)I. B. MHJIJIEP, JI. B. IIOJIHTOBA, H. H .

Pl>IBAKOBA

mllJIH-BbiJill .. .

28 YPOKOB PYCCKOrO .H3biKA

,IJ;JI.H HAqJfHAJOII~HX

10-e Ha)llU<He

Cam<T-llerep6ypr
•Snaroycn

@
2012
v~ sn.t6Lt
4
Jobuulep, n. B., Do.urroaa, n. a. Pw6aKOIIa, B. Jl. 0r aBTOj)OB • • • • • • • • • • • "· • • • • ·' ''" ' '''' '' '' ''' '' ' ''''. '.'
• • •

'
• •• •• 0 •••••• 0 ' •••••••• 0 •••••• • 0 •

6
:IKHJIH•OblJIH ••• 28 YJ)OKOB pyOOKOI"O SlllbfKJlA/Ill HAql{BIUOIIUIJ< : )1'le6mn<. - DepawA ypoK ............ ·.................................... ••••• • •••••• ••••••• 0 •••••• • ••••

10-e H3A. - CQCS. : 31lATOyCT; 2012. - }52 C. • 0 .................... 0 • 12

BTopoA yp<>K •••••••••••••••••••• ••• • •••• •• ••• • •• •• ••• •• •• •• •• •• •• ••
Miller, L. V., Polito,a, L. V., Rybakova, I. Y. TpeTHA ypoK .•.•••.•...••.•. • .•••• · .. · '* • • · • • • • • •• • • • • • • • • • • • •• .. • • • • • • • • • · " ' • • • • • • ·' • • ·' ' l6
Zbyll-bytl ... (Once upon a Ume..• ) 28 Rll88ian l""""ndor beglnnera: textbook. - ··-...X. ......... . .......... . ............ . ... 28
lOth od. - St. Peteroburr : Zlatouet, 2012.- 152 p. ' leTBep&INn. ypoK ••• ••••··•••••• ··•• ••••••••••••• •••••
..
D RTWB YJ)OI< • • • • • • • • • • • • .. • • .. • • • .. • • • • • • • • • • • • • • .. • • • • 29
••• 0 •••••••••••••••• 0 •• • •• 0 • • • • • • • • •

Or'BeTeTBeB:Nlodt ptAt.KTOP H-4-H.A. B. roA~IJ(J

PoAai<t'oP H. B. Eocmp4mooo
Xyoo,._K P. H . IDy<mp<M
0pJtMIDM·Id.Kft 0.
Pelltllit.t:ITW:
r.
«.n.H.. np<4<ccop H . Kg my.- (CllOI'Tl')
><4-H-. n~ H. M. PVitUU<Ije64 (Pl'Jni)
Wec:roi. YJ)OK ... . ............ . ...... . .............................. . .............. ·•····· .. 34
........... . ............. 39
Ce,llhMOA ypoK .•• •• .. •· · • •· · • · •• •• •• · • •• •• •• · · · • •· •• •· · •• · · · • · · '''
0 . fliJUfJI"' ........................... 43
Bocbt«OA ypo·t< · • ••· • •• •.. ••· • •• •• •• •• •·''' '''' ''' ' ''.' '' •• ' .... '
............................ 49
,J:(eUThlll ypoK • • • • ........ • •' ................................. •
,J:(ec..TLIA YJ)OK ") ............................. ....................
(noBTOpHTellbUbiH .. 56
,X. 5.0 ........... . ....... . ...... .. ..

1<.1/),H.. OoijtH.m H. B. BO#omwp..a (P¥AH) 0J(IIHB.8A:Q8Tblt1 ypoK ··• •• •••·· •• • • •· •• ·• •• •··· •· ••···· ·· ••
~·" ........................... 66
,Aseua.o.JJ.R·t'bl.n ypo.K .............. • .. •.. .. •... • .... • •• •• •• •• .. •
3amlc• ayAHOnpKn01Kt11JUI npoH3BeJ(ella 8 C'J')'AMll --A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . 72
M'PK •fieTep6ypr. 5 K&Jl&n:• TpBB8AA8:rbl.D YJMJK • • • • • • • • • • •" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • '· • ''
JC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
PtJKJtccep IIBYK038JUICK So A. 8aJt4.tHKO \fe1'hlpHII,.IU18Tbln yJ)OK ,, ,, ••••• o oo • • •• • • • o o • • o• • • • · • • • • ••

J,lHI<TOp..l: H. &Mo,.~~fi.. H. f14HUH.O.A. &pt.M.GH -

Jllrrs:8Alf.8Tiof.H y-poK ...... , ...... o, .................. •...... ••" •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oooo• 82
- 00000 .......................... 87
WecTH&M8ThiB ypoK •• ·••••· 0000 • • • • • • • • • • • • 00
••••••••• • •

U oco6Ke OJ)cAC'ra.a.!UleT co6oA M1Eft.lltK8awl KOliDiyiDl.K.a1'lO.Blodt Kypc pycc:KDt'O uw..ca CeNHa.t~naTblll

" ) .......................... .......... .. ...... 92
" H
ypot< ( nooropu-rem.a~
A,Aa Be¢latlOJtOmB. )(o·N.D.nt-KC COO'I'OHT w.t yctei51:1JtKa~ paGor.l:eA 'l'e'l'p8,Q:tt, Ay.Q;J!ODpJJJIC»KeBH-A .. . ............................. 96
K axN, K RKI'H AJ'Uil nptPOJJ;aJt.ITeJlJI M rpaloCMA'l'lf'IOOKOl"'' CllpaJIO'I811K8 HAllecKOJlWUIX K.J.WKU lloee NHBI\UATh!H ypGK ................................... .. 101
(. .PN&T PDP). Ou _ . .. . && 12<f.-150 ,...Oowx .....,., Pexow.~ JI.'IJI .,.W.w e ,Aeasrr1J8JJ..Il.8Tblit ypOK ... 00 0 " ' ' ' ' o o " " " " . . o . . . . . . . . . o . . . . . . . . . . . . . . . . , . o oooo• oo• ••• 107
npiD.OAuaftJltM JlA ~HCIOllWX f()'p<:AX P}'OCKOt'O Jl3b1KA 0 PooeKR B 38 J)yG@.)tCOM, ARR
DOAJ'QTOIItrreJlllHHX O'I'JJ;M.eHUH poccatic.tUOC ay:.oa, AJU1 KPY"f'XOB OpM KYA.IiTY'JlllWX Q.tln'J)&X Jl,B&A118'!b~A yt)OK • ...... " .. •.. " • .. • .. " .. •• .. " " .. ·" • •• ... " " o
.....................
.. ltlpoAKN'X ytt.RBepelt'Te'TU. X. .................... . 111
~B8.,Ail8'1'b nepBWn ypoK • , , • . • o • • • • • • • • • , . . . o • o • o • • • o • • • • .. • • • o • • •

115
0 W......p A .B.• Do.il:wYOM. .I'Ll., PwOuc:IN. M.JI. (~"'· 19M ,A~aTb BTOpoi\ ypooK (no8'TOPH't"eJf1JuwA) ... •o • o • o • • · · · • • • • •• •• ••• •• o• • • • • • • o o
0 W~ P.M. (U6JOC'tJ)UUl•. o6.to»c:~~t•), 1998 ..X. .................................. . o 117
0 3A0 •3Jia1"0)1n•
(JIC'JUUUl.•OhHO•Jf...a'ft..•.C:KOil! o4JoJ)MJlfll'• •• •2AP••· ):t»•ltlla'l"b Tl)81'll..u YJ>OX .. .................. .. 0 0 •••

·~.._a...-,). lltl ,ABB,Il;IJ.8Th qeTsepTblA ypOK .. • o o . . . . • "

121
0 !Uo~.-,p.n..•. , flOM"rO• n.e... Pwh.o~ta H.fl. (1'0~), 2001. e . . . . • " • • . . • o • • • . . " " " · " " " ' · ' o ' o o' " " ' ' ' o

126
• 'IM···IIHii'N • Jtaa,ttnATb n11TWii ypoi< ..... o• ...... •• .......... " .. .. . .... " .... " o• ............. .... .
131
,J:(B8JIIl8Tb WecTOII YJ)OK ............ •...................... •....................... ooo•
ne.uoro•.._. Qp•ri(I!"U•• •*'"•l •liAfi....
UoCT.ltU •a....-torc:T• o ooooooooooooooooOOO 136
0. 1... • a.un tl.li.U . Cllop...-r IOdt/ 1. ~.a. IJ. n.tu"" a•u• •• .,..,..IOOO.u.. ....._,. • .,..._ ):t~n ce.A~>M.O II ypoK ............ " ' .. • ... " " " " " " ' " " " " '
.c...~ 0« OO$.t.l-t$31)Q$. ......................... .. 141
)le.aJlllRT''b BOe.bM OII ypoK ••• • • • • • • • • • •· • o• • • • • • • o• • • • • • • • • • •
Jl • _....,.,. •• OAPrMol:lt)'IO ~~'rocm. JIP H 06U2t or 13 '" pe.u IIKII '. 146
Ct••n.-.lhMIIIIIO.eO~ .....,..._ -~.....,._.,-hty,..pn ...... C3CF4' CJIOB8Pb ••••••••••••••••••• 0 • • • • • • • • • • • • • • 0 • • • • 0 • • • • •
. . . . . o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ooOoOOO"''

Ill fi.OI..,..tU.11.t 1t llJ.01.10., to.ot.IOII r.

"~" •if.II•..OY«'• ! 107101, C.••'""fl'"JIGypr, K.t.•••OOHpOettult: np.,, .L t 4, ld-o If.,
'Fila.: ( +t.alt) J.f,6.01.4JI; ~ t+t ·lll) TOI-Il·Tt: ....u.: ~'~ '"f'I,.._.,.S.~
o.--u\"UUII c rot'UWJI All.,_.,...... • ~.,.... 000 •BtPf'Cft•·
IH084., Ca"·""· DH'fp6ypr, yn. K. ,.._.,....... II . Tu. C+'1·8U) 188·90o00.
v,nK 811.161.1

MIUUiep, Jl. B., n o..,.Toaa, Jl. 11., Pw6uoaa, B . H. ()r aUTO poD . ••••' ..•.•••••, ••• ' •.• •••' ' ••. ••••••. •' •••. •••
..................................
28 YJ)OKOB pyCCKOI'O ll3loiKA,iVUI H&.'DD<lliOJ.IIHX: }"leliBHK. -
mKJIB.()IoiJlM ... DepBhlil Y'POK .•...•.•••..•.• 0 ••••••••••••••
0 . . . . . . . . . . 0 ••
• • • 0 •••••• 0 ••••••••••••••••••• • •••

10-e H3)1. - Cll6. : 3JlaTOycT,!2012. - 152 C. ""-po"

.D"IV f1. ypoK ••••••••••••• , , , . .... , .... , ..... •. •· ••••· · ·
• ••••• 0 • • 0 • 0 • 0 •••••••• • ••• 0 •••••••••

Miller, LV., Politova, LV., Rybakova, 1. Y. TpeTe·ft ypoK . • ••• •• •• . • ••• . • •• •• •• ••• •• •• •• . • . • •• ••• . . • •••••• • •••••••••• 0 ••••••••• • ••••••••

Zhyli-byll... (Once upon t tlme ... ) 28 Rusalan lenona !or be(lnoers: textbook. -
loth eel.- S~. Pet<>rtburJ: Zltwuat, 2012. - 152 p.
..
'let"Bep'l'hlA ypoK .....•.· · • •• •• · · · · •·• · • · • · • · · · · · ·· ·''
.....................................
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 o o o 0 o o o o o o o o o o o o o o o o o • I
0 0 •••• 0 • •••••••• 0 •••••••• 0 ••••••• 0 ••••

~-• _....,.,~-"-A. s.ro.roJI(Iu4 mecroA ypo.K ••.••••••.•••••••••. ••••••.• •••••.•••••.• ••• 0 ••••••••••••••• • ••••••••••••••••

Pe.wm>p H . 8- B«m~
XYAO*""" P. H . lllytmpoe
()p11U"Klii&.II•MU:t1' 0.
PeQ.e .. aeHTw:
CeAJaMOA yt)OK • • • •• •• • • • • • • • • • • • '' '' '' '' ''' '' '' '''' ' •••• '
.................................
0 . 0GU4YJC
BoebM08 ypoK • •• ••• •• •• •• •· · '''' •·''''' '''' ''''' ''.' .. •••••····•···· ····•·············•·•
)le.BJlThiA Yl)OK •••• • ••• •• • • •• •• •• •• •••••• •• ••• '' •••••••
• 0 •• 0 •••••••••••••••••••••••••••••••

KAH.. ~ r. H . Kvmv-a (CIJijn'Y) Jle<:.II'I"Wft ypoK (DOB'TOPUTe.ZrbH_w ii) •• •••• • ·••· •••• ••••••• •••· '' •••••••• .•.••.•••.•. ' '
"4'-"· ~~H. M. P v - (PYilBJ
~<4-".. ~""' H . 8. &uomeopua (l'YAfl)
OAH·su~A ypoK ........... .................. . 0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

,Zlsesftllll,8.T'blft: ypoK .. •· . .•. ·· ·· ·•••· ·· •· •· •· ·

..........................................
Saaac., ayooapM.ItO*eKu opo113etAetl& a CT)'UB -3 • •••••••••••••••••••••••• •••••• ••••••
M'PK • He-rep6ypr. 5lti.BI.4 • TpH8MtJ,A't'W.n YJ)OK ·•• •• •• •• • • •• •· ·· • •••• •••••••••

PtM:11teep t•)'l(()3&nHCM B. A BaUf,O'IC'O qeTWpB8Jtll.AThlA Yl)OK •• •• •• •• •• ·•••• ' ·•• •••••••••

....................................
,AMKTOpW! fl. 6oJIOql(&ul,fl, flaHUHG, A. BapiMaH
n RT-uaAlJ..B'T'blit YJlOK •" •· '' ''""' "" .... "'' '""
.....................................
W eeTHa..n.u.aTbi-A ypol< • •• •• • ••• •• •• ••· · ••• •• ••· •· • •
.....................................
lloco6ae UPl'ACTIIB..JII'r Co6ol KH'renCttBHhffl t<OMMYHliKATKBKWA Kypc pyccxoro •atKA CeMHiliU~Tblll ypOK (nODTOPliTeJUollbiU) ............................. .......... .. .
A.IUI R~H..IIOJIOJ"'n , KownneKC OOC'I'OKT M3 )"'e6HJtKa, ptl(k>qeft 'l'CTP!lAH. &yAMOD])tiJIO*•nA
K HM:M,K.HR] 'M AIUI npeDOA8Jfii'PtJUIY rptMMaTKttecKOl"' CO'pllliOq)ll{l(l. 8& Ileti'CO.IlWUlX ow:xax BoceMFCa,lttl)lTLtn
X ypoK o, ooo. o•• o, •• o. •• ooo•• •••• ••o ' • • • • " •• " ' " " ' * " • " " " " ' •' • ' "
(cJIOpMa.., PDF). OH paccqn'l'an ua 120-160 )i'le6Hv-x ·u ooa. Pe.KOMeJJAYert.a AJUI pa6oTw c • •••• 0 . . . . . ..

~eBJIT1IftAU.aTb1R ypoK . o. o. oo........ o•• • • • •• .. •• •• ... • .. .... • .. • • .. • •

0 0

Q))eUOAABa'l'CJICN Htl. Hll't'eftCH]JfCW:X Kypcax pyct..KOI'O ROblH& n POCCP.M M 3& py6e•ox~

• •
J1JU(

ROArot;OBKTeJlt.HW"' OTA«Min:H:A pocekA'C.IOOt uyooa, ,1\11-R KP)")KKOB U pM K,YRLTypliW X ~ }lBaAt:fw8.Tblft ypOK ... · • •o• • • • • o• • •·" "• • " · •'' o''"
• 0 ........... 0 ...... .. .......... 0 .. .

H HApoJlHl.IX yuM:eepcRTI'I'U.
0 Mu.n• p Jl.fJ., OO.Itn'OIIIL n.B., Pw!Juoll& H,SI, (~). 1998
0 W)'tTPO. P.H. {II.A.IIOWPf'CI;IIM, o6o!OZJU). 1998
0 3A0 t lltti'I'OY'Mt (~~t.-OIIJIO,M:tA,a'teJJloCMOI! ~NReDMI, . . . . . . ..
)l.DAAIJ.&.Tb nepoblA ypoK o•• o•• oo• o• • • • • • • ... • o• • •" • • ••• • o... • • • ·"" .. ' '" • •
. ........
ABMilll'l'lo DTOpoil ypOK (nonropu7eJihllblA) ................................... .
, t{ua..r:u~aT& TJ)e'l'·nA
ypoK .. • · .. •• .. · • .. • o o . . • . . • . . . . • • • • · " • · " ' • • . . . . . . . . • " ...... • .. •

A•Q,t:l!ll)liOIIILW.e Dpalll), 1898

o J.h.ll'•ep JI.B.o non'I'Ou. n .B .• Pl:olOulo.a H.11. (fttt'CT)o 2002. c
}l:B8JlU8."1"b 'f8T&epTLIJ'l ypOK .... · • · ...... "*'* 0 • .. • • " " . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. ' ' ..

tSBN t7~S·8U47·484·6 li&Mu•nM••"'

A~aT&
~
nJrThln ypoK . o•. o• ••• o• o•0 0 ••• o••····· •• ................................. ..
X ypoK • o' o' '' '''' o'''' ' ''' o''' '' ' " " " " " " " ' " " " ' " " " " " "
)I.a&.AJl.8 TL IUOO'I'O.H
0QAJ"ON•a ClpSI'll:-.1.....-a: liiW~ t ..... N)'I!'I'•.
no....c.••• _....,.. JI.JJ.J t . ........, to..to/L n...... ll. n....,. ._.... ,...,.. 1000.... a.au Ml?M. "' ypoK • o• •• • · • • • • • · ••• o• •• • · ••
)];S.8.AUATI> ce.zu,.MOn ................................... .
K41o11 apo,o•"-: OK M ·tl·Mtocll. 0 ................................. ..

n....• N RA*'"""'"Y'O.....,...""*"'JIP l't0124•0'1' ta..,.._ ltlll r, )l,Ba.n:u.aTb 90CbM01\ YJ)OK • • o• • • • • • • • • • • ' o' '' ' ' o''
c...,.."'" ...~ • ._... "'.nt a11 • GPQQ'~ ..,.J'MaoC'nlll"ocyaapc;:•
H fi.Ol.Of,.MJ.D.OIIIUM..IO Or Jt,OI.JOII r .
.oe C3C ...
CJJOBapb o•• o••• o. o., •• • • o• ••• •• • o• • • • • • • • • • o• • •
............... .. .........................
K~ ..a...~•l ll1101,c....n~n.ft:1'61Pio 1Ct.- :Vjll6il••• .:P,o&. 14., ... t4..
T~U..: (-'f ·fllj 1•1 II 6a: .-..c: C•f-111) f01-11 ·ft: .,..U:: .a......~,.; att,.~/1.-.._t...,:t..na
o.-r.-..e......................... ,....,, ... ooo .a.p.en •.
...... ~- ,... k.,.....,., • . ,..., ... ,...., .....to-Oo..
 8 )"'efiJfbdt KOM.TlJleKC BXOAHT yqe6u.HK, COCTOIIUlKft IQ 28 ypoKOB
o pacc\fHT&nJibli RB 120-150 "'&COB ayAHTOPBWX 3aHJind\, pa6o'l8Si
Tf:TPIAb. K01"0P8R JIBJUieTc• HeO'I"beN.JI8MOii ero 'l&CTJ.JO, I!

ayAHOI<8ece't8.
CTPYK'~'YP• ypoKoB e.l':aaoo6pa3aa, H&Jut\fue cTadKJibBWX
Kc»o1vyKHJC.a'11!SHhiX 6,n01C0:8 003B011AeT IIJUIJUUtiiT80 3M.C»>CH"n. 8 Bee
onpe.QeneJUiltle anropBTMW JKIICDpJtJI"MU! u: yceoe.o.Kit.
OTABTOPOB lta>KAWft ypoK BK.IIJO'lOeT B ~:
1. Ptc~e:BOI $T'HKeT.
fll)eAilaraewwft Bam:exy Y'le6MWA KONn.JieKC A.D.II
B.BlfJO.Bl:nO 2. n:pe3eKTA1'JIBRO"'H3'Lfi~BYJO qacn, :I&Afl\18 KOropoU: -
HBOCTPI-IJU,ttl, ua•um.UOUlKX H3>"'B""' pyccKHii R3WJ<, NO>t<eT 6111"n ¢'opMUJ)OB8.Rlte rpll-Mlll8'11NecKRX 118.&blK08~
U.COOJib30aaH K81C 8 YC.IIOBHS.X ft3blKOB08 CpeAW, 1'"8.K n UH8 ei. S. TeKer e npeATCKCTOBblM CJIOB&.pell&.
Koueqoall u,enb .:JB..IIOHteauoll a HeN KOMMyuHKATHBBO·
4. noc.neTe:l<CTOB.Lle aaAaRHB..
OpH8HTHPOJJ8HH08 M8TQ.l(u-qeeKOii: CUCT8M.bl - CT4HOitJICHK8 H
6. ICoMnJteKc yupaM<aemtii.
PQ.381(T$16 KOMflOft.Rl(RH 8 o6.'taCTB pyCCKOl'O IJ3hl:l(;ll,
6. H rpooble 38ABR>lll.
MeTOAHtJeCK ..Ji MO,n;ena. pa3paCkJ'r8Jia 86 ()(HOBO C03llftTCJibHO-
7. TeKCTbl· wy1"Ka.
npaKTJ1'10CKOrO Me'I'OJtO, WHpOKO H3BeCTUOrO npODO,A8BATeJISIM B pa6o'l:eit TeTP&AH npettcTo.aneHw ·rpeuupoooqpye
pyccKOJ'O R3b1Kll loti.K Hnoc:rpauJJoro. OH, OAna.tto • .n.onon.H&H p.HAOM yopa>KHQ.Hllllo yJtp8.>RHeBKSI AJJII JtOMaDJll81'0 38A8KlUI R M81'epo8Jibl
HOBaU.HA', D0380Jllf81WfX C03.ztan. yqe6uW KOI!fDJt8I<C, C5oJtee DMR'O AJtA O])OM~yt'O'IBOro KOBTP0Jl8·
OTDe\laJOU\Kft COBpe-M 8BRhlM ycJIOlUUIM. B KOJieu f'le6HIIKB ao!lletuea cnoaapb, npamaaHawft no"-O'Ib
0CI408Uhl8 D0Jt0)KCR:BJI ,D;81fBOrO KOJKRO y't8U\HMC-R onpe.AeJIB'fb upKR&llJl&)t(HOC'I'b JIGbiKOBbiX 8AlfKH.l( K
C$>PNYJUIPOII4T• CJIOAYlO~ll o6p&:l0ll. KOKKpeTROMY T80l8TB'<eci<OMY MOKY (ypoKy).
1. cPy8J(QJ101(0JU,B'Wft fiOJtXOA K DOllS'Ie Jt3Wa<080r'O N81tlpna.tra Oco6)'10 MeTOAIAe<::ft)IIO 3U&.qy' 8hlnOJUIJDCn' IIJLU)C-rpa.Q.JUf. QeJD.
(~p npoH3:BOA'HJICS C yo;leTOM UCTOrBOCTB H yslDtpca.IIIJ.ROCTII KO'I'OpbiX - MA.XCDIIL![bRO CseeTH eoenpBJI"ffl8 )"leC5ROI'O K8'fePHL't8
J13w:K08W:X OA1JHifll.). 8 A•YXt(Oli-DOU.eHT&Oii: CBCTe:Me: npa..,..eT/ CJSTYAll.Mil - ero/ ee
2. ()CSy'teJIHt Jl8KCHR8 R rpa.KM&TRKe R8 CJifl'r4JC.C14QoeKOA awpaHCeaue epeACTaax}l pyceKoro R3WK8 ( H CKJIJOq&ft ?peTHii
oenoae. KOMPOH8HT- nepeBOA BB. pGAO-Oi ft.3W:K).
3, CltT)'ITUB-l10o.l'eM8Tif1:Jec:KAs D0JS.A'i8 R.3.WKOB0f'O H 1)6'18BOro JCoKUeRTPM'feCK~ pacnono*-eNHe A3NKOioro " peqeaoro
MaTepHua. llfATePKAJIA onpeAe.-KJIO aeo6XOA:lllllf0C'I"b 81UliO"'eHIUI • KOMD48RC
4_. JCoJJU,eUTptr'teeRoe p&CDOJlo»teBBe 33WKOB01"0 M8TepR&.IIA. o6o6tnalOW.II)( ypOKOB. KOTOpJ:ol8 BDOCJJe,I.CTBUH MOry'l'
6. AH8JIKTnqecKuft DpBBQ,DD: OT KOMNYUHK8l(UH qepe3
ltCDOJlb30B&'I"bCII. K&K cnpaDO'lBblii. K8'RPMa.tl.
11Kt'UIH.3811,JU0 TBOpqeeJ<O!'O H8't:f1J[8 X <tx>pM8JibBWM CpeAOTBftM
RhlpO>K8 H.U1 (KOMMyHHK8TH88lolii: o6p83eQ, - 11.3bU<.OOAft AOra,tt.KA -
8R8Jll13),
6. Ooopa us ceMB.HTHKO·nparM&t'H'leCKlle u HUTenu:Honnwe
Kpn,-epu~<~. (C'11'Cy'TCTBee TePMHROJtOl"HHl. npu6.n.IUKetuse nounTnA:t:roro
annapaT8 1't DCUXOJfOI'liH DOTpe6HTeJt.A).
7 . Yaenuqeuu e YAeJJbaoro Beca KONMfHHKBTKIHWX 38.QAq,
CDOC::o6cTB)'l()UlHX OOBepm:&HCTIIOB&.HHJO peu,eDTH8tlbJX UUWlCOB,
8.npM:RU,HI1 )'CnfOro onepeac.eBHR..
9. AaTOpcKaJI HHTepnpe:T&Q.HJJ xeTO.Q,HQOCt<oR: eTpaTeruB.
BO~NO>KtiOCTIII rHfSKOro yupasJteB.I U! DPOI:lt'C~ON o6yqeaJI•.
(H36WTO'l110CTb W&Tepaa.n:a BBJTPB l<.a>KA,OI'O ypoK& D03BOJI.Re1'
aapa.HpoR8Tb ero, OpiU~DTHpyaca, H& OCo6eHBOCTH k OHKpeTBOfi:
AYAJATOplOC. (m)A Q.e,;'IJI CJtflKAT• II Uct'BOCTK. AabJKORWC e.I:(IUIItl\a.l,
DPtAH83BA1leHRWO AnA DACCHlntOrO yCB08RH.Jl, H M8Tepnan:.
BK.II:tO\ffUK.W.A • p)'6pBKH •0r.llOXHRTe• H •illyntlU .)
 1 (8) 'IHTahe enoaa.

H6Ta, TfiHHa, .D;ON , ToM, Aaaa,

IlepBbiH YPOK nasa6, AN:N, OH, TLI, MLI, Hliaa

(1) Cnyxuahe,noaTOpRATe,qxTahe.

4141 Ba
4la·<tx>·<l!Y·cjlLI -cj!H aljl·o¢1· Y<ll
.. . . . . . . . . . .. ........ . . . . . . . . ...... Ba•BO·BY·BLI·BH
.
,Aa&fWTe D03HaKOMHMCJd
Mewi 30BYT ... 0 'IHTaiiTe enoaa.

..•
KaJ< sac 3oetr? oaTa, BHH6, IllaTa, <l!YHT, ljlOH
.
• • • •• •••••• ••• 0 • 0 • • • • • • • • • • • • • • • •

KT03TO?
(3) Cnymaii:Te, DOBTOpJiiiTe, qftTaKTe.

Aa Oo Yy aa HH hiLI
a -o a-3 y-o Y· LI H-3 H·l
ya- yo H ft·HY OLI·OY au-a:
MMllnE6
M8·MO~ My ·Mbl ·MJ.l IIM·OM·YM
na-no-ny-n1>1-nu an-on-yn

Mft·D8·6a na-6a My·MLI•MH 3-ro TOM. SToCilpna.

MO·DO-Oo DO•Oo ny-DLI· DH aTO [3Taj OB. aTO Oaa [aHa).
My-ny-6y ny-tiy tiy-tiLt·tlH

nana, MLI , non, 686a

(s) CJrymaiiTe, ROBTOp.!liiTe, 'IHTBiiTe.

HH'l'r,ll;A
HB-HO·HY· HLI·HH BH·OH· YH
Tft· TG-TY·TI>I· TH ftT·OT-YT 3-ro ToM a Copna.
AB·AO·JIY· Abl·lnf aro OHH [aH8].
6 Wee'rb ceMJo 'f
 K8.-I'a-xa
uo-ro-xo
uy-ry-xy

{11) 'IHTabe CJioaa.

Bro 110M . norona [narcS.t~a], KOMR&TB (KOMHBTO), OKHO (8KHO),

BTo ucSTa. t\ToM (ATilM], TOMST (TaMST)

A CnymaATe, nosropabe, 'IRT&ATe.

CcSa
ca-co-cy-cbi-CB ac-oc-yc
38·30·3Y·3bl·3R

ca-aa
Bro BHHO. Bro sotui (BBAA]. Bro MRB8. Co-30 CY·CW·CH
\ cy-ay 3Y· 3W· 3H

0J Cllymam, nonopB:ifre, 'IHTaliTe.

~ITo BOllS H BHHO. :ho ToM H Auua. ~ITo MW. a ro OHH. Bro OB H asyu, J<6CMOC,
oua. aBT66yc, [acllr66yc], sllicnaua (nicucj)ua],
GOHT, Maranli s
c;;) 'IHTaATe a uanoru.
- Bro.t~OM? - BTOBHHO? (ti) CnymaATe, noBTopaltre, 'IRT&IiTe.
- )];11, 3'1'0 JIOM. - )];a, :\To DHDO. Pp
- BroAuua? pa-po-py-pw-pu ap-op-yp PH·HPH·PBPH
-BroToM?
- )];a, 8ro Auaa. rpa-pa po-ap
- ,ll;o, 3TO ToM.
Tpo-po po-op
Cnymaiire, nouropdre, ......-aiiTe. Tpy-py py-yp

ua-uo-uy
KKI'rXx
8K· OK·YK KR·I'H·XH
(17) 'btnifre CJJOaa.
ra-ro-ry ax-ox-yx IIPYr (IIPYK], no.t~pyra, uapra, rcSpo.t~
[r6par],
xa-xo-xy coopT , 6pa ... poccuaa (pacuac]

8 8006Mb
 30HT
8BTOOyC 381!0,11
38A8uHe 1. PacnpeAeJIHre cnoaa no po,l(8M.

BOT&
II,OM

BaHH8
80,118

BHflO

ropoA

OKHO

0JlHHH8,llll8Tb 1 1
10 1\e<lJITb
 'brraih'e cnoaa.

MBA, M8 A:J<a, TP8MBaii, .0.8 il' pa66nii,

BTOpoH ypoK MOii, TBOA, H6owH, Cll HHil , pacyii

...
••••• 0 •••••• •••• 0 ••• 0 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 ••••
...
..
3.o.phcTByii! 3.o.paaCTayliTel llpuseTI ·
: }:lo CBH,[{BaHKI flo~!

• • • • • • • • • • • 0 •• 0 •••• •• •••• •• 0 ••••••••• ••• ••• 0

19) Cnyuiai<Te, nono))JliiTe, 'IJIT&liTe.

Jb [ja] g;; [jo] IOto [jy] Ee [je]
lfM•MOJI M.tl·M(;·NIO·Me l\(ft•MK T4·T$1
i!M·MOO HJI·Bii-HIO•H8 MO·Me TO-'I'i! 'IKTaiiTe.
ecT- OoecT TII· Ti!·TIO·Te "'Y·MIO TY-TIO
IOT·DOIOT CII·Ce·CIO·Ce M3·M8 Ta-Te STo MOlt .o.pyr. 3TO MOJi no.o.pyra. 3TO Moil .o.oM. :!lTo Moe MecTo. 3TO
PII·J>i!·PIO·pe MOA K6Ma&Ta. 3To MOO oKa6. 3TO MOii r6pop,. 3TO MOll APYr ToM. STO
MOH no.o.pyra .Axon. 3TO MOB .o.pyr AHroH HBAHOBJf'l,
20) 'JHTBJiTe CJIOBQ.

siMa, Poccd11, .o.a .0.11, MOJI 3a.nauue 1. CocTBBJ>Te npe,ll.Jioll<eaus no MO.nenu.

M.(;.zt, MOi!, MOHTE!p, TE!TSI, ace, TBOE!
!Or, 166Ka, IDpa, PIOR38.K, 610p6, pi6MK8 Mo.nen1>: AO>t - :no MoA JlOM.
• •
eHOT, ep,li, Eap6na, MeCTO, seTKa, cecTpli, peKi, TeKCT AON, KOMU8TA, C8,A, OKHO, 8BT06yc, 308'1', ropOA, Dll80, PlOK38J<,
TeTs, 610po, no.o.pyra, 6paT, MeCTO, co6aaa, aa4>e
a:
a + ii =ali [aj] CJJym:aitTe, DOBTOpRil're, 'IHT&ilTe.
o + ii=ou(oj]
y +it= yA (ui] MOil - H8MOH NOH- Be MOB MOO - ne MOO
3 + A= 3it[ej] TBOit - 88 TBOH 'l'80SI - He TBOSI TBOO - ae TBOO

1~ A88K8,AU,8Tb
(2A) 'lxTaliTe .IIK8JIOrH.

- &rc, TBOU ,IIPyr? - &to noll .110><?

-

-
.IJ.a, liTo MOii ,11pyr.

- &rc, 'l'BOR DO.IIPYrft?

.IJ.a, :\To MoR DOJJ;PYra·
- HeT, :no ne Moli .110M.
- &rc, T80R K6MR&Ta7
- He-r, 3'7'0 He to:oli K6MRarn.
3-ro ITerep6YJ>r.
&to MOil ropop;.
&to ueHTP ropop;a.
· - ·-
r'lpoanln rv<--•• ,
r_..,.._..,
! - -

-
()MD flal.,...lfll:liat
&rc, CTBH[IH.II N:eTpO

--
""""- --
- &to TBoC OKn6? y- """"--
- &rc, TDOC Mi!cTo?

