Professional Documents
Culture Documents
How To Build A Robot PDF
How To Build A Robot PDF
UM [VO
1[n [V
ȈƬđĦ
WorldMags.net
WorldMags.net
1ĔŬ ŒĔ şëû¯ ľĔĔŒ
yºû¡Ĕąº
5
ȕŽŽ ĩȞĈĈŽɹ £ñƌŪɉ ɉŤ£ɉë ÈĈĩƬȞĈ ; ÈĈŌ£Ƙ ȞĈȤĈ£ȞàŤŪƘŌ ɉŤŪȤ ÈƬƬŻë ; ŻƘĈɵ ƘĈɷɉ ɉƬ
ƘƬɉŤŪƘŌ £ÈƬɦɉ ȞƬÈƬɉŪàȤ ƬȞ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤë ÈĈɹƬƘñ ɵŤ£ɉ ; àƬɦŽñ ǡÈ£ȞĈŽɹǤ ȞĈƌĈƌÈĈȞ
ĩȞƬƌ ȤàŪĈƘàĈ ŽĈȤȤƬƘȤ £ɉ ȤàŤƬƬŽǬ ɉ ĩŪȞȤɉë ; ɵ£Ȥ ŪƘɉŪƌŪñ£ɉĈñ Èɹ ɉŤĈ ɳ£Ȥɉ Ō£ǝȤ ŪƘ ƌɹ
ŻƘƬɵŽĈñŌĈǬ ɦɉ ɉŤĈƘ £ ĩȞŪĈƘñ Ƭĩ ƌŪƘĈë ɵŤƬ ƌ£ŻĈȤ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ǝȞƬźĈàɉȤ £Ȥ £ ŤƬÈÈɹë
ŪƘɉȞƬñɦàĈñ ƌĈ ɉƬ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ࣎ŽĈñ ȞñɦŪƘƬǬ
ȞñɦŪƘƬ ŪȤ £ ǝŽ£ɉĩƬȞƌ ɉŤ£ɉ ƌ£Ƙɹ ŤƬÈÈɹŪȤɉȤ £Ƙñ ÈĈŌŪƘƘĈȞȤ ɦȤĈ ĩƬȞ ɉŤĈŪȞ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà
ǝȞƬźĈàɉȤǬ ;ɉȕȤ È£ȤĈñ £ȞƬɦƘñ £ Ȥƌ£ŽŽ àȞĈñŪɉ à£ȞñŧȤŪʂĈñ àƬƌǝɦɉĈȞë ƘƬɉ ɦƘŽŪŻĈ £
p£ȤǝÈĈȞȞɹ jŪë Èɦɉ ĈɳĈƘ ȤŪƌǝŽĈȞ ɉƬ ɦȤĈǬ ;ɉ ñƬĈȤƘȕɉ Ť£ɳĈ ǡƬȞ ƘĈĈñǤ £Ƙ ƬǝĈȞ£ɉŪƘŌ ȤɹȤɉĈƌë
Èɦɉ ɹƬɦ à£Ƙ ɵȞŪɉĈ £Ƙñ ɦǝŽƬ£ñ ǝȞƬŌȞ£ƌȤ ɉƬ Ūɉ £Ƙñ ŌĈɉ Ūɉ ɉƬ ñƬ £ŽŽ ŻŪƘñȤ Ƭĩ ɉŤŪƘŌȤǬ
ȞñɦŪƘƬ ƌ£ŻĈȤ Ūɉ ŪƘàȞĈñŪÈŽɹ Ĉ£Ȥɹ ɉƬ Ȥɉ£Ȟɉ ÈɦŪŽñŪƘŌ ǝȞƬźĈàɉȤ ƬƘ ɹƬɦȞ ƬɵƘǬ ;ɉ àƬƌĈȤ
ɵŪɉŤ £ ȤŪƌǝŽĈ ȤƬĩɉɵ£ȞĈ ĈƘɳŪȞƬƘƌĈƘɉë àƬƌǝŽĈɉĈ ɵŪɉŤ Ȥ£ƌǝŽĈ ǝȞƬŌȞ£ƌȤ ĩƬȞ ɹƬɦ ɉƬ
ɦǝŽƬ£ñ ɉƬ ɉŤĈ ñĈɳŪàĈǬ Ƙñ ŪɉȕȤ ŪƘàȞĈñŪÈŽɹ àŤĈ£ǝë ɉƬƬǬ ȞñɦŪƘƬȤ à£Ƙ ÈĈ ÈƬɦŌŤɉ ĩƬȞ Ʉɛʆ
EƬƘ£ɉŤ£Ƙ Ť£Ȥ ÈĈĈƘ ɵȞŪɉŪƘŌ £ÈƬɦɉ Ĝ ĈɳĈƘ ŽĈȤȤ Ūĩ ɹƬɦ ȤŤƬǝ £ȞƬɦƘñ Ĝ £Ƙñ ɹƬɦ à£Ƙ ǝŪàŻ ɦǝ £ ȤĈŽĈàɉŪƬƘ Ƭĩ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà
ŤŪȤ ĈɷǝĈȞŪĈƘàĈȤ ɵŪɉŤ àƬƌǝɦɉĈȞȤë àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɉƬ ǝŽ£ɹ ɵŪɉŤ ĩƬȞ ƬƘŽɹ £ ĩĈɵ ǝƬɦƘñȤǬ
Ō£ñŌĈɉȤë Ō£ƌĈȤ £Ƙñ ɉĈàŤƘƬŽƬŌɹ ĩƬȞ ɦɉ ɉŤĈ ȞĈ£ŽŽɹ ŌȞĈ£ɉ ɉŤŪƘŌ £ÈƬɦɉ ɵƬȞŻŪƘŌ ɵŪɉŤ ȞñɦŪƘƬ àƬƌǝ£ȞĈñ ɉƬ ƬɉŤĈȞ
ƌƬȞĈ ɉŤ£Ƙ Ƴį ɹĈ£ȞȤǬ 8Ĉ Ť£Ȥ ɵȞŪɉɉĈƘ
àƬƌǝɦɉĈȞ ǝȞƬźĈàɉȤ ŪȤ ɉŤ£ɉ ɹƬɦ à£Ƙ ȤĈĈ ɉŤĈ ȞĈȤɦŽɉȤ Ƭĩ ɹƬɦȞ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ ñŪȞĈàɉŽɹ
ĩƬȞ ƌ£Ƙɹ ǝƬǝɦŽ£Ȟ àƬƘȤɦƌĈȞ
ƌ£Ō£ʂŪƘĈȤ £Ƙñ ŪȤ ɉŤĈ £ɦɉŤƬȞ Ƭĩ £ĩĩĈàɉŪƘŌ ƬȞ ǝŤɹȤŪ࣎Žɹ ŪƘɉĈȞ£àɉŪƘŌ ɵŪɉŤ ɉŤĈ ɵƬȞŽñ £ȞƬɦƘñ ɹƬɦǬ ;ƘȤɉĈ£ñ Ƭĩ ƌ£ŻŪƘŌ
ȤĈɳĈȞ£Ž O£ŌƬƬŻȤǬ ŌȞ£ǝŤŪàȤ £ǝǝĈ£Ȟ ƬƘ £ ȤàȞĈĈƘë ĩƬȞ Ĉɷ£ƌǝŽĈë ɹƬɦ à£Ƙ ǝȞƬŌȞ£ƌ £ ȞĈ£Ž ŽŪŌŤɉ ɉƬ ȤɵŪɉàŤ
ŪɉȤĈŽĩ ƬƘ £Ƙñ Ƭĩĩë ƬȞ ɹƬɦȞ ǝȞƬŌȞ£ƌȤ à£Ƙ ȞĈàĈŪɳĈ £Ƙñ ŪƘɉĈȞǝȞĈɉ ŪƘĩƬȞƌ£ɉŪƬƘ £ÈƬɦɉ ɉŤĈ
ȞĈ£Ž ɵƬȞŽñ ɳŪ£ £ ȤĈƘȤƬȞǬ
;ƘñŪɳŪñɦ£ŽŽɹë ɉŤĈȤĈ ĩɦƘàɉŪƬƘȤ ƌŪŌŤɉ ƘƬɉ ȤƬɦƘñ $£ȞɉŤŧȤŤ£ɉɉĈȞŪƘŌǬ ɦɉ ɵŤĈƘ ɹƬɦ
Ȥɉ£Ȟɉ àƬƌÈŪƘŪƘŌ ɉŤĈƌ ɉƬŌĈɉŤĈȞ £Ƙñ £ññŪƘŌ ƬɉŤĈȞȤ Ĝ £ ñŪȤɉ£ƘàĈ ȤĈƘȤƬȞ ɉƬ ŪƘɉĈȞǝȞĈɉ
ɉŤĈ ĈƘɳŪȞƬƘƌĈƘɉë Ȥ£ɹë £Ƙñ ȤƬƌĈ ƌƬɉƬȞȤ ĩƬȞ £ɦɉƬƘƬƌƬɦȤ ƌƬɉŪƬƘ Ĝ ȤɦññĈƘŽɹ ɹƬɦȕȞĈ
Ȥɉ£ȞɉŪƘŌ ɉƬ ÈɦŪŽñ £ ȞƬÈƬɉǬ
Ƙñ ɉŤ£ɉȕȤ Ĉɷ£àɉŽɹ ɵŤ£ɉ ɹƬɦȕŽŽ ÈĈ ñƬŪƘŌ Ūĩ ɹƬɦ ĩƬŽŽƬɵ ɉŤĈ ǝȞƬźĈàɉȤ ŪƘ ɉŤŪȤ ÈƬƬŻǬ
ĈȕŽŽ Ȥɉ£Ȟɉ Èɹ ƌ£ŻŪƘŌ ȤŪƌǝŽĈ ǝȞƬźĈàɉȤ £Ƙñ ŌȞ£ñɦ£ŽŽɹ ÈɦŪŽñ Ūɉ £ŽŽ ɉƬŌĈɉŤĈȞ ɦƘɉŪŽ ɵĈȕɳĈ
àȞĈ£ɉĈñ £ àƬƌǝŽĈɉĈ ȞƬÈƬɉǬ Ƭɦ ɵƬƘȕɉ ƘĈĈñ ɉƬ ŽĈ£ȞƘ £ƘɹɉŤŪƘŌ ƌ£ȤȤŪɳĈŽɹ àƬƌǝŽŪà£ɉĈñ
ƬȞ ɦȤĈ £Ƙɹ ɦƘĩ£ƌŪŽŪ£Ȟ ĈǿɦŪǝƌĈƘɉǬ Ƙñ Ūĩ ɹƬɦȕȞĈ ȤɉŪŽŽ ĩĈĈŽŪƘŌ ñ£ɦƘɉĈñë ȞĈƌĈƌÈĈȞ Ūĩ
ɉŤĈ £ɦɉŤƬȞ Ƭĩ ɉŤŪȤ ÈƬƬŻ à£Ƙ ŌƬ ĩȞƬƌ ŻƘƬɵŪƘŌ £ŽƌƬȤɉ ƘƬɉŤŪƘŌ ɉƬ ÈɦŪŽñŪƘŌ ŤŪȤ ƬɵƘ
ȞƬÈƬɉë ɉŤĈƘ £ƘɹƬƘĈ à£ƘǬ
?OJh1J [^A|J
ɦɉŤƬȞ
OJhJhc
ō ŝ× ŗÂ
1[h^ Ğ
)5^ch ch[c ĆĢ c1O[[5J+ C5ch
Ĉ ǝȞƬɳŪñĈ £ ŽŪȤɉ Ƭĩ ĈɳĈȞɹɉŤŪƘŌ ɹƬɦȕŽŽ
