJȚ IJĮ ȂȑıĮ įȚĮȝȠȡijȫȞȠȣȞ IJȘȞ
țȠȚȞȒ ȖȞȫȝȘ.
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
-ȃĮ ȤȦȡȚıIJȠȪȞ ıİ ȠȝȐįİȢ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ
ȞĮ ĮȞĮȗȘIJȒıȠȣȞ ȝİ IJȘ ȕȠȒșİȚĮ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ IJȠȣ įȚĮįȚțIJȪȠȣ ĮijȓıİȢ IJȠȣ ǹǯ
ȆĮȖțȠıȝȓȠȣ ȆȠȜȑȝȠȣ țĮȚ ȞĮ
ĮʌȠʌİȚȡĮșȠȪȞ ȞĮ İȡȝȘȞİȪıȠȣȞ IJȠ
ıȘȝĮȚȞȩȝİȞȠ țȐșİ ĮijȓıĮȢ ʌȠȣ șĮ
İʌȚȜȑȟȠȣȞ. ȈIJȘȞ ȠȜȠȝȑȜİȚĮ Ș țȐșİ ȠȝȐįĮ ȞĮ
ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ IJĮ ıȣȝʌİȡȐıȝĮIJȐ IJȘȢ.
- ȃĮ ĮȞĮȗȘIJȒıȠȣȞ ʌȠȜȚIJȚțȐ ıʌȠIJ IJȘȢ

- ȃĮ țĮIJĮȞȠȠȪȞ ȩIJȚ Ș įȘȝȠıțȩʌȘıȘ İȓȞĮȚ
IJȪʌȠȢ ʌȠıȠIJȚțȒȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ IJȘȢ țȠȚȞȒȢ
ȖȞȫȝȘȢ.
-ȃĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȘ įȚĮȕȠȣȜİȣIJȚțȒ
įȘȝȠıțȩʌȘıȘ țĮȚ ıIJȚȢ įȘȝȠıțȠʌȒıİȚȢ ȖȚĮ IJȚȢ
İțȜȠȖȑȢ.
- ȃĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȠȞ ȩȡȠ ȖȞȫȝȘ IJȦȞ
įȘȝȠıțȠʌȒıİȦȞ (polling opinion) Įʌȩ IJȠȞ
IJİȜİȣIJĮȓĮȢ įİțĮİIJȓĮȢ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮijİȡșȠȪȞ
ıIJȠ ıȣȝȕȠȜȚıȝȩ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ Įʌȩ ĮȣIJȐ,
ȩʌȦȢ țĮȚ ıIJȠ ʌȠȜȚIJȚțȠțȠȚȞȦȞȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ
ʌȠȣ IJĮ įȘȝȚȠȪȡȖȘıİ.
- ȃĮ ĮȞĮȜȐȕȠȣȞ İȡȖĮıȓĮ ȖȚĮ ȞĮ
įȚİȡİȣȞȒıȠȣȞ țĮIJȐ ʌȩıȠ IJȠ ʌȠȜȚIJȚțȩ
ȝȐȡțİIJȚȞȖț İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ İȞİȡȖȘIJȚțȑȢ
ȝȠȡijȑȢ IJȘȢ ȚįȚȩIJȘIJĮȢ IJȠȣ ʌȠȜȓIJȘ.
-ȃĮ įȚİȟȐȖȠȣȞ ȑȞĮȞ ĮȖȫȞĮ
İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȓĮȢ ĮȞȐȝİıĮ ıİ įȪȠ
ȠȝȐįİȢ, Įʌȩ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ Ș ȝȚĮ șĮ
ȣʌİȡĮıʌȓȗİIJĮȚ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ ȩIJȚ IJȠ ʌȠȜȚIJȚțȩ
ȝȐȡțİIJȚȞȖț ıȣȞİȚıijȑȡİȚ ıIJȘ ȤİȚȡĮȖȫȖȘıȘ
IJȦȞ İȚțȩȞȦȞ, ıIJȘȞ İȡȖĮȜİȚĮțȒ țĮIJĮıțİȣȒ
IJȘȢ ıȣȞĮȓȞİıȘȢ țĮȚ ıIJȘȞ Į-ʌȠȜȚIJȚțȠʌȠȓȘıȘ
IJȦȞ șİȝȐIJȦȞ țĮȚ ȦȢ İț IJȠȪIJȠȣ Ș ʌȠȜȚIJȚțȒ
ıȣȝȝİIJȠȤȒ ĮʌȠįȣȞĮȝȫȞİIJĮȚ țĮȚ Ș
įȘȝȠțȡĮIJȓĮ ȣʌȠijȑȡİȚ țĮȚ Ș ȐȜȜȘ șĮ
ȣʌİȡĮıʌȓȗİIJĮȚ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ ȩIJȚ ıIJȠ ȕĮșȝȩ
ʌȠȣ IJȠ ʌȠȜȚIJȚțȩ ȝȐȡțİIJȚȞȖț ĮʌȠıĮijȘȞȓȗİȚ
țĮȚ ijȑȡȞİȚ ıIJȠ ʌȡȠıțȒȞȚȠ ȗȘIJȒȝĮIJĮ țĮȚ
İȚțȩȞİȢ ĮȞIJȚȝĮȤȩȝİȞȦȞ ȠȝȐįȦȞ ʌȠȣ įİȞ
IJȣȖȤȐȞȠȣȞ ʌȡȠȕȠȜȒȢ, IJȩIJİ ȝʌȠȡȠȪȝİ ȞĮ
ȝȚȜȐȝİ ȖȚĮ įȚİȪȡȣȞıȘ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ
ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ țĮȚ İȝȕȐșȣȞıȘ IJȘȢ
įȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ.
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
- ȃĮ ıȣȗȘIJȒıȠȣȞ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ ȩIJȚ « Ƞ
İțȝȠȞIJİȡȞȚıȝȩȢ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ
ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȜȜȘȜȘ ĮȪȟȘıȘ IJȠȣ ȡȩȜȠȣ IJȦȞ
İȚįȚțȫȞ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚȫȞ : İʌȚțȠȚȞȦȞȚȠȜȩȖȦȞ,
įȚĮijȘȝȚıIJȫȞ, ȣʌİȪșȣȞȦȞ ȝȐȡțİIJȚȞȖț,
İȡİȣȞȘIJȫȞ IJȘȢ țȠȚȞȒȢ ȖȞȫȝȘȢ,
ȣʌȠțĮșȚıIJȠȪȞ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȐ ʌȠȜȚIJȚțȐ
ıIJİȜȑȤȘ țĮȚ ĮțIJȚȕȚıIJȑȢ țĮȚ ȑIJıȚ ȝİ IJȘȞ
1863
ȩȡȠ țȠȚȞȒ ȖȞȫȝȘ (public opinion/opinion
publique)
-ȃĮ ȠȡȓȗȠȣȞ IJȠ ĮțȡȠĮIJȒȡȚȠ țĮȚ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
IJȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȝİȜȑIJİȢ IJȘȢ ʌȡȩıȜȘȥȘȢ .
- ȃĮ İȟȘȖȠȪȞ IJȠȣȢ IJȡȩʌȠȣȢ ȝİ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ
IJĮ ȂȂǼ ıȣȖțȡȠIJȠȪȞ IJĮ ĮțȡȠĮIJȒȡȚĮ IJȠȣȢ.
-ȃĮ țĮIJĮȞȠȠȪȞ ȩIJȚ Ƞ ȩȡȠȢ ȝȑıĮ ȝĮȗȚțȒȢ
İȞȘȝȑȡȦıȘȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıİ ȩȜİȢ İțİȓȞİȢ IJȚȢ
ȝȠȡijȑȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ȩʌȠȣ ȝİȖȐȜȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ
ĮȞșȡȫʌȦȞ İțIJȓșİIJĮȚ țĮȚ ĮȞIJȚįȡȐ ıİ ȑȞĮ
ʌĮȞȠȝȠȚȩIJȣʌȠ ȝȒȞȣȝĮ.
-ȃĮ ĮȞIJȚȜȘijșȠȪȞ ȩIJȚ ȠȚ ıȪȖȤȡȠȞİȢ țȠȚȞȦȞȓİȢ
įȚĮȝİıȠȜĮȕȠȪȞIJĮȚ ʌȜȒȡȦȢ Įʌȩ IJĮ ȂȑıĮ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ țĮȚ ȩIJȚ ȠȚ țȠȚȞȦȞȚțȠȓ șİıȝȠȓ
ĮȞĮʌȡȠıĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ȞȑİȢ ıȣȞșȒțİȢ IJȘȢ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ.
-ȃĮ țĮIJĮȞȠȠȪȞ ȩIJȚ IJĮ ȂȂǼ İȞİȡȖȠȪȞ ȩʌȦȢ
5. Ǿ įȘȝȠıțȩʌȘıȘ ĮȪȟȘıȘ IJȠȣ ȡȩȜȠȣ IJȦȞ İȚįȚțȫȞ 1864
5.1 ȉȠ ĮțȡȠĮIJȒȡȚȠ ȦȢ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚȫȞ ȠȚ İțȜȠȖȑȢ ȝİIJĮȕȐȜȜȠȞIJĮȚ
ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ Ȓ țĮIJĮıțİȣĮıȝȑȞȠ. ıİ ‘İțȜȠȖȑȢ IJȠȣ țĮȞĮʌȑ’ , ȩʌȠȣ Ƞ ʌȠȜȓIJȘȢ
Įʌȩ įȡȦȞ ȐIJȠȝȠ ȝİIJĮIJȡȑʌİIJĮȚ ıİ șİĮIJȒ»
(İʌȚȝ. ȆĮʌĮșĮȞĮıȩʌȠȣȜȠȢ, ȉĮ ȝȑıĮ
Ƞ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıIJȠȞ 21 ĮȚȫȞĮ).
- ȃĮ ĮȞĮȗȘIJȒıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ ȝİȜİIJȒıȠȣȞ IJȘ
ȞȠȝȠșİıȓĮ ʌȠȣ įȚȑʌİȚ IJȚȢ İIJĮȚȡİȓİȢ
įȘȝȠıțȠʌȒıİȦȞ țĮȚ IJȠȞ IJȡȩʌȠ įȚİȞȑȡȖİȚĮȢ
IJȠȣȢ.
- ȃĮ įȚİȟȐȖȠȣȞ ȑȞĮȞ ĮȖȫȞĮ
İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȓĮȢ ĮȞȐȝİıĮ ıİ İțİȓȞȠȣȢ
ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȣȞ ȩIJȚ IJȠ ȝĮȗȚțȩ ĮțȡȠĮIJȒȡȚȠ
İțȜİȓʌİȚ țĮșȫȢ ȒIJĮȞ ʌȡȠȧȩȞ İȞȩȢ
ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ
ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ ʌȠȣ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪıİ ıIJȘȞ İʌȠȤȒ
IJȘȢ ȝĮȗȚțȒȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țĮȚ ȝĮȗȚțȒȢ ĮȖȠȡȐȢ
țĮIJĮȞĮȜȦIJȚțȫȞ ĮȖĮșȫȞ țĮȚ ıİ ȩıȠȣȢ
ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȣȞ IJȠ ĮȞIJȓșİIJȠ.
-ȃĮ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚıIJȠȪȞ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ʌȠȣ
ȠȚ ȜȓıIJİȢ ȝİ IJĮ İȣʌȫȜȘIJĮ țĮȚ ȠȚ ıȣȞĮijİȓȢ
ʌȓȞĮțİȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJȘȞ
țĮIJĮȞȐȜȦıȘ țĮȚ ȕȠȘșȠȪȞ IJĮ ȐIJȠȝĮ ȫıIJİ ȞĮ
įȘȝȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ IJȘȞ ĮȓıșȘıȘ ȩIJȚ IJĮ
ȝȠȚȡȐȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ.
- ȃĮ įȚİȡİȣȞȒıȠȣȞ IJȠ İȡȫIJȘȝĮ ĮȞ ȝʌȠȡȠȪȞ
ıȠȕĮȡȐ įȘȝȩıȚĮ șȑȝĮIJĮ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚĮıIJȠȪȞ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȠȡșȠȜȠȖȚțȐ,
ıȣȞĮȚıșȘȝĮIJȚțȐ ĮȤȡȦȝȐIJȚıIJĮ Ȓ ȝȒʌȦȢ
İȓȞĮȚ ĮȞĮʌȩijİȣțIJȠ Ș ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ IJȦȞ
ȖİȖȠȞȩIJȦȞ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȝİ ȩȡȠȣȢ
ıȣȞĮȚıșȘȝĮIJȚțȠȪȢ.
-ȃĮ įȚİȟȐȖȠȣȞ ĮȖȫȞĮ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȓĮȢ
Ƞ
6. ȉĮ ȂȂǼ ıIJȠȞ 21 ĮȚȫȞĮ. ĮȞȐȝİıĮ ıİ įȪȠ ȠȝȐįİȢ Įʌȩ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ Ș
6.1 Ǿ ‘ȖȡĮȝȝĮIJȚțȒ’ IJȦȞ ȂȑıȦȞ. ȝȚĮ șĮ ȣʌİȡĮıʌȚıIJİȓ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ ȩIJȚ Ș
6.2 DzȞIJȣʌĮ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİIJĮįȫıİȚ ĮȞĮȜȣIJȚțȑȢ
țĮȚ ȠȚ ȐȜȜİȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮȜȪıȠȣȞ
IJȚȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ȖȚĮ IJȘ
įȘȝȠțȡĮIJȓĮ.
-ȃĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȠ țȐșİ ȝȑıȠ ȝİ țȡȚIJȒȡȚȠ IJȘȞ
İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȘ ȖȞȫıȘ ʌȠȣ ʌȡȠȨʌȠșȑIJİȚ țĮȚ
IJȠȣȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȚĮțȠȪȢ ıIJȩȤȠȣȢ ʌȠȣ
İȟȣʌȘȡİIJİȓ.
-ȃĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJĮ ȑȞIJȣʌĮ Įʌȩ IJĮ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ ȝȑıĮ țĮȚ IJĮ ıȪȖȤȡȠȞĮ Įʌȩ IJĮ
ĮıȪȖȤȡȠȞĮ.
-ȃĮ ĮȞĮȜȪȠȣȞ IJȘȞ İʌȓįȡĮıȘ IJȠȣ įȚĮįȚțIJȪȠȣ
ıIJȘ įȘȝȠțȡĮIJȚțȒ ıȣȝȝİIJȠȤȒ țĮȚ ıIJȘ
įȚĮijȐȞİȚĮ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ ȗȦȒȢ.
-ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȠ ȡȩȜȠ IJȦȞ ȝȑıȦȞ
țȠȚȞȦȞȚțȒȢ įȚțIJȪȦıȘȢ ıIJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ ȝȚĮȢ
įȘȝȩıȚĮȢ ıijĮȓȡĮȢ ĮȞȠȚȤIJȒȢ ȖȚĮ
ĮȜȜȘȜȠįȡĮıIJȚțȒ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ıİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ
ʌȠȜȓIJİȢ.
ȂȑıĮ. ȖȞȫıİȚȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠȐȖİȚ IJȘȞ țȡȚIJȚțȒ ıțȑȥȘ
6.3 ǹıȪȖȤȡȠȞĮ ȂȑıĮ țĮȚ ȝȠȡijȑȢ țĮȚ Ș ȐȜȜȘ ȠȝȐįĮ ȞĮ ȣʌİȡĮıʌȚıIJİȓ IJȘȞ
ıȪȖȤȡȠȞȦȞ Ȓ IJĮȣIJȩȤȡȠȞȦȞ ȐʌȠȥȘ ȩIJȚ ȖȚĮ ʌȚȠ ĮȞĮȜȣIJȚțȑȢ ʌȘȖȑȢ
ȂȑıȦȞ. ʌȜȘȡȠijȩȡȘıȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıIJȡİijȩȝĮıIJİ
6.3.1 Ǿ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȠȣ ıIJȠȞ ȖȡĮʌIJȩ IJȪʌȠ.
ǻȚĮįȚțIJȪȠȣ - ȃĮ ıȣȗȘIJȒıȠȣȞ ĮȞ Ș ʌȜȘșȫȡĮ IJȦȞ ȝȑıȦȞ
6.3.2 ȉĮ ȝȑıĮ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıȣȞİʌȐȖİIJĮȚ țĮȚ ʌȜȠȣȡĮȜȚıȝȩ
įȚțIJȪȦıȘȢ ȦȢ įȚĮįȡĮıIJȚțȐ ȝȑıĮ ıIJȘȞ İȞȘȝȑȡȦıȘ.
6.4 Ǿ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ - ȃĮ țȐȞȠȣȞ ȝȚĮ ȑȡİȣȞĮ ȖȚĮ IJȠ ʌȫȢ
ȂȂǼ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ DzȜȜȘȞİȢ țĮȚ ȟȑȞȠȚ ʌȠȜȚIJȚțȠȓ
IJȠ twitter țĮȚ IJȠ Facebook ıIJȘȞ İʌĮijȒ IJȠȣȢ
ȝİ IJȠȣȢ ʌȠȜȓIJİȢ.
- ȃĮ ĮȞĮȜȐȕȠȣȞ İȡȖĮıȓĮ ȝİ șȑȝĮ IJȘȞ
ȐʌȠȥȘ ȩIJȚ: ‘ ȜȩȖȦ IJȘȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ IJȦȞ ȞȑȦȞ
ȝȑıȦȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ, ȠȚ ʌȠȜȓIJİȢ ıȣȗȘIJȠȪȞ
IJĮ țȠȚȞȦȞȚțȐ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJȐ IJȠȣȢ
Ȓ țȚȞȘIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ įȚĮȝȑıȠȣ IJȦȞ
IJİȤȞȠȜȠȖȚȫȞ (ʌȤ. sms, blogs, twitter ,
facebook) , ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȞĮ ıțİijșȠȪȞ țĮȚ
ĮʌĮȞIJȒıȠȣȞ ʌȠȚĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ Ș
İʌȓįȡĮıȘ ĮȣIJȫȞ ıIJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ IJȘȢ
țȠȚȞȒȢ ȖȞȫȝȘȢ . ǹȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȠ
İȞįİȤȩȝİȞȠ IJȠ țȠȚȞȩ ȞĮ țĮIJĮțİȡȝĮIJȓȗİIJĮȚ ıİ
ȝȚțȡȩIJİȡİȢ ȠȝȐįİȢ ʌȠȣ șĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȠȪȞ
ʌȠȜȜȐ țĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȝȑıĮ ; Ȓ ȝȒʌȦȢ
ȕȡȚıțȩȝĮıIJİ ȝʌȡȠıIJȐ ıİ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ
ȝȠȡijȑȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ;
- ȃĮ İȡİȣȞȒıȠȣȞ IJȠ șİıȝȩ IJȘȢ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒȢ įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ ĮijȠȪ
ȝİȜİIJȒıȠȣȞ IJȠ ȃȩȝȠ ȆȜĮȓıȚȠ (ȃ.3979/2011,
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ĭǼȀ ǹ’ 138) țĮȚ ȞĮ ĮȞĮȡIJȒıȠȣȞ IJȘȞ
İȡȖĮıȓĮ IJȠȣȢ ıIJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ IJȠȣ ıȤȠȜİȓȠȣ
. - ȃĮ ıȣȞIJȐȟȠȣȞ İȡȦIJȘȝĮIJȠȜȩȖȚȠ ȖȚĮ ȞĮ
įȚİȡİȣȞȒıȠȣȞ ıİ ʌȠȚȠ ȕĮșȝȩ Ș
įȚĮȝȩȡijȦıȘ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐȢ
IJȦȞ ʌȠȜȚIJȫȞ İʌȘȡİȐȗİIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ȝȑıĮ
ȝĮȗȚțȒȢ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ.
1865

- ȃĮ ȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ʌȠȜȚIJȚțȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ țĮȚ IJȘ
ıȤȑıȘ IJȘȢ ȝİ IJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ
İȟȠȣıȓĮȢ.
- ȃĮ țĮIJĮȞȠȠȪȞ ȩIJȚ Ș ʌȠȜȚIJȚțȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ
țĮșȠȡȓȗİȚ IJȠ țȪțȜȦȝĮ ‘ʌȘȖȒ-ȝȒȞȣȝĮ-
ĮțȡȠĮIJȒȡȚȠ- ĮȞĮIJȡȠijȠįȩIJȘıȘ’
- ȃĮ įȚĮIJȣʌȫȞȠȣȞ IJȘȞ țȡȚIJȚțȒ ʌȠȣ ȐıțȘıİ Ș
ȈȤȠȜȒ IJȘȢ ĭȡĮȞțijȠȪȡIJȘȢ ıIJȘ ȝĮȗȚțȒ
țȠȣȜIJȠȪȡĮ
-ȃĮ ȠȡȓȗȠȣȞ IJȚ ʌȡİıȕİȪİȚ Ș ĬİȦȡȓĮ IJȘȢ
țĮȜȜȚȑȡȖİȚĮȢ.
- ȃĮ ȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ țĮșȠįȘȖȘIJȒ IJȘȢ
țȠȚȞȒȢ ȖȞȫȝȘȢ. țĮȚ ȞĮ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJĮ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ.
- ȃĮ İȡȝȘȞİȪıȠȣȞ IJĮ ȂȑıĮ ȦȢ ‘ȠȤȒȝĮIJĮ’ ʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ
ĮȞĮȖțȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȤȑıȘ ȝİ ʌȜȘȡȠijȩȡȘıȘ,
ȥȣȤĮȖȦȖȓĮ, IJĮȣIJȩIJȘIJĮ.
- ȃĮ țĮIJĮȞȠȠȪȞ ȩIJȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ĬİȦȡȓĮ
IJȘȢ șİȝĮIJȠȜȠȖȓĮȢ IJĮ ȂȑıĮ įȚĮȝȠȡijȫȞȠȣȞ
IJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ ȝİ IJĮ șȑȝĮIJĮ ʌȠȣ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ
ıȘȝĮȞIJȚțȐ
- ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȘ ȈȘȝİȚȦIJȚțȒ ȦȢ ȝȑșȠįȠ
ĮȞȐȜȣıȘȢ țĮȚ ȞĮ ȠȡȓȗȠȣȞ IJȚȢ ȑȟȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ʌȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ Jacobson țȐșİ ʌȡȐȟȘ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚIJİȜȑıİȚ.
-ȃĮ țĮIJĮȞȠȠȪȞ IJȘȞ ʌȠȜȚIJȚțȒ țĮȚ IJȘȞ
İȚįȘıİȠȖȡĮijȓĮ ȦȢ ʌȡȠȧȩȞ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ
țĮIJĮıțİȣȒȢ .
7. ȆȠȜȚIJȚțȒ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ
7.1 Ǿ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ ȆȠȜȚIJȚțȒȢ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ.
7.2 ĬİȦȡȘIJȚțȑȢ ȆȡȠıİȖȖȓıİȚȢ
7.2.1 Ǿ ȈȤȠȜȒ IJȘȢ
ĭȡĮȞțijȠȪȡIJȘȢ
7.2.2 Ǿ ĬİȦȡȓĮ IJȘȢ țĮȜȜȚȑȡȖİȚĮȢ
(cultivation theory)
7.2.3 P. Lazarsfeld țĮȚ Ƞ ȡȩȜȠȢ
IJȦȞ țĮșȠįȘȖȘIJȫȞ IJȘȢ țȠȚȞȒȢ
ȖȞȫȝȘȢ.(opinion leaders).
7.2.4 Ǿ ĬİȦȡȓĮ IJȦȞ ȤȡȒıİȦȞ țĮȚ
IJȦȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȒıİȦȞ.
7.2.5 Ǿ ĬİȦȡȓĮ IJȘȢ ȘȝİȡȒıȚĮȢ
șİȝĮIJȠȜȠȖȓĮȢ IJȦȞ ȝȑıȦȞ (agenda
setting).
7.2.6 Ǿ ȈȘȝİȚȦIJȚțȒ ĬİȦȡȓĮ
7.2.7 Ǿ ĬİȦȡȓĮ IJȠȣ
țȠȞıIJȡȠȣțIJȚȕȚıȝȠȪ.
1866
-ȃĮ ıȣȗȘIJȒıȠȣȞ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ ȩIJȚ Ș
įȚĮȝȩȡijȦıȘ IJȘȢ ȘȝİȡȒıȚĮȢ șİȝĮIJȠȜȠȖȓĮȢ
İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȡİȚȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ : IJȘȞ
ȘȝİȡȒıȚĮ șİȝĮIJȠȜȠȖȓĮ IJȦȞ ȂȑıȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ
ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȚİȡȐȡȤȘıȘ IJȦȞ
șİȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȐȜȜȠȣȞ IJĮ ȝȑıĮ
İȞȘȝȑȡȦıȘȢ, IJȘȞ įȘȝȩıȚĮ șİȝĮIJȠȜȠȖȓĮ, Ș
ȠʌȠȓĮ ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ įȚȐijȠȡĮ șȑȝĮIJĮ
ʌȠȣ Ș țȠȚȞȒ ȖȞȫȝȘ ȕȐȗİȚ ıİ ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮ
țĮȚ IJȘȞ ʌȠȜȚIJȚțȒ șİȝĮIJȠȜȠȖȓĮ, Ș ȠʌȠȓĮ
ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJİȢ IJȦȞ
ʌȠȜȚIJȚțȫȞ İȜȓIJ.
- ȃĮ ıȣȞIJȐȟȠȣȞ ȑȞĮ İȡȦIJȘȝĮIJȠȜȩȖȚȠ ʌȠȣ
șĮ ĮʌİȣșȪȞȠȣȞ ıIJȠȣȢ ıȣȝȝĮșȘIJȑȢ IJȠȣ
ıȤȠȜİȓȠȣ IJȠȣȢ, įȚİȡİȣȞȫȞIJĮȢ ʌȠȚĮ ȝȑıĮ
ȝĮȗȚțȒȢ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ țĮȚ
ʌȠȚİȢ ĮȞȐȖțİȢ IJȠȣȢ șȑȜȠȣȞ ȞĮ țĮȜȪȥȠȣȞ.
ǿ.-ǹ. ȂİIJĮȟȐȢ, (1976), ȆȠȜȚIJȚțȒ
ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ, ǹșȒȞĮ – ȀȠȝȠIJȘȞȒ: ǹȞIJ.
ȈȐțțȠȣȜĮȢ,
- ȃĮ ıȤȠȜȚȐıȠȣȞ IJȠ IJȡȓIJȠ țİijȐȜĮȚȠ ıİȜ.99-
106 Įʌȩ IJȠ ȕȚȕȜȓȠ IJȠȣ Gustav Le Bon ‘Ǿ
ȥȣȤȠȜȠȖȓĮ IJȦȞ ȂĮȗȫȞ’ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ
ıIJȠȣȢ țĮșȠįȘȖȘIJȑȢ IJȦȞ ȝĮȗȫȞ țĮȚ IJĮ ȝȑıĮ
IJȘȢ ʌİȚșȠȪȢ IJȠȣȢ.
- ȃĮ ĮʌȠįȫıȠȣȞ ıIJȘ ȜȑȟȘ ‘ȤȚȠȞȓȗİȚ’ , IJȘ
ıȣȞĮȚıșȘȝĮIJȚțȒ/ıȣȖțȚȞȘıȚĮțȒ, IJȘ ȕȠȣȜȘIJȚțȒ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
țĮȚ IJȘ ȝİIJĮȖȜȦııȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ȑȤİȚ.

-ȞĮ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȚ Ș ȚįİȠȜȠȖȓĮ İȓȞĮȚ
ıȣȞȣijĮıȝȑȞȘ ȝİ IJȘ ȞİȦIJİȡȚțȩIJȘIJĮ.
- ȞĮ țĮIJĮȞȠȒıȠȣȞ ȩIJȚ Ș ȝİȜȑIJȘ IJȘȢ
ȚįİȠȜȠȖȓĮȢ ĮȞĮįİȓȤșȘțİ ıİ ȑȞĮȞ Įʌȩ IJȠȣȢ
țȪȡȚȠȣȢ IJȠȝİȓȢ ıIJȠ ȤȫȡȠ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ
șİȦȡȓĮȢ.
--ȞĮ İȟȘȖȠȪȞ ȖȚĮIJȓ Ș ȘȚįİȠȜȠȖȓĮ ĮʌȠIJİȜİȓ
ȑțijȡĮıȘ ʌȜȠȣȡĮȜȚıȝȠȪ IJȦȞ ıȪȖȤȡȠȞȦȞ
țȠȚȞȦȞȚȫȞ.
-- ȞĮ ĮȞIJȚȜȘijșȠȪȞ ȩIJȚ țĮȞİȞȩȢ İȓįȠȣȢ
țȠȚȞȦȞȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȐȡȟİȚ ȤȦȡȓȢ țȐʌȠȚȠȣ
IJȪʌȠȣ ıȣȞįȣĮıȝȩ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȘȞ ĮijȘȡȘȝȑȞȘ
țĮȚ IJȘ ȕȚȦȝĮIJȚțȒ ȖȞȫıȘ.
-ȞĮ ĮȞIJȚȜȘijșȠȪȞ ȩIJȚ įİȞ ȣijȓıIJĮIJĮȚ ȑȞĮȢ
țĮșȚİȡȦȝȑȞȠȢ țĮȚ țȠȚȞȐ ĮʌȠįİțIJȩȢ ȠȡȚıȝȩȢ
IJȘȢ ȚįİȠȜȠȖȓĮȢ, ĮȜȜȐ ȝȚĮ ıȣȞȐșȡȠȚıȘ
ȠȡȚıȝȫȞ ıȣȤȞȐ ĮȞIJĮȖȦȞȚıIJȚțȫȞ.
- ȞĮ ıȣȞİȚįȘIJȠʌȠȚȒıȠȣȞ ʌȦȢ ȠȚ ȚįİȠȜȠȖȓİȢ
İȓȞĮȚ țȐIJȚ įȣȞĮȝȚțȩ țĮȚ İȟİȜȚııȩȝİȞȠ ıİ
ĮȞĮȜȠȖȓĮ ȝİ IJȚȢ ȚıIJȠȡȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ.
- ȞĮ țȐȞȠȣȞ IJȘ įȚȐțȡȚıȘ ȝİIJĮȟȪ «ȠʌĮįȫȞ»,
«ȚįİȠȜȩȖȦȞ» țĮȚ «șİȦȡȘIJȚțȫȞ» ȝȚĮȢ
ȚįİȠȜȠȖȓĮȢ.
-ȞĮ ĮȞIJȚȜȘijșȠȪȞ ȩIJȚ Ș ȚįİȠȜȠȖȓĮ İȓȞĮȚ ıȪȞȠȜȠ
ʌİʌȠȚșȒıİȦȞ ȝİ İȞȚĮȓĮ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȓĮ.
-ȞĮ ıȣȞİȚįȘIJȠʌȠȚȒıȠȣȞ IJȘȞ İȟȘȖȘIJȚțȒ-
įİȠȞIJȠȜȠȖȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ȚįİȠȜȠȖȓĮȢ.
-ȞĮ İȟȘȖȠȪȞ IJȘ ıȣȞİțIJȚțȒ țĮȚ IJȘȞ
ʌĮȡĮȝȣșȘIJȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ȚįİȠȜȠȖȓĮȢ.
-ȞĮ țĮIJĮȜȐȕȠȣȞ ȩIJȚ ȠȚ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ ȚįİȠȜȠȖȓİȢ
ĮȞIJĮȖȦȞȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȠȣ įȘȝȩıȚȠȣ
IJȠȝȑĮ.
Ƞ
ȀǼĭǹȁǹǿȅ 4 : ǿǻǼȅȁȅīǿǹ
1. Ǿ ıȣȖțȡȩIJȘıȘ IJȘȢ
ǿįİȠȜȠȖȓĮȢ .
1.1 Ǿ ȚįİȠȜȠȖȓĮ ȦȢ ‘İʌȚıIJȒȝȘ IJȦȞ
ȚįİȫȞ’ Antoine Destutt de Tracy .
1.2 Ǿ ȝİIJȐȕĮıȘ Įʌȩ IJȠȞ ʌȠȜȚIJȚțȩ
İȝʌİȚȡȚıȝȩ IJȦȞ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȫȞ
țȠȚȞȦȞȚȫȞ ıIJȘȞ ȚįİȠȜȠȖȚțȒ
ʌȠȜȚIJȚțȒ.
2.ȅȡȚıȝȠȓ IJȘȢ ǿįİȠȜȠȖȓĮȢ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ John
Plamenatz, Karl Mannheim,
Karl Popper, Hannah Arendt.
2.1 ǻȚȐțȡȚıȘ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȠȣȢ
‘ʌĮȡĮȖȦȖȠȪȢǯ țĮȚ IJȠȣȢ
‘țĮIJĮȞĮȜȦIJȑȢǯ IJȦȞ ȚįİȠȜȠȖȚȫȞ.
3 ȉĮ įȠȝȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȘȢ
ȚįİȠȜȠȖȓĮȢ.
4.ǼȞȞȠȚȠȜȠȖȒıİȚȢ IJȘȢ
ȚįİȠȜȠȖȓĮȢ:
- ȃĮ ıȤȠȜȚȐıȠȣȞ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ IJȠȣ Sartori ȩIJȚ
«ȠȚ ȚįİȠȜȠȖȓİȢ ȝĮȢ İȞįȚĮijȑȡȠȣȞ İʌİȚįȒ
İțİȓȞȠ ʌȠȣ ȝĮȢ İȞįȚĮijȑȡİȚ ıİ IJİȜȚțȒ
ĮȞȐȜȣıȘ İȓȞĮȚ Ș İȟȠȣıȓĮ ĮȞșȡȫʌȦȞ İʌȓ
ĮȞșȡȫʌȦȞ»
-ȃĮ ıțİijșȠȪȞ ȖȚĮ ȜȓȖȠ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ
ȚįİȠȜȠȖȓĮȢ, ȞĮ țĮIJĮȖȡȐȥȠȣȞ ȝİ IJȘ ȝȑșȠįȠ
IJȠȣ țĮIJĮȚȖȚıȝȠȪ ȚįİȫȞ ȩ,IJȚ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȖȚĮ
IJȘȞ ȚįİȠȜȠȖȓĮ țĮȚ ȞĮ İʌȚȤİȚȡȒıȠȣȞ ȝİ IJȘ
ıȪȞȠȥȘ IJȦȞ ȜİȤșȑȞIJȦȞ ȞĮ ʌȠȣȞ IJȠȞ
ȠȡȚıȝȩ.
ȃĮ ıȣȗȘIJȒıȠȣȞ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ IJȠȣ ǹȧȗȐȚĮ
ȂʌİȡȜȓȞ ȩIJȚ Ș ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ ĮȟȓĮ IJȦȞ
ȚįİȠȜȠȖȚȫȞ İȓȞĮȚ ȩIJȚ ȑȤȠȣȞ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ȝİ
șĮȣȝĮıIJȩ IJȡȩʌȠ IJȠȣȢ ȠȡȓȗȠȞIJİȢ IJȘȢ
ijĮȞIJĮıȓĮȢ ȝĮȢ ȖȚĮ IJȚȢ ĮȞșȡȫʌȚȞİȢ
įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ.
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
-ȃĮ ȤȦȡȚıIJȠȪȞ ıİ ȠȝȐįİȢ țĮȚ Ș țȐșİ ȠȝȐįĮ
ȞĮ ıȤȠȜȚȐıİȚ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ IJȠȣ ĭȠȣțȫ ȩIJȚ Ș
ȚįİȠȜȠȖȓĮ ʌȐȞIJĮ ĮȞIJȚʌĮȡĮIJȓșİIJĮȚ ıİ țȐIJȚ
ʌȠȣ ȣʌȠIJȓșİIJĮȚ ȩIJȚ İȓȞĮȚ ĮȜȘșȑȢ. ȅ ĭȠȣțȫ
1867
-ȞĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȘ ıȣȝȕȠȜȒ IJȠȣ țȐșİ
șİȦȡȘIJȚțȠȪ ıIJȠȤĮıIJȒ ıIJȘȞ İȞȞȠȚȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ
ȚįİȠȜȠȖȓĮȢ.
-ȞĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȚȢ įȪȠ ʌIJȣȤȑȢ IJȘȢ ȚįİȠȜȠȖȓĮȢ:
IJȘȞ ĮȟȚĮțȒ țĮȚ IJȘȞ ĮȞĮȜȣIJȚțȒ
4.1ȀȐȡȜ ȂȐȡȟ șİȦȡİȓ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ įİ ıȣȞȓıIJĮIJĮȚ ıIJȘ 1868
4.2 ȀȐȡȜ ȂĮȞȤȐȧȝ ıȪȜȜȘȥȘ țȐʌȠȚĮȢ ȣʌİȡȕĮIJȠȜȠȖȚțȒȢ
įȚȐțȡȚıȘȢ ĮȜȘșȠȪȢ/ȥİȣįȠȪȢ ĮȜȜȐ ıIJȘȞ
ȚıIJȠȡȚțȒ ȝİȜȑIJȘ IJȦȞ IJȡȩʌȦȞ ȝİ IJȠȣȢ
ȠʌȠȓȠȣȢ Ș ĮȓıșȘıȘ IJȠȣ ĮȜȘșȠȪȢ
4.3 ȁȠȣȓ ǹȜIJȠȣııȑȡ įȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚ țĮȚ Ș ȚįȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ĮȜȘșȠȪȢ
4.4 ȀȐȡȜ Ȇȩʌʌİȡ ĮʌȠįȓįİIJĮȚ ıİ ȜȩȖȠȣȢ ʌȠȣ Įʌȩ ȝȩȞȠȚ IJȠȣȢ
4.5 ȂȚıȑȜ ĭȠȣțȫ įİȞ İȓȞĮȚ ȠȪIJİ ȥİȣįİȓȢ ȠȪIJİ ĮȜȘșİȓȢ, ĮȜȜȐ
ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȐ țĮȚ ʌĮȖȚȫȞȠȞIJĮȚ
ȦȢ ĮȜȘșİȓȢ Ȓ ȥİȣįİȓȢ (ĭȠȣțȫ, 1984).
-. Ǿ ijȡȐıȘ «ȠȚ DzȜȜȘȞİȢ İȓȞĮȚ IJİȝʌȑȜȘįİȢ»
ʌĮȡȐȖİȚ țȠȚȞȦȞȚțȐ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȐ
ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ ʌȑȡĮ Įʌȩ IJȠ țĮIJȐ ʌȩıȠ
İȓȞĮȚ ĮȜȘșȒȢ Ȓ
ȥİȣįȒȢ țĮșİĮȣIJȒ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıIJȠȞ ʌȠȜȚIJȚțȩ ĮȞIJĮȖȦȞȚıȝȩ
ȝȚĮȢ ȐȜȜȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȤȫȡĮȢ ȩIJĮȞ
İțijȑȡİIJĮȚ Įʌȩ
ʌȠȜȚIJȚțȠȪȢ Ȓ ȂȂǼ ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ IJȘ
įȘȝȩıȚĮ ıȣȗȒIJȘıȘ, İȟȣʌȘȡİIJȫȞIJĮȢ IJȘ įȚțȒ
IJȠȣȢ ĮIJȗȑȞIJĮ.
ȃĮ ıȣȗȘIJȒıȠȣȞ ĮȣIJȒ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ
ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ IJȚȢ șȑıİȚȢ IJȠȣ ĭȠȣțȫ.
-ȃĮ ıȣȗȘIJȒıȠȣȞ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ ʌȠȣ Ƞ ȀĮȡȜ
ȂĮȞȤȐȧȝ ĮȞĮijȑȡİȚ ıIJȠ ȕȚȕȜȓȠ IJȠȣ ǿįİȠȜȠȖȓĮ
țĮȚ ȅȣIJȠʌȓĮ ȩIJȚ Ș ıȣȞIJȘȡȘIJȚțȒ ʌȠȜȚIJȚțȒ įİȞ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ ȠȣIJȠʌȚțȩ ȜȩȖȠ, ĮijȠȪ Ƞ
ıȣȞIJȘȡȘIJȚțȩȢ ȐȞșȡȦʌȠȢ , İȞIJĮȖȝȑȞȠȢ
ȠȝĮȜȐ ıIJȘȞ ȚıȤȪȠȣıĮ IJȐȟȘ ʌȡĮȖȝȐIJȦȞ įİȞ
İʌȚșȣȝİȓ IJȘȞ ĮȞĮȝȩȡijȦıȘ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ıIJȠ ȝȑȜȜȠȞ.
- ȃĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ ȑȞĮȞ İȞȞȠȚȠȜȠȖȚțȩ
ȤȐȡIJȘ
ȝİ İȡȫIJȘıȘ İıIJȓĮıȘȢ IJȘȞ ȚįİȠȜȠȖȓĮ ıIJȠȞ
ǹȜIJȠȣıȑȡ.
-ȃĮ ıȣȗȘIJȒıȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ ‘ȥİȣįȠȪȢ
ıȣȞİȓįȘıȘȢ’ ıIJȠȞ ȀĮȡȜ ȂĮȡȟ.