-n-e
+C8,116Bft.llt.
- .IJ.a, (noo MOO MeCTO. - He-r, tro ne MOO OKB6. """-

rqu)ICQII ~WEIICW

Het:o~a npocnen
,CXI'I.... AIQ)

Jlft·JUI
no-ne
JlJI

en ne
JUI
... -
tt&-4···-
- &:&n--u

,. _.
Jlli

--
...... b•• •
Jiy•JIIO en ne WDI:•Oiit.. .i r.._
112].••
--

-=- • •
Jlhi-Jll:i ...., JIB
._
...~
" " ;a
6~-­
ICW
lbo+·····
IOJI JIIO ~ IClOCII'
o,;,...,
1111 ......_
'iHT8iiTe CJIOB8.

nti.Mna, CTOJ!t CTyJ!, Jlep; , Kny6, Kneu, B6nra, Jt»M6B, !IUTp, 38A81lHO 1. CKII>KHTe, Klll<HO CTDHI.\HH MOTpo H8X0,11JITCR B [leHTpe
Knacc, 6n.OAO, Kn6yn, camiT, n yna, BHJIKB !'OPOAD.
MO.IIMb: CTalllJ,H.II •CAAOBM• - 3TO uenTp ropo,11a.

1.18·11,0 811,·0[\ CB·I.\8 0T.IIOXBKT6.

ey-[le yu~ll CY·I.IY 1. OTT'8,118A>re CJI088.
1.\ft·li,H ftli,·Hil C0- 110 IJ._ N, s _ _ a. n _ _ o, A _ _ r, r _ _ _ A, o _ _ o,
CDI·Ithl K __ __ _ a, a _ _ _ _ _ c. K __ e
2. CK&lKBTe csoeM}' COCe,I!Y CJIOBO no-pyccKH menoroM. OH rooopHT
'htTam cnoB8. ero IICJIYX Hn poAftOM .113WKe. Cne,!!YJOu.tHii rooopHT 3TO CJIOBO no-p yccKH.
3. fipi<,IIYMa.lhe CJI088 Ba 6yuoy •.IJ.• 1< 08 6yKBy cMt.

'14 'l&TblPH8,l\IJ,llTb
 - .
YpoBc3 (n~x)

3 (:o<,TBBioTe DOAo611Ye ,II)I&JJOI'II DO MOAeJJJt.

I - lno 30HT7
- HeT, 3TO ae ooHT. :no t<apa.fiA&m.

0 0 ••••••••• 0 • 0 0 • •
..
•••••••••••••

.D;66poe )ITpol
.IJ;66pwlt )leHbl
...
... .D;66pb18 ae•tepl
- 3To mypa8JI?
- 3To PIOK38J<?

(») CnymaiiTe, n oaropllliTe, 'l:tiTaiiTe. - 3ToCTOJJ?

Dim*"'
ma·a<a WH·lKH
WQ-.)1(0 me-me
my-my I
(3,) 'IHTaiiTc CJIOBa.

mKa<ll, yme, Mamuaa, mypHa n, Kapau,11am, Tome, xopom6, - 3To Maraaua?

my6a, iiPYm6a , me<j), nacca,Kiip, moKonli11, ,11mliacw, - 3To Mope?
Mym (Mym), HOm (aom), 3Tam [ 3TBW], JIOmKil [nomKa)
-lno BHHO?
(ii) 'IJtT&HTe ,II)IIUIOI'H.
... -':r
- ~o TBOII !IPYT? - ~o TBOJi cecTpli? SanoMJmore!
- H eT, 3To KOA 6paT. - He-r, 3To NOR MliMa.

- ~mypalin? - ~cYKJ<a?
•
nl
NW
aw,Bw
- HeT, 3To ae mypalin. ~o raai!Ta. - H oT, 3To ae cY,...t<a. Sro oal oaa'/oao OBB
p10K:J4K.

~UU.t ~PU~UI'Ub ceMH8Jlllan 17

6H6JIIt 0 T EKA HAYA
 ,.,.. -:~~

J!Oit 8 (TP,R~ •

3a,a&RHO 2. CJ<8JIGI'I'e, K&K HX 308}'1'?

3To 11. Mes.fi 30BYT

Am!a. $1 CTYAilHTKB.

9To Molt are~. Ero aouY"r

BliKTop. Ou Hulfteu6p·
cj>aaHK.

9To MOll MBMB. Ee

OOByT Mapn11. Osa
co~6nor. Kax ee OOB}'T? Kax ero 30BYT?

:ho :.toii 6paT. Ero 30BYT

AH,~~peii. ()a M}T31.fKBBT.

3To Mo.fi cecTpa . Ee ao8yT HaTawa. Ona

CTYAElBTKB.

Kau eac 30BYT? Mesa 30BYT Alma.

• - ,.eu
TW - ft6a
Kau ee 308}'1'? Kau ero 308}'1'?
ou -ero
osa - ei 3&A8Blle 3. CKAlKHTe, KAK 308}'1' sanmx poJ{CTOORHHKOB s ,~~pyaeii.
OBB-IIX
M OAML: :no MOH 6paT. Ero 308}'1' H.Bau.

18 BOCeM.U~U.flTb ,Q,OBJM'R~Q,3Tb 19
 KTO Db!?
jJ MOPRK.
KTOOH?
Oa apTlicT.
Krooaa?
Oua aameaep.
• Huna - CTJOap,!lecca.
Aenuc -
n6aap.
I

qtrraiiTe AJIBJJOrH.

- KT03ro? - Kro 3'!0?

- 9ro MOA ,!IPyr. - 9ro MOR MAMa.
- Kroon? -Kroona?
- On CTYAhBT. - Oaa MeAoecrp6.

3ap,aHH8 4 . CocT&ab're AHaJIOI'H no MO,!IMH.

Mo110111o:
- ltroaTO?
- 3TO MOll COOTpa.
- Kroona? 3aAaHHe 5. ITpotmTaATe AHanorn, cnpocnTO ,11pyr,11pyra no MOAeJJRM:
- Oua l!u6nor.
- Kro aw? - Med aoaY.. 6nR.
- jJ CTy,!leUT. A aw? Auac?
- jJ WlKe CTYAilnT. - Mean aoaY.. HHna.

- MoA are<\ XYAOlKIDD<. A TBOii?

- Moll are[\ HH>I<A!niip.

CepreA - 3aJJ.aaHe 6. ITpoornTaATe TeKCT na CTP· 18 e~e paa •• pacc><8lKHTe o

mypB8.JIHCT. IAWeA ceMbe.

~0 ABAAIIRTb
 4
(}T,IIOXHHTe.
1. llpO'IHTaBTe I}Jpa3JX C pa3Hb!MH HHTOBa~B.RMiil.
Oua li!Bll<eaep.
3To ,110M.
3To MOB KBJilrQ.
9To ue TBOO r.~ecro.

2. llpO'IBTaihe .a;Ha.nora no pon.RM.

PaarosapHsaiOT:
a) CTPOI'Ii!H o-re~ u cb!B; .. . .. ...... . . .. . . ...... . .. ........... ..
6) .a;sa ,~~pyra. Kax .a;eml.? llpeKpacao.
- 'iTO aTo? Xopow6.
- 9TO MOll p!OK3QK .•. HopMan&ao.
- 9TO TBOH p!OK3DK?I HH'Ier6.
- ,lla ... lln6xo.
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . ..
3. llpo'IHTaHTe .JI.IilaJIOrH DO pon .RM.
Paarosapli!BaiOT:
a) we<!> H HOBbiH COTPY.IIBHK; (37) CJ~YWaiiTe, nosTopaliTe, 'IHTaiiTe.
o) IOBOWQ H .a;esymKa HQ ,II;HCKOTeKe.
- KaK sac 30BYT? ~
- Mesa 30BYT Mapli!Ba. 1113-IIzy wa-IIIQ
- Krosb!? 111e-Illlil WY-IIIY
- H Meae.a;lt<ep. III8-IIIH we-111e
II~e-II~e WH·IIIH
WO•Ille

(.) 'iHTaiiTe cnosa.

e111e [aii~e], II~eTKa, IIIH, 111eKa [II~uKa], IIIYKa, seii~u, 6op111

(il) CnywaliTe, nos ropRii:Te, 'IBTaii-re.

q.,
'la-'ly 8'1-Y'I
'le-'IB eq-l'ftl wy--qy
'IO·'Ia o'l-e'l we-'le
WB-'IH
,'il) 'iHTailre cnos a.
py'IKa, y-qeoum<, y-qeublll, n6'1Ta, 'lall, y-qesnK, spa'l, 'leK, AB'Ia
(") ~BBTe, nOBTOpABTe,qHTaHTe.

b
6paT - «SpaTh
CTftJI - CTMb • ••
6pat'-dp&M
BOJll'a - Om.ra rosopRT - roaopHTb .IQJ1!"-~
DOJtK8 - DOJihK8 }"lH'I" - Y'IHTb CTtJI - c;orYJIJ>Il

(4i) 'lani-Te cnoaa.

3aAaHHe 1. CIUI>KMTe, qTO liTO? KTO liTO?
M8Tb, D.ll6li.\&Ab ( n.116li.\RTh], CJIOBapb, Oli.~bM8,
JIBBapb, 1116Bh, JJJ6Jib, DYJibT,
ce~o~bJi (cu~o~ja], «Sen•e [6un ' j6), J.IJII,Ji [Rn'ja), m.eca [n'jeca)

CJJymaiiTe, nonopdTe, 'lliTaATe.

MJI - 1\thJI mo - llhtO TH-TbH

DJI - DbJI JIJO - JlbiO ' l B - 'IbH

(4iJ CllymaATO, DOBTOpdTe, 'lliTaliTe.

'b

IJI" .
.to ' -
 3enow••Je!

~
••
3aJ:\aHHe 3. CKB>KHTe, '<ITO aro?

,!!D8,!!11,1lTio COML 27
 5
yp6K - yp6Kll Krira - KmirH apaq - apa'lli
p yqKa - pY'<J<H Kap&H,IISm - K&paBJl)IOnl BOH< - DOH<H

SMOKO - li6JIOKR

~auue 4. qro ua pncyuKe?

.:
: • • • • •

-
• • • • • • ••• 0 •••••• 0

CKilll<lh-e, OO>KMylicTa, 'ITO aTo?

• 0 •••••••••••• ••••••• 0 0 0 0 •••• 0 ••• ••••• 0 0 •

.
••• •

•
- 31'0 MaTpemKa.
- Cnacn6o.
- fio>K&nyjiCTa.

.. - CKillKHTe, oO>K8.nyiiCTa, KBK no-pyccKH •Good-bye•?

.• - )J;o CBHAiiuruJ •
- Cnacll6o.
- He :1a ..ro •
• • • • • • • • • • 0 0 0 •••••••••••• • ••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••••• :

~aB Be 1. BCTaa~oTe BMecro roqeK uy)KIIoe cnoao.

:no MOll nana. Ero ... Hm.lt. Ou ...

" . ST0 MOll M8M8. .. .

II'~~-
0t-JlOXBMTe.

1. n onpo6yitTe rooopHTb sa pGJlHOM ll3b1Ke, KODHPYR pe'lb p yCCKOI'O

qenoseKa, KOTOpblli nnoxo ero auaeT.
30BYT Anna. Oua TOlKe ... '$). Oun ... STO N OH

2. COCT8BbTe H3 AaHIIOI'O CJIOBB M8KCHMBJ1bHOO K()Jill'leCTBO p;pyrux.

• KAJIEH,lJ,APb o
.... Ou ...
.u STO
OO· .-!l
MOB .... Oaa ... ~-:no Jl . . . . . . . BHKrop.
3. Kro CKB>KeT 6onbme enos ua 6YKBY •C• a •K•? ....
4. O!TaAaJ!Te CJIOBOl
0AHH CTYACBT 380 HCb188eT CJIOBO• .IJ;pyme XOTSIT Y3R8Tb, KBKOC 91'0
CJIOBO, H copamRB810'1'! •:7ro ,li.OM?• R T. ,11.
j{ ...
 - ... ? - ... ?
- HeT, 3TO ae acoa T~. Sa!l;ao e 3. CocTu~ore acoHOIIor no MO,l{e.JtH.
- .•• ? - .•. ? Mo.l{em:: 3To I_'occaa. 3,.o Moll pO.zti<M cTpaaa. 5I PYCCI<aJ<. Moll
- MeHB 30JIYT JleBa. - He-r. ero 30ayr Ceprell. JlO,!IB6il ll3WR- pyc:eRJlii. H I'OIIOpJ6 no-pyccKR.
- ... ? - ... ?
- ReT, 3TO De,-ep6ypr.
- ... ? - ... ?
- .lJ.a, OR N Y3l>II<IIHT. - R eT, OB BPTBCT.

DouaKoMJ.TeCI> c TalSmm.ei:.

Poccux
-· Omt -
',
A~~WX M•rua - PfCCX&JI pyccxxe

repK•n« Omt -
BtlrlltW

DO-ltCJJ.AIIC:)C.H

H:pella
apal5eJudi Xyceellll - a,pa6 Oml - no·ape.6cKH
flBWK PaOa - apa6Ka apa6w OpouTaiiTe ROBLr e enoaa H awpa:ate&HR, R~RTe HX 8 enoaape.
KapJl - ~ ,..eHHIC I'OBOPHTb BOBeCTBwil KO&e<mo
CMpna - ci>Hln<a lllcKypcoBC))I AYliUin po,l{R6ii npaaHJ~W~o
Axepm<a aHt'JUrijcxnA ToM - axepH.KaHex., Omt - DO*AHJ'JIKilCKB
HllyqaTb aeMBoro
.....,. ~.IUIJI - uepa··
XOTerb

IDiepJucamc.a J<.OlllUI sam, -a, ·e, ·R BO

er6 a
no.n.ma IJO.UCXIdl B.a - DOJUDC 0811- ee
lt3&1X .Hpeaa - ao.n:wc.a DOIIAKlO
Dpo'UITaJITe DpeA~JoxellllJL
Ca:o8filaa r c.ao..weiDill Jl)'JUI - CJIOOft!~ Oml - no-e.noaea:CKH

lKKBA -- CJIOM:Jll(& CJIOBeBII,l.il

0. roaopli:T no.ap86cKH. Mlilllllyqae., pjiCCKJJJt a:u.ixl
 Hilwa rpynna

P8MOR Knayc
-- Xycceltu

Sro Huau lieTpoBH'< Cli~topoa. A ho er6 y'leBRKH. T oM -

&MepuJ<aue~. OR- CTYAeHT. Ero po,li;HOII.113WK aur.ruHi:cKilll. Cupna -
oj)BBK8, oaa - 9KCKYPCOBOA, ee pGAHOii .113hiK oj)HBCKBil. P aM6B -
BCnftHC~, OB - XY.li;OOKHBK. Er0 po,!1116il .IIObiJ< BCDBncKBil. AXyccel!a-
spa•!. Er6 POAHBR CTp8Ha- A.llm8p. 0H rooopar no-apMCKil. Knayc-
H3B~...Jl ReMell;KHA )KypHA1IHC1', BOOB xopomo roBOpHT D0·8Hl'JlltiiCKH
H no-oj)p~YaCKH. A 3'1'6 .11. Mculi 308Yr Hpeua. Moil PDAH6ii rOPDA -
Bapmaaa. KaK Bhl AYM&eTe, K&Koii MOil pOAH6il xahiK? IIpaounl>HO,
Koue'lllo, n6n~oeuuii. Mhlace uayqaeMpyccuuil.llahiK u xopom6 rosopuM
no-pycc:KH.
38Jiaa11e 7 . a) CocrasbTe AHBJIOrM no MOAeJI H.
3&~~aHHe 4. OroeTLTe ua oonpochl.
MoAem.:
1. ToM - aMepuKaue~? 2. Ou cr yAeur? 3. Ero POABOii R3hl& - 8hl rDBOPHTe DO·aJfrJiuHCt<rt?
aurnHiicuuii? 4. Kro PaMoa? 5. Kauoll ero POABOii .113hl&? 6. Kro - ):Ia, roBOpiO. (Her, ue roaop10.)
Xyccellu? 7. K&Koii ero po.~~;uoll xaw:u? 8. Cupna - aMepBKaaK&? 9. Oua
CTYAeBTK87 10. .Ee po.a;uoii .113hiK aurnHi!CKHA? 11. Knayc - H3BecTBhlii 5) paccKa>KuTe o oameii rpynne.
~pua.nucr? 12. Ouxopomo rooopHT no-aurnuncKu? 13. KaKou roBOpar
0rAOXH11Te.
no-oj)p~yacKa?
1. a) IIpHAYMBiiTe ce6e pyccuue HMeua u oj)aMHJru u. KaKaR y sac
3aAaHHe 5. PaccKSlKIITe o repo.IIX TeKCTa. ~"? ,llaaanre noaaaKoMn><C.II.a:pyr c APyro...
MoAe&: 3ro ToM. Ou aMepuKaae~. Ou CTy,llear. 5) A reneph D03BilKOMLTe npeDO,!IIl88Tenll CO CBOHMH .a:pyabiiMB.
Ero pO,!IBOil R3hiK aurnHliCKKit. (Ou I'OBOpHT DO• DocMOTpaM, uro ny'lwe aanoMHHJJ KMeua cooox uonner.
aBrnKllCKH,) 2 . ):laaallre COCT88BM K8)K,!IW AJI.II CeO.fl Bll311THyiO K&pTO'IKy.

.
TPIIAII8'no TPK 33
 6 Cupna: A 'iTO Thi aaaeml.?
iCMyc: 5{ aaa10, KaK no-pyccKH •sport..

'ITo Thl ,ZJ;uaenn.?

IllecTOH ypoK

- Bb! ae cK8.meTe, KTO 3To?

- Hae1nn\Te, a ae aatllo .
- Bhl ae cKameTe, r.11e J>yccaai!: .. yael!:?
- npocTlhe, B ae 3HSIO. 5{ HHOC-rpaaeu; ..
. - Mama, 'ITo Thi ,ZJ;eJI8eun.?
••••••••••• 0 0 •• 0 • 0 • • • • •••••••• 0 • • • • • • • • • • • •••••••••
- neTH" Mlima, 'iTO Bbl ,ZJ;enaeTe?
- 5{ 'DITiiro mypaAJT. - Mhi CMOTj)HM Te.nealioop.
3a.ilaHHe 1.
a) 0...BeTJ>Te aa BODPOCbl.
l *t ~
___
- Kaa sac aosyT? f
- Bhl aMepHKaaeu:? -_,_~- -·
- -.. -- - --c61f.
- -- ---..... ~ · ---
- Bam po,ZJ;Boll BabiK aar;mi!ci<Hii?
- Kro Bbi?
- BM rouopaTc no·ciJpaau;yacaa?
15) 3a)laiiTe D0)1015Hble BODPOCbl ,ZJ;pyr 11pyry.
(46) 3a.ilaHKe 2. npoqwraJ!:Te )IH8J!Or. KaK Bbl IIYMaeTe, Knayc xopomo
roaopHT no-pycCKH?
Cupna: Knayc, Thi yme xopom6 rosopann. no-pyccaa?
iCJrayc: ,ll;a, 6qea& xopom6.
Cupna: CKII>KB, no>KMyiicTII, K8K no-pyccKH •table•?
iCJrayc: He aaiuo. - rocnoma MBJIJJep, '<TO Bhl
Cupna: A K8.K no-pyccKH •book•? - Kba, 'iTO ™ ,ZJ;enaenn.? AenaeTe? \
iCJrayc: He aaAIO. - 5! pall6TBJO. - 5I OT,ZI;biXruo.

TJllf.llli8.TL URTL .3S

 q TO omi A~JtaJOT?

3-ro Haas lleTp6a"" e er6ce....,;.I1BAH neTJ)6ae" - npeno.~~aaaTe.IIb.

Er6 >KeHA - apa'l. Ei! 30BY1' Tan.Aua Hl<KOJIAeaea. HBII.e lleTp6BH"'
Mo.11em.:
'IHTft&r >Kypean, a TaTwma Hm<omieaHS c>~6TpHT Teneauoop. )leuuc n
HACTJI - 6paT n cooTp8. Omimxom.uuJ<H. CeiAacom'i .116MB, oBR.IleJIBJOT - .AJtTOH CMOTpHT TeJieBB30p?
yp0KB. Jle.llYIDJ<B u 686yun<a TOJt<e 3.1lecb. Jle.llYIDKA numeT UHCbMO, a - HOT. OH \IHT8eT UHCbl\(0.
6&6ymxa OT.Ilblxli&r.

- BHKTOP roaopuT?

- A.mla OTAbiXAeT?

3aA&BH8 a. 0rB&rbTe liB BOOpDCbl.

1. KTO l1aau lleTpoBH"' u KTO ero >Keua? 2. r.~~e oHB ceilqac? a.
'ITO
p;enaeT HaSH lleTpoaH"'? 4. q TO p;ena&rero >Keua? 5. qTO o~~enaeT )leone?
6 . A \ITO .lleJIBeT ero cecTpa? 7. qTo AeJIBJOT 6a6ymKa a p;e.a.ymxa?
 - Ona HKWY'J' nHCbMO? - CepreA pa60TaeT?

7
3a.zlaRHe 5. Paccl<a>KH'Te, 'ITO Bbl ,11enaeTe a csol5o,11Hoe spe>tll.

U po'IHTaiiTe myTKH.

M8.Ma rosopliT:
- 'ITo Tbl ,~~e.rraeliib, Mama?
- fi UHDIY UHC&MO. .
•••••• 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••

- Ho Tbi He yMeem& nHcaT&.

- Hy H 'ITo? Mosi no,~~p:Yra 6mt He YMeeT 'lHTliT&. - CKS.>KliTe, nolKAnyAcTa, a,11ec& MOlKHO KypliT&?
- ,ll;a, MOlKHO.
- 'lro Tbl ,11enaem1>? (- HeT, He;Ib:»\.)
- IToMomJO Bnnna.
- A <~TO ,~~enaeT BH.nnH? - CKS.>KliTe, nolKAnyitcTa, M6>KHo noasoaliTb?
- OH OT,IIblxQeT. - ,ll;a, nolKAnyAcTa.
( - HaBHHJITe, Henb3R.)
ManeH&KHii Cepe>Ka roaopliT:
- fi rosopJ6 UO·PYCCKH, no· <I>P8HQY3CKH, no· aBrnHHCKH H no· • • • • • • • • • • • • • • • • 0 0 0 0 • • • • • • • 0 0 •••• 0 • • • •• 0 ••••••••• 0 0 •••••••• 0 0
.
•

HCnflBCKH.
- KaK no-<!>pauuyscKH •Ao CBHJiilHn.lu?
- AY<!>HJ~epaeea.
- Ho 3T6 no-aeMeQKHI
- 3Ha'lHT, J1 H HeMeii,KHA 3Hal0.

OT,n:OXHHTe.

1. 0,11HH Y"IUIIHHCJI H83bl1l8eT rnarOJI B IIMJI Y'laiiierocJI, KOTOpbiA

JIOJJJKeH npHJIYMBTb <!>paay c M'HM rnaronoM.

2. 'ITO Mhl ,11enaeM a ay,n:HTOPHH (JIOMa)? KTo naaoseT 6on&me

,lleHCTBHA .

a. Bb1 npen0,118B8Ten.b. KaKHe KOMQH,IIbl Bbl HCnon&ayeTe Ha ypoae

qa~e acero? KTo aaaoae-r 6on:&me?

Tpu.u;uan. .u;eBRTb 39
 IlpO'IJ<TaiiTe CJIOBa, aaA.Inrre HX B CJIOBapc.

CDpAIUHBIITb Ma6ro"" Mano

OT&e•uin. 6J>ICTpO ¢ llleAJlCHHO
cnYm8TD nen<6 oc TPY,a;ao
DOH11NaTJ. e111e o< )1)1<6
ryJIHTb
6t~em
DOT6M
(He)BHBMaTeJIDHO
{ae)npaaun&ao
{ae,a;asao) ,o;ann6
{ae)KpaCHBhlll 88AaBHe 1. 0rBeTbTC H8 BODpOChl K TeKCTy.

QOJ Opo'IJ<TaliTe TeKCT. 1. 'iTO nG)I'Iam CTY/ICHT&I? 2. 'iTo oHn 1\CJI&IOT a 8YAKTOPB117 3 . Kan
1
DIIB 3H8IOT pyccna ii nabln? 4.
KaJ< rouopaT no·pycCKa? 5. ToM Maoro
Mw H3}"1aeM pyccKHii a a.rn fpa60Taer /IOMa? 6. OH Maoro rym<er? 7. Kau ToM auaer Oerep6ypr?
am uawa RYAHTOPHll. Cehac yp6n. Mbi H3)1'1fteM PYCCKHH83W<. Mbl ' I . KaK OTBC'f8eT ToM? 9. KaJ< cnymaeT H DOillt:M&eT Hpeaa? 10 . KTO
Depablii «nTaeT Tei<cT? 1 1. KaK PaMon 'lHT&eT7 12. '!To roaopnT
MB6ro rosopuM, 'lHTSeM a mmeM no-pyccJ<n. M"' e111e nn6xo aaAeM
pyccuna 11aW< a roaopu"' l\leAJteRRo. Dpeno,li8BaTeJlb? 13. KTo 'IBT&eT noTOM? 14. Capn a TO>Ke 'iHT&eT
OpenoAaaATM& cnpanumaer: lleAJleJ<RO? 15. Oaa 'iBT8eT IlpaBRJibRO? 16. KaK Bbl )IYM8eTe, H3)1'18Tb
- KaJ< ACJia, ToM? pyccKKll aaWK nenco?
ToM OTBe'laer:
- Cnacu6o, xopcm6.
- Bbl MJ<6ro pa66Taere A6Ma?
- Celt'lftC MMO. Ilerep6ypr - 6'iCRb KpacHablii rop0,11, H 8 MB6ro
rymlro.
- Bhl yme xopom6 anAere IleTepOypr?
- HeT, e111e ae o'l:eH&.
ToM cnYu.taeT anu MaTe.ll&HO a oTaeqaeT npauHnJ>ao. H peu a cJI:Yw aeT
HCBH8MBT8JrbHO H DJIOXO DOBHMaeT, 'ITO I'OBOPRT TOM. 38,1\aaHe 2. OrueT&Te aa sonpocbl.
- H aunau, Thl roaopHnn., 'l:TO .,.,, )l)l<e xopom6 au&em& IleTep6ypr? 1. KaK Bbl noHHMaeTe no·pyccKn , xopowo HJIH nnoxo? 2. KaJ< Bbl
- HeT, eJllii nn6xo, "3Aecb ae,~~aauo. roaopn'l'e no·pyccKK, 6biCTpo nnn Ne,IIJieauo? 3. Bhl Maoro pa6oTaeTe
IIpenoAaa8Te.llb roaopliT: AOMa? 4 . KaK Bbl cnymaere, BIDIM&TeJI&BO HJIH ueBaBMaTeJlbao? 5. KaK
- PaM6n, 'IHTaliTe, nOJt<Myi!CTa, TeKCT. Db! nnmere no· pycci<u, Jip8.BlfJIJ.Bo HJDJ aenpaallJibao? 6. rosopBTJ. no·
Paw6u 'IRTaeT MWCBBO " aenp8BRJibRO. PYCCKH TPYAHO llJI1I nenco?
- PAM6&, Bbl MAJio pa66TaCTe A6Ma.
- 'iHTATb DO·PYCCKH TPYAHO. 3a)lam<e 3. 3aKOR'IH"I'C Dpe,IIJIOlKeBllll.
..
~oro 'IIITAOT Cnpna. Oaa 'IRTaeT 6hic'rp0 K DpasiiJlbHO. o..a
MB6ro M o,11e.m.: ToM roaopuT x opowo, a )l.mou ___ • - To.. roBOpHT
pa66T8eT AOMA.
xopomo, a )l.mou nnoxo.

-4-0 COJ>OK
COpoK O)l.HH 41
 1. Cupna p86oT8eT MBoro, 8 PAMOB . 2. ToM 'IRT8eT 6wcTpo, 8
Hpeua . 8. 11 CJtymftJO SIIJfl\ot&TeJibKO, 8 Knayc
pyccKH .nerKo, a roaopan.
. 4. 'IKTATb no·
. 5. Mbl 3Aec" A811RO, a XycceA:H _ .
6. Cupna OTBe'laeT npaBHJibBO, 8 XycceAB _ __
3a.a.aKB8 4 .Coc'r811bTe H3/l1'yx DpeAJ!OJt<eaH:A 0,1180.
8
MoJXelll>: - 11 'lHT8lO xopomo. t{TO roaopHT npenOJX8li8TeJib?
- flpeno,llllli8TeJtE. rosopHT, 'ITO R 'IHT8JO xopomo.
1. Tw c.nym8enn. BeaBHM&TeJibBO. t{To rosopHT Hs8u fieTpoaaq ?
2. Mbi nOHKM&eM DJIOXO. 'ITO roSOpHT MOll pyCCKJil\ ,llpyr? 8. 11 roaop10
6wcTpo. 'ITO ronopaT ToM? 4. Bw Maoro rynReTe. 'ITo roaopuT Kn8yc?
6. Oaa na rueT npa.BHJILHO 11 xpacuao. 'ITO rouopnT rrpeno,~~aaaTeJib?
&JX&HJIO6. KTO, 'ITO H K8K JXe.naeT?
...
••••• 0 0 ••••• 0 0 ••••• 0 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••• 0 •••••
.
... - ,Il;Ail-re, no>K!nyilcTa, cnoB&pb.
. - fiOlRMyiiCT8. (H3BilHRTe, y MeHJi BeT. )

- BYALTe JXo6pbi, DOK&ltnire, no>t<3.nyiic-ra,

C&Mosap.
- llOlt<A.nyiiCT8.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••• 0 •••••••••••••••••••••••
.
flpo'lKniiTe DJ)'TKH.

- fAe Tl>l pa60T8enn.?

- liHr,11e He pa66Tft10.
- A 'ITO Tbl JXMaewL?
- Haqero ue JXM8JO.
•
- Kaxful xopciwM pa66Ta!
- ,Il;a, HO K&XM OonbmM XOHKypeHU,lUII

- Cero,D,HR Mhl H3yd.eM see <l>ciPMhl rrrarcina cTolin.: Jl cros6, Tbl

~"
- H38KHJiTe, Bbl He 3Hae-re, 'leii: aro ,110M? - 'l•a 8To XBBPTBPB?
CT00mb, OH CTOHT, Mhl CT08:M, Bbl CTOH:Te, OmJ: CTOiiT. BbBO'I1<8, DOBTOp8:, - 9ro MOK AOM. - &ro 11&wa xaap-rD:pa.
'ITO Jl CK&38Jia?
- BceCTom.
0rAOXBHT8.
l. H3o6pa3KTe AeilCTBe e. OTTa.aaiire, xuoe 3TO p,eilCTBee, B830BHTe
r.naron.
2. fipeno,llaaaTeJib noKa3t.tuaeT p,eiiCTBee. Ka.Koll: HMnepaTRs oa - ~ 3-ro ><ecro? Bawe? - 'ibu 3-ro DlicJ.Ma?
yDOTPe6JIJieT? - &ro Mol! MeCTO. - &ro ero m<CLM6, a 3-ro el! n u cLM6.
 'lei aro ,zxoM? lba: 3TO KB:ara? 'lw..., DH....,o? q ... 31'0 ra3eftl?
(C110B8.pL, p101<38.K) (qamKa, CYMJ«l) (Dam.TO, "OCTO) (Apy3!.J!, PY'IRH)

Sl MOB MOSI MOe MOB

Tbl TBOU TBOSI TBOO TBOH D po'IHTaiiTe CJIOaa, Bllil.tlwre HX B CJiosape.
OH ero ero ero ero
HOBldli ¢ CTaphli!
oua ee ee ee ee 6oJI&moii ¢ MQJICHbKHH
Mhl aam nama uame H8JUH
)VJMHHbrli >' KOpoYrKHB
Bhl BalD sama same BalDH
map6KHH ¢ y3K>I H
OHH HX HX HX HX
(He)rnRBHhiB
3CJleHldH, poccll:licKHH, UBOCTpasHbrli
yn~<~a.co66p,.,acro
3aAauue 1. Dpo'IHTaliTe .ztna.nom. CocTaa&Te no.zto6alde.
- HasliHaTe, &To BaiD >Kypuiut? - 'b.11 3ro TeTp!AH? Dpo'IHTaiiTe TeKcT.
- HeT, &To ue Moii mypHiut. - ~ho uawu TeTp!\,!U{.
Ham ropoJX
- A "eli?
- 3ro ee >Kypuiut. DeTep6ypr
Son&m61i 11 Kpacrta&Iii
3a.t\auue 2. 3a.t\aiiTe BODpochi II OTBeThTe DO MO,ll;eJIH. r6po,~~;. Ou ue 6qeu&
Mo,~~;eno: CTQ phlii. 3ACCh eCTh
- ' hK 3T0 r83eTI>I? HOBhiC npocneKThl II
- 3TO M OH (TBOH, ero, U, BaWH, Ba.DlH, HX) raaeTbl. CTQphie y3KHC ynH~hl .
r naBB8JI ynn~a ­
HeocKull npocneKT. On
,iXJIJiHHhlii II mnp6K'Hfl.

- ... ?
- ... ? - ... ?
Bee aaaiOT Myae"
DeTep6ypra: ::lpMIITiim,
- ... ? - ... ? PyccK~<ii Myaeii,
HcaaK~<eacKnli co66p.
DeTep6ypr ae 6qea&
aeneuhiH r6po.zt, HO 3,ll;eCb
eCTh M3BeCTBhle C8,ll;hl H
- .. . ? ... ? - ... ? napKH! JlerHHii CM. Mapcoao n6ne. Poccll:licKne IIIIHOCTpQuHhle TYPHCThi
'IQCTO rym\IOT 3.ztCCh.

