Professional Documents
Culture Documents
Lynx 4TS751WA Washing Machine
Lynx 4TS751WA Washing Machine
&"
( (
'&+#'+ 0 .*,&"+ + -*" ,* &,+ 0 ",".'+
,"** $ + -*' ,*&+('*, "& $ (*' *% $.' ,"** $ *'(
2 es
ó
))- &)- '. ,$& - '&% /.$&$2)- -)(
, -* ./)-)- )( & ' $) '$ (. 1 */ (
- , , $&)- ) , /.$&$2)-
-. *,.) /'*& )( & $, .$0 /,)*
-), *,.)- &5.,$)- 1
)- *,.)- /-)- $(),*),( '. ,$& - & .,8($)- -$/)- *,.)- &5.,$)- 1
0&$)-)- +/ - */ ( , /* ,, (., "() & & .,8($)- $, .$0 *,)*),$)( & ',)
*,.) ( /( (.,) )!$$& , )"$ ) " ( ,& 04&$) ( .)) & 4'$.) & ($8(
, /* ,$8( '. ,$& - , $&& - /,)* *, & , .$, 1 & , /.$&$2$8( &)-
)(.,$/1 .$0' (. & *,). $8( & ' : , -$/)- &)- *,.)- &5.,$)- 1
$) '$ (. - "/,4()- +/ -/ 0$ %) *: & .,8($)-
es 3
m
(&" 0& "!4 " + !"& %&)" %"# & &5! #%"% &7
#% " !' & %, %!" "!"
& #% ! 0$(! 0* !'
!&'% #%'" + "!'%" & %&
! &" !&%" % #%'" &("
( + "%%!' 1'% %0! !' !6'& &(4! $( #(!
'!%& #%&!'& "& "!&"& &(% &% $(%& '%)1& %)" &&7
+ )%'!& !"& &2 " " & "7 '! 1! & "& #& 0$(7
&%)"!& %0'% !% & !"% '7 ! #%'(% !' ! &" "!'
)& " &#"&"!& & " #32& "7 (! "( ! " ! )" + &7
& &'"%& ( + "%%!' "
1'%
! &" "!'% #%'" &"% (!
-%&'% '!4! )!'% #%'"
#&' " & ) + $( % "& #&
#%'" "! & !6'& ! )'%
-" )!'% #%'" "1!"" #"% "& &#, !'" !"!'%"" 0$(!
!"& " !'"& &"%&!'& (%!' " !'%("
! &" ( %0 )&% (! '1!"
& !6'& &(4! & #(! $(%%
% " #% "#% #%'" & %& ' 1! " " (" %#(&'" ! &( &'%(7
( + "%%!' 1'% "%
# %2 & $ #"&# & %&
$ !$ !% $
%2 & #0 &$ ##% %# !#% ) # & $ ! #%
#$ & $ %& $ $ $ .( !#$2 +#"& $%"&
$ & % & !#$2 04 #&% # % ! # &
# # %## $ % %# "& $ &%#
$ "& !#$2 # & &# (%# %# '.'& !# 4
$&!# # #$ ) "& %## & '.'&4 %&# $& !* '/$ ,
#&% # !#$2 %# !#% ) 4
- %# %# "& $
%2 & # $ # & !#$
!#% %#$ # 4 !# ! %& $ $ %
%2 & &$ %& $ 4 % !#'# ! $$ 1 $ 4
%2 &' $
$ %& $ %2 $ $ ! # &$ & &$ &4
' $ $ #&%*# $ #. ###$ $!# #
+ !# !#% & %#0 *4 & %#$ &# $ $ %#
# $ !#$2 & % # & !#% !#%'% &$$
$ & #. #$ !# $
% ) !% !#% $ #4
!#%# $2 $ %#%&#$
$ %2 & ) $3 & !.$% $ !$ %&
%/ $!$% #
es 5
$ - "!* ! % ! -
, * ! ! (
) ' "!*
! & ! "( , "
! ! * "
! , "( (
! " $ ! ! ! !
* ' ! ! % ! !
