PARAMETRI KOJI SE ODRE\UJU PREMA PRAVILNIKU O HIGIJENSKOJ

ISPRAVNOSTI VODE (Sl. list SRJ 42/98)

I. Fizi~ki, fizi~ko-hemijski, hemijski i radiolo{ki parametri koji se odre|uju po

vrstama laboratorijskih pregleda (analiza)

A. Osnovni pregledi (analize) B. Periodi~ni pregledi (analize)

1. Temperatura 1. Temperatura
2. Boja 2. Boja
3. Miris 3. Miris
4. Ukus 4. Ukus
5. Mutno}a 5. Mutno}a
6. pH 6. pH
7. Utro{ak KMnO4 7. Utro{ak KMnO4
8. Amonijak 8. Ostatak isparavanja
9. Rezidualna dezinfekciona sredstva 9. Elektroliti~ka provodljivost
10. Hloridi 10. Amonijak
11. Nitriti 11. Rezidualna dezinfekciona sredstva
12. Nitrati 12. Hloridi
13. Fluoridi1 13. Nitrati
14. Ostatak isparavanja 14. Deterd`enti2 (anjonski i katjonski)
15. Elektroliti~ka provodljivost 15. Nitriti
16. Gvo`|e3 16. Gvo`|e
17. Mangan3 17. Mangan
18. Specifi~ne materije koje se o~ekuju 18. Fenoli2
19. Fluoridi
20. Sredstva za koagulaciju i flukolaciju
21. Dezinfekciona sredstva i sporedni proizvodi
dezinfekcije
22. Mineralna ulja % saturacije kiseonikom
23. Specifi~ne materije koje se o~ekuju

C. Higijensko-epidemiolo{ke indikacije
1. Temperatura 8. Elektroliti~ka provodljivost
2. Boja 9. Amonijak
3. Miris 10. Rezidualna dezinfekciona sredstva
4. Mutno}a 11. Hloridi
5. pH 12. Nitriti
6. Utro{ak KMnO4 13. Ostali pokazatelji prema higijensko-
7. Ostatak isparavanja epidemiolo{kim pokazateljima

D. Novi zahvati vode4

1. Temperatura 26. Cink

2. Boja 27. Ugljen dioksid
3. Miris 28. Ortofosfati
4. Ukus 29. Hrom (ukupni)
5. Mutno}a 30. Kadmijum % saturacije kiseonikom

1
u vodovodima u kojima se fluoridi{e voda
2
iz povr{inskih voda, izdani i karstnih vrela
3
gvo`|e i mangan odre|uju se kod vodovoda koji su u predhodnoj godini imali vi{e od 5% uzoraka sa
vrednostima iznad MDK

4
najmanje jedan pregled na 3 godine ili ukoliko ukazuju higijensko-epidemiolo{ke indikacije

-1-
6. Tvrdo}a 31. Nikl
7. pH 32. Selen
8. Utro{ak KMnO4 33. Natrijum
9. Ostatak isparavanja 34. Kalijum
10. Elektroliti~ka provodljivost 35. Kalcijum
11. Amonijak 36. Magnazijum
12. Rezidualna dezinfekciona sredstva 37. Pesticidi
13. Hloridi 38. Policikli~ni aromati~ni ugljovodonici, PCB, PCT
14. Nitrati 39. Arsen
15. Deterd`enti (katjonski i anjonski) 40. Sporedni proizvodi dezinfekcije
16. Nitriti 41. @iva
17. Gvo`|e 42. Ukupni organski ugljenik
18. Mangan 43. Ukupna ? -aktivnost
19. Fenoli 44. Aromati~ni ugljovodonici
20. Fluoridi 45. Mineralna ulja
21. Olovo 46. Ulja i masti
22. Sulfati 47. Alkalitet
23. Aluminijum 48. Tvrdo}a (ukupna)
24. Bakar 49. Ukupna ? -aktivnost
25. Cijanidi 50. Specifi~ne materije koje se o~ekuju

II. Mikrobiolo{ki pokazatelji po vrstama laboratorijskih pregleda (analiza)

A. Osnovni pregledi (analize) B. Periodi~ni pregledi (analize)

1. Ukupne koliformne bakterije
2. Koliformne bakterije fekalnog porekla
3. Ukupan broj aerobnih koliformnih bakterija
4. Streptokoke fekalnog porekla
5. Sulfitoredukuju}e klostridije
6. Proteus vrste
7. Pseudomonas aeruginosa
1. Ukupne koliformne bakterije
2. Koliformne bakterije fekalnog porekla
3. Ukupan broj aerobnih koliformnih bakterija
4. Streptokoke fekalnog porekla
5. Sulfitoredukuju}e klostridije
6. Proteus vrste
7. Pseudomonas aeruginosa
8. Enterovirusi5
9. Bakteriofagi5
10. Crevne protozoe i helminti i njihovi razvojni
oblici

C. Higijensko-epidemiolo{ke indikacije D. Novi zahvati vode

1. Ukupne koliformne bakterije 1. Ukupne koliformne bakterije
2. Koliformne bakterije fekalnog porekla 2. Koliformne bakterije fekalnog porekla
3. Ukupan broj aerobnih koliformnih bakterija 3. Ukupan broj aerobnih koliformnih bakterija
4. Streptokoke fekalnog porekla 4. Streptokoke fekalnog porekla
5. Sulfitoredukuju}e klostridije 5. Sulfitoredukuju}e klostridije
6. Proteus vrste 6. Proteus vrste
7. Pseudomonas aeruginosa 7. Pseudomonas aeruginosa
8. Patogeni mikroorganizmi prema 8. Enterovirusi6
higijensko-epidemiolo{kim indikacijama
9. Enterovitusi5 9. Feruginoze7
10. Bakteriofagi6
11. Crevne protozoe i helminti i njihovi
razvojni oblici