44 copoK ~.,.,.... pe COpoK DJlTb 4.$

•

'i

~· 1tu6e
.,-o MaiDilBA? 3TO l<pecnO?

Kpot? Ke.Ku? Kaxoe? • Klutae?

SOlid 80. . . lio- HOBWe
I!OnmoW 6o.tu.mu 6om.moe 6om.mxe
eaad- CBHIIJI <:1111ee

Sa,llaHXe 3. 0r&eTbTe na soopocw.

1. Oe-rep6ypr 6on hlliOil ropo,11? 2. Ou Kpacuawii? 8. lle-rep6ypr
CT8pblii ropo,~t? 4. KaKaJl yn u:ua neorep6ypra rJiaBH8H? 5. HeBCJ<Hii
npocneKT AJIHBHwii unu KOPOTKHii? 6. OH yaKKii KJIH wupoKJ<ii? 7.
KaKue npocneKTbl P YJlllllhl 3Aec& ecT&? 8. KaJ<He Myaelt lle-rep6ypra
a~o~auae-re? 9. lle-rep6ypr aeneubll! ropo,~t? 10. KaJ<ae aaBecTBble ca;J;bl a
napKu Bhl aaae-re?

38JI8HJIO 4. 0ro8Tb'l'e OTPH0.8'1'eJibHO, HCDOJib3yH BHTOHHMLI. - 3To HHTepecti8R Klrnril? - STO 6oJibDIOH fJ.Old?
MoAen~o:

- 9TO 60JihWOH AOM?

- HeT, 3TO MaJleKbKHii AOM.

3&A8 HNe 5. PaccKa)t(aTe o eameM poAHON ropoP.e. lloK&lf<HTe

410'rorpaQma.
- 31'0 HOB8Jl M81WUI8? - 3To .Q.m!HHoe DHCbMO?
 0TAOXKIITe.

1. .[{1111 IIO.Il>UJ~IfX BblXOAHT H3 IIYAJtTOPHU. OcTam.able KJla.zcyT CIIOB

oe~u aa CTOJI.

l ·A BOJVI~BA: q eA aro K8p&HAam?

2-Q aoo~~~Bii: am ero (ee) Kap&HAam.
Oryo~~eHT: .[{a, 3TO Moii KaPftRAam. (He-r, 31"0 ue MOll K&PftRAam.)

2. 00AI5epHTe llfaKCBllf8Jll.H oe KOJm'leCTBO OpWtar&TeJibHbtX.

l·A CTyAeBT: .[{oM.
2-ii ccyAeBT: Hooblii AOM, a T. A·

3. H rpae M a cnooa. O pen oA&Ba Tenb rooopHT cno a o •cTon •,

cneAYJO~HA - cnooo aa •JI•: JIHMOH , " T. A·

: ••••••••• •••••• 0 0 0 0 •••••••••••••• •••••••• •• 0 •• :

- HaoH aliTe, " xoqy cnpocuTb , :h o

M8JtwA TeATp?
: -JC CO>K8.n6HHIO, R Be 3Ba l0, R
" B B.O CTPaneq.

_. Bbt XOTHTe K6clle?

- Cnacti6o, c Y.IIOBOnbCTBHeN .
0
•••••• • ••••••••• 0 0 • 0 0 •••••••••••• 0 ••• •• • •• •••• 0 0

a XO'I}'
a MOry 0TAbiX8Tb
a,liOJDKeH

............
• SM!be
ou liO'J'ft

48 COI)OK BOCOMh
COJ)OK .ileBRTb 49
 3a.tlaHHe l o BcrasbTe rnaron •xooreTL• u nymHoll q,opMe o
- Ai>Y3bJI, '<TO Bbl KYOHTb?
- M bl KynuTb cyue~rnpblo
- ToM, Tbl cMOTPeTb TeJieanaop'l
- HeT, ae ,s •urraTb.
- Haas ne-rpoBH'<, Bbl eCTb?
- HeT, cnacuiSo, He - - - - - : - .
- qTO Bbl AeJIATb cell'<aC?
- Mbl ryJIBTbo

- - XyceeiiH. Tbl M~ellllo

a.ft
•,za.,+ AATL MBe cn.osapb? OH1i TBHilYIOT 6'<en~o
-·~ - Koueqao, MOrYo xopom6J A Bbl TAK MO:I<eTe?
KJ~•·:-~·:z;·~~~
-.,.a.,. •
1. CHpna MOmeT ----,:---,----,::- o 20 PaMOH MOlKeT ?
3aAARHe 2 o a) OTBeTbTe ua ooopocbl orpnnare.unoo 3 o Bbl MOmeTe ? 4 oSl MOry o 5o Bam:u APY3bJI
Moryor _ _ __ ? 6o Tbl Momemb ?
Mo,11e.u:
- Bbl XOTUTe OHTb?
- HeT, a He xo"y n~o~Tb, St xo'ly eCTb.
1. Bb! XOTHTe cnar•? 2o PaMOH xo'leT ryJinT&? 3o Cupoa xo'<e1
CMOTpeTb TeJieBH30p? 4o ~py3bJI, Obi XOTUT8 OTALIXATb? 5o J<:aK Bbl
AYMaeTe, T oM " KJiayc xoTnT eCTb?
6) Cnpocnre y cooux AP}'3eii, '<TO onu XOTJIT AeJIBTLo CKamure, 'lTC
Bhl XOTHTe AeJIRTbo KYrrHTb
.118Tb ~
'0

·-t
_,_....,
ftl . . . . . .
3anaBHe 4. CKa)KHTe, 'ITO .t~OJDKeu nen&Tb Knayc.

,ltHH Be.Ae.rm 'llro Jl01DfteB Aenan.?

llOBeAM.IIHK I. y............... ~"'"'"'' ..-: ~

________....- /

2 . .. '<<>¢c, o4,.ol; 0 '\.0""'-0 """'"'~

BTopHBK I. ~~~
2 . y............... ~~-
I. 4'~ ~ ~~0
CpeJl&

'leTBepr
2. y...............
I. ~~
-.
4.A.. ""'"-'·

2 . f. .~ .... L

llli'THH~8 I. ~ .....v.,...o ~-vo. .6- M~v "9'·

- 2 . y............... -'

'- ~~·
CyM()T&
~
2."'·
BocKpecew,e I.
~
DpO'llfTaiiTe cnoaa, uallmn'e ax a CJioaape.
DOBe,lleJiblllll<
(BO) BTOpHHK nan. ecnu
cpeny Hl'pB.Tb
DO'IexY
'le'I'Bepr o6MCBHTb
Koi'IUl? B DOToMY 'ITO
D~Y AoMlimuee :m.ztAH11e
c}'OOOTY 6'lem. >t<am.!
BOCKpeceBbe
~ Dpo'llfT&iiTe ~or.
3anauu e 5. CKB)KHTe, 'ITO ouu XOTBT u 'ITO ,!IOJI)I<Hhi AeJI&Tb. PaMo><: Ann6, 3To Xyccel!H?
Xyccel'm: .n:a, :ho a.
POMOH: Ti puseT, Xycceiiu. :fiTo
P BM611. ' lro TW A6Jtaewb?
Xycceu...: H ,dna10 AOMiiwuee
34,11Auue.
Pa.otoH: B cyll66TY?I A TW 11e x6'le1Dl>
CMOTpi!n(j)~n? Cer6ABa ~<HTepi!cuwii
1181'<1. Hrp4JoT HcnAuliB u AJI)KJ!p.
Xyccefm: Sf oqeBb XOqy, BO, K COJt<aJieiiHJO, a BeMory. B DOlle,IIWllBK
R OBTp0JibH8JI pa66Ta. jJ A6mt<eu yqFrb HOBhie CJIOBa, 'lliTBTb Ti!KCTW,
cnYm&Tb ManJHTO<j)OU.
Pa.won: Ho Tw MOOt!ewi> neJI&Tb 3To a BOCMpecim~>e.

IUITII.Jl8CRT TPU 53
 Xyccefm: B oocupeceuJ>e" Tome ue Mory. S1116nmeu o6MeunT&
11inn.ru, uynB:TJ. npoi~YKTW " u6oLlA OOJn.w61! cnoaap~o.
Pa~~toH: Ho NaT'< 6'lem. HHTepecu~>~A u s8»tuwl!. ~CJm TIN x6'lem~o, a
NOrf ABTI> MOil CJIOBapl> B KymhJ. 6wtOTI>I.
XyccefJH: HeT, P8M6H, 6oJibm6e cnaclf6o, uo 8 ue MOrf. 2. ,nonOJIHHre ¢1paahl, Koropwe roaopRT npeno)I888TeJUo, no ><o.~~;e;m.
Pa.ttOH.' Ho DO'IeNj? MQAe:t•:
XycceilH.: fiOTOMy 'ITO 8 xo'ly roaopliTI> no·pyccuu x opom6 a 3TO ~HM. - 3TO ...oil >KypBaJI. - 3TO Moil H06WUlKYPB8JI.
npasuJibJJO. H "IIM>Keu Mll6ro pa66Tan.
P OIIlOH: ()qea& lKBJib. Hy B38Bml. _no CBB)IQllltJI. a. YTO'IUHTe HB¢IoPM~. KOTOpYJO .1180T npeDO)I8.B8.TeJib.
X yccefJH: fioua, P8M6H. Mo,11e11:1>:
- ::JTOTeaTp.
38)1BHHe 6. ()rae-n,re H8 BODpOChl. - KaKOn 3TO TeaTP?
1. 'ITOIIeJiae·r XycceiiH? 2. fioqeMy aoounT PaMoH'/ 3 . .1Cat<oft cero)IHJI - 3TO CT8ph!H Te8TP.
M8T«7 4. KTO urpaeT? 5. fiO'IeMy PaMOI.I XO'IeT CMOTpeTI> 3TOT MaT'<?
6. fiO'IeMy XycceHB He MO>KeT CMOTpeTI> <!>yT6on? 7, tfTO OH IIOJI>I«!H
ileJI8T&? 8. 'ITO X yccellu JIOJtJKeu AeJI8TI> B socupeceH~>e? 9. fioqe><y
Xyccei\H .IJ.()JUl(eR NHOro pa60T8TI>?

3Ma101e 7. fipeJtJIOlKHTe CBOHM JIPY3l>.RM: CMOTpeTb BOBLlA ¢IHJlbM;

CJIYW8TI> BOBble K8cceTI>[; KYDHTJ. 6wt8'1'1>1 B Te8Tp; ryJIBTI>.

1. - Moii 110'11> MOmeT HTJ>bl> ua mTape, BOAHTI> M1UDHBY, rosoplin

n<Hjlpan~yacKH , nen. A 'ITO BIN M6mere 11ilnan, MOJIOAOA 'leJIOBilK?
- Sl ... MOrf roTOBBTb 000)1, - THXO CK83M MOJIO)IOl! 'leJIOBeK.
2. Bpa'l:
- Hoau fieTpOBHll, ow JIOJili<Hbi 6p6cHTI> DHT&, KYPHTl>,
s cTpe ..anc.. c ll<eH~HBaMa.
- Ho Belli> J< My)I('!HH8, AOKTOp!
- Mo)l(eTe DPDAOJIJKiiTI> 6pHTbCJ<!
0rAOXIIHT8.
1. Bw ue CJII>Im8JIB, 'ITO xo'leT, MOll<eT UJU< IIOJDKeu c)lenan sam
roaap1~. n epecnpocHTe ero.

Mo11em.:
- Sf XO'I)' CD8Tb. (mUXO)
- 'ITO Tbl X0'18Wb?
- Cnan.
10 -
-
K
r
- x
- w
- II\
~ .. CTYAeHTKII
Bpa'DI
BOlf<H H T. A·
- q
- >K

OH OBH
lip aT tip&TbJI
APYr ,zu>ya..,.
Cb!H ChiHOBbSI
E.!IJ<HCTBeRHOO 'liiC.ltO Mno>KecTBelllloe <mc.no
- - --. ccy.n CTYJihJI
,liON IlONa
ropo,A ropo,11a
pe6eaoK - At!TH
'IMOBeK JUOAH
ona ORR
NBTb MA-repn
... p. >K. p • cp. p. AO'lb AO'lepH
OK ona ORO OHH
qeii?
BHKTOP AHHa >KYPHaJIW
~el:l? ~bJI? ~be? '<bUT
mypua.n raaCTa raaeTw
KBP8HA8W Kap88,118Wil MOH .o.pyr NOR ROJIPYTB MOe MOH r83CTw
KRIU'B KHHrH TBOH ropo.o. TBOJI CTpaua TBOe TBOH .IIPY3bS1
CJIOBBpH ero;ee >KypR8JI cro/ ee r83CTB ero/ee Mecro ero/ ee TeTpB,IIH
c.noaapb He,lle.Jtll MecTO ne.o.e.nH BBW Kftp&H· aawa K.HHI'a BBme OKBO namn MeCTa
r.tyaeii TeTpa,llb OHCbMO MeCTa IIBW
C8HBTOpHH BYAI<TOpna: MOpe MY3eH B8lR aawa TeTPBJib BBlRe 38AAHUe BBWH OKHB
3,A&HHe TeTpa.AJI BX CJIOBBPb KX HX HX
IIHCbMB
CBHaropiUI Kro?
BYAH"rOPlill Jl Mbl
Mopa: Thl Bbl
3,1\BHHR OR,OH8 OHH
 KaKoi?

Kruwll? K81<1U1? KaKoe? KaKue? urpaTb

-
1J 0' ti ~~-
.J'-.i>J..~ !i.
CllpaUI1<88Tb
OTB8'18Tb
JJ.enaTb
AYMRTh
3B8Tb
mrrepecltWii MO'I'CpecHAJI Hll'I'Cpecooe uurepecow e
<j>RJrbM KBHr8 H3yq8Tb
nHCbMO <j>HJtbMhl,
CM01'peTb (ll)
KBHrB, nBCbMa
CHBIUI C}'lO<a CHBeeKope CHBB e 'UIIliKH
xoqy ecTI>
KOry pa6<Tr8Th
.o.omt<ea CD8Tb
KaK?
xopowo nnoxo * (He)KP8CH:80
*
MROI'O MMO (ue)unrepecno
*
nen<o TPYABO (ne)BmtM8TeJibHO
IIIHJ)OKO * Y3KO (ne)npaBHJibBO
6b!CTpo * M8,D,II9BHO (ne)ARBHO

CpaanHTe.

Kaxoil? KaK?
lleTep6ypr - Kpacuabl:li ropo.o.. Oa nnwe-r KpacHBo.
Ou xopowuil spa'<. Oa pa60TaeT xopowo.
3TO TPYAObli! TeKCT. roaopHTb no· pyccKB TPY,Il;HO.

'ITO AeJIRTb?
[ u
'lHT&T• ~OB OpHTL
R 'lHftUO SlI'OBOpJO
Tbl q HTaeuu. Tbl roaopHJJU.
oo/ oaa '<HTaeT OB/088 roBOpHT
M'bJ 'fHTAeM MNI'OBOpHM
Bbl 'UiTBeTe Bbl roBOpHre
os:H qHT&JOT OHH l'OBOpllT
'IHTBJ\(re)I rosopH(re)!
 11

. . . . . . . .. . . . . . ....... . . . . . . . .. .....
- ToN, y Te6.R ecTe. 6pa-r?
• - ,lla, y MOHR OCTb OPAT •
- AceCTpA?
-To""' ecn..
~aBBe 1. 0 TBeTb'l"e Ha BOnpocbl, RCnOJib3Yil CJIOBB. H3 CKo60J<,
- Y sac ecTb oayJK?
- HeT, y Med aeT. 1. tJTO yquT CHpna? (cnosa, rpaMMaTHKa, TeKCT, JJ;Ba.aoru )
• • • 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••• •
.
•••
2. 'ITO CJIYWAlOT T OM H lfpeua? (MarHHTOcl>oa, lr4Y3btK8., pa.-;uo, KOHI.lePT, on:e)
nee"")
3. 'ITO H3Y"'88T Knayc? (HC1'0pBR, !IHTeparypa, 3l<OH0'-fHR&, SI3LIKH)
4. t.fTO ~.J.uTaE!T XyoceKH? (ra3e'Ta, 'OOKCT, AeTeKTHB)
5. 'ITO CMOTPHT PaMOR? (¢>o'rorp&jlnH, cjlyrOOJI, KOM6JlUS, am.!iOM, cjllfJibMhl.
- 'ITO 'lll'l'i>.OT Clip na?
6. 'ITO O:HWyTCTyAeHTbl? (ynpS>KHeKne, C/1088., 113:KCT, $pa38)
- QuA 'lHTAeT &ypu.i.JI.

- 'ITo -qmS,er Xycceiffi?

- OK qa'l'8.er IWJiry.

~G
'--·· ...

3aAauae 2. ChneT~Te HA sonpoew.

1. KorA&llN o6bl\iHO qHT8.eTe 1'9:3e1'bl7 2. KorAa. .aw CMOTJ)KTe'reJleBH30p? 3. KOI
BDl c.nywaere MY3biKy? 4. Kor,IXaBbl nawere nncbMa? 5. KorAA B&I ,~r.enaeTe,lloMamt
1
1 38AAHHe? 6. Kor.a.a BLI yq:H'J"e cllosa? 7. KorAA Dbl r:y!IR&ro?

- 'ITO CMOTpB'I' HaAs lieTp6sgq? -'ITO ceywae7 H~Ha? 3a.l:taKHe 3. CapoCHTe APYr y llPfr&., tJTO Bbi o6hltJHO Aen:aere yrpoM, ABe"
- OH cM6TPB'I' oue-r. - Out\ CJIYWAOT 6nepy. BellepoM.

(50 WecT.b,Q,ecH.T wecTbJlecHT OAHU

3a.uue 4. a) Upoourraiire lUWIOI'H.
• a - · 8. Cxuarre, KllKliO Ol!ODIH 8 <I>PY"'"" ... JD0611....?
Oao!IIR

- SIO~eHb n:J06Jo6 cnopr, a ebt?

- Sl nt ,ti)()I6Ju6 CUOp!', S ...1:J06.a:16 NYawxy. Kap-ri><l>eJI&
- 11 Jti06JD6 qa.ft, a ew:? JJYK
- )];a, ft 'J'Ox<e mo6m0 q:aii.
~IUIYcT8
- Mof1 6paT .nl66HT mt:.eo. A sam'/
MOplC6Bb
- A MOlt 6paT He JtJ66HT mi:Bo. Ou ru66KT MonoKO. On cnop'lCM8R.
- no•ro..Y TDosi cecTpa ne m66Hr 4>yr66n? ol'YJ)On
- St .n.Y""flTO, uOTOwY tlTO eoi! MY>K ac:e u~Mil cw6TpnT ~yT66.n. D0Mlf.A6p

6) CocTtUtiJft IIO.Qo6ttwe A»aJIOrll. nepe!l

cJMiKJtA
3u;ate• e 5. Orsen.toe u sorrpocw.

J. 'ITo mo6~n Tow?

2. 'lronJ06orK.nayc? ~~
3. 'lro ~lOOIIT Cnpna? fff)JtOKO

ane!r&cUH
6aHim
4. qTO moChtT 1-taan Oe-rpoautt? BBHOrpj.A

auaK&.e
rp)rwa
5. 'lro JD06nT Xycceiiu?

6. 'lro JD061n' Hpeua?

SalA.ane 7. 8 ·bl CW(B'l'e 38 Op83JlHK'IRblM CTOJIOM WID 8 Kf.4Mt· CnpoeBTe J'JJ)yr

7. ll.{ro Juo6HT PaNos? .q>yra. '1'1'0 aw mo6HTO, H npe.o,JIO>KBTO APY• p.pyry paon"'e 6.nJOAJI.
 Dpo.,MTaATe cnoaa, Hal,llJIITe 11x a cnoaape.

d .a<rpax - Ha a.Aa<rpax KWJ&, TBOp6r

o6i>A - aa o61!11 NAco, pbitla
Y)I(HH - HA }'>KKK na.urrft, pHC, COK, Mo.D.OK6 - Chap, MOJIOKo u poN.
pao - A ICAKOA 08 B4 BKyc?
o6bi""o - ()rJili•mw:lU Cbap ll86T ... ~ cllny, MOJIOKOil80T oaepnoo.
HAK -ApoN?
- HA&o, qro AM.a-TJ. c eainoA • aH@prueA.

tJTOM:WeJlKM? I. - BaM nmoo? - cnJ)iumeaeT o$HD;HUT.

- HeT, H xa M8.W.MHe, no*'-'ryACTa. MllHel)in:bayJO a6JlY.
J>Y<:exae 8.llliT TPH pha B llOKb: )'Tpo" - abTpaK, .llH~N - ()(!q., Bi!qepo1... qepea NMB).Ty Q¢1KWiiBT Aair miBO H ro.aopJiT:
Y»UtH. - Bw }'liCi atl»tceft mrr• u.Hao, aAwy N&DJiiHy JtTO..ro yxpi.a_.
Ha 3UrpaJC ""'o61oiqaoe.<tliM 6YftP6p6.1lW, dmy H1ts oocBCKB, R:iiua lims TBOp6r.
Mw nh<!,. k64>e Wrll qaj!, I . Miur:ellbJCJdl Nin:bqKx ae x6'leT cnaTb. !rfaon.. rosopliT exy:
Ham olle.ll - no canb. cyu (U(H, 6opm, pacc6Ju.BBK), NAco JiJIB p>i6e.. Mw - 1f>t<6 9 'f&C68, 8 TW emi Be CDHDib! 'ITo CK.iBceT ori:a.. Kor,U up&
JD66KM R M&k&pOIIIW, H pRC, H KIP1'64>eAJo. Mw nbOM COK, 1116.ll)l 111Jm qaj!, .llONOI?
86qepo• .w.w ~,. A6Na. Ha ~>KBB N:W ru661n 1 f!C'Tb 6JrmnJ:, ne..,_'bN~aH, eup. -On e.W.....: • Y""'aaTo.l Y>KHsaT>J 'ITo ce..O...U. aa Y>t<m<?•
KOJI6acy. JheN o6Y'IHO COK, N0.10KO oUn qall, 1 OtAonWTt!.

1. K•o nyqme asaaT Pl'OCKYJO KyxHJO? Ho:JWllaliTe p ycCKBeliD>Il8 B~o~Brpw

•
• c
p~mpA nocne,tU~H.

2. 'ITO JCyDH'I'II> K o6eAy? HaaweaATe nJ)OAYKTW, cKaJRBTe, uo NY. aa r

, . .Vi'OBHM,

I . HanHwme pcu,ciTJ" 8&1Dero JU06HMoro 6.n:JOAA.

4. CoC'rubTe x e100 na Aetut.

3aJula11e 8. 0l'B81'bT8 H8. UOUPOCbl.

a) 1. PyccKne c.um· TPH J)Ma a AeJlb, a uw? 2. 'ITO e~nT pyccJ<He sa 38.B'lpax
3. A KAKoft Mm '""""""'liOMTPaK? 4 . qro aw nbiTe YTPO><? 5. A pycCKHe? 6. q T
o6w·q-,JO ewrr H nblO'I' ua o6cA? 7. A 'ITO 1.w J'li06HTe ecTio H nun. H8. o6e.zt? 8. Bbi e.ztHT
cyn? 9. q'rO DW O~UTC Hd y)t<Jt.H? 10. 'liTO Bid nJ.&re &e'lepoM? 11. A pycc.KBe?
6) PaCCKaJf<IITe 0 84Wel UAWI.OllaJlbHOii Kyxlle.

Opo-.:• Tai TC IIQ"'''lla .

1. T6n:&Ko JVUI NY*'••tx.

Bap"'""" cnpocli.IDI:
- 'ITo • n,,. NHKcepe?
- :},.., .llOH.IlH·poN.
- A qroi)ro?
12 'ho?
ITO ys.u:BeJXBiel
.,... noJ'TCIIUI.
r,~~;ef

OR pa6araO'f a )'JIJOIOI)CJI'n!'I'O.
Kmlre a nopnl>ene•
01'0 Ky:>eft Kapnnuo • xy:oee.

mKaot> - BIDJ<A~
yroJJ - aa/ a yrey
CAA - BCAAY
nee - anecY
MOCT - BAMOCT'f
aaponoJ)T - u aaponovrii
•••• 0 ••••••••••••••• ••• ••• • • 0 •• 0 • • • • • • • ••••• ••••• 0 •••••

• AOM AOMA
•
- C>WKiiTe, noli<AnyACTa, rAe o,~~ec• ynuua Mapa?
- YJJHUa MDpa? .. He aaa.o. )1<4! ITOKOMH&'I'8 Aasa tlHTtlOT a l(OMllM'e.
- a .aa.o.r11.• MDpa.v=u• 3TO KYX.lUC MANa 8 KYXHe.
OTOPOCCIUI M..w: JtC.H:Hx 8 POCCKII.
- ClWKO...., noaWtyltcTa, 5oxK? Mw UKW.CM 8
-~
I'AO K&XOIUI'f<:JI T8'1"p4AK.
'
- Bot on.
.0 0 0 •••• 0 •••• 0 0 •••••••••• 0 • 0 0 •••••••• 0 • 0 • 0 0 •••••••••••• -
o..o: 8'1'0 DlJC.bMO 4lororpaci)IUI I O:MCioM e.
......ope MLI OT,D.IXUM Kft NOpe •
3TO o6~ezst1'Be 0ryAe.IITW Ht.D YT a o6~t'MB'i aa.

o..., I'OPOAA • ropo"""

- !Ae MOA c.noa6pb? CJIOBt.ll"pR ac.nosapb
- Hae'I'OJit . ........... u raairru:
- A-p6A•? Te'l'p8,1U< BTeTpA..IIX
- lloto«A. acm.o6. OKBA aa 6KKa.s.
o6u:c.emMTKJI B o6Ule,n(Tuax

Sau.a• xe 1. 0rD81'hTe aa aonpocw.

1 r,~~;e Jf<HMr Haau Jl&rpOBJA? 2. r,~~;e """'".. PaNOH? 3. rAtlKH.DiiT H peua? 4. r,~~;o
ToN? 5. rAe lKUOOr Xycceiiu? 6. rAe li<UBi!1' Cupno? 7. r,~~;e "'"""" Knaye? 8
IW J«U:BE!Te?

D po'lll'l'&lnl en:ou.. waiu• se IIX • c.a:o:aape.

po,clftft.IIX
e~rt~nnarba
uenew.
(HODOuCKll)

- rAe paCIOTe.O'f 1"BOli OOC'l'J)ll? - lAo :oun8T roenoa<AIIO'I'pOaa?

- ORA pa56'faOT aa no..,... - ou X<K...... MO<ICM.
66 WecTWlttCIIT meCTb
 Ha yp6Ke
~ IIAua ay,IOI'rOpHJI. Ha """'" ne*"" HA1IIH KRIIJ'H. ~IIJI. c:Jrooapli.
Celtde "'"' aa yp6Ke. MH H3Y'IIIe• rpa>~>~ATKKy. HuH ll.,6au" cup&unmaer,
aTo.w-OTMdeT.
- rae ""' eelt'<Ac lltiiBiTe?
- 11 >KnY a Oereplijpre.
- A r.rte >kl<B9T UIDll po~lt?
- Om\ >KBB9T 8 A>lepm<e, 8 mraTO Apll36HI.
00'1'60< 01'80'1/oeT p..,.6R.
- S! ,..;""' ceii'lac >KH8Y 8 0eTep6jpre.
- A rAe?
- Ha MoeK6BCKOM npocn~x-re, a oO!lle>KilTHIJ.
- Y oac xopOmee o6m;e>Klime?
- ,!J;a, 6qeub. TaM ecr• cnop'l"HaR&!ll oan, OllOmun'llxa 11 KaC)>6.
Ten6pb paccK83bluaeT CBpna. Cnpna 8 rre..pfiypre
- ¥ MeKA ec•• ftpaT u oocrpA. Omi "'""9T a Cl>nHJJAnJtHH. Moil fipa• pa66TaeT
·- -~==:;.- ... HJtll 8 XeAbCKIIl<H?
,.. 4>1\p><e, a MM oocrpA y..•.....,. 8 yuHaepeu-riTO. Mo1i po41irenu ue pa66Tawr. Ouli /
ua n6KCKH u eehAc >«UBYT a Hcn8.HBu .

..,... .
... g.. .

,.-~·-
3.u.ane 2. Oraer&re ua aonpoc::bl. XycccAs lla noqore
HJIR 8 KHHO?
1. r~ecehocHBaHfleTpOBB'l uero}"=leHHKH? 2. r~eJie>KBTKXKIIBrBRTe'l'p8.Zl:U1
3. 'fro ORH stoy•aJOT7 4. KTO 01'80'1BOT nepBhlR? ~. r11e >l<lfBi!T ToO<? 6. rAe >KHBYT
ero poAn'l'8nH? 7. Kro OTBe'laeT DOTOM? 8. rAe )f(JJ:DiiT P oMon? 9. tf'J'O p8CCJ<a3LJBO{'T
Cnpna?

Paxoa e:eihac a acara~h.tue

lil1ID aa Y.llHilt?
•

3aAaaae 4 . CK8lKHTe, KTO r.Ae pa6oTaeT.

Cepreli Bepa BacuJIIrii BacHJtM. ......