ƘĈĈñ ɉƬ àƬƌǝŽĈɉĈ ƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉȤ
Ď mc cy5h1hOhm^J
J C OJ J O))
ȞĈ£ɉĈ £ ȤŪƌǝŽĈ àŪȞàɦŪɉ ɵŪɉŤ £
x y1|m5C ^OOhĴ
ŪȤàƬɳĈȞ ɵŤɹ ÈɦŪŽñŪƘŌ ɹƬɦȞ ƬɵƘ
ȞƬÈƬɉȤ à£Ƙ ÈĈ Ȥ£ɉŪȤĩɹŪƘŌë Ĉñɦà£ɉŪƬƘ£Ž ĆĎ [^[^5J+|Om^yO^Ac[
KĈ£ȞƘ ɵŤ£ɉ ɉƬƬŽȤ ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ £Ƙñ ŌĈɉ
ǝɦȤŤÈɦɉɉƬƘ ȤɵŪɉàŤ £Ƙñ £ ǝɦŽŽŧñƬɵƘ
ȞĈȤŪȤɉƬȞ
1[h^ ŗ
Ë c|Ch^OJ5c
6£ŪƘ £Ƙ ŪƘȤɉ£Ƙɉ ɦƘñĈȞȤɉ£ƘñŪƘŌ Ƭĩ
ɉŤĈ È£ȤŪà ǝȞŪƘàŪǝŽĈȤ ÈĈŤŪƘñ ɵƬȞŻŪƘŌ )mJ y5h1 Cc üĢ IA C5+1hhhO^
ȞĈ£ɉĈ £ ñĈɳŪàĈ ɉŤ£ɉ à£Ƙ ƌĈ£ȤɦȞĈ ŽŪŌŤɉ
ɦȤŪƘŌ £ ǝŤƬɉƬàĈŽŽ àƬƌǝƬƘĈƘɉ
ɵŪɉŤ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ
Ģ m5C J [^O+^I|Om^
)5^ch[^O?hc
üĎ {[^5IJhy5h1
Ëx 5Jh^Om5J+ ^m5JO
4ŪƘñ Ƭɦɉ ɵŤ£ɉ £ ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞ ŪȤ
£Ƙñ ŤƬɵ ɵĈ à£Ƙ ɦȤĈ ƬƘĈ £Ȥ ƬɦȞ
4ŪƘñ Ƭɦɉ ŤƬɵ ɉƬ ɵƬȞŻ ɵŪɉŤ
ÈȞĈ£ñÈƬ£ȞñȤ £Ƙñ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ àƬñĈ
hI[^hm^ cJcO^
ɦŪŽñ £ ǝȞƬźĈàɉ ɦȤŪƘŌ £ ȤĈƘȤƬȞ ɉŤ£ɉ à£Ƙ
ƌĈ£ȤɦȞĈ ɉŤĈ ɉĈƌǝĈȞ£ɉɦȞĈ
ȞƬÈƬɉȕȤ ȒÈȞ£ŪƘȕ
IA|Om^ )5^chc|
C 5^m5hc
ü hchJ mCh^cOJ5
ĎĎ +hh5J+ ch^hy5h1
^m5JO mJO
jŽɦŌ ŪƘë ǝƬɵĈȞ ɦǝ £Ƙñ ǝȞƬŌȞ£ƌ ɹƬɦȞ
O£ŻĈ K$Ȥ ÈŽŪƘŻë ĩ£ñĈ £Ƙñ ƌƬȞĈ ɵŪɉŤ
ƬɦȞ ǝȞ£àɉŪ࣎ ÈĈŌŪƘƘĈȞȕȤ ŌɦŪñĈ
5chJ cJcO^
KĈ£ȞƘ ŤƬɵ ɹƬɦȞ ȞƬÈƬɉ ɵŪŽŽ ÈĈ £ÈŽĈ ɉƬ
ȤĈƘȤĈ ɉŤĈ ɵƬȞŽñ £ȞƬɦƘñ ŤŪƌ
ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞ ĩƬȞ ɉŤĈ ɳĈȞɹ ĩŪȞȤɉ ɉŪƌĈ
x ^h J C ^^|
KĈ£ȞƘ ɉɵƬ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ɵ£ɹȤ ɉƬ ȤɵŪɉàŤ ȤŪɷ
üü chm[ ^IOh OJh^OC
1[h^ ŝ K$Ȥ ƬƘ £Ƙñ Ƭĩĩ ŪƘ ȤĈǿɦĈƘàĈ ŪȤàƬɳĈȞ ŤƬɵ ɹƬɦȕŽŽ ÈĈ £ÈŽĈ ɉƬ ȤĈƘñ
ɵŪȞĈŽĈȤȤ àƬƌƌ£ƘñȤ ɉƬ ɹƬɦȞ ȞƬÈƬɉ
y1h|Om J
Ďü m|^Ļc +m5
4ŪƘñ Ƭɦɉ ɵŤ£ɉ ɉƬ Èɦɹë ɵŤĈȞĈ ɉƬ Èɦɹ Ūɉ
Ģ IA hh^|5J5hO^
)O^ I+Oh
ɦŪŽñ £Ƙ K$ ŪƘñŪà£ɉƬȞ ɉŤ£ɉ ȤŤƬɵȤ øĢ IA ĺJOcĻ )O^|Om^ ^OOh
4ŪƘñ Ƭɦɉ ŤƬɵ £Ƙñ ɵŤɹ ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ
£Ƙñ ŤƬɵ ɉƬ ŌĈɉ ŪɉĈƌȤ àŤĈ£ǝŽɹ ɵŤĈƘ O£ŌÈƬɉȕȤ È£ɉɉĈȞɹ ŽĈɳĈŽ ŪȤ ŽƬɵ ŌŪɳĈ O£ŌÈƬɉ ɵŤŪȤŻĈȞȤ
Ôō Ōŝ Âō
ď× ĞĞŝ Ğŗŝ
1[h^ Ô 1[h^ Ō
IOhO^c IOxIJh [mh 5h CC hO+h1^ ËĎĢ [CJJ5J+|Om^ OyJ [^O?hc
Ĉ ȤŤƬɵ ɹƬɦ £ ÈȞŪŽŽŪ£Ƙɉ ɉƬƬŽ ɉƬ ŤĈŽǝ
ɹƬɦ ǝŽ£Ƙ ĩɦɉɦȞĈ ǝȞƬźĈàɉȤ
øx {[^5IJh5J+y5h1 c^xOc
KĈ£ȞƘ ŤƬɵ ȤĈȞɳƬȤ ɵƬȞŻ ɵŪɉŤ ɉŤŪȤ ǿɦŪàŻ
ǝȞ£àɉŪàĈ ǝȞƬźĈàɉ
¼x m5C I+Oh
;ɉȕȤ ɉŪƌĈ ɉƬ ǝɦɉ O£ŌÈƬɉȕȤ Ť£Ȟñɵ£ȞĈ
ɉƬŌĈɉŤĈȞë ȤɉĈǝ Èɹ ȤɉĈǝ ËĎü IA|Om^ OyJ ^m5JO
OJ ^O^
ȞĈ£ɉĈ £ ŤƬƌĈƌ£ñĈ ȞñɦŪƘƬŧ
xĢ m5C I+Oh?mJ5O^
wĈȤɉ Ƭɦɉ ɹƬɦȞ ƌƬɉƬȞȤ Èɹ ƌ£ŻŪƘŌ £ ËĢ 1Ah1 O )O^
I+Oh
àƬƌǝ£ɉŪÈŽĈ ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞ ÈƬ£Ȟñ
ȤŪƌǝŽŪĩŪĈñ ɳĈȞȤŪƬƘ Ƭĩ ɹƬɦȞ ȞƬÈƬɉ pɦƘ ɉŤȞƬɦŌŤ ɉŤĈ ĩŪƘ£Ž ȤŻĈɉàŤ ĩƬȞ
O£ŌÈƬɉ ɉƬ ȤĈĈ ɵŤ£ɉȕȤ ŌƬŪƘŌ ƬƘ ËĎx IA ^Ox5J+
^c[^^|[5 I^
x ^[C5J+h1 ĺC|Ļ
)mJh5OJ
Ĉ ĈɷǝŽ£ŪƘ ɵŤɹ ɉŤĈ ñĈŽ£ɹ ĩɦƘàɉŪƬƘ ŪȤ ËĢü 1OyhO IA m+hOh
Ĉ ĈɷǝŽ£ŪƘ ŤƬɵ ɉƬ ǝɦɉ ɉƬŌĈɉŤĈȞ ɉŤĈ
ƬƌÈŪƘĈ O£ŌÈƬɉ ɵŪɉŤ ɹƬɦȞ jŪ ɉƬ ƌ£ŻĈ
£ ƌŪƘŪŧO£ȞȤ ȞƬɳĈȞ
@V y<@r <hyn
y y1| m5C ^OOhĴ ŪȤàƬɳĈȞ ɵŤɹ ÈɦŪŽñŪƘŌ ɹƬɦȞ ƬɵƘ ȞƬÈƬɉȤ
à£Ƙ ÈĈ Ȥ£ɉŪȤĩɹŪƘŌë Ĉñɦà£ɉŪƬƘ£Ž £Ƙñë £ÈƬɳĈ
ź £ŽŽë ĩɦƘģ
)5^ch ch[c
Äð ĄÄôs ĚÄíęs ºsęsð ĚÄð©sh Ě Ą sªs]Ąðĺ ]ô SsÄðse Ąs hsB Ä Sē ªh º B ]ij֪sĄs
ðÄSÄĄ ĜÄēðôsª ³BĜ ôss³ ª ©s Bº ³ÖÄôô Sªs ĄBô©Ü ;BĄ hÄ ĜÄē ºsshæ ;sðs hÄ ĜÄē sĄ Ą
ðÄ³æ ºh ÄĚ hÄ ĜÄē ÖēĄ Ą Bªª ĄÄsĄsðæ ;síªª Ss BºôĚsð º B ªÄĄ Ä ĄÄôs åēsôĄ ĺô Äęsð