5
samo iz povr{inskih voda, prema higijensko-epidemiolo{kim indikacijama
6
iz povr{inskih voda, voda izdani i karstnih vrela
7
Kvalitativno, ako u vodi ima gvo`|a i mangana iznad MDK

-2-
 III. Biolo{ki pokazatelji po vrstama laboratorijskih pregleda (analiza)
- biolo{ki pokazatelji se rade samo iz povr{inskih voda

A. Osnovni pregledi (analize) B. Periodi~ni pregledi (analize)

1. Biolo{ki indikatori
biolo{ki pokazatelji se ne rade
2. Alge, zooplankton i dr. organizmi

C. Higijensko-epidemiolo{ke indikacije D. Novi zahvati vode

1. Ukupne koliformne bakterije 1. Biolo{ki indikatori

2. Koliformne bakterije fekalnog porekla 2. Alge, zooplankton i dr. organizmi

BROJ PREGLEDA (ANALIZA) DEFINISANIH PRAVILNIKOM O HIGIJENSKOJ

ISPRAVNOSTI VODE (Sl. list SRJ 42/98)

I. Vodovodi za javno snabdevanje vodom i objekti organizacija koje proizvode ili

prera|uju namirnice na industrijski na~in

Higijenska ispravnost vode iz vodovoda za javno snabdevanje vodom za pi}e i iz sopstvenih

objekata organizacija koje proizvode ili prera|uju namirnice na industrijski na~in utvr|uje se
sistematskim vr{enjem osnovnih i periodi~nih pregleda sirove vode u jednakim razmacima u
toku meseca, odnosno godine zavisno od broja ekvivalentnih stanovnika (ES)8 i to:

Tabela 1.
osnovi periodi~ni ukupno ukupno
ES pregledi pregledi godi{nje godi{nje UKUPNO
mese~no godi{nje osn. pregleda per. pregleda
do 5.000 1 1 11 1 12
5.001-10.000 2 1 23 1 24
10.001-50.000 3 1 35 1 36
50.001-100.000 6 2 70 2 72
100.001-200.000 10 4 116 4 120

8
ekvivalentni satnovnik (ES) jeste potro{nja vode od 150 litara na dan

-3-
 200.001-400.000 15 6 174 6 180
preko 400.000 30 12 348 12 360

Prilikom svakog pregleda vode iz vodovoda uzorci vode se uzimaju:

- iz svakog izvori{ta - ako su izvori{ta direktno vezana na vodovodnu mre`u, ili iz
sabirnog voda, odnosno iz rezervoara sirove vode - ako su povezana u jedan sistem;
- iz rezervoara vode za pi}e;
- iz vodovodne mre`e, a broj ta~aka se odre|uje zavisno od broja ekvivalentnih
stanovnika, i to:
Tabela 2.
do 10.001- 50.001- 100.001- 200.001- 400.001-
ES
10.000 50.000 100.000 200.000 400.000 600.000
ta~ke na mre`i 2 5 7 10 12 15

Za vodovode kapaciteta ve}eg od 600.000 ES uzima}e se na svakih slede}ih 200.000 ES jo{

po jedan uzorak. Ako se u sabirnom vodu ili rezervoaru osnovnim pregledom utvrdi odstupanje
od vrednosti koje su propisane, uzorci se radi identifikacije zaga|enog izvori{ta uzimaju iz
svakog izvori{ta.

II. Arte{ki bunari i drugi objekti za javno snabdevanje vodom

Pregled vode iz arte{kih bunara i drugih objekata (subarte{ki bunar, cevni bunar, kopani bunar,
kapta`e, itd.) za javno snabdevanje stanovni{tva vodom za pi}e, ukoliko ne postoje vodovodni
sistemi vr{i se godi{nje prema broju stanovnika koji se snabdevaju iz svakog takvog objeka i
prema vrsti objekta i to:
Tabela 3.
OSNOVNI PREGLEDI PERIODI^NI PREGLEDI UKUPNO
Broj
arte{ki ostali arte{ki ostali arte{ki ostali
stanovnika
bunari objekti bunari objekti bunari objekti
do 1.000 4 4 2 2 6 6
1.001-5.000 5 6 2 2 7 8

III. Fla{irana voda

Voda za pi}e koja se fla{ira pregleda se na slede}i na~in:

- voda sa izvora i iz ambala`iranih sudova pregleda se prema broju ekvivalentnih
stanovnika, u skladu sa odredbama kao kod arte{kih bunara i drugih objekata za
javno snabdevanje vodom (tabela 3.);
- za pregled fla{irane vode iz prometa (prodaje) uzimaju se dva pakovanja, ako se
u prodaji ili skladi{tu nalazi do 500 ambala`iranih jedinica i jo{ jedno pakovanje
na svakih 500 ambala`iranih jedinica. U tim uzorcima vr{i se osnovni pregled
(analiza) vode.

IV. Novi zahvati vode

U toku studijsko-istra`iva~kih radova u novim zahvatima vode za izgradnju ili rekonstrukciju

vodovoda, pregled vode vr{i se ~etiri puta godi{nje u hidrolo{koj godini i karakteristi~nim
periodima u najmanje dve ovla{}ene laboratorije u obimu pregleda (analiza) navedenim pod
novi zahvati vode.

V. Obrazovno-vaspitne organizacije i javni objekti

U objektima za snabdevanje vodom obrazovno-vaspitnih organizacija vr{e se u toku {kolske

godine ~etiri osnovna pregleda vode za pi}e. Za vreme raspusta pregled se vr{i na 15 dana pre

-4-
po~etka nastave. U objektima za rekreativnu nastavu, odmor dece i omladine i u omladinskim
naseljima vr{e se ~etiri osnovna i dva periodi~na pregleda za vreme kori{}enja objekata.
U javnim objektima (turisti~ko-ugostiteljski i saobra}ajni) i u objektima za proizvodnju i promet
`ivotnih namirnica koji se snabdevaju vodom iz sopstvenih objekata pregled vode vr{i se prema
broju ekvivalentnih stanovnika kao u tabeli 1.