~
~~~e 6. CJC.B..>K.HTe, Kll!CHe 6oJJ:&UIHe H B3BecTHhle ropo,[(a BAXOJlR'TCS R8 ceaepe •
. . . JOre, ua BOC't'<>Ke, ua 3a.nt1Ae H B Q.eH?pe nameA CTpaHLI.
06paTilT8 -M811K8!

~~ CHpna >KHBCT B CSo:n.moM ropo.ll.e, a ee 6paT JKH$T 8 JII8JieBWtOi aepeaue.

BBKTOP pa60TaeT B acTopalietKOM Myaee, a HaTama - a TeXBlflleeKoi
TaTWUUl Sopncoua . .lllfNDIXO'ftlk8.
KoucraJmm En:eaa MHxaAnoasa
HamH .QPY3bJI )I(.H8yt' 8 paaa:wx ropo.a.ax II CTpaa&X.

JUUCoil7 JUU<Oel
BOBwii AOll 8 H0B0M .A0M8,
I
___.!!-_..-
-· ao:aoe 3.na.BHe
X OpolDllA M.al'83UH
xopomee MecTO
n xopowex
3)18.BHH

....,....
NA.I'83DH8,

JttU(aJI.7
R8 <:eBepe 6oJx&W8JI KOMBaTa B 6oJI&moft KOMB.8Te
H83lu!QAC
x.opomaa mKOJla B xopomeil mKOJte
68 BOCT6Ke
sa !Ore •aJCu.e7
BUeHTpe 6o.1Jl:>WH8 XOpOWHe 8fD;I1'10pHH B 6oJiblliJIX XOJ)OIUKX ByAHTOpHJIX

3&AU~He 5. nocxOTpuTe H8. M&PTY PoccBH. CKA»tHTe, rtte aaxOJ.VITCJI MOCK~ Dpo\011'aiiT8 wy1'KIL

MypM8HCK, Xa6apo&cK, AeTpaxaa~:., Hosocu6upcK, CaaKT-neTep6ypr, 1. - TBoA: *-eHti sec~~o .u.eH:b sa KYxae. Oati m66n OOTO&H-T&?
Ex.aTepHH6ypr, Bnu;uBOCTOK, CllMBpa, HpKyrCK. - 'ITo Thi! HeT, Koaequof Ha K:Yxue TeneQ>Ou.
a. MAn.eHbKHii M.iuJb\:IUlt aa6Jry.ll)imm.
- Ha KaK6ii YJIUne Tbl >KH~~>? - enp&m«aae-r MHJJHUllOK~P-
- $1 >KKBY ae Ha YnRUe, a A6Ma.

OT.ttoxHHTtl •
• 1. Oml.z!aliTe, r,11e?
0Jl..HU y~Q~Hft:CR BbtXOJ{H'f ua K.nacca. flpsr~CTCSI I<ARtul-n u CSO BCDJ,b.
BepayamBCb, BOABIIIHII 3BJUI(iT BOUPOCb!:
- Pyqx.a • CYMJ<e?
OTseqaeM no qenotU<e:
- HeT, He B CYMJ<e, H 'f. D.
1. Kro JIY'IIU• aaae• ITeTep6ypr?
Dpenop,asaTem. Cnpa.IDHBaeT:
- rAe H8XO,IIHTC8 PyeeKo:ii Myaeli? (3pMwram, roCTHBW! ,llBOp, ,!(oM
KRHru. MapHHHCKBi TeaTp, <JlwJapMoHBa)
rez.e?
C':'i
• · KoBKYJ)C apy.D;uTOB. CJcrutorre, rAe »tHJI (llywKHH, Ban-b3aK, '{epqu.nJth,
Mapnea ,[IHTpHX, .llmOP.Il>K Ba.utHHrTOB, lla Cut5eJmye, rase XpHCTIU\H
 3a.a;8.11He 4. CR8.JKHTe, KTO rAe pa6oTa8'T.
Ceprell Bepa BacBJIHii Bacun&e&H'f

3a.n.aHHe 64 CJ<aJKHre, KaKHe 6on:owue H H3BecTHhle ropoaa aaxo~JtTCJi aa cesepe,

BB 101'91 BB BOCTOKe, RB 38.Da;:t8 U B ~88Tp8 aameft <:Tpam.t.

OCSpaTH'Te BBBM&JD(e!
CHpna >KHDiiT a 6om..moM I'OPOAO, a &i 6paT mu&OT a MUOHbKOA Aepeaa e.
BBKTop pa6oTaeT a a cropaq:ecsoM Myaee. a HaTama - a TexaaqecKoii
TaTbSIBB SopHCOBHa
Ene.ua MHXB.itJJ:oBBa GxG.D:ucnexe.
Hanm APY3bll muBYT • pa3BWX r opOAax H CTp&Bax.

JC.CUCOJl.7 IC.QJI:.O~l 8/KIJ IUJXOM.1

BOSOM AOMe,
___}J..-_..---·
II BOBWii ,D;OM
HOBoe 3,D;8.HBe
B
3~allHH

xopowd M81'83KH a xopomeM Mar8.3KHe,

xopomee MeCTO MeCTe
lt4JUZ.A? 6/Ha PUlKOii?
1f8 ceaepe
6oJibmaa KOMna't'a 0 6o.1lbmol KOMII8Te
BB aim8,Ae
xopowaR UJ:Kona s xopoweii &KOJie
R& aOC'I'Oxe
aa lOre rtaJCUe7 0/H4 IUUtu.X?
a u.iaTpe 6oJibWHe xopomae ay,D;HTOpuu s 6oJibWHX xopowu ay;ItHTOpnax

3-aAaBRe 5. fiocMoTpure sa MPTY PoccnH. CKa>KH"'"e, r.ae aaxoAit'I'CR: MocKs~ flpo •BTaJiiTe lD)'TKK.
MypMancK, Xa6apoacK, Ac?paxaab, Hosocnl!htpcK, CasKT-fleTep6yp r , 1. - Tooll meua DCCL.~~.... ua KYxHO. OnA. m66nt'I'0"6Dn'rL?
Elcarepua6ypr. B.118llB:SOCTOK, CaMapa, HpKY'J'Ct<. - 'llro Tbll Her, KOHb\IHOI Ha K)rxHe -rene\'1)6a.
2. MMeuhKHA MMbt~HK 386Jry,D;Hnca.
- Ha KaKOU }'Jilln,e Tbl atDuim~~o? - cnp8.mHnaeT MHJIHIJ,Hoaep.
- H mllBY He aa YnKQ.e, a A6Ma.

()rAOXRMft.

1. O..ra,aaitTe, r,11e?
0ABH yqa~uHc11 B&IXO,D;HT ua I<Jiacca. DpneTCII K8.K&Il·JJH6o seuth.
BepByBWHCb, BO,ll..HlllJtii: 3A,IlAEh' BOUJ)OCbl:
- Pyq:I<a s cyt41<e?
OrselJ:aeM no ueno'll<e:
- He-I'o ae s cy:MJ<e, aT. n.
2. Kro JJ}"'We 3HAOt' ilnep6ypr?
npeoO,ZJ;a.B8Te.llb COpaJllHBae'l':
- f.a;e H8XOD;UTeSl Py¢¢indt MyaeD:? (3pa.tHT8Jtc, ro<:'I'HHfdA ~eop, Aoaa
KHIII'H, MapuKHcKuH -rea7p, <PHJiapMoHu~~:)
3. KonKype 3PY.li:HTOB. CK&.a<.HT8, rAe )t(H1I reTe? (ilymKHR, B8JII48K, 'llepqH1IJIL.,
CepaaaTeC, MapJieH ,Itwrpnx., ,Itlt<op.Jt)t( BamMBM'OR, .Ha CH6enuyc, rase XpnCTHaH.
Aluepcea)
13

: ••••• •• 0 •••• 0 •••••••• 0 0 • • • • • • • • • • 0 •••••••• 0 0 •• 0 • 0 0 •••• cleJU.lJft.fr. Jno6unn 6o.c:m.,c• 6•m•

- )Ia. (An.n6. CnYma10.) R, Thl, 08 A8JI&n. nxo6K11 6oRJ1CII C5bl.il

- 3ApftBCTByihe. R, 'l'bl, OH.8. AOJiliJJA mo6u.na 6osr.nnCJt l5b1JI8

- A66pwli AOHb. Mbl, nw, oun A8JJ.8JIH JtJ06HJtB 60RJ1MCh l5b1JIH
- Mo>Rao Cep~" (lfplill)')? (llooo••h-e, uO>I<AJoyjicra,
.
•
Ceprlur (B,prl•y).)
JUJJ847 6Nm• Wet
- ,U.., DO>R8.Jtyi!CTa, ceiA&:. (MHH}'TO•Ky.)- Er6/ eO
HeTA6MA.
- H3BBHiiTe, nOJtC.Lttyft:CTa •
eeh11e Cepreli
81J8J)I C..prell
-
6Wl
BTeaTpe
B TeaTJ)e
16wn
xe6hl.ll
6w.na
He 6b1Jl8
6LUH
ue 61:1UB
I
• • • • • • • • • 0 •••• ••• 0 ••••••• 0 0 ••••••••• 0 ••••••••••••••••• :

8.tp,a••e 1. npoQliM'aH'I'e rJial'OJU.L

-
'lro aw Aemto'Jll ...epa?
.......
Aban.
,.., -
-
"""""·
.oenan,
q]f'f·U ..
Aenua.
............
.Mnan"
- Hpeaa,....., •w A'-"'"" aqept? )I(H'I'IJo - auut, lfCHJii, lf<rinH
- Jl a rp4na 8 reunHC 8 n4pKt. CM OT~b - CMO'I''()tJI, e r.r~Jia, CMG'I'J)6.n
DHc6Tb - DBc8.n:, nucha. nHc6nn
Y"'iTbCR - yqHJJCJI, yqliJJACb, yqliJIHCb

3&AB• • e 2. CKaJtorre, rAe 6hiJIH H vro AeJ18.Jtn &TH 1110~'-'·

, .....~::&h ~
- ~ ..~ >\\\
~-p~~ ~ \

- ToN, rAe T'bi6Wll aqepol?

- 8qep8. $1 6w.tt • Tethpe.

- Kr!Ayc, l'AO aw )"Dimm~?

- fl )"''UiiiC.S D YHBM:J)CKriTe 8
BepnJine.

73
 D• ire uoaa, aaiAan u a e.aoaape.

'l'ypHOTW CJiynJUYr - - --

Ha't8.WOJKAOT_ __
Bacwm:A u CMTJU1J1a
li<:TpOqaJOT - -- -

/
Amoa H KaTS 3>11.107 - --

M11MABQ4BT _ __ _
Caaza CDpalliKllaOT - - --

P. s. _ _ _
38Mo o ~. 0TBeTLTO lift BODI)OCW.
1. r.~~. ceJNac >KHBM Cltpua? 2. 'ITO OBA noo6J<T AOJl&U se<~epoM? 3. \{TO OHA
Yl'«! OIU!M& o rloTop6ypre? 4. Koro OK&..,..,.,..., a 9 p - ? 5. B K8XoA ce"""'
OBA>KJJWr? 6. fioqo>ey BCOMJoeOHa TOBOPHT no-pyCCI<ll? 7. 'iTOCupna o6W'W0 ..0JIAeT
yorpoM , .QHeM u BC,,epoM?8. K4K Bhl .llYMaeTe, l<aKoA P. S . No>KeT6hiTt. a &TOM nuca..Me?
HlliUUIIH'!'e ero.
 3AJ(&.RIIe 6. P&CCJ<.a)f(II"JJI, 1<8J< aw mii.HTe • Poccu11.
-
06paTne n•araBMet
Bqepa 11 BJUJ.en Moet'O CTaporo APYT'8 A.uroua u ero BOBYIO noAPyry H aTamy.
Cero~RII N_w »CTpc'laeN umu MOC::Koacux APYDCA.

KtJ~toDI KDKOZof
enpwR .o;pyr Cl'8poro APYJ'8
KIJKCUt KQJt,J /10,

PYCCKAII no.o;pyra p)ICCK)'IO DOAJlYI'Y

lftJI(.uet Kaltuxt
BO.BW:e AJ))'3a.Jr H DOAP)TH HOIIWZ .iQ)y.Jell H llOlqlyr

IJpoUTaiift ~
• • • 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••• :

1. JloxTOp: - 'hoco&Mn7
-BaM BOJIJ.3>\ HK mtn., Bll Kypl\n., 811 HJl)tTI> 8 K.iprwl - .II nn6xo ~A~•
•
- ~. Y...: yxce ~ ....,a ""' *•Hi. - 'ITO y II8C lioJofT?
2. B xiUi>KHoN Naro:uiue: - Y Mod liorulr ronosa.
- jj xo,.Y Kymfn. xaxYio-KuC!yAb ICJfKry.
- 'q'f0-lnf6y~ nerxoe?
.
•••••••••••••••••••••••••••••••••• 0 0 ••

- &ro oeN.nut:o, 11 HA MawHxe.

'IYO OW 6fA...... A6dn. . ....,.?
- XycceAtr, '1'!0 '"' CltA••n,.o;Man o8wtpa?
1. 3.8AaftTe CBOeMY 1'014PKUtY KaK NOJKHO 6o.nb1De sonpocoa 0 seM. BWHrJ)bllUl(n' - 3Alrrpa" llYAY pae567an a ~116Jmo.6xe.
38A,O.BWJ.Jii QOC-J18Atndi DOnpoc. - A ~YO ~YAY' )lenan Colpna u Hp6ua?
2. Bw ue cnwwanu, r,lle 6wn B8W TOaapn~ aqepa, 'lTO Aena.n, nepecnpocHTe ero. - 0Ko ~YAY' ot)lw:xa.....
- H B'lopa cnywan MY3WKy. 6y,lly AeJI&Th
- tfTO Tbl Ae.ttaJI? "
Tbl ~YilOmb I"'BOpHTb
ou;ono ~YilOT + qJ.tTQ'I'.b
- Sf C5WJI 8'18p8
- r~te TW ~blJI?
B 101pt<e.

3. KaK oprauH30B8H Blltu p;enL? BwOepHTe ce6e oa;uy H3 cne.QYIOIItHX poneA:

...
MLI

OUH
~YAOM
6yAOTO
6YAYT
DBC8Tb
pa6oTan
OTAhiX8TL
CTYAeRT. neHCHOKep. HH»<.eHep, Y'Uf'I'Mb, Xf,ll())f(JUIK.

VrpoM ft - - -- - - - -
,IV!i!J•" - - - - - - - ToM6y..,.. _ Xycceii:H H HpeHa ClyJlY"I' _
BeqepoM a - -- - - - -
 CHJ>oa 6yAeT _

3a,I!UlJIB8 4. Cp.aBHH'l'e ,ItBe KOMB8Tbt, CK8JtCIITe "q-TO ec'rb M qero HM 8 KOMH8T8

Hpeuw H PaMouo.
Mo,a;en:•: B KOMuaTe H peuw ecTb Maruwro~ou, a a KOMHaTe Pa.Moua seT
MarltiiT04>osa.

38A&HHO 2. a) llocM<>rpwre O!Ile paa a~~,~~aaae .N\4, ypoK 9. CKa>KJl'I'O, qro 6yAeT
,a;eJI&Tt:. KJtayc B DOH8A&JihRKK, B0 B'I'OpHKK H T. 11,.
6) Ct(.S,)KHTe, 'ITO sw 6yAere .aenan ceroztJUI &e'lepoM.

CeJ'O)liiJt y sac s eT ypoKa~

6BJieT 6n.nOTa
CJJOB8pb CJIOBapJI
raaera raaeTw
y M8R.R ecTL n:eKI\IUI y M8IUI BeT neKQ.Ha
DIJBO DHB& Dp011KT&ATe cn:oaa, aaii.l:r;BTe ax u cn:ouape.
IJJiaTJ.e DJ18Tb.R
Jl8Hbi'H Aeaer Mwen:& saqiiBaiTb
B8.CMOPK q)rscTBO&&Tb ce6A:
rpa:nn onoo;ui·r&
JieK8.pcno
y NeBSI
tel"'AH$1 y Te6B ReT 06Ji38TeJihHO
y uero HHKOr.ztA

yuee n6e.;1e
8'1,J9p8 yuac ae6wno aK3aMesa
ysac

yamc Hpeaa DJI6xo ce6JI ~YeT

38B'I'p8. yllerpa ae6yAeT
Hean nempo8ult: 3JJ:p8scTsyiiTe! Ha'lHB8.eM yp6R. KcT8TH. a r.a.e cer6AB.R
y Alt:Hbl
HpOa? H CHpm.I TOOKe ueT?
Xycce(m.: Sl3a8Jo. rp;e OHD. npeua A6Ma~ ou.Q nn.6xo ee6illf:YacTByeT, B Clipna
cehic TaM. OaH ~ epa'IA. Bo CH:pna CJUl38.n:a, 'ITO oa8 o6aa8renLHO 6f.n;eT ua
yp6Ke.0 .. . DO'!' H oHA.
Cupna: 3,11P8.BcTayiiTe! Haouu•iTe, no>t<MyiiCTa, ~ onoaAA;Ia, nOTO,.Y qTO 6w.na
Sa.Quxe 3. CocTaBb"l'e AUUOMI no MO.Q.enu.
y HpeHhl.
Moll..,.., H84H IIempoou.: Hy, K&K oRA? Y see ec-r• N>mepa·,.Ypa?
- Jl XO'Iy KyiiU'I'b MAIIrnHy. - ToM xo11er KynDTb q,oro&nnapaT. Cupna: HeT, eer6,ltll11 y Ree HeTTeMDepaT')rpbi. y aee KtimeJtL II tUlCMOpK. H 6'qeHb
- P8.3se y Te611 uer M8IDHBb1? - Paooe y BGI'O aer ¢Mn'oannapaTa? llonliT roJtOD4. A oqepa 'l"OMDepaTYJ>a 6wu\ BblcOKan.

78 ceML.a;ecJIT BOCeMb
 Hean. nempotsu ..: 8p&q ymi 6wn? liTO 08 CK838n?
Cupna: OH ~MAOT, 'ITO y Hoe rpHnn, "one llOJDttRA .nelt<AT••
KAOJIC,' A neKApcTDa y uee OC7b?
CupiUl.· V uei etT., '1"6.m.xo BBTavBxw.
KAQJ/C.' A acnnpfiN? Bpa• rooopoiT:
Cupno: ACIDJl)iina ner. Ho a Morj Ky111iTb erO a 8.01Ue o6cJie yp6Ka.. - MoR AJ>yr, y aac (Jqem, Blolci>K.u Te>meJ>O'I'Ypal
TOM: A 'ITO ORa 6yAOT ecn? Mw AOJD«BH KyUiln R llpOAYKTW. - CK6JsbKO? - cnpjmuDeeT eDOp1'C:Nb.
Cupno: Hoy tcei 6'1tlll. nnox6.fi: anneriT. - 39,5 (TJ>WwaTI> llOB>nh H DBTb), - roaop>fr apaq.
TOM: M6>Kll0 Kyn:Wrll aneJ'lbCJiuoBwA COJ(. a A'YMAk>, OHi 6YAeT erO D:BTb. -.Ita? A xaKOO peKi>llll Mlipa? - enp!mHallt'r 6oi,.M6A ••><nn6R.
H80H ntmpo6U'I: A MOJIOK6? B PoccHll, KOrA! CSonh:w, n ..IOT ropkqee MOJIOk6.
Cupna: He-r, ouA HJII(OrAi He n:&eT MOJtOR6. 088 erO ue m6tSJ_lT. A Mi»t<eT &rrb, O.:.Xox,..,....,.
KyniiTI. lliOKOJIAA?
1. OneTDTe ua uonpoc no xo.zr.enu.
HeaH nempotJu...: H. AYMaJO, N.6ntBO Kyn:HT'b U COK, II WOKOJtA.I, 1 1i 1 KOU6qHQ,
UB&rhl. MoJten·• :
- Kouu,opT 6w.n ••ope?
3a.n.aHHe 6. OTueTbTe ua soopocbl. - HOT, OH 6Yil07 3aOTp8.
1. n o.eMy Hpenbl HOT ue ypoJ<e? 2. fAe ceiNac Cnpna? a. Koro OIIH >KAYT? 4. 'ITO
p.ACCJ<.B:JA.IIII Crrpna? 6. KaK 'ly&CTByeT oedA: Hpena? 6. l.f'l'o CKR38JI upat~? 7. KaKHe 2. OTrtlAali'ro, qro y •<oro 6on:UT.
JteKapcTBft CCTb y JllpcllW? 8. 'iTO XOTIIT KynU'I'b ei A:Py3WI? OAJnt yqa~HRca nOK83WB&eT9 'ITO y nero 6oJmt' (pyKa, uora, ronooa, ay6w: a
T. /l.). ,lJ,pyroft KOMMeHTHp)'OT: }/ HOI'O (y Bee) 6QnnT _ •
Sa.A.a... e 6. Copocme APYr y APyra9 'ITO pexoue~~.ttyiOT • aa.we:A CTPBDe, ecJm y
BaC TeNDePftTYP8t UBtNOpK B K&WeJ.u,?

Mpa'l'lff"e &IDUl&IDiel

Y llt'l' x opowero 6om.moro CJIOBa.PJI.

M&Ra
Y HpeKbl tteT xopowei 6o.lrbmoii eyxKu.
B name£\ rpyune Hwr pyccxxx eryaeoroa.

I(Q.I(()tlt 1tD-IlOZ.07
XOpown:H CnOJ)T'UUllbtii KOCTIOM xopowero CDOP'fHBfiOr'O KOCTIOMQ
7CQ7ei1J&? I(QJWU.?
XOJ)OUI&R C50JibW8JI NAWUHA xopomeR 6oJJbWOA MftW.llHbl
IC-4JtU~, JCIUCU:.¥1

0onbWite HOBble YHHRepcATe'rW: Oom.mvx RO'Bt.IX yHn&epcwreroo

H WKOJibl H DD<OJJ

1. - Y NtnJ\ HOC rdxw, a rJia38 n8nw, - roBOpBT OAibJ M6.u.'lHK.

- A Y N~d HOC A~R, ll rnoa Tim, - I'OIIOporr APyrOII.
- A y Neaui Al'Kiiu.c.w xoerO cri.pmero 6piTa.

2. PeK6PA·
lbdCTu:wA cnoPTCN-eB n:ellO:iT a nocr@Jm, y uer6 rpnnn.

BOCeML,D,eCR-T O,.Q;HH 81
 15 S....U• o 1. fli>O"UIT&llre HO>o:Opa . . . . . . .HOk.
02 - M1I.IDIIlBJI
03 - CJ<OI)aJI D0¥01111>
09 - cnp8BO'IBOO DO !'Ol)OAY
219-16-15 - Pyccxaii ><y.~ei!
114-52-64 - MapHBHCKHli Te&rp
312-19·62 - My:Jeii·K84J"IlJ)8 A.C. flyWKH88
---- - M Oii HOM.ep Te.lle$0118.

..
••••••• 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••• 0 ••••••••• 0 • • • • •

- BaM apAmiTCJI 6-ra rcopTKna?

- Aa. MHe 6-cae.if.b HpltauTCSI.
- Kax6A xop6um:ii KOCTJ6M. C..Om.xo oa e• 6ft?
- Te&\ 11)>8BRTCR PYccxllO HAI,p6AJLLie necan? - Oa CTOI!IT 73 (~..,.... Tp•) ;>.6Juapa.
- HeT, ue Q..,eH:t.. M ae npM.HTCil 4*63.
. .
.................................................

(1i) Dpo..-na.iiTe q• CJlJI"''ttJJWWe.

- c.:<~m...., CTCIAT m ......,
OaOJI• 11 OAJIBB81Ul8Tb 2 2 AM'll'&n ABA - Omi CTCift 200 (Aoknl) py6JI,ii.
OJIRll (m), 12 D;BealiAuan 80 TPRAII&Th
1 OAHA (I), 0Ail6 (n)
18 TPmtilAUOTb 31 TPUAII&Tb ol(>la
2 Allll (m\n), AJIO (I) 14 ~eTa.lpua,~~u,aTb 40 o6poK CJtOJIIuW?
3TpH
4 qerblpo 15 DHTHbU8Tb 41 o6paK OAHH
I , 21, 81'.-::-,.--, ( _ Ol(RH) AOJI.Oap, p )'dnb
5 DIITb 16 mOCTHMUOT> 50 DHTJ>AOC.RT 2. 3. 4, 22, 84, 43, ( _ Jl»>l, TpH, ••n•J>C) AO.Onapa, py6Jia
17 COMBMuOTb 60 WecTbAecflT 5, 6- 20, 25- so, as::4o AOJI.napoa, py6.nel
6 tuOCTb
7 CON b 18 BOCOM~8Tb 70 cO.....ecJ<T CICOJI.bJC01

S .oce..b 19 AOBRYRbu;&n 80 .oo-bACCRt' 1, 21,31 _ ( _ OABA) TMCJrqa, NlpKa

20 ,..a.IW'Th 2.3,4,22,34, 43___ UweoTPH.~~)Twewqa.NapKR
9 AOUTb 9() AeJIJf..0C.O
5.6--20,26--80,35--40 1'LtCJ[q, M&polt
10 Ak.lm. 21 AJ14.1;o,eTb o,li)IH 100 cro
Sa.u.•• e 2. CKa»CJJ'ft, CKOJQ.KO CTOB.T 3TH :&eJitB.
200 ....... 500 DRTbo6T 800 IIOCeXJ>C6T MOAtJUo:
300 TPRCT8 600 meCT..00. 900 N!UT>.e6T - CKOJihi<O C'I'OB"l' 3'!'4 a.rap.Ka?
400 ~OTWJ)eCTa 700 ce....OO.. 1000 nlegqa - M apk8 CTOHT Al08. py6na.

DOC(IMbA8CII'F TPit. 8.3

 1•
. -·
V.PGi Jl.t•••w"'n).
TOM: A " 6.eBb nJOC!mO auOJibCHru.l. 8 AM~HKO oce OAAT AlleJ<bCibrJol B lllol01'
auc.ru.ciiaoawll OOK.
HJHHO: DpeJ<"p&cuo! M6lR110 KymlTJ. JCKJIOrpiN.N nepcKJ(OI, 2 KHJIOrpbrxa
6uboa H anem.eHB-oa:w:i oox. CKOn:t.t<o aTO Cf'OKT?
npo/Jot~tu: 33 py6Jui.
ToJC: CK6sluo?l M"' ae ~. 'l'l'O ho f t.K A6porol
Cupna: MOlKM 6bl'l'b, Kymin. op;iiR OOJlbWOii anauac? CK6si.KO 08 CTOHT?
npoi}a~"' 18 py6J!6li.
TOM: OTn:INuo, p,ilhe~ noH<8.nyACTa? 3ToT aHanic.
Be'lep tSw.'l npet<piCKblft. M.w TaBJleBiui:H, CJI~wann MY3h1Ky, roaopB:ns no·
p}'CCJ<.H , oKnn 8UH6 U en~t KOH4*rhl.
ne'llluu aptiaun.cs iiToT fi'l
l =,.=~:::::;:>DO
;::::::::::_=:=M=H=:=e:::::B::=
p&a ::::::::HTCII
=:=:=JiJI
KOil<i>6TW pemliTb sMetTe
KOp66K8 Bbl6Hp8n. nj-qme
npoAaB611
J.l~Byunc.a
n6pcm<
JJ;opor6H #- Aewea.blit
(RO)IIKYCHWli
66.n:hwe acer6
O'rJllttt RO
OH

B'I'OT
8.Ha8AC
OHQ

3'1'8
KOpo6K8
OHO

3'1'0
BHHO
. ..
OHU

KOuoj>e'l'w
UIAH'C

3aouawo a. Onierbre IUilOOupocw.

C>c01woo no cr6n 1
l, rAe aqepa6WJtHCT'YAe&TW? 2. 'ITOOBH XOTen.H Kyolrl'..? 3. JCaxoeBUBOXOTeJI
8qep6 Btma ~Wtma 6w.aA • Ma.ra31ise. Mw peunUH xym!n """6m.e, 4>!>YKTw, KYDHTJ. PaMOH? 4. KaKOe BBBO ORB KynH.Ul? 6. no'leN y OBH H I KYDHJIH
KOR410Tw H BHR6, DOTO,.Y 'ITO :BeqepoM MY xoft.a:H DOCHA6T• 111116cre, DOI'OBOpi1Tb tpaxuy3CJ<,OI ••uo? 6. qTO Kynan XycceAa? 7. CtcOJIItKO B ee 8110 c'JoBJio?
no-pYCCKn, n0'1"8HO.eB6Tb H nocn:Yman:. Mjawtey. 8. CKOJl~KO CTOHJI ropr? 9. qTO sw6Hp&JIH T o N u AtiYJDKH? 10. Do111e.MY ORH ae
Pax6u xoT6.'1 Kym\TL ucnAoCKoe aHB6, BO Kn6yc cKAaM. qro «&Jpa~oe BHB6 KYDUR TO, liTO XOTeJrD? 11. 'i'l'O ORH l<)"DRJIH H CJ(OJilloKO 8TO CTOWIO? 12. 'ITO OHM
nY'I:We. Mw xyml•n n'l'a.m.8HcKoe llHH6, nOTOMY 'ITO oH6 Aemfsoe. Xyoceii:B ~6nro .D,tJIMM Be'lepoM?
Bb161Jp6J1 KOR<I>(m.r.
flpoiJ<J~~eu: 'ITO Bhl xcmire? SAAaH• e 4 . Bbl *AeTe a r ocTH Hs8.Ha D eTpoalf\la. 06cyAIITe, 'ITO KynH'I'& K
Xvccl(j,H: $1 X011j Kyni:i.'I'O BKtcawe, KpAC.iUble H U0AOJ)Or0c KOn<)llm.r. CTOJiy?
npoiJ<J~~eq: !loT liTH KOH<!*rw 6•eu• BKYCHbiO H HOIIOPOr~e.
Xvcc•~H: CK6n•Ko omi cT6siT? 3aa,aHIIt 5. liTO aw OOb['qBO noKynaeTe, KOrAA. y DQC rocTII?
flpoiJ<J~Jeq : ManOHblWI KOp66Ka croHT 10 py6Jt6ii, a 6oJ1bW6R- 22 pytiJIA.
Xgcc<~H: A' Are, ooltulnyiicTa, OIIHY MAnenKyJO KOI)66Ky oa 10 py6J!Ilil, TOp? u D po'I.MTai Te wyrte• .
ueqeHbO 38 13 pytiJI~,ll.
npo4at~tq: 00>t<4nylltTa. c aac 45 py6.1bli. 1. Y'<li'N"" crrpiummaer Tor6:
Xvcc•~H: CnacB6o. - CK0.11>KO 6YAOT .,.,..q,e H m..,.,..?
A I ho •p6- TON H IIOB}'UIKH Bw6Hp6Jm oj>py,m... - n.....~.... (t5).
Tt»<: Hp6aa, K&K~e 4>P9rrw .,... ni6681Ub? - A .ue•~ B OOMb?
HpeiUJ.: Bclm.me ecer6 R mo6m6 uepcRXR. - ,llai ..., • . , aOOelllb (28).
TOM: A.,..., Cllpua, """' mooBDib? - Cu*R, TOTO, a K'f'O '!'BOA oren?
Cupna: Racl JrJ06JIJ6, ><Be Rj>tBllreli oce 4>PYKT1ol. - Oct>n~aBT • pecTOpise.
 2. 'Y"HTt!JI• CnpAIDKMeT:
- Ku M6muo paaAon.HTt- 6 KaJ)'T6meK Ba 6 qenoa~K?
- HA.Ao c,q,iJJaT• moph, - OT'airrHn yqeKJbc.

3. Tifi'UI: BoT Te60 o<oa<l>OTa.

Tlt m.o.: CnacH6o, m.o.
Titn.A.: Mo.nOAin, nil'ra. MBe Jl))ieHTCR, KOrAi MMo~nu<B roeopkr coacH6o.
n enu: tcnu aw :~cnM:Te yen:WwaT~t cnac:R6o e~e pa3. AitiTe Mlle etl\i Hli6noKo.
4. Ilea• pOJI<AtiUIJI.
- IUna, .-.1 MHe, oc»t<Myy!CT&, 15 py&ell,- roaopW. nerx.
-A Jtue 20, - roiiOp(JT Mima.
- MKe ,.Y""'o 40 py&ell, - roaop;;. *•"i.
- 'ITo e .a-~ CJI}"niJioe•? - enpim.....,.. oreq. : •• 0 ••••••• 0 ••••••• 0 •••••••••••••••• 0 ••••••••••••••

- Tw u.6..,? ¥ mJi cer6A"" ••.,. pOJ!<Aemu.

- MKe d>KeTCB, aKeKypcJia a H6eropoA 6:#A...
O.P.OltiDITtl.
ken HJI'I'epkxu.
1. flpeno¥B&'J'8JtJ. KUWJI.AeT 'liTRoe qu:CJIO, ety,lteBT CRellYIQEI{ee qi'ruoe 'VICJIO - H ~pe11, 11 )'>1<6 a>IA... opo.,a....y.
8 DOP'f.A'Ke 803p&C'I'AB1la. noro». pa6o'rae:M TUKN JKeo6pa30XC B8'limLom"DDCJ18JrOl,
38."1'61 B.hlllOJlHIIeM 31'0 >Ke 38A8-Hhl. QO~e yC5WBaHHJI, - 'ho KymlTb na ~?
- H Mort KyoWr.. 6eoma. a TW Kymi MOllOKO a XJU!CI.
2. npOtOIT&iiTe K83.a&llHH N.Ara31JBOB: - fl. c:orn8c::ea.
c.6y.II.O'IH.81U, • r&cTpoHON•, •MOJIOKO• , c 0.0IItB. ¢tpyKTbU . •••••• 0 • 0 0 •••• 0 • 0 • 0 • 0 0 • •• • 0 ••• 0 •• • •• • • • •••••• 0
.
•••••

qTO TaM tr.~<»KBO Kymtn'1 KTO Hll30MT 6on&We llpOAYK'f'OB?

S. DpenoA&B8Tem. uaowaaeT e.~~oa.a, yqa~eeA xnonuo't'. KOrAa :a43B8.HO '1'1"0- o• yuepeR OR cornAcen
llli6YAJ> ~Ao6KOO. oHil yoopeua otta oor.nACBa
OHU YOOJ>CHhl ORH oorruiCHw
4. Cn'pocKTe no ueno,nco.
M OAM..:
A: CKOJihl<O CTOUT MOP<»KeHOO?
B: MopOJl<moe CTOHT •

/
KaTJt Wlcua msc:-.w:o.
 -·..
..., •.
Hpmta......,.ana
oC5u.
....
. , ., "' .,. . .,. ._ _,,A••
~ -
..... . .n h •

(75) fipo.,.Taln AH&liOnr.

-
1. - ToM, liTO Thl Aenan BqepA aeqepoM?
- a Y'<HJI R6Bh!e C110BII.
- Tw BLiY'<H" ace cnosA?
- .l{a, see.

2.- PaNoa, Tbi6YilBIDl> ooe,~~An.?

- CnadC5o, 11 y~ n~.
3aJUU1Xe 1. OnJen.Te Ha BOIJpOChl DO MOAeJIH,
MOAe.a-..: - Toll, noqexy TN oe qa"['8,e&JI.b TeXC1'?
3. - H!Mu, '""'"" AMM& a aoc><pecem.e? - Sl yJKe upo11BT&Il ero.
- a rydu 8 uApxe, osolllina a Bapm&ay n .IIMalll .ilONAIDllee oe,.,lne. 1. ilpeaa, DO'IeMy TW He m.i110t K~? 2. PaMOR, noqeMy TW He nnmem:J.
- Tw t.AtJlua 8Ci ,Aoa.A.muee 3a.dHHe? )'DpalkHONRe73. noqoxy CHpna H8,ileJJ8e1' AOX&mKee UA&Jtl(0? 4. nouxy Xyettlh!
- a BWY'<HJI4 CJIOU, a8JDJCAna ynp&>KD~DHe, HO He IJI)O'm'I'Ua TeKC1'. oe DOKyllftCT ra:Jerw? 5. fioqe.M)' lbau Derpoe~• ae c6eAaOT? 6. ToM} DOCieMY 1'lol se
¥ "'""* Ke C5w.no a!MxeHH. DOKAOW. .OOU. cJ>o'rOrpa<j>HD?

Kmol Ymo 8t~~4AT Ktut -.acm or Ko" 8onz.o1 3aAAIDIO 2. CKA>Ktne, 'rt'O AOJlJKJIW CAM.M't.. nanm repou.
tiHTM l<IIHI"H Ka)ftJlblfi AeHb
MOJXe.aJt: - PaMol:t ell(i ae \IHTaJt 3'1'0'1' paocKaa.
noKynftn ra38T.w: 8C8rA8, HIU(OrAft, ltHOrAa - On o6n34Te;u..uo AOJDKeu npoqwr&Th ero.
DOIIY'IM JlltC&.Ma o6bNH01 llftC1'0 1 pe.Q;ItO 1. Cnpua eUli He 3sotm.IIA a X eJfbCHHKu. Kut~rl'l a
2. Knayc ew,e ue Opt\Jl
not<&3b1B8JI cS>ororpa~HH [{&nhl:ft (Decb) eeqep, 2 qaca »
On6m•o'I'8Ke. 3. ToM eme ue un.a.THJI aa 6H.neTw TC&TP.' 4, Xyccei\H ceroAUJl ~e ae
a&&TPRKJlJI.lS. Mba ew.ti ue roTOBHJrll y>KuH. 6. H pena eutij oe n nna ceroAJUI neKapcrao.
Ka»<Awft .neub ou ~TAeT raae'J'Y . 06bl'lao MW o6e.n,aeM a K.ll~. 7 . Otm eute ue AMMH 3TO ynpt\>KHenue .
Mw ry1utmt B napKe 2 uca.
O pG\fJITAAt'e c.n:oaa, a a i)J;aTe xx • CJIOBa p e.

K""'l 'lmo cilaGA7 Mt"eJ<ri D BCT8.84.Tb J1Pyr611

na~nc:n6Tit<CJI ,n.OJICiin,cg Jl'VI (· A, · W)
To11 o·po'UI'Tan XHary aa 2lf:aea KOU'U'fii.CJI yed.n (-a. ·•)
Kymull'83e'TW IUUCOB8Q,
DMyq:IUI DRCbYO !'*0
DOKa:J&JI 4><>-roi'JlO<jl>m
KM;ye ac rped eT l!pa111
.JI DPQ'lJJTLII PftCC-K83 33 2 qaea. Cnpaa Bft.KOBell. DOJryq-H.n-A DHCbN.O. KJI6yc oC5toi'<Ho IICT8.h a 8 qaroa YTP4. Ho cerO.I!IIft ou IICTIJ! a 7, naro,.Y"""
Mw )'>ke KynKJn1 15MJttTW. a•epA OH C5WJI 8 ft!Tpe H He CllMBJI AOMiinmee 3a,llWte. H C~II'I6C OU ,il6.n*"H B>iY'<HTh
eO awe CJIOB6 U DOBTOPiiTb rpaMM6'PHKy.
 B 8:30 K.dyc o0348Tp81<8n. Ou C'heJI 2 6}'Tep6pOA8, Ai!u6 H DWDHJI qaumy :·~.)·- ~·.r..w.:..t~"i:--"<'.h::ot'",,., f.;'
K6cj)e. ·--.-4 ~~ _ , ......# .... -...-tetn'-·•'i
B 8:00 no..otUin ToN H ci<UA>t:
- K.JIAyc, TW y>o<e npoqm&Jt lteTe1<'l'li:e, KorOpwli TW KyuM I DOH~? Sl
.,..;,., x.,..Y er6 opaqm4T~. :!JtAaaoe 3. 3aAaliTe IIOIIpOCW K TOJ<CTY HOT..,.,. 80 101X.
- HeT, " eJU6 'IIIT4Jo enl. Ho aMOrY ltiiTI> JlPYn\A, T6"'e 6<leHb lliiTOpecm,m.
- Bon.m6e cnaell6o. 3a.::tu••4. Pacc~Ca)IUI'ft~ "'TT s KOr.llll Bbl AM8.JI.JI trlepe.
B 9:1ft K.Jityc Y*~ a ay~p1111. YpOKH ua•IUIAIOTOJI • 9 :30 u Koii'Wcm:a 8 fi po..,.niTe myrtea.
12:45.
fi6c:Jie ypOI<OB K.J!Ayc H erO.IlPY31>li o6>iqaO ~,IIOJC)1' l>lkft. CenlaJu< Ka8yc He I. - Bbl x OT>iTe ua omo >~WlDITI.ea? - cnp6wJtB&eT od.
o6ea;an, nOToMY '11'0 B 2 'lac& ou A6JUKeB 6h1Jl BCTpe'lliTb Gp4:Ta sa MocK6BCKOM
BOK:Iftne. KJU\yc 06 6Wtlt6M8 2 M0cll08 H, KOH~QHO, p&A lil,lleTb 6pba. - J:Ia, - """"'..,. oa.
- Ho HAb aw. aaiere MeHJi ~Ko ,-pu .ruud
SpaT c:xa36.n, \ITO A6Na aoe BOpMA.n:bBo. CecrpA Ham.n~ Ktn'81)6cHYIO pa66Ty 8
JIPYrON nlpo,11e, O'r~!l Kyo lin: u6a}'JO M8mHHY, Mbtft fto.r!Ma, RO co hAc ouA qjBcTByeT - 0 neT. RDHiJo sac yac.e)XB8 r6.r:ta. R pa66Ta10 e 6AnKe, rAe Aip)KH'P .u;en&rK
ce6JI xopom6. aaw OT6u.
B TPII '18C6 6pATWI 6Nn:H H8 3KCKj'pcuu a 3pMitTAme, no'I'OM Km\yc noKa3An
D,eH'I'P r6po.u.o, n~TllliA ea,zt 14: MftpcOBO n6ne. B roeTihiOM ABO)Xli 6pa1' KynHn 2. 0Ty;tln.IT npue.n!.n AOM6HJXHC&M6. MaTb npo'luTMa er6 H ea<aMna OTu.Y:
cyoeRilpbl. - S1 xoqf upoqnT8n <retSe nuc&M6 uAmero cbiua.
B 8 -.;mo6a om~ noY)KDHBJIH • JIBTepaT$tpHo>.r ucpb HA HllecJtoN npocn~KTe u • - He abo. Ct<8>KH T6.n:bRO. cK6n&Ko A~Her OH nonJ)OCH.n.
9 :30 y>t<J> 6biJm A6xa.
Omi 6qcflb ycT6mr u .ne.rna cnan. p!ao. KJr.Aye ooliTit ue c.q8.na.11 ,ttoa.t!mxee 0rAOJt88 Te.
38AABHe w ftYAeT Ab&T~ enl YTpo>L
acY'&&aT..
R DCTAIO
...........,.
II nQ)KyCJ.
lla'l:• :a•TitCJI
BA"'KB&.IICII
KOF18'l'JooCJI
KOJA&JLC8
1. nJ)eDOA&WaTe.lllt roBOpHT ¥B0t'08H8ll8YJO OTWe1'HYJO penJIKKy. {,lla. 8'1'0
HKT8P8CMO./ Her, liTO 88 HBTepecuO.) .l(a'!'b JI&KCJDfyw HCXO,IIJIWX peiUIHK.

'1"111 IICT&iiDb ou/ oaa nomlJTCJI R8cr:Hifa.ti8C1t KOB1118Jl&Cb 2. fi.pe~..Teoe6e, qTOMW BOe ueaeuosepw. YBACMBOroC:ao6oABoro DpelUIIH.
08.8 ICT&IOT OIIB JIQ)I(:I.'I'CJI BB'IHB&JittC• JCOIN&.IIHCit Dooo~ APYT llPYTY· KBK JI}"Wle ero npoaecm.
BC'T'8.8&JI, ·8 • • K JIOlKBJICB (-naco. ·JIBCIIo) uqan.c,. KO..urJ'IoCJI
BCY8'1'1. Ae'U. 8ft'C8.nCJI KOB'lHJlc.&
BC'I'U, •8o • H nir B8q8Jt8CIIo KOH'I HJI8Cio
nerJia H8'l8JiltCb KOB"'HJIBCb
nern.H

K<n'()JlWI ~•c? K ot')la?

1
2
CKOJlbKO OOI 'Iac apeMe1111?

ADA
.... 8
Jl:Bft
'lllO

s
4
TPH
• .,...pe
qaca • TPR
'leTWpe
'lOC&

5 DIM'b DII'T'It
6 WOCT~ qacoa • ...
mecn 'lOCOD
...
20 A n ~uan

21 AaaAI\ATb OAHB qac • ~Th O~ uc

22
23
24
.uuuanua
.QM,,J;;\ATb TpH
ABaAU,ATb 'leT.blpe
..... 8
~AT1tAJift

Jlaa.AllA1'• TpU
,llli8AUOft 'leTWpO
qaca .

AQBAHOCTO O.ltlfH 91
-·---

17
-
~.i# ~ .~i
!. '""''"''
KtJ-Iti/PO f
·ytO, ·IOJO

Bqepa .w:w BBAtJIH uamero soaoro CTYAena.

fl *A)' XOJO CT&pllrfiO ~y.
--
w

Jl JUUCCH1
JC4JCOe7
-oe., ·ee

Jl 38&10 ,$TID. liiiOJIOAWX *YPH:a.n:HCTOI JC >kfPR&n:BCTOK.

~
11 rooCbuo aneJlbCHBOB.wi cote, a MOA ftpaT J006n .amepulo.IJ.YIO BOA)'.
J<.Q.ItOZOf l<lli<Oil1
Mw c.nyma.u:H Pycc.K• e oecHJJ. I<DJ«)ur ·oil, · wA, · JlA
·oro, ·ero
....
JC4PCUe7
JUIICU-f1

~,iii
ICOICUX1
KOJtJ7 ~mot rroto1 temo7 •W:X, · HX -we, ·He