Ąs ºsěĄ sĚ ]BÖĄsðôÜ ēĄ SsÄðs Ąsºe Ěsíðs Ä º ĄÄ BºôĚsð Ąs ³ÄôĄ ³ÖÄðĄBºĄ åēsôĄ ĺ
Ä Bªª ~ ĚĜ Sē ªh B ðÄSÄĄ º Ąs ðôĄ ÖªB]sæ ; ªs Ěsíðs BĄ Ąe Ěsíªª ęs ĜÄē B Ss ººsðíô
ē hs ĄÄ sªs]Ąðĺ ]ôe Bºh Ěsíªª Bęs B ª ĄĄªs ēº Sē ªh º Äēð ðôĄ SBô ] SÄĄe ºĄÄ Ąs SBðB ºÜ
y
ŤĈɉŤĈȞ ɹƬɦȕȞĈ £ ŽŪɉɉŽĈ ŻŪñ ƬȞ £ ƬɵƘ ȞƬÈƬɉ ĩȞƬƌ ɉŤĈ ŌȞƬɦƘñ ɦǝ
<y [ǗOO ÈŪŌ ƬƘĈë ɉŤĈȞĈȕȤ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ Ĝ £Ƙ £ȞɉŪĩŪàŪ£ŽŽɹ ŪƘɉĈŽŽŪŌĈƘɉ ñĈɳŪàĈ
OnV ɦƘñĈƘŪ£ÈŽɹ ĈɷàŪɉŪƘŌ £ÈƬɦɉ
ȞƬÈƬɉȤǬ $ɳĈƘ ɉŤĈ ƌƬȤɉ ɦƘŌŽ£ƌƬȞƬɦȤ
ɉŤ£ɉ ɵŪŽŽ ÈĈ £ÈŽĈ ɉƬ ȤĈƘȤĈ ŪɉȤ
ĈƘɳŪȞƬƘƌĈƘɉë ƌƬɳĈ £ȞƬɦƘñ
Ť£ɉ ȞƬÈƬɉȤ £ȞĈ £ȤȤĈƌÈŽɹ ŽŪƘĈ ȞƬÈƬɉ à£Ƙ ŤƬŽñ £ ȤǝĈàŪ£Ž ŪƘñĈǝĈƘñĈƘɉŽɹ £Ƙñ ȞĈȤǝƬƘñ ŪƘ £
£Ƙñ ɵŤĈȞĈ ɹƬɦȕŽŽ £ǝǝĈ£ŽǬ ;ɉȕȤ Ť£Ȟñ ɉƬ ñĈĩŪƘĈë Èɦɉ ǝĈȞŤ£ǝȤ ɳ£ȞŪĈɉɹ Ƭĩ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ɵ£ɹȤǬ ɹ ɉŤĈ
ĈƘàƬɦƘɉĈȞ ɉŤĈƌ ŪɉȕȤ ɉŤĈ ɉŤȞŪŽŽ Ƭĩ ȤĈĈŪƘŌ £ ƌ£Ƙŧƌ£ñĈ ɉŪƌĈ ɹƬɦȕɳĈ ĩŪƘŪȤŤĈñ ȞĈ£ñŪƘŌë
ñĈɳŪàĈ ȞĈ£àɉŪƘŌ ɉƬ ŪɉȤ ĈƘɳŪȞƬƘƌĈƘɉ £Ƙñ ɹƬɦȕŽŽ Ť£ɳĈ ĈɳĈȞɹɉŤŪƘŌ ɹƬɦ ƘĈĈñ ɉƬ
wŤĈ È£ȤŪà à£ȞȞɹŪƘŌ Ƭɦɉ ɉ£ȤŻȤ ɵŪɉŤƬɦɉ ɉŤĈ ƘĈĈñ ĩƬȞ ÈɦŪŽñ £ ȞƬÈƬɉ ɹƬɦȞȤĈŽĩë ĈɳĈƘ Ūĩ 1B³ôēº 10xx #Bę ÄĄ 0ÄSÄĄ ] :B]ēē³
ªsBºsðÜ
ǝȞŪƘàŪǝŽĈȤ ÈĈŤŪƘñ Ťɦƌ£Ƙ ŪƘɉĈȞĩĈȞĈƘàĈǬ XȞ ƌ£ɹÈĈ ŪɉȕȤ ɉŤĈ ɹƬɦȕɳĈ ƘĈɳĈȞ Ť£ñ £Ƙɹ ĈɷǝĈȞŪĈƘàĈ
ŤƬɵ ȞƬÈƬɉȤ ɵƬȞŻ ĈɷàŪɉĈƌĈƘɉ Ƭĩ ȤĈĈŪƘŌ ȤàŪĈƘàĈ £Ƙñ Ƭĩ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ ƬȞ àƬƌǝɦɉĈȞ ƌ£ɹÈĈ ĈɳĈƘ ɉŤĈ wĈȞƌŪƘ£ɉƬȞǬ ɦɉë
ɉĈàŤƘƬŽƬŌɹ ȤĈĈƌŪƘŌŽɹ ĈɳƬŽɳŪƘŌ ÈĈĩƬȞĈ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ ÈĈĩƬȞĈǬ àƬƘɉȞ£Ȟɹ ɉƬ ǝƬǝɦŽ£Ȟ ÈĈŽŪĈĩë ȞƬÈƬɉȤ ñƬƘȕɉ
8Ƭɵ Ĉ£Ȥɹ Ūɉ ŪȤ ɉƬ ƬɦȞ ɳĈȞɹ ĈɹĈȤǬ $ŪɉŤĈȞ ɵ£ɹë ȞƬÈƬɉȤ Ť£ɳĈ ɉƬ ÈĈ ŤɹǝĈȞŧŪƘɉĈŽŽŪŌĈƘɉ ȤɹƘɉŤĈɉŪà
Ȥɉ£Ȟɉ ÈɦŪŽñŪƘŌ ɹƬɦȞ £ȞĈƘȕɉ źɦȤɉ £ÈƬɦɉ ȤƬƌĈ ĩ£ȞŧƬĩĩ ĩɦɉɦȞĈǬ x^|| ^OOhc ÈĈŪƘŌȤ ƬȞ ȞɦɉŤŽĈȤȤ ŻŪŽŽŪƘŌ ƌ£àŤŪƘĈȤ ĩȞƬƌ
ƬɵƘ ȞƬÈƬɉȤ pƬÈƬɉȤ £ŽȞĈ£ñɹ ŽŪɳĈ £Ƙñ ɵƬȞŻ £ƌƬƘŌ ɦȤ ;ĩ ɵĈ £ȤŻĈñ ɹƬɦ ɉƬ ñȞ£ɵ £ ǝŪàɉɦȞĈ Ƭĩ £ ɉŤĈ ĩɦɉɦȞĈǬ ;Ƙ ĩ£àɉë ɉŤĈɹ ñƬƘȕɉ ĈɳĈƘ ƘĈĈñ
Ĝ ɉŤĈɹȕȞĈ ĈɳĈȞɹɵŤĈȞĈǬ ȞƬÈƬɉë ɉŤĈ ŽŪŻĈŽŪŤƬƬñ ŪȤ ɉŤ£ɉ ɹƬɦ ƌŪŌŤɉ ɉƬ ÈĈ Ťɦƌ£ƘƬŪñ £ɉ £ŽŽǬ Ť£Ȟ£àɉĈȞȤ ŽŪŻĈ
;Ƙ ɉŤŪȤ ÈƬƬŻë ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ĩŪƘñ Ƭɦɉ ñȞ£ɵ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ȤŪƌŪŽ£Ȟ ɉƬ ɉŤĈ ȞƬÈƬɉȤ ɉŤĈȤĈ ƌŪŌŤɉ ƌ£ŻĈ ĩƬȞ ñȞ£ƌ£ɉŪà ȤɉƬȞŪĈȤë
ɵŤ£ɉ ƌ£ŻĈȤ ƌ£Ƙɹ Ƭĩ ɉŤĈ ȞƬÈƬɉȤ £ȞƬɦƘñ ɵĈ ƬĩɉĈƘ ȤĈĈ ŪƘ ǝƬǝɦŽ£Ȟ ȤàŪĈƘàĈ ĩŪàɉŪƬƘè Èɦɉ ȞĈ£Ž ȞƬÈƬɉȤ £ȞĈ Ĝ Èɹ ñĈĩŪƘŪɉŪƬƘ Ĝ
ɦȤ ɉŪàŻǬ RƬɉ ƬƘŽɹ ɉŤ£ɉë Èɦɉ ɵĈȕȞĈ £ŽȤƬ ɋŧjʆ ĩȞƬƌ sɉ£Ȟ £ȞȤë ǝĈȞŤ£ǝȤë ƬȞ pƬÈÈɹ ƌɦàŤ ȤŪƌǝŽĈȞ £Ƙñ ƌɦàŤ ŽĈȤȤ ɉŤĈ£ɉȞŪ࣎Ǭ
ŌƬŪƘŌ ɉƬ ȤŤƬɵ ɹƬɦ ŤƬɵ ɉƬ ÈɦŪŽñ ɹƬɦȞ ɉŤĈ pƬÈƬɉ ĩȞƬƌ 4ƬȞÈŪññĈƘ jŽ£ƘĈɉë ƬȞ $ȤȤĈƘɉŪ£ŽŽɹë £ ȞƬÈƬɉ ŪȤ £Ƙɹ ƌ£àŤŪƘĈ
ɉŤ£ɉ à£Ƙ à£ȞȞɹ Ƭɦɉ £ Ȟ£ƘŌĈ Ƭĩ £àɉŪƬƘȤ
ƬƘ àƬƌƌ£Ƙñë £ààƬȞñŪƘŌ ɉƬ £
ǝȞĈŧǝȞƬŌȞ£ƌƌĈñ ȤĈɉ Ƭĩ ŪƘȤɉȞɦàɉŪƬƘȤǬ
y< [n@2@Vr [1 U[nV n[[yr Ƙñ ɵŤĈƘ ɹƬɦ ɉŤŪƘŻ £ÈƬɦɉ ȞƬÈƬɉȤ ŪƘ
ɉŤƬȤĈ ɉĈȞƌȤë ɹƬɦ ȤƬƬƘ ȞĈ£ŽŪȤĈ ɉŤ£ɉ
sƬƌĈɵŤ£ɉ ĩŪɉɉŪƘŌŽɹë ɉŤĈ ɉĈȞƌ ȒȞƬÈƬɉȕ ɵ£Ȥ àƬŪƘĈñ ƘƬɉ Èɹ ȤàŪĈƘɉŪȤɉȤ Èɦɉ Èɹ £ ɵƬȞŻ Ƭĩ ɉŤĈɹȕȞĈ £ ŽƬɉ ƌƬȞĈ àƬƌƌƬƘ ɉŤ£Ƙ ɹƬɦ
ȤàŪĈƘàĈŧĩŪàɉŪƬƘ Ĝ H£ȞĈŽ £ǝĈŻȕȤ ƳƛɛƳ ǝŽ£ɹë ȒpƬȤȤɦƌȕȤ |ƘŪɳĈȞȤ£Ž pƬÈƬɉȤȕǬ wŤĈ ĩŪȞȤɉ ƌŪŌŤɉ Ť£ɳĈ Ūƌ£ŌŪƘĈñǬ ;Ƙ ĩ£àɉë ɹƬɦ àƬɦŽñ
ȞĈàƬŌƘŪȤ£ÈŽĈ ȒƌƬñĈȞƘȕ ȞƬÈƬɉȤ ǝȞĈñ£ɉĈ ɉŤĈ ĈɷŪȤɉĈƘàĈ Ƭĩ ɉŤĈ ɵƬȞñ Èɹ ƬɳĈȞ Ƴɛʆ ɹĈ£ȞȤǬ £ȞŌɦĈ ɉŤ£ɉ £ŽƌƬȤɉ £Ƙɹ £ɦɉƬƘƬƌƬɦȤ ƬȞ