-ȞĮ ȟİȤȦȡȓıȠȣȞ IJȘȞ ȚįİȠȜȠȖȓĮ Įʌȩ IJȘȞ
ʌȠȜȚIJȚțȒ șİȦȡȓĮ
- ȞĮ ıȣȞİȚįȘIJȠʌȠȚȒıȠȣȞ ȩIJȚ ȠȚ ȝİȖȐȜİȢ
ȚįİȠȜȠȖȓİȢ įȚĮȝȩȡijȦıĮȞ IJȘȞ ʌȠȜȚIJȚțȒ
İȝʌİȚȡȓĮ IJȠȣ 20 Ƞȣ ĮȚȫȞĮ
-ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȠȡȓȗȠȣȞ IJȚȢ șȑıİȚȢ IJȦȞ
ȝİȖȐȜȦȞ ȚįİȠȜȠȖȚȫȞ, ıİ ȗȘIJȒȝĮIJĮ ȩʌȦȢ Ș
ĮIJȠȝȚțȒ İȜİȣșİȡȓĮ, IJĮ ȩȡȚĮ ʌĮȡȑȝȕĮıȘȢ IJȠȣ
țȡȐIJȠȣȢ , IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ IJȘȢ ijIJȫȤİȚĮȢ
- ȞĮ țĮIJĮȞȠȠȪȞ ʌȦȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ș
ȀȠȚȞȦȞȚȠȕȚȠȜȠȖȓĮ ȖȚĮ ȞĮ ȚıȤȣȡȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ
șȑıİȚȢ IJȘȢ ıȣȞIJȘȡȘIJȚțȒȢ ȚįİȠȜȠȖȓĮȢ
-ȞĮ İȡȝȘȞİȪȠȣȞ IJȠ ijĮıȚıȝȩ ȦȢ ĮȞIJȚIJȚșȑȝİȞȠ
ıIJȘ ȞİȦIJİȡȚțȩIJȘIJĮ țĮȚ ıIJȚȢ ĮȟȓİȢ IJȠȣ
ǻȚĮijȦIJȚıȝȠȪ.
-ȞĮ țĮIJĮȞȠȠȪȞ ȦȢ țȪȡȚȠ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ IJȠȣ
ijĮıȚıȝȠȪ IJȘȞ İȚıȕȠȜȒ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ıİ țȐșİ
ıijĮȓȡĮ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ țĮȚ ȚįȚȦIJȚțȒȢ ȗȦȒȢ.
- ȃĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ
İșȞȚțȚıȝȠȪ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮȜȪȠȣȞ IJȚȢ ȝȠȡijȑȢ IJȠȣ.
- ȃĮ țĮIJĮȞȠȒıȠȣȞ IJȘ ıȤȑıȘ IJȠȣ İșȞȚțȚıȝȠȪ
ȝİ IJȠ ȞİȠȡĮIJıȚıȝȩ.
-ȃĮ įȚĮȤȦȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȚįİȠȜȠȖȓĮ IJȠȣ
İșȞȚțȚıȝȠȪ ȝİ IJȠ ıȣȞĮȓıșȘȝĮ IJȠȣ
ʌĮIJȡȚȦIJȚıȝȠȪ.
-ȃĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ ıİ IJȚ įȚĮijȑȡİȚ Ƞ ĮȞĮȡȤȚıȝȩȢ
Įʌȩ IJȚȢ ȐȜȜİȢ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ ȚįİȠȜȠȖȓİȢ țĮȚ ȞĮ
ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ʌȠȚİȢ ĮȟȓİȢ ʌȡİıȕİȪİȚ.
- ȃĮ ĮȞĮȜȪȠȣȞ IJȘ șȑıȘ IJȠȣ ĮȞĮȡȤȚıȝȠȪ ȖȚĮIJȠ
țȡȐIJȠȢ.
- ȞĮ ıȣȗȘIJȒıȠȣȞ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ ȩIJȚ ȠȚ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ
5 ǿįİȠȜȠȖȓĮ țĮȚ ȆȠȜȚIJȚțȒ ȚįİȠȜȠȖȓİȢ İȓȞĮȚ ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȑȞİȢ ıIJȘ
ĬİȦȡȓĮ. įȡȐıȘ ıİ ĮȞIJȓșİıȘ ȝİ IJȘȞ ʌȠȜȚIJȚțȒ șİȦȡȓĮ.
5.1 ȅȚ ‘ȝĮțȡȠ-ȚįİȠȜȠȖȓİȢ’ Ȓ ȠȚ -ȃĮ ĮȞĮȜȐȕȠȣȞ İȡȖĮıȓĮ ȝİ șȑȝĮ “ Ǿ
Ƞȣ
ȝİȖȐȜİȢ ȚįİȠȜȠȖȓİȢ IJȠȣ 20 ĮȫȞĮ ǼʌȚıIJȒȝȘ İȡȝȘȞİȪİȚ IJȠȞ țȩıȝȠ ȝȑıĮ Įʌȩ
: ĭȚȜİȜİȣșİȡȚıȝȩȢ IJȠȞ ȅȡșȩ ȁȩȖȠ , İȞȫ Ș ǿįİȠȜȠȖȓĮ ȝȑıĮ Įʌȩ
ȈȣȞIJȘȡȘIJȚıȝȩȢ ĮȟȓİȢ, ĮȡȤȑȢ ȝİ IJȘȞ ĮȡȦȖȒ IJȘȢ ijĮȞIJĮıȓĮȢ
ȈȠıȚĮȜȚıȝȩȢ țĮȚ İʌȚįȚȫțİȚ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ IJȠȣ’’.
ȅȜȠțȜȘȡȦIJȚıȝȩȢ:ĭĮıȚıȝȩȢ - ȃĮ ȖȡȐȥȠȣȞ ȑȞĮ ijĮȞIJĮıIJȚțȩ įȚȐȜȠȖȠ
5.2 ǼșȞȚțȚıȝȩȢ ȝİIJĮȟȪ ĮȞșȡȫʌȚȞȦȞ ȤĮȡĮțIJȒȡȦȞ ʌȠȣ ȞĮ
5.3 ǹȞĮȡȤȚıȝȩȢ İțʌȡȠıȦʌȠȪȞ IJȚȢ ȝİȖȐȜİȢ ȚįİȠȜȠȖȓİȢ ȖȚĮ
ȑȞĮ țȠȚȞȦȞȚțȩ ʌȡȩȕȜȘȝĮ. ȅ įȚȐȜȠȖȠȢ șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įİȓȤȞİȚ IJȚȢ įȚĮijȠȡȑȢ țĮȚ IJȚȢ
ȠȝȠȚȩIJȘIJİȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȚįİȠȜȠȖȚȫȞ. ȈIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ ȞĮ įȡĮȝĮIJȠʌȠȚȒıȠȣȞ IJȠ ıİȞȐȡȚȠ.
- ȃĮ ıȣȗȘIJȒıȠȣȞ IJȘȞ İʌȓįȡĮıȘ IJȘȢ
ijȚȜİȜİȪșİȡȘȢ ȚįİȠȜȠȖȓĮȢ ıIJȘ ǻȚİșȞȒ
ǻȚĮțȒȡȣȟȘ IJȦȞ ǹȞșȡȦʌȓȞȦȞ ǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ.
- ȃĮ ĮȞĮȗȘIJȒıȠȣȞ IJȘȞ ȑȡİȣȞĮ IJȘȢ
ȃİȝʌȡȐıțĮ țĮȚ ȞĮ IJȘȞ ıȤȠȜȚȐıȠȣȞ țȡȚIJȚțȐ.
- ȃĮ įȚİȡİȣȞȒıȠȣȞ IJȚȢ ȑȞȞȠȚİȢ IJȘȢ
įȚțĮȚȠıȪȞȘȢ, IJȘȢ ȚıȩIJȘIJĮȢ țĮȚ İȜİȣșİȡȓĮȢ
ȩʌȦȢ ĮȣIJȑȢ İțijȡȐȗȠȞIJĮȚ țĮȚ ĮʌȠįȓįȠȞIJĮȚ
Įʌȩ IJȚȢ ȚįİȠȜȠȖȓİȢ IJȠȣ ijȚȜİȜİȣșİȡȚıȝȠȪ țĮȚ
IJȠȣ ıȠıȚĮȜȚıȝȠȪ.
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
-ȃĮ ıȤȠȜȚȐıȠȣȞ țȡȚIJȚțȐ IJȠ ʌĮȡĮțȐIJȦ
ĮʌȩıʌĮıȝĮ :
«ȀĮIJȐ ȝȚĮ ȑȞȞȠȚĮ, Ƞ ıȠıȚĮȜȚıȝȩȢ ȒIJĮȞ ȝȚĮ
Ƞȣ
ȚįİȠȜȠȖȓĮ IJȠȣ ȕȚȠȝȘȤĮȞȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣ 19
ĮȚȫȞĮ[…]țĮșȫȢ Ș ȕȚȠȝȘȤĮȞȠʌȠȚȘȝȑȞȘ
İȡȖĮIJȚțȒ IJȐȟȘ ȩȜȠ țĮȚ ʌȚȠ ȝȚțȡȒ ȖȓȞİIJĮȚ, Ƞ
ıȠıȚĮȜȚıȝȩȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌȦȢ ȑȤİȚ ȞĮ ʌİȚ ȩȜȠ
țĮȚ ʌȚȠ ȜȓȖĮ. ȀȑȞIJȡȠ-įİȟȚȐ țȩȝȝĮIJĮ
ĮȖțȐȜȚĮıĮȞ țĮȚ ĮijȠȝȠȓȦıĮȞ ʌȠȜȜȑȢ Įʌȩ
1869
 1870
IJȚȢ ȚįȑİȢ IJȠȣ ȈȠıȚĮȜȚıȝȠȪ: ıȣȞįȚțȐIJĮ,
ȖİȞȞĮȚȩįȦȡĮ İʌȚįȩȝĮIJĮ ʌȡȩȞȠȚĮȢ, țȐʌȠȚİȢ
ȝȠȡijȑȢ țȡĮIJȚțȒȢ ʌİȡȓșĮȜȥȘȢ, ĮțȩȝȘ țĮȚ
ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ıIJȚȢ İțʌȠȝʌȑȢ įȚȠȟİȚįȓȠȣ IJȠȣ
ȐȞșȡĮțĮ». (Erlanger Steven ıIJȠ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ ǺȒȝĮ ıIJȚȢ 1/08/2012)
-ȃĮ ıȣȗȘIJȒıȠȣȞ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ IJȠȣ Raymond
Aron ʌȠȣ ȑȜİȖİ ʌȦȢ «Ƞ ıȣȞIJȘȡȘIJȚıȝȩȢ
İȓȞĮȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ȝȚĮ ıIJȐıȘ ȗȦȒȢ ʌĮȡȐ
ȝȚĮ ȚįİȠȜȠȖȓĮ».
-- ǹijȠȪ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıȠȣȞ IJȘȞ IJĮȚȞȓĮ ‘ȉȠ
ȀȪȝĮ ’ IJȠȣ ȃIJȑȞȚȢ īțȐȞıİȜ , ȞĮ
ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚıIJȠȪȞ ȖȚĮ IJȠ ıȣȞĮȚıșȘȝĮIJȚțȩ
țĮȚ ʌȞİȣȝĮIJȚțȩ ȣʌȩȕĮșȡȠ ʌȠȣ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ
IJȠȞ ijĮıȚıȝȩ ȞĮ İʌȚȕȜȘșİȓ.
- ȃĮ ıȤȠȜȚȐıȠȣȞ Įʌȩ IJȘ ȞȠȣȕȑȜĮ IJȠȣ
ǵȡȖȠȣİȜ
’ 1984’ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠȞ
ȠȜȠțȜȘȡȦIJȚıȝȩ IJȘȞ ıȘȝĮıȓĮ IJȦȞ : ‘ Ƞ
ʌȩȜİȝȠȢ İȓȞĮȚ İȚȡȒȞȘ’ , ‘Ș İȜİȣșİȡȓĮ İȓȞĮȚ
ıțȜĮȕȚȐ’, ‘ Ș ȐȖȞȠȚĮ İȓȞĮȚ įȪȞĮȝȘ’.
- ȃĮ ıȣȗȘIJȒıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ țĮIJĮȖȡȐȥȠȣȞ ,
ĮijȠȪ ȤȦȡȚıIJȠȪȞ ıİ ȠȝȐįİȢ, ʌȠȚİȢ İȓȞĮȚ ȠȚ
ĮʌȩȥİȚȢ IJȠȣ ıȣȞIJȘȡȘIJȚıȝȠȪ țĮȚ IJȠȣ
ijĮıȚıȝȠȪ ȖȚĮ IJȘ țȠȚȞȦȞȓĮ, IJȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ țĮȚ
IJȘ įȘȝȠțȡĮIJȓĮ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ıIJȘȞ
ȠȜȠȝȑȜİȚĮ ȞĮ ĮʌĮȞIJȒıȠȣȞ ıIJȠ İȡȫIJȘȝĮ ĮȞ
įȚĮijȑȡİȚ Ƞ ıȣȞIJȘȡȘIJȚıȝȩȢ Įʌȩ IJȠȞ ijĮıȚıȝȩ
țĮȚ ıİ IJȚ įȚĮijȑȡİȚ, ĮȞ ĮʌȠijĮȞșȠȪȞ ȩIJȚ
įȚĮijȑȡİȚ.
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

- ȃĮ ıȣȗȘIJȒıȠȣȞ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ ȩIJȚ Ƞ

İșȞȚțȚıȝȩȢ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ȝİ ȩȜİȢ ıȤİįȩȞ IJȚȢ
ȝİȖȐȜİȢ ȚįİȠȜȠȖȚțȑȢ ʌĮȡĮįȩıİȚȢ ʌȜȘȞ IJȠȣ
ĮȞĮȡȤȚıȝȠȪ.
- ȃĮ ȤȦȡȚıIJȠȪȞ ıİ ȠȝȐįİȢ țĮȚ țȐșİ ȠȝȐįĮ
ȝİȜİIJȐ Įʌȩ IJȠ ȕȚȕȜȓȠ IJȠȣ ĭȐȚȢ ȂȚıȑȜ (1999)
‘ȄȑȞȠȢ Ƞ ȐȜȜȠȢ ȝȠȣ İĮȣIJȩȢ’, įȪȠ
įȚĮijȠȡİIJȚțȐ įȚȘȖȒȝĮIJĮ Įʌȩ IJĮ ȑȞIJİțĮ IJȠȣ
ȕȚȕȜȓȠȣ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ țȐșİ ȠȝȐįĮ

-ȞĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȚȢ įȚĮijȠȡȑȢ țĮȚ IJȚȢ ȠȝȠȚȩIJȘIJİȢ
IJȘȢ șȡȘıțİȓĮȢ țĮȚ ȚįİȠȜȠȖȓĮȢ.
- ȞĮ țĮIJĮȞȠȒıȠȣȞ ȩIJȚ Ș ȐȞȠįȠȢ IJȦȞ
șȡȘıțİȣIJȚțȫȞ ijȠȞIJĮȝİȞIJĮȜȚıIJȫȞ IJȦȞ
ȘȝİȡȫȞ ȝĮȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȞ ȞĮ ȚįȦșİȓ ȝȑıĮ
Įʌȩ IJȠ ʌȡȓıȝĮ IJȠȣ İʌȠȚțȚıȝȠȪ IJȘȢ șȡȘıțİȓĮȢ
Įʌȩ IJȘȞ ȚįİȠȜȠȖȓĮ.
6 ǿįİȠȜȠȖȓĮ țĮȚ ĬȡȘıțİȓĮ
6.1 ȅȝȠȚȩIJȘIJİȢ țĮȚ ǻȚĮijȠȡȑȢ
țĮIJĮȖȡȐijİȚ IJĮ ıȤȩȜȚĮ IJȘȢ, ĮijȠȪ ʌȡȫIJĮ
țȐȞİȚ ʌİȡȓȜȘȥȘ IJȠȣ țȐșİ įȚȘȖȒȝĮIJȠȢ. ȈIJȘȞ
ȠȜȠȝȑȜİȚĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ IJĮ įȚȘȖȒȝĮIJĮ țĮȚ
ıȣȗȘIJȠȪȞ İıIJȚȐȗȠȞIJĮȢ ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȝİ IJȠȞ
ȠʌȠȓȠ Ƞ ȜȩȖȠȢ țĮIJĮıțİȣȐȗİȚ IJȠ ȡĮIJıȚıȝȩ
țĮȚ ȣʌȠșȐȜʌİȚ IJȘȞ ȟİȞȠijȠȕȓĮ țĮȚ ıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ țĮȜȠȪȞIJĮȚ ȞĮ ĮȞĮȡȦIJȘșȠȪȞ
ȝȒʌȦȢ Ƞ ijȩȕȠȢ ĮʌȑȞĮȞIJȚ ıIJȠȞ ȟȑȞȠ İȓȞĮȚ
İȞIJȑȜİȚ ijȩȕȠȢ ĮʌȑȞĮȞIJȚ ıIJȠȞ ȓįȚȠ ȝĮȢ IJȠȞ
İĮȣIJȩ țĮȚ ıIJȘ ıțȠIJİȚȞȒ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ.
-ȃĮ ıȤȠȜȚȐıȠȣȞ IJȠ ʌĮȡĮțȐIJȦ ĮʌȩıʌĮıȝĮ
Įʌȩ IJȠ ȕȚȕȜȓȠ IJȠȣ ǹ. ȋȑȚȖȠȣȞIJ ȖȚĮ IJȚȢ
ʌȠȜȚIJȚțȑȢ ȚįİȠȜȠȖȓİȢ (ıİȜ.376):
«ȍıIJȩıȠ, Ș įȚĮȡțȒȢ ıȘȝĮıȓĮ IJȠȣ
ĮȞĮȡȤȚıȝȠȪ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȑȤİȚ ȜȚȖȩIJİȡȠ ȞĮ
țȐȞİȚ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȝȚĮȢ ȚįİȠȜȠȖȚțȒȢ
ȕȐıȘȢ ĮʌȩțIJȘıȘȢ țĮȚ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ IJȘȢ
ʌȠȜȚIJȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ , țĮȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ȝİ IJȠ
ȩIJȚ ĮȝijȚıȕȒIJȘıİ, țĮȚ ȦȢ İț IJȠȪIJȠȣ
ȖȠȞȚȝȠʌȠȓȘıİ, ȐȜȜİȢ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ
ʌİʌȠȚșȒıİȚȢ».
- ȃĮ ȤȦȡȚıIJȠȪȞ ıİ ȠȝȐįİȢ țĮȚ ȞĮ įȚİȟȐȖȠȣȞ
ĮȖȫȞĮ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȓĮȢ ȝİ șȑȝĮ : « Ƞ
ȚįİȠȜȠȖȚțȩȢ ȒȡȦĮȢ įİȞ ĮʌȠIJİȜİȓ ĮʌȜȫȢ țĮȚ
ȝȩȞȠȞ ȝȚĮ İțțȠıȝȚțİȣȝȑȞȘ İțįȠȤȒ IJȠȣ
șȡȘıțİȣIJȚțȠȪ ȝȐȡIJȣȡĮ, ĮijȠȪ Ƞ ʌȡȫIJȠȢ
șȣıȚȐȗİȚ ȩȞIJȦȢ IJĮ ʌȐȞIJĮ, İȞȫ Ƞ įİȪIJİȡȠȢ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
IJȡȠijȠįȠIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȣʌȩıȤİıȘ IJȘȢ
ĮȞIJĮȝȠȚȕȒȢ ıIJȘȞ ȝİIJȐ șȐȞĮIJȠ ȗȦȒȞ».
- ȃĮ ıȣȗȘIJȒıȠȣȞ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ ȩIJȚ ıIJȘȞ
ȪıIJİȡȘ ȞİȠIJİȡȚțȩIJȘIJĮ Ș ıȣȞȠȜȚțȩIJİȡȘ
ʌĮȡĮțȝȒ IJȦȞ ȚįİȠȜȠȖȚȫȞ ıȣȞȠįİȪİIJĮȚ Įʌȩ
IJȘȞ ĮȞȐțĮȝȥȘ IJȘȢ șȡȘıțİȓĮȢ.
- ȃĮ ıȣȗȘIJȒıȠȣȞ ʌȠȚȠȚ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ
ȠįȘȖȠȪȞ IJȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ıIJȠ șȡȘıțİȣIJȚțȩ
1871

-ȞĮ İȞIJȠʌȓȗȠȣȞ IJȚȢ įȚĮijȠȡȑȢ țĮȚ IJȚȢ
ȠȝȠȚȩIJȘIJİȢ IJȘȢ ǿįİȠȜȠȖȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȑȤȞȘȢ.
- ȞĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȘȞ ‘ıIJȡĮIJİȣȝȑȞȘ IJȑȤȞȘ’ Įʌȩ
IJȘȞ ‘IJȑȤȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ IJȑȤȞȘ’
-ȞĮ ȖȞȦȡȓıȠȣȞ ıİ ȕȐșȠȢ IJȘȞ ȠȜȚıIJȚțȒ-
įȚĮȜİțIJȚțȒ ĮȞIJȓȜȘȥȘ ȖȚĮ IJȘ ıȤȑıȘ ijȪıȘȢ țĮȚ
țȠȚȞȦȞȓĮȢ.
-ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȚȢ įȚĮijȠȡȑȢ
ĮȞȐȝİıĮ ıIJȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ ʌȠȣ İȟĮȞIJȜİȓ IJȠȣȢ
ijȣıȚțȠȪȢ ʌȩȡȠȣȢ țĮȚ ıIJȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ ʌȠȣ
IJȠȣȢ ʌȡȠıIJĮIJİȪİȚ.
7. ǿįİȠȜȠȖȓĮ țĮȚ ȉȑȤȞȘ
7.1 ȅȝȠȚȩIJȘIJİȢ țĮȚ ǻȚĮijȠȡȑȢ
7.2 ‘ȈIJȡĮIJİȣȝȑȞȘ’ IJȑȤȞȘ țĮȚ
Ș ǯȉȑȤȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ IJȑȤȞȘ’
8.ȃİȩIJİȡĮ ȚįİȠȜȠȖȚțȐ țȚȞȒȝĮIJĮ-
ȆȠȜȚIJȚțȒ ȠȚțȠȜȠȖȓĮ
1872
ijȠȞIJĮȝİȞIJĮȜȚıȝȩ.
-ȃĮ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚıIJȠȪȞ ȖȚĮ IJȠ İȓįȠȢ IJȘȢ
IJȑȤȞȘȢ ʌȠȣ ʌȡȠȦșİȓIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ȂȂǼ.
- ȃĮ įȚİȟȐȖȠȣȞ ĮȖȫȞĮ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȓĮȢ
ȩʌȠȣ Ș ȝȓĮ ȠȝȐįĮ șĮ ȣʌİȡĮıʌȓȗİIJĮȚ IJȘȞ
ȐʌȠȥȘ ȩIJȚ Ƞ ıȪȖȤȡȠȞȠȢ țĮȜȜȚIJȑȤȞȘȢ
ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ IJȘȞ ‘țȣȡȓĮȡȤȘ’ ȚįİȠȜȠȖȓĮ țĮȚ Ș
ȐȜȜȘ ȠȝȐįĮ ȞĮ ȣʌİȡĮıʌȚıIJİȓ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ
IJȠȣ ȂʌȦȞIJȜĮȓȡ ȩIJȚ Ƞ țĮȜȜȚIJȑȤȞȘȢ İȓȞĮȚ
ʌĮȡȫȞ ıIJȠȞ țĮȚȡȩ IJȠȣ ,ȝȚĮ ȐȖȡȣʌȞȘ
ıȣȞİȓįȘıȘ șİȦȡȠȪıĮ țĮȚ
ĮȣIJȠșİȦȡȠȪȝİȞȘ.
-–ȃĮ ȕȡȠȣȞ IJȠȞ ʌȓȞĮțĮ IJȠȣ ȆȚțȐııȠ
Guernica , ȞĮ ȤȦȡȚıIJȠȪȞ ıİ įȣȐįİȢ, țĮȚ
ĮijȠȪ ʌİȡȚȖȡȐȥİȚ Ƞ ȑȞĮȢ ıIJȠȞ ȐȜȜȠ IJȚ
ĮʌİȚțȠȞȓȗİȚ țĮȚ IJĮ ıȣȞĮȚıșȒȝĮIJȐ IJȠȣ, ȞĮ
ıȣȗȘIJȒıȠȣȞ ʌȠȚĮ ȚįİȠȜȠȖȓĮ ‘țĮIJĮȖȑȜȜİȚ’
ĮȣIJȩȢ Ƞ ʌȓȞĮțĮȢ.
-ȃĮ ıȣȗȘIJȒıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ țĮIJĮȖȡȐȥȠȣȞ IJȠȣȢ
ȜȩȖȠȣȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ȐȞșȡȦʌȠȢ țĮȚ
ijȪıȘ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıİ
ĮȞIJĮȖȦȞȚıIJȚțȒ ıȤȑıȘ ĮȜȜȐ ıİ ĮȖĮıIJȒ
ıȣȞȪʌĮȡȟȘ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȞĮ ʌȡȠIJİȓȞȠȣȞ
țĮȜȑȢ ʌȡĮțIJȚțȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚIJȣȤȒ İʌȚIJȑȜİıȘ
ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ıȣȞȪʌĮȡȟȘȢ.
-ȃĮ ȤȦȡȚıIJȠȪȞ ıİ ȠȝȐįİȢ țĮȚ ȞĮ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
țĮIJĮȖȡȐȥȠȣȞ IJĮ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȐ țĮȚ
ȠȚțȠȜȠȖȚțȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ IJȠȣȢ.
ȃĮ ʌȡȠIJİȓȞȠȣȞ ȜȪıİȚȢ șİȡĮʌİȓĮȢ IJȠȣȢ.
 Ƞ
ȀǼĭǹȁǹǿȅ 5 Ǿ ǼȄȅȊȈǿǹ ǻǿǻǹȀȉǿȀǼȈ ȍȇǼȈ : 10
ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ/ȡȚİȢ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ : 1. DzȞȞȠȚĮ IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ : șİȦȡȘIJȚțȑȢ
ȆĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȝİ ıIJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/ ıIJȚȢ

ȃĮ ĮȞĮȜȪȠȣȞ IJȘȞ ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ ȝĮșȒIJȡȚİȢ ȝİ IJȘ ȝȠȡijȒ ʌȡȠIJȐıİȦȞ Ȓ
ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ.
ȅ ʌȠȜȣıȤȚįȒȢ ȤĮȡĮțIJȒȡĮȢ IJȘȢ ȜȑȟİȦȞ įȚȐijȠȡİȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ (ʌ.Ȥ.

ȃĮ ĮȞĮʌIJȪııȠȣȞ, İȟȠȣıȓĮȢ. «ȞIJȪȞȠȝĮȚ ĮțȠȜȠȣșȫȞIJĮȢ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ
ıȣȖțȡȓȞȠȣȞ țĮȚ
ǻȪȞĮȝȘ/İȟȠȣıȓĮ Ȓ ĮȣșİȞIJȓĮ/ĮȡȤȒ; IJȘȢ ȝȩįĮȢ», «ȥȘijȓȗȦ IJȠ ȋ ʌȠȜȚIJȚțȩ
ĮȟȚȠȜȠȖȠȪȞ ʌȠȚțȓȜİȢ
ǿįȚȩIJȘIJĮ («İȟȠȣıȓĮ ȞĮ») Ȓ ıȤȑıȘ țȩȝȝĮ», «ʌȘȖĮȓȞȦ ȕȩȜIJĮ ĮȞIJȓ ȞĮ ʌȐȦ
șİȦȡȘIJȚțȑȢ («İȟȠȣıȓĮ İʌȓ»); ȞĮ ȥȘijȓıȦ», «ĮȖȠȡȐȗȦ ıIJȠ ʌĮȚįȓ ȝȠȣ
ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ ʌȠȣ
ǹIJȠȝȚțȒ įȡȐıȘ (Hobbes, Weber, Dahl, ʌȠȣ țȜĮȓİȚ IJȠ ʌĮȚȤȞȓįȚ ʌȠȣ șȑȜİȚ», «Ƞ
ĮijȠȡȠȪȞ ıIJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ Baratz-Bachrach) Ȓ ıȣȜȜȠȖȚțȒ -șİıȝȚțȩ țĮșȘȖȘIJȒȢ IJȚȝȦȡİȓ IJȠȞ ĮȞȣʌȐțȠȣȠ
IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ ijĮȚȞȩȝİȞȠ (Parsons, Arendt, ȝĮșȘIJȒ/ȡȚĮ») țĮȚ IJȠȣȢ/IJȚȢ țĮȜȠȪȝİ
ĮȞĮįİȚțȞȪȠȞIJĮȢ IJȠȞ ȆȠȣȜĮȞIJȗȐȢ); ĮȡȤȚțȐ ȞĮ įȘȜȫıȠȣȞ İȐȞ İȞȣʌȐȡȤİȚ ıİ
ʌȠȜȣıȤȚįȒ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ
Ǿ İȟȠȣıȓĮ ȦȢ țȠȚȞȦȞȚțȒ įȡȐıȘ (Arendt, ĮȣIJȑȢ IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ («ȞĮȚ»,
IJȘȢ (ʌ.Ȥ. Ș İȟȠȣıȓĮ ȦȢ Giddens) «ȩȤȚ», «İȞ ȝȑȡİȚ», «ȓıȦȢ»). ȈIJȘ
įȪȞĮȝȘ țĮȚ ȦȢ
Ǿ İȟȠȣıȓĮ ȦȢ įȡȐıȘ-ĮȞIJȓıIJĮıȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ıİ ȠȝȐįİȢ –ȕȐıİȚ IJȦȞ
ĮȣșİȞIJȓĮ, ȦȢ ȚįȚȩIJȘIJĮ (Foucault) ĮʌĮȞIJȒıİȫȞ IJȠȣȢ- ıȣȗȘIJȠȪȞ țĮȚ
țĮȚ ȦȢ ıȤȑıȘ, ȦȢ
Ǿ İȟȠȣıȓĮ ȦȢ ȝȑıȠ ȣʌȠȕȚȕĮıȝȠȪ & ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ, ıIJȠȚȤİȓĮ țĮȚ
țȠȚȞȦȞȚțȒ įȡȐıȘ ț.Ȑ). įȚĮțȡȓıİȦȞ (ijİȝȚȞȚıIJȚțȒ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ) ijȠȡİȓȢ IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ Ȓ IJȘȞ ĮʌȠȣıȓĮ IJȦȞ

ȃĮ ĮȞIJȚʌĮȡĮȕȐȜȜȠȣȞ
ǻȚĮțȡȓıİȚȢ IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ Įʌȩ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ĮȣIJȫȞ ıIJȚȢ ʌȡȠĮȞĮijİȡșİȓıİȢ
IJȘȞ İȟȠȣıȓĮ ȝİ ȐȜȜȠȣȢ ʌĮȡİȝijİȡİȓȢ ȑȞȞȠȚİȢ. țĮIJĮıIJȐıİȚȢ. ǹțȠȜȠȣșİȓ ıȣȗȒIJȘıȘ IJȦȞ
ȩȡȠȣȢ, ȩʌȦȢ
Ǿ ĮȞĮȖțĮȚȩIJȘIJĮ ȝȚĮȢ țȠȚȞȐ ĮʌȠįİțIJȒȢ ʌȠȡȚıȝȐIJȦȞ ıIJȘȞ IJȐȟȘ țĮȚ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ
«İʌȚȡȡȠȒ», İȞȞȠȚȠȜȠȖȚțȒȢ ȠȡȚȠșȑIJȘıȘȢ IJȘȢ ıȣıȤȑIJȚıȘȢ IJȦȞ șȑıİȦȞ Ȓ IJȠȣ
«İȟĮȞĮȖțĮıȝȩ», İȟȠȣıȓĮȢ. ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚıȝȠȪ IJȠȣȢ ȝİ șİȦȡȘIJȚțȑȢ
«țĮIJĮȞĮȖțĮıȝȩ», ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ. Ǿ įȚĮȝȩȡijȦıȘ țĮȚ ȤȡȒıȘ
«ȚıȤȪ», «įȪȞĮȝȘ», ijȪȜȜȦȞ İȡȖĮıȓĮȢ ȫıIJİ ȞĮ țĮșȓıIJĮIJĮȚ
«ȕȓĮ» țĮȚ ȞĮ ıIJȠȤİȣȝȑȞȘ Ș ıȣȗȒIJȘıȘ IJȦȞ ȠȝȐįȦȞ șĮ
ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ʌȚșĮȞȑȢ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ IJȘȞ İȟĮȖȦȖȒ
ȞȠȘȝĮIJȚțȑȢ ıȣȝʌİȡĮıȝȐIJȦȞ.
İʌȚțĮȜȪȥİȚȢ Ȓ/țĮȚ
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ıIJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/ ıIJȚȢ
ĮȞIJȚșȑıİȚȢ. ȝĮșȒIJȡȚİȢ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȫȞ Įʌȩ IJȘȞ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ȃĮ ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ IJȘȞ İʌȚțĮȚȡȩIJȘIJĮ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȖȚĮ IJȘ

İȟȠȣıȓĮ ȝİ IJȘȞ İȣșȪȞȘ įȚĮțȡȓȕȦıȘ İȟȠȣıȚĮıIJȚțȫȞ ijĮȚȞȠȝȑȞȦȞ.
țĮȚ ȝİ IJȘȞ ȚįȚȩIJȘIJȐ
ȂİȜȑIJȘ ĮʌȠıʌĮıȝȐIJȦȞ Įʌȩ ȑȡȖĮ
IJȠȣȢ ȦȢ İȞİȡȖȠȓ įȚĮijȩȡȦȞ șİȦȡȘIJȚțȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ
ʌȠȜȓIJİȢ. İȟȠȣıȓĮ –įȚĮijȠȡİIJȚțȩȢ șİȦȡȘIJȚțȩȢ ĮȞȐ
ȠȝȐįĮ (ʌ.Ȥ. Foucault, Arendt, Weber,
ȆȠȣȜĮȞIJȗȐȢ)- țĮȚ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ IJȦȞ
șȑıİȦȞ IJȠȣȢ ıIJȘȞ ȠȜȠȝȑȜİȚĮ. ǹțȠȜȠȣșİȓ
țĮIJȘȖȠȡȚȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ șİȦȡȘIJȚțȫȞ ȝİ
1873
 1874
ȕȐıȘ IJĮ țȠȚȞȐ IJȠȣȢ ıȘȝİȓĮ –
įȚĮȝȩȡijȦıȘ ıȤİIJȚțȫȞ ʌȚȞȐțȦȞ.

ǻȓȞİIJĮȚ ıIJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/ ıIJȚȢ ȝĮșȒIJȡȚİȢ
IJȠ ĮʌȩıʌĮıȝĮ ȝİ IJȓIJȜȠ «ȅȚ ȩȡȠȚ
İʌȚȡȡȠȒȢ IJȠȣ Dahl» Įʌȩ IJȠ ȑȡȖȠ IJȠȣ M.
Roskin et al (2008). ǼȚıĮȖȦȖȒ ıIJȘȞ
ȆȠȜȚIJȚțȒ ǼʌȚıIJȒȝȘ. ĬİııĮȜȠȞȓțȘ :
ǼʌȓțİȞIJȡȠ, ıİȜ. 113, țĮȚ ıȣȗȘIJȐȝİ ȖȚĮ
IJȠȞ ȡȩȜȠ IJȘȢ ʌİȚșȠȪȢ ıIJȘȞ İȟȠȣıȓĮ.

ȆȡȠȕȠȜȒ țȐʌȠȚĮȢ IJĮȚȞȓĮȢ Ȓ țȐʌȠȚȠȣ
ĮʌȠıʌȐıȝĮIJȠȢ Įʌȩ IJĮȚȞȓĮ ʌȠȣ șȓȖİȚ
șȑȝĮIJĮ İȟȠȣıȓĮȢ (ʌ.Ȥ. «īȚĮ IJȘȞ IJȚȝȒ țĮȚ
IJȠ ȤȡȒȝĮ»), İȞĮıȤȩȜȘıȘ ıİ ȠȝȐįİȢ ȝİ
IJȘ ȕȠȒșİȚĮ ijȪȜȜȦȞ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ İȞ
ıȣȞİȤİȓĮ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ IJȦȞ ʌȠȡȚıȝȐIJȦȞ
ıIJȘȞ ȠȜȠȝȑȜİȚĮ.

DZțȠȣıȝĮ țȐʌȠȚȠȣ IJȡĮȖȠȣįȚȠȪ ʌȠȣ
ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ İȟȠȣıȓĮ Ȓ ıİ țȐʌȠȚȠ
ijĮȚȞȩȝİȞȠ İȟȠȣıȓĮȢ –ijȡȠȞIJȓȗȠȣȝİ IJȠ
İȓįȠȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȡİıIJȩ ıIJȘȞ ʌȜİȚȠȞȩIJȘIJĮ
IJȦȞ ȝĮșȘIJȫȞ- ȦȢ ĮijȩȡȝȘıȘ ȖȚĮ
ıȣȗȒIJȘıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ țĮȚ
«ʌȡȩıȦʌĮ» IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ.

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ ȝİ IJȓIJȜȠ
“What Does Power Mean In The 21rst
Century”. ȈȘȝİȚȫȞİIJĮȚ ȩIJȚ IJȠ ȕȓȞIJİȠ
ʌȡȠıijȑȡİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıIJȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ
ȖȜȫııĮ ĮȞ țĮȚ İȓȞĮȚ ĮȡțİIJȐ ĮʌȜȩ –
ʌȚșĮȞȒ įȚĮșİȝĮIJȚțȒ įȚįĮıțĮȜȓĮ ȝİ IJȠȞ
įȚįȐıțȠȞIJĮ/ IJȘ įȚįȐıțȠȣıĮ IJȘȢ ȟȑȞȘȢ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ȖȜȫııĮȢ. ǹijȠȡȐ ıIJȠ ʌȫȢ

ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ
ȠȚ ȖȣȞĮȓțİȢ. ȆȡȠIJİȓȞİIJĮȚ Ș įȚĮȝȩȡijȦıȘ
ijȪȜȜȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ
țĮȜȪIJİȡȘ İʌȓIJİȣȟȘ IJȦȞ ıIJȩȤȦȞ.

ǻȓȞİIJĮȚ ıIJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/ ıIJȚȢ ȝĮșȒIJȡȚİȢ
IJȠ ĮʌȩıʌĮıȝĮ Įʌȩ IJȠ ȑȡȖȠ IJȠȣ ȃ.
ȀĮȗĮȞIJȗȐțȘ. ǹȞĮijȠȡȐ ıIJȠȞ īțȡȑțȠ
(ıİȜ. 226) «ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ įȪȞĮȝȘ ʌȚȠ
 ȚȝʌİȡȚĮȜȚıIJȚțȒ Įʌȩ IJȘȞ ȥȣȤȒ IJȠȣ
ĮȞșȡȫʌȠȣ. ȀĮIJĮȤIJȐİȚ, țĮIJĮȤIJȐIJĮȚ țȚ
ȩȜȠ Ș ĮȣIJȠțȡĮIJȠȡȓĮ IJȘȢ IJȘȢ ijĮȞIJȐȗİȚ
ıIJİȞȒ, ʌȜĮȞIJȐȗİȚ țĮȚ șȑȜİȚ ȞĮ țȣȡȚȑȥİȚ
IJȠȞ țȩıȝȠ ȖȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮıȐȞİȚ»
țĮȚ IJȠȣȢ ȗȘIJȐȝİ ȞĮ ĮȞĮȗȘIJȒıȠȣȞ IJȚȢ
șİȦȡȘIJȚțȑȢ ȕȐıİȚȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ șȑıȘȢ.

ǻȓȞİIJĮȚ ȐȡșȡȠ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘ
įȡȐıȘ țȐʌȠȚȦȞ ĮȞIJİȟȠȣıȚĮıIJȫȞ ʌ.Ȥ.
țĮIJȐȜȘȥȘ țȐʌȠȚȠȣ ȚįȚȦIJȚțȠȪ Ȓ įȘȝȩıȚȠȣ
ȤȫȡȠȣ –ʌĮȞİʌȚıIJȘȝȓȠȣ, IJȘȜİȠʌIJȚțȠȪ
ıIJĮșȝȠȪ ț.Į.- ȦȢ İțįȒȜȦıȘ ĮȞIJȓșİıȘȢ
ıİ țȐʌȠȚĮ țȣȕİȡȞȘIJȚțȒ ʌȠȜȚIJȚțȒ. ȅȚ
ȝĮșȘIJȑȢ/ȡȚİȢ țĮȜȠȪȞIJĮȚ ȞĮ İʌȚıȘȝȐȞȠȣȞ
IJȠȣȢ ijȠȡİȓȢ IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ ıIJȠ
ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ıȣȝȕȐȞ țĮȚ ȞĮ İȟİIJȐıȠȣȞ
İȐȞ țĮȚ ıİ ʌȠȚȠ ȕĮșȝȩ Ș İȟȠȣıȓĮ
İȜȜȠȤİȪİȚ ıIJȘȞ ĮȞIJİȟȠȣıȚĮıIJȚțȒ įȡȐıȘ.