~~~ ~ • •
ft MetUl - " :..::-:_
T1ol Te6A -
OR
•ro r.~te os llltK.M

~
ORO
Oll& ·y, · 10 Ou JlltUBir B ROBOJC xopomeM AOMe, a pa6oTaeT • 31'0M:
ORA ee

--
lltW ••• - w RpACJfBOM 3A8JIIDI.

Rhl one - }"qH:MCK o

ttoool xopome.ii: w:KOJte, nnweM a TB"f'P8AH.
Mw )KHD8M a A.NepuKe, a )"'OMCII .D Pocc1nt.

•
OBit HX 080 ·o, ·e
·lit{~ )::!~ Mw yH<G 6hVIll a J>A3"""' pyCCKHX ropo.oax "aepemliX.

'~ 011 ·a. ·ll # wtr anecj B IDI<Aci>Y

H&/• yr,.Y aal!epery
•cuY anopey
01111
ua MOC"'i wa no.nf
...._ uaaponopTy

t·l -oa, -ea. --eii .116M&

·w, · tt:, ·a, ·s
!Ia
__.--·
•# (·OK, 'OK)
rcozaar urop.y

AeiOJUlOCTO TJ)H 9.3

 Y 11t0ro an rw~or ..ao1
17 BOBOI'O CT)'AeBT& ecn Y'le6Hlll< K 'f"eTP8Alo•
Y BOBOi CTyAeBTKR H eT CJIOB&pa H pyqxM.
&ro KJmra AH:roaa, a aro Ktmra Hpeaw. 'lmO 8CIItlmtt7 "·m o e8e.n.Gm·t.1
qHTa-r .. OpoqJf"''8,Tb
OOKyoan Kymm.
Mae Bpt.JIRTU y m - llerep6ypra.
1/ aac 1010ro BO:B.WX ~·· oehac
5Tc>T am.C5oN C"l'OHT copoK py6Jiei.
" .......&10
A noKynaJO -
B yua:aepcHTeTe yqaTell ccyAeRThl B3 p83HWX J"'PPAOI H CTP&H·
D'lepa ou qnTM. (•a, · H) Oil OJ)O'IHTM ( ·8. · H)
ou noK.ynan (·&,·H) Olt KYUH.Il (·a, ·H)

nO*uyi:CTa, 'IHTOii(TO)! apo'IBTai!(TO)I

DOKfllalt(ft)! KYIIH(TO)!

'rcozo?
um. xozol
H4m wz.o1 D CTpe•an.e.J~

ero M'hl 'ftC'I'PeqfteMCII OH JJCI'I)e\li.neA:

" IICTPfl'l6JocJ.
TW IIC'TJ)Iqiem:l,Cll IW BC'I'pfRieTee~~o oua .ec:rpe'tinae:a.
OD BCI JI'C"lieTCJI ORR~ O.IDI~Cb

t .....,
"'-•Jt'
....er
a eTpeTRTJ.M

~~
ou BC'l'pCTnncn
""'"'
CKOJ&ttK01 0118. ~WlACb

..,. ORB BCT'J)f1numCb

-ea
#
(!) ..nor ·eii
J'

·---0 onu<Jill&7
18 - KuO. ,Y,IUioe )llip&liKileKHe!
- Tfl66 DOMO<IJ.?
- ,!Xa. oo..onl """· oo>Kiuryiicra.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 • 0 • • • • 0 • • • • • 0 •••• 0 •••• • 0 •••••

- Hpeaa, oor6amr Bb'lepoM ll npHrnawtbo Te6ii B

r6cTH!
- Coae86o, o '1'1'0 y '1'06~ 6yAOT?
- Y Mew\ cer6AH-R' AeHb J)O>K46HMil.

- CHI>"", " xo.,Y opar.11ae.Hn. 'l'06A a Ka~.

- Coacli6o, C YA01ICI.Jn.cftneM.
I OK oaa
eA
.....
HOM
....... OKH
KM
I
- H xo.,Y DPJ!l'.!IOC*n. BAC oa aWc:Tauy B pYccKKil
MyaiA. 8aAa•xe 1. Cocram.'t'e Ma ,Uyx DpeA.IIOlReJI:a:l OAXO DO NOAi.llU.
- K COJK4Jie81110, Xbl Ht N6BC.eM. Cer6,1l1111 KW
M oAell .. : 3To Plpeaa. Toa~
(Res:b aAawrw.
JO~apn.n eA u.eeTbl. - ToM
• • • • • • • • • • • • • • ••••• • •••••••••••••••••••••• • 0 ••••• '

DOA8PHJI lUICtTbl Hpexe.

I. &1'0 K.noyc. Mw KynHJm

eMy Mb6oM. 2. lho Cnpoa. Mw
DOMOJ'8eM eft UCI)eBOJUITb TeKCt'.
8. 9To ToM u PaMoa. Mw
D OK838JlH HN opOrpaNNY
BKCKypcnA. 4. 3To Haau
n ....poon~. Mw ROA4PWIH e»y
oovrcl>eJu•• 6. lho Xy«eliH. Mw
COIIM')IOM OMY Kymrn.OTY KIDlr)'.
6 . &1'0 Hpeaa" C"poa. H .oa.o""'
6B.,........ N}'aell.
- Paw6v , 11 :r.oqj npHrJJ&e~ HpUy a reWrp. so
Re 3Hb), 1J KU6ft.
- j{ coMTylo Te6e KYn KU6W!hn.l B MapnKtrCJ<Hll S.:..uo 2. C"""""", KBKIIO
cyaoawpbl K KO><Y K)'D1IJI To¥?
"""'~'~' 88 6&Jte...

.lltBHBOCTO C:e.Mb 97
 Dpo'IN'I'aJ\Te cnoBa, aaip)tre KX • Moaape.

m6.x:MaTbl cu~iln COBC6M - a6co.nKmiO

*(mu:tKna MO>IO,IIOA
T6JibKO
MY>K'1li:u4 'ITO· HHllyJU>
T6K6R
6ydT (ue)..YlKI!o
66-ll
KCTfmt
:JaAaJiliO 4. OraeTbTO Ka JIODpoCW, 38,11811Te DO;to0uwe BODpoCW CBOIIM llPY3"""'
o rpynne.
c AJOi!M poli<AeBXa, Xyceeb! 1. CKonuo 8&ll neT? 2. C'KOIIbKO neT' ao.mca.ry na.ne H aameA Mru.r:e? 3. qTO aor
o6W'!1lo II"P'""' po,llll'l'eJIAM? 4 . 'ITO ow oOwquo .11apwre APY3"'"'? 5. A '11'0 1181""1'
Pa.MoH: APyai.A, a aw u.o oaOiolJuJ, 'ITO y XyccOllua aU-rpa .11em. po>K,IleiiWI? ...... ? 6. Koraa II8W (y aac;) AOHb po>KAOURJlf
HpeHo: Oil, y ....., ....., coaceN lt.UeTMO ... roJtOsbi!
KAayc: A" yoQ K)'DJU •.119 no)IApoK.
CuptuJ: Ho IClol >t<e xoriAK c:Mnan 66uulii oo,dpoKI A 'ITO Tlol e><9 xymi;J? 'ImoT Ko2aa1
KAayc: ~... H o >C6>o<Ho Kym(n. e~A '!T6-HH6yn. ..•..aop• OAOK86p/>
TOM: Xopow6. AuiliTa JMIU&n. MO>t<eT o........, Kymm. o,.Y ~epocli:awe AOponie aH.d aua6p• llll0ap6 amooll
mi.xKarw? cj>eBpLab • c~>eopue
Ci.ipn4: BeT, Mo ze AM ser6. os se N02Ke'l' A6.aro c-...:etob aa o,uOx Mkre.
Hpe114: T41<, ~lo661C y>K6 eCTb. $1 coa6Ty1o KYRm e><9 6nm.m6A 6yx8or
ItBM0B.
Cupna: KTO >t<e JIApHT NY>K'HiRO>C tteeTo.l?
Pa.MOIC KcmTH, a cx6nKO e,.Y neT?
NOJ>T

.....
an.pMb

.......
.....
• llipt'l'e
• anpi.n:e

• uJ6ue
oecsoll

Kuvc: 38BTPO ... ~ O~AOT 28 """· wOJib • uJClne nirro:c

Pa.MOte T6nw<o 281 A IC:UO y>K6 31 f'Oll. A ....o6, Hp6uo7 UryOT • Aa.ryere
H~H4.· PaN.6u, »CbHU.lKHAM uem.3Ji 3a.A&B4TL 6TOT aonp6cl Tax qro me noAapHTb
Xycceiiay? cenTA6pb aoeHTII6pe
HBaH nempotJU'I: A OH .ru66uT K.ttaOCJ\'Q'e<:KYJO xf3l11Ky? MO»CeT 6wn. DOA&Plin. OKTH0Pb I 0><TH0p6 OcOUhiC)
O><Y K8QC6Tbl? oofr6p& • HORISp6
Cupna: Mae KAlKeT'CR, ft. au6JO. 'ITO eM}r trY>Kuo. Ou ae GYAeT u:rpkr'b s m!.x.x&TW,
e M "} Jl8 0'10IIlt upd.Dll'rCII l(.lfOCClhiCCKOIJ M"}GbiK&, no OH C YAOB6n&CTBBeM
3a.ua.Ke 5. ,ll.a.aaH:-re norooopnM.
<tx>rorpa4nipyeT. Sl AYM8l0, 08 Oy)leT POll· 6cnH DO,IJ;8]>UTb eNy ooablli cj><>roannap&T.
DpeACT8.Bb1'0 ceGe, 'CTO y o.a.uoro ua uac Ae.Hh po)f(JleHHII. AaaaATe o6cyAHM. 'JTO
exy DOABPHTb.

06pat"'IT8 BIUIM&RIIOJ

TOM DOCJIM DHCbMO W.KOJI.bHOMY ,«J)yry.

Pa.M.oH no.upllll u&eTw ncpool yqHTe.llbHHu,&.
MY: niWleM nn.CbMa uaw:m.c eTapwM llPY3~M.

..,..
TOOe
oymno
HMO
R03DOIIH'I'L 8 MOCICBY
CAeJJaTb )"Dpa*HeBHe
fi J)O'IIr1ailt e wynoc.

1. - He ou/uo, KaK61t D0116po1< KyDHTb >t<OH6 ua ,11081> PQ>K,Il6HBs.

eMy RpUUTCII fieTep6ypr - Cnpoc;i y He<!.
ry.1urn. a napJ<e -l.J.ro n.d ¥ areHJi: uer CTO.rrt.KO AiDer.
 2. Bom.n6ro cnpocJiJDI:

19
- no.e,.Y ... y6e>K8Jm B3 onepaJV<6oooft?
- noro,.Y '11'0 MCAceeTpi CK4oAJra: •Be•
nimn<B, no>l<i.oyliCTBI OnepiumB
anaeuH..U.tiTa - aro 6lleHb upbcrol·
- Hy" .....,? ~ ~
- Jl.a. so oai ex.&3An:a a.ro He Mue, a TON:~ NOJIOA6xy x.wpYpry.
8. fiO>t<JIJIWO lf}'>K'IKHw pe:>rOBipKBI.IO?!
- MKe oOQTJ{ mecn..aeckr (60) JleT, y NeHii IIIIH6ro .1f:Her u 11 .no6m6 Oorem.
xpael!ayao AiJoymxy. Kax"" AY><aerm., CjiAe< Jly..me, llc:Jm" cK8JRji eli, <m>
MUC ...om,KO DIITWleckr ( 5Q)?
- .ft. AjMaiO, 6Y~eT ~e, ec_'IH 'l'W: CKi.Jtc.eW-b, 'ITO 'l'e6e abceXbAecRT (80) .
• . OAHH ~eJioueK cnp8m:HBaeT area:u:pmy:
- Y IIQCOCTLA6TM?
- ,lla, OOTbo O~.H:u CWH,
• 0 •• •••• •••• •• • •••• ••• •• • 0 • 0 •• •••••••••••••••••• •• •••
0

- OnxypuT?
- HeT, OH He Kf])HT. - PaM6R, A8MII no8Jie,. D BOCKpoe~ a"" aA ropoA?
- ~ xopow6. On n6oAQo npux6AHT AOM6Ji? - AaaAii (no&,oeM). (BWJIO 6bl IICOJIOXO,)
- HOT.
- 0, uw cWH npexpicm.di KOJJO.zt6ii: t~e.no.ex. CKO.IIia.KO eM)r JJeT? - A.a:aa, x6lfem:& noAni • KKB67
- ENy 4Nee..- . - Koa8qao! (C YJioe6ln.c:Til!oM!) (6<.em. x.,..YI)
0
••• •••••• • •••••• ••••••••••••••••• •• ••••• •••• 0 ••••••••

1. Clc&liCIIft, qro aam '1"088.pRIII; qacro(scerAB)AMaeT TO, 0 qfN t'OBOpHT.

MOAem.:
- Si DOt'CPll" P}"IKY.
- Tw 1f&CTO Tep.lfem:a.. pyq~<B.

2 . ~a_a.aftTC o6cy.o;KM, KaKOA DOAApoK nyqme CACJI8Tb: M0Jt040MY 'lenoaeey,

M&JieH bKOA AttBO'IJCe, UO>t<KJJOii O'KeHU(MHe, MYJtt'IHOC Cl)e:AHHX n.et'. Jt.ro 60JI:hme
ua3o&e'l' aapH8Jl1'0a?

3. Bam CWB oq(IHb XOqeT DM)"'HTL 8 DOil8poK coC&Ky. itax<AWA D;Clfb OH DpoCHT
Dt\Co6 fTON . l"IOCT&pa.ANCJ. y68AHTI. ero B 1'0M, '11'0 ceA't&O DTO HeB03MC»KBO.
Paa..rpaATO MY cueHKy.
- 0 ~eM omi I'OBOpJi:T?
- 0 116BOM MeiCCKd.HCKOM
4ni:JAM:e.

- 0 KOM OR J!YMMT? - 0 q5" ollli p&A:CI<Ii3><llal01?

- Oa ,I$M80T o MOmllJ6ii - Olllli paec"'3WUJOT o
K)>IICJi110ii Abyun<e. p&o....,. crp&uax.

t OO CTO
 .,...,.........er o=a- JQ>yre. o -ooo l'OPOAe Sua•• e 3. B:N:ecro T()qeJC Be'l'flB:h"te Mee'I'OlUiettHe B HYHOIOA ~pMe •
~ln•..:md cecrpe oCI IIII'NpOCBoA OJ<C>typcml:lo"J I. M"" «c:Tpa *"BeT • RI.JO·Aopxe. ll'<8cro A)'><AJO .... 2. lla••upyr )"UUTCCIB
MOCKM. 8bf 8Cn().\Um&eTe ... ? 3. lloqewyTNnepa H86NJI R8 YJ)OKe?DpenoAU&-Te..n.
o•• enop&T 0 p)'<CKIIX oft exoabM•...c:A •• enpauunan .••• 4. 9ro TOOl! JQ>yr? PaCCJWOCu, no>IWI)IItcra, .... 5. MoR JlOJO<Wm
f· IDieaftJ!D. l!p06Jte..... AUfiO ue n11wyr. H qecro .O.YMAJO ••. • 6. B'lepa •w CNOTpenx KHTepecHWii. lfmn•.
Be'lepoN XW 1"080PBJIH ••••

" - o5o>rne MN - O HOC

TLI - OTe00 Bhl - 0 B8C
Ull, 0U0- 0 HihJG. OHlf - 01UfX
ona - o ueii

MOfi, Mo6 - 0 MotiM TBOii, T d - 0 TooiiM ero- o ero

MOJl - 0 Moeft TDOR - 0 TBOeft ee-oee
oam, aawe - o aamex BAm, aawe - o BIWlt.M ~A,?lelfhOH
uama o uaweA: sawa - oaamel x6101T a ynuoepc ll'l'iT.
- KyAAI '"'hie l&liYr Am?
- ,D;O,.x ICl:I:7T a wxOity.
MOJt - O MOllS. sa.mn - 0 H·aurux HX-o6HX
1'1108 - 0 TIIOKX B8.DIB - 0 B8JDHX

38J(aRwe 1. Coc:Taa-'>Te npe;:vrOJKeHHS no Mo.a;en-n.

a) M oAeKJt.: - Anna U.C'I'O BCUO)[HRAEI'!' o ~Y"JWIX. A aw?
-A Jl 'lttCTO aenoxuuAJO o CeMbe.
(po~nn, 6p.a.TbH, Cii'CTphl, yq:H'feJISl, po.r.tHOii ropop;, WKOilhHAIS OOAf)yra)

6) Mo.!'len~a.: - Sl. aaruo, t~TO AneJ<c&HAp }IJO()wr rooopHTb o KIDJO.

- A 11 mo6.tuo rouopwn. o ldyaLDCe. /
(nOroAO, KUHrH, )tUfDOnliCI. 1 Te8Tp, U CJ<yce·rao, OOJ'I'IITHJ<i\ 1 CnopT)
- Ky.ttlt o~;~ ceH"dic ~e-r? KR )KAb.l "' A8Hh O H ~3)l,llt' 8
- On ~·• ua pa66Ty. ymrocpcnTOT.
B) M OA&Jrb : - neua Mt'IT&eT 0 BODOii KB8J>'I'lfpe,
- All M f!'IT&IO o HouoA MawHBe.
(xopoma~a J)liCkrra, OTnyci<, eo6axa, HOswlt oenocnuOA. Kan>epecuw.e BCTpelf:l!)

31.A8RMe 2. OT'een.ore na BODpoew.