wŤĈ ƌĈàŤ£ƘŪ࣎ ŽƬƬƌ ŪƘɳĈƘɉĈñ Èɹ EƬȤĈǝŤ O£ȞŪĈ E£àǿɦ£Ȟñ ŪƘ ƳčʆƳë ĩƬȞ ŪƘȤɉ£ƘàĈë ɵ£Ȥ £Ƙ ȤĈƌŪŧ£ɦɉƬƘƬƌƬɦȤ ȤɹȤɉĈƌë ĩȞƬƌ ɹƬɦȞ
£ɦɉƬƌ£ɉŪà ƌ£àŤŪƘĈ ɉŤ£ɉ ɦȤĈñ ǝɦƘàŤĈñ à£ȞñȤ ɉƬ àƬƘɉȞƬŽ ɉŤĈ ǝ£ɉɉĈȞƘ Ƭĩ ɉŤĈ ɉĈɷɉŪŽĈ ɵŪɉŤ ƌƬɉŪƬƘŧàƬƘɉȞƬŽŽĈñ ǝƬȞàŤ ŽŪŌŤɉ ɉƬ ɹƬɦȞ
ƌŪƘŪƌ£Ž Ťɦƌ£Ƙ ŪƘɳƬŽɳĈƌĈƘɉǬ wŤŪȤ ŽƬƬƌ ŪȤ ɵŪñĈŽɹ ȞĈàƬŌƘŪȤĈñ £Ȥ ƬƘĈ Ƭĩ ɉŤĈ ĩƬȞĈȞɦƘƘĈȞȤ È£ƘŻȕȤ à£ȤŤ ƌ£àŤŪƘĈë ŪȤ £ ɉɹǝĈ Ƭĩ ȞƬÈƬɉǬ
Ƭĩ ƌƬñĈȞƘ ñŪŌŪɉ£Ž àƬƌǝɦɉŪƘŌë ǝ£ȞɉŽɹ pƬÈƬɉŪà ñĈɳŪàĈȤ ƌ£ŻĈ ŽŪĩĈ Ĉ£Ȥɹ ĩƬȞ
ÈĈà£ɦȤĈ Ūɉ ɵ£Ȥ £Ƙ Ĉ£ȞŽɹ ñĈƌƬƘȤɉȞ£ɉŪƬƘ ɦȤë Èɹ ƬǝĈƘŪƘŌ ȤɦǝĈȞƌ£ȞŻĈɉ ñƬƬȞȤ
ɉŤ£ɉ ƌ£àŤŪƘĈȤ àƬɦŽñ ÈĈ ǝȞƬŌȞ£ƌƌĈñ ɉƬ £ɦɉƬƌ£ɉŪ࣎Žɹ ɵŤĈƘ ɉŤĈɹ ȤĈƘȤĈ ƬɦȞ
à£ȞȞɹ Ƭɦɉ £ Ȟ£ƘŌĈ Ƭĩ ɉ£ȤŻȤǬ ɦɉ Ūĩ ɹƬɦ ŽƬƬŻ ǝȞĈȤĈƘàĈë ĩƬȞ Ĉɷ£ƌǝŽĈë ƬȞ Èɹ ɉ£ŻŪƘŌ ƬƘ
£ɉ ƬƘĈ Ƭĩ E£àǿɦ£ȞñȕȤ ǝɦƘàŤà£ȞñȤë ɹƬɦȕŽŽ ɉ£ȤŻȤ ɉŤ£ɉ ɵƬɦŽñ ƬɉŤĈȞɵŪȤĈ ÈĈ ȞĈǝĈɉŪɉŪɳĈ
ȤĈĈ ɉŤĈ ǝ£ɉɉĈȞƘ ŪȤ £ ȤĈȞŪĈȤ Ƭĩ ʂĈȞƬȤ £Ƙñ £Ƙñ ÈƬȞŪƘŌë ȤɦàŤ £Ȥ ŽŪĩɉŪƘŌ £Ƙñ ɵĈŽñŪƘŌǬ
ƬƘĈȤ Ĝ ŪƘ ƬɉŤĈȞ ɵƬȞñȤë ÈŪƘ£Ȟɹ ñ£ɉ£Ǭ 4ƬȞ wŤĈɹ à£Ƙ ǝĈȞĩƬȞƌ źƬÈȤ ɉŤ£ɉ £ȞĈ
ƌ£Ƙɹë ŪŽŽŪ£ƌ 6ȞĈɹ £ŽɉĈȞ ŪȤ ɉŤĈ ĩ£ɉŤĈȞ ñ£ƘŌĈȞƬɦȤ ƬȞ ñŪĩĩŪàɦŽɉ Ĝ ƬȞ ĈɳĈƘ
Ƭĩ ƌƬñĈȞƘ ȞƬÈƬɉŪàȤǬ 8Ĉ àȞĈ£ɉĈñ £ ƘɦƌÈĈȞ ŪƌǝƬȤȤŪÈŽĈ Ĝ ĩƬȞ Ťɦƌ£ƘȤ ɉƬ à£ȞȞɹ Ƭɦɉë
Ƭĩ £ɦɉƬƘƬƌƬɦȤ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ƌ£àŤŪƘĈȤ ŪƘ ȤɦàŤ £Ȥ ȞĈƌƬɉĈŽɹ ñŪȤ£ÈŽŪƘŌ ĈɷǝŽƬȤŪɳĈ
ȞŪȤɉƬŽ ŪƘ ƳƛŁčë ŪƘàŽɦñŪƘŌ ɉƬȞɉƬŪȤĈŧȤŤ£ǝĈñ ñĈɳŪàĈȤë ƬȞ £ŪñŪƘŌ ȤɦȞŌĈƬƘȤ ɉƬ à£ȞȞɹ
ȞƬÈƬɉȤ $ŽƌĈȞ £Ƙñ $ŽȤŪĈë ɵŤŪàŤ ɵĈȞĈ £ÈŽĈ Ƭɦɉ àƬƌǝŽĈɷ ƌĈñŪ࣎ ǝȞƬàĈñɦȞĈȤë ƬȞ
ɉƬ ȒŽĈ£ȞƘȕ ȤŪƌǝŽĈ ÈĈŤ£ɳŪƬɦȞȤǬ ɉȞ£ɳĈŽŽŪƘŌ ɉƬ O£ȞȤ ɉƬ à£ȞȞɹ ƬɦȞ ȞĈȤĈ£ȞàŤ
ƬƘ ƬɦȞ ÈĈŤ£ŽĩǬ
0ÄSÄĄô ]Bº ÖsðÄð³ I5^O OJh^OC ȤĈƘȤƬȞȤë ƌƬɉƬȞȤ £Ƙñ ƌƬȞĈǬ sŪƌǝŽĈ Ƭɦ ƌ£ɹ £ŽȞĈ£ñɹ ÈĈ ĩ£ƌŪŽŪ£Ȟ ɵŪɉŤ ɉŤĈ
¨ÄSô ĄBĄ Bðs hBºsðÄēô XŻ£ɹë ȤƬ ɵĈȕɳĈ àŽĈ£ȞĈñ ɦǝ ȤƬƌĈ ǝȞƬŌȞ£ƌȤ à£Ƙ ÈĈ ɵȞŪɉɉĈƘ ƬƘ ɹƬɦȞ jë p£ȤǝÈĈȞȞɹ jŪ £Ƙñë ŪƘ ȤƬƌĈ ɵ£ɹȤë ɉŤĈ |ƘƬ
Äð ē³Bºôe ôē] Bô
àƬƌƌƬƘ ƌŪȤàƬƘàĈǝɉŪƬƘȤ £Ƙñ ƘƬɵ ɵĈ ɉŤĈƘ ɦǝŽƬ£ñĈñ ɉƬ ɉŤĈ ÈƬ£Ȟñ ɳŪ£ |së ŪȤ àƬƘàĈǝɉɦ£ŽŽɹ ȤŪƌŪŽ£Ȟ ɉƬ ɉŤĈ jŪ Ĝ źɦȤɉ
h ôBSª º SijSôÜ
Ť£ɳĈ £ ÈĈɉɉĈȞ ŪñĈ£ Ƭĩ ɵŤ£ɉ £ ȞƬÈƬɉ ɵŤĈȞĈ ɹƬɦ à£Ƙ ȤĈĈ ɹƬɦȞ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ ƌɦàŤë ƌɦàŤ ȤŪƌǝŽĈȞǬ wŤĈ jŪ ŪȤ ƌƬȞĈ
£àɉɦ£ŽŽɹ ŪȤǬ ɦɉ ÈɦŪŽñŪƘŌ ƬƘĈ ɹƬɦȞȤĈŽĩȀ àƬƌĈ ɉƬ ŽŪĩĈ £Ȥ ɳ£ȞŪƬɦȤ ȞĈ£ŽŧɵƬȞŽñ ŽŪŻĈ £ ĩɦŽŽŧÈŽƬɵƘ j £Ƙñ ŪȤ ɳ£ȤɉŽɹ
sɦȞĈŽɹ ɹƬɦȕñ Ť£ɳĈ ɉƬ ÈĈ £ ȤàŪĈƘɉŪȤɉ ƬȞ £Ƙ ŪƘɉĈȞ£àɉŪƬƘȤǬ Ƙ ƬĩĩŪàŪ£Ž ȞñɦŪƘƬ |ƘƬ ɵŪŽŽ ƬɳĈȞǿɦ£ŽŪĩŪĈñ ĩƬȞ ɉŤĈ ǝɦȞǝƬȤĈȤ Ƭĩ
ĈƘŌŪƘĈĈȞ ɉƬ ñƬ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ŽŪŻĈ ɉŤ£ɉë àƬȤɉ ɹƬɦ ŽĈȤȤ ɉŤ£Ƙ ɄɛʆǬ Xǝɉ ĩƬȞ ƬƘĈ Ƭĩ ɉŤĈ ÈɦŪŽñŪƘŌ ȤŪƌǝŽĈ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ǝȞƬźĈàɉȤ Ĝ
ȞŪŌŤɉȀ ;Ƙ ĩ£àɉë ɉŤ£ɉȕȤ £ƘƬɉŤĈȞ ǝƬǝɦŽ£Ȟ ƌ£Ƙɹ ɦƘƬĩĩŪàŪ£Ž ÈƬ£ȞñȤë ŤƬɵĈɳĈȞë £Ƙñ ĈɳĈƘ ȞƬÈƬɉȤǬ wŤ£ɉ Ť£ȤƘȕɉ ȤɉƬǝǝĈñ £ ŽƬɉ Ƭĩ
ĩ£ŽŽ£àɹ Ĝ £ŽƌƬȤɉ £ƘɹƬƘĈ à£Ƙ Ť£ɳĈ £ ŌƬǬ ɹƬɦȕȞĈ ŽƬƬŻŪƘŌ £ɉ £Ȥ ŽŪɉɉŽĈ £Ȥ ɄčǬ p£ȤǝÈĈȞȞɹ jŪ ƬɵƘĈȞȤ ĩȞƬƌ ɦȤŪƘŌ ɉŤĈ
|ƘɉŪŽ ĩ£ŪȞŽɹ ȞĈàĈƘɉŽɹë ǝɦɉɉŪƘŌ ɉƬŌĈɉŤĈȞ ñĈɳŪàĈ £Ȥ ɉŤĈ È£ȤŪȤ ĩƬȞ ȤƬƌĈ ŌȞĈ£ɉ
ɹƬɦȞ ƬɵƘ ȞƬÈƬɉȤ ɵƬɦŽñ Ť£ɳĈ ÈĈĈƘ Ť£Ȟñɵ£ȞĈŧÈ£ȤĈñ ǝȞƬźĈàɉȤë £Ƙñ ɵĈȕŽŽ
ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ƬƘŽɹ ĈƘŌŪƘĈĈȞŪƘŌ ȤɉɦñĈƘɉȤ ƬȞ ÈĈ ŪƘɳƬŽɳŪƘŌ ɉŤĈ ƌƬȞĈ ǝƬǝɦŽ£Ȟ
ŤŪŌŤŽɹ ĈɷǝĈȞŪĈƘàĈñ ĈƘɉŤɦȤŪ£ȤɉȤ ƌŪŌŤɉ ƌŪƘŪŧàƬƌǝɦɉĈȞ ŪƘ ȤƬƌĈ Ƭĩ ƬɦȞ ƬɵƘ
Ť£ɳĈ £ɉɉĈƌǝɉĈñǬ ɦɉ ɉŤĈ £ɳ£ŪŽ£ÈŪŽŪɉɹ ǝȞƬźĈàɉȤ Ž£ɉĈȞ ƬƘ ŪƘ ɉŤŪȤ ŌɦŪñĈǬ ɦɉ ĩƬȞ
