Professional Documents
Culture Documents
Upadeshsaarfinal PDF
Upadeshsaarfinal PDF
k
Ronh; oLrq xksfoUn rqH;eso leiZ;sAA
¬
Jh je.k egf"kZ dk ifjp;
rkfeyukMw esa ,d egku czãfu"B lUr 18 oh lnh esa
gq,] ftudk uke Fkk je.k egf"kZA os rkfeyukMw ds fr#pwth
uked xkao esa 1879 ds fnlEcj ekg esa iSnk gq, FksA cpiu
esa os osadVjkeu uke ls tkus tkrs FksA cgqr gh ckY;koLFkk esa
gh mUgksaus vius firk dks [kks fn;k FkkA vr% os vius cM+s
HkkbZ ukxkLokeh ds lkFk vius pkpk ds ogka enqjkbZ esa jg dj
i<+kbZ djrs FksA os 'kkjhfjd :i ls rks LoLFk Fks] fdUrq
T;knkrj os ekufld :i ls lnSo dgha [kks, [kks, ls jgrs FksA
mudks i<+kbZ esa dksbZ [kkl #fp ugha FkhA muds gj dk;Z esa
v#fp vkSj i<+kbZ esa #fp dk vHkko ns[kdj muds HkkbZ muls
izlé ugha jgrs FksA
,d ckj muds ogka dqN vfrfFk yksx vk,a ftls
osadVjkeu us iwNk fd ^vki yksx dgka ls i/kkjs gSa\* vfrfFk;ksa
us v#.kkpy dh ;k=k ls os vk,a gS] ;g ckr tc crkbZ rks
ekuks bl ^v#.kkpy* 'kCn dks lqudj gh muds 'kjhj esa ,d
g"kZ dh ygj tSls nkSM+ xbZ gksA bl 'kCn ek= us egf"kZth ds
1
mins'k lkj
4
mins'k lkj
xzUFk ifjp;
mins'k lkj Jh je.k egf"kZ }kjk jfpr osnkUr dk
cgqr laf{kIr vkSj lkjxfHkZr izdj.k xazFk gSA bl xazFk esa deZ
ds {ks= ls ;k=k dk vkjEHk djrs gq, Kku dh ija voLFkk esa
dSls txk tk ldrk gS] ml fo"k; ij egf"kZth us vius 'kkL=
lEer fopkj fn;s gSaA vga dk uk'k gksus ij gh euq"; ml ija
dh voLFkk dks izkIr dj ldrk gSA bl vga ds ¼thoHkko ds½
feF;kRo dks tkudj mlls ijs tkuk gh lc ls egku riL;k
gSA Kku dh voLFkk esa txus ds fy, osnkUr fopkj ds vykok
eu dks ik= cukus dh vko';drk gksrh gS] mlds fy, fofo/
k izdkj dh lk/kuk,a vkpk;ksZa ds }kjk iznku dh gaSA izR;sd lk/
kuk dk dqN egRo iw.kZ LFkku gksrk gS] lkFk gh mldh dqN
lhek,a Hkh gqvk djrh gSA ml fo"k; ij Hkh egf"kZth us
laf{kIr rFkk Li"V Hkk"kk esa izfriknu fd;k gSA rhl 'yksdksa esa
xzfFkr ;g xazFk dh jpuk fdlh fo'ks"k ifjfLFkfr esa gqbZ FkhA
bl xzaFk dh jpuk dh iszj.kk txkus okyh f'ko iqjk.k ds
vUrxZr dh cgqr lqUnj dFkk gSA
f'ko iqjk.k esa izlax vkrk gS fd ,d le; nk#dkou
esa dqN _f"k yksx fuokl djrs FksA mu yksxksa us vusd ;K
5
mins'k lkj
7
mins'k lkj
'yksd
1- dr`ZjkK;k izkI;rs Qye~A
deZ fda ija deZ rTtM+e~AA
2- Ñfregksn/kkS iru dkj.ke~A
Qye'kk'ore~ xfr fujks/kde~AA
3- bZ'ojkfiZra usPN;k Ñre~ A
fpÙk'kks/kda eqfDrlk/kde~ AA
4- dk;okDeu% dk;ZeqÙkee~A