I. 0 ~;;,. nomeT aam JQ>yr? (erapwJI fli!Hp5ypr) 2. 0 qc" copaUDUJ&OT Amra?
(oocne)llmo ao--.M) 3. 0 qew qacro A)'><AM To>1? (pa5oTa) 4. 0 'leN,.. KRHI'a?
(pyceKU ,OlJ 1.,j)BTypa) 5. 0 'lCN BY AYI'l'l""'? (1108LIO !IP)'OWI) 6. 0 KOX BY B'lCj)B
._,_
.,.he a•
...
_........,
--.n
TIK AO.IIrO roaopu11u? (ihaH OeTpoBR"'') 7. TN paecKft*flmt. NHe (DapHlK)?
8. 0 .. ew a'<epe CShl.llD neK.Q,Ha?
(upo6nv.o.. &KOJIOmK) 9. 0 ..ear. cnop.A"l' AJ)yau?
···•Wr- ':¥<·---
(DO.IJUTII"K8)
~~~~~=~~~~;~c~~~~---·-~_·_~w~~~
 3aJlas• e 4.. C'KAlKBTe, l<YA& OHH H,D;)"'l' WIH eA}'T ·
MOAem..: - Xycceitu xoqer KyiiHTh C.D.OB&,pb. (K.KK)Kfthlfi Nara38H)- oa. H,A&:
KIIH*RWA Mara3HH.
I. KnayCXO'IOTecTL. (peC'ropaH) 2. Paxou x oq..,.DOCN<>TpOTbBYCTa&Ky. (>1)'3eii)
S. Ory,lleli'TW xaTAT a -eaaTL. ()u<e><<neKa) 4. Cltpna x oqeT J<Y'I'ITb KODepTbl.
(oo'ITB). 5. Mw XOTRll nOCJJY1IlM'b IUlllCCH'ItcKYJO wyahiKy. (<ji>LUpllOHiiR) 6. To" YTpo a r6po11e
XOIIOTDOCkaTpOTb<jly!6o.u. (CT11,lHOR) 7.ll Xe>qyQGNO.....,...AOHbm. (6aHK) 8. 'Y HpeHlol
6omrr ronoaa. (aDTeJ<a) P&N6IIY 6qem. apUH'J'CJI TIOTOp(lyPJ'. Oc66cUJio
ou Ao66m YTJ>eHBHA r6poJ1. TIOqTn KBJt<Awli AOKI>
08 ryJiiM no f'Opo,Ay R BW6HJ)8e'J' CIOlilt6T H610A
K&p'l"H uw. 8 fle-rep6fpre 6'1eHL MH61"0 Kpacllawx
MOCT', M, KOHfi'QRO, 3TO Renp6c1"().
Cer6AM ou pew_Hn nopHcoa&Tb aa WpcoBOM
n6no. OH abl6pan O'IOKL xop6moe MOOTO: uanpOTDD
Hooa 11 Tp6n~KHil MO<:T, enp&Ba Jleru1tll <OA. cn6M
MpaMOPHWil ABOpeu.
f6po,o; npocwruiOTC"· Ha YllHuax om~ M6no

....
'M CAfJii4M
nJOAell. 801' HJI9'r ABe "'~"o"""·mx6nl>B11UW "eAJIT
MOP6*euoe. Ha OC'!AB6Bxe 1'par.~a'll C1'08T
CTapfmtctl. H&Bepaoe, oaft eAeT H& p.a.iHOK .
AaT6Ciycw, -rponJu&i6yc.bl, TpaM::.84a x 6A.JtT ellli
p6JU<o, A 110'1' ..onoA6li quouK. 'I uer6 6on~>m611
~eNo.d,a. OR no,Plu•Ae-r pYxy H OCTAKiaJDINeT
1-uCJI. BJI'I'epecao, JIYp;A OK ~OT? B 113poa6p'l"' Ra
Su•• • e 5. fipoqH'1'8A1'e aonpocw " O'TBtTJtTe aa nux; rAe aoa11om.so,
aoKU..?
KCuom.:ryjtre o6e ljlopKW. A 401 e~.qe ,11aa won<>JI>ix qe.ooabta. ,11a 6To >t<e Kna)'Cl A KTO BTOp6li?
1. Ha """ ""' (ex•,.•) aa pa60Ty? 2. KyllO ow oGbi'IKO (e3JII!n.) a OTnycK? 3. KyAA POJ<oH: Kmiyc, npKIIOTI "11'0 Tw .....,. AM&em. nK p8Ho?
8b1 (JIATK) oeli'l.ac? 4. Bw 'l8C'I'O (XO.II,H1'1>) D IJAPK? 5. Ky,lla Au,iu>eft (Hil711) OOroAH" KA4VC: TipKB~T. P&M6UJ TI031iaK6..,cR, ~TO MOll GpaT re6pr. Cer6,itBR OK
yTpoN? 6. Au,lu>eil, Thl TO>t<O JIJ06um• (XOAHTL) a <jlunapMOnKJO? 7. Ky.11.a ""' cei!'lac fieTep(jypre. 8 11 1l8c6B CANOJiiYf, a MW 81J\8 He BC:i DOCMO"J'l)6-n:u •
DOCJt6.1tBUA: JI.8H.b 8
• ..,......, (RJI.Tn)? 8. Bw qaCTO (XO,IIIITI>) na pwuoK? 9. Bw eeftqac (nATR) • MAr43KR? Pa.w.on: Hy KaK, fe6pr, ore6e uoupA&IillC" n-pllfpr? r .... TW 6WJ?
10. Bw (OX8Tb) B WKOJIY Ra MaiimKO HJllt (>UITII) OOIUKOM? reopz: n. DOCTOprel,llua pa38 st XOillUI. 3pNIITBlt<, 6biJJ. pYcCKON ~. •Kilen
H eaAKncecKuft co66p B De-rponB.anoDCKYIO t<p6oocTb.
S&.ll&IIMe 6 . BeT"aaa.Te r JiaroJlbl II)I.TX/ XOA• T• un11 ox aTL/eaAHTb s nymnoH Pa.w.on: A aa M6At<.e, 12 Tbl6bU1?
<jiOpMO. reopz: KoR~'lHO, MW He T6JJbKO XOAJ\JIH 8 My00A· K88pnipy DYm:KBBB, HO It li
1. K&JKilYIO cy6GQTy Nhl (HilTH/xo.an••> ua CTU;uon. 2. H (oxaT•/ e3AIJ'Tb ) na r6po,rt nymKMR b,rtHJIH. Xo,nHnHTBM Bnxuen. aBp;enH K6MH&Ty, r,ne mun DYmxRH.
paGoTy aa TpaMaae. s. Moil cwu (K,IITH/ XOiliiTb) DWKOJIY newKOM. 4 . KyA& Tht cei!qac PaMoll: A • TIOTpoAl'Opue 6blJJH?
(>1llTII/ XO.AM'lb)? 5. Kut.iloe DOCKj)OCeB... M.W (OX8TL/O:w<Tio) Hft AB"Y· 6. Kor.aa TW feopt: K COJt<MeHiiJO, KCT.ll6wn o n....,p(l)lpra 16Jn,KO 3AJlll. Ho•enepb" ro'IBo
(OX8Tb/03AKT~) 8 Tipary? OU,.IO, '!(TO .tt6.nJKeB )'BI:\.r!l;en. no-r r0poA ew.t; p83.
KAavc: lbslllUI, PaM6R, liDM u&.ao HATB. 'lepea 30 NHBYr HJliJI 811'1'66yc BAer a
DJ)O'OIT&iTe caoaa, uir•• w .:x • uoaapc. aopon6PT.
PtJMoH; Ao CBliJI.iKRS! C..atT.niaoro oyrlll
CIOHtho c::TOJiTb DpOCJ.IIIiTloCJI
OCTIUI0Bxa OCTtutio.DHBBTL pncooi-n. SaAaaae 7. 01BeTJ,.,.. ua aonpocw.
'IONOil6.B D.OAJIHMim. ocOOeBBo 1. 'E{ro BH,Aen: PAMoa BI"'ppAe yrpo1.? 2. KaK aw AYJC&eTe, oo~eMY exy BJ>8.13BT'CJI
c.ne•a yrpeHBHA TIOTep(lypr? 3. A a KaKOe apew.. aaM 6oJI•me upaaHTCa Tiet'Op(lypr H
notttti:
OO'I.t.N·y? 4. KaKOe NecTO Bbl(5pan: PaMO.H B tn'O )I'Tp07 A BW 6hlJIH 1'8lC? 5. ltaKue MeeT&
BOnpOnm cupaaa

,o4 c1'0 'IOTYpe

BneTep6ypre IIJ)OJIR'I'CA BaM? 6. !Coro BC1'J)O'r'Rn PaMOil 118 MapoouoN nOJle? 7. 0 .....
OHM roaopnnn.? 8. A y sac 6wnH BH'I'epecBhle BCTJ)e'IH a DeTep6ypre? 9. A KAKHe
Mec:T4 BaN lfp&BRt'CJI 8 Bam:eM po,II;BOM f'OJ)O.Ae7

l.Bo<le>.IIO
0~ a Hpxt=<e lUI"
pe;J ro"'pU BAM,
C'!'apYnnm oUR a n6eo.o;. B nrclae om! CHAMu a
20
- KyiiA.,. <Jiere? - CDpOCli;m oA!Ui.
- $! 6.Ay aM~, K CJ.tsy.
- A " ao IMI\4Hl!OCT6K, KA6'<epu.
- CNOTplhe, xax.lur reneph aaMe'ti8TeJibllllll rixanxa. - CK83i.na nepBiUI
CTapYwx.a. - Mw CHA•h• s OAH6M aar6ue, a 6.tteN • pA3tlble C'r6poswl
2. Y~umMt.HU(4a: fl6T11, TBOi coqnJI6HHe o K6wxe tc.aK ABe KAnnH BOAW noxlm<.e
H& eottlmlu:me T&oer6 6p.ba.
0 •••••••••••••• 0 ••••• 0 ••••••••••••••••••••••••• 0 •••••• 0
.
••••••••••••••

flemJ<: :;m, noKJiTHO. B8Ab Mb1 DHC8./IH O(i OJ>;n6A K6WKO. - CJ<t:Utuf.'re, DOmA.IryiCT8, Bhl B.biX6.llll're HH CJI6.nyi011Utll 0CTa.R6BKe?
- He'l, HO BLIX<»K}r.
- Paopeunlre npoiiTu.
- no>t<AJryilcTa.
1 . Bw co(bcpaerecb OTA:hiX8Tio a Anbnax. Ha q:f:u: TY.U nY'UDe e.xan?
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0 ••• 0 0 •••••••••••••••••

2. 0 'i!M noroaopu.n. c aeaaaxoMhiM qe.noaexoN? KTO MOnter npeAJIOH(.BTb

6oJrbiiie ••PIUlHro•? Be<lepo11 Kfta)IC Own B T<aTpe, oe XO,!UIJI a TeBTJ> e Op&TOJ<.
0ryAeBTW &ura • HoaropoAe. OBH ~ • Ho..,opo.., • aoc.Kpeoem.e.
- o aoi"'Ae;
- oenopre aT. n.

a. Bw 3Kae-rtt-. ~ JU!OltB aepeaJ<O f'O:aopJl'J' BH 0 llill. Don:po6yiiTe 8eCTB TaKOi

pA3l'OBOJ) J(aJ< KO>KHO ~ruu.me.

4. KaJK,IlwliJiew. 8hl XQJIWI'e B ye:HBepcii'I'01'. npoeepbTe CBOLO Hli6/UOA....,JILHOC'!'Io.

'ITO NO)t(.HO YBHAeTL no AOpore (If N.eTpo?

88A&IIN8 1. 38KOH"lll'l'8 4Jpa3bl DO MO,Q&Jm.

a) Mo.u.em.: B'l.epa Jl xOAH118 • xyaeft. A 11 6wn ..• (U.MpK). - B'lepa R xo}lnna
B )I}'DCA. A R. 6LIJI 8 ttHPKe.
1. JleTOM ""'e:wun a Kp...... A >o.r Owm ... (Kape.nx11). 2. B cy66cny Boxrop
x0,1;1UaOaa10. AeroJt<eBa6Wia ... (6acceiu). 3. HpJilla XOAIIJJOII& KOKtttpr, a BonOJlB
Gwn .. . (6wGliHO"J'exa). 4. MoA APYI' ea,llxn 3HMOA • HpKyt'CK. A R 6w.n. •••
(npH6aJi:1'11X.). 5. B BOCKpecea~.e 31Dl XOAJUlH 8 CDOJ)'f'IJ8BWI K.lly6, 8 B8JIIB AJ)y3t.a
... (aec).
G) M<~:~on: B ~o:>ae Moll 6paT 6wt B HT8.11lDI, a • eO,I;Ilrul ... (Bm•!IBll). - B
>110ue NOll OpoT 0""' 8 HTU~~•, a" - . . a 8 H CD&BHLO.
1. an..oil Huaa 6JoUia B 4>muu!BABH. a Ceprell 03,I;HJI ... (llladwopBJI). 2. B
ce11u6pe ""' 6hiJ11< al'pelllOI, a HaiiiH APY:JWI I!<I.IIJUB ••• (BoJrrapiUI). 3. YTJ>OM ibaH

106 CTO W8CTb

ne-rpoouq 6biJI BYJIHBe.PCBTeTe, 8el"'>ReH8 llYN·· .._.
(h.tJJI 114 8WC'I"a8J<8, 8 R XO)lBJI ••• (DHB!fOft 6ep). 5. Bec1. Be'lep A (iw.n AOWA,
po"'"""'H XOJlwm ••• (ci>W18pMOKWI).
OGpa,.,.,. ...........,.,
Sl .11106tuo XOAJt'1'1:> oeuncO!II, a NOi JQ)YI' .uo6KT euwr-. aa MnOCKne.Qe..
3&.UHllO 2.
a) TypnCTuqeexaR: ciJe:pxa •Hes.a• DP8Nf.8-rAeT noe:JAKH o Kph.lllrl, aa .SaAKa.n.,
Kepe.nu.:., ua YxpaaHy, H.a Kaa.Kaa, no Bo.Jrre. CKA>KKTe, KyAa aw noeAeTe neroM?
6) fipeDOliABOTOJII> DPflLIIB.MleT 6BJIOT>l R8 onepy, BA 6&1JeT, u& KOBUOpr, 8 W<PK,
B& ¢tyY6o..1. Ctuutc.IIH, K)'lt& BY DOi:Aire? A XYAS IW 88 ooi.Aif'e B noqexy?
Dpouna.r. CJIOU, aain;wre a a eoo:aape.
npup6Aa
coape~eHBocn
llot\3,11Ka B Kp•IM
Ctt6po no6.aeM
MLI aa
~KCKYpcaJO 11 MocKaY. Mw lda6ro
roaopHJut o6 ch-oM H& yp6Ke, u
aqepA H_a au DeTp6auq oonpocH.n
Hac CA,JJ4Ti> ueo6Liuoe AOdmaee
:J8.AiBRC - U8DHC8.Tb 0 a:timeM
C6MOM KBTep,CttOM ny"''~mecT­
I RR,
BOT .,., HODHalmo Hpeua.
8 HoM ro.o;Y 11 K • oB m»Y3wi
~:JARJJK • Kpw:N, a R..s:Ty. ~Ta
n~allKI NB8 6'1QH'& DOJJJ)4BH..18Cio.
B CuN<I>ep6non•. CTOJniey KpW<a,
Mbl 6 X8JID U8 D003~8. fi083Jl m8.11
108 CTO Boet'IN:b
a llOD
36 qac6•. Kosiu:o, Mo Aelnro. e aw Mi»KeTe eupocHn.. qro
,dn:an • n~e 3611a00a.
Hy, IIO"oipaw:x, y aac 6Wno blleD y»tsoe KynC, rae 101
aeT6nwcocnin.u, HOH tuiJm11aA, W, pa3roB4PKB&JLK, oW
nicBR • .8o-8TOpbi:x~ ,ltOpcjr>a &.IJii OqeBb HBTepecaaJI. Ji3 OKH&
aar6aa Mbl aiia;enu PoccB10 a YKpa.Huy, nx opnp6J1y,
.nel)iaii.H u ropoJli..
B CHM<I>ep6none ,.., 6t.inH YTPOM. B SlnTy x 6ART
8BT66ycw, TponneHOycw., M6a<.BO i!X&Tb R 88 TllltCJi, M_w &bi6panu a.arr06yc-3KCDp00c,
t.Jepe3 2 'l&cti Mht ylf(e 6Wta Brocri:a~e cOpeAa.na•.
SlnTA - qy.necUhlii !OJKBwii ropo.n6K HA 15epery 'l@pHOl'O M6pn. Mbl e3JIHJIH 8
Booraa:il'lecKuii cu., 6Wn.M a ~A.D. lfexoo.a, aa38n6.ae cMacc&upoaexne oHHa•.
OAM'R pa:t Mbl XOAB.m a r6pw.. am
6Wno HB'l'ep(,cHo, HO TPYAHO. Mw WJlB nemtt6M
5 qac6ol
~a noi:3AK& noxOt"Ai xae Afqme f3Bin. PoccWo u YKpaHHy, H x HCT6pKJO H
coapeN.e.s-socr...
H .aY><w. ""'a noO.rzy s Kp..,. eXQe paa.
Sa:ta• .• .e 3. Hab.H'I"e a reKCTe OTBeTW B& cn:ell)'IOti.UJe aoopocw.
1. KaJ<oeAoawnaee38AaRHenoiipoCJVI CAUOT• Kua llOTPOBH'I? 2. Ky.naeoi!HM
lofpesa? a.Ha 'liN: ORa ex a.aa? 4. CkOJIJoJCO Bp8MUH min noe;m? s.
'lro Hpeua Bee
APY:Jbll Ae.AMII ace 3"1'0 apeMR7 6. Ha "'ea.t MOlKHO U4Tit 83 Cxxcpeponon.s B SUrry?
1. B )(IKOI I'OCTHliHile li<HJI& Hpeaa? 8 . 1.fTo MOlf(IIO y:maTD n3 TeKCTa o H.Jrre?
9. KyAa XOAHJUI Hpeaa Bee APY3LJl a H.Jnoe? 10. JloqeMY M.peaa xoqeT noexan. a
KpwM OIQC pao?
3ua.• xo "-·
a) Paccttruturre, Ka.KBe noe3AJ(H 6bt.-u y sac? RorA,4? Ha 'li!M aw eaD;H~Ia? l.J:ro
HU"''ei)I!CHOt"' 8bl BH.lleJJH?
6) Ky,Qa B:W XO'J"H'Te DOeXBTII> B PoeeuJI? no'Q&Ny?
B) K y4a Bbl COseTyeTe noexaTb 8 aameft CTp.llHe? qTO TaM NC»KBO DOCNO'Ipe'l'b7
3a.u••e lj, Apry>I1!B'l'UpyWre CBOIO TO'IKY 3pCHJUI,
1. KaJC •w "'')'NAeTe, noqexy .JilOAH Tax ..lfJ06,.,. D)'TeiiWICTJK)Ban?
2. J<ax, DC>-118Dle><y, !JYftlii""""'e- ST0 OT)IWX?
3. KaK •w upe,I(DOq]f'fa8'ft\ O'l"A'Llll&n?
~xe 6. HanHIIIHTe o B8.DleA: caxoA uaorepecaoA D083JD<e.
 1. Y~umuo: Iloqe,.Y TW ou03AM7
YuH-uK: H uOa.lwo sWme.u ua .zt.6Ma.
Y•umuo: Ilo...,.Y TW ae ulmen piln.me?
YuHUK: BWno ylK8 n63Aao BbiXo.oiTa. plm.wo.

2. OAJbl oJCilAucx.H il apaC"tOKp8T upKUlb a rocTII:muzy 6-<eHl> u6wlo. Ilopne

21
cupocliJt tr<l:
- KTOT&J<?
- Xyoia PQAPob:'Oe Kap&.roa ~ Ileuero rono6Jiec.
- Xopom6, xopow6, - exa3M: nopt'-.8, - axo.a.Wre. T6.n~»KO nycrb noc.ne.zum:il
311.KPMT ABePb·

3. - BLI TW<iiR y MHAR u KJ>"CRoaR. floqe,.Y ablue xcml...., ao.IIITH oa MOBiL 3AMy>K7
- Bbl 1K8 cdMH TOJibKO liTO &a3BlutH npn\fl\m~.
.
• 0 •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0 ••••• •• 0 0 • 0 ••••••• 0 • •
.
••••••• •••••

4. n.•• ,llpyra upaexaJtu H3 rOpQAO • ACPbUJO u UOWJIIf rynJin 8 ca.o;. Om! - CKa>KJi'I'e, n<»KMyAera, x.aK .Q.OI'I's1: AO 3pMMT4ma?
yaR.AeJIH, q-ro Hft aeex aep6BLJlX ecrt• .iCSn.oKH H T6n&KQ QAH6 A6peao 6bi.n:o 6ea A6JloK. - H.<uiTC upliMo AO KOH~ ynHu;w, a nOT6M naupbo.
OHH enpocWm xA.lleu&KOro NA.nl:.'LDtta, KOT6pltrlt wi;Jl ua.BC~'IY: - Ilpoc'l'liTe, KAK AoOXATb ,110 Jlaopu6aoft DJI61l1MU7
- Tbl se a11Aelllh1 noqexY u .M"OM. Aepeee liM' A6nox? - & Tpo.nnQii6yce Hi 10 n.~m ua NO'I'J)CIIIJ> CTauuuu •HheKKII upoeubHT•.
- Kou6<ofo, aaaoo. ~ Jl}'6, · - OTaOnu Min'lKK. 0 ••••••••• 0 ••••••• •• ••••••••• 0 •••••••••••••••••••• •••••• ••••• • ••••••••••

1. npe.O()AI.aa1"'Q1(L. B8.3:w:&ae'!' Bll,llbl OT.AWXI, )"CAU.Ulec.R - CTp&BY. HJIH pentOK 1

cpby noATii upHiiTR#yini
rAe NOltWo or.a;oxuyn. TaKHK o6pa30w: Jl}"mle ece:ro. Jl,a.ATe K&KCRliiYM .aaps8.BTOa.
u63Auo noexan opu.han.
;t; y&xa"rl.
M OA&..U..: Kyuanea u aa.ropa1't.- HcnaBHII. I'pe"MJI, Kasapcxne- OCT])OB8.
(JIW>t<Jlblll COOpT, ropawii TYJ)H3M, dp$RHr, ca<J>&pH)

2. noq:e.My AJQA:H e3A$1T? H830BHTe !<8.1( MO>K80 CSo.n.bwe npi:NHH. 3KeocYJ>e•" • MoeKay
8. KaKue oe[[(H ay.)f(HY a .uopore? Bbl ooCSHp&e'recb o MOMAWUS:POBKY H& 8 p;tur. Y He~t&no Mw OaAWW ""oxcnyPemo • MocKey. B ml•unuy a 23:55 ""' y(,xAJIH
H3 neTep6ypr8 H8 D~Ae •Kpi\CHaR CTpenll•.
DOC 0'10U.b MMO upeM8HH. "t{TO BY BOOLM8Te?
Mw exOJlH DCIO HO'Ib. n6e3A npumfu! D MOCKD$t D8:30, cp8.3y n00XMH B
H Mhl
toCTHUHU.Y •PoceHs•. Mbl xopowO noaAnTPilKMH u now.1ui tta Kplicay10 n.n:6~.
9'1'0 r.d.BHM nn6~.IUVt& MocKBhi, u ouli aaM 6\fellb nouJ)AuKnAC.b. llor6M JOJ noJWJK u
KpONJtb,
n6cne KpcMJUI>rbl D06XaJTH aa an06yee. peeTOpi\R. KorAA ""' npoexann ry,IIA,
114C y)t(e *AU 'I'J)U;ltllH6BB!d: pj'ecKJdi o66A. 9ro 6Wno TAK Bt<Ycao, liTO M:W ae
XOTeAH WU<YM HATJi. Ho RIIC >I<Jl&.!l 3KCK)TJ)COa6A, H NW UOWJ!ft 8 8BT66)'C.
'fepco 20 ..,..,yr ""'upaexana a TpeTWIK60CKyoo re,1epeoo. Ml.l6>.1mt,.,.,. 2 qe&
• O..e~~~o ycn\nH. B uporpO.ore oxexyPcau 6.... & ~i! " AJICI<OI'OM., ao TYM """ ae
uomml.
B BOCKpccem.e pO.so y.po,. ..., noexu:n a 3ar6pe>< H 6Wm! TCK qe..,.ii Aem..
II6:w<o ahepol< NW yOx.aJm • rr.....
p6tpr.
8KCK)tpcnA 61a11t' KOp6TKU, BO 6qeua, HR1'8p6cuu. M.w qAcro 8CDOMUH8eM 0
aeA. 1.Jepe3 2 ue.ain:u M!oi penoi:nu noexaTb a H6eropoA.

1'10 CTO .tteCSM'L

 3aAaWle 1. a) HaJI.IIHTe 8 TeKCTe <I>P&3bl, cOOTBOTCrBYJOIJIHe pneYHK

--
-·
-. -
38Aa101e 2. 3aJ<OINUT8 n:peA,nO)f(eHHJI.

M OAMt..: M bl noo6e,z:ta;m H DOIWIB AOMOA.

1. PaMoa xyDHn 6n.neT K - - - - - - - - - -- -- - -- -- -

2. C»pna uannCAJla DHCbMO H - -- -- - -- - -- - - - - - --
3. ToM H A.tma c.tten8JIK D.O.Nawaee 38J:l.aime " - - - -- -- -- - - -
' , ), I I I
y- o-~<>-0( 4. ftnaye BCTI)OTWJ OpaTft H -----------------~
5. Xycceiis 6hiJJ B 6u6nHoTet<e. a noroM - - - - - - -- - -- -- -
6. fuaH ilOTPOBIA KOH'IHJI p aOOrATb H - -- - - - - -- - -- - - -

3aAa101e $. 3anO.Dim"re· T8MHJzy.

a)

xmo? npuruiJl
npuu:a....

K a:aye 8 yBKBepc.HTet' . 8 9 UCOB

1. Alma AOMOli
2. ToY npHexa~
3. PAMOH H Xyeeelia - - - -- - - B OKTsropO
4.Mh! 8 MOCK8Y
0. HsaH IIOTP08Hq DPHm ij.D

6) 11epecKAJKH1'0 TOKCT. 6 .Cgpna B CJ)eAy

CTO 1'J)HHaltll8Tb 11.3

 KyiJa.

23
Oml<jfiJa

BATH
XOAft'I'L B TeaTp, B Moc~<.sy,
exaTb ~ ,_
I--' HBICOKQepr
e3A;H-Th
npMXOAHTb/ OpHATR
npuea.a<a'lo/ npuexaTb 83 Te87p8, 83
yKOP.HT•/ yiiTH MOCJ<:Bhl, c lCOKQepra
yea>Kan.j yexaT&

••••••••••••••••••••••••••••• 0 •••••••• 0 ••••••••

omxyiJa?
HG
c
- CBpna, noaA,P&BJJ.kto Te68: c P<»~<JtecTB6M u
c H6o"'" r6Ao•d ·
- CnacH6o aa noaApasJieHHe. flpaxoAU:
-&m.o Dt.ll4m"l "mo c0eJ&dmb1 seqepoM B J'6cTul

cejiqac
uqepa
'IIBTAIO, UOKynaJO
'111'1'8.11 (·a, -H)
-
npo'IHT8Jt (· a, ·H)
D0KYI18Jt ( ·a, ·H) KYDWI (-a. ·H)
38.BTpa

Dc»K8Jiyii:CT8
6YAY '!HTaTb
6y,~W DOKYD8Tb
~HTail(.,..)l
npo'IBTAIO
KYJL'IIO
npoqHTall(....)l
·;;; C K8M BW 6Yna D Tea,-pe?

noKyuali(Te)! KyuH(TO)I

-TOM, C KeM Tbl O'iepA #>3,llHJI B Jl JII06JII6 nHpOm:KH C M.tiCOM B

IIOTepr6cjl? C KBnjCYOA, 'IBA t Uxap.oM H
- C K.rulyeoM H c HP'aoii. C npRHKK&MH,

"116 CTO mecTB8,!XIl,8.Tb

 6JJ.1Tb c APYI'OM KB&ROM
pa3FOBQPlt:&aTL e npeno)lasaTeneM
BC1'pe'q8TbCSI c ceCTpoA Taaeii
3H8K0MH1'LCR C KB>KtHep&MH 1. CHPna DOOR8KOMRIIACb e HaTaweli. 2. KJiayc rynRJI e 0p8'1'0M u no,lij)yroii. 3.
COBeTOBaTJJCSI C ,!@}'3b9MB HeaH TieTpoaaq .ztonro pa3rosapna.n c HAMlJ. 4. Sl o6e,11an e PaNOHOM. 5. Mw c
Hpeaoii HrpMH c TeHHBC.
c caxapoM
C MO.nOKOM
C KOH4>@TOH
CO CJIHB K8MJf

PaJIOOTb - c P&AOCTblO
rpycrb - c rpycTwo

3anOM.BJI'tel
ll])C)lfJtT&iTe CJION, Ha:ii,zxHTe KX 8 CJ10B8pe.

J)eru\K.U,JtJI HHTepecOBJi1'LCR
a<K311b
3aBKMATbCSI
} "e"'?
MOJ101J.ij.)t(IJ.

npettner4T'& MOJIOll6>f<Hwlt
BC'rpe'q8TbCR cospeMeuaw:A:
3a.uHHe 1. 3axOYVIi'l'e npeAJIO>K@HlUI, HCnOJib3Yft CJlOBa H3 CKo6oK.
cor.JiamATa,esr cnaqft.na
1. B fie•ep6ypre n no3R&KOMnJttSt _ (Cupna H KJiayc). 2. XycceiiH COBeTOB8J!CR y,IIHBJUITb
_ (upaq), 3. BeqepoM K.1ayc BCTP0'<8JtCR _ (6paT). 4. ToM 6WI B TeaTpe _ ca>< (-a. ·«)
(,lij)y3bft). 5 . .H roaoplJJJ no TeJie<j>oRy _ (Hu8ll fierpounq), 6. B C)~"Y ToM "Y"""
n nap"" _ (Cupna n HpeHa). 7. PaMOR paaroaapHD81l _ (po,i~HTeJJH). flpO'IJITaiTe TeKcr.

3.3.A3J01e 2. CKaJKHTe, r.Q.e, xor A& ., c KeM Bh1 xorwre BCTpe'I'HTbCR. Bcrpe"" C MOJJO,llloiMH lKYPH&miCT8MH
Mo,a;eJI~ 3aBTpa R XO'JY oc-rpeTHTbCR H.8 llblCTaBKe C AJ)yrOM. B'lepti aama r pYnna 6Ltn8 B p eA4KU.H14 MOJI'O,Il~HOH raaerhl •CM.ena• . Mbi
HHrepecjeM:C$1 npo6n.eMa.MB MOJIO,l(8JKH 8 PoccHH, K KOrJJ.B Hs8.u ne·Tp0sHq
8 DOBeAeJibHDK, Q¢}nc, ceKpeTa p~:o DJ)e)VIOm.'A Jt HaM BC'r~THT&CR. C MO.IlO.IlLh4B DeTep6yPI'CK:mot: lKyPH8JI-KCTa.Mu, Mhl C
cero.a,aR, J>E!CTOpaD, ~PY3bSI PliAOCTblO COI'.nacHnKCb.
ae'lepoM, Tear p, no}:(pyra )Kypuand:c'l'h1 38,1taDAn-H H&M: MH6ro sonp6cos. u MLl T6MCe cnp.AWHBaiJR nx o
B cpe.r:cy, yaHBepCH·rer, npeno.n;aBaTeJIL m83HD H 0 pa66re.
3a.BTpa, AOM, poa;nTenH KOH~qao, cHaqftna Mbl paccKaa8.JIH, orKYAa M:w opHexa.nn n KeM paOOTaeM .
B BOCKpecea.~:oe, BOK38JI, .K.nayc. ToM, CJipna Xycc6H:a CKa38.11, qro oa pa66TaeT apaq6M, CRpna - 3XCxypcoa6AOM, Itn8yc -
)f(.ypUa.nl\CTOM. TOM e~e CT)'.Il8HT, OR HHTepecYeTCJI nonRTHKOA: II HC'l'OpHeH H xQqer
3a,ii&RBO 3. ¥TO'IHH..., HHcjJop~HlO. craTL nonHTO.noroM. Hp6a:a e~e se p emlina. KeM oHlt x6qer 6hi.Tb, uo oua .m6C5uT
Mo.n:M£: - .fi DCTpern.nca c Hu_uoH. H3yq:it1'L HBOCTJ)A.BlJbte SI3WKi1: H tepb~HO 38.HKM8.eTCJI Mj3YKOA.
- rAe Tbl BCTpe1'HJtC.tl C ReA? P8.M6B paocKaaA.JI, q.ro MOrAt\ OH 6biJI M6.n.eHbKHM, OB xmn CT8Tb ¢>yr6on:JicTOM,
- H BCTJ)e'J'HJICSI c ue.tt B MeTJ>O. HO OB scer.a,A JIJ069.n pHCOBftTJ. H C1'8.D Xy.zt6mHKKOM.
- KorAB. Tbl c aeii sc-rpeTHncsr? Ha eonp6c, no ~leMY Mhl uayqt\eM PYccKRii n3hiK, K.ruiyc OTDl!TKn, qro ox nHmer
- B'tlepa. Kmiry o cospeM~oaoa PoocR:u H xoqe-t- caM roeopJtT~:o c pYceKnMR JIJOJlbMii. CD-pna
etca3Ma, "'TO oU 'licro pa66TaeTc pYceJCHNH TypHcTAM.R a Cl>lll~JlJix.ltHa. B, I<Oabmo.
""' """ llHTOpec~Cll PYcCKOA Jnm!paeypoA R KYJibTYPoR.
O.alti )KypHAJI:Iicnta cnpocMa~ qro sac y.llnB.Uo a Pooelfn. Bo·nepuwx. pjccKaR
K)'nu•: pYccue d tAft c X!le6o)(, Ai»te M.AKap6xwl B<rwroptb., • -rpO.enopre BOe
qlt'f'b:w, Ai*.e Aent ea.Aft c KsKraxu. A Pa.w6u CKa3U, qoro a Pocc.b Kpacli:swe
ateiiJIIlUDol.
nOT6N MW pe.CCKM.biJL8JDJ, "le.Ji Mbt 31.11lUtieNCJt I c.BCJ($(wloe Bpi.'IIB.. XycciAH
Jn66RT I"'C't'iii u c YJlOs0nbC'I'BRell: rmOsuT. CHpn:a xu6ro ry.d:eT. qicfoe:J,pT a JJe<:.
Tow: 38na.wABTCJt cnOPTOf!'. A K.n:iyc cJCasU, -rro y HerO BeT c.ao60.auoro B~emt,
Il01'0Ny 'M'O OK MH6ro pal!6rall'!'.
n.Oc.ne ~'Ill »typua..m'icTbr upur.lJaetinH Hac OUTb '13.A e nuporAxu n cnYwan
p)'cCJ<He nOOuH.

3a.tul_Hne 4.. Tipe,nCTasore ee6e, qT() 3'1'0 Bawa rpy·n na 6w.na 8 l)e.lt8JCU"-" ·
............ . ........ . . . ....... . . ................ .............. .
a) 3a,aaftTe ll8. OCBOBe T8l<cra BOUpocbl 01' JIKU8 )K)"pUli.JI.HCTOD H OT'De'l'bTe 88 BII.X,
G) KaHRe nonpocw Bbl 3a.tuum 6bl *YPKMHCTar.t:? - Oocoso\TyiiTO, nOJK!nylicTa, I<YAft nyqwe noRm u~aTb?
- 00-MOOMy. nyqme acero' B pecTOJl'\n •AcT6pruu.

- Mue u&.o uocoeerooancH c ro66A.

- OoorWryliera. A a qe" .o.bo?
Sl6WJJ H8 CT8AJIOB8 C N.OIM BOBWM pyCCKIDI ,!Q)yroJIIl.
$1 003HaJ(0)UlJICA C aameii ll.MepllKADCICOI UQAPyrol .
. ............................................................. ..
Bqepe MY 6w,m B 1UtC1Je c MOJIOIWMK *YPHMHCT&M:• .
3aAa..e l. Cpa.Bmrre .o;aa 'reKCI'a.
'ITO a CSjn:y ~Wn JJiTox '110 • CAW.0 .a..,..
1. >Keu~n:Ha paceKA3wB&e-r, xu6:ro xf*a ouA x6qeor: JI6TODI H Klilt<,Udi ,ll.eHb 6yJXy W...pa BOCK~ !the. 5I aa&aypAuo,
- On.llbruKeH 6bl'l'b ~YM. KH'l"epecolliT'bCII ooJtiinn<oii, paccxi3htBATb MBe • .,.,..,,.. Jl'\HO K ""' CJ1PY3..S..H 6yJXOM noUIITp&KaJO H noizlt aa BOJC3U. Tax a