Ƭĩ àŤĈ£ǝ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ £Ƙñ ɉŤĈ ɉŤĈ ƌ£źƬȞŪɉɹ Ƭĩ ƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉȤë ŪƘàŽɦñŪƘŌ
£ÈŪŽŪɉɹ ɉƬ àƬƘȤɉȞɦàɉ ȞĈ£ȤƬƘ£ÈŽɹ ĈɳĈȞɹɉŤŪƘŌ ĩȞƬƌ ƬɦȞ ȒĩŪȞȤɉ ȤɉĈǝȤȕ ŌɦŪñĈȤ
ȤƬǝŤŪȤɉŪà£ɉĈñ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ ǝȞƬźĈàɉȤ ȞŪŌŤɉ ɦǝ ɉƬ ɉŤĈ àƬƘȤɉȞɦàɉŪƬƘ Ƭĩ ƬɦȞ ƌ£ŪƘ
ɵŪɉŤƬɦɉ ɉŤĈ ƘĈĈñ ĩƬȞ ȤŻŪŽŽȤ ȤɦàŤ £Ȥ ȞƬÈƬɉë ɵŤŪàŤ ɵĈȕɳĈ ࣎ŽĈñ O£ŌÈƬɉë ɵĈȕŽŽ
ȤƬŽñĈȞŪƘŌ Ť£Ȥ ÈȞƬ£ñĈƘĈñ ɉŤŪȤ £ȞĈ£ Ƭɦɉ ÈĈ ɦȤŪƘŌ £Ƙ ȞñɦŪƘƬ |ƘƬǬ
ȤƬ ɉŤ£ɉ ǝĈƬǝŽĈ ɵŪɉŤ ŽŪɉɉŽĈ ƬȞ ƘƬ ǝȞŪƬȞ ;Ƙ ȤŤƬȞɉë ɉŤĈ |ƘƬë £Ƙñ ñĈɳŪàĈȤ ŽŪŻĈ Ūɉë
ĈɷǝĈȞŪĈƘàĈ à£Ƙ ŌĈɉ Ȥɉ£ȞɉĈñ Ĉ£ȤŪŽɹ Ť£ɳĈ ƌ£ñĈ ĈɷǝĈȞŪƌĈƘɉŪƘŌ ɵŪɉŤ
£Ƙñ ŪƘĈɷǝĈƘȤŪɳĈŽɹǬ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ àŤĈ£ǝĈȞ £Ƙñ ƌƬȞĈ
HĈɹ ɉƬ ɉŤŪȤ ŪȤ ɉŤĈ ĈƌĈȞŌĈƘàĈ £ààĈȤȤŪÈŽĈ ɉŤ£Ƙ ĈɳĈȞǬ
Ƭĩ àŤĈ£ǝë ƌ£ȤȤŧǝȞƬñɦàĈñ
ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞ ñĈɳŪàĈȤë ȤɦàŤ £Ȥ ?mch )O^ )mJ
ɉŤĈ £ƌ£ʂŪƘŌŽɹ ɳĈȞȤ£ɉŪŽĈ ȞñɦŪƘƬ Ĉ ȤɉŪŽŽ Ť£ɳĈƘȕɉ ɉ£àŻŽĈñ ɉŤĈ
|ƘƬǬ ĈȕŽŽ ÈĈ ŽƬƬŻŪƘŌ £ɉ ɉŤĈ |ƘƬ ŪƘ ǿɦĈȤɉŪƬƘ ɵĈ £ȤŻĈñ ŪƘ ɉŤĈ ŤĈ£ñŽŪƘĈ
ƌɦàŤ ƌƬȞĈ ñĈɉ£ŪŽ £ ŽŪɉɉŽĈ Ž£ɉĈȞ ƬƘ ŪƘ Ĝ ɵŤɹ ÈɦŪŽñ £ ȞƬÈƬɉ ŪƘ ɉŤĈ ĩŪȞȤɉ
ɉŤŪȤ àŤ£ǝɉĈȞë Èɦɉ ŪɉȕȤ ɵƬȞɉŤ ÈȞŪĈĩŽɹ ǝŽ£àĈȀ pĈ£ñɹŧƌ£ñĈ ȞƬÈƬɉ ɉƬɹȤ Ť£ɳĈ
ĈɷǝŽ£ŪƘŪƘŌ ɵŤ£ɉ Ūɉ ŪȤ £Ƙñ ɵŤɹ ɉŤŪȤ ÈĈĈƘ £ɳ£ŪŽ£ÈŽĈ ĩƬȞ ƌ£Ƙɹ ɹĈ£ȞȤë £Ƙñ
ɉɹǝĈ Ƭĩ ɉĈàŤƘƬŽƬŌɹ ŪȤ ȞĈɳƬŽɦɉŪƬƘŪȤŪƘŌ ɉŤĈ ȤƬƌĈ Ƭĩ ɉŤĈ Ž£ɉĈȤɉ ƬƘĈȤ £ȞĈ ǝȞĈɉɉɹ
ɵƬȞŽñ Ƭĩ ; ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤǬ £ȤŪ࣎Žɹë ɉŤĈ ȤƬǝŤŪȤɉŪà£ɉĈñǬ OŪj ǡɵɵɵǬɵƬɵɵĈĈǬ
|ƘƬ ŪȤ £ ɉŪƘɹ àƬƌǝɦɉĈȞë £Ƙñ Ūɉ àƬƌĈȤ ƬƘ àƬƌɁƌŪǝǤë ĩƬȞ Ĉɷ£ƌǝŽĈë ŪȤ £ ȞƬÈƬɉ ɉŤ£ɉ
£ ǝȞŪƘɉĈñ àŪȞàɦŪɉ ÈƬ£Ȟñ £ÈƬɦɉ ɉɵƬŧɉŤŪȞñȤ È£Ž£ƘàĈȤ ƬƘ ɉɵƬ ɵŤĈĈŽȤë ȞĈȤǝƬƘñȤ ɉƬ
Ƭĩ ɉŤĈ ȤŪʂĈ Ƭĩ £ àȞĈñŪɉ à£Ȟñë ɵŤŪàŤ ŌĈȤɉɦȞĈȤ £Ƙñ à£Ƙ ÈĈ ȒǝȞƬŌȞ£ƌƌĈñȕ ɦȤŪƘŌ
ŤƬɦȤĈȤ ƘƬɉ ƬƘŽɹ ɉŤĈ ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞ £ ƌƬÈŪŽĈ ǝŤƬƘĈ £ǝǝǬ OŪj ŪȤ £ ɳĈȞɹ àŽĈɳĈȞ
ŪɉȤĈŽĩë Èɦɉ £ŽȤƬ ǝƬɵĈȞ ȞĈŌɦŽ£ɉŪƬƘë |s ɉƬɹë Èɦɉ Ūɉ £ŽȤƬ àƬȤɉȤ ɄƳʆʆ £Ƙñ ɹƬɦ ñƬƘȕɉ
0ÄSSĜ Ąs 0ÄSÄĄ ô B
ÖÄÖēªBð ô] sº]s ]Ą ĺ àƬƘƘĈàɉŪƬƘ £Ƙñ ŪƘǝɦɉɁƬɦɉǝɦɉ ǝŪƘȤ ɉŤ£ɉ ŌĈɉ £Ƙɹ Ƭĩ ɉŤĈ ĈƘźƬɹƌĈƘɉ ƬȞ Ȥ£ɉŪȤĩ£àɉŪƬƘ
ðÄSÄĄÜ £ŽŽƬɵ ɹƬɦ ɉƬ £ɉɉ£àŤ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ȤɦàŤ £Ȥ Ƭĩ ǝɦɉɉŪƘŌ Ūɉ ɉƬŌĈɉŤĈȞ ɹƬɦȞȤĈŽĩǬ
I| )5^ch Oh
wŤŪȤ ÈƬƬŻ Ť£Ȥ ÈĈĈƘ ñĈȤŪŌƘĈñ ĩƬȞ ɉŤĈ 1ijs ðÄSÄĄô Bðs
ɹƬɦƘŌ £Ƙñ ƘƬɉŧȤƬŧɹƬɦƘŌ £ŽŪŻĈ £Ȥ £ ē³BºôBÖshe ôē] Bô
ĺhBíô B³Äēô 1"%Ü
ȤɉĈǝŧÈɹŧȤɉĈǝ ŌɦŪñĈ ɉƬ ÈɦŪŽñŪƘŌ £Ƙñ
ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ ɹƬɦȞ ĩŪȞȤɉ ȞƬÈƬɉǬ Ȥ
ɵĈȕɳĈ Ȥ£Ūñë ɹƬɦ ñƬƘȕɉ ƘĈĈñ ɉƬ ÈĈ £Ƙ
ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ ĈɷǝĈȞɉ ƬȞ £ àƬƌǝɦɉĈȞ
ɵŤŪʂʂ ɉƬ àƬƌǝŽĈɉĈ ƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉȤǬ
$ɳĈȞɹɉŤŪƘŌ ɹƬɦ ƘĈĈñ ɉƬ ŻƘƬɵ à£Ƙ ÈĈ
ĩƬɦƘñ ɵŪɉŤŪƘ ɉŤĈ ǝ£ŌĈȤ Ƭĩ ɉŤŪȤ ÈƬƬŻë
£Ƙñ ŪɉȕȤ £ŽŽ ĈɷǝŽ£ŪƘĈñ ŪƘ Ĉ£ȤɹŧɉƬŧ
ɦƘñĈȞȤɉ£Ƙñ Ž£ƘŌɦ£ŌĈǬ
Ȥ ɵĈŽŽ £Ȥ ƬɦȞ Ȓƌ£ŪƘȕ ǝȞƬźĈàɉ Ĝ ÈɦŪŽñŪƘŌ
O£ŌÈƬɉ Ĝ ɵĈȕɳĈ ƬǝɉĈñ ɉƬ ŪƘàŽɦñĈ £
ƘɦƌÈĈȞ Ƭĩ ǝȞ£àɉŪàĈ ǝȞƬźĈàɉȤ £Ƙñ ǿɦŪàŻ
ŌɦŪñĈȤ ɉŤȞƬɦŌŤƬɦɉë ȤƬ ɉŤ£ɉ ɹƬɦ à£Ƙ ȤĈĈ
ɳ£ȞŪƬɦȤ ŻĈɹ àƬƘàĈǝɉȤ ŪƘ £àɉŪƬƘë ǝɦɉ ɵŤ£ɉ
ɹƬɦ ŽĈ£ȞƘ ŪƘɉƬ ǝȞ£àɉŪàĈ £Ƙñ ŤƬƘĈ ƘĈɵ
ȤŻŪŽŽȤ £Ȥ ɹƬɦ ŌƬǬ ĈȕŽŽ Ȥɉ£Ȟɉ ɵŪɉŤ È£ȤŪà
ǝȞƬźĈàɉȤë ȤɦàŤ £Ȥ ƌ£ŻŪƘŌ £ ŽŪŌŤɉ ÈŽŪƘŻ ƬƘ