( "( ! * ' ! ! "
$ " ) 7 * !
! * ! !
" * #* ! - ! "'
! ) ' # " !
( !
% ( ' *
" #* ! - ! !
! ! ' ! # " !
) !-
! $
" !
$ ! # !
!
' ! ! -
+
*
6 es
es 7
& '#% $%#%!& # # ( -
/
%#$ # ""# " "- ""# #& !(+ #& %1#
$# 3
( "# " %#$ 1 #$.$# '$# "$#
$"%3
"" # $" # # "
"
-/
-
!/ " . %1#
"# $# '3
#$ " !(+ &( .
$# "##3 $# &# -!%
$$# 1 & $#&
"& "'"&)# .
""
" $"%
"" "/ (" %"1 ." - $. " "#
& "% # #%# "/ #
#$ " + # #% '#& %&&'"'& +
$"% %
# #%& &2 #& . $% )#
"# & " # &% $# 3
"##$$# "# #1# %( #%# $"%" # "#
* . "# 1 ( # #
& % " $"# "
% &" %$# #$$# $ # " # % "" & 3
#$ # #% %1#
.
$# "##$3 1 -/
$# & -' $"% # 3
- / $ $"1$ # ""#
#& %1#
. &"'0'#&
$# - / -
/ ( -/
# 1 #$.$# '$#
!
" " #%" %
# $2 % "&
2$ " "" %"# # $""%
!
&3
$"% "% &"# #2 $& "" #
$ +
, # %
# $2 % '$" " " $&# #%" -!% #
& # "$ " $"# %"$ "
#$- ""$$ ""
" !% #%$
$" " &$" ""%#
% %$)"# $# # $"$# %# %"" # $"$# ( $&# % %3
""$ " &"# %$-$# " #%" %" # 0#
*
%$)" $"$# #&$#
&" , %# *$ #&2" 1 ## ""$ $"$ #
%$)" $&# # "(# "# !%3 "$/ " $" %# %# "#%$#
$# # # "3 & #"& # "#
$ %# % %#" # "$# "$
8 es
$%" "" & # " m !% #$" ""# *
,!% " " # "#$# % !%
+
" *
1 %" " $"" $" + "
"#%$ # "%# ")# ," m %# $ * +
"*
m
"'$ $"# % (
+ # % "
&# "% $"$ " m % $ *
+ " 2
," %$ $"$ !% #$" ""#
* +
es 9
m # !" ", # # !
! !! " # "
m # !" ! . m # !" ! .
! ( $ ! (!
) )
m #! " "! ! #! m #! " () (!
! ) ! # !.
#, ! # ' !# !
m #! " () (!
) ! # $.
' !# ! m # !" ! ( !
) () (!
)
m #! " () (!
) ! #
10 es
! (
) !
m $ "#! !!" m !! ! $
( )
m ! $!#
() " "
$!# ! %! "
m $ !! (
$ !! $!# %
!
) (
) ! %! $ !! $!# "! $ !
m
$" # (
) (
) ! $
"#! !!" ( ) ' ",
m !" $! !! ", ! " $#"
$ "#! !!"
( ) m #! ! * $
#! " $!" &#!+" ' #"
#*" " " $ $!
! $$" #!! #!
$#
$!# ! !# !# !
$ ! $ !$! ! "$ #!! ' ",
$
es 11
#
$
!
"+ % %$
m ! ('3 #'! !5
#' "!$ '$"!% )&$2!% !&! % $5
# " "% "% ! % ' '% ! "' %$
,! '&+$ %!( &%
%&!% "$!'&!% ('
"' '%$ %"$&!% !% 5 m %"'0% ($ $!" #' %'& ' &
&!% "$&! !$ ("!$% &3)!% %! "'%
!(!% "$ %' * "' "$!(!$ )5
&% "$ ! ('3 *
"!%! %. #' ($ ' #' "'$ $ &$!$
,! "$ "$&! "$!*& ! ! &$ "$&!
%! %&$ !%&$'
%! ' !$$! ' ! "' %$ %& &$!% '
"$ '$"! "$&! * !% !% %3!