iwtua tif'pUrua Øekr~AA
5- txr bZ'k/kh&;qDrlsoue~ A
v"VewfrZHk`r~&nsoiwtue~ AA
6- mÙkeLrokn~ mPpeUnr% A
fpÙkta ti% /;kueqÙkee~ AA
7- vkT;/kkj;k lzksrlk lee~ A
ljyfpUrua fojyr% ije~ AA
8- HksnHkkoukr~ lks·gfeR;lkS A
HkkoukfHknk ikouh erk AA
9- Hkko'kwU; ln~Hkko lqfLFkfr% A
Hkkoukcykn~ HkfDr#Ùkek AA
10- âRLFkys eu% LoLFkrk fØ;k A
HkfDr;ksxcks/kk'p fuf'pre~ AA
8
mins'k lkj
9
mins'k lkj
21- bnegEinkfHk&[;eUoge~ A
vgfe yhuds·I;y; lÙk;k AA
22- foxzgsfUnz; izk.k/khre%A
ukgesdlr~ rTtMa álr~ AA
23- lÙoHkkfldk fpRDo brjk A
lÙk;k fg fpr~ fpÙk;k áge~ AA
24- bZ'ktho;ks% os"k/khfHknk A
lRLoHkkorks oLrq dsoye~ AA
25- os"kgkur% LokRen'kZue~ A
bZ'kn'kZue~ LokRe:ir% AA
26- vkRelafLFkfr% LokRen'kZue~ A
vkRefu}Z;kr~ vkRefu"Brk AA
27- KkuoftZrk·Kkughu fpr~ A
KkuefLr fda KkrqeUrje~ AA
28- fda Lo:ifefr vkRen'kZusA
vO;;kHkok·&·iw.kZfpRlq[ke~ AA
29- cU/keqDR;rhra ija lq[ke~ A
foUnrhg thoLrq nSfod% AA
30- vgeisrda futfoHkkude~ A
egfnna riks je.k okfx;e~ AA
10
mins'k lkj
xzFa k O;k[;k
'yksd & 1
vUo;kFkZ%& drZq% & drkZ dh] vkK;k & vkKk ls] Qye~ &
deZQy dh] izkI;rs & izkfIr gksrh gSA fda & D;k] deZ & deZ]
ija & Js"B gS] rr~ & og] deZ & deZ] tM+e~ & tM+ gSA
uk’koku~ deZ D;k dkykrhr] 'kk’or lq[k dks izkIr djkus esa
leFkZ gS \ ;fn bl ij fopkj djds ns[ksa rks ;g ckr fuf’pr
gks tkrh gSa fd deZ ls og gesa dHkh Hkh izkIr ugha gks ldrk
gSaA vr% tks Hkh gesa izkIr gks jgk gS] mlesa txnh’oj dh Ñik
dk vuqHko djsa rFkk izR;sd deZ dks mudh lsok ds fy,
lefiZr djsaA gekjs deZ gekjh isze dh vfHkO;fDr dk gsrq
cusaA rFkk deZ ds }kjk ija lq[k dh vis{kk dks R;kxsaA
'yksd & 2
17
mins'k lkj
'yksd & 3
laxfr%& fiNys 'yksd esa ns[kk fd deZ ds izfr lgh n`f"V j[ks
fcuk vfoosd ;qDr deZ dk vkJ; fy;k rks iru dk gh
dkj.k curk gSA deZ dk Qy v’kk’or gSA fdlh dky fo’ks"k
esa iSnk gksrk gS] vkSj lekIr gks tkrk gSA mlds mij vkfJr
gksdj thus ls gekjh dgha xfr ugha gksrh gS] fdUrq vfuR; ds
nk;js esa gh ?kwers jgrs gaSA vr% u ge dgha fodkl dh fn’kk
esa ;k=k djrs gSa vkSj u gh lhekvksa ls ijs cU/ku ls eqfDr dh
fn’kk esa ;k=k djrs gSaA ;g gh gekjh ija dh y{; dh fn’kk
esa vojks/k dk dkj.k curk gSA ,d vkSj deZ cU/kudkjh Hkh
gS] nwljh vkSj deZ dks R;kxk Hkh ugha tk ldrk gSA rks gesa
D;k djuk pkfg,] bl fo"k; esa egf"kZth vkxs deZ ds ckjs esa
lgh n`f"V dk ifjp; iznku djrs gSaA