£Ƙñ Ƭĩĩë £Ƙñ ɵƬȞŻ ƬɦȞ ɵ£ɹ ɦǝ ɉƬ ƌƬȞĈ
àƬƌǝŽĈɷ Ȥɉɦĩĩë ȤɦàŤ £Ȥ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ
5
ĩ ɹƬɦ Ť£ɳĈ ŻŪñȤ ƬȞ ŌȞ£ƘñŻŪñȤ Ƭĩ £ àĈȞɉ£ŪƘ £ŌĈë ɹƬɦ ƌ£ɹ Ť£ɳĈ ǝȞĈɉɉɹ ĈɷǝĈƘȤŪɳĈ Ĝ £ƘɹɉŤŪƘŌ ɦǝ ɉƬ ɄŁʆ Ĝ £Ƙñ ȤƬƌĈ Ƭĩ ɉŤĈ ȞƬÈƬɉȤ
<y [ǗOO £ŽȞĈ£ñɹ ŤĈ£Ȟñ £ÈƬɦɉ 8ĈɷÈɦŌȤǬ wŤĈɹȕȞĈ £ ǝƬǝɦŽ£Ȟ ÈȞ£Ƙñ Ƭĩ ɉŤĈƌȤĈŽɳĈȤ £ȞĈ £àɉɦ£ŽŽɹ ǝȞĈɉɉɹ È£ȤŪàǬ ;Ƙ ɉŤŪȤ ɵƬȞŻȤŤƬǝë ɵĈȕȞĈ
V ȞĈ£ñɹŧƌ£ñĈ ȞƬÈƬɉ ɉƬɹȤë £ŽŽ Ƭĩ ɵŤŪàŤ £ȞĈ ƌƬñĈŽŽĈñ £ĩɉĈȞ
ɉɹǝĈȤ Ƭĩ ŪƘȤĈàɉȤǬ 8ĈɷÈɦŌ ȤĈɉȤ £ȞĈ ŌȞĈ£ɉ ĩɦƘë Èɦɉ ɉŤĈɹ à£Ƙ ÈĈ
ŌƬŪƘŌ ɉƬ ȤŤƬɵ ɹƬɦ ŤƬɵ ɉƬ ƌ£ŻĈ £ 8ĈɷÈɦŌ R£ƘƬŧɉɹǝĈ ȞƬÈƬɉ
ĩȞƬƌ ȤàȞ£ɉàŤ ɦȤŪƘŌ ƌƬȤɉŽɹ È£ȤŪà ƌ£ɉĈȞŪ£ŽȤ ɹƬɦ Ť£ɳĈ ŽɹŪƘŌ
Ƙ ƬŽñ ɉƬƬɉŤÈȞɦȤŤ £ȞƬɦƘñ ɹƬɦȞ ŤƬɦȤĈë ȤɦàŤ £Ȥ £Ƙ ƬŽñ ɉƬƬɉŤÈȞɦȤŤǬ |ƘŽŪŻĈ ɉŤĈ ȞƬÈƬɉ
ɵĈȕŽŽ ÈĈ ÈɦŪŽñŪƘŌ Ž£ɉĈȞ ƬƘ ŪƘ ɉŤŪȤ ŌɦŪñĈë ȞŪȤɉŽĈÈɦŌ ɵƬƘȕɉ ÈĈ £
sɉ£ƘŽĈɹ ŻƘŪĩĈ ɳĈȞɹ ŪƘɉĈŽŽŪŌĈƘɉ ñĈɳŪàĈë Èɦɉ Ūɉ ɵŪŽŽ ƌƬɳĈ £ȞƬɦƘñ ƬƘ ŪɉȤ ƬɵƘ ɦȤŪƘŌ
ɉŤĈ ǝŤɹȤŪàȤ Ƭĩ ɳŪÈȞ£ɉŪƬƘ £Ƙñ ĈɷǝŽƬȞĈ ŪɉȤ ĈƘɳŪȞƬƘƌĈƘɉ źɦȤɉ ŽŪŻĈ
àŤƬǝǝŪƘŌ ÈƬ£Ȟñ ɉŤĈ 8ĈɷÈɦŌȤ ɹƬɦ Èɦɹ ŪƘ ɉŤĈ ȤŤƬǝȤǬ ƬɦȕŽŽ £ŽȤƬ ŽĈ£ȞƘ ŤƬɵ Ĉ£Ȥɹ Ūɉ
ŪȤ ɉƬ Ȥɉ£Ȟɉ àȞĈ£ɉŪƘŌ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ǝȞƬźĈàɉȤǬ
Ȥƌ£ŽŽ ƳǬį
È£ɉɉĈȞɹ
ɳŪÈȞ£ɉŪƬƘ ƌƬɉƬȞ
sƬƌĈ sĈŽŽƬɉ£ǝĈ
sƬƌĈ Žɦŧɉ£Ż
Ğ ŝ
h5[
ð ôĄªsSē ôÄēªh ³Äęs BðÄēºh
Bºh ºBę BĄs SĜ SÄēº] º Ä
ÄSôĄB]ªsôÜ ēĄ hsÖsºh º ĺ Ąs ĄĜÖs
Ä ĄÄÄĄSðēô ĜÄē ēôse ĜÄē ³BĜ ĚBºĄ ĄÄ
sěÖsð ³sºĄ Ě Ą ĜÄēð hsô º ĄÄ sĄ Ąs
SsôĄ ðsôēªĄôÜ 3ðĜ ðsSBªBº] º Ąs
SÄhĜ SĜ ÖªB] º Ąs SBĄĄsðĜ
ēðĄsð ÄðĚBðh BªÄº Ąô
SB]©e Äð sěB³ÖªsÜ
Ô ō
Ğ ŝ ŗ × Ô ō
sÄðs ĜÄē ôĄBðĄ Sē ªh º 3s ę SðBĄ ĺ ³ÄĄÄð %º]s ĜÄēíęs ÄĄ Bªª Ąs 3s ę SðBĄ ĺ ³ÄĄÄð 3s ³ÄĄÄð ôÄēªh Bęs 3B©s Ąs ĚBĄ] SBĄĄsðĜ
BºĜĄ ºe ĜÄēíªª ºssh ĄÄ Ěsíðs ēô º ô B hsę ]s ęBð Äēô S Ąô Bºh Ö s]sôe Ěs SÄēĄ ðij ĄĚÄ ęsðĜ ô³Bªª Ě ðsôÜ Bºh ôĄ ]© Ą ªBĄ ô hs hÄĚº
B³Bôô ĜÄēð ]ijÖĺsºĄô hsô ºsh Äð B ³ÄS ªs ĜÄē ]Bº ÖēĄ Ąs³ ³BĠĺ ]B³s Ě Ą B ÄĄ sºhô ôÄēªh Ss ĄÄ Ąs SB]© Ä Ąs
Bºh såē Ö³sºĄÜ 3sðsíô B Öĺs ~ Ąs ]ijÖĺsºĄ ĄÄsĄsðÜ Äð ð ôĄªsSēíô ôsªBhsô ęs ôĄ ]©sð ĺ SBðse SēĄ Ěs ºsshsh ĄÄ ĄÄÄĄSðēô sBh ĄÄĚBðhô
ª ôĄ Ä ĚBĄ ĜÄēíªª ºssh ĄBĄ SēĠĠsô Bºh ę SðBĄsô SÄhĜe Ěs ¨ēôĄ ºssh Ąs ĺs ô hsÜ ĜÄēðô h he ðs³Äęs B S Ą ³Äðs ÖªBôĄ ] Ąs ìĄB ªí sºh ~ Ą ô Ě ªª
Äð Ą ô ÖðĨs]Ą ÄÖÖÄô Ąse Ěsº Ąs Öĺsíô º sBh Ä Ąs ĄÄÄĄSðēôÜ ĄÄÄe ô ³ÖªĜ Össª Ą ô Ä ]ÄBĄ º ĄÄ ôē]]sôôēªªĜ ęs ð ôĄªsSē ôijs
SēĄ B sĚ Ąs³ô ºssh B ô ªsºĄ ³ÄhsÜ 3sôs ]Bº ;síðs Ä º ĄÄ ]ēĄ Ä Ąs Bºh ôĄ ]© Ąs ³ÄĄÄð ĄÄ Ąs ³B©s ]ĺĄB]Ą Ě Ą Ąs SBªBº]sÜ 3s ôĄ ]©Ĝ ĄBÖs
ª ĄĄªs sěÖªB º ºÜ Äð Ąs Ss SÄēĄ ðij ³BĠĺ Bºhªs ēô º B 1ĄBºªsĜ SB]© Ä Ąs ĄÄÄĄSðēô SBĄĄsðĜÜ =Äē ]Äēªh ēôs ĜÄē ēôsh Ě ªª Īh Ąs
Īh ĄÄÄĄSðēôe BºĜ Äð BSÄēĄ ĂË sB]Ü ©º se SēĄ ĜÄē ]Äēªh ēôs sBhe ĄÄĚBðhô Ąs ĄÄÖ Ä Ě ðs]ēĄĄsðôe SēĄ Ąs Ě ðsô SBĄĄsðĜ º ÖªB]sÜ Ąíô
ºÄºsªs]Ąð ] ĄÄÄĄSðēô ĜÄēíðs ssª º SðBęs Bºh Ě ðs]ēĄĄsðôÜ º s Ąsð Ąs Sðēôe Ąs ÄÖÖÄô Ąs Bðs ôÄ Ą º Ąíô sBôĜ ĄÄ ³ÖÄðĄBºĄ ĄÄ ÖªB]s Ąs
Ě ªª hÄe SēĄ Ąs Sð ôĄªsô Ąsðsíô Bº Īhe ēºēôsh ]Bôse ĜÄēºsð ðsBhsðô sºh ĄÄ Ąs ĄB ªÜ ĜÄēð B]] hsºĄBªªĜ ]ēĄ ð Ą SBĄĄsðĜ ôÄ ĄBĄ Ąs ªBĄ
Bðs ĄÄÄ ĚÄðº ð ôĄªsSē BºhôsĄ ªĜ º BðÄēºhe ôÄēªh sĄ ÖBðsºĄô ĄÄ ę SðBĄ ĺ ēº Ą h hºíĄ ĄðÄē Ąs³Ü 3s ôēðB]s ³B©sô ]ĺĄB]Ą
³ Ą ºÄĄ ³Äęs ęsðĜ ĜÄē ]Äēªh ÄÖsº Ą ēÖ ĄÄ sªÖ Ąs³e Bô Ąs ĄÄĪô ]ijs Ě Ą Bº Bhsô ęs sBô sôĄ ĚBĜ ô ĄÄ ēôs ĜÄēð Ě Ą Ąs SBðs sºh Ä Ąs