! ' ! !% &" ! ' & 5 m !!#' %&!$ "$!$% -
"+ '%! !$$ & ! "$ "$!'&!% .
$%(!% ! $%(!% $! ! ' "2!
%'( m
$ &$" %$(! "$& $! &
(!$
$ $$
m
)&$$ '& !"& & "5 ' (! '%
$&! "$%! ! ! "+ 3( m % $!%#' &" ! % $&$$
m "$ &!% % "+% * &!% ! !"& & "$ #' ' % "!!
!$$! ' $! "!! ' ! $" & %&0 !
$$ &" ! ('3
m !($ !!$ '& "$&!
"& % %% !"$! % %& #'
%$ ' &$ !% $%&!% '
#' "'$ $ 1! %'! &
!% &% % &% ! & /5 ' "2! '!
!% #' "' &$ !% !"! &%
m % $!%#' !"& & &"
"$&! ! "$!(!$ !!$! %
! ('3
$!" %$( %&$& & % %&$'5
! % $ & m &$ !% '$"!% )&$2!% * % "'%% #'
"'$ $ ''!% " $ &!
&$!$ ! % &%
% % 3)! !$ % "!$ !&!% !($%
&/!% %$ &$&% ! &$ &% m
$!%#' * &" ! (5
#' ! ! & !$! ,!%$( %$"3 '3 %' %&!
%4$% #' %&/
!% !"! &% #' '$ (% $$
!% &$ &% ,! '%$ ' %&$!"! m '( !!$ &$" %$(! %'
$! "!%3
m $& &$!% ' '& &$5
& * '& "$!$ ! -!%
. %& !! % (& #' "$3)!
(! % (4 &$ & % $ %!
'%!
12 es
/3 &),42/3 %. ,! 4/-! $% !'5! $%, !0!2!4/ 4)%.%.
%2 :
;
15% ,)-0)!23% #5!.$/ %34!.$/ !")%24/ %, '2)&/
./ %.42! !'5! %. !"3/,54/ / 3?,/ -58 0/#! #!.4)A
$!$ %. %, !0!2!4/ m )%22% %, '2)&/ $%, !'5!
/3 &),42/3 3% %.#5%.42!. %-0,!9!$/3 %. %, 2!#/2 m %3%.2/315% %, 45"/ $% !,)-%.4!#)?. $%, '2)A
$% %-0!,-% 15% 5.% %, 45"/ $% !,)-%.4!#)?. $% &/ $%, !'5! .42/$59#! %, %742%-/ $%, 45"/
!'5! $%, !0!2!4/ #/. %, '2)&/ $% !'5! $% ,! 2%$ %. 5. 2%#)0)%.4%
!3> #/-/ %. ,! #/.%7)?. $% ,! %,%#42/6<,65,! %. ,!
0!24% 0/34%2)/2 $%, !0!2!4/ m %,%##)/.% 5. 02/'2!-! $% ,!6!$/ #5!,A
15)%2! %7#%04/:
;
$52!.4% 3%'5.$/3 , !'5! #/.4%.)$! %.
m 6!#@% 02)-%2/ ,! 02%3)?. $%, !'5! $%, 45"/ %, 45"/ %3 %6!#5!$!
$% !,)-%.4!#)?. m 5%,6! ! %.2/3#!2 %, 45"/ !, '2)&/ $% !'5!
)%22% %, '2)&/ $% !'5! #%22!$/
es 13
# "
$
' &$&#"' %) )& "'&# ()& " #' $&(#' 1(&#' '4 # $#&0" '&
)(' $#& (&'(' # (1"#' '$ -#' &!# ' &$&#"' &&4"' #
"#&&(' $)" !$ & '&#' $ &#' ) #'#"& !$#&("(' 3#' )')&#
") $&(# "# '(0 #$ # # '(0 ! '"(# "
(#! #&&"( &
)' & ' (# #&(
')!"'(&# #&&"( 1(&
" '# #&(' #&&"( # *&2' " $&(# $)
!