OSTALE BITNE ODREDBE DEFINISANE PRAVILNIKOM O HIGIJENSKOJ

ISPRAVNOSTI VODE

1. Ako se pri osnovnom pregledu vode za pi}e utvrdi odstupanje u pogledu mikrobiolo{kih
osobina, istra`iva}e se i patogeni mikroorganizmi vrste salmonela i {igela i to:
- u pre~i{}enoj i dezinfekovanoj vodi - kada je najverovatniji broj ukupnih
koliformnih bakterija ve}i od 10 u 100mL, odnosno kada se izbroji vi{e od 5
kolonija membran-filter-metodom;
- u prirodnoj vodi zatvorenih izvori{ta - kada je najverovatniji broj ukupnih
koliformnih bakterija ve}i od 15 u 100mL, ili kada se izbroji vi{e od 10 kolonija
membran-filter-metodom;
- u vodi iz vodotoka - ako se utvrdi odstupanje kod vi{e od 20% uzoraka vode
uzetih za jedan pregled, a u vodi iz ostalih za snabdevanje vodom - ako postoji
higijensko-epidemiolo{ka indikacija.

2. Ako postoji higijensko-epidemiolo{ka indikacija da je do{lo ili da mo`e do}i do zaga|enja,

osim pokazatelja navedenih pod higijensko-epidemiolo{ke indikacije, odre|uju se i
pokazatelji koje zahteva higijensko-epidemiolo{ka indikacija.

3. Utvr|ivanje radioaktivnih materija u vodu za pi}e vr{i se periodi~no ako je u odnosu na

prirodni fon pove}ana vrednost radioaktivnosti, utvr|ene za to podru~je, odre|ivanjem
ukupne alfa i beta aktivnosti. Ako ukupna alfa i beta aktivnost uklju~uju}i i niskoenergetske
beta-emisije (“X”C) prelazi dozvoljen nivo, odre|uje se i sadr`aj pojedinih radionuklida u
skladu sa propisom o maksimalnim granicama radioaktivne kontaminacije `ivotne sredine i
o vr{enju dekontaminacije.

MAKSIMALNO DOZVOLJENE KONCENTRACIJE (MDK) MIKROBIOLO[KIH

POKAZATELJA, FIZI^KIH, FIZI^KO-HEMIJSKIH, HEMIJSKIH I RADIOLO[KIH
PARAMETARA U VODI ZA PI]E DEFINISANIH PRAVILNIKOM O HIGIJENSKOJ
ISPRAVNOSTI VODE (Sl. list SRJ 42/98)

I. Mikrobiolo{ke osobine vode za pi}e

Prirodna voda
Pre~i{}ena i
dezinfikovana
Vrsta mikroorganizma Zatvorena izvori{ta Otvorena izvori{ta
voda i fla{irana
voda na izvoru
1. Bakterije salmonela vrste, vibrio-kolere i
drugi patogeni mikroorganizmi,
koliformne bakterije i streptokoke
fekalnog porekla, proteus-vrste,
pseudomonas aeruginosa
2. Crevne protozoe, crevni helminti i njihovi NE SME DA SADR@I
razvojni oblici
3. Vibrioni
4. Bakteriofagi
5. Alge i drugi organizmi koji mogu da
izmene izgled, miris i ukus vode
6. Aerobne mezofilne bakterije na agaru 10* 100 300

-5-
 posle inkubacije od 48 ~asova na 310,16
K (37oC) u 1 mL vode do
7. Ukupne koliformne bakterije odre|ene
kao najverovatniji broj u 100 mL vode 0 10 100
(MPN) do
Ukupne koliformne bakterije odre|ene
membran-filter-metodom u 100 mL vode 0 5 10
do
8. Sulfitoredukuju}e klostridije u 100 mL
0 1 10
vode do
9. Broj infektivnih jedinica enterovirusa u
nijedna jedna jedna
10 L vode
*
- u fla{iranoj prirodnoj vodi koja je u prometu i vi{e od 12 sati posle punjenja dozvoljava se 50 aerobnih
mezofilnih bakterija

II. Mikrobiolo{ke osobine vode za pi}e u vanrednim prilikama9

Ukupan broj koliformnih bakterija

Ukupan broj aerobnih mezofilnih
odre|en kai najverovatniji broj u
bakterija u 1 mL vode
100 mL vode
1. Pre~i{}ena i dezinfikovana
do 10 do 10
voda i fla{irana prirodna voda
2. Hlorisana voda, bez obzira
do 100 do 20
na poreklo
3. Prirodna voda zatvorenih
do 100 do 50
izvori{ta
4. Prirodna voda otvorenih
do 300 do 100
izvori{ta

III. Fizi~ke, fizi~ko-hemijske i hemijske osobine vode za pi}e koje mogu izazvati
primedbe potro{a~a u redovnim prilikama za pre~i{}enu vodu

Parametri Jedinica mere MDK

1. Boja stepen Co-Pt do 5
skale
2. Miris i ukus bez
3. Mutno}a NTU do 1*
4. pH 6.8 – 8.5
5. Oksidabilnost mg KMnO4/L do 8**
6. Provodljivost na 20 oC ? Scm-1 do 1000
o
7. Temperatura C temperatura izvori{ta i ni`e
8. Rastvoreni kiseonik % saturacije do 50***
9. Sulfati mg/L do 250****
10. Vodoniksulfid mg/L bez*****
11. Ukupni organski ugljenik ( TOC ) -
*
- za vodovode do 5000 stanovnika dozvoljena je mutno}a do 5 NTU (nefelometrijska jedinica mutno}e)
**
- smatra se da je voda ispravna u slu~aju da u oko 20% merenja koja nisu uzastopna u toku godine,
vrednost parametra
dostigne do 12 mg KMnO4/L, frekvencija merenja po Pravilniku. Vode ~ija je potro{nja iznad 8 mg/L
KMnO4 ne smeju
se hlorisati, a moraju se koristiti drugi na~ini dezinfrkcije
***
- ne odnosi se na podzemne vode
****
- ne sme se osetiti miris
*****
- obavezan parametar kod postrojenja gde se vr{i ozonizacija. kod ostalih postrojenja potrebno je uvesti
ovaj parametar kao kontrolni za narednih 5 godina.