deZ mudh [kq’kh ds fy, fd;s tkrs gSa] rks ;g deZ muds izfr
lefiZr gksrk gSA vr% mlls izkIr Qy mudk izlkn gks tkrk
gSA vr% mlesa u rks vkxzg&nqjkxzg vkSj u gh jkxkfn dk
LFkku jg tkrk gSA og lk/kd /khesa /khesa jkxkfn nks"kksa ls eqDr
gksdj 'kq) gksus yxrk gSA ifjfLFkfr ds izkIr gksus ij eu ds
izfrfØ;kRed LoHkko ij vadq’k yxus yxrk gS vkSj 'kkUr eu
ls fopkj djus esa leFkZ gks ldrk gSA og Hkwr vkSj Hkfo";
ds Xykfu vkSj fpUrk:i nks"kksa ls eqDr gksus yxrk gSA
tks Hkh O;fDr ifjfLFkfr ds izkIr gksus ij 'kkUr jgdj
rVLFkrkiwoZd fopkj djus esa leFkZ gks ikrk gS] og gh 'kkL=ksa
dk [kqys eu ls Jo.k djds mldk rkRi;Z fu’p; dj ikrk
gSA vr% izR;sd deZ dks izHkq dh vkKk :i tkudj mldks
mudh lsok:i lefiZr djuk rFkk deZQy ds izfr izlkncqf)
j[kuh pkfg,A ;g gh deZ;ksx dgykrk gSA izR;sd deZ esa
mldk vo’; lekos’k gksuk pkfg,A
'yksd & 4
dk;okDeu% dk;ZeqÙkee~A
iwtua tif'pUrua Øekr~AA
'yksd & 5
txr bZ'k/kh&;qDrlsoue~ A
v"VewfrZHk`r~&nsoiwtue~ AA
fdlls jkx djsa vkSj fdlls }s"k! ge tks dqN Hkh djrs gSa og
izHkq ds izfr lefiZr gS] ,oa izR;sd deZ dk leiZ.k izHkq ds Jh
pj.kksa esa gksus yxrk gSA gekjs deZ deZ;ksx cu tkrs gSaA ftls
egf"kZth us fpÙk’kqf) dk ,d ek= lk/ku crk;k FkkA gekjs
leLr lkeF;Z izHkq ls gh gSa] vr% fdlh Hkh deZ ds Qy dks
ikus ds le; fouezrk rFkk ÑrKrk dh Hkkouk txus yxrh gSA
ftl eu esa /kU;rk dh Hkkouk tx tkrh gSa] og eu 'kkUr]
fujis{k vkSj 'kq) gksrk gSA og gh ijekRek ls ,sD; dk Kku
ikus ds fy, ik= cu tkrk gSA blfy, egf"kZth dgrs gSa fd
txr ds izfr bZ’oj dh cqf) ls ;qDr gks dj izR;sd deZ dks
iwtk cukuk pkfg, & ;g gh ,d ek= dY;k.kdkjh iwtk ,oa
lk/kuk gSA ,slh n`f"V ls 'kh?kz gh eu fueZy gks tkrk gSA
'yksd & 6
mÙkeLrokn~ mPpeUnr% A
fpÙkta ti% /;kueqÙkee~ AA
vUo;kFkZ%& mÙke Lrokn~ & Lrqfr ls mÙke] mPp&eUnr% &
mPp] eUn] fpÙkta ti & fpÙk ti] /;kue~ & /;ku] mÙkee
mÙkee~
& mÙke gSA
viuh ladYi 'kfDr ,oa izHkq HkfDr dks c<+kus ds fy, lgk;d
gSA bu ti ds iwoZ Hkxoku ds Lrks=ikB+] Hktu vkfn ds }kjk
Lrqfr dk vkJ; fy;k tkrk gSA buds }kjk izHkq dh efgek dk
xq.kxku xkrs gq, eu esa isze dk lapkj fd;k tkrk gSA blls
eu /khesa& /khes lekfgr gksus yxrk gS] eu Hkko;qDr gksus
yxrk gSA tc ;g dk;Z lEié gksus yxrk gS] rc ok.kh ds
Lrj ij T;knk 'kCnksa dk vkyEcu ugha ysrs gq, fdlh ,d ea=
dh ckj&ckj vko`fÙk dh tkrh gS] ftls ti dgrs gSaA ti