& -&' )" *# !&" ) $& $#& +(&&
&#$ !0%)" *& .
/
( .
/ "# '# $) ' $)&( & "# '(0
" && #' "#&' .
/ , .
/
$&$"
# ' (&( )" *&2
) $&!" " "(&#&
$&(# # -#" *'
#"(&# (&4"# &)
#' #"')!#' !"(""# (#' ' $&'(#"'
&
&# ') &#$ ' ')$&#& "#&! #'7
4" (&"( ' "')"( #'& (&"( '5"
' "'(&)#"' &"( #"& $&#&! *7
# !0' )# $& &#$
& )'# !'# (&"( '#"(& $&(# )7
&"( )"#' 7 !")(#' & ("& #&!4" '$)!
$#"& " )( (&"( )" )& '#$& ')*7
-"( !- #" !# (&# ) )& #'' 7
(&"( " ')"( *#
%
)"#' (&"(' ("" #&!& &" "( '$)!
)"%) '(# "# " ), " #' &') (#' &#
# # ' (&( )" *&2 )&"( ' "(!"(# !#7
(#& !( &)#' $&#$#' $)'( " !&
# ' (&( )" *&2
'(#' '#"#' '#" &(&2'(#'
$)'( " !& , '6 #! *#
&
')&# (&"'$#&( "# '# '!#"(# '&* '
"'(&)#"' "'( 4" #' '#$#&(' &) '
!0%)" "# ' &#" )&"( "'( 4" * & !0%)" ,
& #' '#$#&(' '5" ' "'(&)#"' "'( 4"
% #! *# '(0 #'(&) *& .
/ ()# *# '(0 # # ) #'(&)# #' "7
#&' .
/ , .
/ $&$" " !#'
'#'
)"4" ')& (* $4" ./ ' #"
&# ) '(0 &&# #' (&#' (#! ) '(0"
')#' #' "#&' .
/ , .
/
$&$" *& .
/
&#(4" ')& (* && &# "(& ,
$4"' " #"((# #" &*#
''(" 1"
.
/ # !#(#&
*'& &*#
''(" 1"
14 es
m "(' !& &*# ''(" 16 # # * "& "5!&# $&#)(#
,
" '5&' %) "# $) '# )#"& &4" %) ' ")"(&" "
*&2 $#& '2 !'!# *& .!' "& $ &(&2'(' $&(# !$ -
$ !(/ " "(&#& !&# $)&( &
'( #&! ' *(&0 )'( '(#' ""6 "#( %)2 #' "5!&#' ') $&(#
'&#' , %) &"(2 "# )& #' 6
'#' " #' %) & !"( "# , *&2 "
%) #' " #' %) &*# 1"# ' E-Nr. FD
'$ - '# !"( $& & "'(&)#"'
$'& '(' "#"' "# ' )6
& !"# *&2 &0 '#"6
(&' $&(# &(&& ") (#!
#&&"( , &&& &# ) *'"6
#"(&), *(& *' , '$ -!"(#'
# &*# ''(" 1" "5( ' ")'(&#' (1"#' '3 "# #'
&4" , "5!&# ( 1#"# &*# "5!&#' $&#)(# , &4" #&&6
''(" 1" !0' $&4+!# ') #!6 (#' +$ "# !0' 4!# ' !"'(
# )&" " &(#&#
"(&#' , &*#' # #" !0+! +(() $#' '(#
#'*"( )"(# !0' +'( )" "5!&# #&&&0 '(#' ""'&#'
( 1#"# "(& -# ) $) &&'
' ) %)& $)"(# '$3
( #
( #
( #
( #
% #
&
#
&#&!' "',# '5" "#&!
#' * #&' #"')!# (#' '# # '#" #&"((*#' ,$)" *&& #' !#' & 6
!"( " )"4" $&'4" &# )&- , (!$&()& ) (!$&()&
&"(# #"' "'( # *#& ($# , "( &#$ (&"( )'#
' )()#"' ("'4" %) ' $&#)-" " & 1(& , ' )"#"' #" ' '6
#"'
es 15
- .
*!(&! ")