9
vanredno stanje (prilike) je stanje posle elementarne i druge nepogode ili posle akcidentnog zaga|ivanja
izvori{ta ili vodovoda koje proglasi nadle`ni organ i organizacija

-6-
 IV. Fizi~ki, fizi~ko-hemijski i hemijski parametri u vodi za pi}e u vanrednim
prilikama

Parametri Jedinica mere MDK

1. Mutno}a NTU do 6
2. Boja stepen Co-Pt skale do 50
3. Potro{nja KMnO4 mg KMnO4/L do 12
4. Elektroprovodljivost na 293,16 K ( 20oC ) ? Scm-1 do 2500
o
5. Zasi}enost kiseonikom na 293,16 K ( 20 C ) % do 50
6. Hlor, rezidualni slobodan* mg/L do 1,0
*
- kod voda dezinfekovanih hlorom ili preparatom hlora

V. Dezinfekciona sredstva i sporedni proizvodi dezinfekcije u redovnim prilikama

Supstancija MDK ( mg/L ) Supstancija MDK ( mg/L )

1. Dezinfekciona sredstva - hloralhidrat 0,01
- hlor do 1 - hlorcizan (kao CN) 0,05
- hlor-dioksid 0,4 - 2,4,6-trihlorfenol 0,02
2. Rezidua dezinfekcionog - hlorit 0,2
sredstva
- rezidualni hlor, slobodni do 0,5 6. Hlorovane sir}etne
kiseline
3. Sporedni proizvodi dezinfekcije 0,01 - dihlorsir}etna kiselina 0,05
- bromat 0,9 - trihlorsir}etna kiselina
- formaldehid 7. Trihalometani 0,1
4. Halogenovani acetonitrili - bromdihlormetan 0,0015*
- dibromacetonitril 0,1 - bromoform
- dihloracetonitril 0,09 - dibromhlormetan
- trihloracetonitril 0,001 - hloroform 0,04*
*
- uzorci za ove paramtre uzimaju se nakon bilo kog vremena delovanja hlora i na izlazu iz postrojenja za obradu
vode.
Vrednost za koncentraciju bromdihlormetana mogu se pove}ati na 0,025 mg/L, ukoliko se vrednost za
koncentraciju
hloroforma smanji na 0,03 mg/L

VI. Koagulaciona i flokulaciona sredstva u vodi za pi}e u redovnim prilikama

Supstancija MDK ( mg/L )

1. Aluminijum 0,2
2. Gvo`|e 0,3
3. Akrilamid 0,00025
4. Epihlorhidrin 0,0004

VII. Neorganske materije u vodi za pi}e u redovnim prilikama

Naziv i oznaka hemijske supstance MDK ( mg/L )

1. Amonijak ( NH3 ) 0,1*
2. Antimon ( Sb ) 0,003
3. Arsen ( As ) 0,01
4. Bakar ( Cu ) 2,0
5. Barijum ( Ba ) 0,7
6. Bor ( B ) 0,3
7. Cijanidi ( CN ) 0,05
8. Cink ( Zn ) 3,0
9. Fluoiridi ( F ) 1,2
10. Hrom ukupni ( Cr ) 0,05
11. Hloridi ( Cl ) 200,0
12. Kadmijum ( Cd ) 0,003

-7-
 13. Kalcijum ( Ca ) 200,0
14. Kalijum ( K ) 12,0
15. Magnezijum ( Mg ) 50,0
16. Mangan ( Mn ) 0,005**
17. Molibden ( Mo ) 0,07
18. Natrijum ( Na ) 150,0
19. Nikal ( Ni ) 0,02
20. Nitrati ( NO3 ) 50,0
21. Nitriti ( NO2 ) 0,03**
22. Olovo ( Pb ) 0,01
23. Selen ( Se ) 0,01
24. @iva ( Hg ) 0,001
*
- za vodovode do 5.000 ES do 1 mg/L
**
- smatra se da je voda ispravna u slu~aju da u 20% merenja
koja
nisu uzastopna u toku godine vrednost koncentracije
dostigne
0,1 mg/L, frekvencija merenja po Pravilniku

VIII. Radiolo{ke osobine voda za pi}e, dozvoljeni nivo ukupne alfa-aktivnosti i

ukupne beta-aktivnosti

Vrsta radioaktivnosti Bq/La ib

1. Ukupna alfa-aktivnost 0,1
2. Ukupna beta-aktivnost 1,0
a
- ako su specifi~ne aktivnosti alfa i/ili beta nestabilnih
radionuklida ve}e od nazna~enih neophodno je izvr{iti detaljnu
analizu
sadr`aja radionuklida
b
- ve}e vrednosti specifi~ne aktivnosti alfa i/ili beta nestabilnih
radionuklida ne zna~i automatski i nepodobnost vode za
ljudsku upotrebu

IX. Organske supstance u vodi za pi}e u redovnim prilikama

Supstancija MDK ( mg/L )

1. Aromati~ni ugljovodonici
- benzol 0,001
- etilbenzol 0,002
- ksilol 0,05
- stirol 0,2
- toluol 0,7
2. Policikli~ni aromati~ni ugljovodonici ( PAH )
- ukupni1 0,0002
- benzo(a)piren 0,00001
3. Hlorovani alkalni
- 1,1-dihloretan -
- 1,2-dihloretan 0,003
- dihlormetan 0,02
- 1,1,1-trihloretan 2,0
- ugljentetrahlorid 0,005
4. Hlorovani benzoli
- monohlorbenzol 0,3
- 1,2-dihlorbenzol 1,0
- 1,3-dihlorbenzol -
- 1,4-dihlorbenzol 0,3
- trihlorbenzoli 0,02