djus ds fy, 'kkUr vkSj ,dkUr LFkku esa cSB+dj ftl Hkxoku
dk uke&ti djuk gks muds :i ,oa xq.kksa dks eu esa ykuk
pkfg,A rnqijkUr eu esa izHkq ds izfr ÑrKrk dh Hkkouk dks
txkdj eu ds okrkoj.k dks Hkkoiw.kZ cuk,aA mlds mijkUr
uke&ti djuk vkjEHk fd;k tkrk gSA
ti rhu izdkj ds gksrs gaSA mPp ti] eUn ti vkSj
ekul tiA 1- mPp ti%& izkjEHk esa mPp ti ls izkjEHk
djuk pkfg,A blesa ea= dk mPpkj.k Åaps Loj esa fd;k tkrk
gS] ftls ge Lo;a Hkh lqu ldrs gSa vkSj vkl&ikl ds vU;
yksx] vxj dksbZ gksrk gS] rks og Hkh lqu ldrkA ;|fi /;ku
j[ksa fd vkids eU= dks dksbZ lqu u lds] blhfy, ti ds
fy, ,dkUr LFkku dks pquk tkrk gSA bl mPp ti dh
29
mins'k lkj
'yksd & 7
'yksd & 8
HksnHkkoukr~ lks·gfeR;lkS A
HkkoukfHknk ikouh erk AA
35
mins'k lkj
'yksd & 9
'yksd & 10
41
mins'k lkj
'yksd & 11
44
mins'k lkj
'yksd & 12
fpÙkok;o% fpfRØ;k;qrk% A
'kk[k;ks}Z;h 'kfDrewydk AA
47
mins'k lkj
'yksd & 13
y;fouk'kus mHk;jks/kus A
y;xraiqu% Hkofr uks e`re~ AA
'yksd & 14
izk.kcU/kukr~ yhuekule~ A
,d fpUrukr~ uk'kesR;n% AA
'yksd & 15
ds 'yksd esa ,sls uk'k dks izkIr eu ls ;qDr ;ksxh dks D;k Qy
izkIr gksrk gS] og crkrs gSA
u"VekulksRÑ"V ;ksfxu% A
ÑR;efLr fda LofLFkfra ;r% AA
vUo;kFkZ%& mRÑ"V ;ksfxu% & mRÑ"V ;ksxh dk] u"V ekul &
euksuk'k gksrk gS] fda & D;k] ÑR;e~ & djus ;ksX;] vfLr &
gksrk gS] ;r% & D;ksafd] LofLFkfra & LoLo:i esa fLFkfr gSA
'yksd & 16
n`';okfjra fpÙkekReu% A
fpÙon'kZua rÙon'kZue~ AA
57
mins'k lkj
'yksd & 17
vUo;kFkZ%& ekula rq & eu] fda & D;k gS] ekxZ.ks & vUos"k.k]
Ñr
Ñrs & djus ij] u ,o & ugha gh] ekul
ekula & eu] ekxZ & ekxZ]
vktZokr~ & ljy gksus lsA
'yksdkFkZ%& ;g eu D;k gS\ bl izdkj fopkj djus ij ;g
ckr Kkr gksrh gS fd eu uke dh fdlh oLrq dh dksbZ Lora=
60
mins'k lkj
'yksd & 18
o`Ùk;LRoga o`fÙkekfJrk% A
o`Ùk;ks euks fof) vga eu% AA
65
mins'k lkj
'yksd & 19
vUo;kFkZ%& v;a vg
vga & ;g eSa] dqr% & dgka ls] Hkofr &
vkrk gS] fpUor% & fopkj djus ij] vf; & vjs] vga
irfr & vg fxj tkrk gS] futfopj.ke~ & vius ij fopkj
djus ijA
'yksd & 20
68
mins'k lkj
vUo;kFkZ%& vgfe & vga ds] uk'kHkkth & uk'k gksus ij]
vga&vgar;k & eSa dh rjg ls] âr~ & lkj:i] ije iw.kZ lr lr~
& ifjiw.kZ lr~ rÙo] Lo;a & Lo;a] LQqjfr & LQqfjr gksrk gSA
lhfer rFkk fodkjh vfLerk izkIr djrk gSA vius ckjs esa
lhfer vfLerk gh lalkj o nq%[k dk dkj.k curh gSA
blds fy, izFke lksiku ij rks viuh cká oLrq vkfn