ȃĮ ĮʌĮȡȚșȝȠȪȞ țĮȚ 2. ǹȞȐȜȣıȘ IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİ IJĮ ȠȝȘȡȚțȐ ȑʌȘ țĮȚ,
ĮȞĮȜȪȠȣȞ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ
ĭȠȡİȓȢ İȟȠȣıȓĮȢ & ȣʌȠțİȓȝİȞȠȚ ıIJȘȞ İȚįȚțȩIJİȡĮ, IJȘ ıțȘȞȒ IJȘȢ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ
ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıİ ȩȜĮ İȟȠȣıȓĮ IJȠȣ ȅįȣııȑĮ ȝİ IJȠȣȢ ȝȞȘıIJȒȡİȢ.
IJĮ İȟȠȣıȚĮıIJȚțȐ
ȀȓȞȘIJȡĮ – ǼțįȒȜȦıȘ IJȠȣ İȟȠȣıȚĮıIJȚțȠȪ AȞĮȜȪȠȣȝİ IJȠȣȢ IJȡȩʌȠȣȢ İțįȒȜȦıȘȢ &
ijĮȚȞȩȝİȞĮ, ȩʌȦȢ IJĮ ijĮȚȞȠȝȑȞȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ țĮȚ, ʌȡȫIJȚıIJĮ,
ʌȡȩıȦʌĮ, IJȘȞ ȪʌĮȡȟȘ
Ǿ İʌȚȜȠȖȒ ȦȢ ıIJȠȚȤİȓȠ IJȠȣ IJĮ șİȝȑȜȚĮ IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ –ȚįİȠȜȠȖȚțȩȢ
țȚȞȒIJȡȦȞ, IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ, İȟȠȣıȚĮıIJȚțȠȪ ijĮȚȞȠȝȑȞȠȣ ȜȩȖȠȢ țĮȚ țĮIJĮıIJȠȜȒ-, IJĮ ĮȓIJȚĮ
IJĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞĮ
ȆȘȖȑȢ/ĬİȝȑȜȚĮ İȟȠȣıȓĮȢ țĮșȣʌȩIJĮȟȘȢ țĮȚ įȠȣȜİȓĮȢ IJȠȣ
ȝȑıĮ ț.Ȑ..
Ǿ țȪȡȦıȘ/Ƞ İȟĮȞĮȖțĮıȝȩȢ ȦȢ ıIJȠȚȤİȓȠ ĮȞșȡȫʌȠȣ Įʌȩ IJȠȞ ȐȞșȡȦʌȠ, IJȠȣȢ
IJȠȣ İȟȠȣıȚĮıIJȚțȠȪ ijĮȚȞȠȝȑȞȠȣ IJȡȩʌȠȣȢ İʌȚȜȠȖȒȢ țĮȚ IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȩIJȘIJĮ IJȦȞ ȠȡșȠȜȠȖȚțȫȞ
İʌȚȜȠȖȫȞ.
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİ ȦȢ ĮijȩȡȝȘıȘ
ȖİȜȠȚȠȖȡĮijȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ İıIJȚȐıȠȣȝİ ıIJȠȞ
ȡȩȜȠ IJȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ, IJȦȞ țȚȞȒIJȡȦȞ,
IJȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ ıIJȘȞ İȟȠȣıȓĮ, țĮșȫȢ țĮȚ
ıIJĮ șİȝȑȜȚȐ IJȘȢ.

ǻİįȠȝȑȞȠȣ ȩIJȚ ȠȚ įȚĮijȘȝȓıİȚȢ
ĮʌȠIJȣʌȫȞȠȣȞ ȝİ İȣıȪȞȠʌIJȠ IJȡȩʌȠ
țĮIJĮıIJȐıİȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ,
İʌȚȜȑȖȠȣȝİ țȐʌȠȚĮ įȚĮijȒȝȚıȘ
1875
 ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İıIJȚȐıȠȣȞ ȠȚ 1876
ȝĮșȘIJȑȢ/ȡȚİȢ ȝĮȢ ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ
İțįȒȜȦıȘȢ İȟȠȣıȚĮıIJȚțȫȞ ijĮȚȞȠȝȑȞȦȞ,
ıȤȠȜȚȐȗȠȞIJĮȢ IJȠȞ ȡȩȜȠ IJȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ,
ĮȞĮȗȘIJȫȞIJĮȢ IJĮ țȓȞȘIJȡĮ, IJĮ șİȝȑȜȚĮ IJȘȢ
İȟȠȣıȓĮȢ, IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ.

Ȉİ ȠȝȐįİȢ ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ/ȡȚİȢ țĮȜȠȪȞIJĮȚ ȞĮ
ȚİȡĮȡȤȒıȠȣȞ ĮȚIJȚȠȜȠȖȘȝȑȞĮ IJĮ șİȝȑȜȚĮ Ȓ
IJȚȢ ʌȘȖȑȢ IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ ʌ.Ȥ. ȤȡȒȝĮ,
ȖȞȫıȘ, ȠȝȐįİȢ ĮȞĮijȠȡȐȢ,
ʌȡȠıȦʌȚțȩIJȘIJĮ İȟȠȣıȚĮıIJȒ.
ȆĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ IJȚȢ șȑıİȚȢ IJȠȣȢ ıIJȘȞ
ȠȜȠȝȑȜİȚĮ țĮȚ įȚĮȝȠȡijȫȞȠȣȞ IJȘ įȚțȒ
IJȠȣȢ «ʌȣȡĮȝȓįĮ».

ǹȞȐʌIJȣȟȘ șȑȝĮIJȠȢ ȝİ IJȓIJȜȠ «Ǿ İʌȚȜȠȖȒ
ȦȢ İȟȠȣıȓĮ».

ǹʌȩıʌĮıȝĮ Įʌȩ șİĮIJȡȚțȐ țĮȚ ȜȠȚʌȐ
ȜȠȖȠIJİȤȞȚțȐ ȑȡȖĮ, ȩʌȦȢ IJȠȣ ȈĮȓȟʌȘȡ. Ǿ
ȈIJȡȓȖȖȜĮ ʌȠȣ DzȖȚȞİ ǹȡȞȐțȚ, ǺĮıȚȜȚȐȢ
ȁȘȡ, țĮȚ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚıȝȩȢ ȖȚĮ įȚȐijȠȡĮ
șȑȝĮIJĮ, ȩʌȦȢ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ
ıIJȘȞ ĮȞȐįİȚȟȘ İȟȠȣıȚĮıIJȫȞ țĮȚ
İȟȠȣıȚĮȗȩȝİȞȦȞ. ǿįȑİȢ ȖȚĮ ıȤȑįȚĮ
ȝĮșȒȝĮIJȠȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĮȗȘIJȘșȠȪȞ
țĮȚ ıIJĮ İțʌĮȚįİȣIJȚțȐ ıİȞȐȡȚĮ țĮȚ
ȝĮșȘıȚĮțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ IJȘȢ Ȃ.
ǺİȞȠȪIJıȠȣ. (2012). ȂȠȡijȑȢ ǼȟȠȣıȓĮȢ
ıIJȠ ĬȑĮIJȡȠ. ȈȤȑıȘ ȊʌȠIJĮȖȒȢ Ȓ
ǹȞĮIJȡȠʌȒ;. ȀȑȞIJȡȠ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ īȜȫııĮȢ.
ĬİııĮȜȠȞȓțȘ : ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȆĮȚįİȓĮȢ &
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ĬȡȘıțİȣȝȐIJȦȞ, ȆȠȜȚIJȚıȝȠȪ &

ǹșȜȘIJȚıȝȠȪ.

ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ IJȠȣ ʌİȚȡȐȝĮIJȠȢ IJȠȣ
Millgram țĮȚ ıȣȗȒIJȘıȘ IJȠȣ ȡȩȜȠȣ IJȠȣ
ijȩȕȠȣ țĮȚ IJȘȢ ʌȓİıȘȢ ıIJȘȞ ȐıțȘıȘ
İȟȠȣıȓĮȢ.

ǹȖȫȞĮȢ ĮȞIJȚȜȠȖȓĮȢ ȝİ șȑȝĮ «ȉȠ ijȪȜȠ Ȓ
Ș ʌȡȠıȦʌȚțȩIJȘIJĮ țĮșȠȡȓȗȠȣȞ IJȠ İȓįȠȢ
țĮȚ ȑțIJĮıȘ IJȘȢ ĮıțȠȪȝİȞȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ;».
 ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ/ȡȚİȢ İȞșĮȡȡȪȞȠȞIJĮȚ ȞĮ
İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȒıȠȣȞ ĮȞIJȜȫȞIJĮȢ,
ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, ʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮ Įʌȩ IJȘȞ
ȚıIJȠȡȓĮ.

ǻȓȞİIJĮȚ ıIJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/ ıIJȚȢ ȝĮșȒIJȡȚİȢ
IJȠ ȐȡșȡȠ «Ǿ İȟȠȣıȓĮ ĮȜȜȐȗİȚ IJȠȞ IJȡȩʌȠ
ʌȠȣ ȝȚȜȠȪȞ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ» țĮȚ ıȣȗȘIJȠȪȞ
ȖȚĮ IJȠ ʌȫȢ Ș ijȦȞȒ, Ș ıIJȐıȘ IJȠȣ
ıȫȝĮIJȠȢ ț.Į. įȪȞĮȞIJĮȚ ȞĮ ıȣȝȕȐȜȜȠȣȞ
ıIJȘȞ ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ įȪȞĮȝȘȢ İȞȩȢ
ʌȡȠıȫʌȠȣ ȞĮ İʌȚȕȐȜȜİIJĮȚ, ȞĮ
İȟȠȣıȚȐȗİȚ.

ȆȡȠȕȠȜȒ ȕȓȞIJİȠ «ǹȞ ȠȚ țĮȡȤĮȡȓİȢ ȒIJĮȞ
ȐȞșȡȦʌȠȚ» ʌȠȣ ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıIJȠ țİȓȝİȞȠ
IJȠȣ Ȃʌ. ȂʌȡİȤIJ. ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ/ȡȚİȢ
țĮȜȠȪȞIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıȠȣȞ IJȠ İȓįȠȢ
IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ, ȞĮ İȟİIJȐıȠȣȞ IJĮ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȦȞ ijȠȡȑȦȞ İȟȠȣıȓĮȢ
țĮșȫȢ țĮȚ IJȦȞ İȟȠȣıȚĮȗȩȝİȞȦȞ, ȞĮ
ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚıIJȠȪȞ ȖȚĮ IJĮ șİȝȑȜȚĮ/ʌȘȖȑȢ
IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ ț.Ȑ.

ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȘ 3. ǹȞșȡȦʌȠȜȠȖȚțȒ & țȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȚțȒ
Ȉİ țĮȡIJȑȜİȢ ȖȡȐijȠȣȝİ ȟİȤȦȡȚıIJȐ IJĮ
įȣȞĮȝȚțȒ IJȠȣ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ IJȠȣ İȟȠȣıȚĮıIJȚțȠȪ ıIJȐįȚĮ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ țĮIJȐ
İȟȠȣıȚĮıIJȚțȠȪ ijĮȚȞȠȝȑȞȠȣ Lapierre ıȣȞȠįİȣȝȑȞĮ Įʌȩ țȐʌȠȚĮ
ijĮȚȞȠȝȑȞȠȣ, IJȘ
Ǿ İȟȠȣıȓĮ ijȣıȚțȩ Ȓ țȠȚȞȦȞȚțȩ İȚțȩȞĮ-ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚȫȞ Ȓ
įȣȞĮIJȩIJȘIJȐ IJȠȣ ȞĮ ijĮȚȞȩȝİȞȠ; IJȠȣ İȓįȠȣȢ İȟȠȣıȓĮȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ
İȟİȜȓııİIJĮȚ țĮȚ ȞĮ
ȉĮ ıIJȐįȚĮ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ IJȘȢ (ʌȠȜȚIJȚțȒȢ) țĮȚ ȗȘIJȐȝİ Įʌȩ IJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/ IJȚȢ
İȟİȜȓııİȚ IJȠ İȟȠȣıȓĮȢ țĮIJȐ Lapierre ȝĮșȒIJȡȚİȢ, ĮijȠȪ ʌȡȠıįȚȠȡȓıȠȣȞ IJĮ
țȠȚȞȦȞȚțȠʌȠȜȚIJȚțȩ țĮȚ
«ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ» IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ȖȞȦȡȓıȝĮIJĮ IJȘȢ
ȠȚțȠȞȠȝȚțȩ ȖȓȖȞİıșĮȚ İȟȠȣıȓĮȢ ıIJȘȞ ĮȞĮijİȡȩȝİȞȘ ıIJȘȞ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ȃĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌİȡȓȠįȠ țĮȚ țȠȚȞȦȞȓĮ, ȞĮ

ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȒ ıȤİIJȚțȐ IJȠʌȠșİIJȒıȠȣȞ ȤȡȠȞȚțȐ IJȚȢ țĮȡIJȑȜİȢ. ȅȚ
ȝİ IJȘȞ ȪʌĮȡȟȘ Ȓ ȝȘ ȝĮșȘIJȑ/IJȡȚİȢ İȡȖȐȗȠȞIJĮȚ ĮȡȤȚțȐ ıİ
İȟȠȣıȚĮıIJȚțȫȞ ȠȝȐįİȢ. ȀĮIJȐ IJȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ıIJȘȞ
ıȤȑıİȦȞ ıIJȚȢ ȠȜȠȝȑȜİȚĮ, IJȠ ȩȜȠ İȖȤİȓȡȘȝĮ ʌĮȓȡȞİȚ IJȘ
ʌȡȦIJȩȖȠȞİȢ ȝȠȡijȒ ȝȚĮȢ ijȚȜȚțȒȢ ĮȞĮȝȑIJȡȘıȘȢ ȝİIJĮȟȪ
țȠȚȞȦȞȓİȢ. IJȦȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ ȠȝȐįȦȞ įȓȞȠȞIJĮȢ
ʌȩȞIJȠȣȢ ıİ İțİȓȞȘ ʌȠȣ șĮ ıȘȝİȚȫıİȚ IJȚȢ
ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ıȦıIJȑȢ ĮʌĮȞIJȒıİȚȢ.
1877

ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ/ȡȚİȢ İȡȖĮȗȩȝİȞȠȚ ıIJȠ 1878
İȡȖĮıIJȒȡȚȠ Ǿ/Ȋ ĮȞĮȗȘIJȠȪȞ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İȟȠȣıȓĮ ıİ
įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȤȡȠȞȚțȑȢ ʌİȡȚȩįȠȣȢ, ȝİ
ȚįȚĮȓIJİȡȘ ȑȝijĮıȘ ıIJȚȢ ʌȡȦIJȩȖȠȞİȢ
țȠȚȞȦȞȓİȢ.

ǼȡȖĮıȓĮ ıİ ȠȝȐįİȢ ȝİ șȑȝĮ «ǼȟȠȣıȓĮ &
ʌȩȜİȝȠȢ» ȝİ ĮijȩȡȝȘıȘ ĮʌȩıʌĮıȝĮ
Įʌȩ IJȠ ȑȡȖȠ IJȠȣ P. Clastres. ǼȟȠȣıȓĮ &
ǼȜİȣșİȡȓĮ ıIJȚȢ ȆȡȦIJȩȖȠȞİȢ ȀȠȚȞȦȞȓİȢ.
ǹșȒȞĮ : ǼȜİȪșİȡȠȢ ȉȪʌȠȢ
Ƞ
ȀǼĭǹȁǹǿȅ 6
ȉȅ ȀȇǹȉȅȈ

ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ/ȡȚİȢ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ : 1. DzȞȞȠȚĮ & ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ
ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ IJȘȢ ȑȞȞȠȚĮȢ & IJȦȞ

ȃĮ ȠȡȓȗȠȣȞ IJȠ țȡȐIJȠȢ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ țȡȐIJȠȣȢ ıIJȠȚȤİȓȦȞ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȝȑıĮ Įʌȩ
ȣʌȩȥȘ IJȚȢ ʌȠȚțȓȜİȢ –ijȚȜȠıȠijȚțȑȢ,
ǿįİĮȜȚıIJȚțȒ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ IJȘ ȝİȜȑIJȘ IJȠȣ ĮțȩȜȠȣșȠȣ
țȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȚțȑȢ, ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ, ȞȠȝȚțȑȢ,
ȁİȚIJȠȣȡȖȚıIJȚțȒ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ ĮʌȠıʌȐıȝĮIJȠȢ Įʌȩ IJȠ ȑȡȖȠ IJȠȣ
ț.Į.- įȚĮıIJȐıİȚȢ IJȘȢ ȑȞȞȠȚĮȢ IJȠȣ.
ȅȡȖĮȞȦıȚĮțȒ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ Andrew Heywood ǼȚıĮȖȦȖȒ ıIJȘȞ

ȃĮ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗȠȣȞ ȝİ țȡȚIJȚțȩ ʌȞİȪȝĮ
ȉȠ țȡȐIJȠȢ ȣʌȩ IJȠ ʌȡȓıȝĮ ȆȠȜȚIJȚțȒ, ıİȜ. 69 «Ǿ ıțȚȐ IJȠȣ
IJȚȢ įȚȐijȠȡİȢ ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ ĮȞĮijȠȡȚțȐ IJȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ..... ıIJȘȞ ĮȡȤȒ IJȠȣ
ȝİ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ.
Ǿ țȡĮIJȠȪıĮ șİȫȡȘıȘ țĮȚ Ș țȡȐIJȠȣȢ»

ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ țĮȚ ĮȞĮȜȪȠȣȞ IJĮ ıȘȝĮıȓĮ IJȘȢ
Ȉİ țĮȡIJȑȜİȢ ĮȞĮȖȡȐijȠȣȝİ
ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ȠȡȚıȝȠȪȢ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ țĮȚ
țȐșİ șİȦȡȘIJȚțȒ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ, ȩʌȦȢ țĮȜȠȪȝİ IJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/ IJȚȢ
ȜĮȩȢ, ȤȫȡĮ-İʌȚțȡȐIJİȚĮ, İȟȠȣıȓĮ, ȝĮșȒIJȡȚİȢ ȞĮ ȤȦȡȚıIJȠȪȞ ıİ
țȣȡȚĮȡȤȓĮ ț.Į. ȠȝȐįİȢ ȝİ ȕȐıȘ IJȠȞ ȠȡȚıȝȩ ʌȠȣ

ȃĮ ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ IJȠȣȢ İțijȡȐȗİȚ țĮȜȪIJİȡĮ. ȅȚ
ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ İȞȩȢ țȡȐIJȠȣȢ –de jure, ȝĮșȘIJȑȢ/ȡȚİȢ țĮIJĮȖȡȐijȠȣȞ IJĮ
de facto- ȦȢ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȪʌĮȡȟȒȢ İʌȚȤİȚȡȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ıȣȞȘȖȠȡȠȪȞ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

IJȠȣ -ıȪȝijȦȞĮ ȝİ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ IJȘȢ ȣʌȑȡ IJȘȢ ʌȜȘȡȩIJȘIJĮȢ țĮȚ

įȚİșȞȚıIJȚțȒȢ șİȫȡȘıȘȢ- țĮȚ, țȣȡȓȦȢ, ȠȡșȩIJȘIJĮȢ IJȠȣ ȠȡȚıȝȠȪ ʌȠȣ
ȞĮ IJȘȞ İȟİIJȐȗȠȣȞ țȡȚIJȚțȐ. İʌȑȜİȟĮȞ. ǹțȠȜȠȣșİȓ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ

ȃĮ ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ IJȦȞ ʌȠȡȚıȝȐIJȦȞ ıIJȘȞ ȠȜȠȝȑȜİȚĮ
İıȦIJİȡȚțȒȢ țȣȡȚĮȡȤȓĮȢ ȝİ IJȘ țĮȚ ĮȞĮȗȒIJȘıȘ IJȦȞ țȠȚȞȫȞ
ıȣȖțȡȩIJȘıȘ IJȘȢ ȑȞȞȠȝȘȢ IJȐȟȘȢ. ıIJȠȚȤİȓȦȞ IJȦȞ įȚĮijȩȡȦȞ
șİȦȡȘIJȚțȫȞ șȑıİȦȞ.

ǹȞĮȗȒIJȘıȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ıȤİIJȚțȐ
ȝİ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ıȣȞșȑIJȠȣȞ IJȘȞ


ȃĮ ıȣȖțȡȓȞȠȣȞ IJȚȢ țȠȚȞȦȞȓİȢ ȤȦȡȓȢ ȝİ
IJȚȢ țȡĮIJȚțȐ ȠȡȖĮȞȦȝȑȞİȢ țȠȚȞȦȞȓİȢ țĮȚ
ȞĮ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ
įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ įȚĮȝȩȡijȦıȘȢ ĮțȡĮIJȚțȫȞ
țȠȚȞȦȞȚȫȞ ıȒȝİȡĮ.

ȃĮ İȞIJȠʌȓȗȠȣȞ ȤȡȠȞȚțȐ țĮȚ ȤȦȡȚțȐ IJȘ
ȖȑȞİıȘ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ țĮȚ ȞĮ ıȣȞȠȥȓȗȠȣȞ
IJȘȞ İȟİȜȚțIJȚțȒ IJȠȣ ʌȠȡİȓĮ.

ȃĮ ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ IJȘȞ İȟȑȜȚȟȘ IJȦȞ
İșȞȚțȫȞ țȡĮIJȫȞ țĮȚ IJȘ ȝİIJȐȕĮıȒ IJȠȣȢ
ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ İȜȜȘȞȚțȠȪ ȜĮȠȪ.

ȂİȜȑIJȘ ʌİȡȚʌIJȫıİȦȞ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ
țȡĮIJȫȞ -ʌ.Ȥ. IJȠȣ ȚıȡĮȘȜȚȞȠȪ
țȡȐIJȠȣȢ Ȓ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ʌȠȣ
ʌȡȠȒȜșĮȞ Įʌȩ IJȘ įȚȐıʌĮıȘ IJȘȢ
ǼȈȈǻ Ȓ IJȘȢ īȚȠȣȖțȠıȜĮȕȓĮȢ- ıİ
ȠȝȐįİȢ ȝİ ıIJȩȤȠ IJȘȞ ĮȞȐįİȚȟȘ
Įʌȩ IJȠȣȢ ȓįȚȠȣȢ/ IJȚȢ ȓįȚİȢ IJȠȣȢ
ȝĮșȘIJȑȢ/ IJȚȢ ȝĮșȒIJȡȚİȢ IJȦȞ
ıIJȠȚȤİȓȦȞ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ țĮȚ IJȘ
įȚĮįȚțĮıȓĮ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ.
ǼʌȚʌȡȩıșİIJĮ, Ș ʌȠȜȣİșȞȚțȩIJȘIJĮ
IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ĮȣIJȫȞ İȞįİȓțȞȣIJĮȚ țĮȚ
ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJĮȞȩȘıȘ IJȘȢ ȑȞȞȠȚĮȢ IJȠȣ
ıȪȞșİIJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ıİ
ĮȞIJȚʌĮȡĮȕȠȜȒ ȝİ ĮȣIJȒ IJȠȣ İȞȚĮȓȠȣ
țȡȐIJȠȣȢ.

ǻȚİȟĮȖȦȖȒ ĮȖȫȞĮ ĮȞIJȚȜȠȖȓĮȢ ȝİ
șȑȝĮ «ǼȓȞĮȚ IJȠ țȡȐIJȠȢ ȝȚĮ įȪȞĮȝȘ
ȖȚĮ IJȠ țĮȜȩ;»
2. Ǿ İȟȑȜȚȟȘ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ :
ǻȚİȟĮȖȦȖȒ ĮȖȫȞĮ ĮȞIJȚȜȠȖȓĮȢ ȝİ
ȚıIJȠȡȚțȒ ĮȞĮįȡȠȝȒ șȑȝĮ «Ǿ ȗȦȒ ıİ ȝȚĮ țȠȚȞȦȞȓĮ

ǹʌȩ IJȚȢ ijȣȜȑȢ ȤȦȡȓȢ ȤȦȡȓȢ țȡȐIJȠȢ șĮ ȒIJĮȞ ȩȞIJȦȢ
ȘȖİȝȩȞİȢ ıIJĮ țȣȡȓĮȡȤĮ «ȐıȤȘȝȘ, țIJȘȞȫįȘȢ țĮȚ ıȪȞIJȠȝȘ;»
țȡȐIJȘ
ǼȡȖĮȗȩȝİȞȠȚ/İȢ ıİ ȠȝȐįİȢ ȠȚ

ǹʌȩ IJĮ țȣȡȓĮȡȤĮ țȡȐIJȘ ıIJĮ ȝĮșȘIJȑȢ/ȡȚİȢ ĮȞĮȗȘIJȠȪȞ
İșȞȚțȐ țȡȐIJȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ȗȦȒ ıİ ijȣȜȑȢ

Ǿ İȟȑȜȚȟȘ IJȦȞ İșȞȚțȫȞ ȤȦȡȓȢ ȘȖİȝȩȞİȢ. ȆĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ IJĮ
țȡĮIJȫȞ ʌȠȡȓıȝĮIJĮ ıIJȘȞ IJȐȟȘ țĮȚ

IJȠ ĮʌȠȜȣIJĮȡȤȚțȩ țȡȐIJȠȢ & Ƞ İȞIJȠʌȓȗȠȣȞ IJĮ ʌȜİȠȞİțIJȒȝĮIJĮ țĮȚ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ʌȡȠȢ IJȘ ȞİȦIJİȡȚțȩIJȘIJĮ ȝİ ʌȠȜȚIJİȚĮțȑȢ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıȝȩȢ IJȠȣ ıİ ȝİȚȠȞİțIJȒȝĮIJĮ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚȫȞ

ĮȜȜĮȖȑȢ. țȡȐIJȠȢ įȚțĮȓȠȣ ĮȣIJȫȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJĮ țȡȐIJȘ.

ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȠȣ
IJȠ ijȚȜİȜİȪșİȡȠ țȡȐIJȠȢ
ǻȓȞİIJĮȚ ıIJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/ ıIJȚȢ
ǻȚțĮȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȈȣȞIJȐȖȝĮIJȠȢ ıIJȘ
IJȠ țȡȐIJȠȢ įȚțĮȓȠȣ ȦȢ ȝĮșȒIJȡȚİȢ ĮʌȩıʌĮıȝĮ Įʌȩ IJȠ
ıȣȖțȡȩIJȘıȘ IJȦȞ İșȞȚțȫȞ țȡĮIJȫȞ. įȚĮțȡȚIJȒ ȝȠȡijȒ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ ȑȡȖȠ IJȠȣ M. Roskin et al (2008).

ȃĮ İȟȘȖȠȪȞ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ «țȡȐIJȠȢ IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ ǼȚıĮȖȦȖȒ ıIJȘȞ ȆȠȜȚIJȚțȒ
įȚțĮȓȠȣ» & «țȠȚȞȦȞȚțȩ țȡȐIJȠȢ», ȞĮ
Ƞ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıȝȩȢ IJȠȣ ǼʌȚıIJȒȝȘ. ĬİııĮȜȠȞȓțȘ :
İȞIJȠʌȓȗȠȣȞ IJȠȣȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ ijȚȜİȜİȪșİȡȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ǼʌȓțİȞIJȡȠ, ıİȜ. 102-103, ȝİ IJȓIJȜȠ
ıȣıȤİIJȚıȝȠȪ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJĮ įȚțĮȓȠȣ Įʌȩ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ «ȆȩȜİȝȠȢ & ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ DzșȞȠȣȢ».
1879
 Ƞȣ 1880
ĮȓIJȚĮ ʌȠȣ ȫșȘıĮȞ ıIJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ 20 ĮȚȫȞĮ ȝȑȤȡȚ ıȒȝİȡĮ. ǽȘIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/ IJȚȢ
IJȠȣȢ.
IJȠ ȠȜȠțȜȘȡȦIJȚțȩ țȡȐIJȠȢ ıİ ȝĮșȒIJȡȚİȢ ȞĮ ıțȚĮȖȡĮijȒıȠȣȞ IJȘ

ȃĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJĮ țȡȐIJȘ ȝİ țȡȚIJȒȡȚȠ IJȘ ĮȞIJȚʌĮȡĮȕȠȜȒ ȝİ IJȠ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȓįȡȣıȘȢ IJȦȞ
ıȤȑıȘ İȟȠȣıȓĮȢ-İʌȚțȡȐIJİȚĮȢ (İȞȚĮȓȠ ĮȣIJĮȡȤȚțȩ ıȪȖȤȡȠȞȦȞ țȡĮIJȫȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ
țȡȐIJȠȢ, ıȪȞșİIJȠ țȡȐIJȠȢ –ȠȝȠıʌȠȞįȓĮ,
ȠȚ ʌȡȠțȜȒıİȚȢ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ IJȠ ĮʌȩıʌĮıȝĮ.
ȠȝȠıʌȠȞįȚĮțȩ țȡȐIJȠȢ ț.Į.) țĮȚ ȞĮ ʌȠȜȚIJİȚĮțȒ ȠȡȖȐȞȦıȘ ıIJȠ
ǽȘIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/ IJȚȢ
ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ IJȘȞ İȟȑȜȚȟȒ IJȠȣȢ ıIJȠȞ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ȝĮșȒIJȡȚİȢ ȞĮ ijIJȚȐȟȠȣȞ IJȘȞ
ȤȡȩȞȠ. ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ ȚıIJȠȡȚȠȖȡĮȝȝȒ İȟȑȜȚȟȘȢ IJȠȣ

ȃĮ ĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ IJȚȢ İȞȫıİȚȢ
ȂȠȡijȑȢ țȡĮIJȫȞ ȝİ țȡȚIJȒȡȚȠ țȡȐIJȠȣȢ.
țȡĮIJȫȞ ȦȢ ȑȞĮ ȚįȚĮȓIJİȡȠ ʌȠȜȚIJȚțȩ IJȘ ıȤȑıȘ İȟȠȣıȓĮȢ-
ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ IJȠȣ ȞIJȠțȚȝĮȞIJȑȡ
ȝȩȡijȦȝĮ Įʌȩ IJȠ țȡȐIJȠȢ. İʌȚțȡȐIJİȚĮȢ ıIJȠ ʌȑȡĮıȝĮ «ȉȩʌȠȚ ǽȦȒȢ –ȉȩʌȠȚ ǿįİȫȞ : Ȇİȡȓ

ȃĮ ĮȟȚȠȜȠȖȠȪȞ țĮȚ ȞĮ ıȣȖțȡȓȞȠȣȞ IJȚȢ IJȠȣ ȤȡȩȞȠȣ : İȞȚĮȓĮ țȡȐIJȘ, ȀȡȐIJȠȣȢ» IJȠȣ īȚȫȡȖȠȣ
ʌȡȠĮȞĮijİȡșİȓıİȢ ȝȠȡijȑȢ țȡȐIJȠȣȢ. ıȪȞșİIJĮ țȡȐIJȘ ȀİȡĮȝȚįȚȫIJȘ (Ǽȉ3). ȀĮIJĮȖȡĮijȒ
IJȦȞ İʌȚȤİȚȡȘȝȐIJȦȞ IJȦȞ IJȡȚȫȞ
ʌĮȞİʌȚıIJȘȝȚĮțȫȞ (ȈȐıțȚĮ ȈȐıİȞ,
īȠȣȑȞIJȚ ȂʌȡȐȠȣȞ țĮȚ ȃȓȞĮ
ȆȐȠȣİȡ) ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ĮȓIJȚĮ IJȘȢ
ʌĮȡĮțȝȒȢ IJȠȣ ijȚȜİȜİȪșİȡȠȣ
țȡȐIJȠȣȢ.

ǼȡȖĮıȓĮ ȝİ șȑȝĮ «ȉȚ ıȘȝĮȓȞİȚ ȖȚĮ
İıȐȢ țȠȚȞȦȞȚțȩ țȡȐIJȠȢ; ȆȠȚĮ ȒIJĮȞ
IJĮ ĮȓIJȚĮ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ țĮȚ ʌȠȚĮ
Ș ȤȡȘıȚȝȩIJȘIJȐ IJȠȣ ıȒȝİȡĮ;»

ȃĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ, ȑȤȠȞIJĮȢ İʌȓȖȞȦıȘ 3. ȃȠȝȚȝȠʌȠȓȘıȘ, ȠȡȖȐȞȦıȘ &
ǼȓIJİ ȠȝĮįȚțȐ İȓIJİ ĮIJȠȝȚțȐ ȗȘIJȐȝİ
IJȘȢ ȚıIJȠȡȚțȒȢ IJȠȣȢ İȟȑȜȚȟȘȢ, IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ : Įʌȩ IJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/IJȚȢ ȝĮșȒIJȡȚİȢ ȞĮ
șİȦȡȓİȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ ıIJȘȞ șİȦȡȘIJȚțȑȢ ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ ĮȞĮȗȘIJȒıȠȣȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ʌȡȠȑȜİȣıȘ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ Ȓ,
ĬİȦȡȓİȢ IJȘȢ șİȧțȒȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ șȑıİȚȢ IJȦȞ
įȚĮijȠȡİIJȚțȐ, ıIJȘ ȞȠȝȚȝȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ĮțȩȜȠȣșȦȞ șİȦȡȘIJȚțȫȞ ȖȚĮ IJȠ
țȡĮIJȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ.
ĬİȦȡȓİȢ IJȘȢ ijȣıȚțȒȢ țȡȐIJȠȢ, ȩʌȦȢ Hegel, Marx,

ȃĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ, ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ țĮȚ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ Milliband, ȆȠȣȜĮȞIJȗȐȢ, Locke,
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ĮȟȚȠȜȠȖȠȪȞ IJȚȢ įȚȐijȠȡİȢ șİȦȡȓİȢ (ǹȡȚıIJȠIJȑȜȘȢ, ȆȜȐIJȦȞ) Rouseau, Weber. ȉĮ ʌȠȡȓıȝĮIJĮ

ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȠȡȖȐȞȦıȘ țĮȚ
ĭȚȜİȜİȪșİȡȘ șİȫȡȘıȘ: ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠȜȠȝȑȜİȚĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ. șİȦȡȓİȢ IJȠȣ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ IJȘȢ IJȐȟȘȢ. ȆȡȠIJİȓȞİIJĮȚ Ș
ıȣȝȕȠȜĮȓȠȣ - IJȠ țȡȐIJȠȢ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ İȞȩȢ ʌȓȞĮțĮ ȩʌȠȣ șĮ
«țȡȚIJȒȢ» Ȓ «įȚĮȚIJȘIJȒȢ» ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ıȣȞȠʌIJȚțȐ IJĮ ȕĮıȚțȐ

ĬİȫȡȘıȘ IJȘȢ ȃȑĮȢ ǻİȟȚȐȢ: ıȘȝİȓĮ IJȘȢ țȐșİ șİȦȡȘIJȚțȒȢ
IJȠ țȡȐIJȠȢ-ȜİȕȚȐșĮȞ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘȢ.

ȆȜȠȣȡĮȜȚıIJȚțȒ șİȫȡȘıȘ : IJȠ
ȋȦȡȓȗȠȣȝİ IJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/IJȚȢ
țȡȐIJȠȢ «ȣʌȘȡȑIJȘȢ IJȘȢ ȝĮșȒIJȡȚİȢ ıİ ȠȝȐįİȢ. ȀȐșİ ȠȝȐįĮ
 țȠȚȞȦȞȓĮȢ» ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ ȞĮ ıȣȖțİȞIJȡȫıİȚ

ȂĮȡȟȚıIJȚțȒ șİȫȡȘıȘ: IJȠ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ ȝİȜİIJȒıİȚ
țĮʌȚIJĮȜȚıIJȚțȩ țȡȐIJȠȢ įȚİȟȠįȚțȐ ȝȓĮ șİȦȡȘIJȚțȒ

ĭİȝȚȞȚıIJȚțȒ șİȫȡȘıȘ : IJȠ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJȘȞ
ʌĮIJȡȚĮȡȤȚțȩ țȡȐIJȠȢ ʌȡȠȑȜİȣıȘ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ
țĮIJĮȖȡȐijȠȞIJĮȢ IJȘ ıȤİIJȚțȒ
İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȓĮ. ǼțʌȡȩıȦʌȠȢ
IJȘȢ țȐșİ ȠȝȐįĮȢ ıȣȝȝİIJȑȤİȚ ıİ
ĮȖȫȞĮ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȓĮȢ
ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ șİȝȑȜȚȠ IJȠȣ
țȡȐIJȠȣȢ.

ȃĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȠȞ ȜĮȩ Įʌȩ IJȠ ȑșȞȠȢ
țĮȚ ȞĮ įȚİȡȦIJȘșȠȪȞ ȖȚĮ IJȠȞ ȤȡȩȞȠ
İȝijȐȞȚıȘȢ țĮșİȝȓĮȢ Įʌȩ IJȚȢ ȑȞȞȠȚİȢ
ĮȣIJȑȢ.

ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȠȞ ȡȩȜȠ IJȘȢ
ȜĮȠȖȡĮijȓĮȢ & IJȘȢ ȚıIJȠȡȓĮȢ ıIJȘ
įȚĮȝȩȡijȦıȘ IJȘȢ țȠȚȞȒȢ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒȢ &
İșȞȚțȒȢ ıȣȞİȓįȘıȘȢ.

ȃĮ İȟİIJȐȗȠȣȞ IJȘȞ ʌȡĮțIJȚțȒ IJȘȢ
ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ IJȦȞ ʌȜȘșȣıȝȫȞ ȦȢ
ʌȡȠıʌȐșİȚĮ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ țȣȡȓĮȡȤȦȞ
țȡĮIJȫȞ įȚĮțȡȚȞȩȝİȞȦȞ Įʌȩ İșȞȚțȒ
ȠȝȠȚȠȖȑȞİȚĮ.
4. ǼșȞȚțȐ țȡȐIJȘ : ȂȪșȠȢ Ȓ
ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ;

ȉȠ «ȑșȞȠȢ» ȦȢ ȚįİȠȜȩȖȘȝĮ
țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȒ țĮIJĮıțİȣȒ

Ǿ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ʌȜȘșȣıȝȫȞ ȦȢ
ʌȡĮțIJȚțȒ İșȞȚțȒȢ
ȠȝȠȖİȞȠʌȠȓȘıȘȢ

ȆȠȜȣʌȠȜȚIJȚıȝȚțȩIJȘIJĮ
țȡȐIJȠȢ

ǻȓȞİIJĮȚ ıIJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/ ıIJȚȢ
ȝĮșȒIJȡȚİȢ ĮʌȩıʌĮıȝĮ Įʌȩ IJȠ
ȑȡȖȠ IJȠȣ M. Roskin et al (2008).
ǼȚıĮȖȦȖȒ ıIJȘȞ ȆȠȜȚIJȚțȒ
ǼʌȚıIJȒȝȘ. ĬİııĮȜȠȞȓțȘ :
ǼʌȓțİȞIJȡȠ, ıİȜ.95 ȝİ IJȓIJȜȠ «ȉȠ
ȑșȞȠȢ ȦȢ ȚįȑĮ» ȦȢ ĮijȩȡȝȘıȘ ȖȚĮ
& ıȣȗȒIJȘıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ
țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓĮ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ IJȦȞ
İșȞȚțȫȞ țȡĮIJȫȞ.

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ IJȠȣ ȞIJȠțȚȝĮȞIJȑȡ
Ȓ ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ȞIJȠțȚȝĮȞIJȑȡ «ǹʌȩ
IJȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ IJȠȣ ǹȚȖĮȓȠȣ.
ǻȚȦȖȝȩȢ & ǹȞIJĮȜȜĮȖȒ
ȆȜȘșȣıȝȫȞ» țĮȚ ıȣȗȒIJȘıȘ ȝİ
ȕȐıȘ ijȪȜȜȠ İȡȖĮıȓĮȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ
IJȘȞ ʌȡĮțIJȚțȒ țĮȚ IJȚȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ IJȘȢ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ ʌȜȘșȣıȝȫȞ.

ǽȘIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/IJȚȢ
ȝĮșȒIJȡȚİȢ ıİ ȠȝȐįİȢ ȞĮ
ĮȞĮȗȘIJȒıȠȣȞ IJȘȞ ȪʌĮȡȟȘ
įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȫȞ
İʌȚȡȡȠȫȞ ıİ țȐʌȠȚȠ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ ȖȞȫȡȚıȝĮ IJȠȣ
ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ IJȠȣȢ -ʌ.Ȥ. ĮȞĮijȠȡȚțȐ
ȝİ IJȘȞ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȒ ijȠȡİıȚȐ, IJȠ
1881
 ʌĮȡĮįȠıȚĮțȩ ijĮȖȘIJȩ, IJȘ ȝȠȣıȚțȒ 1882
ț.Į.

ȃĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȚȢ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJİȢ IJȠȣ 5. ǹȡȝȠįȚȩIJȘIJİȢ IJȠȣ ıȪȖȤȡȠȞȠȣ
ȋȦȡȓȗȠȣȝİ IJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/IJȚȢ
ıȪȖȤȡȠȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ (ĮıijȐȜİȚĮ, țȡȐIJȠȣȢ & įȚĮijȠȡȠʌȠȓȘıȒ ȝĮșȒIJȡȚİȢ ıİ ȠȝȐįİȢ țĮȚ țȐșİ
țȠȚȞȦȞȚțȒ İȣȘȝİȡȓĮ ț.Į.). IJȠȣȢ ȝİ țȡȚIJȒȡȚȠ IJȘ ȝȠȡijȒ IJȠȣ ȠȝȐįĮ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ IJȠȞ ȡȩȜȠ

ȃĮ İȞIJȠʌȓȗȠȣȞ IJȘ įȚĮijȠȡȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȒȢ ȝȠȡijȒȢ țȡȐIJȠȣȢ –
ȡȩȜȦȞ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ ȝİ țȡȚIJȒȡȚȠ IJȘ ijȚȜİȜİȪșİȡȠ, țȠȜİțIJȚȕȠʌȠȚȘȝȑȞȠ,
ȝȠȡijȒ IJȠȣ. ĮȞĮʌIJȣȟȚĮțȩ, ıȠıȚĮȜįȘȝȠțȡĮIJȚțȩ,
șȡȘıțİȣIJȚțȩ. ǻȓȞȠȞIJĮȚ ıȪȞIJȠȝİȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJĮ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ țȐșİ țȡȐIJȠȣȢ
țĮȚ ȗȘIJȐȝİ Įʌȩ IJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/ IJȚȢ
ȝĮșȒIJȡȚİȢ ȞĮ țĮșȠȡȓıȠȣȞ IJȚȢ
ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJİȢ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ
ĮȣIJȫȞ.

ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ 6. ȉȠ įȘȝȠțȡĮIJȚțȩ țȡȐIJȠȢ: ȝȚĮ
ǻİȓȤȞȠȣȝİ ıIJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/ ıIJȚȢ
įȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ. įȚĮȤȡȠȞȚțȒ ĮȡȤȒ ȝĮșȒIJȡȚİȢ İȚțȩȞİȢ Įʌȩ ȑȞĮ

ȃĮ ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ IJȘȞ ȚıIJȠȡȚțȒ IJȘȢ
DzȞȞȠȚĮ & ȝȠȡijȑȢ IJȘȢ țȠȚȞȠȕȠȪȜȚȠ țĮȚ ʌȓȞĮțİȢ ʌȠȣ
İȟȑȜȚȟȘ țĮȚ IJȚȢ ȝȠȡijȑȢ IJȘȢ – įȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡȚıIJȠȪȞ IJȘȞ ǼțțȜȘıȓĮ IJȠȣ
ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȣIJȚțȒ, ıȣȝȝİIJȠȤȚțȒ.
Ǿ IJĮȪIJȚıȘ IJȘȢ įȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ǻȒȝȠȣ ıIJȘȞ ĮȡȤĮȓĮ ǼȜȜȐįĮ țĮȚ

ȃĮ ĮȞĮįİȚțȞȪȠȣȞ IJĮ ĮȓIJȚĮ IJȘȢ țȡȓıȘȢ ȝİ IJȠ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȣIJȚțȩ IJȠȣȢ/IJȚȢ ȗȘIJȐȝİ ȞĮ İʌȚıȘȝȐȞȠȣȞ IJĮ
IJȠȣ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȣIJȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ıȪıIJȘȝĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȦȞ įȪȠ
įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ.
Ǿ țȡȓıȘ IJȠȣ ȝȠȡijȫȞ įȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ʌȠȣ

ȃĮ ʌĮȓȡȞȠȣȞ șȑıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȣIJȚțȠȪ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ.
įȡȐıȘ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ țȠȝȝȐIJȦȞ țĮȚ, İȞ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ & IJȠȣ
ǹȖȫȞĮȢ ĮȞIJȚȜȠȖȓĮȢ ȝİ șȑȝĮ «ǼȓȞĮȚ
ȖȑȞİȚ, IJȠȞ ȡȩȜȠ IJȠȣȢ ıIJĮ ıȪȖȤȡȠȞĮ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȠȪ ȝȠȞIJȑȜȠȣ Ș įȘȝȠțȡĮIJȓĮ ʌȐȞIJĮ Ș țĮȜȪIJİȡȘ
ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȣIJȚțȐ ıȣıIJȒȝĮIJĮ. țȣȕȑȡȞȘıȘȢ ȝȠȡijȒ įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ;»

ȃĮ İȞIJȠʌȓȗȠȣȞ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ
ǼȞȓıȤȣıȘ IJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ
ȆȡȩıțȜȘıȘ ȕȠȣȜİȣIJȫȞ ıIJȠ
ıȣȝȝİIJȠȤȚțȒȢ įȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ıIJĮ ıȣȝȝİIJȠȤȚțȒȢ įȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ıȤȠȜİȓȠ țĮȚ ıȣȗȒIJȘıȘ ȝİ IJȠȣȢ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ıȪȖȤȡȠȞĮ ȝȠȞIJȑȜĮ įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ țĮȚ
ȞĮ ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ IJĮ IJİȜİȣIJĮȓĮ.

ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȠȞ ȡȩȜȠ IJȘȢ
ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ IJȦȞ
ʌȠȜȚIJȫȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ
IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ țĮȚ IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ įȚȠȓțȘıȘȢ.
ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȦȞ ıȪȖȤȡȠȞȦȞ ȝĮșȘIJȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ țȡȓıȘ IJȠȣ
ȝȠȞIJȑȜȦȞ įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ (Ș ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȣIJȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ.
įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘ ȦȢ ʌȠȜȚIJȚțȒ
ǻȚİȟĮȖȦȖȒ ȑȡİȣȞĮȢ ȝİ IJȘ ȝȠȡijȒ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ) İȡȦIJȘȝĮIJȠȜȠȖȓȦȞ ȝİ șȑȝĮ «Ǿ
ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ IJȦȞ
ʌȠȜȚIJȚțȫȞ țȠȝȝȐIJȦȞ: Ș șȑıİȚȢ IJȦȞ
ȞȑȦȞ».

ȃĮ İȟİIJȐıȠȣȞ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ
ȞȠȝȠșİIJȚțȒȢ ȡȪșȝȚıȘȢ țȐʌȠȚȠȣ
 șȑȝĮIJȠȢ (ʌ.Ȥ. IJȘȢ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ IJȘȢ
įȘȝȩıȚĮȢ įİȣIJİȡȠȕȐșȝȚĮȢ
İțʌĮȓįİȣıȘȢ) ıȒȝİȡĮ țĮȚ IJȘȢ
ȡȪșȝȚıȘȢ țȐʌȠȚȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ
șİȝȐIJȦȞ ıIJȠ ʌĮȡİȜșȩȞ. ȃĮ
İıIJȚȐıȠȣȞ ıIJȠȞ ȡȩȜȠ IJȦȞ
ʌȠȜȚIJȚțȫȞ țȠȝȝȐIJȦȞ țĮȚ ıIJȚȢ
ȠȝȐįİȢ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ ıIJȘ
ȞȠȝȠșİIJȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ.

ȃĮ țĮIJĮȖȡȐȥȠȣȞ IJĮ
įȘȝȠȥȘijȓıȝĮIJĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȖȓȞİȚ
ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ țĮȚ ȞĮ IJĮ ıȣȖțȡȓȞȠȣȞ
ȝİ ĮȣIJȐ ȐȜȜȦȞ țȡĮIJȫȞ, ȩʌȦȢ IJȘȢ
īĮȜȜȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ǼȜȕİIJȓĮȢ.

ȆȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ ıȣȞȑȞIJİȣȟȘȢ-
ȞIJȠțȚȝĮȞIJȑȡ ȝİ IJȓIJȜȠ «ȉȩʌȠȚ
ǽȦȒȢ-ȉȩʌȠȚ ǿįİȫȞ: Ȇİȡȓ
ȀȡȐIJȠȣȢ».

ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ 7. ǻȘȝȩıȚĮ ʌȠȜȚIJȚțȒ & įȘȝȩıȚĮ
DZıțȘıȘ ʌȡȠıȠȝȠȓȦıȘȢ ȩıȠȞ
įȘȝȩıȚĮȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮȜȪȠȣȞ įȚȠȓțȘıȘ ĮijȠȡȐ ıIJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȤȐȡĮȟȘȢ
IJĮ ıIJȐįȚĮ ȤȐȡĮȟȒȢ IJȘȢ. 

ǻȘȝȩıȚĮ ʌȠȜȚIJȚțȒ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ –ȖȚĮ

ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȦȞ
DzȞȞȠȚĮ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ
ȩȡȦȞ «įȚĮȕȠȪȜİȣıȘ», ʌȠȜȚIJȚțȒȢ ijȠȡȠȜȩȖȘıȘ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȫȞ.
«įȘȝȠȥȒijȚıȝĮ», «ȜĮȧțȒ ȞȠȝȠșİIJȚțȒ
ȈIJȐįȚĮ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ȀȐșİ ȠȝȐįĮ ȝĮșȘIJȫȞ/ȡȚȫȞ
ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓĮ». ȤȐȡĮȟȘȢ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ țĮȚ ȑȞĮȞ ȡȩȜȠ –

ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ țĮȚ ĮȟȚȠȜȠȖȠȪȞ IJĮ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ ʌ.Ȥ. țȣȕİȡȞȘIJȚțȠȓ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ,
ȝȑıĮ ʌȠȣ ȣȚȠșİIJȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ
ǼȞȓıȤȣıȘ IJȠȣ ȡȩȜȠȣ IJȠȣ ȕȚȠȝȒȤĮȞȠȚ, ıȣȞįȚțȐIJĮ
İȜȜȘȞȚțȒ ȑȞȞȠȝȘ IJȐȟȘ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȖȚĮ ʌȠȜȓIJȘ ıIJȘ ȤȐȡĮȟȘ IJȘȢ İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ, ȠȝȐįİȢ ʌȠȜȚIJȫȞ
IJȘȞ İȞȓıȤȣıȘ IJȠȣ ȡȩȜȠȣ IJȠȣ ʌȠȜȓIJȘ įȘȝȩıȚĮȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ ț.Į.
ıIJȘ ȤȐȡĮȟȘ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ. 

ȀȠȚȞȦȞȚțȒ ʌȠȜȚIJȚțȒ: ȠȚ İʌȚȝȑȡȠȣȢ
ȃĮ İȟİIJȐıȠȣȞ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ țĮȚ ĮȟȚȠȜȠȖȠȪȞ IJȠȞ țȜȐįȠȚ IJȘȢ țĮȚ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȩ ʌȠȣ ȑijİȡĮȞ ıIJȘȞ ʌȠȜȚIJȚțȒ
ȡȩȜȠ IJȦȞ ȠȝȐįȦȞ ʌȓİıȘȢ ıIJȘ ȤȐȡĮȟȘ IJȠȣȢ ĮIJȗȑȞIJĮ IJȚȢ IJİȜİȣIJĮȓİȢ
IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ. 

ǻȘȝȩıȚĮ įȚȠȓțȘıȘ įİțĮİIJȓİȢ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ

ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȠȞ ȩȡȠ įȘȝȩıȚĮ
DzȞȞȠȚĮ & ȡȩȜȠȢ IJȘȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ Ȓ IJĮ
įȚȠȓțȘıȘ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ IJȠȞ įȘȝȩıȚĮȢ įȚȠȓțȘıȘȢ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȦȞ ȝİȚȠȞȠIJȒIJȦȞ.
ȡȩȜȠ IJȘȢ ıIJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ
DzȜİȖȤȠȢ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ
ȆȡȩıțȜȘıȘ țĮȚ įȚİȟĮȖȦȖȒ
ʌȠȜȚIJȚțȒȢ. įȚȠȓțȘıȘȢ ıȣȗȒIJȘıȘȢ ıIJȘȞ IJȐȟȘ ȝİ

ȃĮ ĮȞĮįİȚțȞȪȠȣȞ IJȘȞ ĮȞĮȖțĮȚȩIJȘIJĮ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ ȠȝȐįȦȞ ʌȓİıȘȢ
İȜȑȖȤȠȣ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ įȚȠȓțȘıȘȢ ȦȢ ȝİ ıIJȩȤȠ ȞĮ įȚĮțȡȚȕȫıȠȣȞ IJȠȞ
1883
 ȝȑıȠȣ įȚĮıijȐȜȚıȘȢ IJȘȢ ʌȠȚȠIJȚțȒȢ IJȘȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ȣȜȠʌȠȓȘıȘȢ IJȘȢ
įȘȝȩıȚĮȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ.

ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJĮ ȒįȘ IJȠȣ İȜȑȖȤȠȣ
țĮȚ ȞĮ ĮȟȚȠȜȠȖȠȪȞ IJȘȞ
ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJȐ IJȠȣȢ.
Ǿ ȆȅȁǿȉǿȈȂǿȀǾ ȆȅǿȀǿȁȅȉǾȉǹ ȈȉǿȈ ȈȊīȋȇȅȃǼȈ ȀȅǿȃȍȃǿǼȈ
ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ:
• ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȩIJȚ Ș ʌȠȚțȚȜȓĮ IJȦȞ
ȠȡȚıȝȫȞ IJȦȞ İȞȞȠȚȫȞ «ʌȠȜȚIJȚıȝȩȢ» țĮȚ
«țȠȣȜIJȠȪȡĮ» İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȚıIJȠȡȚțȩ
țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ İȞȞȠȚȠȜȩȖȘıȒȢ
IJȠȣȢ.
ȡȩȜȠ IJȠȣȢ ıIJȘ ȤȐȡĮȟȘ IJȘȢ 1884
įȘȝȩıȚĮȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ.

ǼʌȓıțİȥȘ ıİ ȣʌȠȣȡȖİȓĮ Ȓ
İʌȓıțİȥȘ ıIJȚȢ ȚıIJȠıİȜȓįİȢ
ȣʌȠȣȡȖİȓȦȞ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ
įȚĮțȡȚȕȫıȠȣȞ IJȠȣȢ ȡȩȜȠȣȢ țĮȚ
įȡȐıȘ IJȠȣȢ ıIJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ
IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ.

ǼʌȓıțİȥȘ ıİ ǹ.ǻ.ǹ. Ȓ
ʌȡȩıțȜȘıȘ ıIJȠ ıȤȠȜİȓȠ țĮȚ
ıȣȗȒIJȘıȘ ȝİ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ
ǹ.ǻ.ǹ. ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ
įȚĮțȡȚȕȫıȠȣȞ IJȠȞ ȡȩȜȠ IJȠȣȢ
ıIJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ
ʌȠȜȚIJȚțȒȢ.

ȃĮ ĮȞĮȗȘIJȒıȠȣȞ ıIJȠȚȤİȓĮ ȖȚĮ
IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ IJȘȢ
įȘȝȩıȚĮȢ įȚȠȓțȘıȘȢ –ȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮ ʌİȡȚȠȡȓıȠȣȞ IJȘȞ ȑȡİȣȞĮ ıİ
ȑȞĮȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ IJȠȝȑĮ- ıİ
įȚȐijȠȡİȢ ȤȡȠȞȚțȑȢ ʌİȡȚȩįȠȣȢ
ıIJȘ ȤȫȡĮ ȝĮȢ.

ǹȖȫȞĮȢ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȓĮȢ ȝİ
șȑȝĮ «Ǿ ĮȞİȟȑȜİȖțIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ įȘȝȩıȚĮȢ
įȚȠȓțȘıȘȢ İȣșȪȞİIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ
țȡȓıȘ IJȘȢ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȣIJȚțȒȢ
įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ».
ȅ
7 ȀǼĭǹȁǹǿȅ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
1. ȆȠȜȚIJȚıȝȩȢ țĮȚ ȀȠȣȜIJȠȪȡĮ
1.1 ȅȚ ȑȞȞȠȚİȢ IJȠȣ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ țĮȚ IJȘȢ
țȠȣȜIJȠȪȡĮȢ.
• Ǿ ʌȠȜȜĮʌȜȩIJȘIJĮ IJȦȞ ȠȡȚıȝȫȞ IJȠȣ
ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ țĮȚ IJȘȢ țȠȣȜIJȠȪȡĮȢ.
• ǻȚȐțȡȚıȘ IJȦȞ ȩȡȦȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȩȢ țĮȚ
• ȃĮ ĮȞIJȚʌĮȡĮȕȐȜȜȠȣȞ IJȚȢ ȑȞȞȠȚİȢ IJȠȣ țȠȣȜIJȠȪȡĮ.
«ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ» țĮȚ IJȘȢ «țȠȣȜIJȠȪȡĮȢ» țĮȚ ȞĮ
ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȚȢ įȚĮijȠȡȑȢ țĮȚ IJȚȢ
ȠȝȠȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ.
• ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ 1.2 ȅȚ ȑȞȞȠȚİȢ IJȠȣ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ țĮȚ IJȘȢ
ǼijĮȡȝȠȖȑȢ
ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ ȦȢ ȑȞĮ ıȪȞȠȜȠ ĮȟȚȫȞ, IJĮȣIJȩIJȘIJĮȢ ıIJȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıIJȡȠȣțIJȠȣȡĮȜȚıIJȚțȒȢ
ʌİʌȠȚșȒıİȦȞ, ȞȠȘȝȐIJȦȞ țĮȚ ıȣȝȕȩȜȦȞ, İʌȚıIJȒȝİȢ. ĮȞȐȜȣıȘȢ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȫȞ
ĮȜȜȐ țĮȚ ȦȢ ȑȞĮ ıȪȞȠȜȠ Įʌȩ ʌȡĮțIJȚțȑȢ ȝİ • ȁİȚIJȠȣȡȖȚıȝȩȢ. ʌȡĮțIJȚțȫȞ:
IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚ țĮȚ ȝİIJĮįȓįȠȞIJĮȚ • ǻȠȝȠ-ȜİȚIJȠȣȡȖȚıȝȩȢ. o ȅȚ țĮȞȩȞİȢ ȝİ ȕȐıȘ IJȠȣȢ
ȞȠȒȝĮIJĮ ȝȑıĮ ıİ ȝȚĮ țȠȚȞȦȞȚțȒ ȠȝȐįĮ. • ǻȠȝȚıȝȩȢ. ȠʌȠȓȠȣȢ țȐșȠȞIJĮȚ ȠȚ
• ȃĮ ĮȞĮʌIJȪııȠȣȞ, ȞĮ ıȣȖțȡȓȞȠȣȞ țĮȚ ȞĮ • ȂİIJĮįȠȝȚıȝȩȢ ıȣȖȖİȞİȓȢ įȓʌȜĮ ıIJȠ
ĮȟȚȠȜȠȖȠȪȞ IJȚȢ įȚȐijȠȡİȢ șİȦȡȘIJȚțȑȢ • ȀȠȚȞȦȞȚțȩȢ țȠȞıIJȡȠȣțIJȚȕȚıȝȩȢ ȖĮȝʌȡȩ țĮȚ IJȘ ȞȪijȘ țĮIJȐ
ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ IJȠȣ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ țĮȚ IJȘȢ • Ǿ șİȦȡȓĮ IJȘȢ ıȣȝȕȠȜȚțȒȢ IJȘȞ ȖĮȝȒȜȚĮ IJİȜİIJȒ țĮȚ IJȘ
IJĮȣIJȩIJȘIJĮȢ. ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘȢ įİȟȓȦıȘ ĮʌȠțĮȜȪʌIJȠȣȞ IJȘ
• ȃĮ țĮIJĮȞȠȒıȠȣȞ ȩIJȚ țȐșİ ʌȠȜȚIJȚıȝȩȢ • ȂİIJĮȝȠȞIJİȡȞȚıȝȩȢ įȠȝȒ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
ĮʌȠIJİȜİȓ ȝȚĮ ȝȠȞĮįȚțȒ İȞȩIJȘIJĮ ʌȠȣ įİȞ • Ǿ șİȦȡȓĮ IJȘȢ ĮʌȠįȩȝȘıȘȢ ıȣȖȖȑȞİȚĮȢ ȝȚĮȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ.
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȡȝȘȞİȣIJİȓ ȝİ țȠȚȞȐ İȟİȜȚțIJȚțȐ o ȉĮ İȓįȘ IJȘȢ IJȡȠijȒȢ țĮȚ Ƞ
țȡȚIJȒȡȚĮ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ IJȘȞ ȚįȑĮ IJȘȢ IJȡȩʌȠȢ ʌĮȡĮıțİȣȒȢ IJȠȣȢ
İȟȑȜȚȟȘȢ țĮȚ IJȘȢ ʌȡȠȩįȠȣ țĮȚ ȞȠȝȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ıȣȝȕȠȜȓȗȠȣȞ IJȘȞ IJĮȣIJȩIJȘIJĮ
ĮȟȚȠȜȠȖȚțȑȢ țȡȓıİȚȢ țĮȚ ȚİȡĮȡȤȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ IJȠȣ ȝȑȜȠȣȢ ȝȚĮȢ
ĮȞȐȝİıĮ ıIJȠȣȢ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪȢ. țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ țĮȚ IJȚȢ
• ȃĮ ĮȝijȚıȕȘIJȠȪȞ IJȚȢ İșȞȠțİȞIJȡȚțȑȢ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ įȚĮijȠȡȑȢ
İȡȝȘȞİȓİȢ ʌȠȣ ĮȟȚȠȜȠȖȠȪȞ IJȠȣȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ
ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪȢ ȝİ ȕȐıȘ IJȠȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȩ IJȠȣ ȠȝȐįȦȞ.
țȡȓȞȠȞIJȠȢ țĮȚ ȞĮ ȣȚȠșİIJȠȪȞ ȝȚĮ ıIJȐıȘ • «DzIJıȚ țĮIJĮıțİȣȐȗİIJĮȚ ȑȞĮȢ
țĮIJĮȞȩȘıȘȢ țĮȚ ĮȞȠȤȒȢ ĮʌȑȞĮȞIJȚ ıIJȠȣȢ ijĮȪȜȠȢ țȪțȜȠȢ: ȩıȠ ȠȚ
ȐȜȜȠȣȢ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪȢ. ȝİȚȠȞȩIJȘIJİȢ ĮȚıșȐȞȠȞIJĮȚ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

• ȃĮ ıȣȞİȚįȘIJȠʌȠȚȒıȠȣȞ ȩIJȚ ȠȚ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ ĮʌİȚȜȘȝȑȞİȢ țĮȚ ĮʌȠțȜİȚıȝȑȞİȢ

IJĮȣIJȩIJȘIJİȢ İȓȞĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ țĮIJĮıțİȣȑȢ țĮȚ IJȩıȠ ȖȓȞȠȞIJĮȚ ĮȝȣȞIJȚțȑȢ,
țĮIJ’ İʌȑțIJĮıȘ Ș ȖȑȞİıȘ, Ș įȚĮȝȩȡijȦıȘ İıȦıIJȡİijİȓȢ țĮȚ IJȩıȠ
țĮȚ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȩ IJȠȣȢ İȓȞĮȚ ȡİȣıIJȐ țĮȚ ʌİȡȚȤĮȡĮțȫȞȠȞIJĮȚ.
įȣȞĮȝȚțȐ. ȆĮȡȐȜȜȘȜĮ, ȩıȠ Ș țȣȡȓĮȡȤȘ
• ȃĮ ĮȞIJȚȜȘijșȠȪȞ ȩIJȚ ȠȚ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ ȠȝȐįĮ ĮȚıșȐȞİIJĮȚ ȩIJȚ ȑȞĮ ‘ȟȑȞȠ
IJĮȣIJȩIJȘIJİȢ țĮȚ İIJİȡȩIJȘIJİȢ ıȫȝĮ’ ĮʌİȚȜİȓ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ
ĮȞIJȚțĮIJȠʌIJȡȓȗȠȣȞ IJȚȢ įȘȝȚȠȣȡȖȚțȑȢ ʌȠȣ IJȘȢ ȣʌȩıȤİIJĮȚ Ș
1885
 İʌȚȜȠȖȑȢ IJȦȞ ĮIJȩȝȦȞ țĮȚ IJȦȞ ȠȝȐįȦȞ
• ȃĮ İȞIJȠʌȓȗȠȣȞ IJĮ țȠȚȞȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
IJȦȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȫȞ IJȦȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȦȞ
țȠȚȞȦȞȚȫȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘ șİıȝȚțȒ
ȠȡȖȐȞȦıȘ țĮȚ IJȘȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒ ȑțijȡĮıȘ
țȠȚȞȫȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ.
• ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȩIJȚ Ș ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒ
ʌȠȜȣȝȠȡijȓĮ ĮʌȠIJİȜİȓ ȕĮıȚțȩ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ IJȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ ȗȦȒȢ țĮȚ
ȞĮ ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ IJȠȣȢ ʌȠȚțȓȜȠȣȢ IJȡȩʌȠȣȢ
įȡȐıȘȢ, ıțȑȥȘȢ țĮȚ ıȣȞĮȓıșȘıȘȢ ıIJȚȢ
įȚȐijȠȡİȢ țȠȚȞȦȞȓİȢ.
• ȃĮ İȡȝȘȞİȪȠȣȞ IJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ IJȦȞ
įȚȐijȠȡȦȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȫȞ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ
ȝĮțȡȠȤȡȩȞȚȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒȢ
ıȣȖȤȫȞİȣıȘȢ, ĮijȠȝȠȓȦıȘȢ țĮȚ
ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ.
• ȃĮ ĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȩIJȚ ȠȚ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȓ IJȦȞ
įȚȐijȠȡȦȞ țȠȚȞȦȞȚȫȞ įİȞ İȓȞĮȚ ıIJĮIJȚțȠȓ
2. ȆȠȜȣʌȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ ȀȠȚȞȦȞȓİȢ.
2.1 Ǿ ȆȠȜȚIJȚıȝȚțȒ ȆȠȚțȚȜȠȝȠȡijȓĮ IJȦȞ
ȀȠȚȞȦȞȚȫȞ.

Ǿ ȠȚțȠȣȝİȞȚțȒ įȚȐıIJĮıȘ IJȠȣ
ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ.

Ǿ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒ ʌȠȚțȚȜȠȝȠȡijȓĮ IJȦȞ
țȠȚȞȦȞȚȫȞ.

ȅȚ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ ĮȞIJĮȜȜĮȖȑȢ țĮȚ
İʌȚȡȡȠȑȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȫȞ.

Ǿ įȚĮȤȡȠȞȚțȒ İȟȑȜȚȟȘ IJȦȞ
ʌȠȜȚIJȚıȝȫȞ.
ȠȝȠȚȠȖȑȞİȚĮ, IJȩıȠ ȖȓȞİIJĮȚ ʌȚȠ 1886
įȣıĮȞİțIJȚțȒ țĮȚ ijȠȕȚțȒ țĮȚ
IJȩıȠ țȜİȓȞİȚ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ ıIJȘ
ȝİȚȠȞȩIJȘIJĮ, İʌȚıIJȡĮIJİȪȠȞIJĮȢ
ĮijȠȝȠȚȦIJȚțȑȢ ıIJȡĮIJȘȖȚțȑȢ ʌȠȣ
ʌȡȠıijȑȡȠȣȞ IJȘȞ ȥİȣįĮȓıșȘıȘ
IJȘȢ ȤĮȝȑȞȘȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ»
(ǻȡĮȖȫȞĮ, 2013ȕ). Ȃİ ȕȐıȘ IJȠ
ʌĮȡĮʌȐȞȦ ĮʌȩıʌĮıȝĮ țĮȚ IJȚȢ
șİȦȡȓİȢ IJȠȣ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ
țȠȞıIJȡĮțIJȚȕȚıȝȠȪ țĮȚ IJȘȢ
ıȣȝȕȠȜȚțȒȢ įȚĮȞIJȓįȡĮıȘȢ ȠȚ
ȝĮșȘIJȑȢ ȞĮ ʌİȡȚȖȡȐȥȠȣȞ IJȘȞ
țĮIJĮıțİȣȒ IJĮȣIJȩIJȘIJĮȢ IJȦȞ
ȝİȚȠȞȠIJȒIJȦȞ țĮȚ IJȘȢ țȣȡȓĮȡȤȘȢ
ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒȢ ȠȝȐįĮȢ.

ȈȣȗȒIJȘıȘ ȖȚĮ IJȚȢ țȠȚȞȑȢ
įȚĮįȚțĮıȓİȢ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȦȞ
ĮȞșȡȫʌȚȞȦȞ țȠȚȞȦȞȚȫȞ ʌȠȣ
ĮijȠȡȠȪȞ IJȘȞ ĮȞĮIJȡȠijȒ țĮȚ
țȠȚȞȦȞȚțȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ ȞȑȦȞ
ȝİȜȫȞ IJȠȣȢ, IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ
IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȠȣȢ țĮȚ IJȘȞ
țĮIJĮȞȠȝȒ IJȘȢ įȪȞĮȝȘȢ, IJȘȞ
ʌĮȡĮȖȦȖȒ țĮȚ IJȘȞ țĮIJĮȞȠȝȒ
ĮȖĮșȫȞ, IJȘȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ıIJȠ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ijȣıȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ, IJȘ ıȤȑıȘ
ȝİ IJȠ Țİȡȩ țĮȚ IJȠ ȕȑȕȘȜȠ.

ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȠȪ
ȣȜȚțȠȪ ȝİ șȑȝĮ IJȚȢ ʌȠȚțȓȜİȢ
șȡȘıțİȣIJȚțȑȢ IJİȜİIJȠȣȡȖȓİȢ țĮȚ
IJȚȢ ȜĮIJȡİȣIJȚțȑȢ İțįȘȜȫıİȚȢ IJȠȣ
șȡȘıțİȣIJȚțȠȪ ıȣȞĮȚıșȒȝĮIJȠȢ
ȝİ IJĮȣIJȩȤȡȠȞȘ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ
 ĮȜȜȐ İȟİȜȓııȠȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ
ȤȡȩȞȠȣ.
• ȃĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȘȞ ȑȞIJȠȞȘ țȠȚȞȦȞȚțȒ țĮȚ
ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒ įȚĮijȠȡȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ
ıȪȖȤȡȠȞȦȞ țȠȚȞȦȞȚȫȞ ıȣȖțȡȚIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ
ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒ ȠȝȠȚȠȖȑȞİȚĮ IJȦȞ
ʌĮȡĮįȠıȚĮțȫȞ țȠȚȞȦȞȚȫȞ
• ȃĮ ĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ IJȘȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒ
2.2 ȆȠȜȣʌȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ ȀȠȚȞȦȞȓİȢ.

ǻȚĮijȠȡȐ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȫȞ țĮȚ
ıȪȖȤȡȠȞȦȞ țȠȚȞȦȞȚȫȞ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠ
ȕĮșȝȩ țĮȚ IJȠ İȓįȠȢ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ
țĮȚ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒȢ įȚĮijȠȡȠʌȠȓȘıȘȢ
IJȠȣȢ.
ȖȞȫıİȦȞ IJȦȞ ȝĮșȘIJȫȞ ȖȚĮ IJȚȢ
șȡȘıțİȓİȢ.

ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ IJȘȢ ʌȠȚțȚȜȓĮȢ
ȖĮȝȒȜȚȦȞ IJİȜİIJȠȣȡȖȚȫȞ țĮȚ
șİıȝȫȞ ıIJȚȢ įȚȐijȠȡİȢ
țȠȚȞȦȞȓİȢ: șȡȘıțİȣIJȚțȩȢ țĮȚ
ʌȠȜȚIJȚțȩȢ ȖȐȝȠȢ, İȞįȠȖĮȝȚțȠȓ
țĮȚ İȟȦȖĮȝȚțȠȓ țĮȞȩȞİȢ
İʌȚȜȠȖȒȢ ıȣȗȪȖȦȞ, Ƞ șİıȝȩȢ
IJȠȣ ıȣȞȠȚțİıȓȠȣ țĮȚ Ș ĮIJȠȝȚțȒ
İʌȚȜȠȖȒ IJȦȞ ıȣȗȪȖȦȞ, ȖĮȝȒȜȚĮ
ĮȞIJĮȜȜȐȖȝĮIJĮ (ʌȡȠȓțĮ, ȑįȞȠ).

ȈȣȗȒIJȘıȘ ȖȚĮ IJȚȢ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ
ĮȞIJĮȜȜĮȖȑȢ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȠȣȢ
ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪȢ ȝİ ĮȞĮijȠȡȐ ıİ
ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮ
ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȫȞ įĮȞİȓȦȞ ʌȠȣ
ĮijȠȡȠȪȞ İijİȣȡȑıİȚȢ, ȤȡȘıIJȚțȐ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ, IJȡȠijȑȢ, ȜȑȟİȚȢ,
ıȣȞȒșİȚİȢ IJȘȢ țĮșȘȝİȡȚȞȒȢ
ȗȦȒȢ.
1) ȁİȟȚȜȠȖȚțȐ įȐȞİȚĮ țĮȚ
ĮȞIJȚįȐȞİȚĮ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȘȞ
İȜȜȘȞȚțȒ țĮȚ ȐȜȜİȢ
ȖȜȫııİȢ (ĮȖȖȜȚțȐ,
ȖĮȜȜȚțȐ, ȚIJĮȜȚțȐ, IJȠȣȡțȚțȐ).
2) īĮıIJȡȠȞȠȝȚțȑȢ İʌȚȡȡȠȑȢ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
Įʌȩ ȟȑȞİȢ «țȠȣȗȓȞİȢ» ıIJȘȞ
İȜȜȘȞȚțȒ.

ǻȚĮșİȝĮIJȚțȒ įȚįĮıțĮȜȓĮ ȝİ IJȠȞ
țĮșȘȖȘIJȒ ȚıIJȠȡȓĮȢ ȝİ șȑȝĮ IJȚȢ
İșȞȚțȑȢ, șȡȘıțİȣIJȚțȑȢ țĮȚ
ȖȜȦııȚțȑȢ ȝİȚȠȞȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ
ȚıIJȠȡȚțȐ ȣʌȒȡȟĮȞ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ
țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ
1887

ĮȞȠȝȠȚȠȖȑȞİȚĮ IJȦȞ ʌȠȜȣʌȠȜȚIJȚıȝȚțȫȞ
țȠȚȞȦȞȚȫȞ
• ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ
ȝİȚȠȞȩIJȘIJĮȢ
• ȃĮ țĮIJĮȞȠȠȪȞ ȩIJȚ ȠȚ ʌȠȜȣʌȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ
țȠȚȞȦȞȓİȢ įȚĮijȠȡȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȐ
țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȐ ȝİ ȕȐıȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ (ijȪȜȠ, țȠȚȞȦȞȚțȒ IJȐȟȘ,
ıİȟȠȣĮȜȚțȩȢ ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȩȢ, ȕĮșȝȩȢ
ıȦȝĮIJȚțȒȢ ȚțĮȞȩIJȘIJĮȢ).
• ȃĮ ȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ ȣʌȠʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ
ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȚįȚĮȓIJİȡİȢ ĮȟȓİȢ, țĮȞȩȞİȢ,
ʌȡȩIJȣʌĮ ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐȢ, ıȪȝȕȠȜĮ,
ıȣȞȒșİȚİȢ țĮȚ ʌȡĮțIJȚțȑȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ
ȠȝȐįȦȞ ʌȠȣ įȚİțįȚțȠȪȞ ȞĮ İʌȚȜȑȖȠȣȞ ȖȚĮ
IJȠȞ İĮȣIJȩ IJȠȣȢ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȗȦȒȢ IJȠȣȢ.

Ǿ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒ ĮȞȠȝȠȚȠȖȑȞİȚĮ IJȦȞ
ıȪȖȤȡȠȞȦȞ ʌȠȜȣʌȠȜȚIJȚıȝȚțȫȞ
țȠȚȞȦȞȚȫȞ ȝİ ȕȐıȘ IJȠ ȑșȞȠȢ țĮȚ IJȘ
șȡȘıțİȓĮ - ǻȚȐțȡȚıȘ ȝİ IJȚȢ
ʌȠȜȣİșȞȚțȑȢ ĮȣIJȠțȡĮIJȠȡȓİȢ țĮȚ IJĮ
ʌȠȜȣİșȞȚțȐ țȡȐIJȘ.
Ǿ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ ȝİȚȠȞȩIJȘIJĮȢ.

Ǿ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒ įȚĮijȠȡȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ
ıȪȖȤȡȠȞȦȞ ʌȠȜȣʌȠȜȚIJȚıȝȚțȫȞ
țȠȚȞȦȞȚȫȞ ȝİ ȕȐıȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ (ijȪȜȠ, țȠȚȞȦȞȚțȒ
IJȐȟȘ, ıİȟȠȣĮȜȚțȩȢ ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȩȢ,
ȕĮșȝȩȢ ıȦȝĮIJȚțȒȢ ȚțĮȞȩIJȘIJĮȢ) țĮȚ Ș
ıȣȖțȡȩIJȘıȘ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ
ȠȝȐįȦȞ ȝİ ȚįȚĮȓIJİȡİȢ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ
IJĮȣIJȩIJȘIJİȢ.
Ǿ ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ ȣʌȠʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ.
1888
ĮijȠȝȠȚȫșȘțĮȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȐ țĮȚ
țȠȚȞȦȞȚțȐ.
• ȅȝĮįȠıȣȞİȡȖĮIJȚțȒ
įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ: ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȞĮ
ȤȦȡȚıIJȠȪȞ ıİ ȠȝȐįİȢ țĮȚ ȞĮ
İȡİȣȞȒıȠȣȞ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ
ȝİȚȠȞȠIJȒIJȦȞ ıİ ǼȜȜȐįĮ,
ǼȣȡȫʌȘ țĮȚ IJȠȞ ȣʌȩȜȠȚʌȠ
țȩıȝȠ. ȆȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠȚ ȐȟȠȞİȢ
įȚİȡİȪȞȘıȘȢ İȓȞĮȚ ȠȚ İȟȒȢ:
o ȈIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ
(ȝȠȣıȠȣȜȝĮȞȚțȒ
ȝİȚȠȞȩIJȘIJĮ IJȘȢ ĬȡȐțȘȢ,
ȆȠȝȐțȠȚ, ȇȠȝȐ),
o ȈIJȘȞ ǼȣȡȫʌȘ: (ʌ.Ȥ. ȠȚ
ǺȐıțȠȚ țĮȚ ȠȚ ȀĮIJĮȜĮȞȠȓ
ıIJȘȞ ǿıʌĮȞȓĮ, Ș İȜȜȘȞȚțȒ
ȝİȚȠȞȩIJȘIJĮ ıIJȘȞ ǹȜȕĮȞȓĮ,
Ș ȅȣȖȖȡȚțȒ ȝİȚȠȞȩIJȘIJĮ țĮȚ
ȠȚ ȇȠȝȐ ıIJȘ ȇȠȣȝĮȞȓĮ),
o ȈIJȠȞ ȣʌȩȜȠȚʌȠ țȩıȝȠ: Ș
țȠȚȞȩIJȘIJĮ ȂȠȪȡȜİ ıIJȠ
ȃȩIJȚȠ ȈȠȣįȐȞ, İșȞoIJȚțȑȢ Ȓ
ijȣȜİIJȚțȑȢ ȠȝȐįİȢ ʌȠȣ
ĮʌȠIJİȜȠȪȞ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ
ȝİȚȠȞȩIJȘIJİȢ ʌĮȡȐ IJȘȞ
ĮȡȚșȝȘIJȚțȒ IJȠȣȢ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ʌȜİȚȠȥȘijȓĮ (Ș ȝİȚȠȞȩIJȘIJĮ
IJȦȞ ȝĮȪȡȦȞ ıIJȘ ȃȩIJȚĮ
ǹijȡȚțȒ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ IJȠȣ
apartheid țĮȚ Ș ȝİȚȠȞȩIJȘIJĮ
IJȘȢ ȠȝȐįĮȢ ȋȠȪIJȠȣ ıIJȘȞ
ȇȠȣȐȞIJĮ).
• Ȃİ IJȘ ȝȑșȠįȠ IJȠȣ țĮIJĮȚȖȚıȝȠȪ
ȚįİȫȞ (brainstorming) țĮȚ/Ȓ ȝİ

• ȃĮ ȠȡȓȗȠȣȞ IJĮ ĮȞșȡȫʌȚȞĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ȦȢ
ȠȚțȠȣȝİȞȚțȑȢ ȘșȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ʌȠȣ șȑIJȠȣȞ
ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ʌȡȩIJȣʌĮ ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐȢ
țĮȚ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ıȘȝİȓȠ ĮȞĮijȠȡȐȢ ȖȚĮ IJȘȞ
ĮʌȠįȠȤȒ Ȓ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȫȞ
ʌȡĮțIJȚțȫȞ ȝȚĮȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ.
• ȃĮ ĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȩIJȚ ʌȠȜȜȑȢ
ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ ʌȡĮțIJȚțȑȢ ıİ
įȣIJȚțȑȢ țĮȚ ȝȘ-įȣIJȚțȑȢ țȠȣȜIJȠȪȡİȢ
țĮIJĮıIJȡĮIJȘȖȠȪȞ IJĮ ĮȞșȡȫʌȚȞĮ
įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țĮȚ ȞĮ İȣĮȚıșȘIJȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȖȚĮ
IJȘȞ țĮIJĮʌȐIJȘıȘ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȦȞ
ʌĮȚįȚȫȞ țĮȚ IJȦȞ ȖȣȞĮȚțȫȞ.
• ȃĮ ȣȚȠșİIJȠȪȞ ȝȚĮ ıIJȐıȘ ĮȞȠȤȒȢ ĮʌȑȞĮȞIJȚ
ıIJȠȣȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪȢ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪȢ țĮȚ
IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJȠȣȞ IJȚȢ
ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ ʌȡĮțIJȚțȑȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮȕȚȐȗȠȣȞ
2.3 ȉĮ ĮȞșȡȫʌȚȞĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ȦȢ
ȕȐıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȑȡȕĮıȘ IJȠȣ
ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȠȪ ıȤİIJȚțȚıȝȠȪ.

Ǿ ȠȚțȠȣȝİȞȚțȩIJȘIJĮ IJȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ
įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ.

ȆİȡȚȖȡĮijȒ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȫȞ țĮȚ
ʌȠȜȚIJȚțȫȞ ʌȡĮțIJȚțȫȞ ıİ įȣIJȚțȑȢ țĮȚ
ȝȘ-įȣIJȚțȑȢ țȠȣȜIJȠȪȡİȢ ʌȠȣ
ʌĮȡĮȕȚȐȗȠȣȞ IJĮ ĮȞșȡȫʌȚȞĮ
įȚțĮȚȫȝĮIJĮ.