ĚsªªÜ 3ÄÄĄSðēôsô Ě Ą ôss ĜÄē ]Bº ºh Ąô Ě ªª Ss ôBðÖÜ .ªB]s Ąs ªBĜsðe Äð ĜÄē ôBªęBsh ĄssĄ Bºh S Ąs Ä BSÄēĄ Ě ðs ĜÄē ôĄē]© hÄĚºÜ 3Ä
Bºªsh Sð ôĄªsô Bðs hsBªe ę SðBĄ ĺ ³ÄĄÄð ~ Ą ĄÄÄĄSðēô ĺ B ]ÄÖÖ º ĜÄēð ³ÄĄÄð ðij ºô hs ³³ Ä ]ÄBĄ ºÜ #sěĄe ]ij֪sĄs Ąs ] ð]ē Ąe ¨ēôĄ
SēĄ ºÄĄ sôôsºĄ BªÜ 3s ôÄēªh ªÄÄ© ª ©s Ąs ĺs SÄBðh Bºh ôBĚ Ä Ąs Bº Īh Öĺse ĜÄēíªª ĄB©s B ô³Bªª Ö s]s Ä ĄÄē] Ąs ÄĄsð Ě ðs ĄÄ
ËÜ: SBĄĄsðĜ ôÄēªh Ss ôÄĚºÜ "B©s ôēðs ĜÄē ³B¨Äð ĄĜ Ä Ąs Bºhªse Bęs ĄÄ ºh BºÄĄsð hÄēSªsô hsh 1sªªÄĄBÖs Ąs ĄÄÖ ô hs Ä Ąs SBĄĄsðĜ
Ąs ô³Bªªe ªBĄ ô ªęsð ĄĜÖse Bęs Ąs ÄĚºsðíô ªsBę º B ęsðĜ ôÄðĄ ìĄB ªíÜ ĚBĜ ĄÄ ôĄ ]© Ą ĺĄÄ Ąs ØÄð ªÄÄÖ ôijs Bºh ð ôĄªsSē ôÄēªh
ôē] Bô Bº 0Ü ĜÄē Ösð³ ôô ĺ ðôĄÜ
ðB]© º =Äē ³BĜ ºÄĄ ºssh ĄÄ ôBĚ SðēôÜ ÄēSªsô hsh ô ºªsô hsh ĄBÖsÙ Bºh ôĄBðĄ ę SðBĄ º
hÄºíĄ Bęs BºĜ ôÖBðsô ÄÖsº Ąs ³ÄS ªsíô ]Bôs Bªª Ąs ĚBĜ ĄðÄēe Bô 1sªªÄĄBÖs ô hsBªe SēĄ ÖªB]s Ą ôÄ Ą ðēºô hÄĚº ³³sh BĄsªĜÜ 5ôs B ô³Bªª
ªĜ º BðÄēºhe ĜÄē ]Bº ]Bº Ss h ]ēªĄe ÄĚsęsðe ĺ]s ĜÄēíęs ³Bhs B hssÖ ĜÄē ]Äēªh Īh B Ö s]s Ä ð ôĄªsSēíô SB]©e Ąsº SªÄS Ä ªēĄB© ĄÄ Īh
Äðhsð Ąs³ º ôĄð Öô Ä Bºh Ąíô ēºª ©sªĜ ĄBĄ sºÄē º] ô ĺ ĜÄē ]Bº ºÄð³Bª 1sªªÄĄBÖs ºĄÄ B ôĄ ]© Ąs ðsh Ě ðs hÄĚº Ąs ĄÄÖ Ě ðs º ÖªB]se Ąsº
ËĢ Äð BSÄēĄ ĂË ðij ĜÄēíªª Ss BSªs ĄÄ ÖēĄ Ą ÖðÄSBSªĜ ôºBÖ Ä Ąs ªÄÄÖ Bºh ēôs ĄBĄ ôÄ Ąs SBðs sºh ô B] º ÖēĄ ³ ĺ B ªBĄ ôēðB]s
³BĠÄºÜ SB]© ĄÄsĄsð BB ºÜ ðs³B ºhsðÜ ºôĄsBhÜ ēÖ ĄÄĚBðhô Ąs ĄB ª sºhÜ Bºh ĚBĄ] ³ Ä
ɦŪŽñŪƘŌ O£ŌÈƬɉ ŪȤ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ŪƘɳƬŽɳĈ ɵƬƘȕɉ ÈĈ £ÈŽĈ ɉƬ àƬɳĈȞ £ŽŽ £ȤǝĈàɉȤ ƬȞ ŌƬ àȞĈ£ɉĈñë ɵŤŪàŤ à£ɦȤĈȤ £ àɦȞȞĈƘɉ ɉƬ ĩŽƬɵ
<y [ǗOO ɦȤŪƘŌ ɉɵƬ ƌ£ŪƘ ñŪȤàŪǝŽŪƘĈȤè ŪƘɉƬ ƌ£ȤȤĈȤ Ƭĩ ñĈɉ£ŪŽë ȤƬ ɉŤŪƘŻ Ƭĩ ɉŤŪȤ £Ȥ ɉŤȞƬɦŌŤ ɳ£ȞŪƬɦȤ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤǬ wƬ àȞĈ£ɉĈ
OnV ɵȞŪɉŪƘŌ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ àƬñĈ £Ƙñ
ɵƬȞŻŪƘŌ ɵŪɉŤ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤǬ ƬƘȕɉ ɵƬȞȞɹ Ūĩ
£ àȞ£ȤŤ àƬɦȞȤĈ ŪƘ ɉŤĈƬȞɹ ɉƬ ŤĈŽǝ ɹƬɦ
ŌĈɉ ƬƘɉƬ ǝȞ£àɉŪ࣎ Ȥɉɦĩĩ £Ȥ ǿɦŪàŻŽɹ £Ȥ
£ àŪȞàɦŪɉë ɹƬɦ ƘĈĈñ £ ǝƬɵĈȞ ȤƬɦȞàĈ ǡȤɦàŤ
£Ȥ £ È£ɉɉĈȞɹǤë £ àƬƘñɦàɉƬȞ ǡɉŤĈ ɵŪȞŪƘŌ
Ť£ɉ ĈŽĈàɉȞŪà ɹƬɦȕȞĈ ƘƬɉ ĩ£ƌŪŽŪ£Ȟ ɵŪɉŤ ĈŪɉŤĈȞë £Ȥ ɵĈȕŽŽ ǝƬȤȤŪÈŽĈǬ Ƭɦ ȤŤƬɦŽñ ĩŪƘñ ɉŤ£ɉ ƌƬȤɉ Ƭĩ Ūɉ ɉŤ£ɉ à£ȞȞŪĈȤ ɉŤĈ ĈŽĈàɉȞŪàŪɉɹ ĩȞƬƌ ƬƘĈ
àŪȞàɦŪɉȤ £ȞĈ £Ƙñ ĈɷǝŽ£ŪƘ ƌƬȤɉ Ƭĩ ɉŤĈ ŪƌǝƬȞɉ£Ƙɉ ÈŪɉȤ £Ȥ ɵĈ ŪȤ ȤɦȞǝȞŪȤŪƘŌŽɹ ȤɉȞ£ŪŌŤɉĩƬȞɵ£ȞñǬ ĈȕȞĈ ǝŽ£àĈ ɉƬ £ƘƬɉŤĈȞǤ £Ƙñ £ ŽƬ£ñ ǡɉŤĈ ñĈɳŪàĈ
ŤƬɵ ɉŤĈɹ ɵƬȞŻ ɵƬȞŻ ɉŤƬɦŌŤ ƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉȤǬ ɦɉ ÈĈĩƬȞĈ ɵĈ ƘƬɉ ɦƘŪɳĈȞȤŪɉɹ ǝȞƬĩĈȤȤƬȞȤ ƬȞ ǝȞƬĩĈȤȤŪƬƘ£Ž ɉŤĈ ĈŽĈàɉȞŪàŪɉɹ ŪȤ ǝƬɵĈȞŪƘŌë ȤɦàŤ £Ȥ £
Ȥɉ£Ȟɉ ǝɦɉɉŪƘŌ ɉƬŌĈɉŤĈȞ £Ƙɹ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ĈƘŌŪƘĈĈȞȤë ȤƬ ɵĈȕɳĈ ɉȞŪĈñ ɉƬ ƌ£ŻĈ ŽŪŌŤɉ ÈɦŽÈǤǬ wŤĈ àŪȞàɦŪɉ ƌ£ɹ £ŽȤƬ ŪƘàŽɦñĈ £
Ťɹ £Ƙ ĈŽĈàɉȞŪà ǝ£ȞɉȤë ɹƬɦ ƌŪŌŤɉ ĩŪƘñ Ūɉ ɦȤĈĩɦŽ ɉƬ ɵȞ£ǝ ĈɳĈȞɹɉŤŪƘŌ £Ȥ £ààĈȤȤŪÈŽĈ £Ȥ ǝƬȤȤŪÈŽĈǬ ɦɉë àƬƘɉȞƬŽ ñĈɳŪàĈë £ ȤŪƌǝŽĈ Ĉɷ£ƌǝŽĈ Ƭĩ
àɦȞȞĈƘɉ ĩŽƬɵȤ ɹƬɦȞ ŤĈ£ñ £ȞƬɦƘñ ƬƘĈ ƬȞ ɉɵƬ ɦƘñĈȞŽɹŪƘŌ Ĉǿɦ£ŽŽɹë ñƬƘȕɉ ɵƬȞȞɹ ɉƬƬ ƌɦàŤ Ūĩ ɹƬɦ ĩŪƘñ ɵŤŪàŤ ɵƬɦŽñ ÈĈ £ ȤɵŪɉàŤǬ ŤĈƘ ɉŤĈ