ls izkIr vfLerk ds mij fopkj djrs gq, ;g fu'p; djuk
pkfg, fd leLr n`'; inkFkksZa ls ge i`Fkd~ mlds lk{kh &
n`"Vk Lo:i gaSA ge lk{kh gksus dh otg ls muds /keksZa ls
vizHkkfor gaSA vius ckjs esa leLr n`'; inkFkksZa ds lk{kh gksus
dk fu'p; fd;k tkrk gS] rks u dksbZ n`'; ds jgus ok u jgus
dk ladYi gksrk gS] u gh fdlh ifjorZu dh vis{kk gksrh gSA
,sls fujis{k n`"V`Ro dks izkIr gksrk gSA
vius vki dks n`"Vk le>us dk ifj.kke ;g vo';
gksrk gS fd fujis{kRo ls ;qDr gks tkrs gaS] cká ifjfLFkfr;ksa esa
vizHkkfor jgus dk lkeF;Z mRié gks tkrk gS] fdUrq vHkh Hkh
viuh vfLerk rks lhfer gh gSA ge lk{; inkFkZ dh vis{kk
lk{kh gSA vFkkZr~ vHkh Hkh vfLerk n`'; inkFkksZ ds ek/;e ls
gh izkIr gksrh gSA vr% vius ls i`Fkd~ leLr ¼viuh nsgkfn
mikf/k lesr½ n`'; inkFkksa dh vfuR;rk dh otg ls mls
feF;k tkusaA tc leLr lk{; inkFkZ gh feF;k gS] ;g tkuk
rks gekjk lk{kh gksuk Hkh feF;k gh fl) gks tkrk gSA lk{kh
70
mins'k lkj
'yksd & 21
71
mins'k lkj
bnegEinkfHk&[;eUoge~ A
vgfe yhuds·I;y; lÙk;k AA
vUo;kFkZ%& bna & ;g] vga & eSa] in & in ls] vfHk[; &
vfHkO;Dr] vuq&vge~ & vga esa] vgfe & vga ds] yhud
yhuds &
yhu gksus ij] vfi & Hkh] vy; lÙk;k & vy; lÙkk dh
rjgA
fo"k;kdkj o`fÙk;ka gqvk djrh gSA rFkk nwljk igyw gksrk gS] tks
bl eSa dh o`fÙk dk vk/kkjHkwr gSA tks bl o`fÙk dh vfHkO;fDr
dks Hkh lÙkk o LQwfrZ iznku djrk gSA og psru lÙkk bl o`fÙk
ds vkfoHkkZo vkSj frjksHkko ls vkfoHkwZr vkSj frjksfgr ugha
gksrh gSA og gh bl vga o`fÙk dk lR; gSA
bl izdkj eSa o`fÙk ij fopkj djus ij blds nks igyw
lkeus vkrs gaS] ,d fuR; vkSj nwljk vfuR; igyw gSA vfuR;
igyw :i eSa o`fÙk ds ds feF;k tkuus ij mlds vf/k"Bku :i
,d vy; lÙkk jgrh gSA tSls niZ.k ds lkeus gksus ij
izfrfcEc :i ls Hkku gksrk gSA fdUrq niZ.k ds vHkko esa
izfrfcEc ls jfgr fcEc dh lÙkk cuh jgrh gSA
'yksd & 22
73
mins'k lkj
foxzgsfUnz; izk.k/khre%A
ukgesdlr~ rTtMa álr~ AA
'yksd & 23
djus okyh psrurk dksbZ vkSj ughsa gks ldrh gSA lr~ gh fpr
gS rFkk ;g fpr ge gh gSaA
'yksd & 24
laxfr%& fiNys 'yksd esa egf"kZth us crk;k fd lr~ Lo:i
rÙo dks izdkf'kr djus okyh psrurk dksbZ vkSj ugha gks
ldrh gSA lr~ :i ls psrurk gh fo|eku gS rFkk og psrurk
ge gh gSaA ftldks ;g Kku gks x;k og vkSikf/kd ifjorZuksa
ls gf"kZr vkSj 'kksdkdqy ugha gksrk gSa] fdUrq vHkh Hkh }Sr cuk
gqvk gSA tc rd tho vkSj bZ'oj dk Hksn cuk gqvk gS] rc