Ǿ ʌȡȠȐıʌȚıȘ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒȢ
ʌȠȜȣȝȠȡijȓĮȢ ȝİ ȕȐıȘ IJĮ ĮȞșȡȫʌȚȞĮ
įȚțĮȚȫȝĮIJĮ.
ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ȠʌIJȚțȠȪ ȣȜȚțȠȪ
(ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ, ĮijȓıİȢ, ıțȓIJıĮ),
ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ țĮȜȠȪȞIJĮȚ ȞĮ
ĮȞĮȖȞȦȡȓıȠȣȞ ʌȠȚțȓȜİȢ
țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ȠȝȐįİȢ ʌȠȣ
ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘ įȚțȒ
IJȠȣȢ ȚįȚĮȓIJİȡȘ țȠȣȜIJȠȪȡĮ țĮȚ
IJȡȩʌȠ ȗȦȒȢ (ʌ.Ȥ. Ș țȠȣȜIJȠȪȡĮ
IJȦȞ ȞȑȦȞ, Ș țȠȣȜIJȠȪȡĮ IJȦȞ
ȖțȑȚ, Ș țȠȣȜIJȠȪȡĮ IJȦȞ ʌĮȞț).
ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ
țĮȚ ĮȞĮȜȪȠȣȞ IJȚȢ ȚįȚĮȓIJİȡİȢ
ĮȟȓİȢ, ʌȡȩIJȣʌĮ ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐȢ,
ıȪȝȕȠȜĮ, ıȣȞȒșİȚİȢ țĮȚ
ʌȡĮțIJȚțȑȢ ʌȠȣ ıȣȞȚıIJȠȪȞ IJȘȞ
ȚįȚĮȓIJİȡȘ țȠȣȜIJȠȪȡĮ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ
ȠȝȐįȦȞ țĮȚ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȗȦȒȢ
IJȠȣȢ.
• ȅȝĮįȠıȣȞİȡȖĮIJȚțȒ
įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ: ȃĮ İȟİIJĮıIJȠȪȞ
țĮIJȐ ȠȝȐįİȢ ȝĮșȘIJȫȞ IJĮ
ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ʌȠȣ
ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗȠȣȞ IJĮ ʌĮȚįȚȐ ıİ
įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȤȫȡİȢ (ǼȜȜȐįĮ,
ȝȚĮ ȤȫȡĮ IJȘȢ ǻȣIJȚțȒȢ
ǼȣȡȫʌȘȢ țĮȚ ȝȚĮ IJȘȢ ǹijȡȚțȒȢ)
țĮȚ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȠȣȢ ıİ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ıȤȑıȘ ȝİ IJȠȣȢ İȟȒȢ ȐȟȠȞİȢ:
ȠȚțȠȖȑȞİȚĮ, İțʌĮȓįİȣıȘ, ȣȖİȓĮ,
ʌĮȚįȚțȒ İȡȖĮıȓĮ, ijIJȫȤİȚĮ.
• ȅȝĮįȠıȣȞİȡȖĮIJȚțȒ
įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ: ȃĮ İȟİIJĮıIJȠȪȞ
țĮIJȐ ȠȝȐįİȢ ȝĮșȘIJȫȞ IJĮ
ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ʌȠȣ
ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗȠȣȞ ȠȚ ȖȣȞĮȓțİȢ ıİ
1889

IJĮ ĮȞșȡȫʌȚȞĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ.
• ȃĮ İȡȝȘȞİȪȠȣȞ IJȘȞ ĮȪȟȘıȘ ıIJȘȞ țȜȓȝĮțĮ
țĮȚ IJȘȞ IJĮȤȪIJȘIJĮ IJȦȞ ʌĮȖțȩıȝȚȦȞ
ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȫȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȫȞ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ
IJİȤȞȠȜȠȖȚțȑȢ İȟİȜȓȟİȚȢ ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ IJȘȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ țĮȚ IJȘ
įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ʌĮȖțȩıȝȚȦȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ ȂȂǼ
țĮȚ įȚțIJȪȦȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ.
• ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ
ȦȢ ȝȚĮ įȣȞĮȝȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȠȣ įİȞ
İʌȚijȑȡİȚ ĮȜȜĮȖȑȢ ʌȡȠȢ ȝȚĮ İȞȚĮȓĮ
țĮIJİȪșȣȞıȘ ĮȜȜȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ
ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĮȞIJȚIJȚșȑȝİȞİȢ IJȐıİȚȢ.
• ȃĮ ĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȩIJȚ Ș
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȘ
įȚĮȜİțIJȚțȒ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒȢ
ȠȝȠȖİȞȠʌȠȓȘıȘȢ (țĮIJĮȞĮȜȦIJȚțȑȢ
ıȣȝʌİȡȚijȠȡȑȢ, ȠȚțȠȣȝİȞȚțȑȢ ĮȟȓİȢ, țȠȚȞȠȓ
IJȡȩʌȠȚ ȗȦȒȢ ıIJȚȢ ȝȘIJȡȠʌȩȜİȚȢ) ȝİ IJȘȞ
ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒ įȚĮijȠȡȠʌȠȓȘıȘ (ȠȚ IJȠʌȚțȑȢ
ıȣȞșȒțİȢ țĮșȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ĮijȠȝȠȓȦıȘ IJȠȣ
ʌĮȖțȩıȝȚȠȣ).
• ȃĮ İȡȝȘȞİȪȠȣȞ IJȘȞ ȠȝȠȖİȞȠʌȠȓȘıȘ
țȣȡȓȦȢ ȦȢ įȣIJȚțȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ
ĮȝİȡȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ İȟĮȚIJȓĮȢ IJȦȞ ȐȞȚıȦȞ
3. Ǿ ǻȣȞĮȝȚțȒ IJȘȢ
ȆĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ:
ȉĮȣIJȩIJȘIJİȢ țĮȚ ǼIJİȡȩIJȘIJİȢ.
3.1 ȅȚ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ įȚĮıIJȐıİȚȢ IJȘȢ
ȆĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ Ƞ
įȣȞĮȝȚțȩȢ ȤĮȡĮțIJȒȡĮȢ IJȘȢ.
3.2 ȆȠȜȚIJȚıȝȚțȒ ȠȝȠȖİȞȠʌȠȓȘıȘ
ȑȞĮȞIJȚ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒȢ
įȚĮijȠȡȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ ȑȝijĮıȘȢ ıİ
IJȠʌȚțȑȢ IJĮȣIJȩIJȘIJİȢ.
1890
įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȤȫȡİȢ (ǼȜȜȐįĮ,
ȝȚĮ ȤȫȡĮ IJȘȢ ǻȣIJȚțȒȢ
ǼȣȡȫʌȘȢ țĮȚ ȝȚĮ IJȘȢ ǹıȓĮȢ)
țĮȚ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȠȣȢ ıİ
ıȤȑıȘ ȝİ IJȠȣȢ İȟȒȢ ȐȟȠȞİȢ:
ȠȚțȠȖȑȞİȚĮ, İțʌĮȓįİȣıȘ, ȣȖİȓĮ,
İȡȖĮıȓĮ, ʌȠȜȚIJȚțȒ įȡȐıȘ.
• ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ ĮȞĮȗȘIJȠȪȞ
ʌȠıȠIJȚțȐ țĮȚ ʌȠȚȠIJȚțȐ
İȡİȣȞȘIJȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ ʌȠȣ
ĮijȠȡȠȪȞ IJȘȞ ĮȪȟȘıȘ IJȦȞ
ʌĮȖțȩıȝȚȦȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȫȞ
ĮȞIJĮȜȜĮȖȫȞ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘȞ
İʌȓįȡĮıȘ IJȦȞ ȞȑȦȞ
IJİȤȞȠȜȠȖȚȫȞ IJȘȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮȢ
țĮȚ IJȘȢ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ
IJȦȞ ʌĮȖțȩıȝȚȦȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ
ȂȂǼ țĮȚ įȚțIJȪȦȞ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ.
• ȃĮ įȚİȟĮȤșİȓ İʌȚıțȩʌȘıȘ ȝİ
ȤȡȒıȘ İȡȦIJȘȝĮIJȠȜȠȖȓȠȣ ʌȠȣ
ȞĮ įȚİȡİȣȞȐ IJȚȢ ȝȠȣıȚțȑȢ țĮȚ
țȚȞȘȝĮIJȠȖȡĮijȚțȑȢ İʌȚȜȠȖȑȢ IJȦȞ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ȝĮșȘIJȫȞ IJȠȣ ȁȣțİȓȠȣ ıİ
ıȣȞȐȡIJȘıȘ ȝİ IJȘ ȤȫȡĮ
ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ
ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȫȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ.
• ǻȚİȟĮȖȦȖȒ ĮȖȫȞĮ
İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȓĮȢ: ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ
ȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ įȪȠ ȠȝȐįİȢ İț
IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ȝȓĮ
 ıȤȑıİȦȞ İȟȠȣıȓĮȢ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ țĮȚ
IJȘȞ ʌİȡȚijȑȡİȚĮ.
• ȃĮ ĮȞĮȜȪȠȣȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȝİ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ Ș
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ ıȣȞIJİȜİȓ ıIJȘȞ
įȚĮȝȩȡijȦıȘ ȞȑȦȞ ıȣȜȜȠȖȚțȫȞ
IJĮȣIJȠIJȒIJȦȞ ıİ IJȠʌȚțȩ, ʌİȡȚijİȡİȚĮțȩ țĮȚ
ʌĮȖțȩıȝȚȠ İʌȓʌİįȠ.
• ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ țĮȚ ȞĮ țĮIJȘȖȠȡȚȠʌȠȚȠȪȞ
IJȚȢ ȞȑİȢ ȝȠȡijȑȢ ıȣȜȜȠȖȚțȫȞ IJĮȣIJȠIJȒIJȦȞ
3.3 ȃȑİȢ ȉĮȣIJȩIJȘIJİȢ ȑȞĮȞIJȚ
ȆĮȡĮįȠıȚĮțȫȞ ȉĮȣIJȠIJȒIJȦȞ.
3.3.1 ȃȑİȢ ȈȣȜȜȠȖȚțȑȢ ȉĮȣIJȩIJȘIJİȢ.

ȊȕȡȚįȚțȑȢ ʌȠȜȣıȣȜȜİțIJȚțȑȢ
IJĮȣIJȩIJȘIJİȢ.

ȉĮȣIJȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ıȣȞİȞȫȞȠȣȞ
įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ țȠȚȞȩIJȘIJİȢ
ȑȞĮȞIJȚ IJȘȢ țȣȡȓĮȡȤȘȢ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒȢ
ȠȝȐįĮȢ

ȆĮȖțȩıȝȚİȢ IJĮȣIJȩIJȘIJİȢ ȝİ
țȠıȝȠʌȠȜȓIJȚțȠ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ ʌȠȣ
ıȣȞįȣȐȗȠȣȞ IJȠ IJȠʌȚțȩ ȝİ IJȠ
ʌĮȖțȩıȝȚȠ.

ȀĮIJĮȞĮȜȦIJȚțȑȢ IJĮȣIJȩIJȘIJİȢ.
İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖİȓ ȣʌȑȡ IJȘȢ
ȐʌȠȥȘȢ ȩIJȚ Ș
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ ȠįȘȖİȓ ıIJȘȞ
ȠȝȠȖİȞȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ
ʌȠȜȚIJȚıȝȫȞ țĮȚ ıIJȘȞ
ĮȝİȡȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ
(MacDonald’s, Coca-cola,
Multiplex Cinema, ĮȝİȡȚțȐȞȚțİȢ
IJȘȜİȠʌIJȚțȑȢ ıİȚȡȑȢ țĮȚ IJĮȚȞȓİȢ)
țĮȚ Ș ȐȜȜȘ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJȘȞ
ȐʌȠȥȘ ȩIJȚ ȠȚ İșȞȚțȠȓ țĮȚ IJȠʌȚțȠȓ
ʌȠȜȚIJȚıȝȠȓ İȓIJİ țĮșȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ
ĮijȠȝȠȓȦıȘ ʌĮȖțȩıȝȚȦȞ
ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȫȞ ʌȡȠIJȪʌȦȞ (ʌ.Ȥ.
Ș ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ
IJȘȢ ĮȜȣıȓįĮȢ MacDonald’s ıIJȚȢ
ȚįȚĮȚIJİȡȩIJȘIJİȢ IJȦȞ
ȝȠȣıȠȣȜȝĮȞȚțȫȞ ȤȦȡȫȞ) İȓIJİ
įȚĮIJȘȡȠȪȞ IJȘȞ ĮȣIJȩȞȠȝȒ IJȠȣȢ
įȣȞĮȝȚțȒ (ʌ.Ȥ. Ș İȜȜȘȞȚțȒ
ȝȠȣıȚțȒ ʌĮȡȐįȠıȘ).

«ȆȫȢ ıȣȞįȣȐȗİIJĮȚ IJȠ ȝĮȜȜȓ
«ȝȠȧțȐȞĮ», IJĮ IJĮIJȠȣȐȗ, ȠȚ
«İʌȚșİIJȚțȑȢ» țȚșȐȡİȢ țĮȚ IJĮ
ĮȞĮȡȤȚțȐ ıȪȝȕȠȜĮ ȝİ IJȠ
ȀȠȡȐȞȚ, IJȘȞ ȝʌȠȪȡțĮ, IJĮ
IJȗĮȝȚȐ țĮȚ IJȠ ȇĮȝĮȗȐȞȚ; ǵȜĮ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ĮʌĮȞIJȫȞIJĮȚ ıIJȘȞ «taqwacore»,
ȝȚĮ ȖȡȒȖȠȡĮ ĮȞĮįȣȩȝİȞȘ
ȣʌȠțȠȣȜIJȠȪȡĮ ıIJȚȢ ǾȞȦȝȑȞİȢ
ȆȠȜȚIJİȓİȢ, Ș ȠʌȠȓĮ
ıȣȖțİȞIJȡȫȞİȚ țȐʌȠȚĮ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȘȢ ıȪȖȤȡȠȞȘȢ
ʌȠȜȣʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ:
ȞȑȠȚ ȝȠȣıȠȣȜȝȐȞȠȚ ʌȠȣ
1891
 1892
ıȣȞșȑIJȠȣȞ țĮȚ ĮʌȠȡȡȓʌIJȠȣȞ
ıIJȠȚȤİȓĮ IJȩıȠ IJȘȢ ĮȝİȡȚțĮȞȚțȒȢ
ȩıȠ țĮȚ IJȘȢ ȚıȜĮȝȚțȒȢ
țȠȣȜIJȠȪȡĮȢ, ĮȞİȕȐȗȠȣȞ IJȚȢ
ȘȜİțIJȡȚțȑȢ țȚșȐȡİȢ ıIJȠ IJȑȡȝĮ
țĮȚ ȖȡȐijȠȣȞ IJȡĮȖȠȪįȚĮ țȐIJȦ
Įʌȩ IJȠ «ȜȐȕĮȡȠ» IJȘȢ ʌĮȞț
ȝȠȣıȚțȒȢ». Ȃİ ĮijȠȡȝȒ IJȠ
ʌĮȡĮʌȐȞȦ ĮʌȩıʌĮıȝĮ ȠȚ
ȝĮșȘIJȑȢ ȞĮ ıȣȗȘIJȒıȠȣȞ ȖȚĮ IJȚȢ
ȣȕȡȚįȚțȑȢ IJĮȣIJȩIJȘIJİȢ
ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ, ȚįȓȦȢ įİȪIJİȡȘȢ
țĮȚ IJȡȓIJȘȢ ȖİȞȚȐȢ, ʌȠȣ
ıȣȖȤȦȞİȪȠȣȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ
ʌĮȡĮįȩıİȚȢ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ
ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ ȝİ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȐ
ıIJȠȚȤİȓĮ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ.

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ IJĮȣIJȠʌȠȓȘıȘȢ
įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȫȞ
țȠȚȞȠIJȒIJȦȞ İȓȞĮȚ Ș ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ
«ȝĮȪȡȠȣ» ʌȠȣ ıIJȠ ȕȡİIJĮȞȚțȩ
ʌȜĮȓıȚȠ IJȘ įİțĮİIJȓĮ IJȠȣ 1970
ʌĮȡİȓȤİ țȠȚȞȒ IJĮȣIJȩIJȘIJĮ ȖȚĮ IJȚȢ
țȠȚȞȩIJȘIJİȢ ĮijȡȠ-țĮȡĮȧȕȚțȒȢ
țĮȚ ĮıȚĮIJȚțȒȢ țĮIJĮȖȦȖȒȢ ȜȩȖȦ
IJȘȢ țȠȚȞȒȢ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȒȢ IJȠȣȢ
Įʌȩ IJȘȞ țȣȡȓĮȡȤȘ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ȠȝȐįĮ.

ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ IJȦȞ İȞȞȠȚȫȞ IJȘȢ
İȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȚșĮȖȑȞİȚĮȢ țĮȚ IJȠȣ
İȣȡȦʌĮȓȠȣ ʌȠȜȓIJȘ țĮȚ
ıȣȗȒIJȘıȘ ȖȚĮ IJȘ ıȤȑıȘ ȝİIJĮȟȪ
IJȘȢ İȣȡȦʌĮȧțȒȢ IJĮȣIJȩIJȘIJĮȢ ȝİ
İțİȓȞİȢ IJȦȞ İșȞȚțȫȞ țȡĮIJȫȞ
IJȘȢ Ǽ.Ǽ.

• ȃĮ İȡȝȘȞİȪȠȣȞ IJȘȞ İȞȓıȤȣıȘ IJȠȣ
İșȞȚțȚıȝȠȪ ıIJȘȞ ǼȣȡȫʌȘ țĮȚ ıIJȠȞ
ȣʌȩȜȠȚʌȠ țȩıȝȠ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȠȣ
ijȩȕȠȣ țĮȚ IJȘȢ ĮʌİȚȜȒȢ ʌȠȣ ĮȚıșȐȞȠȞIJĮȚ ȠȚ
ȐȞșȡȦʌȠȚ ȜȩȖȦ IJȘȢ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ
țĮȚ IJȘȢ ıȣȞĮțȩȜȠȣșȘȢ ʌİȡȚȤĮȡȐțȦıȒȢ
IJȠȣȢ ıİ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȑȢ İșȞȚțȑȢ IJĮȣIJȩIJȘIJİȢ.
• ȃĮ ĮȞĮȜȪȠȣȞ IJȚȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȝȠȡijȑȢ
ĮȞĮȗȦʌȪȡȦıȘȢ IJȠȣ İșȞȚțȚıȝȠȪ ıIJȘȞ
ǼȣȡȫʌȘ.
3.3.2 ǼȞȓıȤȣıȘ țĮȚ ǼʌĮȞĮȕİȕĮȓȦıȘ
ȆĮȡĮįȠıȚĮțȫȞ ȉĮȣIJȠIJȒIJȦȞ.
3.3.2.1 ǼșȞȚțȚıȝȩȢ

ȅȝĮįȠıȣȞİȡȖĮIJȚțȒ
įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ: ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ
ȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ȠȝȐįİȢ țĮȚ
įȚİȡİȣȞȠȪȞ IJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ
ʌĮȖțȩıȝȚȦȞ IJĮȣIJȠIJȒIJȦȞ ȝİ
țȠıȝȠʌȠȜȓIJȚțȠ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ ʌȠȣ
ıȣȞįȣȐȗȠȣȞ IJȠ IJȠʌȚțȩ ȝİ IJȠ
ʌĮȖțȩıȝȚȠ. ȆȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠȚ
ȐȟȠȞİȢ įȚİȡİȪȞȘıȘȢ İȓȞĮȚ ȠȚ
İȟȒȢ:
o țȐIJȠȚțȠȚ IJȦȞ
ȝȘIJȡȠʌȠȜȚIJȚțȫȞ țȑȞIJȡȦȞ
IJȘȢ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ,
o ĮțIJȚȕȚıIJȑȢ ȣʌİȡİșȞȚțȫȞ
țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țȚȞȘȝȐIJȦȞ,
o ȝȑȜȘ ȝȘ țȣȕİȡȞȘIJȚțȫȞ
ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ,
o ȝȑȜȘ ȤȡȚıIJȚĮȞȚțȫȞ
İțțȜȘıȚȫȞ.

ȈȣȗȒIJȘıȘ ȖȚĮ țĮIJĮȞĮȜȦIJȚțȐ
ʌȡȠȧȩȞIJĮ țĮȚ ʌȡĮțIJȚțȑȢ ʌȠȣ
įȚĮȝȠȡijȫȞȠȣȞ IJĮȣIJȩIJȘIJİȢ ıİ
ʌĮȖțȩıȝȚȠ İʌȓʌİįȠ (ʌ.Ȥ.
Coca-Cola, McDonalds,
įȚĮijȘȝȚıIJȚțȑȢ İȚțȩȞİȢ).

ȅȝĮįȠıȣȞİȡȖĮIJȚțȒ
įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ: ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ȠȝȐįİȢ țĮȚ
įȚİȡİȣȞȠȪȞ IJȚȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ
ȝȠȡijȑȢ ĮȞĮȗȦʌȪȡȦıȘȢ IJȠȣ
İșȞȚțȚıȝȠȪ ıIJȘȞ ǼȣȡȫʌȘ.
ȆȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠȚ ȐȟȠȞİȢ
įȚİȡİȪȞȘıȘȢ İȓȞĮȚ ȠȚ İȟȒȢ:
o Ș İȝijȐȞȚıȘ İșȞȚțȚıIJȚțȫȞ
țȚȞȘȝȐIJȦȞ ıİ ȤȫȡİȢ IJȘȢ
1893
 1894
ǻȣIJȚțȒȢ ǼȣȡȫʌȘȢ ȝİ
ĮȓIJȘȝĮ IJȘȞ ȣʌȠIJȚșȑȝİȞȘ
țȠȚȞȦȞȚțȒ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒ
ȠȝȠȚȠȖȑȞİȚĮ,
o Ș įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȞȑȦȞ İșȞȚțȫȞ
țȡĮIJȫȞ ıIJȘ ȕȐıȘ
ȠȝȠȖİȞȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ
ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȫȞ IJĮȣIJȠIJȒIJȦȞ
ʌȠȣ ıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ
İșȞȚțȠȪȢ țĮȚ
șȡȘıțİȣIJȚțȠȪȢ ȩȡȠȣȢ (IJĮ
țȡȐIJȘ IJȘȢ ǺĮȜIJȚțȒȢ ȝİIJȐ IJȘ
įȚȐȜȣıȘ IJȘȢ ǼȈȈǻ Ȓ IJȘȢ
īȚȠȣȖțȠıȜĮȕȓĮȢ, Ș
ȅȣțȡĮȞȓĮ)
o Ș ĮȞĮȗȦʌȪȡȦıȘ
İșȞȚțȫȞ/İșȞȠIJȚțȫȞ
țȚȞȘȝȐIJȦȞ ʌȠȣ įȚİțįȚțȠȪȞ
İȓIJİ ĮȣIJȠȞȠȝȓĮ İȞIJȩȢ IJȦȞ
ȣʌĮȡȤȩȞIJȦȞ İșȞȚțȫȞ
țȡĮIJȫȞ İȓIJİ ĮȣIJȠįȚȐșİıȘ
țĮȚ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ
ĮȞİȟȐȡIJȘIJȦȞ İșȞȚțȫȞ
țȡĮIJȫȞ (ȋȫȡĮ IJȦȞ
ǺȐıțȦȞ, ȀĮIJĮȜȠȞȓĮ,
ȈțȦIJȓĮ)
• ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȞĮ ĮȞĮȗȘIJȒıȠȣȞ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ȐȡșȡĮ Įʌȩ IJȠȞ ȘȝİȡȒıȚȠ țĮȚ

IJȠȞ ʌİȡȚȠįȚțȩ IJȪʌȠ ʌȠȣ ȞĮ
ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıİ ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ
ȠʌĮįȫȞ İșȞȚțȫȞ ȠȝȐįȦȞ ıİ
ʌȠįȠıijĮȚȡȚțȠȪȢ ĮȖȫȞİȢ țĮȚ ȞĮ
įȚĮIJȣʌȫıȠȣȞ IJȚȢ ĮʌȩȥİȚȢ IJȠȣȢ
ȖȚĮ IJȘ ıȤȑıȘ ȝİIJĮȟȪ İșȞȚțȚıȝȠȪ
țĮȚ ĮșȜȘIJȚıȝȠȪ.
• ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJĮ ȕĮıȚțȐ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ șȡȘıțİȣIJȚțȠȪ
ijȠȞIJĮȝİȞIJĮȜȚıȝȠȪ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮȜȪȠȣȞ IJȘ
ıȤȑıȘ IJȠȣ ȝİ IJȠȞ İșȞȚțȚıȝȩ.
• ȃĮ İȡȝȘȞİȪȠȣȞ IJȘȞ ȑțȡȘȟȘ IJȠȣ ȚıȜĮȝȚțȠȪ
ijȠȞIJĮȝİȞIJĮȜȚıȝȠȪ ıİ ʌȠȜȜȑȢ
ȝȠȣıȠȣȜȝĮȞȚțȑȢ ȤȫȡİȢ țĮȚ IJȘȞ ĮȞĮȕȓȦıȘ
ʌĮȡĮįȠıȚĮțȫȞ ʌȡĮțIJȚțȫȞ țĮȚ IJȡȩʌȦȞ
ȗȦȒȢ ȦȢ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ İșȞȚțȒȢ țĮȚ
ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒȢ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ țĮȚ ĮȞIJȓįȡĮıȘȢ
ıIJȚȢ įȣIJȚțȑȢ İʌȚȡȡȠȑȢ, ĮȜȜȐ țĮȚ ȦȢ
ıȣȞȑʌİȚĮ IJȘȢ ĮʌȠıȪȞșİıȘȢ IJȦȞ
ʌĮȡĮįȠıȚĮțȫȞ țȠȚȞȦȞȚȫȞ țĮȚ IJȘȢ
ĮʌȠIJȣȤȓĮȢ IJȠȣ ȑșȞȠȣȢ-țȡȐIJȠȣȢ ȞĮ
İțıȣȖȤȡȠȞȓıİȚ IJȚȢ țȠȚȞȦȞȓİȢ țĮȚ ȞĮ
įȚĮȞİȓȝİȚ IJĮ ȠijȑȜȘ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ
ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ ıIJȠ ıȪȞȠȜȠ IJȠȣ ʌȜȘșȣıȝȠȪ.
• ȃĮ ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ IJȘȞ İȞȓıȤȣıȘ IJȠȣ
șȡȘıțİȣIJȚțȠȪ ijĮȞĮIJȚıȝȠȪ ıIJȘ
ȝȠȣıȠȣȜȝĮȞȚțȒ ȞİȠȜĮȓĮ
įȣIJȚțȠİȣȡȦʌĮȧțȫȞ ȤȦȡȫȞ ȝİ IJȘȞ
ĮʌȠȖȠȒIJİȣıȘ ʌȠȣ įȘȝȚȠȪȡȖȘıĮȞ ȠȚ
įȚĮțȡȓıİȚȢ țĮȚ Ƞ țȠȚȞȦȞȚțȩȢ ĮʌȠțȜİȚıȝȩȢ
İȞĮȞIJȓȠȞ IJȦȞ ȝȠȣıȠȣȜȝĮȞȚțȫȞ
ȝİȚȠȞȠIJȒIJȦȞ.
• ȃĮ İȟȘȖȠȪȞ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ ȤȡȚıIJȚĮȞȚțȫȞ
ijȠȞIJĮȝİȞIJĮȜȚıIJȚțȫȞ șȡȘıțİȣIJȚțȫȞ
ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ țȣȡȓȦȢ ıIJȚȢ ǾȆǹ ȝİ ȕȐıȘ
IJȘȞ ȚıIJȠȡȚțȒ ʌĮȡȐįȠıȘ IJȠȣ
ijȠȞIJĮȝİȞIJĮȜȚıȝȠȪ ıIJȘ ȤȫȡĮ ĮȣIJȒ țĮȚ IJȘȞ
ĮȞIJȓįȡĮıȘ ıIJȘȞ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ
ıIJȠȞ țȜȠȞȚıȝȩ IJȘȢ ʌĮIJȡȚĮȡȤȓĮȢ.
• ȃĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ țĮȚ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ
IJȦȞ șȡȘıțİȚȫȞ Įʌȩ IJȚȢ ʌĮȡĮȝȠȡijȦȝȑȞİȢ
İȡȝȘȞİȓİȢ IJȠȣȢ ʌȠȣ ıȣȞȚıIJȠȪȞ IJȘ șİȦȡȓĮ
3.3.2.2 ĭȠȞIJĮȝİȞIJĮȜȚıȝȩȢ

ȉĮ ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ
ĭȠȞIJĮȝİȞIJĮȜȚıȝȠȪ țĮȚ Ș ıȤȑıȘ
IJȠȣ ȝİ IJȠȞ ǼșȞȚțȚıȝȩ

Ǿ ȑțȡȘȟȘ IJȠȣ ȚıȜĮȝȚțȠȪ
ĭȠȞIJĮȝİȞIJĮȜȚıȝȠȪ ıİ
ȝȠȣıȠȣȜȝĮȞȚțȑȢ ȤȫȡİȢ țĮȚ ıIJȘ
ȝȠȣıȠȣȜȝĮȞȚțȒ ȞİȠȜĮȓĮ įȣIJȚțȫȞ
ȤȦȡȫȞ.

Ǿ ĮȞĮȗȦʌȪȡȦıȘ IJȠȣ ȋȡȚıIJȚĮȞȚțȠȪ
ĭȠȞIJĮȝİȞIJĮȜȚıȝȠȪ.

ȅ ǿȠȣįĮȧțȩȢ ĭȠȞIJĮȝİȞIJĮȜȚıȝȩȢ.
• ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȞĮ ĮȞĮȗȘIJȒıȠȣȞ
ȐȡșȡĮ țĮȚ İȚįȒıİȚȢ Įʌȩ IJȠȞ
ȘȝİȡȒıȚȠ țĮȚ ʌİȡȚȠįȚțȩ IJȪʌȠ
ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȠ ȚıȜĮȝȚțȩ
ijȠȞIJĮȝİȞIJĮȜȚıȝȩ ıİ
ȝȠȣıȠȣȜȝĮȞȚțȑȢ ȤȫȡİȢ țĮȚ ȞĮ
ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚıIJȠȪȞ ȖȚĮ IJĮ ĮȓIJȚĮ
IJȠȣ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ
ijĮȚȞȠȝȑȞȠȣ.
• «ȅȚ ȝȠȣıȠȣȜȝȐȞȠȚ ĮȚıșȐȞȠȞIJĮȚ
ȩIJȚ Ș țȠȚȞȦȞȚțȒ ĮʌȠįȠȤȒ Įʌȩ
IJȠȣȢ ǼȣȡȦʌĮȓȠȣȢ IJĮȣIJȓȗİIJĮȚ
ȩȜȠ țĮȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ȝİ IJȘȞ
ĮʌȐȡȞȘıȘ IJȘȢ
ȝȠȣıȠȣȜȝĮȞȚțȒȢ IJȠȣȢ
IJĮȣIJȩIJȘIJĮȢ. ȆĮȡĮʌȠȞȠȪȞIJĮȚ ȩIJȚ
ȠȚ ĮȟȓİȢ IJȠȣ ȚıȜĮȝȚıȝȠȪ
ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ȞĮ
ȣʌȠıțȐʌIJȠȣȞ IJȚȢ įȣIJȚțȑȢ ĮȟȓİȢ,
İȞȫ țĮIJȐ IJȘȞ ȐʌȠȥȒ IJȠȣȢ
ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȞȣʌȐȡȤȠȣȞ.
ĬİȦȡȠȪȞ ȩIJȚ ȑȤİȚ ȣʌȠIJȚȝȘșİȓ Ș
ʌȡȠıijȠȡȐ IJȠȣ ȚıȜĮȝȚțȠȪ
ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ ıIJȠȞ ʌĮȖțȩıȝȚȠ țĮȚ
Ș ıȣȞİȚıijȠȡȐ IJȦȞ țȠȚȞȠIJȒIJȦȞ
IJȠȣȢ ıIJȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ
ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ IJȘȢ Ǽ.Ǽ.
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ȉȠ ıȣȞĮȓıșȘȝĮ ĮʌȠțȜİȚıȝȠȪ
İȓȞĮȚ İȞIJȠȞȩIJİȡȠ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ
ȝȠȣıȠȣȜȝȐȞȦȞ įİȪIJİȡȘȢ țĮȚ
IJȡȓIJȘȢ ȖİȞȚȐȢ». Ȃİ ĮijȠȡȝȒ IJȘȞ
ʌĮȡĮʌȐȞȦ ȑȡİȣȞĮ «ǹȞIJȚȜȒȥİȚȢ
ȖȚĮ IJȘ įȚĮțȡȚIJȚțȒ ȝİIJĮȤİȓȡȚıȘ
țĮȚ IJȘȞ ȟİȞȠijȠȕȓĮ» IJȠȣ
ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȆĮȡĮIJȘȡȘIJȘȡȓȠȣ,
1895
 1896
țĮȚ ʌȡĮțIJȚțȒ IJȦȞ ijȠȞIJĮȝİȞIJĮȜȚıIJȚțȫȞ ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȞĮ
țȚȞȘȝȐIJȦȞ țĮȚ ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ. ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚıIJȠȪȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ
IJȚȢ ʌȚșĮȞȑȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ IJȘȢ
ȚıȜĮȝȠijȠȕȓĮȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȫʌȘ.

Ƞ
ȀǼĭǹȁǹǿȅ 8
ȂǼȉǹȃǹȈȉǼȊȈǾ Ȁǹǿ ȆȅȁǿȉǿȈȂǿȀǾ ǼȉǼȇȅȉǾȉǹ

• ȃĮ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȣȞ țĮȚ ȞĮ 1. ȂİIJĮțȚȞȒıİȚȢ ʌȜȘșȣıȝȫȞ- • ȅȝĮįȠıȣȞİȡȖĮIJȚțȒ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ: ȅȚ

İȡȝȘȞİȪȠȣȞ IJȚȢ ıȘȝĮȞIJȚțȩIJİȡİȢ ȂİIJĮȞȐıIJİȣıȘ ıİ ȚıIJȠȡȚțȒ ȝĮșȘIJȑȢ ȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ȠȝȐįİȢ țĮȚ
ĮȜȜĮȖȑȢ ıIJȘȞ ȚıIJȠȡȓĮ IJȦȞ ʌȡȠȠʌIJȚțȒ įȚİȡİȣȞȠȪȞ ıȣȞȠʌIJȚțȐ IJȘȞ ȚıIJȠȡȚțȒ
ȝİIJĮȞĮıIJİȪıİȦȞ. İȟȑȜȚȟȘ IJȦȞ ȝİIJĮțȚȞȒıİȦȞ ʌȜȘșȣıȝȫȞ
• ȃĮ țĮIJĮȞȠȠȪȞ IJȘȞ ȚıIJȠȡȚțȩIJȘIJĮ țĮȚ IJȘȢ ȝİIJĮȞȐıIJİȣıȘȢ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ
IJȠȣ ȝİIJĮȞĮıIJİȣIJȚțȠȪ ijĮȚȞȠȝȑȞȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ ıIJȘȞ ȠȜȠȝȑȜİȚĮ IJĮ
țĮȚ ȞĮ ıȣȖțȡȓȞȠȣȞ IJȚȢ įȚĮȤȡȠȞȚțȑȢ İȣȡȒȝĮIJȐ IJȠȣȢ. ȆȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠȚ ȐȟȠȞİȢ
ȩȥİȚȢ IJȠȣ. įȚİȡİȪȞȘıȘȢ İȓȞĮȚ ȠȚ İȟȒȢ:
• ȃĮ ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ IJȚȢ ȝİIJĮțȚȞȒıİȚȢ o Ș ǼȜȜȐįĮ ȦȢ ȤȫȡĮ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ țĮȚ
ʌȜȘșȣıȝȫȞ țĮȚ IJȚȢ ȤȫȡĮ ȣʌȠįȠȤȒȢ ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ Įʌȩ
Ƞȣ
ȝİIJĮȞĮıIJİȣIJȚțȑȢ ȡȠȑȢ ȝİ IJȘȞ IJĮ IJȑȜȘ IJȠȣ 19 ȑȦȢ IJȚȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ
Ƞȣ
țȠȚȞȦȞȚțȒ ıȣȖțȡȩIJȘıȘ ȝȚĮȢ 21 ĮȚȫȞĮ,
ıİȚȡȐȢ ȤȦȡȫȞ, ȩʌȦȢ ȠȚ ȤȫȡİȢ o ȠȚ ȝİIJĮțȚȞȒıİȚȢ ʌȜȘșȣıȝȫȞ țĮȚ IJĮ
IJȘȢ ĮȝİȡȚțĮȞȚțȒȢ ȘʌİȓȡȠȣ. ȝİIJĮȞĮıIJİȣIJȚțȐ ȡİȪȝĮIJĮ ʌȠȣ
• ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȩIJȚ ʌȠȜȜȑȢ įȚĮȝȩȡijȦıĮȞ IJȚȢ țȠȚȞȦȞȓİȢ IJȦȞ
İȣȡȦʌĮȧțȑȢ ȤȫȡİȢ ĮʌȠIJȑȜİıĮȞ ǾȆǹ, IJȠȣ ȀĮȞĮįȐ țĮȚ IJȘȢ
ȩȤȚ ȝȩȞȠ ȤȫȡİȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ĮȜȜȐ ǹȣıIJȡĮȜȓĮȢ,
țĮȚ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ. o IJĮ ȝİIJĮȞĮıIJİȣIJȚțȐ ȡİȪȝĮIJĮ Įʌȩ țĮȚ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ʌȡȠȢ IJȚȢ ȤȫȡİȢ IJȘȢ ǼȣȡȫʌȘȢ (ʌ.Ȥ.