-8-
 5. Hlorovani eteni
- 1,1-dihloreten 0,03
- 1,2-dihloreten 0,05
- tetrahloreten 0,04
- trihloreten 0,07
- vinilhlorid 0,0005
6. Ostalo
- dialkiltini -
- di (2-etilheksil) adipinat 0,08
- di (2-etilheksil) ftalat 0,008
- epihlorhidrin 0,0004
- etilendiaminotetrasir}etna kiselina ( 0,2
EDTA)
- heksahlorbutadien 0,0006
- nitriltrisir}etna kiselina 0,2
- tributinoksin 0,002
- mineralna ulja 0,01
- ulja i masti 0,1
- PCB2 0,0005
- fenoli3 0,001
- deterd`enti (anjonski) 0,1
- ortofosfati 0,15

1
- policikli~ni aromati~ni ugljovodonici ( PAH ), referentne supstance:
- fluoranten; benzo-3,4-fluoranten; benzo-11,12-fluoranten; benzo-1,12-perilen; indeno-(1,2,3-cd)-piren

2
- odnosi se na: (2 hlorobifenil; 2,3-dihlorobifenil; 2,4,5-trihlorobifenil; 2,2,4,4-tetrahlorobifenil; 2,2,3,4,6-
pentahlorobifenil;
2,2,4,4,5,6-hensahlorobifenil; 2,2,3,3,4,4,6-heptahlorobifenil; 2,2,3,3,5,5,6,6-antohlorobifenil)

3
- fenolne materije koje reaguju sa 4-amino antipirinom

4
- posle ekstrakcije u ugljentetrahloridu

X. Pesticidi u vodi za pi}e u redovnim prilikama

Sustancije MDK (? g/L) Sustancije MDK (? g/L)
1. UKUPNO 0,5 13. lindan 0,2
2. alahlor 0,1 14. MCPA 0,1
3. aldrin/dieldrin 0,03 15. metolahlor 0,1
4. antrazin 0,1 16. molinat 0,1
5. bentazon 0,1 17. pendimentalin 0,1
6. DDT 0,1 18. pentahlorfenol 0,1
7. 2,4-D 0,1 19. permetrin 0,1
8. heksahlor-benzol 0,01 20. piridat 0,1
9. heptahlor i heptahlor-epoksid 0,03 21. simazin 0,1
10. hlorotoluron 0,1 22. trifluralin 0,1
23.hlorfenoksin hebricidni druga~iji
11. izoproturon 0,1 0,1
od 2,3-D i MCPA 2,4-D
12. karbofuran 0,1 24. dihlorprop 0,1
napomena: potrebno je odre|ivati samo one pesticide koji se koriste i imaju uticaja na izvori{te

XI. Maksimalno dopu{tene koncentracije hemijskih supstanci u vodi za pi}e u

vanrednim prilikama ( Sl. list SFRJ 33/87, Pravilnikom iz Sl. lista SRJ 42/98 ova odredba nije
definisana )

Naziv hemijskih supstanci MDK ( mg/L ) Naziv hemijskih supstanci MDK ( mg/L )
1. Aluminijum, Al nije definisano 26. Mangan, Mn 0.2
2. Amonijak kao N 0.5 27. Mineralna ulja 0.1
3. Antimon, Sb nije definisano 28. Molibden, Mo 0.5

-9-
 Naziv hemijskih supstanci MDK ( mg/L ) Naziv hemijskih supstanci MDK ( mg/L )
4. Arsen, As 0.05 29. Natrijum, Na nije definisano
5. Azbest, broj vlakana /L 3 000 000 30. Nikl, Ni nije definisano
6. Azot po Kjeldalu,
nije definisano 31. Nitrati kao NO3- 15.0
bez N iz NO2- i NO3-
7. Bakar, Cu 3.0 32. Nitriti kao NO2- 0.05
8. Barijum, Ba 1.0 33. Olovo, Pb 0.01
34. Organohlorna jedinjenja osim pesticida,
9. Berilijum, Be nije definisano nije definisano
PCB i RST
10. Bor, B 2.0 35. Poliakrilamid nije definisano
36. Policikli~ni aromati~ni ugljovodonici
11. Cijanidi, CN- 0.1 nije definisano
(PAH)
37. Polihlorovani bifenili (PCB) i trifenili
12. Cink, Zn 15 nije definisano
(PCT)
13. Deterd`enti-anjonski TBS 0.2
38. Selen, Se 0.05
- nejonogeni triton X-100 0.2
14. Fenoli-hlorisane vode 0.001
- nehlorisane vode 0.005 39. Silikati, SiO2 nije definisano
- 2,4-dinitrofenol 0.30
15. Fluoridi, F- 4.5 40. Srebro, Ag nije definisano
16. Fosfati-orto, kao P nije definisano
41. Stroncijum, Sr nije definisano
- poli, kao P nije definisano
17. Gvo`|e, Fe 0.3 42. Sulfati, SO42- 400.0
18. Hlor, rezidualni slobodni Cl 0.8 43. Supstance rastvorne u hloroformu nije definisano
19. Hloridi, Cl- 400 44. Trihalometani (THM) nije definisano
20. Hrom {estovalentan, Cr6+ 0.05
45. Ugljenik, ukupni organski (TOC) nije definisano
Hrom trovalentan, Cr3+ 0.2
46. Ukupna ulja i masti (posle ekstrakcije u
21. Kadmijum, Cd 0.01 nije definisano
ugljen-tetrahloridu ili 1,1,2-trihlor-trifluoretanu)
22. Kalcijum, Ca 250.0 47. Uran, U 1.7
23. Kalijum, K nije definisano 48. Vanadijum, V 0.1
24. Kobalt, Co nije definisano 49. Vodonik-sulfid, H2S 0.05
25. Magnezijum, Mg 150.0 50. @iva, Hg nije definisano