cMewoWe H uH'I'8pi!cs:we HCT6pmr. ya'l!eKA'I"t.CR en6pro.v, NY3WKoA, nY"J"@tDl!craHRam. e...twnua ><6pe. Ta.IUChiGYlxeMoaropa..._ BCTp4ttyc• C APY3bJhiB, MY KjDIH
H RnKOrA6 ue cn6puT&l n.n,un, HI 'JNbt. B BOJieit66Jt. 6udTw " noeAeM sa ><6pe. Mw
- TOI'JUi uax uY>~res ae MY*-· a TeJlesHaop! ~110M N:bl 6j.lleM o6~AaT• 8 n oaaropAeM, n on.n&•aeM, noup.i.eM a
M!neHbKOM ~ H.a IIJ'UbKe. TIOT6M Mhl BOnoM6n.
2. - B6u0'1Ka, KYAii Tbl HAemb? G:Y.a.eM ry.nA:n. D necY .liJIH ttaT&T•cs Ha B 2 qo,ca MW no008AaeM, a noT6M
- Ha pa66Ty. DMOClm6,ue. norynAeM Bnocy.
- A rAe TW pa66Taew.? 86•opoM ""' tlyJXeM ao3apatll4ft•:Jr a 86•epoN a aepu)'a. AON6li. c:ao!n&JO
- B Ai!TCJCOM CBJl.Y. r6po,u. Huor.a;8. Mbl 6 YACM x0JlK'n ua Aodwuee 38AAxne u Jl'l')' Cll8'1't..
- A K""? AHCKoft:Ky, a KHaO, a ft.ATJ)bl. Cn&Tb 11
- Pe6eHKON. tiYJQI ..OauiTioCB D6:>AB0.

3. B ~tti.neabKRii MAr&3H-R IIJutmM miuvc:ft. XoUu CN01'pi.16yx.ri.ttTepcKHe

K1flim 8 llODpocai.ll er6 DO.II~ KBII}'T'K)', fbiu{KI )f(A4JI iNe:B:b A6Jrro B BaKOB~
CKA3b:
- 5I *Ai y,.u; ...,...,.... CKOm.Ko MHO~ erom
:uu!<:b?
- noAc»tUl.H ewe MXHjTKy. g cehftc npoMpiO 6an:i..Hc H, Qq_eHb Ni»Ke-r 6b1Tb,
noA.aY o:poc-KT• B.Mic'N e T066A.
 ....... npG'1111'&T•
R npo'llt1'810
K)'TUC'I'Io
fl KynJDO
)
II JfliM
TWAAmb Thl npoqnTaeun, " ' K yumn:a.
0H/ OH8 llaeT O.tJ/ OH.A Dpoq.HTGO'I' OH/ 088 KyultT
M bl Aa.AJIM N:W: npo"lftTI.tM ..... KyrDIM
•w Aa.Aiff'8 BLI apo'llfT&eTe DW K)"D'Hf'e
_,.,.II ' _ ..............'...
ORH AIJAYT OIUJ Dp0q]ft8XYT ORB KYIUIT -w:tJ1 · a _ ,...•aaepic•••
IOCTJ)e'l'....loeR CKaa&ft
- rmsepia r£:.1 - o6 Ell •••*-
a BC't'J)e'>}'Cb 11 CKA)t(y
Tbl JJC11H!'TBIIILC8 'f'W cKa*em•
OD/ 088 BCTpe'I'R'tCA OR/OR8 CKA>Mel"
MW CK&>tteM
xop6wHft nYuue xopomni
Mbl DCTpc1'llMCR
11116xoii xjJKe OJIOXO'R
BW BCTpe'l'liTeCL Dbl CKllx<eTe
6onLm6ft 66JJ&WC 60JibWOit
ORR BCT])eTSITCJI ORlt CH8.>Kyt
MA.nea&KUH M eHbWC c&.... A + M ti.JieH~tKJdt
I<Op6TJ<Hft t<op6qe KOpoTKtdf
3A.A&axe 2. Or»eT&Te Ha aonpoc.w yrsep):lH'l'eJlbHO un" orrpsc~aTen.t.So .
1Irnp6KM-if mHpe wupoKHH
M QAe.m..: - Tbi noeAt-IUb GAB'l'pa a IlaanoDCK? CTApmuil cd.pmc CTOpmni\
- ,!Ia, noe;zy. (He-r, se ooe.ay.) NJt8,o.muil MJI8,o.me Nn&lllUJJii
l . Tw D0380f1Kmt. va:e ooqepoM? 2. Bbl Myuwre (ht.lleT'bl e Te&Tp? 3. Tw: CK&JKetD:O
PAMOJ!Y o tcOHilepre? 4. Bpes.a BCTpeT11TCJ1 oe.roA.HR c KnayooM? 5. Tlol npK1'118Cmm. au...e 5. Bcra.BJ.Te 8)1U!C!'() ToqeJ< npWia.tO'I'eJ1bOYe 8 Cpa:efiH"l'e.1tbBOii CTeDeBH.
e<:C"TPY 11a Aem. poli<AeBHJI? 6. Bw AaliJfl'! Yse ...-y Komry? 7. Tw noiiAemo. ceroAJUl • MQAeJIJ.: - ¥ ••• • IU!c:nn-yre Gonma" 6116nxOTOKA.
6acee·ta? 8. 81:11 CAeJI&ere N:Re BH3Y Olf'O,IUIII? - A y sac~ ymnoepca.,.., GoJtwuel
1. ¢>H.IIhN 6LV1 IIB'!'e:pecm.r:A:, so wy.a.1.~M..J1o..N ... 2. ReaeJ<.ri a:poc:ne.K'T o'len
3&A&-e 3. ~ npeAJJoaceBBe no M.QAeJIU,
AXIllfAWll, UO MOC:KOBCI<JIU .•• 3. i>yta<HII Ny3eft lioJibmOA, a 3pMm"U< ... 4 . 9roT
Mo)lelllo:C8a"'lA114R 6y,~yo6e.Aan.. a noroN6ylfY aneaTb owcJ:tMo.- Csa'l&.U
KQCS)e BKyeBWft, B06pa3HJibCXd, ,, 5. fl: XO'IY awyqun. HO C'!'VXOT&OpeliHe, DO'I'OXY
Jl OCJ06eAa:Jo, 8 DOO'OM HADHJDY D"MCWAQ,
'ITO ORO MA.IIe.RldtOO. A fl R&lllin CTifXOT'IOpe:H.lf8 eme ... 6. )' MeRR CCTh CTapm:HA
1. 3arrpa .AP8M a 6y,~t;y ryJIJ~T~.. a :aeqepoM 11 6yli.Y CNO'I'J)e'tlo1'e.JieBH30p. 2. YorpoM 6p&T If M118.,Il1D811 CeCTpa. SpaT ... N eHJI HA 5 nCT, .ft CeC'l'P8 ••• NeBS H8 3 ro,ua.
Jl6yJ{Y nOKyDATit npo.AYKTW. 8 DOTON roTOBBI'ho6eA. 3. Cuaq_Ma ~t6yA}''I'MTaff:, TeJ(CT1 7. Heaa- IDK))OK8.8 pe.K8~ RO Bonra OII\i! ... 8. MOJI cecTp8 roBOpHT, qro e(; .apyr
8 OOTOM Y'W'Mt ROBhJe CJI088.• 4. B 7 q,Qc;:oa NW OyAeM fM<IlRftTh, a noroM 6yAeM 3BOKH'Tb O'leRb YN EfWil, 80 B ,li;YJI(810, "'iTO ORB ••• 9. MOR KOM-R ftTft oqetfh xopoma.a, RO KOMH8T8
.ttOMoH. 5. 8 cy66o'ry N'bl 6y,a:eN BCTpe'll\TbCJI. C A.PY3bRNii, A 8 BOCKpeoeRbe 6yAeM
6paTa eiQ8 ... 10. Bee rooopsrT, 'I"''O y Ne.nn nnoxoH xapawrep. no y MoeM JReaw
DOK83bi88Th KM RAID I"'poA. emti •.•
3aJJ.ane .(, 38KOIJ'IHTe Jl'P'9)'J;Jf0)1(810UI.

l. Kor.qa R fl&numy n:uC:&MO _ 2. Korp;a MW noo6e;taeM __ 3. Kor.lla ToN

sepui'rc11 p;oMost __ 4. Kor.a;a Tbl ocx:MOTPMWb t'bKJn,,.. _ _ 5. KorAa Nltl HynDM
6.UOT.. _ 6. KorA8 MOi16paT npKOAeT B ITe-tep6ypr _

3a:ta.awe 6. Bcra.a.J.Te BN.ect'O "'''''eK H8peqtlA B Cp4.1UDft'e.llhBOii C'f'CD.eHB.

- D oeNC>tPol. KOU<U y ><e1Lii mrrepeeaaa ""'"''
- A y NeHJI eme ......,pec..ee. - Kn:ayc., TW ll'lepa KBOl'O 38RHM&n.CA?
- A y MeR• ciuc.aa a:urepic.ll8.JL - .n.a """".
- A II JlYMAll •••
 - KaK xopowo Hpeua roBOpHT no~pyccxut
- ):{a, KO Cupna roBopnT e~e ...
- AIITOR roBOpBT Q"qem. 6WCTpo, R ero n.noxo DOHHMaiO.
- Tw: nonpocH ero rosopun ... M8meHbK8 6bi..n.a 6lleHo ron6p;HA11. cena Oa8 B8 60.IIbUI6H CTYJI, BO eft 6bmo
aeyaOOao. cMa Ha cpeABHi- eiQe aey.11.06aee. CeJia oRB. aa Mi.nesotudt CTYJI, B3JI.Jii
- Twuo<:MOTpH, Ka.K ooe ""oporo B 3'J'ON Mar8.3HD8! JI6)KJ(y • C'JkJl8 DCJO K8.my H NllnOK6 BLinDJl8.
- Doii,a;Eh~• s .a,pyroA. MoareT 6biT.b. T'ax ... 3ax.OTMa Mi.ma cnaTo, nowna B PJ)yry,o K6MH8TY H yaiip;ua TPH KpoBiTH. O.ztBY
- SlmuBy AM$1<0 OT ueu'lpa. 6onhiDYto, .ttPYrYlo MiJibDJe, a -rpento c.A.My10 NineK&KYJO. JlernA ouA aa cAMyJO
td.neabKYJO Kpoa&To n aacaYn.a.
- A a en:te •..
. .. ll6a.zu<o ukepo" oommi a .o;6MHK TPH lleABOAH. C8Mwli 6oJ!hlll6ii .._e/IL -
- Xycceb qftT&eT O'qeHJ. 6&~crpo. n8.na, Max&A.no Ha8.uoauq, cp@.ztsaA - M8..Ma, M8.p~o11 HaAsoona, w cAMLiii
- AToMe~e ... M8.n.e9KKi: - <lbi:H6K M~. BomnH ori: o AOM, <!M6Tpwr H BJAer6 ue noHHi".iloT.
- KTO CHAM aa a.rOOM <:TYne?t - 34phl'liur Mxx&ano HatiaoaK"'.
Dpo'llfra:iTe cn:oua, ua.A.a;HTe HX a cnoaape. - A KTO cWt~n .... Moe" .,.Yne? - cupocana 1\Upbll Huaaoaaa.
- A KTO CHAe-JI Ra MaiM crfne U sci C"beJl? - 38.11Hlltft.n: MumY'nca H 3anJI8J<an.
Me,a;B6.Q;& aa6nya:HTa.CR
Bouvui MeABOIIH a p;py..y,o Kl>IIIRATY " yrui.p.enH MS.weH~>KY.
n6mu CTyq8'J'L
- Cehic II ee (l'beMI - aapi:tAM MHxiBno Ha8.aoan.
I<POIIATb OTKpwsATb
npocaYJJ.aCb M8ma, yaft.Aena Mep;B8AeA:, H¢ayr8.1ract» H aan.niK8JI8.

OCTOp6>KBO
38CYU8Tb
pi>I'liiT!.
- HeT. BeT, He ewo ee.
oAna! Ecau Thl ee
C'beWb, c KeM Jl nrp8.Tb 6YAY? -
38ID!~8Jr MHDIY'r1<8.
aeyA66HO DH~A'lb
MAwy K YTpoM opouo.a;Hnll ee B p;ep6DHIO K .ai.AyWRe B
noman~nK Me,a;B6AH
nJIAJ<.aTb
68.6ymKe.
uyr!ITI>CJI
A M8meaoKa H MHUJYrl<8 CTMH IIPY3l>JIMH H q6CTo HfPMH BM~T8 a J!ecy.
lK8JJ6Tb
8oT H CJ<i.3Ke KOHill, 8 KTO c.njman - MOJIO.Ae~ •••
opoao>KATb
3aAaBHe 7. fioupo6yiire paCCIUl38.TI> DO·pyCCKH aau:ty mo6HMYJO CK83Ky.
fipO'IliTaJiTe TOKCT.
U po'IIITaiiTe IJIYTKII·
TpuMe~a
(pYccKast aap6p;uaa CKt\31<8) 1. OAH:a NOJIOA6H lleJIOB~K npHwiin o 300Mar83Bu H cupo¢HJI, cx6.n&KO CT6nT
cHilMcKBA KO'J'.
_... .. --- ·-
B oAH6A Miln:euwcoii p;epeaue >KHJIA·
6&JJJA ,Q;eBO'I}(8.3a8JIB ee MAma.
Po.wt-reneA y aee ae 6blJlO, H )Kan.a osA c
61i6ym1<0ii H AbllymKOli.
Otta8>KAb1 nomJtA M8ma a nee H
--
_ ---···- - ·
-::.::tpr--=---,li.-~::::=.
M O·· ·· -~ - · ·
. -- .
0 .~ ... --- =--=~---·:-:. -
- 450 py6n&ii.
- Kax?! Ha np6tw1oA HeAMe a 6hUI a u8me.M MaraaHHe H Wror KOTC'l'OHJt HaMH6ro
Aew6uel
- ,na, ao 38 My ae.a;i.lr:m oH C'ben ~yx c8.Mwx .Q.oponix nonyrAn.
aa6ny.a;Hnacb. Ulna oa8 111JI8 n6 .necy, a Jiec 2 . .[lOKTOp:
CT8BOBft.nca: Bee TeMHee R TeMH00. BAJ)yr - Y aac ReT unerOeepLoeaaoro. Dp6cTo BaM IIY»cea ~DA: a63,ttyX. H coDirryJO
y&lt.D.ena OH8 MtbleHt.KHii A6D~UIK. BaM OOnowe xo,a;Hn. IVro uw no ~us?
DoAOmJJA ou8 K .o,6MHKY H nocTyq8na. - llO'ITan:b6B.
HHKT6 eft ae OTBeTHJI. MA u:reabK8
3. MiD:eRLKHA Cepij"<a npum8JI ,D;OM6A c.zw§'roM.
0CTOp6)t(H0 O'l'Kphina A.Bepb U BOWllft 8
- MiMa. nocxorpH, no YAHBif.reJIL>HHii Min.olfKK. OH ~ eut.e xYme, ~ez.tll.
K6MHaey.
B Kiuw:H:&Te CTORJI 6o.nLw61i CTOJl HTPH 4. - fioqeMy Ti>I se uomi!n a mi<6J!y?
cTfJJ.8. OARH cTyn: 6wn. 6'1eHb l5on:bm6A, - MAMa, ao TW rosoprin:a. liTO Otten 6eenoK6BID.&CR. ecn:e s yxo>KY KYA8.~
APYroA: Mea-~ome, a TpeTai cB.w:wA 1Ut6YAb.
NA.n8Hld<Jdi. Ha CTOJI6 C'J'()J\nu T'J)H T8pimKH C KAmeit H TpH qQWKH C MM01<6N:.
 .........
0a"DJJAI' 8 'a
~-

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••• •••••••••• 0 •••

• •
Pd•o•1 H e11w:b•ur
P,_ Bhl Kypll'l'e? Jl()r RO 3HM8. Heyzen" Bbl K)tpu·re? Bpa.q ctul.3A.n.. qro
BAM HeJJ...Ji KypthJ>I Cpa B R K'fO,
PA~ae TW ue KyoH.II. 6u.riMw:? TY H~,...ellll TW ue KynliA 6wtt\Thl? Sl Te6JI
xoril.n t<ya:07Jt ex e~i st~ep&.. ttK npoc.Hna! Blll<TOp rooopHT o cooiiM 6ptmo. (3!-o OpaT 8HKTOpa. )
PaaH Mi»Koo TAK AMaT&? He,...emr TW NOr TAK c.a;6JJ:an.l BKK'TOp roaopKT o ero 6pa-re. (aro 6paT ABToB4.)
Aa-sa IWIJI& caol cnosapt.. (3ro CJIOBAPh ARRLI.)
.
0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••• •••• 0 0
Ansa .,.... ell CIIOB&pl>. (aro CIIOB&PI> Hpenw.)

3a.:taaxe 2~ .Bcra.ebre MecTOKMeHHe • CBOi• BJIYJICJJOI toPxe.

Sa_uu e 1. 3ucoii'I:H're ~auuwe awCK8.3WB8.RHJII'.
I. 3!-o ero """"~"'· On paccxaaWl!a... o _ coe.pe. 2. 3!-o HX AO><. Ona roaopn o
1. Pa.ae on: Me.IIA'I'? •• _ AOMe. 3. 3!-o eroTeTJ)8Jll>. On numer a _Te1'pft.llB. 4 . :noee ,~~on. Ona JII06HT
He)')Ke.Jut on »<.oaT? •• _ AOq>o, 5. 3!-o aam ,~~pyr. PaCCK8lf<HTO o _ ,~~pyre. 6. 3!-o NOll p}"IKa. Sl numy
2o Pn::me TW ue U03AJ)a8lln ee c AB:etvl: po>ttAeiJHJI? . • _ pyqxoA. 7. 3!-o TBOn cpo.rorpl\4)aa. flo><ama MHO_ cl)o'rorpacjmu.
Hey)t(eJIU Thl He DOOAJ)aBHJl ee C ABtN J)O>f<AeHHft? ••

8. Paane oaa ymna? .. SaAax• e a. BCTABbTe O.llBO H3 CJle,[lfJOUJ;JJX MetTOHMefiHii: MO~i. TBOA. sam. ero.
Hoy)I<OJm oru1 ywno.? .. eli, nx , csofto
I. 3To ero KOMHQTQ. Mbt CH.D.HM B _ KONH8T'8. 2. 3To 881UQ cetTpa. Bbl qacTO
4 . Pu3ue OIUJ ue CK838.Jill BAM? ..
AYM&&re o _ cec-rpe? 3. 9To uama ayAHTOPHII. Mbl cnywaeM .nex~H B _
H Oy)I(OJlU Olut ne CKA3MH BAN? ••
&yAHTOPun. 4 . Daaen MOiiApyr. Sl 'facTO UHIIIY AOMOft o _ Apyre. Ma.Ma co,pamxDaeT
Pacc:::KaZB 0 CBOIIX )'Jty.l WIX..
.NeHR o _ APYre. 5. 3TO ero 6paT. PaccKAJRuTe o _ 6paTe.

S&AA-HMe 4.. a) flpo"lH'I'a.irre p;auor11. BeTUL'I'I BN8CTO roqex M f!CTOKM·e uae

• caoA • a lfYl'KHOii 4Jc,lpxe.
- Knayc, TBOi J>OABOJI ropo)l Bepmm?
- ROT, MJoHXeu.
- Paock8.>1Ul llUI 0 •••

- Capoa, c KeN Tbl 6.hl4a B'lepa aa .zm_cJC.OTeKe?

- Sl6hUI8 C ... KOBblllH pyCCKB)Ift li:PY3WUI H.
 - HpeHa, Mit MHe, noot<anyitcTa, ... }"le6HDK.
- ••• st nOTep.gna. BoT }"l86HRK P&Moaa.
- Tor.a.a JUtii MHe, no.)f(.8JiyiiCTa, ero }"le6HuK.
- ToM, Te6e upauHTCs: )f(BTh s OO~e>KHTRH?
flpo'IKT&iire uoua, aaii:;urre ax a en:oupe.
- ,na_, upaBBTCII, HO 8 ... A0M8 M:He BJ)8..BBTCJI6oJtbWe.
- XycceAH, Thl auaeWb, KTO na Moit ¢M>rorpall}un? }"llh6JJ.& pOAC7BOHRHU.A/pOilCTBeHHHI<
- ,II;a., anaJO. 3'1'0 6pa'l PaMoua. HMR OOAJI6U.
- Onc.y.c;a Tbl aH.aem.b? 6T'18CT80 ~esn'IWI ct>axJinHSI
- Sl y3H8.JI ero, UO'J'OKY 'Q:TO P8MOR DOK83biB8JJ NHe B'lepa 4>0Torpa~HH ... ¢mM0JlHSf aecKO.Ilbi<O
ceMbH.

CpaBJDtTe.

TOM <:tta3811: cCerO,tUIS: Sl KynHJJ TOM CK8.38J!, VI'O OOOOARR OH KYDHJt B yqiiTena.cKoit K6Mua-re »t8Bct<oA:
xopomn:A CJIOB&pbt. xopomHii CJioBapb. rHMRli3HH CH,A,AH HecKOII.biCO }"IHTemHi.

Cxpaa CK&GMa.: •Hpena, n D03DODIO Capna cKaaana, liTO oaa noaOOHHT Cd.pwH. Y'QiTenb MaTeM8THKH cKAaAn:
Te6e ceroABR ue11epoM •. Hpeae cen>AHSI BellepoM. - MeaJi 30BYT Au.a.p~il Bna.a.ucna-
BOBH'I, FIHKOrJ18. He BCTpelliJl /lpyr6ro '
HBaH ne-rposlftl CK838.n: cPaMOH, HBaH DeTposm CK8.3an, 'I'I'OCSw Pa.MoB
qe.noBkKa c T&KHM: HMenow: u 6TqecTBOM.
npOt~RTailTe, 00)1(aJrYA:CT8, 3TOT TeKC!'•. npoquTan 3TOT TeKCT.
H6aas yq:JirellbHKU.S uCT6pHD, T6me
npenOAQD8Te.DI. CK8.3an : ITpenO,li;8.B8:'1'eJIL CKA38.11, q'f(I(Sy
{)'QeHb B8MOJ10JlitSJ, OT00TH.na:
c,D;ena.B-re, no>KMyB:cra, yttpa)f(Beaue•. MW: Aena.n:M ynpamneuae.
- Hy. &TO DOY.D.HDBTcJU.DO. 0rqOCT80
aAme y uae, y PYOCKnx, 61.1eao pe.c;Koe. Ho
3a,aaRMe 6. SaMeKHTe npn:MYJO peqb KOCB8RBOA, yDOTpe6Jlllll COJ03LI •tf.TO• H.IIH
BOT CTp,HBo: u DM:n: n 6Tqecno y MeuS:
cqT06w•. cAMwe o6Jai'CIII:we - HaT8.JtbB Ant!!Ke6.H.a.-
1. Cupna uanuca.11a Mumemo: cB BJOBe g 6Y-"Y B PuMe•. 2. BpaTCKa3M ToM}l: poasa. a H T6*e HKKOr6 ae 3B!na c T81CiiM
cHaoamu DJJCbMO NaMe•. 3. Xyceei:J:H CK838JJ PaMoay: .:He I<ypu, noma.uylicra, JtMeHeld H 6-ReCTBOM.
B KOMB8Te•. 4. Mbt CK838JIH npeDOll8B8Temo: •B KKnre ReT 3TOI"' Tel<C'l'&•. 5. CTlipLIA M&TeMd.TJJK r.:eqT8TeJtbHO
Hpeu cKaaua K.11ayey: .noworu Mnc npBI'OTOBHTb Ko<Pe•· 6. Cupna CK83.8.na: CK.8.3An:
•.ft. 6wna eqepa H8 ooqTe•. 7. Toa.~ CK838JI Hpene: •.llaA Mae. no>KanyiicTa. - Her, "3HM o.r~,..Y HaTMbl() AneKe!\a)lpouKy. :3-ro 6b1Jia Moli o~p""" moooa&.
CJIOB&p&•. HaTAma K83&Q~HKO.
Y'liil-en~aou~a y,ItHBWtac&:
- DpocTJhe, Sf B8C HIIKOr)\8 He BCTpe'18na, 8 M0$1 ,Q,eBHTI.b$1 cJ>aMI:i:.nBSl -
Kaaaq6nKo.
MaTe·ld.TltK cKenTBttecxH DOCN.~.JJ sa aee.
- HeT ••. 3To 6hlnn ne sbl. M6*&r 15wT.&, p6ACTseHHHD,a u8ma. IHMBaaH:CTKa,
qy.,!t~CH$11 JleBYDJKA ¢ c.HuHMH r .1183liMB.
- STo B KlieBe 6Wto?
SallaHHe 6. 1..1-ro XO'IeT HBaH Ile'l'1)0BJN, ecJJH ou rosopHT:
- .na.
- OHil lKWlil aa Tpexca•mheJ!&cKOl! yJJHD.e?
1. ToM, 3aKpoATe. ooJt<anyAcra, p;aep~>l 2. PBMou, A&iiTe MHe. noacanyii:CTa, - .Ila, AS ••• np8.BWibBO. ~ 3B4T{HT B.bl n eeTiJ
TeT})u;b. 3. CHpna, ooauoBHTe MBe ue'lepoM. 4. PaCCK&Jt<Kt-e, rAe Bb16WJIH uttepa. 5. - Aa ... Ho " sac ae 3Hiu•a.
Hpena, KynnTe. UOOI<8.1I}'A:C1'8, fiHIIeTbl. 6. Jtnayc. CK8)f(KTe CBOHN ..a;py3bSIM, 'ITO - Hy, 4>a>Dimoo AM>Kw.i oaan. ll BaM d>K.Qblil ,~~;en npucbl.JI!.n 6}'1<6-r poo. ¥
3BB1'p8 6yAC'f :>KCKYJ)CKJI. Med B c&AY 'Q'AO<:m.le p03bl 6&in11.
- SyxMw MHe AapM.II ru,.,a83HCT Bna.n.UMnp Klm"ePo
-
-
-
Hy A&! ()T M8BJi.
OK fworo ne roaopH..11o
KaK?I Hey>t<w ar ce6Ji?!
- ~···
- BOT DOAII'n!
26
(DO 8.8. B<pocaeoy)

3aJtaue7. On!eTJ.-re BA BOII])OCW.

lo Kax Bb& /tYMReTe, qew. aAKOBq:WIRCJ. 3'T'8 Acropn..-7
2. npa~yMaiiTe 6oorpacpBB repoeB paCCK838.
3o Pacct<a>KKTC o JSCTpe"qC, KOTOPYJO aw. 38.IIOM.IlHJLH BAAO.rn•oo

lo - nAnn, 11 owxomY 3itxy>K,- CKa31iJJa AO'fl.o

-
ThJ.rn06KIDb er<)? - cnpocH.n aretto
-
H3DKHH, nlino'IK&. m Mo<i AeJto.
.
• ••••••••••• 0 0 0 0 • 0 0 0 • • • • •••••

-
A OH JI161SRT -re6Ji?
A 6-ro e..O AOJto.
-
- lio t<AK aw 6jAeTe }t(:)J'TO? Bw CTYAiHTY. Y aac HeT Atlner, KeT KSapTHpw. ToM,'"" uo ~AJt?
- A Wro 1'110(; AMo. nina.
To66 Re CICY,.oo?
2. Jlaa APYra DOoAnO B03Bp8~ AO><Oii. O.UIB ... HJIX CDpAnmB8el': .
- llOCJIYma.i. 'ITO TW c~ meu:e, KOrAi upuem. AOM6ii? • • • 0 •••••••••• 0 ......... 0 ••••••••

- ., NeRJi e aeA pa3I'Oa0p kOpim<d. H CK8>1<Y T6n:•KO •AOISPwll aeqep• . a

Bet 0CTOnH6e CKii>t<eT OBi.
 3Milllllo 1. Onen.Te aa oonpoew.
L KTo aTOT MOJIOJlOB: 'lenoaeK,
xoropwll CTOHTCrrpuo? (GJ)IIT) 2. A KTO
3't'a Aeayunca, KO'TOp&fl CRJtiiT J)SllO)I C
B.B.Il? (ero •esa) 8. A KTO M'B M)'JtNilBa
3aaa.n e 3. 3a.Kouu til npe,p:o*eHBII.
R :IICeH~a, ICO'fOPW:e CJURT 8 Q,ell"''P&7 1. 8qepa ou se 6WJJ Ha YJ)OKe, ooroxy qTO _ . 8qepe OH He ISa.u sa ypoKe,
(MOH pc>AUTeJUt) 4. A KTOMOTMAJII>'IBK. no:nowy _ . 2. OB DJIOXO I"'BBplt'l' no-pyccKB. DOTON)' 1M'O _ . Os ruroxoro:sopm
KOTOpWi CKAJIT e.aeaa? (M.Oii ncrpycelC·a. DOO'I'ONY _ . S. ORa QqeRb moChn 6M:er. DOTONY ~ _ . Oua O'lem.
DJI8NilUBKK) 5. 'liJ.• 8-1'0 KOtuK&, AIOCSnTOa.leT, flOrM'OM)' _ _• 4. Bqepaoa aexQAJL, H8.3KCK~JO. noroxylHO _ .
Kor<>pu C!IAHTRa pyxax yTJOOOli ,..,.,.? Bqepa os He xo,n;n 11 Ha ax.c:xypcmo, n03'1'0wy _ . 5. Mw XOTKN noexan. a Moc:xsy,
(nama) 6. A""" """co6at<a, xoropaR n<nONY q-ro _ . Mw X.OTlU• noexan. a Mocx:ay, DC»TTMY _ .

CllAKT I)SIAOM C TIIOKM QTIIOM? (MOil 6paT)

38JlaK11e 4. 0rBeTt.Te sa aonpoeLl.
MoAe.ru.: - 3a'IJeM I( Te6e npHXOAUJJ PaMoa?
- 0u DpHXOAHJI K O MBe, l&T06bl DOK838Tb HOBWe clm'Orp.8.(j)HH.
1. 3A'IeM Tbl XO]:UIJI 8 6a.RK? 2. 3aqeM "r'W BDOUK/1 AOMOft? 3. 3aqeM T bl KyD.BJI
3aA&HHt 2. CoeTAWbTe u a ABYX npe~JIO*euu A o,z~;ao. ncnonb3Y3 cnoeo llReTbl? 4. 3ftq@.M 'f'liJ' eA:eWD B MOCKoy? 5. 3aqeM. TW Cti'OAHJI Bt'TaJJ 'l'1UC pAHO?
• KO'f'OpWft • •
1. a·wII.H,DeJttt HOB.bdt ~M.nbM? OK HAir 8 H8.QleM K.HH0Te8Tpe. 2. Bw 388eTe !1(01() aa~···· 5. 3axoH'UI'I"e npeAJ!O)I(e.BHJI.
cecrpy? OH8 ~..,. • 6n6Jme>reJre. a. H 3&10 :n'OI'O aprucra. ()a IIJ'1)8.ll • HOBOM 1. H no>eory Tetle, OCJIH _ . H 6w noMor Tetle, OC1III 6bl _ . 2. MY noil.oeN
~HJ[bxe. 4. r.ne DHC.bMO? ()Ho ]1~0 HA )(o@N CTOJie. 5. B Hamel I'OCTHXH:U,e jf(.JIBYI' ryrur,.., tcJn• _ . Mw 6w noWJtR ryJUITD, ecJJH Gw _ . S. H I<}'MIO Tt6e GIUierw,
HeNeDJ<Be CTYAOBTW. 0aa HlJY'IB.li)T p)'CCKHll A3WK. 6. ToM 6WJI8 AOMO OI'AOIX8. ator eCJrK _ . Sl 6w xymur Te6e 6RJIIHW, ee.ns 6w _ . 4. 11 aaDHmy Te6e n:B.Cl.MO,
JJOM O'I'AWXI H.8XO.tnTCa 8 PeDBllO. ecJIB _ • .ftlSW o·anMc.&n'J"e6e UHCbNiO, e<:JIH61:11 _ . 5. M_w OOCJBOIIJUrl'ft6e, e<:J'IB _ .
Mw 003808BJ111 6w -re6e, ecJm 6w. _ . 6. 11 noaauoau10 'ft'611 c cecrpol, ecJIB _ .
Dpo~una.iTe CTX:aonope~me.
H 6w n~Bat<OMJIJI ftl!B c coerpoii, eerut 6w _ .
B d3BB aax Biutcno HeM'H 6ro:
,npyr, 3A0p0U<!, Aop6rt.. 3u.a.B:Me 6. OC51.H:cai:J're npxqaay, ~en, ycnoBu.e .a.arrnwx Aeft:CTaKit.
3,n:op6ne, Kor6poe eH:n:w AIM', MQAUJ.: 3K><oli" o<>eAY • ITeTep6ypr. - 3KMoll " DOOJIY • ITe-rep6ypr,
~opOra, KOT6p8.SI B,IUUilt noae,nir, DOTONy t.ITO SliWKOr .zta TaM He 6wn. 3u.MOft .W DotA}' 8 0eTep6ypr, ~bl
H .o;pyr, xoropwii no..6meT acer.o;6, BC'f'P8THTbCII C PYCCRHMB )Gty.lLSIM:R, 3HMOR M: n08AY D fle'l'ep6ypr, eeA:B y
ECJJD c T066li cJ!y'lliTCR 6eA6. M&HR Gyp;eT CD06o,l(Hoe s peMR . 3HNOil II. noexan Gbl D n&rc!!pGypr' ec.nH 6 LI y
M&IUI 6wnu A8 Hbm.
(H. lluH......,....)
1. ToM pewK n KYllll'rb MatDHRy. 2. PaMOll X0\18'1' H3Y'I8Th HCTOpHIO P YCCKOA
>KHBODHcu. 8. itJiayc npHelleT B Poccu10. 4 . Jlero" Xyccei!H Oy.o;e-r paOoraTb B
CJIO:lKHbiE ITPE,II.JIOmEHHH AcppHKe. 6. B 3TOM roJlY Aaaa a e noeJt..,. ua 10r. 6. B BOCJ<peceube Hpeaa peiliWia
npurnacnn a I'OCTB C80HX APY3eil.
U p tt,HII& (noou.. ll7)
SJ. H3yq&JO pycetnlft Jl3WK. l'tOift.OMJ -c-m.O R KHTepec)'IOC.io pyccKOI K)'ll.'bTypOJl. R po'CllT&i-re e.moaa, aaii.l:m're RX a Clloaape.
H 1t:anepecy10C:Io pycc.Koit KY.IIl.'!'YPOA, D03"1'0.M;)' x uayqaJO pycexKi Jl'3WX.
~e.n(•n••'> qaCTb AttJDi-rl.
Hpe~te, ourw6M nparnaCII"Do ei a -reeTp.
Tox n03110lfll.ll omHI5K& DOA11ipKMli&T111
H. AaJl tyY AtDI'H, ttmo6w OB t..'")'D1U. lOll CAOUpb. :mi'llrPL BWJ<OAU6ll

)'eno• • • yNe-rt, C8JrtOCTOJiTeJIJtRO

F.e..u: aa•'J'PilSYAeT xopomu noro,~~;a, NW ooe,11.ex • BoeropoA. C'lfRftn. ao!<PYr
Sl6.w oomin ua ,lllrCKOTeKY~ eca:a: 6w y Nerut 6w.no ape&ul. )'><Hpbb H Tax ,lliJIH - etc.
 J>a3roa6p • B"'lrON nnp6••••..

To.w.: KaK aw JIY>raete, Kala Oet'J)6e.,.., NOlKHO alol)"'R7a RH~IlliLllt aa>ix 7. Kaxuo 80Upocw liiiOrlm 6Y: BL138,AATJ. Haa.lry nCTp08fi"'Y7 8. rAe H MK BW B.3yq&JIR
C5ol~? c:eoft aepawi HBOCTpaRHvA aahi:K? 9. M~ 1fH aw qro-TO noco.Be'!O..an. Apyr
HtNJH DtmpotJu"C tiro 3B8.-q]IT 6Wcrpo? lU>YI"Y?
To.w.: Hy, IWIPH><.p, ONOrY a·~ • •wx, k.-rR II 6yAY)"llln•roABA ><~?
H UNaJO. 1l'l'O dxoe rnbaoe - 3-ro a~ CJIOIUi. -&n" 116YAY rni'rb op6 CJI6ao Opo~a.iTe WJUCA.
a ><RaYrY, 70 •epeo de 6j)JIY 38Mb 60 Moo. A ~•peo ..~ 1500. A a CJ1~'10tllllil
"6cll~" IWY'IY IICIO rp&MMim<Ky. 1. - DOaoua~ n<>'ieMY y -re6B TMtHe rp.R3wwe p)'Kll?
Cupna: He-r. ToM. H Afx&JO, 'l'lO 3aaTb R3triK - 6To uo oaAiinT 3RM'J:o Ns6ro enoa - lloTo.M.j q'fo .a :hHNB pfK.hm Tit.nloKO q'f() NbiJl JUU:t6.
H rpAMMihHKy, u6,a.o 6WCTPQ e npleHJlbuo tTp6HTb ~PA3bl, AfMaT• ua MoM 83.loll<b.
PtJ.MOH.' A KBK Bbl Jl.YMaere. M6JKHO H3f'IUTb 1l3b\K C8.MOCTo8TenbH07 2. WocpijpOTKpWn. r.naa.i B 6oJJ:bH~e. Ou BKRNi'l'en~tuo cM6TpHT aacsoerOcocOAa