ȂİȖȐȜȘ ǺȡİIJĮȞȓĮ).
• ǼȡİȣȞȘIJȚțȒ ǼȡȖĮıȓĮ: «Ǿ ȂİIJĮȞȐıIJİȣıȘ
ıIJȠȞ ȀȚȞȘȝĮIJȠȖȡȐijȠ». ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ
ȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ȠȝȐįİȢ țĮȚ țĮIJĮȖȡȐijȠȣȞ
IJĮȚȞȓİȢ Įʌȩ IJȠȞ İȜȜȘȞȚțȩ țĮȚ IJȠȞ
ʌĮȖțȩıȝȚȠ țȚȞȘȝĮIJȠȖȡȐijȠ ʌȠȣ
ĮʌİȚțȠȞȓȗȠȣȞ IJȘ ȝİIJĮȞĮıIJİȣIJȚțȒ
 İȝʌİȚȡȓĮ. Ȃİ ĮijȠȡȝȒ įȚĮijȘȝȚıIJȚțȑȢ
ĮijȓıİȢ, ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ, Ȓ ĮʌȠıʌȐıȝĮIJĮ
Įʌȩ IJȚȢ ʌȚȠ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȑȢ IJĮȚȞȓİȢ ʌȠȣ
ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠȜȠȝȑȜİȚĮ IJȘȢ
IJȐȟȘȢ, ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȚȢ
įȚȐijȠȡİȢ ȝȠȡijȑȢ IJȘȢ ȝİIJĮțȓȞȘıȘȢ IJȦȞ
ʌȜȘșȣıȝȫȞ ıİ ȚıIJȠȡȚțȒ ʌȡȠȠʌIJȚțȒ țĮȚ
ĮȞĮȜȪȠȣȞ IJȚȢ ĮȚIJȓİȢ IJȠȣ ȝİIJĮȞĮıIJİȣIJȚțȠȪ
ijĮȚȞȠȝȑȞȠȣ.
• ȃĮ ıȣȖțȡȓȞȠȣȞ IJȠ ȝİIJĮȞĮıIJİȣIJȚțȩ 2. ȆĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ • Ȃİ ĮijȠȡȝȒ IJȠ ȐȡșȡȠ IJȠȣ
ijĮȚȞȩȝİȞȠ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ȂİIJĮȞȐıIJİȣıȘ ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȣ, ǻ (2013), ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ
țĮȚ IJȚȢ ȝȠȡijȑȢ IJȠȣ țĮIJȐ IJȘȞ • ȃȑİȢ ȝȠȡijȑȢ ʌȜȘșȣıȝȚĮțȒȢ İȞIJȠʌȓȗȠȣȞ IJȚȢ įȚĮijȠȡȑȢ IJȠȣ
İʌȠȤȒ IJȘȢ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȒȢ ȝİIJĮțȓȞȘıȘȢ țĮȚ ȝİIJĮȞȐıIJİȣıȘȢ ȝİIJĮȞĮıIJİȣIJȚțȠȪ ijĮȚȞȠȝȑȞȠȣ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ
İʌĮȞȐıIJĮıȘȢ țĮȚ IJȘȢ • Ǿ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ İʌȠȤȒȢ IJȘȢ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȒȢ İʌĮȞȐıIJĮıȘȢ
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ. țĮȚ Ș ĮȪȟȘıȘ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ.
• ȃĮ İȡȝȘȞİȪȠȣȞ IJȘȞ ĮȪȟȘıȘ IJȦȞ ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ
ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ ıİ
ıȣȞȐȡIJȘıȘ ȝİ IJȘȞ ȩȟȣȞıȘ IJȦȞ
ʌİȡȚijİȡİȚĮțȫȞ ĮȞȚıȠIJȒIJȦȞ IJȠȣ
ʌȜĮȞȒIJȘ ȜȩȖȦ IJȘȢ
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ IJȘȢ
ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ țĮȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ
įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ıȣȞșȘțȫȞ
İȟĮșȜȓȦıȘȢ ıIJȚȢ ȤȫȡİȢ
ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ IJȦȞ ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ.
• ȃĮ İȟȘȖȠȪȞ IJȘȞ ĮȪȟȘıȘ IJȦȞ
ȝİIJĮȞĮıIJĮIJİȣIJȚțȫȞ ȡȠȫȞ ȝİ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ȕȐıȘ IJĮ ȠȚțȠȜȠȖȚțȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ

ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ Ș țȜȚȝĮIJȚțȒ
ĮȜȜĮȖȒ țĮȚ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ
ʌȠȣ ıȣȞįȑİIJĮȚ ȝİ IJȘȞ
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ
ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ.
• ȃĮ İȟȘȖȠȪȞ IJȘȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒ 3. ȂİIJĮȞȐıIJİȣıȘ țĮȚ ȆȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ • Ȃİ ĮijȠȡȝȒ IJȠ ȐȡșȡȠ IJȠȣ ǺĮıȓȜȘ
ʌȠȜȣȝȠȡijȓĮ IJȦȞ ıȪȖȤȡȠȞȦȞ ȉĮȣIJȩIJȘIJİȢ ǹȡȐʌȠȖȜȠȣ (2013) ȖȚĮ IJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ
1897
 įȣIJȚțȫȞ țȠȚȞȦȞȚȫȞ ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ • ǼȞȓıȤȣıȘ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȑȞIJĮȟȘȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȠ 1898
ĮȪȟȘıȘ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ʌȠȚțȚȜȩIJȘIJĮȢ IJȦȞ įȣIJȚțȫȞ țȠȚȞȦȞȚȫȞ įȚțĮȓȦȝĮ ıIJȘȞ ʌȩȜȘ, ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ
ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ țĮȚ IJȦȞ ʌȡȠıijȪȖȦȞ. • ȅ ȣȕȡȚįȚıȝȩȢ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȫȞ İȟİIJȐȗȠȣȞ IJȘ ıȣıȤȑIJȚıȘ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ
• ȃĮ ĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȩIJȚ ʌȠȜȜȠȓ IJĮȣIJȠIJȒIJȦȞ IJȦȞ ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ ȠȚțȚıIJȚțȠȪ įȚĮȤȦȡȚıȝȠȪ IJȦȞ
ȝİIJĮȞȐıIJİȢ įİȪIJİȡȘȢ țĮȚ IJȡȓIJȘȢ įİȪIJİȡȘȢ țĮȚ IJȡȓIJȘȢ ȖİȞȚȐȢ ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ țĮȚ IJȠȣ ĮıIJȚțȠȪ
ȖİȞȚȐȢ ıİ ȤȫȡİȢ IJȠȣ ǻȣIJȚțȠȪ • ȅȚțȚıIJȚțȩȢ įȚĮȤȦȡȚıȝȩȢ IJȦȞ țĮIJĮțİȡȝĮIJȚıȝȠȪ ıIJȚȢ ȝȘIJȡȠʌȩȜİȚȢ IJȠȣ
țȩıȝȠȣ įȚĮIJȘȡȠȪȞ țĮȚ ȝİIJĮȞĮıIJİȣIJȚțȫȞ țȠȚȞȠIJȒIJȦȞ ıIJȚȢ įȣIJȚțȠȪ țȩıȝȠȣ ȝİ ijĮȚȞȩȝİȞĮ
İʌĮȞĮʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȚȢ ʌȩȜİȚȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ʌȩȜȦıȘȢ țĮȚ ıȣıIJȘȝĮIJȚțȒȢ
ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ IJĮȣIJȩIJȘIJȑȢ IJȠȣȢ ȝİ ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ ȝİIJĮIJȡȠʌȒȢ IJȘȢ įȚĮijȠȡȐȢ ıİ țȠȚȞȦȞȚțȒ
ıIJȠȚȤİȓĮ IJȦȞ ȤȦȡȫȞ ʌȡȠȑȜİȣıȒȢ • Ǿ ǻȪıȘ țĮȚ ȠȚ «DZȜȜȠȚ»: ȀȡȚIJȚțȒ ȝİȚȠȞİȟȓĮ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌȡȠIJİȓȞȠȣȞ
IJȠȣȢ. ĮʌȠIJȓȝȘıȘ IJȦȞ șİȦȡȚȫȞ IJȠȣ Samuel ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮıIJȡȠijȒ IJȠȣ
• ȃĮ ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ IJȠȞ ȠȚțȚıIJȚțȩ Huntington țĮȚ IJȠȣ Edward Said ıIJȚȖȝĮIJȚıȝȠȪ IJȦȞ ȠȚțȚıIJȚțȫȞ ʌİȡȚȠȤȫȞ
įȚĮȤȦȡȚıȝȩ IJȦȞ ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ ıIJȚȢ • ȇĮIJıȚıȝȩȢ țĮȚ ȟİȞȠijȠȕȓĮ ȝİ ȝİIJĮȞȐıIJİȢ țĮȚ IJȘȞ ȣʌİȡȐıʌȚıȘ IJȦȞ
ȝȘIJȡȠʌȩȜİȚȢ IJȠȣ įȣIJȚțȠȪ țȩıȝȠȣ țĮIJȠȓțȦȞ ʌȠȣ İțįȚȫțȠȞIJĮȚ Įʌȩ ĮȣIJȑȢ.
ȝİ ijĮȚȞȩȝİȞĮ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ
ʌȩȜȦıȘȢ • ȉĮ «ȆİȡȐıȝĮIJĮ»: ȑȞĮ ȕȚȦȝĮIJȚțȩ
• ȃĮ ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȝİ ʌĮȚȤȞȓįȚ IJȘȢ ǶʌĮIJȘȢ ǹȡȝȠıIJİȓĮȢ IJȠȣ
IJȠȞ ȠʌȠȓȠ ȠȚ įȣIJȚțȑȢ țȠȚȞȦȞȓİȢ ȅǾǼ ʌȠȣ ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıIJȘ ȝȑșȠįȠ IJȘȢ
ʌȡȠıȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJȠȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȩ ʌȡȠıȠȝȠȓȦıȘȢ țĮȚ İʌȚIJȡȑʌİȚ ıIJȠȣȢ
IJȦȞ ȝȘ-įȣIJȚțȫȞ țȠȚȞȦȞȚȫȞ. ıȣȝȝİIJȑȤȠȞIJİȢ ȝĮșȘIJȑȢ ȞĮ ȕȚȫıȠȣȞ ʌȚȠ
• ȃĮ ĮȞĮȜȪȠȣȞ IJȠȣȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȐ IJȘ ȝİIJĮȞĮıIJİȣIJȚțȒ
ʌȠȣ ȠįȘȖȠȪȞ ıIJȘȞ İȝijȐȞȚıȘ țĮȚ İȝʌİȚȡȓĮ ȝȑıĮ Įʌȩ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ IJȘȢ
ȩȟȣȞıȘ ȡĮIJıȚıIJȚțȫȞ țĮȚ įȡĮȝĮIJȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ ĮȞĮʌĮȡȐıIJĮıȘȢ
ȟİȞȠijȠȕȚțȫȞ ıIJȐıİȦȞ țĮȚ IJȘȢ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩIJȘIJĮȢ.
ıȣȝʌİȡȚijȠȡȫȞ ıIJȚȢ įȣIJȚțȑȢ
țȠȚȞȦȞȓİȢ. • ǻȚİȟĮȖȦȖȒ ĮȖȫȞĮ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȓĮȢ:
ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ įȪȠ ȠȝȐįİȢ İț
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ȝȓĮ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖİȓ

ȣʌȑȡ IJȘȢ ȐʌȠȥȘȢ ȩIJȚ ȝİIJȐ IJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȣ
ȌȣȤȡȠȪ ȆȠȜȑȝȠȣ Ș ıȪȖțȡȠȣıȘ ȝİIJĮȟȪ
IJȦȞ įȣIJȚțȫȞ țĮȚ ȚıȜĮȝȚțȫȞ ĮʌȩȥİȦȞ șĮ
ĮʌȠIJİȜȑıȠȣȞ ȝȑȡȠȢ ȝȚĮȢ ʌĮȖțȩıȝȚĮȢ
ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ʌȠȜȚIJȚıȝȫȞ İȟĮȚIJȓĮȢ IJȘȢ
İʌȚșİIJȚțȒȢ ıIJȐıȘȢ IJȠȣ ȚıȜĮȝȚțȠȪ
țȩıȝȠȣ ĮʌȑȞĮȞIJȚ ıIJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ țĮȚ Ș
 ȐȜȜȘ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJȘ șȑıȘ ȩIJȚ Ș įȪıȘ
ĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ IJȠȞ ȣʌȩȜȠȚʌȠ țȩıȝȠ,
țĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ IJȠȣȢ ȝȠȣıȠȣȜȝȐȞȠȣȢ,
ıȤȘȝĮIJȚțȐ ȝȑıȦ ıIJİȡİȠIJȪʌȦȞ țĮȚ
ʌȡȠțĮIJĮȜȒȥİȦȞ.
• ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ 4. ȂİIJĮȞĮıIJİȣIJȚțȑȢ ȆȠȜȚIJȚțȑȢ ıIJȚȢ • ȉĮ ȕĮıȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȦȞ
ȝİIJĮȞĮıIJİȣIJȚțȒȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ țĮȚ ȞĮ ȈȪȖȤȡȠȞİȢ ȆȠȜȣʌȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ ȝİIJĮȞĮıIJİȣIJȚțȫȞ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ
ĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȦȞ ȀȠȚȞȦȞȓİȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ıİ țĮȡIJȑȜİȢ țĮȚ ȠȚ
įȠȝȫȞ țĮȚ IJȦȞ ıIJȡĮIJȘȖȚțȫȞ IJȘȢ • Ǿ ȑȞȞȠȚĮ țĮȚ IJĮ İȓįȘ IJȘȢ ȝĮșȘIJȑȢ ȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ȠȝȐįİȢ ȝİ
ıIJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȑȞIJĮȟȘȢ IJȦȞ ȝİIJĮȞĮıIJİȣIJȚțȒȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ țȡȚIJȒȡȚȠ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȠȣȢ ȝİ
ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ. o Ǿ ʌȠȜȚIJȚțȒ IJȠȣ ijȚȜȠȟİȞȠȪȝİȞȠȣ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ. Ȃİ IJȘ ȕȠȒșİȚĮ
• ȃĮ ıȣȖțȡȓȞȠȣȞ IJȚȢ İȡȖȐIJȘ ĮʌȠıʌĮıȝȐIJȦȞ ıȤİIJȚțȒȢ ȕȚȕȜȚȠȖȡĮijȓĮȢ
ȝİIJĮȞĮıIJİȣIJȚțȑȢ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ ʌȠȣ o Ǿ ʌȠȜȚIJȚțȒ IJȘȢ ĮijȠȝȠȓȦıȘȢ [ȂȠȣıȠȪȡȠȣ, ȁ. (1991) & ȂʌĮȖțĮȕȩȢ,
ȑȤȠȣȞ İijĮȡȝȠıIJİȓ ȝİIJĮʌȠȜİȝȚțȐ o Ǿ ʌȠȜȚIJȚțȒ IJȠȣ ȤȦȞİȣIJȘȡȓȠȣ ȋ.-ȆĮʌĮįȠʌȠȪȜȠȣ,ǻ. (2006)], ȠȚ
ıIJȘȞ ǼȣȡȫʌȘ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮȜȪȠȣȞ o Ǿ ʌȠȜȚIJȚțȒ IJȘȢ ȑȞIJĮȟȘȢ- ȝĮșȘIJȑȢ țĮIJĮȖȡȐijȠȣȞ IJĮ İʌȚȤİȚȡȒȝĮIJĮ
țȡȚIJȚțȐ IJȚȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ įȚĮijȠȡȑȢ İȞıȦȝȐIJȦıȘȢ țĮȚ IJȠȣ ʌȠȣ ıȣȞȘȖȠȡȠȪȞ ȣʌȑȡ IJȘȢ ȠȡșȩIJȘIJĮȢ
ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ țĮȚ IJĮ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȠȪ ʌȜȠȣȡĮȜȚıȝȠȪ IJȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ IJȠȣȢ țĮȚ İȞIJȠʌȓȗȠȣȞ IJĮ
ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJȐ IJȠȣȢ. • ȆȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ IJȠȣ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȠȪ ȝİȚȠȞİțIJȒȝĮIJĮ IJȦȞ ȐȜȜȦȞ
• ȃĮ įȚĮIJȣʌȫȞȠȣȞ IJȚȢ ĮʌȩȥİȚȢ ʌȜȠȣȡĮȜȚıȝȠȪ ȦȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ ȑȞIJĮȟȘȢ ȝİIJĮȞĮıIJİȣIJȚțȫȞ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ. ȈIJȘȞ
IJȠȣȢ ȖȚĮ IJȚȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ țĮȚ IJȚȢ IJȦȞ ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ ȠȜȠȝȑȜİȚĮ IJȘȢ IJȐȟȘȢ ȖȓȞİIJĮȚ
ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȠȣ ĮȞIJȚʌĮȡĮȕȠȜȒ IJȘȢ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȓĮȢ
ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȠȪ ʌȜȠȣȡĮȜȚıȝȠȪ ȦȢ IJȠȣȢ țĮȚ ȠȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ
ıIJȡĮIJȘȖȚțȒȢ ȑȞIJĮȟȘȢ IJȦȞ ȝİIJĮȞĮıIJİȣIJȚțȒȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ ıȣȖțȡȓȞȠȞIJĮȚ
ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ, Ș ȠʌȠȓĮ țĮȚ ĮȟȚȠȜȠȖȠȪȞIJĮȚ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠ
ʌȡȠıIJĮIJİȪİȚ IJȘȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ țĮȚ IJȘȞ
ȑțijȡĮıȒ IJȠȣȢ țĮȚ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJȐ IJȠȣȢ.
ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ IJȚȢ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ • ȆȡȩıțȜȘıȘ ıIJȘȞ IJȐȟȘ İțʌȡȠıȫʌȦȞ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ȚįȚĮȚIJİȡȩIJȘIJİȢ IJȦȞ ȤȦȡȫȞ IJȘȢ ǶʌĮIJȘȢ ǹȡȝȠıIJİȓĮȢ IJȠȣ ȅǾǼ Ȓ

ȣʌȠįȠȤȒȢ. ȂȀȅ ʌȠȣ įȡĮıIJȘȡȚȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ
ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ ȖȚĮ ȞĮ
ıȣȗȘIJȘșȠȪȞ IJĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ IJȘȢ
țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȑȞIJĮȟȘȢ IJȦȞ ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ
ıIJȚȢ ȤȫȡİȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ IJȠȣȢ.
• ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ įȚİȡİȣȞȠȪȞ IJȘ ıȤȑıȘ ȝİIJĮȟȪ
IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒȢ ȑțijȡĮıȘȢ
1899
 1900
IJȦȞ ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ țĮȚ IJȘȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ
IJȦȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȫȞ ȚįȚĮȚIJİȡȠIJȒIJȦȞ IJȦȞ
ȤȦȡȫȞ ȣʌȠįȠȤȒȢ ȝİ ĮijȠȡȝȒ
ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮ ʌȠȣ
ĮʌĮıȤȠȜȠȪȞ IJȘȞ İȜȜȘȞȚțȒ țĮȚ ȐȜȜİȢ
İȣȡȦʌĮȧțȑȢ țȠȚȞȦȞȓİȢ:
o ȉȠ įȘȝȠȥȒijȚıȝĮ ʌȠȣ įȚİȟȒȤșȘ
ıIJȘȞ ǼȜȕİIJȓĮ IJȠ 2009 ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ
ĮʌĮȖȩȡİȣıȘ ĮȞȑȖİȡıȘȢ ȝȚȞĮȡȑįȦȞ.
o ȉȠ ȗȒIJȘȝĮ IJȘȢ ȓįȡȣıȘȢ țĮȚ
ĮȞȑȖİȡıȘȢ ȝȠȣıȠȣȜȝĮȞȚțȠȪ
IJİȝȑȞȠȣȢ ıIJȘȞ ǹșȒȞĮ.
o ȅȚ ȞȩȝȠȚ ʌȠȣ ıIJȘ īĮȜȜȓĮ
ĮʌĮȖȠȡİȪȠȣȞ ıIJȚȢ ȖȣȞĮȓțİȢ ʌȠȣ
ijȠȡȠȪȞ ȞȚțȐȝʌ Ȓ ȝʌȠȪȡȖțĮ ȞĮ
țȣțȜȠijȠȡȠȪȞ ıİ įȘȝȩıȚȠȣȢ
ȤȫȡȠȣȢ. ǼʌȓıȘȢ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Ș
ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȝĮȞIJȓȜĮȢ ıIJĮ ıȤȠȜİȓĮ
ȖȚĮIJȓ șİȦȡİȓIJĮȚ șȡȘıțİȣIJȚțȩ
ıȪȝȕȠȜȠ.
Ƞ
ȀǼĭǹȁǹǿȅ 9
Ǿ ȆǹīȀȅȈȂǿȅȆȅǿǾȈǾ & ȅǿ ǻǿǹȈȉǹȈǼǿȈ ȉǾȈ

ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ/ȡȚİȢ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ 1. Ǿ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ • ȀȐșİ ȝĮșȘIJȒȢ/ȡȚĮ țĮȜİȓIJĮȚ ȞĮ ĮȞĮijȑȡİȚ

• ȃĮ ĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ IJȚȢ • DzȞȞȠȚĮ & ijȪıȘ IJȘȢ ȝȓĮ ȜȑȟȘ ʌȠȣ IJȠȣ/IJȘȢ ȑȡȤİIJĮȚ ıIJȠ ȝȣĮȜȩ
įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȑȞȞȠȚİȢ ʌȠȣ įȪȞĮIJĮȚ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ : ȞȑȠ Ȓ ʌĮȜĮȚȩ ıIJȠ ȐțȠȣıȝĮ IJȘȢ ȜȑȟȘȢ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ȞĮ İțȜȐȕİȚ Ș ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ ijĮȚȞȩȝİȞȠ, țĮIJȐıIJĮıȘ, įȚĮįȚțĮıȓĮ, ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ. īȓȞİIJĮȚ țĮIJĮȖȡĮijȒ

ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ İțȐıIJȠIJİ ȚįİȠȜȠȖȓĮ; IJȦȞ ȜȑȟİȦȞ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȠȚ
İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȒ - ȚıIJȠȡȚțȒ, • ǻȚĮțȡȚIJȐ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȘȢ ȝĮșȘIJȑȢ/ȡȚİȢ ıİ ȠȝȐįİȢ țĮȜȠȪȞIJĮȚ ȞĮ
ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ, ʌȠȜȚIJȚțȒ, ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ İʌȚȜȑȟȠȣȞ ʌȑȞIJİ Įʌȩ IJȚȢ ȜȑȟİȚȢ ĮȣIJȑȢ țĮȚ
țȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȚțȒ - țĮȚ ȚįİȠȜȠȖȚțȒ ıȣȞįȑȠȞIJȐȢ IJİȢ ȞĮ ȠȡȓıȠȣȞ IJȘȞ
ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮįİȚțȞȪȠȣȞ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ. ȉĮ ʌȠȡȓıȝĮIJĮ
IJĮ țȠȚȞȐ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȦȞ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠȜȠȝȑȜİȚĮ.
įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ șİȦȡȒıİȦȞ țĮȚ ȀĮIJȩʌȚȞ ȖȓȞİIJĮȚ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ
 İȞȞȠȚȠȜȠȖȚțȫȞ ȠȡȚȠșİIJȒıİȦȞ. įȚĮıȪȞįİıȘȢ IJȦȞ ȠȡȚıȝȫȞ ȝİ
• ȃĮ ĮȞĮʌIJȪııȠȣȞ țĮȚ ĮȟȚȠȜȠȖȠȪȞ șİȦȡȘIJȚțȑȢ ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ.
IJȘ ıȣȗȒIJȘıȘ ʌȠȣ įȚİȟȐȖİIJĮȚ ıİ • ǹʌȩıʌĮıȝĮ Įʌȩ IJȠ ȐȡșȡȠ IJȠȣ ȃȓțȠȣ
șİȦȡȘIJȚțȩ İʌȓʌİįȠ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȂȠȣȗȑȜȘ ȝİ IJȓIJȜȠ «ȆĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ,
ȝİ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ țĮȚ ijȪıȘ IJȘȢ ȝȪșȠȚ țĮȚ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩIJȘIJİȢ» ʌȠȣ
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ (ȡİĮȜȚıIJȑȢ, İıIJȚȐȗİȚ ıIJȚȢ ijȐıİȚȢ IJȘȢ
ijȚȜİȜİȪșİȡȠȚ, ȝĮȡȟȚıIJȑȢ ț.Į. Ȓ, ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ. ǽȘIJȐȝİ Įʌȩ IJȠȣȢ
ȖİȞȚțȩIJİȡĮ, ıțİʌIJȚțȚıIJȑȢ țĮȚ ȝĮșȘIJȑȢ/IJȚȢ ȝĮșȒIJȡȚİȢ İȡȖĮȗȩȝİȞȠȚ ıİ
ȣʌȑȡȝĮȤȠȚ IJȘȢ ȠȝȐįİȢ ȞĮ ıȤȠȜȚȐıȠȣȞ IJȘȞ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ). ĮȣIJȒ IJȘȢ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ. ȀĮȜȩ İȓȞĮȚ
• ȃĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȚȢ ijȐıİȚȢ / Ș įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓ
«țȪȝĮIJĮ» IJȘȢ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ ıİ İȡȖĮıIJȒȡȚȠ Ȓ ȕȚȕȜȚȠșȒțȘ ȫıIJİ ȞĮ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ıțİʌIJȚțȚıIJȑȢ įȠșİȓ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ
țȠȚȞȦȞȚțȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȒ
țĮIJȐıIJĮıȘ ıIJȚȢ ȚıIJȠȡȚțȑȢ ʌİȡȚȩįȠȣȢ
ʌȠȣ țĮȜȪʌIJȠȣȞ IJĮ «țȪȝĮIJĮ» IJȘȢ
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ.
• ǼȚțȩȞİȢ Įʌȩ IJȠȞ țȩıȝȠ ʌȡȚȞ IJȘ įİțĮİIJȓĮ
IJȠȣ ’60 țĮȚ İȚțȩȞİȢ Įʌȩ IJȠȞ țȩıȝȠ ȝİIJȐ
IJȘ įİțĮİIJȓĮ IJȠȣ ‘ 60 –ȠʌIJȚțȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ
įȚĮıIJȐıİȦȞ IJȘȢ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ- ȦȢ
ȝȚĮ ĮijȩȡȝȘıȘ ȖȚĮ ıȣȗȒIJȘıȘ ȝİ ıIJȩȤȠ
IJȘȞ țĮIJĮȞȩȘıȘ țĮȚ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ IJȘȢ
ijȪıȘȢ IJȘȢ.

• ȃĮ İȡȝȘȞİȪȠȣȞ IJȘȞ 2. ȅȚ ĮȚIJȓİȢ IJȘȢ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ • ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĮʌȠıʌĮıȝȐIJȦȞ Įʌȩ IJȠ

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ ȦȢ • ȅȚțȠȞȠȝȓĮ ȞIJȠțȚȝĮȞIJȑȡ «ȉȠ ȝİȖȐȜȠ ȟİʌȠȪȜȘȝĮ»

ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȢ İȞıȦȝȐIJȦıȘȢ • ȉİȤȞȠȜȠȖȓĮ IJȠȣ Florian Opitz țĮȚ IJȘȞ İțʌȠȝʌȒ IJȠȣ
ȠȜȠȑȞĮ țĮȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȦȞ • ȆȠȜȚIJȚțȒ ȈIJȑȜȚȠȣ ȀȠȪȜȠȖȜȠȣ ȇİʌȠȡIJȐȗ ȤȦȡȓȢ
ʌİȡȚȠȤȫȞ IJȠȣ ʌȜĮȞȒIJȘ ıIJȠ • ȆȠȜȣįȚȐıIJĮIJİȢ ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ ȈȪȞȠȡĮ ȝİ șȑȝĮ «Ǿ ȆĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ
ʌĮȖțȩıȝȚȠ țĮʌȚIJĮȜȚıIJȚțȩ Įʌȩ IJȠ ǹ ȦȢ IJȠ ȍ» țĮȚ įȚĮȞȠȝȒ Įʌȩ
ıȪıIJȘȝĮ țĮȚ IJȘȢ țȣȡȚĮȡȤȓĮȢ IJȠȣ ȕȚȕȜȓĮ țĮȚ ȐȡșȡĮ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ
ȞİȠijȚȜİȜİȪșİȡȠȣ ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪ țȚȞȘIJȒȡȚİȢ įȣȞȐȝİȚȢ IJȘȢ
ȝȠȞIJȑȜȠȣ ıIJȘ įȚİșȞȒ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ. ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ. Ȃİ ĮijȠȡȝȒ ĮȣIJȩ IJȠ
1901
 1902
• ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȦȢ ȕĮıȚțȒ ȣȜȚțȩ ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ȠȝȐįİȢ
ĮȚIJȓĮ IJȘȢ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ IJȚȢ țĮȚ įȚİȡİȣȞȠȪȞ IJȚȢ ĮȚIJȓİȢ IJȘȢ
ıȪȖȤȡȠȞİȢ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȑȢ İȟİȜȓȟİȚȢ, ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ. ȆȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠȚ
ȚįȚĮȓIJİȡĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ ȐȟȠȞİȢ įȚİȡİȪȞȘıȘȢ: IJȠ ʌĮȖțȩıȝȚȠ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚțȒȢ, ʌȠȣ țĮʌȚIJĮȜȚıIJȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ țĮȚ IJȠ
ıȣȝʌȣțȞȫȞȠȣȞ IJȠ ȤȫȡȠ țĮȚ IJȠ ȞİȠijȚȜİȜİȪșİȡȠ ȠȚțȠȞȠȝȚțȩ ȝȠȞIJȑȜȠ, ȠȚ
ȤȡȩȞȠ țĮȚ İȞȚıȤȪȠȣȞ IJȘȞ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȑȢ İȟİȜȓȟİȚȢ țĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȠȚ
ʌĮȖțȩıȝȚĮ ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘ țĮȚ ȞȑİȢ IJİȤȞȠȜȠȖȓİȢ IJȘȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮȢ țĮȚ
ĮȜȜȘȜİȟȐȡIJȘıȘ ıİ ȩȜĮ IJĮ IJȘȢ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ, Ș ʌȠȜȚIJȚțȒ țĮȚ
İʌȓʌİįĮ. ıIJȡĮIJȚȦIJȚțȒ țȣȡȚĮȡȤȓĮ IJȦȞ İșȞȚțȫȞ
• ȃĮ ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ IJȘȞ țȡĮIJȫȞ țĮȚ țȣȡȓȦȢ IJȦȞ ȚıȤȣȡȫȞ
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ ȝİ IJȘ įȣIJȚțȫȞ țȡĮIJȫȞ.
įȚĮȝȩȡijȦıȘ ȝȚĮȢ ijȚȜİȜİȪșİȡȘȢ
ʌĮȖțȩıȝȚĮȢ IJȐȟȘȢ ʌȠȣ ıIJȘȡȓȗİIJĮȚ
ıIJȘȞ ʌȠȜȚIJȚțȒ țĮȚ ıIJȡĮIJȚȦIJȚțȒ
țȣȡȚĮȡȤȓĮ IJȦȞ İșȞȚțȫȞ țȡĮIJȫȞ
țĮȚ ıIJȚȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ ıȤȑıİȚȢ
ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ
ĮȜȜȘȜİȟȐȡIJȘıȘȢ.
• ȃĮ ĮȞĮȜȪȠȣȞ IJȚȢ ʌȠȜȣįȚȐıIJĮIJİȢ
șİȦȡȘIJȚțȑȢ ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ ʌȠȣ
ıȣȞįȑȠȣȞ IJȘȞ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ
ȝİ ʌȠȚțȓȜȠȣȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ, ȩʌȦȢ
İȓȞĮȚ Ƞ țĮʌȚIJĮȜȚıȝȩȢ, IJȠ
įȚĮțȡĮIJȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ ʌĮȖțȩıȝȚĮȢ
įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ, Ƞ ȝȚȜȚIJĮȡȚıȝȩȢ
țĮȚ Ș İțȕȚȠȝȘȤȐȞȚıȘ.
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

• ȃĮ ĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ IJȠȞ ȡȩȜȠ 3. ȅȚ įȚĮıIJȐıİȚȢ IJȘȢ • Ȃİ ĮijȩȡȝȘıȘ ȖİȜȠȚȠȖȡĮijȓĮ, ıȣȗȒIJȘıȘ

IJȦȞ ʌȠȜȣİșȞȚțȫȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ, ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ ıİ ȠȚțȠȞȠȝȚțȩ ȖȚĮ IJȚȢ įȚĮıIJȐıİȚȢ IJȘȢ
IJȦȞ ȠȝȐįȦȞ ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ İʌȓʌİįȠ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ ıIJȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ
țĮȚ IJȠȣ IJȡĮʌİȗȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ • ȆĮȖțȩıȝȚĮ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ – ȗȦȒ. īİȜȠȚȠȖȡĮijȓİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ıIJȘȞ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȂİȖȚıIJȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ țĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ țȐȜȣȥȘ
ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ. ĮȜȜȘȜİȟȐȡIJȘıȘȢ ȐȜȜȦȞ įȚĮıIJȐıİȦȞ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ
• ȃĮ İȞIJȠʌȓȗȠȣȞ țĮȚ ĮȟȚȠȜȠȖȠȪȞ IJȚȢ • ȆĮȖțȩıȝȚĮ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ.
ıȣȞȑʌİȚİȢ ʌȠȣ İʌȚijȑȡİȚ Ș • ȋȦȡȓȗȠȣȝİ IJȘȞ IJȐȟȘ ıİ ȠȝȐįİȢ (ǾȆǹ,
 İȞȓıȤȣıȘ IJȘȢ ĮȜȜȘȜİȟȐȡIJȘıȘȢ ȀȓȞĮ, ȤȫȡİȢ IJȘȢ ȕȠȡİȓȠȣ ǹijȡȚțȒȢ,
IJȦȞ IJȡȚȫȞ ȕĮıȚțȫȞ țȑȞIJȡȦȞ IJȘȢ ȤȫȡİȢ IJȘȢ ǻȣIJȚțȒȢ ǹijȡȚțȒȢ, ǺȩȡİȚĮ &
ʌĮȖțȩıȝȚĮȢ ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ. ȀİȞIJȡȚțȒ ǼȣȡȫʌȘ, ȃȩIJȚĮ ǼȣȡȫʌȘ) țĮȚ
• ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ țĮȚ ĮȟȚȠȜȠȖȠȪȞ IJȠȣȢ ȗȘIJȐȝİ ȞĮ ĮȞĮȗȘIJȒıȠȣȞ țĮȚ
IJȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ țĮIJĮȖȡȐȥȠȣȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȞĮijȠȡȚțȐ
ȤȫȡĮ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ ıIJȠȞ ȝİ IJȠ ʌȫȢ ȑȤİȚ İʌȘȡİȐıİȚ Ș
țĮIJĮȝİȡȚıȝȩ İȡȖĮıȓĮȢ ıİ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ IJȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ IJȦȞ
ʌĮȖțȩıȝȚȠ İʌȓʌİįȠ țĮȚ ȞĮ țȡĮIJȫȞ ĮȣIJȫȞ. ȉĮ ʌȠȡȓıȝĮIJĮ
ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ IJȘȞ țȚȞȘIJȚțȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ IJȐȟȘ țĮȚ
İȡȖĮIJȚțȠȪ įȣȞĮȝȚțȠȪ ȝİ IJȘȞ ĮțȠȜȠȣșİȓ ıȣȗȒIJȘıȘ ȖȚĮ IJȚȢ İʌȚʌIJȫıİȚȢ
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ. IJȘȢ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ ıIJȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ.
. • ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ/ȡȚİȢ ȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ȠȝȐįİȢ
țĮȚ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȞĮ ȝİȜİIJȒıȠȣȞ IJȠȞ
ȡȩȜȠ țȐʌȠȚĮȢ ʌȠȜȣİșȞȚțȒȢ / įȚİșȞȚțȒȢ /
ȣʌİȡİșȞȚțȒȢ İʌȚȤİȓȡȘıȘȢ ıIJȘȞ
ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ȗȦȒ įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ ȤȦȡȫȞ –
ıIJȠȚȤİȓĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞIJȜȒıȠȣȞ țĮȚ Įʌȩ
IJȚȢ ȚıIJȠıİȜȓįİȢ įȚĮijȩȡȦȞ ȂȀȅ.
• ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ/ȡȚİȢ ıİ ȠȝȐįİȢ
ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȞĮ İȟİIJȐıȠȣȞ IJȠȞ ȡȩȜȠ
IJȘȢ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ
ıIJȘȞ İȝijȐȞȚıȘ ʌĮȖțȩıȝȚȦȞ
ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ-țȡȓıİȦȞ –
ʌ.Ȥ. įȚĮıȪȞįİıȘ IJȠȣ țȡĮȤ IJȠȣ 2007-
2009 ıIJȚȢ ǾȆǹ ȝİ IJȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ȪijİıȘ
ıIJȘȞ ǼȣȡȫʌȘ IJȠ 2010.
• ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȞIJȠțȚȝĮȞIJȑȡ Ȓ IJĮȚȞȓĮȢ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ȝİ șȑȝĮ IJȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ țȡȓıȘ țĮȚ

ıȣȗȒIJȘıȘ ȖȚĮ IJȠȞ ȡȩȜȠ IJȘȢ
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ ıİ
ĮȣIJȒ.
• ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȩIJȚ Ƞ 4. ȅȚ įȚĮıIJȐıİȚȢ IJȘȢ • «Ǿ İʌȑțIJĮıȘ IJȦȞ ĮȖȠȡȫȞ ıțȠȞIJȐijIJİȚ
ĮȣȟĮȞȩȝİȞȠȢ ȕĮșȝȩȢ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ ıİ ıIJĮ ȩȡȚĮ IJȠȣ ʌȜĮȞȒIJȘ țĮȚ Ș
ĮȜȜȘȜİȟȐȡIJȘıȘȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȩ İʌȓʌİįȠ İțȝİIJȐȜȜİȣıȘ IJȦȞ ʌȩȡȦȞ ıIJȠȣȢ
țȠȚȞȦȞȚȫȞ ȑȤİȚ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİȚ ȝȚĮ • ǹȞȐįȣıȘ ȝȚĮȢ țȠȣȜIJȠȪȡĮȢ ijȡĮȖȝȠȪȢ IJȘȢ ijȪıȘȢ» (ȋȐȝʌİȡȝĮȢ,
1903
 1904
ʌĮȖțȩıȝȚĮ țȠȚȞȦȞȓĮ țȚȞįȪȞȠȣ ʌĮȖțȩıȝȚȠȣ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȠȪ 2003:89). Ȃİ ĮijȠȡȝȒ IJȘȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ
ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ IJĮ ȠȚțȠȜȠȖȚțȐ țȚȞįȪȞȠȣ țĮȚ İȞȓıȤȣıȘ IJȠȣ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ ijȡȐıȘ IJȠȣ ȖȞȦıIJȠȪ īİȡȝĮȞȠȪ
ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ĮʌİȚȜȠȪȞ ıȣȞȠȜȚțȐ ȖȚĮ ʌĮȖțȩıȝȚĮ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒ ijȚȜȩıȠijȠȣ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚȠȜȩȖȠȣ, ȠȚ
IJȘȞ İʌȚȕȓȦıȘ IJȠȣ ʌȜĮȞȒIJȘ. įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘ. ȝĮșȘIJȑȢ ȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ȠȝȐįİȢ țĮȚ
• ȃĮ ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ IJȘȞ • ǼȞȓıȤȣıȘ IJȘȢ ʌĮȖțȩıȝȚĮȢ įȚİȡİȣȞȠȪȞ IJĮ ıȪȖȤȡȠȞĮ ȠȚțȠȜȠȖȚțȐ
ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒȢ ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘȢ. ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ. ȆȡȠIJİȚȞȩȝİȞȠȚ ȐȟȠȞİȢ
ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȫȞ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ • ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ ȝȚĮȢ ʌĮȖțȩıȝȚĮȢ įȚİȡİȪȞȘıȘȢ İȓȞĮȚ: ıȪȖȤȡȠȞĮ ȠȚțȠȜȠȖȚțȐ
ȝİ IJȘ șİıȝȚțȒ ıȣȖțȡȩIJȘıȘ ȝȚĮȢ țȠȣȜIJȠȪȡĮȢ ʌȠȣ IJĮȣIJȓȗİIJĮȚ ȝİ IJȘ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ (ijĮȚȞȩȝİȞȠ IJȠȣ
ʌĮȖțȩıȝȚĮȢ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒȢ įȣIJȚțȠʌȠȓȘıȘ. șİȡȝȠțȘʌȓȠȣ, İȟȐȞIJȜȘıȘ ijȣıȚțȫȞ țĮȚ
įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ ʌȠȣ șĮ ıIJȠȤİȪİȚ • ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ ȣȕȡȚįȚțȫȞ İȞİȡȖİȚĮțȫȞ ʌȩȡȦȞ, ĮʌİȚȜȒ IJȘȢ
ıİ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ țĮȚ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȑȢ ʌȠȜȣıȣȜȜİțIJȚțȫȞ IJĮȣIJȠIJȒIJȦȞ țĮȚ ȕȚȠʌȠȚțȚȜȩIJȘIJĮȢ, țĮIJĮıIJȡȠijȒ įĮıȫȞ
ȝİIJĮȕȠȜȑȢ. įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ʌĮȖțȩıȝȚȦȞ IJĮȣIJȠIJȒIJȦȞ țIJȜ), ǹİȚijȩȡȠȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮ
• ȃĮ İȡȝȘȞİȪȠȣȞ IJȘȞ İȝijȐȞȚıȘ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ, ȉİȤȞȠȜȠȖȚțȑȢ
İȞȩȢ ʌĮȖțȩıȝȚȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ İȟİȜȓȟİȚȢ țĮȚ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ.
ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, įȚĮȞȠȝȒȢ țĮȚ • ǻȚİȟĮȖȦȖȒ ĮȖȫȞĮ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȓĮȢ:
țĮIJĮȞȐȜȦıȘȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ıİ ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ įȪȠ ȠȝȐįİȢ İț
ıȣȞȐȡIJȘıȘ ȝİ IJȚȢ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȑȢ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ȝȓĮ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖİȓ
İȟİȜȓȟİȚȢ ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ IJȘȢ ȣʌȑȡ IJȘȢ ȐʌȠȥȘȢ ȩIJȚ Ș
ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ
İȞȘȝȑȡȦıȘȢ țĮȚ IJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ ĮȣȟȐȞİȚ IJȘȞ ʌĮȖțȩıȝȚĮ ȗȒIJȘıȘ țĮȚ
ʌĮȖțȩıȝȚȦȞ İIJĮȚȡȚȫȞ ȂȂǼ țĮȚ ȖİȞȚțȩIJİȡĮ įȚĮȝȠȡijȫȞİȚ ȑȞĮ ȝȠȞIJȑȜȠ
įȚțIJȪȦȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ. ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ ʌȠȣ İȟĮȞIJȜİȓ
• ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ IJȠȣȢ ijȣıȚțȠȪȢ ʌȩȡȠȣȢ țĮȚ İȣșȪȞİIJĮȚ ȖȚĮ
ĮȞĮįȣȩȝİȞȘ ʌĮȖțȩıȝȚĮ IJȘȞ țȜȚȝĮIJȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ țĮȚ Ș ȐȜȜȘ
țȠȣȜIJȠȪȡĮ ȦȢ įȣIJȚțȠʌȠȓȘıȘ, ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJȘ șȑıȘ ȩIJȚ Ș
ȜȩȖȦ IJȦȞ ĮȞȚıȠIJȒIJȦȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ ȑȤİȚ ĮijȣʌȞȓıİȚ ȝȚĮ
ĮȞİʌIJȣȖȝȑȞȦȞ țȠȚȞȦȞȚȫȞ țĮȚ IJȦȞ ʌĮȖțȩıȝȚĮ țȠȚȞȒ ȖȞȫȝȘ ȝİ ȠȚțȠȜȠȖȚțȑȢ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ȤȦȡȫȞ IJȘȢ ʌİȡȚijȑȡİȚĮȢ. İȣĮȚıșȘıȓİȢ ʌȠȣ ʌȚȑȗİȚ țȣȕİȡȞȒıİȚȢ țĮȚ

İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ ȖȚĮ ȝȑIJȡĮ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ
ijȚȜȚțȩIJİȡĮ ıIJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ.
• ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ ĮȞĮȗȘIJȠȪȞ ıIJȠ įȚĮįȓțIJȣȠ
ȚıIJȠıİȜȓįİȢ ȂȀȅ țĮȚ ȐȜȜȠȣȢ įȚİșȞİȓȢ
țĮȚ İșȞȚțȠȪȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ
ĮıȤȠȜȠȪȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ țĮȚ țĮIJĮȖȡȐijȠȣȞ IJĮ