XII. Dozvoljene koncentracije bojnih otrova u vodi za pi}e za vreme ratnog stanja ili
neposredne ratne opasnosti ( Sl. list SFRJ 33/87, Pravilnikom iz Sl. lista SRJ 42/98 ova odredba
nije definisana )

I grupa II grupa III grupa

Plikavci, cijanidi i otrovi
Nervni BOT i drugi
za privremeno Hebricidi i defolijanti Toksini biolo{kog porekla
inhibitore holinesteraze1
onesposobljavanje
MDK MDK MDK MDK
Naziv Naziv Naziv Naziv
( mg/L ) ( mg/L ) ( mg/L ) ( mg/L )
Sarin 0,0015 N-iperit 0,02 2,4 D3 0,5 Botulinus
Soman 0,0050 S-iperit 0,03 2,4,5 T4 0,5 A-toksin 10-9 g/L
Mikrotoksini iz
Tabun 0,0150 Luizit 0,03 Pikloram 0,1 0,01
grupe trihocetana
Kakodilna
VX2 0,0030 Cijanidi-CN 0,20 0,1
kiselina
(T2, nivalenol, deoksilivalenol
BZ
-7 i zearalenon)
(hinuklidin 0,05 r-dioksin 10 g/L
benzilat)

- 10 -
 1
- ostale inhibitore holinesteraze voda ne sme da sadr`i u koli~ini koja inhibira vi{e od 25% aktivnosti 0,01 IJ
serumske humane
holinesteraze pri inkubaciji u 2 mL ispitivane vode u toku 20 minuta pri pH vrednosti 7,2 i temperaturi 308,16 K ( 35
o
C)
2
- VX – 0-etil-S-(diizopropilaminoetil/ -metilfosfotioat)
3
- 2,4 D – dihlorfenoksi sir}etna kiselina
4
- 2,4 T – trihlorfenoksi sir}etna kiselina

XIII. Fizi~ke i fizi~ko-hemijske osobine fla{irane prirodne vode za pi}e

Fizi~ke i fizi~ko-hemijske osobine MDK

1. Temperatura (oR) 281,16 – 185,16
2. Miris bez
3. Ukus bez
4. Mutno}a koju prouzrokuje silikatna zemlja u 1 L destilovane vode, do 2,5
mg
- mutno}a u nefelometrijskim jedinicama (NTU) do 0,6
5. Boja, stepen kobalt-platinske skale 10
- voda koja sadr`i humusne materije (najvi{e do 20 mg/L KMnO4)
6. pH vrednost
- u vodovodskoj vodi
- u ostalim vodama 6,8-8,5
7. Ukupni ostatak posle isparavanja na 378,16 K (mg/L) do 500
8. Suspendovane ~vrste supstance na 378,16 K (mg/L) bez
9. Potro{nja kalijum-permanganata (mg/L KMnO4) do 5
- voda sa humusnim meterijama
10. Hemijska potro{nja kiseonika (HPK) iz K2Cr2O7 (mg O/L) do 1
11. Elektroliti~ka provodljivost pri 293,16 K (? S/cm-1) do 500
12. Zasi}enost kiseonikom na 293,16 K (%) nije definisano

XIV. Maksimalno dopu{tene koncentracije hemijskih supstanci u fla{iranoj prirodnoj

vodi za pi}e

Naziv hemijskih supstanci MDK ( mg/L ) Naziv hemijskih supstanci MDK ( mg/L )
1. Aluminijum, Al 0,05 26. Mangan, Mn 0,02
2. Amonijak kao N 0,01 27. Mineralna ulja bez
3. Antimon, Sb 0,01 28. Molibden, Mo nije definisan
4. Arsen, As 0,05 29. Natrijum, Na 20,0
5. Azbest, broj vlakana /L bez 30. Nikl, Ni 0,01
6. Azot po Kjeldalu,
0,02 31. Nitrati kao NO2- 5,0
bez N iz NO2- i NO3-
7. Bakar, Cu 0,1 32. Nitriti kao NO bez
8. Barijum, Ba 0,1 33. Olovo, Pb 0,05
34. Organohlorna jedinjenja osim pesticida,
9. Berilijum, Be 0,0002 bez
PCB i RST
10. Bor, B 1,0 35. Poliakrilamid bez
36. Policikli~ni aromati~ni ugljovodonici
11. Cijanidi, CN- bez bez
(PAH)
37. Polihlorovani bifenili (PCB) i trifenili
12. Cink, Zn 0,1 bez
(PCT)

- 11 -
 Naziv hemijskih supstanci MDK ( mg/L ) Naziv hemijskih supstanci MDK ( mg/L )
13. Deterd`enti-anjonski TBS bez
38. Selen, Se 0,01
- nejonogeni triton X-100 bez
14. Fenoli-hlorisane vode bez
- nehlorisane vode bez 39. Silikati, SiO2 nije definisan
- 2,4-dinitrofenol bez
15. Fluoridi, F- 1,0 40. Srebro, Ag 0,01
16. Fosfati-orto, kao P 0,03
41. Stroncijum, Sr nije definisan
- poli, kao P 0,0
17. Gvo`|e, Fe 0,05 42. Sulfati, SO42- 25,0
18. Hlor, rezidualni slobodni Cl bez 43. Supstance rastvorne u hloroformu 0,1
19. Hloridi, Cl- 25,0 44. Trihalometani (THM) bez
20. Hrom {estovalentan, Cr6+ 0,05
45. Ugljenik, ukupni organski (TOC) nije definisan
Hrom trovalentan, Cr3+ 0,10
46. Ukupna ulja i masti (posle ekstrakcije u
21. Kadmijum, Cd 0,005 ugljen-tetrahloridu ili 1,1,2-trihlor- bez
trifluoretanu)
22. Kalcijum, Ca 100,0 47. Uran, U 0,05
23. Kalijum, K 10,0 48. Vanadijum, V 0,001
24. Kobalt, Co nije definisan 49. Vodonik-sulfid, H2S bez
25. Magnezijum, Mg 30,0 50. @iva, Hg 0,001