rd }Sr dk vfLrRo Hkh cuk gqvk gSA vr% egf"kZth vkxs ds
'yksd esa crkrs gSa fd tho vkSj bZ'oj dk Hksn ek= vkSikf/
kd n`f"V ls gh gksrk gSA
bZ'ktho;ks% os"k/khfHknk A
lRLoHkkorks oLrq dsoye~ AA
79
mins'k lkj
80
mins'k lkj
81
mins'k lkj
'yksd & 25
os"kgkur% LokRen'kZue~ A
bZ'kn'kZue~ LokRe:ir% AA
82
mins'k lkj
'yksd & 26
vkRelafLFkfr% LokRen'kZue~ A
vkRefu}Z;kr~ vkRefu"Brk AA
85
mins'k lkj
87
mins'k lkj
'yksd & 27
KkuoftZrk·Kkughu fpr~ A
KkuefLr fda KkrqeUrje~ AA
89
mins'k lkj
ldsa rFkk vkRek vR;Ur vKku dk Hkh fo"k; ugha gSa] D;ksafd
og ge gh gSaA tks Kkrk ds ifjos'k esa vkt Hkkflr gks jgh gSa]
og gh ge ,d v[k.M psru lÙkk gSaA ml Kkrkiu ds
vfHkeku dks cuk, j[kdj ugha tkuk tk ldrk gSA Kkrk esa
tc Kkr`Ro dk fu"ks/k gks tkrk gS] vFkkZr~ vius Kkuh ;k
vKkuh gksus ds vfHkeku ,oa ihM+k,a lekIr gks tkrh gSa] rc
ge 'kq) pSrU; dh rjg ls fo|eku gksrs gSaA og 'kq)
vf}rh; pSrU; gh ge gSa] ^ge* Kku rFkk vKku ls oftZr gSa]
rFkk gels i`Fkd~ dqN Hkh Ks; ugha gS] ;g fu'p; vkRe&Kku
gSA bl izdkj v}; Lo:i vkRek dk Kku gksrk gSA
'yksd & 28
94
mins'k lkj
'yksd & 29
'yksdkFkZ%& ija lq[k cU/ku vkSj eqfDr ls ijs gS] bls dksbZ nSoh
xq.kksa ls lEié tho gh izkIr dj ldrk gSA
O;k[;k%& tho vius vkidks cU/ku esa ikrk gS] vkSj Kku
izkIr djds eqDr gks tkrk gSA ;fn tho eqDr gksrk gS rks iwjh
95
mins'k lkj
dkYifud gSA
tho dh n`f"V ls ns[ksa rks ;g cU/ku vR;Ur lR; gh
izrhr gksrk gS] blfy, eqfDr ds fy, fofo/k iz;kl fd;s tkrs
gSA cU/ku esa fLFkr tho tgka mls txr lR; vkSj vR;Ur
lkjoku izrhr gks jgk gS] mls ;g rF; fn[kkbZ gh ugha iM+
ldrk gS fd cU/ku vkSj eqfDr nksuksa gh geesa dYiuk gS]
oLrqr% ge eqDr Lo:i gSaA bl rF; dks le>us ds fy,
fo'ks"k ik=rk dh vko';drk gksrh gS] ,slh ik=rk ls ;qDr
tho dks gh ;gka nSfod dgk x;k gSA ftlesa txr ds fo"k;ksa
dh vfuR;rk dks tkuus dh otg ls muds izfr jkxkfn vFkkZr~
egRocqf) dk vHkko gks x;k gSA ftlesa bZ'oj ds izfr J)k
o HkfDr dh otg ls fujfHkekurk mRié gqbZ gSA gj ifjfLFkfr
ds ckjs esa rVLFrk ls fopkj djus dk lkeF;Z fojkteku gSA
,sls lkfRod eu ds vUnj viuh lhekvksa ds ,glkl dh
otg ls mlls eqfDr dh dkeuk fojkteku gSA og lkfRod
tho gh bl Kku dks izkIr djds ,slh cU/ku vkSj eqfDr ls ijs
fnO; voLFkk esa txus esa leFkZ gksrk gSaA
97
mins'k lkj
'yksd & 30
vgeisrda futfoHkkude~ A
egfnna riks je.k okfx;e~ AA
¬ rRlr~
100