H81JN n empotJull.: Aa. KOH~'lU:O . Ho 6'1eH-.. BA»<-HO GQUJIMltT.hCSI itA)I(J:tbiA .a;em.. y M cupimu:saeT:
'10J10D{n<O, I<O'I'Opwil: II3}"18eT BHOCTp.8HBwii SltUJK, 081' BbiXO,UH:aJ:X AHeA. 6-cr:eH& - CJ<o>K(n•e, Nbl Y*e r.tte"'T() seTJ)eq/untcb?
noneauo cnYwaTb pA,LJ;no a M8.I'HBT04M)a, Mn6ro qJtTATb. Be•u"4peKan nepea6A"t~H.U8· - ltouittuo! no8Toxy Mb1 3,!lecb H Jl~UtufM.
OOJIHrJ'I6T KeTO n oNG Cl{tn'AeT, q TO a :uJK TO>~«t •YNJtp4e·rt, H "''r66w OK He Yw:ep,
nYlt<lfO aa.HnM6TbCJI ue Meabme. qeM 10 'tlac0a a HeA6.mo. 8. me.. a CT)l6ro roBOp•h:
KM-JIC.' A 'ITO elll.Ci sw noeo*yeTe AJUI ca.NocTOATeJtJ.HWX 38JiiiTJt:A? - SllllOMHKl Ee.m" roaop.O •wliWAMoih, ",.,...., • •HAy-rOin.Kou!myco6aKyl
HtJDH fltmpotJutt: .H eoBOTyx> 38Hmcin.ea: o6p6TUWM ncpcu6Aox.
HpeHa: A qro 3wi.'IIIT 38.8Blrfain.ca o6pit'Hb1N nepeB6AON7
HeaH ntmpoeu<: jf 3>IAIO, ~TO Xyoeelllt '16<:70 pa66rae. 78K. M6>t<er OLI'I'L, OK
peccK6>Kt7 K4M?
XJICC~l.H: .H .aem6 c:rpralll1:uy ~ ua ABe •tiCT~t. C.Maa nKmj pacc.K83 JiJtH
ftKCT •• )"166ouo<a. Cupba nepeaa.r~ i-roro mOTa ua poJU<6ll ••wx. 'lepea ,~~em. •
CJC()T'pl6 T6Jawc.o TeKCT 88 poAtl6!'« a:Jhllt&
nepeeolKj er6 HB pYc;:cxHii. miCbMeHBO.
R
!JoroN ll OOJl'I~PI<HMIO CJIOBa H 4>pbw, JWT6pwe oepeaiJI K80p6BHJlb80. 'lepeo 116!10
sr nepeao)I(Y Hew TeKCT c po.D;B6ro Jt3WK8 a.a pfccKldt. M ow D~, om:Ji6oK Y*@
!d:HbWC!, Q UHOr,aA H CODd .M BeT.
HMH nempotJutt: Hrpw T6.»te UOMOr610T lt3)"11lTb HtJOCTp6.UHblit B!JNK.
Cupna: Hrpw? KaKJ\e?
HtJaH nempoeutt: HanpaMep. Bbl CTOH'l'e 88 0CT8H6BKe JbM 6.aeTe aa 8.BT66yce.
BenOMIUUUlTO cnoo.A u rooopH1'e K8 MHOCTpt\HuOM IIObiKt\ o TOM, 'ITO aw oH,Q,ure
BOKpfr. HaupitM6p: •CKMIIB.T~ .u;esyun<a mAb aeT66yc. OHA 'IHTO.er *YPaan...
M6>KKO "'"PA'l'b 11 cnoati. Bhl roaopUTe cn6ao. uaupuwep •nuCTHTYT•. a saw J:U)Yr
A6mt<eu CK8!MTb CJI6BO, 1<0'f6poe Ra1JBJI.8.81'Ca BA •Tt - 4'rJ)OJVI6Miyc• R 'l'a.K A4.n:ee.
ltliH aw DPfAnariere riNY: •lk-AWX• . •r6poA• a roBOpJift: •Kro uanlbuer66.nb1De
CJIOB 88 f>ry 1-.!Ny? , .
HptH<J: Cnac.H6o, ...., OWl.;...,,..,~"'* H noneoKWA peoro.Op.
S.,O..., 7. 0rlleTb7e BA BOI!p()Cbl.
1. Kuc xoqer uayq:an HBoeTp.8.BIDI.Iit 113WK ToN? 2. MOJKHo .liB Tax awyqxn.
II:BOCTpUCK_W_ii H.3WX? 3. q 'IO rnaauoe DpH R3)''letnUI KHOC'Jp&UBOJ"' B.3W.K8 AJUl
CwprJhl? 4. KaJ(He coBeTH AaJJ H.saH Df!TPOBH-..:7 6. KaJ< XycceAH aasxMaeTCR
oC5ip8THWN nepe&OAOM? 6. K&KOA M3 eOBeTOB BW CqltTfteTe HAH~OJif't: 88JICHUM?

CTO 'l'PHAU8Tb DHTb 1,3.5

 . ....-. ._.;.-.-c.:-;
:,'\". J

, '
.... '
.. . ..
...
:4~ ~-., ,.~·-
..
........ '"-'&~}
. _,,..

27
;''~

- MoA ~p4 6qe.u.b nexft-..aa. B6n&me aoer6 oa8 .m66KT nemAT& aa llnsAse.
CMOT-p9TL 'l'eJieB830p M liJNeJ'6 Re lt~Jt8:Tb.

3aA&BHe 2 . IC81< Bhl .ilYM.aeTe, qro auaqaT :;rm CJio:aa? 0 K&K.Hx JIJO.lUIX MO>KHO T&K
CK838TL?
3Heprn'lxbrii Kynr:.TYJ)K&ti pa3rosopus111A
poMaH'MAJI:&Iit opraHH30aa.HHblit MO.Dt~a OBBhiA

3QAaaHe 3. ICorAD, M:b1 I'OBOpHM 0 qeJtoBeJ<e, Mhl MO>KeM CKa38Tb Ta:K:

+ '
•••••••• 0 ••••••• 0 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••• ••••••• A66ph!ii 3JJOA
A66Ph!ll lt<AAa&ii
Y)ofl[Wii rnyllblii
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••• 0 0 ••• 0 •• 0 0 •••••••• 0
BeciinwA rpYCTH&d~
TPYAOruo6Hnrii n:ewiBblii
CKp6MH&ii KOCKp6Mllhlil
xopomO aWrn11,a:nTe (BWrnflAHillh) »ocUHT8.KHbl1i seuocuHraHHhiH
DpeKpaCHo BYrnRAHTe (BblrnHABmb) OCTpoy>tH&ii HeocTpoyMRLJii
O'TJUf'IHO BhlrnJlAUTe (sJ;irnSIAKUJb)
3aAamre 4. K&.K Bbl AYM&e-re. KaKoU: xapt\Ktep y arHx mo.neii?

3TOT KOCTJ6r-d
o.a KyPTKal
3To nanLTO!
OTH 6YcLd

•
3aAaaxe 1. nOCTapajtrech onpe,lleJJHTb auaqesHe CJios no KOBTeKCTy. •
- XycUA:u, R ,QjM.alo, qTo TBoit 6paT c)qen cKp61111Hh1B qeno&eK. Oa HB1<0rAt\ ae
rooopli.n HaM, 'l:fTO OH nas~A: ap86cKKA *YPH8.11liCT.
•
• ~I
•
- A R Hue 3HA11, 'QTO PAMOH T·aK6B OCI"p)jM:RWi! Sl CMefutCB sqep8 u.6nwii aeqep.
KOrAA OH MHO p8CCKft3LIDan 0 TOM, K&l< OB D n&pawi\ paa npH8X8..t1 B flerep6yPr.
- A Bbl aaAe-re. B nepsbte ,qml Sl A:Y'ht:M, '1'1'0 H&ia fle-rpc)BlN Qqeub XI060il'llhuwA
qenos~K. TI6MHHTe. ou aeerAB cnp6mHBS.n: •Kro Bam orirt? CK.6Jt&Ko y sac C5p.8:TbeB? 3a,m;a.DKe 5. OnHUIH'I'e cwrya.Q.Hu., KOTOpwe aw BHAHTe Ra pHCym<.ax X. BH.AcTpyna
fAe .,. pal56•ae'I'O?• • 'ieTwpe TeMnepaMe:sTa • •

CTO TpH,Q;JJ,8T'b 00Mb 137

 BH pb16a HB MJICO Y Hero J,VJHRHbli .R3b1K.
30JlOToe cepAAe Y Hero BeTeP a ronoae.
30JJoTw.e p~a Y Hero ceMIJ IlJITHHll aa He.n.ene.

3aJxa.HBe 7. PaCCK8.)1(BTe, l(8.KOA y aac xapax:rep? nlO.z:tH c K8.KHM xapaKTepoM

B.QM HpaJJ.RTC:S?

Cupna: Hpega, cero)IIUI Y,.poN K '1'9(18 npKXo,IIIUI KaK6l!-ro MOJIOA6ll ~enoaeK.

Hoou ae cKaaM. KaK er6 aosYT.
HpeHa: Krome 31'0 6hm? A KaK oH aY:rnSJ..zteJJ?
Cupno: EMy nor 25. CpoAHero p6cTa.
HpeHa: Xy.116il? fi6JJHwii?
Cupna: .I(OCTaro~oo ><YA6li. y nero xop6maa q,...ypa.
HpeHa: A 1<8K6e y Hero JJHU6? B6noc.>?
Cupna: Y aer6 opbHJILBLle t~epTW n:ea.A a c&eTJihle B6n0Chl.
HpeHa: A rJJa3A K.aJute?
Cupna: BoJibmHe. aeneBble. OH 6qen CHMDaTH"ia.blA.
Hpe,.a: A, oro Moil ADOI6poAOLii16padln.

1. Ckam:wre, KAKBe ,llH8JJOrB DpOB30DlJIH 8 K~OA CHTY&.n.HH?

2. KaH DLt ,A)"M&e'l'e, 'l-!'0 paCCJ<Q38.Jl 0 C1lf'CKDID8MCS KIU!tAWA: Hn 3'l'HX n:JO)teA,
KOr.a;a sepaynCB AO.MoA:?
3. A KllKSJI 6Lina Ow pe.Ql<D;BR y aac?

1,38 CTO TpHJJ;Q&TIJ BOceMIJ CTO rp~aTb .zteBliTb 1.39

 38Jl&RHe 8 . OnurunTe anemtJOC'I'b .1110}\eA HI' ¢lororpactuurx.

28

.....................................
..... ................... . .......... ..

sa>
a f4iM 7
::~
34 WMf

n~P8Jl 1
MOliCJlY

(1t8)AUeKO - Om "UZ07

3a.D.&Blle 9 . 1. K BAN AOn)KCH npnex&Tb A"Pyr. 80 Bhl ue XO»te"''e 8CTpeTHTb ero.

noapocure Bamero TOB8pKuta CA,e.118'l"b &TO. PaOCK&xtHTe, KAK OR BhU'JlSIAlf'!'.
2. BLl pemncc8p, n.w JllU01'e aK'Iipoo aa po.trll:
8) HlfCDeKTO}>a DMHllHH:
0) CTapoA )"IRT81lbHfln.wi
8) W04>'!PII T&KC";
r) CJI)I>IUW(Ol'O C!aUK8.
Ktu< OHM .non>K.HW awrn11ncn·b?
3. PaccJ<amu·re o aaweM .M,Ae8Jl8 )t(OHtu;KDhl JJ My>KtttmLI.

H8
Dpo'IB.Taii:re ID)'TKK.

1. - KaK6R cHJta.UMi\ AO>KAt.l A MOA metia 3a6tln.a 36HTJtK.

- HnllerO, oH8 oolt.Ai:Yr a tuuc6A·nH6y~& M&rarniu.
- BoT mro " .. 6ol6c•l

2. OAB&lt<Jiw "'Y"' H "'""'· Kcn6P"'" ne cc6pltlfltC• e6poK nOT, eollpfum APYaeil.

Ha oonpOc: •Kax Wro abl K8 p'ay oe noce6pKnncb• *eRA OI'Benuta T8JC:
36 Q
- Mw paa:.e.nHnu: oAwu opo<Sn~MW aa ABe 'tiC'rH. My>tt pemtie-r a8*RY:e
opo6n.bw, 8>1- ae6om.uule. Hellon..wlie - m)'fiOpKa,.o;m, en. Namfu<a, "'"""'
H TaK Jlin.ee. A Billau.ie - ko pyCCKO·KwrillcKBO 01'ROUibmJl, ooibta B TpHJlBJI;i.o;e,
llftnpOTlUI
TOEmMb DOJl Jla·M!ameN, K3GpUllO UOIIOro DpellUAOBTa 8 illfl.TO.X H np6«ee.

140 cro eopox ero copoa OJtHB 1+.

 3aAaHHt 1. nocNO'rpUT8 sa KftPTHHKB. CK8lKDTe, r,4e '11'0 C1'0HT, ne>KHT, DUCifT,

SaAa_ne ~. PaccK8JKB'f"e. qro n r.lle saxOllH'l'CJI a aamew palo11e.

Ceft'lat NW 6y.a.eN 'lHT&T'b paecKaa a:saecr11oro pyc.cKoro msca~a Alrrosa

IIaanoaMU 'lexoaa (1860-1904). B 31'0M pae<:Ka38 Maoro aeaalll<OMWX CJIOB.
nOCTap&Jhoecb nowrn. HX aaa:q:es:ue. Buc noxoryT cnt.JtYIC)u::ta e 38,AABH1.

I . mo!hi,.. ~ HeB8BK,zte'lh ~ >KeHATWii

n. ""'"'
ceM..Ii ~ oeMeB:aw:A
mo66n ':C U8RABHC1'b
f'ODOpliTb -. MO.JAftTb AYPAI< .,.AYJ)A~HH

x6.rrOAll0 ">K!\pKO JU00onbiTIJbiJI ~ mo6onbi1'CTBO

mo!h\Tb -+ B.IJJOOrtT&CSI

ill. CTAPYXB (paJ<.) - cr6p8JI >t<6alllllllft

CBH)tABHe - sc'rl)6qa BJit06niHUblX
T6HRHe \I YBCT138. .....:. abe.Cb.' \lf8CT1)0 JUo611t

IV.
1. Ba DKCKYJ)CHIO noeX8JD1 BCe CT)';Q;eBTW, tcpoMe Cep~. DO'I'OliiY "1'1"0 OB aa6oJxeJI.
3ai\ARMI 2. 0nWDH'I'e CBOIO KOMB8Ty. CK8JICH"re, 't1'0 fAt CT'OKT, JIO)Kll'!', BHCHT? 2. neTON 1t xo..-y noex.an. :a H?u HJO. A,..,. Ky.a.a eoG..-p aelllJoCJI? A a - •
l'pe!U[JO.
Salla.Bllt 3. 0nllm.:H"re &&poDOPT• KOTQp.w::A Bbl BlSAB"N 114 C:XetCC, CICaJKH"re, qoro
8. Oa ""'"""· nooaii1'JliUUll!, O!leJICJI a nowi!n sa pallory.
r4C U XOA~ft'Ca· 4. H e Pft3l"'MpUBaih-e.• oO>Ka;ryiiC11l. aw Memlfl'N Mlf8 tAyDJaTb onepy.
5. B ropoA• oqes:h MBoro Tp.aHCDOPf'B, a •oar:t.YX uoxofl. a • Ae;puae •03.!1YX
r~mo.

6. Mw c~u: u eKDteAxe a napxe B pa_aroBApHaun:.

py611nn<a OCTaunATb
rA.nc·ryK ttc .. ool\'rb
!lecezn<a YJib16ATbCJI
rl\,qocn. y6HpATh
CMepn. npo<t~lin.
cep,AAe
.,.-HCTw:A

• H eae Jr106.1116. Bw MO.i lt013Hb, cUone - BOC1 H He M·o,.Y 66.u.me MOJI1iAn..

npuXOAtiTe C8r6AJIR 8 .oce10o "l&C6B &btepa 8 napK. ltaK N tlf.A aoe)rT, He DJIUrY, KO 11
MOJIOA6, xopomli co6cll!, qero a<e....., end!?.

1 ...~ CTO COpoK A.88

 .l{i-qRHJC nUen Hais:oan. qeJI:oafuc. ce.MW:tadt. 'IIJTU IIBC.bXO H y.ureJUinc.a.
- H lt<eBATWll 'leJJO.U, H II,IQ>Yl' Tax6ecrp8Jmoe, TaJ<6e r,Y,oe nRc..,.61 Kro er6
K8tUICin:?
Oa npo'fWI'iut DHCbM6 ~8 pa3. 3a nee &6ceMb JI8T eDOCA >KeHATOA )t(.H3HH niaeJI
Haluaoanaa6W1 'f6HJ(ae ttY.eeTaa KHe no.ny'IA.n IDIK4Kalx nitoeM. 'qepea \16c on Jie>K8.n - M8)t(AY Kbm BOO K6neno.
na .llJisiHe H AYM:an: - 6QCHa. P&A,- CK&3A.U MiSTII H 1'6me BCT&JI.- 3alift're. ttTO Bbl MBe ceiiqftc
- j{ Be Nial.111U.C H B e noftAY IJ8 ko ~ e•Ji.AIUIHe, 80 I{R'n!:picHO 3.86Tlo, Wn:&JIH TOXY1o r8AOC'no, KorOPYJO" """' AO CMOP'fH oe npouzy.
kTO Moo B8.D:Bc:An. KoaMB:o • .e:Hu;uma. H o KTO iTo MO)IU~T 6!.1Th? 3a f>KHHOM ollii MORUAR II CM.,.,e.m 8 npUJo.. Omi JJeJIBO~OJra Jlj>yr .q>fra.
Pew:ifTt. 3-r<n eon pOe 6Wn:o oe06e:KBo "PY.llBo.. ncnoNj -qTo aa .-Aqe y eer6 ui 6biJ!o lKeua nu..a .liuauoBit'la y.n>o66naco.
HH O~B6ft 3B8X6MOA meaiQHHbJ, Kpc)Me >ttem.i. - Kal<6e nHCh><6...., nOJJ}"'iJJ cer6AH" :9'fpo>O?- cnpod.na oRA.
- CTpiKRo,- AfMa..n oa, - •.H sac JIJ061[J6•. Kax ou& Mormi no.mo6HTa., CcJIH - Hnx&KOe,- OTBin'n.n n6ueJI HBAifOBI('IJ,
oK8 ae 3B8eT, x&JC6ii a 'fenoobK. Han8pnoe, ouiOqeu:b Mon:OAB, ec.nuM6>K&r noruo6H:1'b - H GHAio, Q'TO no.ny'lli.n:, tl'O nuebM6 Sl Te66 nanuclura. 'l&cncoe cm~BO. St. HaM
'f'AK 6Licrpo. Ho KTOOai? HYlf<uo 6ol.no 8)16Me )'6"'Tb, HO K8K CAbOTb, om\6w BW H3 MM4 YWJJJi? T6JibJ<O TAK
S..:pyr nA&ell HaiuOBIR BCD6NKJUI, qro aqep6, KOrAi OH ry11iJr DO ei.zy, OB B M6>KKO. H. H MJhe Tax.be UHCbX 6 noe.nA.fta. Mft.11, Tbii5HJr 1J 6ece,IU<e?
aSacOJlhxo pa;J~tCTSMNin wono~ MoRAJiaxy u J"'JJ)'66M n..Un.e. BJr()IJA;iRKa 'liCTO Mlt-r11 y.a:w6nf.~e~~ M}'*6 ne cMoorpen: e t.tenaancn10 n eaoer6 .. con6:patnc.a• .
CNOTpiJlA aa aerO. a KOI'A8 OB CU 118 CJC{lNeixy, OBi ciJI& pJi.a,OM C !DIM.
-Om\? - OOAYMM fiUeJI H .oAH08H'l.
(ao A.fl. 'lexooy)
3a o6e,116M fiAaM H..U.oa>Jq CMOJ'PM ua lf<eHy 11 AYMM:
-Owl mimeT, 'ITO MOJioAft. 3'u6\I.HT uecTapYx&. Ho HJl ew.eaeTA.K crap H nnox, 3BA.A11Me 6. OneToTe Htl. oonpocw.
'1'1'60hl B MeHit M8Jlb3Ji. 6Wio ut06HTbC11. nJOmrr me MeliA: )l(eBil
- 0 qex TW A}fMAeJIJh? - tnpoeH.u. er0 ate Hi,
1. K1'0 rJI&Bw.di repoA paccxa3!l? Kax ero 30BYT7 ClCOJibKO e>~y JJOT? Kax on
""'rJUIAIIT? Kaxoii yoeroxap&Knp? Kax aw .I!YJCa...,, KeMOHpa6oT-? 2. A...,., aw
-Tax, roJtON. 6o.n:f t 9 - exaa&.1 IIiBe.n H»iuuoBM._.
nOc.ne oGe)la OH IIYMM: "'""ere pacc.K43an. o ero "'eae? 3. KaKmc ... IIPOJl<TilU&ere ce6e Mxno? 4. 'l:ro 6w
aw: CA;MtUfll, ec.m 6w n0Jt)"Dl1111 TI.ICOO JIBCJ.Y O?
- A omi JHAir, ttTO a npR.It)i. M6>Ke'J' 6bl'Tt.., noltTli: ua ;:no6on:bhcTBa?
Oa BCTan H u6qan o~eabTbCII.
3...,.1Dle 6. ,!i,a.aalfre ROroDOpKM 0 JIHTepBType,
- Ky,dt TW eo6Kp8embC.R? - c npoe.Hml .)K8HA. KOrJ~8 ydAeJta, 'ITO on ISeper
qftcTYJO pyCSiun:x:y » Hbm.dt riuteTyx. 1. JIJOCKTe nH BW 'tiHTATb? 2. liTO Bhi.IIJ06HTe 6o.nhnJ:e: CTBXJC IUIH npooy? 3. 0
t~eM aw mo6HTe tf:HTAT•? 4. KaxoA )tUurp eaN oeo6easo HpaauTCA? ):t&re.KTife,
.c.o.
- Xoqy nory.aRTb, l'WIO..I OcwiT.
B aOoew.t. OR uimu: H3 A0Ka II nomen 8 nApK. B KOBU.i 8JUI9 6wnA CTipa.a
ISece,!J;Ka. 11 Her6 II,IQ>Yl' oa61<nOCJo ~PAU•· On aomO.. • Clec:oiAJCY R YBKAOJI M&J<oro-'10
Me.IIOJ(p8 N8, HCTOpF~ecKH•I PGN.&Jl••• 5. K8.K BY.IlYiffteTe, noqeNy JIJOJlH CTIUIB q]f'f8ft>
Mem.me? 6. K8J< 8b1 llpeJICftllJU!ere ce6e liyjU'UIOO KHBl'H?
qeJto&iKa. Ho &To 6&ta: IIY"fNllR&, 6pe.T JKea.bi, CTY"Jt6H'T MKTII, Kcn0phlil *".n: y DRX
aa .ll8.'1e. Aee MllutTw onH MOJiqMn.
- H3BMHtiTe Mea.R, fl8D611 Ha&uooR"', - nftqo.n M•iTa,- ao 11 npomY sac
OC1iBHTb M.eJiii OAUOr6. Jl ,z&MB.K> 0 C.oeii ADCtepTA~Hlt H Bhl Mae Mem8e-re.
- A TW JU)i KYAi.·HH6y.q,t. a ftM:HyiO 4Jl1lbo, - cKA3U fii.aeJr KaARo&K'I,- R&
aOa.vxe .ajqme AYN.an.. A " xoqY TyT ua cKaJCibe noco.in.. 3Aeet. He TaJC >ttipxo.
- ,IUtccepr&u,,. ll&lOCDOO.- cKa.U M.liT.R.
Omi 3aMOJI'IAJJH.
n&.Be.n HBAuooH•r oruiTt. a8'l&JI rooopBTb:
- H npolllY pao B >KiioaK: yl!.o;ul
MBTa ne yxoAWx.
- Mm11, ~powy TC6Ji B nOCJJWu<li paa.
M.iTR rixo or..em.n:
- a: eJ<.a3U, ue yt,a;j, 3Bi.q_J(T ue l'iltY.
B iTo ,pe .. ,. y ax6,p;a a 6eceny omi yali.Ae.'lH •iueKoe mlq6, HO os6 C~3Y
UC'l~O. qepe3 MHBjT'y fll9M HeiHOBM.\1. BCT8JI H c.Kftain Mtfre:
x01<6A 6 11ec 12 NOpOli<OIIOO 11 aoq:a. 11 n DOt<yn.6n. 9
~II JOITepa'ljrpe4 Mopjx3 ••Ae!l•18 UOr.ll 12
~e-ro 18 opU'"'IoCII 15 ~14
xapa""""' 3 ...... 19 n011e:.ao 26
KipwA 27 Jlllll.6 27 19 ..Y..•o 18 IUU1bTO 8
MOTOUJiK.ll
DAPK8
nOJIWnut8
><ipoal .110~16 JCOU9 u0nuwll27
u P"'Nwa 11 .zsOaoca 24 IWII!ft II
IIY"' 11 0 neJU..MiiiH 11 ~kd5
--~11 Jly>t11 NY*'Iiu 18 DO.Ux/ ni:uo..Ka 5
Macd:n9 ~15 ocyoOI4 o6b11 abcaR 12
nepe>OA 11 OONHA6p11
Ka.TblloCM 2o4 JDD6m11 wYoWJU011 oGUan 16 ao..onin.18
KAma II JDD66m.28 o<yo...W.T 3 o6... Un.v uepe-.m. 18
.rep....lll no-M6ocy 24
K.Ame,~~t.. 1,. JI.oiSommo.dl 27 -a o6pbuo 19
oCh~eJK.HTM.e 12 ne!lOAAn 13 aoHt4~JU.HliK 9
1(·~2 mo6on:Wrcreo 28 M.6co 11 liOHKNftTlt 7
M>14P"HpA 8 .mO,oH 4 66ut~~R
18 nhi>OA 28
nepe[111 no~m.4.
kHII612 o6W.moll
KHftNl 3
•o•Gac6 11
M
Hlll2 " oGJI3btJILHO
6oont II
14 nepcKK 15
D~HJ'l 11
neq{nn~e 15
n6one 14
noene.a,nlfft 18
n0'1'6M 7
KOMe,rtHSI IJ tcaraaHH 1 nuOpiiOC 19 orypbu, 11
)t8.J'B:~H 4 HOA28 newK6M 19 no-pYtt.Kn 5
IWMH&Ta 1 OAeab...,.28
MaillS nlilol DOTOMf'fT09
KOICDJ'IH"MeliT 27
MAK&p6HLI 11
""'" 24
H&_ATii 16 ""~" 1 IIKPO>I<6K 23 ooqe,.Y 9
KOttltQ.21 O,l.it:Utli.A~ft 11
Mi4tnKKA8 H&KOHU.,16 mu:.be.n 18 n6'4ra 12
K0Hi'4HO 6 OAADHIUUUITI> 11
ML\10 7 H&llpUo21 D:HCin 6 DO'I'Tif: 19
KOMTp6.nJ.KU 1)116{wa 9 ....""".. 16
Ki.o.'UX 3 aanpOn;• 19 n:HChM6 4 no>roxy 26
tco:arteTa 15 O'KRb 1
o:pia1111o 11
11 oap6u>d15 mm.9
KOKQ.ipor """"" 15 6M""o 28
xonin(ca) 16 MOPT"18 dCJCopK 14 24
IDIID;/o'n ~5
OKT.i6p. 18 Dpbuax2()
kOp66Ka 15 ..Wo 11 KUQAiin.c..ll 12
OMJIOr 11
"""-n. 21
xoi>6TMd8 . .'TpillllUl 5 K&JlKOIIII.,u.aocn. 5 l1lliKan 23 apu.•.m.,23
OBI
.coen6x15 IQJD-HB.a 4 ••~14 ORi 1
n.u:rWn. 16 "PeA<•aumce6028
KOT2 .....,..,., 24 llA'II(IIJiiTKII 16 DAineS openQil.8...d.ftln, S
011H 1
xOT6pwA 23 •i.u.eu:o 7 ttaw 6 01!0 1 n.,-eOmnnc 23 •-pkao4
tc6unca 26 otUeeerpo\ 3 ........ 9 llitOxo 4 npoirr 2
6aopa 11
KpACltawR 1 ~~~.e~2a d :1& '1'1'0 5 IL!IOm;a,o. 11 Oplitl"lla.rni"n 18
ODOCJA.hh 14
K~0 4 .w«:ro 2 Mt!IIJ.aft 7 JIJUDIC 24 DPHKM'lC8n 18
opraHH36BI..HH.W11: 27 nOeap 3
Kpo.tln 24 NteQ13 llilMC!q/110MKa 6 DpK6X&1'b 21
6ce1111 18 npMft·!'H: 21
KpONO 28 ..eTp6J HeMf.lUUt:A 5 DOA27
M6'11'beJihHO 22 28
BIIHI.IJ.AJl,e'l'b
oc66ouuo 19 DOA4poK 18 op11J)6Jia 20
XCT6.Tu 13
OOTftMAn 28
X'I'O I Me.,du 19 ubOUHC'I'b 28 no.ue~25 npUCWJiftTh 22
OCTnHAIUIHB8TJ. 19
J<YJitoTYpuwn 27 New8n. 28 akxonJ.KO 25 D04HKM8n 19 DPQIIOJKiTb 23
15 OC'l'AB6axa 10
xynM-n. 9 NKDRU;JUI: tiM 1 DO)lp)rra] ·-~!115
Mlliuondl7 HIIYA66Ho24 OCT0!>6>KHO 23 nOA'fepK.Jnaft 26 9
xypMn6 OCTpoyl<ll.WA 2 7
DJ)OAjxTW

KfPTI<l24 JOI6ro 1 ••y..W0.25 n6e3A 19 1Jp6oa 28

eyx.,. 12 xb»cao '1 IIU:Kord. U , """"'•• 1 noe3,llJ<.a 20 apoeXn.13
xoii: 2 OTAWx.in 8 ooban.20 upoc:nen 8
••KYAl19
Jl """"~23 .....er6. ...nta nOJKirJyAcra 5 apoc.VTOl6
)11().)10,leaa,. 23 oo5 OTHp...On24 n0uao21 upocwuin.ca 19
.niJma 4 NOJJOA6118 o6owA 8 cnriuol5 uo.uponft.ae 22 a:~c••3
Jutnc67 110.110869 oon\14 6TII}<>< 19 a_..,.m23 ~xo 21
Jtud"" 12 MOJ'J'Wibw.A 21 O...oouo25 aooau:O~ 1 npiJunc 23
.11eKipcno 14 wCl.li'Un. 28 · -4
aop»U.H04 6'feo8 nolni:20 a}rtan.ca 24
JlfKl{.Kft 11 MOpe 3 ROC 14 oull8 DOICi 2 n.hiii:KWl 9
Jteali•wft 27 MOpK6Bl> 11 o6Tal OUl~J<a 26 nc.Uw:aa.n. 14 dll"lltAec..i'f 15

t48 t49
 n ......A~
nan6 c oo.e.o..T>t8
,.,....;, 16 c:a,!(l
c:aJib!l
00~23
COspeMlluHOCPb 28
T
y""
Y.•a 11
7 XQlUIT• 19
p 'I'&K9 x6mlJU<o25
caw ( ~af ws) 23 coapewfiiHblA 23 )'Ht.kH8.TL 16
00.,.,.18 Taxc6 19 XOpOWllli l2
paUTa 9 C8><oo.ip 8 ynldi 8
C.:8.NOJJfiT 19 corn&cett 16 .....0118 xopom6.(
P866Tan6 'rAN 12 ~"ltni 19
C&.Notf'Ofte.n•"o 26 cor.nawATa.cJt 28 xO'Iiw• 6
(k)~g fJIUqa 8
POA(·a. -...)16 ca-.~ 'I'Allqeain 9 XF~KKK3
P4Ano 7 caxap9 COK 11 Tll0fi2 y.ow6lrn,c, 28
XFAOI27
PMocr• 23 caWvta 11 c6poK 15 ,.Jop6r 11 ,....... 26
p&all .......... 27 cocBeu 11 Teatp8 )'l<llpOn. 26 q
Phoe H CllQi..ftNe 28 <Oill<luor a -CT9 Y,....,;2•
c90C56AHoe BJ)611CII 23 cnaCJi(;o S YH~<oepcam 12
PMrOa8paaan 20
cna,...g TeneaBaop 6 """"9
P831'0.0P"f.Killd 21 c:aoli2G 7i'>U<W42. YDPU(Hlmno 4 u.enouAn 18
Ph•wlll2
pa3pew.b.a. 20
ce>eyl 2
cef'6AHII 0
OOA6i127
Cll1<Jd H
cn6p~tn. 19
CDOJ)TCNbfl 1J
-··.,..eyp.
1'6lUIKC 13
14
wOoc I
yc.Jr6antt 26
itbw11 16
....., 2
Pllk..... l8 ffiltp•l2 ycnex 23
C.leJCpeTi,p,a. 23 <"PiM 19
pt,o 20 'linJI>ri! 25 )'OriJo (· a. ·•) 16 'I
eeli<IO.G c:nJ>8oo.oroe 15
p8CCI<Ooll ""'1>iAJ, • Y.,po3
ce.e«Hw:A 21 cnpAunma,.~ 7
1'8<C1<&1......, 12 ce>a.7 riu 2 Y,o u \laA 11
c:poioy 21
pacc6Ju.nux ll citfW(eeJIT 16 cpa.U 9 ,.,x.aftee~e:~di 12 Y'li611111< 5 'lli:CT08
J>e6iflOK4 CO>ne6'115 cp6AKidl24 '16H<e3 Y"ettHx 5 ......... 26
~23 <»ao..86 .......0012 ..WU..C018 Y"lf'l'eJno 2!5 "acw 8
~K016 .....>lap• I8 .,...,..... 2 'IOpr 15 )~'~lift 9 Umx.ts
ped8 c:epwJt 27 CTAp~a 28 yd•..... l 2 qel8
TJ)a.llHQ:H6Un:wft 11)
t><mlhr.15 C0<1pi 3 CT6pmxi!21 YH1rKwA 12 '4MOBl!K4
TJ)O>Oill19
<I<Aift.l8 cripwl!S
PHCOBb.b 19
c (I.Jia 26 20
.,enma •eN.W..0 4
po~12
CJUftta~JtDd: 26
CT8!'b
TPK3 41> .ep., 19
CTATawi 11
poJIB61 6 "PN.uc.an 16 qi;_pH:wft 27
"llld8 Cftx.K21
p6AC11JeHlU!K 26 CKaain 6 '1'~13 o1Wc.U101 2S t.tepn.i n:IOlA 27
CTO 16
po"'AOCT.O 23 15 TPH:U8,nu,an 13 <l>eBJ)8Jio 18 'fenoOprU
IJI63•. """'"" 18
Ck6n-J.KO 15
C'J'OHTJ,
CTOII3 'r'J)HCTa l S 4>0Jw• 12 '18"l'BipTwit 4
poMAH'Tifqllbffl 27 •.0,.,. n6Mollll> 1 G CTOJin 19 -ii6)'<19 ljlmjpo 2? t.tenipe.(
poceliftcXKA 8 Cf(pQ>Uil.!ft 27 c:tp&~~A 2 •P~JU<o7 ¢nf:tKK 3 'le?llipe.er.a IS
po<:'l27 Ck~R026 "'HCTWA 28
C'IJli•Ro 22 'l>YOOXI060iowll 27 4>JIJIIJ)N6.YUJI J9
pcrrH <.I!Oaa l9 C'lpOf<'IO 16 "1'..0 19 """'... 8
..wra:n. e
pyGlmq 28 tnCAYIOUUI11 20 CTyACHT 8 •ro4
T LI 3 $HliU/IIIliBXa G
p)'da•IS CJIIia!or 28 3
CJIONJllo 4
C'r)IA TWCll'l&lG lj>BBcKI<il 5 •'166w 25
PYHa l4 C'IJ"'h• 24 ~Pifa13 "*Rl!OyA018
CJ16DO 8
PY.ocamA 6 C'I'JQti.J).Il6c:ca S '<facnoo28
Ml"Uin.c.o 26 ¥ <l>oroerrnapol. 14
l>9ua4 ...y,...,.7 CJI666Ta 9 4>o'rorptljll<ll • \f:$o'BCTBODft'l'b cec5j 14
pa.i:CSa 4 <yoeu'p 9
CNCJ\1'~ 2( y27 ljlpi.. 14 "YA...... I29
pWsox 12 CNOt"J)On. 6 •Y..••
cyn 11
a y!ht po\T• 28 4>PYkT l!
.,.........2. • .......... 23 Y!Oipes (·a, ·w) 16 4>~ I I m
CCIIA..a 2 """"-23
PICUt34K 2 c,:qa.,6u 23 y..,., 12
PA..o1125 CCIIHpOTOCH 28
CWpll YAH.InJiTL 22 X IXIixlwaTw 18
0060p 8 w...,6A 8
-0.19 YJtoe6.n:loC'ftHe 9 ""''iJm,p 24
rixan 19 ween. 6
XJJOG9 w~eckr 15
1.$0

1.$1
 m 10
~15
J66MA 2
west• ~Jf 11
lOl' 12
ump6x1ri% 8
3
I """"" 12 Sl
ancOna 3 :;tKOH0M11Xft l l
I
I DJ:KiwrbHUK 6 :nu:KyPcJH• 14 .a
I mooplp 3 01<0<ypCOo6Jl 5 R6,.oKo4
IDT81' 12 ~Heprt'i'IH.odl 27 SJ.nht 6
I
I J]J'jTKA 6 RAu0 11
""'
~I 1 5 ......p.l8

I
I
I
I
I
!

l
I I
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I

I
I