METODE ZA BAKTERIOLO[KI, VIRUSOLO[KI, BIOLO[KI I PARAZITOLO[KI

PREGLED VODA ZA PI]E (Sl. list SFRJ 33/87)

Vrste mikroorganizama Metoda

1. Ukupne koliformne bakterije
2. Ukupne koliformne bakterije fekalnog
porekla
3. Ukupne aerobne mezofilne bakterije
4. Streptokoke fekalnog porekla
Odre|ivanje MPN u 100mL McConkey
ili membran-filter metoda (MF) na ENDO;
za obe, potvrdni test sa identifikacijom
Odre|ivanje MPN u 100mL MacConkey,
potvrdni test sa identifikacijom
Zasejavanje 1 mL na hranljivi agar i brojanje izraslih
kolonija nakon 48h
Odre|ivanje MPN u 100mL u bujonu sa NaN3 ,
potvrdni test na agaru za streprokoke i katalaza test
za identifikaciju po potrebi
ili odre|ivanje broja MF u 100mL na agaru za

- 12 -
 Vrste mikroorganizama
5. Proteus-vrste
6. Sulfitoredukuju}e klostridije
7. Pseudomonas aeruginosa
8. Bakterije salmonela vrste
9. Bakterije {igela vrste
10. Entrovirusi
11. Bakteriofagi
12. Crevne protoze (Entamoeba
histolytica, Entamoeba coli, Lambia
intestinalis), crevni helminti i njihovi
razvojni oblici (jaja, larve)
13. Biolo{ki indikatori
14. Feruginoze
Metoda
streptokoke
Zasejavanje na agarnu podlogu sa laktozom;
identifikacija biohemijskim testovima i fenil-alanin
test
Odre|ivanje broja crnih kolonija u sulfitnom agaru u
100mL vode; potvrda: subkultura crnih kolonija na
krvni agar u aerobnim i anaerobnim uslovima
Odre|ivanje MPN na LAP u 1oo mL; potvrda: na
King A podlozi 24 h Dokazivanje piocianina
hloroformom
MF metodom, membrana se se~e i stavlja u
selektivni bujon i na selektivnu agar podlogu (SS,
bizmut-sulfatni)
MF metodom, membrana se se~e i stavlja u bujon i
na selektivni agar: ksiloza-lizin-deoksaiholat ili SS
Koncentrisanje filtracijom ili centrifugiranje a onda
identifikacija. Utvr|ivanje se vr{i na primarnoj kulturi
}elija bubrega majmuna. Infektivna jedinica virusa
odre|uje se titracijom virusa metodom plaka
Inaktivacija 100 mL uzorka vode na 60oC,
umno`avanje faga u hranljivom bujonu sa osetljivim
sojem (E. coli). Dokazivanje metodom plaka sa
osetljivim sojem
Koncentrisanje filtracijom na membrani,
mikroskopsko ispitivanje, test za ispitivanje
patogenosti
Odre|ivanje parazita, kao i planktonskih i bentalnih
organizama vr{i se pomo}u postojecih klju~eva za
odre|ivanje biljnih i `ivotinjskih vrsta. Utvr|ivanje
stepena saprobnosti na osnovu saprobnog indeksa
prema metodi Pantel-Bucka
Metodom talo`enja na staklenoj plo~ici uz
mikroskopsku identifikaciju

METODE ZA FIZI^KI I FIZI^KO-HEMIJSKI I HEMIJSKI PREGLED

VODA ZA PI]E (Sl. list SFRJ 33/87)

Fizi~ki i
Metode ispitivanja
fizi~ko-hemijski pokazatelji
1. Temperatura Termometrima sa podeocima od 0,1 stepen
Organolepti~ki na sobnoj temperaturi 298,16 K (25 OC) i na
2. Miris
temperaturi od 313,16 K (40 OC)
Organolepti~ki na hladno 285,16 K (12 OC) i na sobnoj
3. Ukus
temperaturi od 298,16 K (25 OC)
Turbidimetrijski sa silikatnom zemljom
4. Mutno}a
Nefelometrijski prema standardnom formazinskom polimeru
Kolorimetrijski pomo}u Pt-Co skale
5. Boja
Kolorimetrijski sa komparatorom
6. pH-vrednost Elektrohemijski

- 13 -
 Fizi~ki i
Metode ispitivanja
fizi~ko-hemijski pokazatelji
Kolorimetrijski
7. Ukupni ostatak posle
isparavanja na 378,16 K Gravimetrijski
(105OC)
8. Suspendovane ~vrste
Gravimetrijski
supstance na 378,16 K (105 OC)
Kuvanjem u toku 10 minuta u kiseloj sredini sa KMnO4 i
9. Potro{nja kalijum-permanganata
titracijom prema Kubel-Tiemann-u
10. Hemijska potro{nja kiseonika
Titrimetrijski
(HPK) iz K2Cr2O7
11. Elektroliti~ka provodljivost (? S
Konduktometrijski
cm-1 pri 293.16 K 20 OC
12. Zasi}enost kiseonikom na Titrimetrijski po Winkleru
293,16 K (20 OC), u % Jon-selektivnom elektrodom

METODE ZA HEMIJSKI PREGLED VODA ZA PI]E (Sl. list SFRJ 33/87)

Hemijske supstance Metode ispitivanja
Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski
1. Aluminijum
Spektrofotometrijski
Spektrofotometrijski sa Nesslerovim reagensom (posle
destilacije)
2. Amonijak Spektrofotometrijski sa Nesslerovim reagensom (bez
destilacije)
Spektrofotometrijski sa fenolat-hipohloritom
Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski (preko hidrida)
3. Antimon
Polarografski
Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski (preko hidrida)
4. Arsen
Spektrofotometrijski sa srebro-dietil-ditiokarbamatom