• ȃĮ ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ IJȘȞ
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ
ȝİ IJȠȞ İʌĮȞĮʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ IJȘȢ
țȠȚȞȦȞȚțȒȢ įȚĮıIJȡȦȝȐIJȦıȘȢ țĮȚ
IJȘȞ ȩȟȣȞıȘ IJȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ
ĮȞȚıȠIJȒIJȦȞ ıİ İșȞȚțȩ,
ʌİȡȚijİȡİȚĮțȩ țĮȚ ʌĮȖțȩıȝȚȠ
İʌȓʌİįȠ.
• ȃĮ İȡȝȘȞİȪȠȣȞ IJȘȞ ĮȪȟȘıȘ IJȦȞ
ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ ȦȢ
ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȢ ȩȟȣȞıȘȢ IJȦȞ
ʌİȡȚijİȡİȚĮțȫȞ ĮȞȚıȠIJȒIJȦȞ ʌȠȣ
șȑȝĮIJĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ĮȞĮįİȚțȞȪȠȣȞ țĮȚ IJȚȢ
ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ įȡȐıİȚȢ IJȠȣȢ,
ĮʌȠıțȠʌȫȞIJĮȢ ıIJȘȞ İȞȘȝȑȡȦıȘ țĮȚ
İȣĮȚıșȘIJȠʌȠȓȘıȒ IJȠȣȢ ıİ ȠȚțȠȜȠȖȚțȐ
șȑȝĮIJĮ.
• ǻȚĮșİȝĮIJȚțȒ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ IJȘȢ
ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȢ İȞȩIJȘIJĮȢ ȝİ IJȘȞ IJȡȓIJȘ
Ƞȣ
İȞȩIJȘIJĮ IJȠȣ 7 ȀİijĮȜĮȓȠȣ «Ǿ ǻȣȞĮȝȚțȒ
IJȘȢ ȆĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ:
ȉĮȣIJȩIJȘIJİȢ țĮȚ ǼIJİȡȩIJȘIJİȢ», ȩʌȠȣ
ĮȞĮȜȪİIJĮȚ Ș İʌȓįȡĮıȘ IJȘȢ
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ ıIJȘȞ İȞȓıȤȣıȘ IJȘȢ
ʌĮȖțȩıȝȚĮȢ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȒȢ
ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘȢ țĮȚ ıIJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ
ȞȑȦȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȚțȫȞ IJĮȣIJȠIJȒIJȦȞ.
5. ȅȚ įȚĮıIJȐıİȚȢ IJȘȢ • ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ IJȠȣ įȚȐıȘȝȠȣ
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ ıİ țȠȚȞȦȞȚțȩ įȚĮȖȡȐȝȝĮIJȠȢ IJȠȣ Robert Wade ʌȠȣ
İʌȓʌİįȠ ȑȤİȚ ıȤȒȝĮ «ʌȠIJȘȡȚȠȪ ıĮȝʌȐȞȚĮȢ» țĮȚ
• ǼʌĮȞĮʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ĮʌȠIJȣʌȫȞİȚ ʌȚıIJȐ IJȘ ȝȠȡijȒ IJȠȣ
įȚĮıIJȡȦȝȐIJȦıȘȢ țĮȚ ȩȟȣȞıȘ IJȦȞ ȤȐıȝĮIJȠȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ʌȜȠȪıȚȦȞ țĮȚ IJȦȞ
țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ĮȞȚıȠIJȒIJȦȞ ıİ İșȞȚțȩ, ijIJȦȤȫȞ ıIJȘȞ ʌĮȖțȩıȝȚĮ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ
ʌİȡȚijİȡİȚĮțȩ țĮȚ ʌĮȖțȩıȝȚȠ İʌȓʌİįȠ (Held, David & McGrew, Anthony,
• ȇĮȖįĮȓĮ ĮȪȟȘıȘ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ 2004:130) țĮȚ įȚĮȞȠȝȒ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ IJȠȣ
ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ țĮȚ ȩȟȣȞıȘ IJȘȢ Ĭ.ȁȚĮȞȠȪ «ȆĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ
ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒȢ ȝİIJĮȞȐıIJİȣıȘȢ ijIJȫȤİȚĮ» ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ĮȞĮȜȪİIJĮȚ Ƞ IJȡȩʌȠȢ
ȝİ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ Ș ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ
İȞȚıȤȪİȚ IJȚȢ ĮȞȚıȩIJȘIJİȢ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ʌȡȠțĮȜİȓ Ș ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ IJȦȞ ȤȦȡȫȞ. Ȃİ ĮijȠȡȝȒ IJȠ

ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ. ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ įȚȐȖȡĮȝȝĮ țĮȚ IJȠ ȐȡșȡȠ
• ȃĮ ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ IJȘȞ İȝijȐȞȚıȘ IJȘȢ IJȠȣ Ĭ. ȁȚĮȞȠȪ, ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ
ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒȢ ȝİIJĮȞȐıIJİȣıȘȢ ȠȝȐįİȢ țĮȚ ıȣȖțİȞIJȡȫȞȠȣȞ ıIJȠȚȤİȓĮ ȖȚĮ
ȝİ IJĮ ȠȚțȠȜȠȖȚțȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ IJȘ įȚİȪȡȣȞıȘ IJȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ
ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓ Ș țȜȚȝĮIJȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ ĮȞȚıȠIJȒIJȦȞ IJȚȢ IJİȜİȣIJĮȓİȢ įİțĮİIJȓİȢ ıİ
țĮȚ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ IJȘȢ ʌĮȖțȩıȝȚȠ, ʌİȡȚijİȡİȚĮțȩ, țĮȚ İșȞȚțȩ
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȚȘȝȑȞȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ. İʌȓʌİįȠ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ IJȘȞ
1905
 1906
ȩȟȣȞıȘ IJȦȞ ĮȞȚıȠIJȒIJȦȞ ȝİ IJȘȞ
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ țĮȚ
IJȘȞ ĮʌȠįȣȞȐȝȦıȘ IJȦȞ İșȞȚțȫȞ țȡĮIJȫȞ
ıIJȘ ȤȐȡĮȟȘ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ʌȠȜȚIJȚțȫȞ.
• ǻȚİȟĮȖȦȖȒ ĮȖȫȞĮ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȓĮȢ:
ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ įȪȠ ȠȝȐįİȢ İț
IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ȝȓĮ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖİȓ
ȣʌȑȡ IJȘȢ ȐʌȠȥȘȢ ȩIJȚ Ș ȞİȠijȚȜİȜİȪșİȡȘ
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ
İȣșȪȞİIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ
ijIJȫȤİȚĮȢ țĮȚ IJȠȣ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ
ĮʌȠțȜİȚıȝȠȪ țĮȚ Ș ȐȜȜȘ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJȘ
șȑıȘ ȩIJȚ Ș ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ
ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ ȑȤİȚ ȝİȚȫıİȚ ıİ ĮʌȩȜȣIJȠȣȢ
ĮȡȚșȝȠȪȢ IJȘȞ ĮʌȩȜȣIJȘ ijIJȫȤİȚĮ țĮȚ ȩIJȚ Ș
ȩʌȠȚĮ įȚİȪȡȣȞıȘ IJȦȞ ĮȞȚıȠIJȒIJȦȞ
ȠijİȓȜİIJĮȚ İȓIJİ ıIJȚȢ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȑȢ
țĮȚȞȠIJȠȝȓİȢ ʌȠȣ ĮʌĮȟȚȫȞȠȣȞ IJȘȞ
ĮȞİȚįȓțİȣIJȘ İȡȖĮıȓĮ İȓIJİ ıIJȘȞ ĮįȣȞĮȝȓĮ
IJȠȣ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ țȡȐIJȠȣȢ ȞĮ
ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓıİȚ IJĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ IJȠȣ
țȠȚȞȦȞȚțȠȪ ĮʌȠțȜİȚıȝȠȪ.
• ǻȚĮșİȝĮIJȚțȒ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ IJȘȢ
ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȢ İȞȩIJȘIJĮȢ ȝİ IJȘȞ įİȪIJİȡȘ
Ƞȣ
İȞȩIJȘIJĮ IJȠȣ 8 ȀİijĮȜĮȓȠȣ
«ȆĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ȂİIJĮȞȐıIJİȣıȘ»,
ȩʌȠȣ ĮȞĮȜȪİIJĮȚ Ș ıȤȑıȘ IJȘȢ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ ȝİ IJȘȞ ĮȪȟȘıȘ IJȦȞ

ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȝİIJĮȞĮıIJȫȞ țĮȚ IJȘȞ
ȩȟȣȞıȘ IJȘȢ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒȢ
ȝİIJĮȞȐıIJİȣıȘȢ.
• ȃĮ ĮȞĮʌIJȪııȠȣȞ țĮȚ ĮȟȚȠȜȠȖȠȪȞ 6. ȅȚ įȚĮıIJȐıİȚȢ IJȘȢ • ǹȖȫȞİȢ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȓĮȢ «Ǿ
IJȘȞ ȣʌȐȡȤȠȣıĮ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ ıİ ʌȠȜȚIJȚțȩ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȓȗİȚ IJĮ
İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȓĮ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ İʌȓʌİįȠ țȡȐIJȘ»
ıIJȘȞ ʌȚșĮȞȒ ĮʌȠįȩȝȘıȘ Ȓ • ȆĮȖțȩıȝȚĮ įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘ • ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ/ȡȚİȢ ıİ ȠȝȐįİȢ ĮȞĮȗȘIJȠȪȞ
 İʌİȡȤȩȝİȞȠ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıȝȩ IJȠȣ
İșȞȚțȠȪ țȡȐIJȠȣȢ.
• ȃĮ ĮȞĮʌIJȪııȠȣȞ IJȠȞ ȡȩȜȠ IJȠȣ
ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪ țȩıȝȠȣ țĮȚ IJȘȢ
țȠȚȞȦȞȓĮȢ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȫȞ ıIJȘ
įȚĮȝȩȡijȦıȘ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝȚĮȢ
ʌĮȖțȩıȝȚĮȢ įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ.
• ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ,
ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ țĮȚ
įȣȞĮȝȚțȒ IJȘȢ ĮȞĮįȣȩȝİȞȘȢ
ʌĮȖțȩıȝȚĮȢ ȑȞȞȠȝȘȢ IJȐȟȘȢ.
• ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ
ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ țĮȚ ȞĮ
IJȘȞ ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ ȝİ IJȘȞ
ʌĮȖțȩıȝȚĮ įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘ
• ȃĮ İıIJȚȐȗȠȣȞ ıIJȘ ıȣȝȕȠȜȒ IJȘȢ
ĮȞȐįİȚȟȘȢ IJȦȞ țĮȜȠȪȝİȞȦȞ
įȚİșȞȫȞ Ȓ ʌĮȖțȩıȝȚȦȞ
ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ –ʌ.Ȥ.
IJȡȠȝȠțȡĮIJȓĮ- țĮȚ IJȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ
ıȣȜȜȠȖȚțȒȢ įȚĮȤİȓȡȚıȒȢ IJȠȣȢ
• ȆĮȖțȩıȝȚĮ ȑȞȞȠȝȘ IJȐȟȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Ȓ, ȖİȞȚțȩIJİȡĮ,
• ǹȞșȡȫʌȚȞȘ ĮıijȐȜİȚĮ -ȆĮȖțȩıȝȚĮ ʌȡĮȖȝĮIJİȪȠȞIJĮȚ IJȠ șȑȝĮ «ȉȚ ıȘȝĮȓȞİȚ
ıIJȡĮIJȚȦIJȚțȒ IJȐȟȘ ĮıijȐȜİȚĮ IJȘȞ İʌȠȤȒ IJȘȢ
• ǹʌȠįȩȝȘıȘ Ȓ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıȝȩȢ IJȠȣ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ ʌȫȢ Ș ȑȞȞȠȚĮ
țȡȐIJȠȣȢ; IJȘȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ ıȣȝȕȐȜȜİȚ ıIJȘȞ
ĮʌȠįȩȝȘıȘ Ȓ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıȝȩ IJȦȞ
țȡĮIJȫȞ;»
• ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ/IJȡȚİȢ ȝʌĮȓȞȠȣȞ ıIJȘ ıİȜȓįĮ
IJȠȣ ǼșȞȚțȠȪ ȉȣʌȠȖȡĮijİȓȠȣ țĮȚ
ĮȞĮȗȘIJȠȪȞ ȞȩȝȠȣȢ ʌȠȣ țȣȡȫȞȠȣȞ
įȚİșȞİȓȢ ıȣȝȕȐıİȚȢ. ȀĮIJĮȖȡȐijȠȣȞ IJĮ
șȑȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșİȓ
ıȣȗȒIJȘıȘ ȖȚĮ IJĮ ȗȘIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ
ȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȚ ıİ įȚİșȞȑȢ İʌȓʌİįȠ ĮȜȜȐ țĮȚ
ȖȚĮ IJȠȞ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ ĮȣIJȒ Ș įȚİșȞȚțȒ Ȓ
ȣʌİȡİșȞȚțȒ ȞȠȝȠșİIJȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ įȪȞĮIJĮȚ
ȞĮ İțȜȘijșİȓ ȦȢ ĮįȣȞĮȝȓĮ Ȓ ıIJȠȚȤİȓȠ
ĮʌȠįȩȝȘıȘȢ IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ.
• ǻȓȞİIJĮȚ ıIJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/ ıIJȚȢ ȝĮșȒIJȡȚİȢ
IJȠ ĮʌȩıʌĮıȝĮ «ǼıIJȚȐȗȠȣȝİ ıIJȠ șȑȝĮ
ĮȞșȡȦʌȚıIJȚțȒ İʌȑȝȕĮıȘ» Įʌȩ IJȠ ȑȡȖȠ
IJȠȣ Andrew Heywood (2014). ǼȚıĮȖȦȖȒ
ıIJȘȞ ȆȠȜȚIJȚțȒ. ĬİııĮȜȠȞȓțȘ :
ǼʌȓțİȞIJȡȠ, ıİȜ. 537, țĮȚ IJȠȣȢ/IJȚȢ
ȗȘIJȐȝİ ȞĮ İȟİIJȐıȠȣȞ ʌȫȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
İȡȝȘȞİȪȠȞIJĮȚ ȠȚ ĮȞșȡȦʌȚıIJȚțȑȢ
İʌİȝȕȐıİȚȢ. ȊʌȠįȘȜȫȞȠȣȞ IJȘȞ țȡȓıȘ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

IJȦȞ țȣȡȓĮȡȤȦȞ İșȞȚțȫȞ țȡĮIJȫȞ Ȓ

ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ȑȞįİȚȟȘ IJȘȢ «įȪȞĮȝȘȢ» IJȠȣȢ;
• ǽȘIJȐȝİ Įʌȩ IJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/IJȚȢ ȝĮșȒIJȡȚİȢ
ȞĮ İʌȚıțİijșȠȪȞ IJȚȢ ıİȜȓįİȢ įȚĮijȩȡȦȞ
ʌĮȖțȩıȝȚȦȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ țĮȚ ȞĮ
țĮIJĮȖȡȐȥȠȣȞ IJȠȣȢ ijȠȡİȓȢ ȝİ IJȠȣȢ
ȠʌȠȓȠȣȢ ıȣȞİȡȖȐȗȠȞIJĮȚ Ȓ/țĮȚ
ıȣȝȕȠȣȜİȪȠȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ
1907
 1908
ĮʌȠijȐıİȦȞ Ȓ IJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ
ȣʌȠįİȓȟİȦȞ ʌȡȠȢ IJĮ țȡȐIJȘ-ȝȑȜȘ.
• ǽȘIJȐȝİ Įʌȩ IJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/ IJȚȢ ȝĮșȒIJȡȚİȢ
ȞĮ İʌȚıțİijșȠȪȞ IJȚȢ ıİȜȓįİȢ įȚĮijȩȡȦȞ
ʌĮȖțȩıȝȚȦȞ țȣȕİȡȞȘIJȚțȫȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ
țĮȚ ȞĮ țĮIJĮȖȡȐȥȠȣȞ IJĮ șȑȝĮIJĮ ȝİ IJĮ
ȠʌȠȓĮ țĮIJĮʌȚȐȞȠȞIJĮȚ Ȓ IJȚȢ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ IJȚȢ
ȠʌȠȓİȢ įȚĮȝȠȡijȫȞȠȣȞ țĮȚ țĮIJȐ ʌȩıȠ ȠȚ
ĮʌȠijȐıİȚȢ IJȠȣȢ Ȓ ȠȚ ʌȠȜȚIJȚțȑȢ IJȠȣȢ ȖȚĮ
IJĮ șȑȝĮIJĮ ĮȣIJȐ İȓȞĮȚ įİıȝİȣIJȚțȑȢ ȖȚĮ IJĮ
țȡȐIJȘ-ȝȑȜȘ.
• ǹȖȫȞĮȢ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȓĮȢ ȝİ șȑȝĮ «Ǿ
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ ȑȤİȚ ıȘȝȐȞİȚ IJȠ IJȑȜȠȢ
IJȠȣ țȡȐIJȠȣȢ țĮȚ IJȘȞ ĮȞȐįİȚȟȘ IJȘȢ
įȪȞĮȝȘȢ IJȠȣ ʌȠȜȓIJȘ»
• ȀĮȜȠȪȝİ ıIJȠ ıȤȠȜİȓȠ ȝĮȢ
İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ Įʌȩ įȚİșȞİȓȢ
țȣȕİȡȞȘIJȚțȠȪȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ
ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ıȣȗȘIJȒıȠȣȞ ȝİ IJȠȣȢ
ȝĮșȘIJȑȢ/ IJȚȢ ȝĮșȒIJȡȚȑȢ ȝĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȡȩȜȠ
IJȠȣȢ ıIJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ IJȘȢ ʌĮȖțȩıȝȚĮȢ
ʌȠȜȚIJȚțȒȢ.
• ǻȚȠȡȖȐȞȦıȘ Įʌȩ IJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ/ IJȚȢ
ȝĮșȒIJȡȚİȢ ȘȝİȡȓįĮȢ ȝİ șȑȝĮ «ȅȚ
ʌȠȜȚIJȚțȑȢ įȚĮıIJȐıİȚȢ IJȘȢ
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ»
ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ/ȡȚİȢ ĮȞĮȗȘIJȠȪȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

•
ȖȚĮ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ ȞȠȝȚțȠȪ
ʌȜȠȣȡĮȜȚıȝȠȪ țĮȚ įȚĮIJȣʌȫȞȠȣȞ ȝİ
įȚȐijȠȡȠȣȢ IJȡȩʌȠȣȢ IJȘ șȑıȘ IJȠȣȢ ȩıȠȞ
ĮijȠȡȐ ıIJȠȞ ȡȩȜȠ ʌȠȣ įȚĮįȡĮȝĮIJȓȗİȚ Ș
įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȝȚĮȢ ʌĮȖțȩıȝȚĮȢ ȑȞȞȠȝȘȢ
IJȐȟȘȢ ıIJȘ ȕȚȦıȚȝȩIJȘIJĮ IJȠȣ İșȞȚțȠȪ
țȡȐIJȠȣȢ.

ȉǹ ǹȃĬȇȍȆǿȃǹ ǻǿǹȀǿȍȂǹȉǹ Ȁǹǿ Ǿ ǻǿǼĬȃǾȈ ȀȅǿȃȅȉǾȉǹ
ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ
-ȞĮ İȞIJȠʌȓȗȠȣȞ IJȘȞ ĮʌȩȜȣIJȘ ıȤȑıȘ
IJȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ȝİ
IJȠȞ ʌȣȡȒȞĮ IJȘȢ ıȪȖȤȡȠȞȘȢ
įȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ.
-ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ ĮȟȓĮ IJȦȞ
ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ȖȚĮ IJȠ
ıȪȖȤȡȠȞȠ ȐȞșȡȦʌȠ,ȦȢ ȐIJȠȝȠ, ȦȢ
ȝȑȜȠȢ IJȠȣ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ ıȣȞȩȜȠȣ țĮȚ
ȦȢ ʌȠȜȓIJȘ.
-ȞĮ ıȣıȤİIJȓȗȠȣȞ IJȚȢ įȚįĮȤȑȢ IJȦȞ
șȡȘıțİȚȫȞ ȝİ IJȘȞ ȚįȑĮ IJȘȢ ȪʌĮȡȟȘȢ
ijȣıȚțȫȞ,ĮȞĮȜȜȠȓȦIJȦȞ țĮȚ
ĮȞĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦIJȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ
įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ
-ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ
ıʌȠȣįĮȚȩIJȘIJĮ ȚıIJȠȡȚțȫȞ ıIJȚȖȝȫȞ
ıIJȘȞ ʌȠȡİȓĮ țĮșȚȑȡȦıȘȢ IJȦȞ
ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȘȢ
țĮIJȠȤȪȡȦıȒȢ IJȠȣȢ ıİ įȚİșȞȒ țĮȚ
İșȞȚțȐ ȞȠȝȚțȐ țİȓȝİȞĮ.
-ȞĮ İȡȝȘȞİȪȠȣȞ IJĮ ȚįİȠȜȠȖȚțȐ ĮȓIJȚĮ
IJȘȢ ıȪȞIJĮȟȘȢ țĮȚ ȥȒijȚıȘȢ IJȘȢ
ȅȚțȠȣȝİȞȚțȒȢ ǻȚĮțȒȡȣȟȘȢ
ǹȞșȡȦʌȓȞȦȞ ǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ
-ȞĮ țĮIJȘȖȠȡȚȠʌȠȚȠȪȞ IJĮ ĮȞșȡȫʌȚȞĮ
įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țĮȚ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠ
ȣʌȠțİȓȝİȞȩ IJȠȣȢ (ȐIJȠȝȠ, țȠȚȞȦȞȚțȩ
ȠȞ, ʌȠȜȓIJȘȢ) țĮȚ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ
İȟȑȜȚȟȒ IJȠȣȢ ʌȡȫIJȘȢ ȖİȞȚȐȢ,
įİȪIJİȡȘȢ ȖİȞȚȐȢ, IJȡȓIJȘȢ ȖİȞȚȐȢ)
Ƞ
ȀǼĭǹȁǹǿȅ 10
ǹ. ǹȃĬȇȍȆǿȃǹ ǻǿȀǹǿȍȂǹȉǹ
1.ȉȚ İȓȞĮȚ IJĮ ǹȞșȡȫʌȚȞĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ
țĮȚ ʌȠȚĮ Ș ıȤȑıȘ IJȠȣȢ ȝİ IJȘ
ıȪȖȤȡȠȞȘ įȘȝȠțȡĮIJȓĮ
- ʌȦȢ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ IJĮ ǹ.ǻ. țĮȚ Ș ıȤȑıȘ
IJȠȣȢ ȝİ IJȘ įȘȝȠțȡĮIJȓĮ. ȉĮ
ĮȞșȡȫʌȚȞĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ İȓȞĮȚ
ĮȜȜȘȜȑȞįİIJĮ, Ș įȘȝȠțȡĮIJȓĮ, įİȞ
ȣʌȐȡȤİȚ ȤȦȡȓȢ IJȠ ıİȕĮıȝȩ IJȦȞ
ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ
-IJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȦȞ ıȪȖȤȡȠȞȦȞ
įȘȝȠțȡĮIJȚțȫȞ įȣIJȚțȫȞ
țȠȚȞȦȞȚȫȞ(ʌȠȜȣʌȠȜȚIJȚıȝȚțȑȢ
țȠȚȞȦȞȓİȢ, ĮʌȠȚțȚȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ
ʌȠȜȚIJȚțȒȢ Įʌȩ IJȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ,
țĮIJĮȞĮȜȦIJȚțȩ ȠȚțȠȞȠȝȚțȩ ȝȠȞIJȑȜȠ,
ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ĮȞĮįȚĮȞȠȝȒȢ IJȠȣ
ʌȜȠȪIJȠȣ, ĮʌĮȟȓȦıȘ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚțȒȢ,
ĮʌȠȖȠȒIJİȣıȘ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȫȞ ʌȡȠȢ IJĮ
ʌȠȜȚIJȚțȐ țȩȝȝĮIJĮ țĮȚ ȚįȚȫIJİȣıȘ,
ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ț.Ȑ)
1. 1. Ǿ ıȘȝĮıȓĮ țĮȚ Ș ĮȟȓĮ IJȦȞ
ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ȖȚĮ IJȠȞ
ĮȞșȡȫʌȚȞȠ ȕȓȠ
- (ʌȠȚİȢ ĮȞȐȖțİȢ IJȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ
țĮȜȪʌIJȠȣȞ IJĮ ĮȞșȡȫʌȚȞĮ
įȚțĮȚȫȝĮIJĮ, ȝʌȠȡȠȪȝİ ȞĮ
ĮȟȚȠʌȠȚȒıȠȣȝİ IJȘȞ ʌȣȡĮȝȓįĮ IJȠȣ
ȂȐıȜȠȠȣ ȖȚĮ IJȚȢ ĮȞȐȖțİȢ țĮȚ ȞĮ
ijIJȐıȠȣȝİ ıIJȠ įȚİȣȡȣȝȑȞȠ
țĮIJȐȜȠȖȠ IJȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ
įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ.
OȚ ȝĮșȘIJȑȢ
1. ıȤȘȝĮIJȓȗȠȣȞ İȞȞȠȚȠȜȠȖȚțȩ ȤȐȡIJȘ ȝİ țȑȞIJȡȠ
IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ «įȘȝȠțȡĮIJȓĮ».
ȅ İțʌĮȚįİȣIJȚțȩȢ IJȠȣȢ ȗȘIJȐ ȞĮ țĮIJĮȖȡȐȥȠȣȞ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȘȢ įȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ.
ȆĮȡĮIJȘȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ țĮIJĮȖȡȐijȠȣȞ țĮȚ IJĮ
įȚțĮȚȫȝĮIJĮ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ıIJȠȞ ȓįȚȠ ȤȐȡIJȘ
ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ țĮIJȘȖȠȡȓİȢ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ
țĮȚ IJȠȣȢ ȗȘIJİȓIJĮȚ ȞĮ IJĮ ȠȝĮįȠʌȠȚȒıȠȣȞ. ȀĮIJȐ
IJȘȞ ȠȝĮįȠʌȠȓȘıȘ ıIJȩȤȠȢ ȝĮȢ İȓȞĮȚ ȞĮ
țĮIJĮȜȒȟȠȣȞ ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȩIJȚ ȩȜĮ ȩıĮ İȞIJȩʌȚıĮȞ
ĮʌȠIJİȜȠȪȞ «ǹȞșȡȫʌȚȞĮ ǻȚțĮȚȫȝĮIJĮ».
( Ș įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ țĮȚ ıIJȠ
İȡȖĮıIJȒȡȚȠ ʌȜȘȡȠijȠȡȚțȒȢ țĮȚ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȘșİȓ
IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ Cmap tools)
2. ȝİȜİIJȠȪȞ İʌȚȜİȖȝȑȞĮ ȐȡșȡĮ Įʌȩ IJȘȞ
ǻȚĮțȒȡȣȟȘ IJȦȞ ǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȠȣ ǹȞșȡȫʌȠȣ
țĮȚ IJȠȣ ȆȠȜȓIJȘ țĮȚ įȚĮʌȚıIJȫȞȠȣȞ ʌȠȚĮ
įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ «ȐȞșȡȦʌȠ» țĮȚ
įȚĮʌȚıIJȫȞȠȣȞ IJȘȞ ȠȚțȠȣȝİȞȚțȩIJȘIJĮ IJȠȣȢ țĮȚ
ʌȠȚĮ ıIJȠȞ ȆȠȜȓIJȘ. ǼʌȓıȘȢ ĮȞȚȤȞİȪȠȣȞ ʌȩIJİ
İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ ıIJȘȞ ȚıIJȠȡȓĮ
IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ IJĮ ʌȠȜȚIJȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ.
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
3.ȈȣȖțȡȓȞȠȣȞ ,ıȣȞİȟİIJȐȗȠȣȞ țĮȚ
ĮȞIJȚʌĮȡĮȕȐȜȠȣȞ IJȘȞ ȅȚțȠȣȝİȞȚțȒ ǻȚĮțȒȡȣȟȘ
IJȦȞ ǹȞșȡȦʌȓȞȦȞ ǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ȝİ IJȘ
ǻȚĮțȒȡȣȟȘ IJȦȞ ǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȠȣ ǹȞșȡȫʌȠȣ
țĮȚ IJȠȣ ȆȠȜȓIJȘ țĮșȫȢ țĮȚ ȝİ İʌȚȜİȖȝȑȞĮ
ȐȡșȡĮ IJȠȣ ȈȣȞIJȐȖȝĮIJȠȢ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ IJȠȣȢ ȖȚĮ
IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țĮȚ ıȘȝİȚȫȞȠȣȞ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ
ʌȠȣ İȓȞĮȚ țȠȚȞȐ ıIJĮ İȟİIJĮȗȩȝİȞĮ țİȓȝİȞĮ.
1909

-ȞĮ ıȣȞįȑȠȣȞ IJȘȞ İțʌĮȓįİȣıȘ ȦȢ
sine qua non ʌĮȡȐȖȠȞIJĮ
ʌȡȠȫșȘıȘȢ, įȚȐȤȣıȘȢ țĮȚ
įȚĮıijȐȜȚıȘȢ IJȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ
įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ȝİ IJȘ ıȪȖȤȡȠȞȘ,
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȚȘȝȑȞȘ
ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ
-ȞĮ İȞIJȠʌȓȗȠȣȞ IJȚȢ İʌȚįȡȐıİȚȢ IJȘȢ
ȅȚțȠȣȝİȞȚțȒȢ ǻȚĮțȒȡȣȟȘȢ IJȦȞ
ǹȞșȡȦʌȓȞȦȞ ǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ıIJȠ
ǼȜȜȘȞȚțȩ ȈȪȞIJĮȖȝĮ
-ȞĮ ĮȟȚȠȜȠȖȠȪȞ IJȠ ȡȩȜȠ IJȦȞ ȂȀȅ
ıIJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ IJȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ
įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ĮȞȐ IJȠȞ țȩıȝȠ
-ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȠ ȡȩȜȠ IJȦȞ
ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ țĮȚ ȅȡȖĮȞȚıȝȫȞ ıIJȘȞ
ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ıȪȖȤȡȠȞȦȞ
ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮȗȘIJȠȪȞ
IJȡȩʌȠȣȢ İʌȓȜȣıȒȢ IJȠȣȢ.
2. ȅȚ ȝİȖȐȜİȢ ıIJȚȖȝȑȢ IJȦȞ
ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ
- Ǿ ıȣȝȕȠȜȒ IJȦȞ șȡȘıțİȚȫȞ ıIJȘȞ
ȚıIJȠȡȚțȒ ĮȞȐįȣıȘ IJȘȢ ȚįȑĮȢ IJȦȞ
ǹȞșȡȦʌȓȞȦȞ ǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ
- Ǿ Magna Carta
- Ǿ ǹȝİȡȚțĮȞȚțȒ ǻȚĮțȒȡȣȟȘ IJȘȢ
ǹȞİȟĮȡIJȘıȓĮȢ (1776)
- Ǿ ǻȚĮțȒȡȣȟȘ IJȦȞ ǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȠȣ
ǹȞșȡȫʌȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȆȠȜȓIJȘ (1789)
- Ǿ ǼʌĮȞȐıIJĮıȘ IJȠȣ 1848
- Ǿ ȅȚțȠȣȝİȞȚțȒ įȚĮțȒȡȣȟȘ IJȦȞ
ǹȞșȡȦʌȓȞȦȞ ǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ
(1948)
- Ǿ ǻȚİșȞȒȢ ȈȪȝȕĮıȘ ȖȚĮ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ
IJȠȣ ȆĮȚįȚȠȪ(1989)
-(ȕĮıȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȖȚĮ IJĮ
įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȠȣ ʌĮȚįȚȠȪ: -Ș ĮȡȤȒ IJȘȢ
ȝȘ įȚȐțȡȚıȘȢ, Ș ĮȡȤȒ IJȘȢ
įȚĮıijȐȜȚıȘȢ IJȠȣ ıȣȝijȑȡȠȞIJȠȢ IJȠȣ
ʌĮȚįȚȠȪ, Ș ĮȡȤȒ IJȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ ıIJȘ
ȗȦȒ,ıIJȘȞ İʌȚȕȓȦıȘ țĮȚ ıIJȘȞ
ĮȞȐʌIJȣȟȘ, Ș ĮȡȤȒ IJȘȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ)
ǻȚțĮȚȫȝĮIJĮ ȆȡȠıIJĮıȓĮȢ, ǻȚțĮȚȫȝĮIJĮ
ȆĮȡȠȤȫȞ țĮȚ ǻȚțĮȚȫȝĮIJĮ
ȈȣȝȝİIJȠȤȒȢ)
3. ȉĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȦȞ ǹ.ǻ
(ĮȜȜȘȜȑȞįİIJĮ țĮȚ ĮįȚĮȓȡİIJĮ
ĮįȚĮʌȡĮȖȝȐIJİȣIJĮ țĮȚ
ĮȞĮʌĮȜȜȠIJȡȓȦIJĮ,ȠȚțȠȣȝİȞȚțȐ)
. ȀĮIJȘȖȠȡȓİȢ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ
(ȠȚ IJȡİȚȢ ȖİȞȚȑȢ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ țĮȚ Ș
İȞıȦȝȐIJȦıȒ IJȠȣȢ ıIJĮ İȣȡȦʌĮȧțȐ
ıȣȞIJȐȖȝĮIJĮ)
4. Ǿ ȅȚțȠȣȝİȞȚțȒ įȚĮțȒȡȣȟȘ IJȦȞ ǹǻ
1910
4.ǹijȠȪ įȚĮȕȐıȠȣȞ IJȠ ʌĮȡĮțȐIJȦ IJȠ
ĮʌȩıʌĮıȝĮ Įʌȩ IJȠ «DzȖțȜȘȝĮ țĮȚ IJȚȝȦȡȓĮ»
IJȠȣ ȃIJȠıIJȠȖȚȑijıțȚ
ıȣȗȘIJȠȪȞ ȖȚĮ IJȠ ĮȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȣʌİȡĮıʌȚıIJȠȪȝİ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ IJȘȢ ȗȦȒȢ İȞȩȢ
ĮȞșȡȫʌȠȣ, ȩʌȠȚȠȢ țȚ ĮȞ İȓȞĮȚ ĮȣIJȩȢ, Ȓ ĮȞ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ șȣıȚĮıIJİȓ Ș ȗȦȒ IJȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ıȦșȠȪȞ
ȐȜȜİȢ ȗȦȑȢ.
( ȀĮIJĮȜȒȖȠȣȞ ȩIJȚ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ IJȘȢ ȗȦȒȢ İȓȞĮȚ
ĮȞĮijĮȓȡİIJȠ.)
. ‘‘Ȃİ IJĮ ȜİijIJȐ IJȘȢ ȖȡȚȐȢ, ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ
ȖȚĮ IJȠ ȝȠȞĮıIJȒȡȚ, șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ Ȓ
ȞĮ ȕİȜIJȚȦșȠȪȞ İțĮIJȩ, ȤȓȜȚĮ ȦȡĮȓĮ ȑȡȖĮ Ȓ ȞĮ
ʌȐȞİ ȝʌȡȠıIJȐ ȐȜȜİȢ IJȩıİȢ șĮȣȝȐıȚİȢ
ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓİȢ. ǼțĮIJȠȞIJȐįİȢ țĮȚ ȤȚȜȚȐįİȢ
ȣʌȐȡȟİȚȢ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ȝʌȠȣȞ ı’ ȑȞĮ
įȡȩȝȠ
țĮȜȩ, įİțȐįİȢ ıʌȓIJȚĮ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ
ıȦșȠȪȞ Įʌȩ IJȘȞ İȟĮșȜȓȦıȘ, Įʌȩ IJȘ įȚȐȜȣıȘ,
Įʌȩ IJȘȞ țĮIJĮıIJȡȠijȒ, Įʌȩ IJȘ įȚĮijșȠȡȐ, Įʌȩ
IJĮ ĮijȡȠįȓıȚĮ ȞȠıȒȝĮIJĮ. ȀȚ ȩȜĮ ĮȣIJȐ, ȝİ IJĮ
ȜİijIJȐ IJȘȢ ȖȡȚȐȢ. ȉȘ ıțȠIJȫȞİȚȢ, ʌĮȓȡȞİȚȢ IJĮ
ȜİijIJȐ IJȘȢ țĮȚ ȝʌȠȡİȓȢ ȪıIJİȡĮ Ȟ’ ĮijȚİȡȫıİȚȢ
IJȘ ȗȦȒ ıȠȣ ıIJȠ ȖİȞȚțȩ țĮȜȩ IJȘȢ
ĮȞșȡȦʌȩIJȘIJĮȢ ȝ’ ĮȣIJȐ IJĮ ȤȡȒȝĮIJĮ. ǻİ
ȞȠȝȓȗİȚȢ, ȜȠȚʌȩȞ,
ȩIJȚ șĮ İȟĮȜİȚijșİȓ ȠȜȩIJİȜĮ ĮȣIJȩ IJȠ ȝȚțȡȩ
İȖțȜȘȝĮIJȐțȚ Įʌ’ IJȚȢ ȤȚȜȚȐįİȢ țĮȜȑȢ ʌȡȐȟİȚȢ
ʌȠȣ șĮ țȐȞİȚȢ; Ȃİ ȝȚĮ ȝȠȞȐȤĮ ȗȦȒ, șĮ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ıȦșȠȪȞ ȤȚȜȚȐįİȢ ȐȜȜİȢ ȗȦȑȢ Įʌȩ IJȠ IJȑȜȝĮ țĮȚ
IJȘȞ
ĮʌȠıȪȞșİıȘ. ǻȓȞİȚȢ ȑȞĮ ȝȩȞȠ Ȟİțȡȩ țĮȚ
țİȡįȓȗİȚȢ ȤȚȜȚȐįİȢ ȗȦȑȢ –ȗȒIJȘȝĮ įȘȜĮįȒ
țĮșĮȡȒȢ ĮȡȚșȝȘIJȚțȒȢ. DZȜȜȦıIJİ, IJȚ ıȘȝĮıȓĮ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ıIJȘȞ țȠȚȞȒ ȗȣȖĮȡȚȐ ȘȗȦȒ
ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ijșȚıȚțȚȐȢ, ȘȜȓșȚĮȢ țĮȚ țĮțȚȐȢ ȖȡȚȐȢ;
ǻİȞ ĮȟȓȗİȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ ȝȚĮ ȥİȓȡĮ Ȓ ȝȚĮ
țĮIJıĮȡȓįĮ’’.

- ȞĮ İȟȘȖȠȪȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ
ȀȠȚȞȦȞȓĮȢ ȆȠȜȚIJȫȞ țĮȚ ȞĮ
ĮȞĮȜȪȠȣȞ IJȚȢ ȝȠȡijȑȢ IJȘȢ ıİ İșȞȚțȩ
țĮȚ įȚİșȞȑȢ İʌȓʌİįȠ.
- ȠȚ Ȃ.Ȁ.ȅ țĮȚ ʌȠȚȠȢ İȓȞĮȚ Ƞ ȡȩȜȠȢ IJȠȣȢ
- ȅ ȚįİȠȜȠȖȚțȩȢ ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȩȢ IJȘȢ
ȅȚțȠȣȝİȞȚțȒȢ įȚĮțȒȡȣȟȘȢ
( Ș ıȘȝĮıȓĮ IJȘȢ ȅǻǻǹ țĮȚ Ș ȣʌİȡȐıʌȚıȘ
IJȘȢ İȚȡȒȞȘȢ)
4.1
-Ƞ ǹijȡȚțĮȞȚțȩȢ ȋȐȡIJȘȢ ǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȠȣ
ǹȞșȡȫʌȠȣ țĮȚ IJȦȞ ȁĮȫȞ
- Ș ǹȝİȡȚțĮȞȚțȒ ȈȪȝȕĮıȘ ȖȚĮ IJĮ
ǹȞșȡȫʌȚȞĮ ǻȚțĮȚȫȝĮIJĮ (ǺȩȡİȚĮ țĮȚ ȃȩIJȚĮ
ǹȝİȡȚțȒ)
5. Ǿ İțʌĮȓįİȣıȘ ȖȚĮ IJĮ ǹȞșȡȫʌȚȞĮ
ǻȚțĮȚȫȝĮIJĮ țĮȚ Ƞ ȅǾǼ
- Ǿ ıȘȝĮıȓĮ IJȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ
ʌȡȠȫșȘıȘ țĮȚ įȚȐȤȣıȘ IJȦȞ ǹȞșȡȦʌȓȞȦȞ
ǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ıIJȠȞ țȩıȝȠ
-Ș ʌȡȠȫșȘıȘ IJȘȢ įȡȐıȘȢ ȣʌȑȡ IJȦȞ
įȚĮțȚȦȝȐIJȦȞ ȦȢ ȖİȞȚțȐ ĮʌȠįİȤIJȫȞ
ĮȡȤȫȞ țĮȚ țĮȞȩȞȦȞ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ șĮ
ʌİȡȚȠȡȓıİȚ IJȘȞ ȕȓĮ ıIJȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ.
-=Ș ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ȝİȚȠȞȠIJȒIJȦȞ, IJȦȞ
ʌȡȠıijȪȖȦȞ, IJȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ, IJȦȞ ȖȣȞĮȚțȫȞ
ȝȑıĮ Įʌȩ IJȘȞ İțʌĮȓįİȣıȘ ıIJĮ
ĮȞșȡȫʌȚȞĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ
6.ȅ ȡȩȜȠȢ IJȘȢ ȀȠȚȞȦȞȓĮȢ IJȦȞ
ȆȠȜȚIJȫȞ, țĮȚ IJĮ ǹȞșȡȫʌȚȞĮ
ǻȚțĮȚȫȝĮIJĮ
ȅ ȡȩȜȠȢ țĮȚ Ș İʌȚȡȡȠȒ IJȦȞ ȠȝȐįȦȞ
ʌȓİıȘȢ, IJȦȞ İșȞȚțȫȞ țĮȚ ǻȚİșȞȫȞ ĭȩȡȠȣȝ
țĮȚ IJȦȞ ȀȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȀȚȞȘȝȐIJȦȞ ıİ ıȤȑıȘ
ȝİ IJȘȞ:
- ȉȚ İȓȞĮȚ Ș ȀȠȚȞȦȞȓĮ ȆȠȜȚIJȫȞ țĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ
ıIJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ
įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ
-țĮIJĮʌȠȜȑȝȘıȘ ĮIJȠȝȚțȫȞ ʌĮȡĮȕȚȐıİȦȞ
5.ǻȚİȡİȣȞȠȪȞ ʌȫȢ Ș ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ ȑȤİȚ
İʌȘȡİȐıİȚ IJȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ıIJȚȢ
ĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞİȢ ȠȚțȠȞȠȝȓİȢ țĮȚ IJȚ ȖȓȞİIJĮȚ ȖȚĮ
IJȘȞ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ IJȦȞ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ ʌȠȣ
ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJĮ ĮȞșȡȫʌȚȞĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ
ı’ĮȣIJȑȢ (įȓțĮȚȠ IJȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ : fair trade) ʌ.Ȥ
ȑțșİıȘ ȖȚĮ IJȠ İȝʌȩȡȚȠ ȝİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ȝʌȐȜİȢ
ʌȠįȠıijĮȓȡȠȣ (İȝʌȩȡȚȠ ıIJȚȢ țȠȚȞȩIJȘIJİȢ)
ȈȣȗȘIJȠȪȞ ȖȚĮ IJĮ ʌȜİȠȞİțIJȒȝĮIJĮ țĮȚ IJĮ
ȝİȚȠȞİțIJȒȝĮIJĮ IJȠȣ įȓțĮȚȠȣ İȝʌȠȡȓȠȣ țĮȚ ʌȠȚİȢ
įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȒıȠȣȞ ȫıIJİ
ȞĮ İȣĮȚıșȘIJȠʌȠȚȒıȠȣȞ IJĮ ıȤȠȜİȓĮ IJȘȢ
ʌİȡȚȠȤȒȢ IJȠȣȢ ȖȚĮ ȞĮ İȝʌȜĮțȠȪȞ ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ
İȚįȫȞ șİȝȚIJȠȪ İȝʌȠȡȓȠȣ.
6. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ȝȚĮ ȝȘȤĮȞȒ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ
(ʌ.Ȥ. Google)ȖȚĮ ȞĮ İȡİȣȞȒıȠȣȞ IJȠ șȑȝĮ IJȦȞ
ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȫȞ ʌȡȠıijȪȖȦȞ, ʌ.Ȥ ȝİȜİIJȠȪȞ
IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȦȞ țĮIJȠȓțȦȞ IJȦȞ ʌİȡȚȠȤȫȞ
ʌȠȣ ʌȜȒIJIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ țȜȚȝĮIJȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ ,
ȩʌȦȢ IJȠ ıȪȝʌȜİȖȝĮ ȞȘıȚȫȞ ȀȚȡȚȝʌȐIJȚ ıIJȠȞ
ǼȚȡȘȞȚțȩ
Į)ȈȣȗȘIJȠȪȞ ʌȠȚİȢ İȓȞĮȚ ȠȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ
ʌȡȠțȜȒıİȚȢ ȖȚĮ IJĮ ĮȞșȡȫʌȚȞĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ
ʌ.Ȥ. IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ıİ ȝȚĮ ʌĮIJȡȓįĮ
ȕ)ȈȣȖțȡȓȞȠȣȞ IJĮ İȣȡȒȝĮIJȐ IJȠȣȢ ȝİ ĮȣIJȐ IJȘȢ
ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ȝİȜȑIJȘȢ IJȦȞ İʌȚʌIJȫıİȦȞ IJȘȢ
țȜȚȝĮIJȚțȒȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ.
Ȗ)ȀĮIJĮıțİȣȐȗȠȣȞ ȝȚĮ ĮijȓıĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
țȜȚȝĮIJȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ țĮȚ IJȚȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ IJȘȢ ıIJȘ
ȗȦȒ IJȠȣȢ
7.ȈIJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
«ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ țĮȚ ǼțʌĮȓįİȣıȘ» IJȠȣ ȚįȡȪȝĮIJȠȢ
IJȘȢ ǺȠȣȜȒȢ IJȦȞ ǼȜȜȒȞȦȞ, ȕȡȓıțȠȣȞ ȣȜȚțȩ ȖȚĮ
IJȘȞ ʌĮȚįȚțȒ İȡȖĮıȓĮ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ țĮȚ IJȠȞ
țȩıȝȠ.
1911

ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ
-ʌĮȡȠȤȒ ȐȝİıȘȢ ȕȠȒșİȚĮȢ ıİ ȩıȠȣȢ
ȣʌȑıIJȘıĮȞ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ IJȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ
įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȠȣȢ
-ʌȡȠȫșȘıȘ IJȘȢ ȖȞȫıȘȢ țĮȚ IJȠȣ
ıİȕĮıȝȠȪ IJȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ
-Ǿ įȚİșȞȒȢ ǹȝȞȘıIJȓĮ țĮȚ Ș Human rights
watch)
7. Ǿ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ ǹȞșȡȦʌȓȞȦȞ
ǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ
ȅ ǼȣȡȦʌĮȓȠȢ ǼʌȓIJȡȠʌȠȢ ȖȚĮ IJĮ
ǹȞșȡȫʌȚȞĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ
8. Ǿ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ ǹȞșȡȦʌȓȞȦȞ
ǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ıIJȠȞ țȩıȝȠ ıȒȝİȡĮ
-Ș ʌĮȖțȩıȝȚĮ DzțșİıȘ IJȘȢ ǻȚİșȞȠȪȢ
ǹȝȞȘıIJȓĮȢ 2013
(ȖȓȞİIJĮȚ İțIJİȞȒȢ ĮȞĮijȠȡȐ ȖȚĮ IJȘȞ
ʌĮȡĮȕȓĮıȘ IJȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ
įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ ıİ ȩȜȠ IJȠȞ țȩıȝȠ)
-ȉĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ
ȐȜȣIJĮ :
-ijIJȫȤİȚĮ
- ȠȚ ıȪȖȤȡȠȞȠȚ ıțȜȐȕȠȚ (ʌĮȚįȚțȒ
İȡȖĮıȓĮ, trafficking țȐ)
-ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ
1912
ȆĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ ʌȠȣ
İȡȖȐȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ȕİȜIJȚȫıȠȣȞ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ
İȡȖĮıȓĮȢ IJȦȞ İȡȖĮȗȩȝİȞȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ.
8. ȂİȜİIJȠȪȞ IJȠȣȢ 8 įȚİșȞİȓȢ ĮȞĮʌIJȣȟȚĮțȠȪȢ
ıIJȩȤȠȣȢ IJȘȢ ȤȚȜȚİIJȓĮȢ, IJȠȣ ȅǾǼ (ʌ.Ȥ.
İȟȐȜİȚȥȘ IJȘȢ ĮțȡĮȓĮȢ ijIJȫȤİȚĮȢ, ȝİȓȦıȘ IJȘȢ
ʌĮȚįȚțȒȢ șȞȘıȚȝȩIJȘIJĮȢ, țĮIJĮʌȠȜȑȝȘıȘ
İʌȚįȘȝȚȫȞ ȩʌȦȢ IJȠȣ AIDS ,įȚİȪȡȣȞıȘ IJȘȢ
ʌĮȖțȩıȝȚĮȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȖȚĮ ĮȞȐʌIJȣȟȘ,
İʌȓIJİȣȟȘ ʌĮȖțȩıȝȚĮȢ ʌȡȦIJȠȕȐșȝȚĮȢ
İțʌĮȓįİȣıȘȢ, įȚĮıijȐȜȚıȘ IJȘȢ
ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒȢ ȕȚȦıȚȝȩIJȘIJĮȢ)
țĮȚ įȚİȡİȣȞȠȪȞ IJĮ ĮȓIJȚĮ IJȦȞ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
9.ǹijȠȪ ʌȡȠıİȖȖȓıȠȣȞ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ
ĮʌȠıʌȐıȝĮIJĮ ıȣȗȘIJȠȪȞ ȖȚĮ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ıIJȘȞ
İțʌĮȓįİȣıȘ,ȦȢ țȠȚȞȦȞȚțȩ įȚțĮȓȦȝĮ, țĮȚ ʌȦȢ
ĮȣIJȩ ʌĮȡĮȕȚȐȗİIJĮȚ ıIJȚȢ ȝȑȡİȢ ȝĮȢ.
«Ǿ İțʌĮȓįİȣıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȕȜȑʌİȚ ıIJȘȞ
ʌȜȒȡȘ ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ
ʌȡȠıȦʌȚțȩIJȘIJĮȢ țĮȚ ıIJȘȞ İȞȓıȤȣıȘ IJȠȣ
ıİȕĮıȝȠȪ IJȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ țĮȚ
IJȦȞ șİȝİȜȚȦįȫȞ İȜİȣșİȡȚȫȞ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ
ʌȡȠȐȖİȚ IJȘȞ țĮIJĮȞȩȘıȘ, IJȘȞ ĮȞİțIJȚțȩIJȘIJĮ țĮȚ
IJȘ ijȚȜȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ İșȞȫȞ, IJȦȞ ijȣȜİIJȚțȫȞ Ȓ
șȡȘıțİȣIJȚțȫȞ ȠȝȐįȦȞ țĮȚ ȞĮ İȣȞȠİȓ IJȘȞ
ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȦȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ IJȦȞ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ȖȚĮ IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȘȢ
İȚȡȒȞȘȢ».
ȆȘȖȒ: DZȡșȡȠ 26, ȅȚțȠȣȝİȞȚțȒ ǻȚĮțȒȡȣȟȘ IJȦȞ
ǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȠȣ ǹȞșȡȫʌȠȣ.
"ȂȩȡijȦıȘ ȖȚĮ țȐșİ ĮȖȩȡȚ țĮȚ țȠȡȓIJıȚ ıIJȠȞ
țȩıȝȠ. ȉȠ ȞĮ țȐșȠȝĮȚ ıǯ ȑȞĮ șȡĮȞȓȠ țĮȚ ȞĮ
įȚĮȕȐȗȦ IJĮ ȕȚȕȜȓĮ ȝȠȣ ȝİ ȩȜİȢ IJȚȢ ijȓȜİȢ ȝȠȣ
Įʌȩ IJȠ ıȤȠȜİȓȠ İȓȞĮȚ įȚțĮȓȦȝȐ ȝȠȣ. ȉȠ ȞĮ

ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ:
-ȞĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȣȞ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ
įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ įȚİșȞȠȪȢ
țȠȚȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ IJȚȢ ıȤȑıİȚȢ ʌȠȣ
įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞIJĮȚ ĮȞȐȝİıĮ ıIJĮ țȡȐIJȘ
- ȞĮ ĮȞĮijȑȡȠȣȞ IJȠȣȢ șİıȝȠȪȢ IJȘȢ
įȚİșȞȠȪȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ
-ȞĮ ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȠȣ
įȚİșȞȠȪȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪ
-ȞĮ İȟȘȖȠȪȞ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ʌȠȣ
ȠįȘȖȠȪȞ IJĮ țȡȐIJȘ ıIJȘȞ ȓįȡȣıȘ IJȦȞ
įȚİșȞȫȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ
-ȞĮ țĮIJȘȖȠȡȚȠʌȠȚȠȪȞ IJȠȣȢ ǻ.ȅ ıİ
ʌĮȖțȩıȝȚȠȣȢ, ʌİȡȚijİȡİȚĮțȠȪȢ,
ȂȀȅ, țĮȚ IJȘȞ ȀȠȚȞȦȞȓĮ IJȦȞ
ȆȠȜȚIJȫȞ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮijȑȡȠȣȞ IJȚȢ
įȚĮijȠȡȑȢ IJȠȣȢ
-ȞĮ ĮȞĮijȑȡȠȣȞ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ
Ǻ. Ǿ ǻǿǼĬȃǾȈ ȀȅǿȃȅȉǾȉǹ
1. ǻȚİșȞİȓȢ ıȤȑıİȚȢ țĮȚ įȚİșȞȒȢ
țȠȚȞȩIJȘIJĮ
- ȆȦȢ ıȣıȤİIJȓȗİIJĮȚ Ș ȑȞȞȠȚĮ IJȦȞ
įȚİșȞȫȞ ıȤȑıİȦȞ ȝİ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ IJȘȢ
įȚİșȞȠȪȢ țȠȚȞȩIJȘIJĮȢ
-ȅȡȚıȝȩȢ țĮȚ țȪȡȚĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȘȢ
įȚİșȞȠȪȢ țȠȚȞȩIJȘIJĮȢ
2.ȅȚ ĬİıȝȠȓ IJȘȢ įȚİșȞȠȪȢ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮȢ
-ȉȠ ǻȚİșȞȑȢ ǻȓțĮȚȠ
- ȅȚ ǻȚİșȞİȓȢ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȓ
-ȉȚ İȓȞĮȚ ǻ.ȅ țĮȚ ʌȫȢ ȚįȡȪİIJĮȚ
-ȀĮIJȐIJĮȟȘ ǻȚİșȞȫȞ ȅȡȖĮȞȚıȝȫȞ
ʌĮȖțȩıȝȚȠȚ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȓ (ȅǾǼ),
ʌİȡȚijİȡİȚĮțȠȓ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȓ (ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ
IJȘȢ ǼȣȡȫʌȘȢ,)
- ȂȀȅ ıİ İșȞȚțȩ țĮȚ įȚİșȞȑȢ İʌȓʌİįȠ,
įȚĮijȠȡȑȢ Įʌȩ ǻȅ,
-șİIJȚțȩȢ țĮȚ ĮȝijȚȜİȖȩȝİȞȠȢ ȡȩȜȠȢ
(ʌ.Ȥ.ǻȚİșȞȒȢ
ǹȝȞȘıIJȓĮ,Greenpeace,īȚĮIJȡȠȓ ȤȦȡȓȢ
ȕȜȑʌȦ țȐșİ ȝĮ țȐșİ ĮȞșȡȫʌȚȞȠ ʌȜȐıȝĮ ȝǯ
ȑȞĮ ȤĮȝȩȖİȜȠ İȣIJȣȤȓĮȢ İȓȞĮȚ Ș İȣȤȒ ȝȠȣ. Ȃİ
ȜȑȞİ ȂĮȜȐȜĮ. ȅ țȩıȝȠȢ ȝȠȣ ȐȜȜĮȟİ, ȝĮ İȖȫ
ȩȤȚ". ȆȘȖȒ: www.lifo.gr
ȃȩȝʌİȜ ǼȚȡȒȞȘȢ 2014
10. ȅ ȋȐȡIJȘȢ IJȦȞ ĬİȝİȜȚȦįȫȞ ǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ
IJȘȢ ǼǼ ʌİȡȚȑȤİȚ IJĮ İȟȒȢ ȑȟȚ șİȝİȜȚȫįȘ
įȚțĮȚȫȝĮIJĮ țĮȚ İȜİȣșİȡȓİȢ ʌȠȣ
ĮʌȠȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȠȚ ʌȠȜȓIJİȢ İȞIJȩȢ IJȘȢ ǼǼ:
ǹȟȚȠʌȡȑʌİȚĮ, ǼȜİȣșİȡȓĮ, IıȩIJȘIJĮ, ǹȜȜȘȜİȖȖȪȘ
ǻȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȫȞ, ǻȚțĮȚȠıȪȞȘ.
ǼʌȚıțȑʌIJȠȞIJĮȚ IJȘȞ ʌȪȜȘ e-justice İȐȞ
ʌȚıIJİȪȠȣȞ ȩIJȚ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡĮȕȚĮıIJİȓ IJĮ
șİȝİȜȚȫįȘ įȚțĮȚȫȝĮIJȐ IJȠȣȢ țĮȚ ȣʌȠȕȐȜȜȠȣȞ
ȝȚĮ ĮȞĮijȠȡȐ
-Ƞ İțʌĮȚįİȣIJȚțȩȢ :
-ȗȘIJȐ Įʌȩ IJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ ,ȝİ IJȘ ȝȑșȠįȠ IJȠȣ
țĮIJĮȚȖĮȚıȝȠȪ ȚįİȫȞ, ȞĮ ĮȞĮijȑȡȠȣȞ ʌȦȢ
țĮIJĮȜĮȕĮȓȞȠȣȞ IJȠȞ ȩȡȠ «įȚİșȞİȓȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȓ»
țĮȚ «ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ» țĮȚ ȞĮ ȠȞȠȝĮIJȓıȠȣȞ
țȐʌȠȚȠȣȢ ʌȠȣ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ. ȀĮIJĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ
ʌȓȞĮțĮ ȩȜİȢ ȠȚ ĮʌȩȥİȚȢ țĮȚ ıIJȠ IJȑȜȠȢ ȖȓȞİIJĮȚ Ș
ıȪȞșİıȘ-ȠȝĮįȠʌȠȓȘıȘ
-ȝİ IJȘ ȝȑșȠįȠ IJȠȣ țĮIJĮȚȖȚıȝȠȪ ȚįİȫȞ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
țĮIJȘȖȠȡȚȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ
ȠȚ įȚİșȞİȓȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȓ ıİ ʌĮȖțȩıȝȚȠȣȢ,
ʌİȡȚijİȡİȚĮțȠȪȢ țĮȚ ȂȀȅ ț.Ȝ.ʌ
-ȂȠȚȡȐȗȠȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ IJĮ «14 ıȘȝİȓĮ
IJȠȣ ȅȣȓȜıȠȞ» țĮȚ IJȠȣȢ ȗȘIJİȓIJĮȚ ȞĮ ĮȞĮijȑȡȠȣȞ
IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ʌȠȣ ȚįȡȪșȘțİ Ș ȀIJǼ. īȚĮIJȓ
ĮʌȑIJȣȤİ;
-ȈIJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ IJȠȣ ȅǾǼ
1913
ȓįȡȣıȘȢ IJȦȞ ıȘȝĮȞIJȚțȩIJİȡȦȞ ȂȀȅ
,IJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣȢ, IJȘȞ
ʌȠȜȚIJȚțȒ IJȠȣȢ įȡȐıȘ țĮȚ ʌȦȢ
ıȣȝȕȐȜȠȣȞ ıIJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ IJȠȣ
İȞİȡȖȠȪ ʌȠȜȓIJȘ
-ȞĮ ĮıțȠȪȞ țȡȚIJȚțȒ ıIJȠ ȡȩȜȠ IJȦȞ
ȂȀȅ
- ȞĮ ĮȞĮȜȪȠȣȞ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ȓįȡȣıȘȢ
IJȘȢ ȀIJǼ ,ȖȚĮIJȓ ĮʌȑIJȣȤİ țĮȚ ʌȦȢ
İįȡĮȚȫșȘțİ Ƞ ȅǾǼ
-ȞĮ įȚĮIJȣʌȫȞȠȣȞ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ
ȓįȡȣıȘȢ IJȠȣ ȅǾǼ
-ȞĮ ĮȞĮijȑȡȠȣȞ IJĮ țȪȡȚĮ ȩȡȖĮȞĮ IJȠȣ
ȅǾǼ țĮȚ IJȚȢ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJȑȢ IJȠȣȢ
-ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ
ʌȡȠıijȣȖȒȢ İȞȩȢ țȡȐIJȠȣȢ İȞĮȞIJȓȠȞ
İȞȩȢ ȐȜȜȠȣ ıIJȠ ǻȚİșȞȑȢ įȚțĮıIJȒȡȚȠ
IJȘȢ ȋȐȖȘȢ
-ȞĮ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȠȜȠȖȠȪȞ ȣʌȑȡ Ȓ
țĮIJȐ ıİ ȝȚĮ ȣʌȩșİıȘ ʌȡȠıijȣȖȒȢ
ıIJȠ ǻȚİșȞȑȢ įȚțĮıIJȒȡȚȠ IJȘȢ ȋȐȖȘȢ
-ȞĮ įȚĮIJȣʌȫȞȠȣȞ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ
ȓįȡȣıȘȢ IJȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ʌȠȚȞȚțȠȪ
įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ țĮȚ IJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ
IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ
-ȞĮ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȣȞ IJȚȢ ıȤȑıİȚȢ IJȘȢ
«ǶʌĮIJȘȢ ĮȡȝȠıIJİȓĮȢ IJȠȣ ȅǾǼ» ȖȚĮ
IJȠȣȢ ʌȡȩıijȣȖİȢ ȝİ IJĮ țȡȐIJȘ ʌȠȣ
ıȪȞȠȡĮ,ǹctionaid țȐ)
3 . ǻ.ȅ țĮȚ ȩȡȖĮȞĮ ıİ ȠȚțȠȣȝİȞȚțȩ
(ʌĮȖțȩıȝȚȠ)İʌȓʌİįȠ
3.1.ǹʌȩ IJȘȞ ȀIJǼ ıIJȠȞ ȅǾǼ (ȚıIJȠȡȚțȒ
ĮȞĮįȡȠȝȒ)
( ȖȚĮIJȓ įȘȝȚȠȣȡȖȒșȘțİ Ƞ ȅǾǼ
.ȅȚ ıțȠʌȠȓ ȓįȡȣıȘȢ IJȠȣ ȅǾǼ,
ȅ ȋȐȡIJȘȢ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ
ȉĮ țȪȡȚĮ ȩȡȖĮȞĮ IJȠȣ ȅǾǼ țĮȚ ȠȚ
ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJİȢ IJȠȣȢ
( īİȞȚțȒ ȈȣȞȑȜİȣıȘ, ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ
ǹıijĮȜİȓĮȢ, ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ țĮȚ ȀȠȚȞȦȞȚțȩ
ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ,
Ș īȡĮȝȝĮIJİȓĮ, IJȠ ǻȚİșȞȑȢ ǻȚțĮıIJȒȡȚȠ
IJȘȢ ȋȐȖȘȢ)
ȀȪȡȚİȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ IJȠȣ ȅǾǼ
(İȚȡȘȞȚțȒ įȚİȣșȑIJȘıȘ IJȦȞ įȚĮijȠȡȫȞ
ȝİIJĮȟȪ țȡĮIJȫȞ
įȚĮȕȠȪȜİȣıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ
ʌĮȖțȩıȝȚȦȞ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ijIJȫȤİȚĮ,ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ,ȣȖİȓĮ ț.Ȑ)
Ǿ ĮȞĮȖțĮȚȩIJȘIJĮ ıIJȒȡȚȟȘȢ IJȠȣ ȅǾǼ ıIJȘ
ıȪȖȤȡȠȞȘ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ
3.2ȉȠ ǻȚİșȞȑȢ ʌȠȚȞȚțȩ įȚțĮıIJȒȡȚȠ
(2002)
(Įʌȩ IJȘ įȓțȘ IJȘȢ ȃȣȡİȝȕȑȡȖȘȢ ıIJȠ
įȚİșȞȑȢ ʌȠȚȞȚțȩ įȚțĮıIJȒȡȚȠ)
3.3ǼȚįȚțİȣȝȑȞİȢ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ țĮȚ
ȩȡȖĮȞĮ :
- Ǿ ȅȡȖȐȞȦıȘ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ
ȖȚĮ IJȘȞ ǼțʌĮȓįİȣıȘ, IJȘȞ ǼʌȚıIJȒȝȘ țĮȚ
IJȠȞ ȆȠȜȚIJȚıȝȩ (Unesco)
-Ǿ ǻȚİșȞȒȢ ȅȡȖȐȞȦıȘ ǼȡȖĮıȓĮȢ (ǻȅǼ)
-Ǿ ȆĮȖțȩıȝȚĮ ȉȡȐʌİȗĮ
ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȤȦȡȚıȝȑȞȠȚ ıİ ȠȝȐįİȢ ȝİȜİIJȠȪȞ IJȠ 1914
ʌȡȠȠȓȝȚȠ IJȠȣ «ȀĮIJĮıIJĮIJȚțȠȪ ȤȐȡIJȘ IJȦȞ
ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ» țĮȚ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ IJȠȣȢ
ıțȠʌȠȪȢ(ȜȩȖȠȣȢ) ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ȚįȡȪșȘțİ.
-ȆȐȞIJĮ ıİ ȠȝȐįİȢ, ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ IJĮ țȪȡȚĮ
ȩȡȖĮȞĮ IJȠȣ ȅǾǼ țĮȚ IJȚȢ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJȑȢ IJȠȣȢ
-ȂİȜȑIJȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘȢ ȖȚĮ IJȠ ǻȚİșȞȑȢ
įȚțĮıIJȒȡȚȠ
ȂȠȚȡȐȗİIJĮȚ ıIJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ ȝȚĮ ȣʌȩșİıȘ
ʌȡȠıijȣȖȒȢ țȡȐIJȠȣȢ İȞĮȞIJȓȠȞ ȐȜȜȠȣ țȡȐIJȠȣȢ
ıIJȠ ǻȚİșȞȑȢ įȚțĮıIJȒȡȚȠ IJȘȢ ȋȐȖȘȢ ,(ʌ.Ȥ
Ș ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȘȢ İʌȚıIJȡȠijȒȢ ȖȜȣʌIJȫȞ
ĮȡȤĮȓȠȣ ȞĮȠȪ IJȘȢ ȀĮȝʌȩIJȗȘȢ İȞĮȞIJȓȠȞ IJȘȢ
ȉĮȨȜȐȞįȘȢ. ȅȚ ȝĮșȘIJȑȢ ıİ ȠȝȐįİȢ
İțʌȡȠıȦʌȠȪȞ IJȘȞ ȀĮȝʌȩIJȗȘ țĮȚ IJȘȞ
ȉĮȨȜȐȞįȘ.) Ȃİ IJȘ ȝȑșȠįȠ IJȘȢ ʌȡȠıȠȝȠȓȦıȘȢ
ĮȞĮʌĮȡȚıIJȫȞIJĮȚ IJĮ ȝȑȜȘ IJȠȣ įȚİșȞȠȪȢ
įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ IJȘȢ ȋȐȖȘȢ țĮȚ ȠȚ ĮʌȩȥİȚȢ IJȠȣȢ ȖȚĮ
IJȘȞ IJİȜȚțȒ IJȠȣȢ ĮʌȩijĮıȘ.
Ȃİ ȕȐıȘ IJȘȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ĮʌȩijĮıȘ
ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ ıȣȗȘIJȠȪȞ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ «IJȦȞ
ȝĮȡȝȐȡȦȞ IJȠȣ ʌĮȡșİȞȫȞĮ»
țĮȚ IJȚȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ ʌȡȠıijȣȖȒȢ țĮȚ IJȘȢ
ǼȜȜȐįĮȢ ıIJȠ įȚİșȞȑȢ įȚțĮıIJȒȡȚȠ IJȘȢ ȋȐȖȘȢ ȖȚĮ
IJȘȞ İʌȚıIJȡȠijȒ IJȦȞ ȝĮȡȝȐȡȦȞ IJȠȣ ȆĮȡșİȞȫȞĮ
-O İțʌĮȚįİȣIJȚțȩȢ ȝȠȚȡȐȗİȚ IJȠ țĮIJȘȖȠȡȘIJȒȡȚȠ
IJȦȞ ȣʌȠįȓțȦȞ ȖȚĮ IJȘ įȓțȘ IJȘȢ
ȃȣȡİȝȕȑȡȖȘȢ(ǺȚțȚʌĮȓįİȚĮ)
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ǽȘIJȐ Įʌȩ IJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ ȞĮ ĮȞĮijȑȡȠȣȞ IJȠȣȢ
ȜȩȖȠȣȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ įȚțȐıIJȘțĮȞ.
ȈȣȗȘIJȠȪȞ ĮȞ ȑȤȠȣȞ ȖȓȞİȚ ȐȜȜĮ İȖțȜȒȝĮIJĮ țĮIJȐ
IJȘȢ ĮȞșȡȦʌȩIJȘIJĮȢ țĮȚ ʌȦȢ IJĮ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıİ Ș
įȚİșȞȒȢ țȠȚȞȩIJȘIJĮ. Ȃİ IJȘȞ țĮșȠįȒȖȘıȘ IJȠȣ
İțʌĮȚįİȣIJȚțȠȪ țĮIJĮȜȒȖȠȣȞ ıIJȘȞ ȓįȡȣıȘ IJȠȣ
ǻȚİșȞȠȪȢ ʌȠȚȞȚțȠȪ įȚțĮıIJȘȡȓȠȣ(2002) țĮȚ
ıIJȚȢ ȣʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ İțįȚțȐȗİȚ ʌ.Ȥ. ǻȓțȘ
ȉ.ȁȠȣȝʌȐȞȖțĮ (2006) (țĮIJȘȖȠȡȒșȘțİ ȖȚĮ IJȘ
ijȚȜȠȟİȞȠȪȞ ʌȡȩıijȣȖİȢ
-ȞĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ IJȘȢ
ǼȣȡȫʌȘȢ Įʌȩ IJȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ
ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ țĮȚ IJȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ IJȘȢ
ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ
-ȞĮ įȚĮțȡȓȞȠȣȞ IJĮ įȚİșȞȒ įȚțĮıIJȒȡȚĮ
Įʌȩ IJĮ İȣȡȦʌĮȧțȐ
-ȞĮ įȚĮIJȣʌȫȞȠȣȞ IJȚȢ ĮʌȩȥİȚȢ IJȠȣȢ
ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ G8 țĮȚ G20
-ȞĮ įȚĮIJȣʌȫȞȠȣȞ IJȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ
ȓįȡȣıȘȢ țĮȚ İȟȑȜȚȟȘȢ IJȘȢ
ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ
-ȉȠ ǻȚİșȞȑȢ ȃȠȝȚıȝĮIJȚțȩ ȉĮȝİȓȠ(ǻȃȉ)
-ǶʌĮIJȘ ĮȡȝȠıIJİȓĮ IJȠȣ ȅǾǼ ȖȚĮ IJȠȣȢ
ʌȡȩıijȣȖİȢ
- ȉĮȝİȓȠ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ȖȚĮ IJȠ
ȆĮȚįȓ (Unicef) ț.Į.
3.4 ȆİȡȚijİȡİȚĮțȠȓ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȓ
3.4.1 ȆȠȜȚIJȚțȠȓ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȓ:
ȉȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ IJȘȢ ǼȣȡȫʌȘȢ (ȈǼ):
-ȩȡȖĮȞĮ țĮȚ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJİȢ
- IJȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ įȚțĮıIJȒȡȚȠ IJȦȞ
įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ (Ǽǻǻǹ)
(IJȚ İȓȞĮȚ, ʌȠȚİȢ ȣʌȠșȑıİȚȢ. İțįȚțȐȗİȚ)
-țĮȚ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȈȪȝȕĮıȘ IJȦȞ
ǹȞșȡȦʌȓȞȦȞ ǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ
3.4.2 ȆȠȜȚIJȚțȠȓ țĮȚ ıIJȡĮIJȚȦIJȚțȠȓ
ȠȡȖĮȞȚıȝȠȓ:
-ȅȡȖĮȞȚıȝȩȢ ȖȚĮ IJȘȞ ǹıijȐȜİȚĮ țĮȚ IJȘ
ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȘȞ ǼȣȡȫʌȘ (ȅǹȈǼ)
-. ȅ ȅȡȖĮȞȚıȝȩȢ ǺȠȡİȚȠĮIJȜĮȞIJȚțȠȪ
ȈȣȝijȫȞȠȣ (ȃǹȉȅ)
3.4.3 ȅȚțȠȞȠȝȚțȠȓ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȓ
-.ȅ ȅȡȖĮȞȚıȝȩȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ
ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ǹȞȐʌIJȣȟȘȢ (ȅȅȈǹ)
3.4.4. DZȜȜİȢ ȝȠȡijȑȢ įȚİșȞȠȪȢ
ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ IJȘȞ İʌȠȤȒ IJȘȢ
ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ
G8,G20
4.Ǿ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ
-(ıȣȞșȒțȘ IJȠȣ ȂȐĮıIJȡȚȤIJ țĮȚ IJȘȢ
ȁȚııĮȕȩȞĮȢ ,ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ ȖȚĮ IJȠ
ǼȣȡȦıȪȞIJĮȖȝĮ, ǼȣȡȦʌĮȧțȩ
țȠȚȞȠȕȠȪȜȚȠ țĮȚ ȝİIJĮȕȓȕĮıȘ
ĮȡȝȠįȚȠIJȒIJȦȞ IJȠȣ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ
İʌȚIJȡȠʌȒ țĮȚ IJȠ Eurogroup)
ıIJȡĮIJȠȜȩȖȘıȘ țĮȚ ıIJȡȐIJİȣıȘ ʌĮȚįȚȫȞ
ȝȚțȡȩIJİȡȦȞ IJȦȞ 15 İIJȫȞ, IJĮ ȠʌȠȓĮ İȞȑIJĮȟİ ıIJȘ
ıIJȡĮIJȚȦIJȚțȒ ʌIJȑȡȣȖĮ IJȘȢ ȠȡȖȐȞȦıȒȢ IJȠȣ, IJȘȞ
DzȞȦıȘ ȀȠȞȖțȠȜȑȗȦȞ ȆĮIJȡȚȦIJȫȞ (UPC) țĮIJȐ
IJȠȞ İȝijȪȜȚȠ ʌȩȜİȝȠ ıIJȘȞ ĮȞĮIJȠȜȚțȒ İʌĮȡȤȓĮ
ǿIJȠȪȡȚ IJȘȢ ȁĮȧțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ȀȠȞȖțȩ, Įʌȩ
IJȠȞ ȈİʌIJȑȝȕȡȚȠ IJȠȣ 2002 ȑȦȢ IJȠȞ ǹȪȖȠȣıIJȠ
IJȠȣ 2003.)
-ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȤȦȡȚıȝȑȞȠȚ ıİ ȠȝȐįİȢ ȝİȜİIJȠȪȞ
ȠįȘȖȓĮ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ (ʌ.Ȥ.
ȤȦȝĮIJİȡȑȢ) Ȓ İȞIJȠʌȓȗȠȣȞ IJĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ
İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȘȢ ȅįȘȖȓĮȢ ĮȣIJȒȢ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ.
-ǻ.ȅ.Ǽ ǻȚİșȞȒȢ ȈȪȝȕĮıȘ ǼȡȖĮıȓĮȢ ȃȠ.
182/1999 ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘ IJȦȞ
«ȤİȚȡȩIJİȡȦȞ ȝȠȡijȫȞ İȡȖĮıȓĮȢ IJȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ
țĮȚ IJȘȞ ȐȝİıȘ įȡȐıȘ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ İȟȐȜİȚȥȒ
IJȠȣȢ»
ȠȚ ȝĮșȘIJȑȢ ȝİȜİIJȠȪȞ IJĮ ȐȡșȡĮ 3 țĮȚ 7 țĮȚ
ĮʌĮȞIJȠȪȞ ıIJĮ İȡȦIJȒȝĮIJĮ: IJȚ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ Ș
ȑțijȡĮıȘ «ȠȚ ȤİȚȡȩIJİȡİȢ ȝȠȡijȑȢ İȡȖĮıȓĮȢ IJȦȞ
ʌĮȚįȚȫȞ» țĮȚ IJȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞȠȣȞ IJĮ ȝȑȜȘ IJȘȢ
ǻȅǼ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
-ȅ ȡȩȜȠȢ IJȘȢ ǶʌĮIJȘȢ ǹȡȝȠıIJİȓĮȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ
ʌȡȩıijȣȖİȢ.
ǹȡȤȓȗȠȣȝİ IJȘ ıȣȗȒIJȘıȘ ȝİ IJȠȣȢ ȝĮșȘIJȑȢ
șȑIJȠȞIJĮȢ IJȚȢ İȟȒȢ İȡȦIJȒıİȚȢ:
• ȆȫȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ Ș ǼȣȡȫʌȘ țĮȚ ʌȫȢ
ıȣȖțȡȓȞİIJĮȚ ȝİ IJȠȞ ȣʌȩȜȠȚʌȠ țȩıȝȠ; ȈțİijIJİȓIJİ
IJĮ
ȝȑıĮ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ, IJȠȞ IJȠȣȡȚıȝȩ, IJȘȞ
1915
 1916

IJȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ IJȘ įȚĮijȒȝȚıȘ.

• ȅȚ ȝİIJĮȞȐıIJİȢ ȕȜȑʌȠȣȞ IJȘȞ ǼȣȡȫʌȘ ıĮȞ ȑȞĮ
“El Dorado” Ȓ ʌȚıIJİȪȠȣȞ ȩIJȚ İȓȞĮȚ Ș «ǼȣȡȫʌȘ-
ijȡȠȪȡȚȠ»; ȉȚ ıȘȝĮȓȞȠȣȞ ĮȣIJȠȓ ȠȚ ȩȡȠȚ;
• ȉȚ İȜțȪİȚ IJȠȣȢ ȝİIJĮȞȐıIJİȢ țĮȚ IJȠȣȢ
ʌȡȩıijȣȖİȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȫʌȘ; ǼȟȘȖȠȪȝİ ıIJȠȣȢ
ȝĮșȘIJȑȢ IJȘ
įȚĮijȠȡȐ ȝİIJĮȟȪ «ȝİIJĮȞȐıIJȘ» țĮȚ «ʌȡȩıijȣȖĮ»
ĮȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ.
ǹȞĮijİȡȩȝĮıIJİ ıIJȠ ȡȩȜȠ IJȘȢ «ǶʌĮIJȘȢ
ĮȡȝȠıIJİȓĮȢ IJȠȣ ȅǾǼ» ȖȚĮ IJȠȣȢ ʌȡȩıijȣȖİȢ țĮȚ
IJĮ ȝȑIJȡĮ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ, țĮșȫȢ țĮȚ ıIJĮ ȝȑIJȡĮ
ʌȠȣ Ș ȤȫȡĮ ȝĮȢ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ
IJȦȞ ʌȡȠıijȪȖȦȞ.
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 1917

Η ισχύς της παρούσης αρχίζει από το σχολικό έτος

2015−2016.
Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της
Κυβερνήσεως.
Αθήνα, 19 Ιανουαρίου 2015
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΑΝΔΡΕΑΣ ΛΟΒΕΡΔΟΣ
1918 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

øîñì õ—ðì÷ì÷ úùðð—ò øì÷ êúìñêöîç÷ øì÷ ïùèêöòì÷ê—÷

Σε έντυπη μορφή:
• Για τα Φ.Ε.Κ. από 1 έως 16 σελίδες σε 1 € προσαυξανόμενη κατά 0,20 € για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού.
• Για τα φωτοαντίγραφα Φ.Ε.Κ. σε 0,15 € ανά σελίδα.
Σε μορφή DVD/CD:
Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση
Α΄ 150 € 40 € 15 € Α.Α.Π. 110 € 30 € -
Β΄ 300 € 80 € 30 € Ε.Β.Ι. 100 € − -
Γ΄ 50 € − − Α.Ε.Δ. 5€ − -
Υ.Ο.Δ.Δ. 50 € − − Δ.Δ.Σ. 200 € − 20 €
Δ΄ 110 € 30 € − Α.Ε.−Ε.Π.Ε. − − 100 €
• Η τιμή πώλησης μεμονωμένων Φ.Ε.Κ. σε μορφή cd−rom από εκείνα που διατίθενται σε ψηφιακή μορφή και μέχρι 100 σελίδες, σε 5 €
προσαυξανόμενη κατά 1 € ανά 50 σελίδες.

êøì÷îê÷ ÷ùòöôñê÷ ú.ê.ï.

Τεύχος Έντυπη μορφή Τεύχος Έντυπη μορφή Τεύχος Έντυπη μορφή

Α΄ 225 € Δ΄ 160 € Α.Ε.−Ε.Π.Ε. 2.250 €
Β΄ 320 € Α.Α.Π. 160 € Δ.Δ.Σ. 225 €
Γ΄ 65 € Ε.Β.Ι. 65 € Α.Σ.Ε.Π. 70 €
Υ.Ο.Δ.Δ. 65 € Α.Ε.Δ. 10 € Ο.Π.Κ. −

• Το τεύχος Α.Σ.Ε.Π. (έντυπη μορφή) θα αποστέλλεται σε συνδρομητές ταχυδρομικά, με την επιβάρυνση των 70 €, ποσό το οποίο αφορά
τα ταχυδρομικά έξοδα.

• Η καταβολή γίνεται σε όλες τις Δημόσιες Οικονομικές Υπηρεσίες (Δ.Ο.Υ.). Το πρωτότυπο διπλότυπο (έγγραφο αριθμ. πρωτ. 9067/28.2.2005
2η Υπηρεσία Επιτρόπου Ελεγκτικού Συνεδρίου) με φροντίδα των ενδιαφερομένων, πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται
στο Εθνικό Τυπογραφείο (Καποδιστρίου 34, Τ.Κ. 104 32 Αθήνα).
• Σημειώνεται ότι φωτοαντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές Επιταγές για την εξόφληση της συνδρομής, δεν γίνονται δεκτά
και θα επιστρέφονται.
• Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, τα μέλη της Ένωσης Ιδιοκτητών Ημερησίου Τύπου
Αθηνών και Επαρχίας, οι τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθμοί, η Ε.Σ.Η.Ε.Α, τα τριτοβάθμια συνδικαλιστικά όργανα και οι τρι−
τοβάθμιες επαγγελματικές ενώσεις δικαιούνται έκπτωσης πενήντα τοις εκατό (50%) επί της ετήσιας συνδρομής.
• Το ποσό υπέρ ΤΑ.Π.Ε.Τ. (5% επί του ποσού συνδρομής), καταβάλλεται ολόκληρο (Κ.Α.Ε. 3512) και υπολογίζεται πριν την έκ−
πτωση.
• Στην Ταχυδρομική συνδρομή του τεύχους Α.Σ.Ε.Π. δεν γίνεται έκπτωση.

Πληροφορίες για δημοσιεύματα που καταχωρίζονται στα Φ.Ε.Κ. στο τηλ.: 210 5279000.
Φωτοαντίγραφα παλαιών Φ.Ε.Κ.: τηλ.: 210 8220885.
Τα φύλλα όλων των τευχών της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως διατίθενται δωρεάν σε ηλεκτρονική μορφή
από την ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου (www.et.gr)

Hλεκτρονική Διεύθυνση: http://www.et.gr − e−mail: webmaster.et@et.gr

ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΟΛΙΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΑΠΟ 08:00 ΜΕΧΡΙ 13:30

ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ

*02001572201150080* ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * ΤΗΛ. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004