- 14 -
 Hemijske supstance Metode ispitivanja
5. Azbest (broj vlakana) Elektronska mikroskopija
6. Azot po Kledahlu Titrimetrijski ili spektrofotometrijski sa Nesslerovim reagensom
Spektrofotometrijski sa neokuproinom (za niske i visoke
koncentracije)
7. Bakar Spektrofotometrijski sa kupretolom
Atomsko-apsorpciono-spektrofotometrijski
Anodnom ”stripping” voltametrijom
8. Barijum Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski
9. Berilijum Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski
Spektrofotometrijski sa karminskom kiselinom
10. Bor
Spektrofotometrijski sa kurkuminom
Spektrofotometrijski sa piridinom i barbiturnom kiselinom
11.Cijanidi
Jon selektivnom elektrodom
Spektrofotometrijski sa cinkonom (za niske i vi{e koncentracije)
12. Cink Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski
Anodnom ”stripping” voltametrijom
13. Deterd`enti:
Spektrofotometrijski sa metilenskim plavim
– Anjonski
Spektrofotometrijski-modifikovanom Wickbold metodom
– Nejonogeni
Spektrofotometrijski sa 4-aminoantipirinom
14. Fenoli Gasnohromatografski
Te~nohromatografski
Spektrofotometrijski sa SPANDS reagensom
15. Fluoridi Spektrofotometrijski sa cirkon-oksihloridom i alizarinom
Jon-selektivnom elektrodom
Spektrofotometrijski sa amonijum-molibdatom i askorbinskom
16. Fosfati kiselinom
(orto- I poli-) Spektrofotometrijski sa amonijum-molibdatom uz amino-
redukciju
Spektrofotometrijski sa o-fenantrolinom
17. Gvo`|e Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski
Kolorimetrijski sa tiocijanatom
Spektrofotometrijski sa dietil-p-fenilen diaminom (DPD)
18. Hlor, rezidualni Kolorimetrijski sa o-toluidinom i natrijum-arsenitom
Metodom sa o-toluidinom (terenska)
Merkurimetrijskom titracijom
Argentometrijskom titracijom
19. Hloridi
Kolorimetrijski sa Fe(III)-jonom i tiocojanatom
Jon-selektivnom elektrodom
Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski
20. Hrom (VI,III) Spektrofotometrijski sa difenilkarbazidom
Polarografski
Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski
21. Kadmijum
Polarografski
Kompleksometrijskom titracijom
22. Kalcijum
Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski
Plamenofotometrijski
23. Kalijum
Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski
Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski
24. Kobalt
Polarografski

- 15 -
 Hemijske supstance Metode ispitivanja
Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski
25. Magnezijum
Kompleksometrijskom titracijom
Spektrofotometrijski preko permanganata
26. Mangan Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski
Polarografski
27. Mineralna ulja Infracrveno spektrofotometrijski
28. Molibden Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski (uz ekstrkciju helata)
Plamenofotometrijski
29. Natrijum
Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski
30. Nikl Spektrofotometrijski sa natrijum-dietil-ditio-karbamatom
Spektrofotometrijski sa natrijum-salicilatom
31. Nitrati Kolorimetrijski sa brucinom
Ultravioletnom metodom
Spektrofotometrijski sa ? -naftil-aminom i sulfanilnom kiselinom
32. Nitriti
Spektrofotometrijski sa indolom
Spektrofotometrijski sa ditizonom
Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski (uz ekstrakciju
33. Olovo helata)
Besplameno atomsko apsorpciono fotometrijski
Polarografski
34. Organohlorna jedinjenja Gasnohromatografski
(osim pesticida, PCB, PCT) Te~nohromatografski
Gasnohromatografski
35. Pesticidi
Te~nohromatografski
Spektrofotoetrijski sa Nessler-ovim reagensom
36. Poliakrilamid
Apsorpciono-fotometrijski pomo}u kalcijum-karbonata
Fluorescentno-spektroskopijski
37. Policikli~ni aromati~ni Gasnohromatografski
ugljovodonici Te~nohromatografski pomo}u visokog pritiska
Maseno spektrometrijski
38. Polihlorobani bifenili i trifenili Gasnohromatografski-masenospektrometrijski
Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski
39. Selen
Spektrofotometrijski sa o-fenilendiaminom
Spektrofotometrijski sa amonijum-molibdatom
40. Silikati
Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski
Spektrofotometrijski
41. Srebro Besplameno atomsko apsorpciono spektrofotometrijski
Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski (uz ekstrkciju helata)
Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski
42. Stroncijum
Plamenofotometrijski
Titrimetrijski
43. Sulfati Kompleksometrijskom titracijom
Nefelometrijski
44. Supstance rastvorljive u
Ekstrakcijom hloroformom iz neutralne sredine
hloroformu
45. Trihalometani Gasnohromatografski
46. Ugkjenik (ukupni, organski) Analizatorom za ukupni ugljenik
47. Ukupna ulja i masti (posle
ekstrakcije u ugljen-
Infracrveno spektrofotometrijski
tetrahloridu ili 1,1,2-
trifluormetanu)

- 16 -
 Hemijske supstance Metode ispitivanja
Spektrofotometrijski
48. Uran
Atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski
Spektrofotometrijsko-katalimetrijski sa galnom kiselinom
49. Vanadijum
Spektrofotometrijski sa N-benzoil-N-fenilhidroksilaminom
50. Vodonok-sulfid Spektrofotometrijski sa p-aminodimetilalaninom
51. @iva Besplameno atomsko-apsorpciono spektrofotometrijski
52. Ukupna ? -aktivnost Merenjem pomo}u niskofonskog ? -broja~kog ure|aja
Merenjem niskofonskim ure|ajem ~ija je osnovna aktivnost
53. Ukupna ? -aktivnost
maksimalno dva do tri impulsa u minutu
54. ?-aktivnost Gama-spektrometrijski
Gasnohromatografski
55. Bojni otrovi
Enzimski

- 17 -