£ȞƬɦƘñ £ àŪȞàɦŪɉ ǝȞŪƘàŪǝŽĈȤ ĩŪȞȤɉǬ ȤƬƌĈ Ƭĩ Ūɉ àƬƘĩɦȤŪƘŌ £ɉ ɉŤŪȤ Ȥɉ£ŌĈǬ wŤƬȤĈ ȤɵŪɉàŤ ŪȤ ƬƘë Ūɉ ɵŪŽŽ àƬƘƘĈàɉ ɉŤĈ àŪȞàɦŪɉ ɉƬ
$ɳĈƘ Ūĩ ɹƬɦȕɳĈ ƘĈɳĈȞ ɵƬȞŻĈñ ɵŪɉŤ ɵŤƬ £ŽȞĈ£ñɹ Ť£ɳĈ £ ŌƬƬñ ŪñĈ£ £ÈƬɦɉ ŽĈɉ ĈŽĈàɉȞŪàŪɉɹ ĩŽƬɵȩ ɵŤĈƘ ŪɉȕȤ Ƭĩĩë Ūɉ ɵŪŽŽ
8Ƭɵ XŤƌȕȤ K£ɵ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ ÈĈĩƬȞĈë ɹƬɦ ƌ£ɹ £ŽȞĈ£ñɹ ŤƬɵ àɦȞȞĈƘɉë ɳƬŽɉ£ŌĈ £Ƙñ ȞĈȤŪȤɉ£ƘàĈ ÈȞĈ£Ż ɉŤĈ àŪȞàɦŪɉ ɉƬ ȤɉƬǝ ɉŤĈ ĩŽƬɵ Ƭĩ
ɵƬȞŻȤ £Ƙñ ɵŤɹ Ť£ɳĈ £ ŌȞ£Ȥǝ Ƭĩ ȤƬƌĈ Ƭĩ ɉŤĈ È£ȤŪàȤ ɵƬȞŻ àƬɦŽñ ȤŻŪǝ £ŤĈ£ñǬ $ɳĈȞɹƬƘĈ ȤŤƬɦŽñ ĈŽĈàɉȞŪàŪɉɹǬ sƬ ɵŤɹ ñƬĈȤ ĈŽĈàɉȞŪàŪɉɹ ĩŽƬɵ
ŪɉȕȤ ɦȤĈĩɦŽ ɵŪɉŤƬɦɉ ȞĈ£ŽŪȤŪƘŌ ŪɉǬ ƬɦȕŽŽ ŻƘƬɵ ĩȞƬƌ ĩ£ƌŪŽŪ£ȞŪȤĈ ɉŤĈƌȤĈŽɳĈȤ ɵŪɉŤ ɉŤĈ ȞɦŽĈȤ ŪƘ ɉŤĈ ĩŪȞȤɉ ǝŽ£àĈȀ
ƌ£ŌƘĈɉȤë ĩƬȞ Ĉɷ£ƌǝŽĈë ɉŤ£ɉ ŽŪŻĈ ǝƬŽĈȤ ĩƬȞ ɵƬȞŻŪƘŌ Ȥ£ĩĈŽɹë ŤƬɵĈɳĈȞë ȤƬ ɵĈȕɳĈ
ȞĈǝĈŽ £Ƙñ ƬǝǝƬȤŪɉĈ ǝƬŽĈȤ £ɉɉȞ£àɉë £Ƙñ ɉŤĈ ñĈñŪà£ɉĈñ £ ȤĈǝ£Ȟ£ɉĈ ȤĈàɉŪƬƘ Ž£ɉĈȞ ŪƘ y1hĻc J Ch^5
Ȥ£ƌĈ ǝȞŪƘàŪǝŽĈ ŪȤ àĈƘɉȞ£Ž ɉƬ ɉŤĈ ɵ£ɹ ɉŤŪȤ àŤ£ǝɉĈȞǬ m^^JhĴ
ĈŽĈàɉȞƬƘŪà àŪȞàɦŪɉȤ ɵƬȞŻǬ ;Ƙ ɳĈȞɹ È£ȤŪà ɉĈȞƌȤë ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ ŪȤ ɉŤĈ
XɳĈȞ ɉŤĈ ƘĈɷɉ ĩĈɵ ǝ£ŌĈȤë ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ y1hĻc J Ch^5 5^m5hĴ ƌ£ƘŪǝɦŽ£ɉŪƬƘ Ƭĩ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ࣎ŽĈñ
ɉƬ ĈɷǝŽ£ŪƘ ȤƬƌĈ Ƭĩ ɉŤĈ ŻĈɹ àƬƘàĈǝɉȤ ŽŽ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ñĈɳŪàĈȤ È£ȤŪ࣎Žɹ ɵƬȞŻ ŪƘ ĈŽĈàɉȞƬƘȤǬ wŤĈȤĈ £ȞĈ ɉŪƘɹ ǝ£ȞɉŪàŽĈȤ ɉŤ£ɉ
ÈĈŤŪƘñ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ ŪƘ ȤŪƌǝŽĈ ɉĈȞƌȤǬ Ĉ ɉŤĈ Ȥ£ƌĈ ɵ£ɹè £Ƙ ĈŽĈàɉȞŪà àŪȞàɦŪɉ ŪȤ £ŽŽ Ť£ɳĈ £ ƘĈŌ£ɉŪɳĈ ĈŽĈàɉȞŪà àŤ£ȞŌĈǬ XƘ £
ǝƬɵĈȞ ȤɦǝǝŽɹë ȤɦàŤ £Ȥ £ È£ɉɉĈȞɹë ɹƬɦȕŽŽ
ĩŪƘñ £ ƘĈŌ£ɉŪɳĈ ɉĈȞƌŪƘ£Ž àƬƘɉ£ŪƘŪƘŌ ŽƬɉȤ
Ƭĩ ĈŽĈàɉȞƬƘȤ £Ƙñ £ ǝƬȤŪɉŪɳĈ ɉĈȞƌŪƘ£Ž
Kry y[ [V1r [ àƬƘɉ£ŪƘŪƘŌ ĩ£Ȟ ĩĈɵĈȞ ĈŽĈàɉȞƬƘȤǬ sŪƘàĈ ŽŪŻĈ
ǝƬŽĈȤ ȞĈǝĈŽ £Ƙñ ƬǝǝƬȤŪɉĈ ǝƬŽĈȤ £ɉɉȞ£àɉë
sƬë ȞĈƌĈƌÈĈȞ ɵŤĈƘ ɵĈ ɉƬŽñ ɹƬɦ ɉŤ£ɉ ĈŽĈàɉȞƬƘȤ ĩŽƬɵĈñ ĩȞƬƌ ƘĈŌ£ɉŪɳĈ ɉƬ ǝƬȤŪɉŪɳĈȀ ĈŽŽë ɉŤĈ ƘĈŌ£ɉŪɳĈŽɹ àŤ£ȞŌĈñ ĈŽĈàɉȞƬƘȤ ɵŪŽŽ
źɦȤɉ ɉƬ àƬƘĩɦȤĈ ƌ£ɉɉĈȞȤë ƌ£Ƙɹ àŪȞàɦŪɉ ñŪ£ŌȞ£ƌȤ ĩƬɦƘñ ŪƘ ɉĈɷɉÈƬƬŻȤ ƬȞ ĈƘŌŪƘĈĈȞŪƘŌ £Žɵ£ɹȤ ɉȞɹ ɉƬ ĩŪƘñ ɉŤĈ ǿɦŪàŻĈȤɉ ɵ£ɹ ɉƬ
ȤàŤĈƌ£ɉŪàȤ ɵŪŽŽ ŪƘàŽɦñĈ £ȞȞƬɵȤ ɉŤ£ɉ ȤŤƬɵ ɉŤĈ ĩŽƬɵ Ƭĩ ĈŽĈàɉȞŪà àɦȞȞĈƘɉ ŌƬŪƘŌ ĩȞƬƌ ŌĈɉ £ɵ£ɹ ĩȞƬƌ Ĉ£àŤ ƬɉŤĈȞ £Ƙñ ƌƬɳĈ
ǝƬȤŪɉŪɳĈ ɉƬ ƘĈŌ£ɉŪɳĈǬ wŤŪȤ ŪȤ ࣎ŽĈñ ȒàƬƘɳĈƘɉŪƬƘ£Ž ĩŽƬɵȕ £Ƙñ ŪɉȕȤ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ Ƭĩ £ Ť£ƘŌƬɳĈȞ ƬɳĈȞ ɉƬ ɉŤĈ ǝƬȤŪɉŪɳĈ ɉĈȞƌŪƘ£Žë £Ƙñ ɉŤĈɹ
ĩȞƬƌ ɉŤĈ Ĉ£ȞŽɹ ñ£ɹȤ Ƭĩ ɵŪŽŽ ɉȞ£ɳĈŽ ɉŤȞƬɦŌŤ £ƘɹɉŤŪƘŌ ɉŤ£ɉ à£Ƙ
ĈŽĈàɉȞŪàŪɉɹ ɵŤĈƘ Ūɉ ɵ£Ȥ ɉŤƬɦŌŤɉ ªs]Ąðĺ ªÄĚ ǝȞƬɳŪñĈ ɉŤĈƌ ɵŪɉŤ £ ǝ£ɉŤ ɉƬ ŌĈɉ ɉŤĈȞĈǬ
ɉŤĈ ĩŽƬɵ ɵĈƘɉ ɉŤĈ ƬǝǝƬȤŪɉĈ wŤŪȤ ĩŽƬɵ Ƭĩ àŤ£ȞŌĈñ ĈŽĈàɉȞƬƘȤ ŪȤ ࣎ŽĈñ
ɵ£ɹ ȞƬɦƘñ ɉƬ ɵŤ£ɉ ɵĈ ŻƘƬɵ £Ƙ ĈŽĈàɉȞŪà àɦȞȞĈƘɉǬ
ɉƬñ£ɹ Ĝ ÈŽ£ƌĈ ĈƘź£ƌŪƘ RƬɵ ɵĈ ñĈĩŪƘŪɉĈŽɹ ñƬƘȕɉ ȞĈàƬƌƌĈƘñ
4Ȟ£ƘŻŽŪƘ £Ƙñ ŤŪȤ ǝŪƬƘĈĈȞŪƘŌ ñƬŪƘŌ ɉŤŪȤë Èɦɉ ŽĈɉȕȤ Ȥ£ɹ ɹƬɦ àƬƘƘĈàɉĈñ £
ĈɷǝĈȞŪƌĈƘɉȤ ɵŪɉŤ ĈŽĈàɉȞŪàŪɉɹ ŪƘ BĄĄsðĜ ªs]Ąð ] ªB³Ö ɵŪȞĈ ĩȞƬƌ ɉŤĈ ƘĈŌ£ɉŪɳĈ ɉĈȞƌŪƘ£Ž ƬƘ ɹƬɦȞ
ɉŤĈ ƳȬįʆȤģ wŤ£ƘŻĩɦŽŽɹë Ūɉ ñƬĈȤƘȕɉ تÄĚ ºÙ È£ɉɉĈȞɹ ñŪȞĈàɉŽɹ ɉƬ ɉŤĈ ǝƬȤŪɉŪɳĈ ƬƘĈǬ ;Ƙ
ƌ£ŻĈ ƌɦàŤ ñŪĩĩĈȞĈƘàĈ ɵŤŪàŤ à ɉŤŪȤ à£ȤĈë ɉŤĈ ĈŽĈàɉȞƬƘȤ ɵƬɦŽñ ĩŽƬɵ
ɵ£ɹ ĈŽĈàɉȞŪàŪɉɹ ŪȤ ȤŤƬɵƘ ɉƬ ȤɉȞ£ŪŌŤɉ ñƬɵƘ ɉŤĈ ɵŪȞĈ ĩȞƬƌ ƘĈŌ£ɉŪɳĈ ɉƬ
ĩŽƬɵë £Ƙñ ɵĈ ɵƬƘȕɉ ÈĈ ɦȤŪƘŌ ǝƬȤŪɉŪɳĈǬ RƬɉ ƬƘŽɹ ɵƬɦŽñ ɉŤ£ɉ ÈĈ £ ÈŪɉ Ƭĩ
ƌ£Ƙɹ àŪȞàɦŪɉ ñŪ£ŌȞ£ƌȤ ŪƘ ɉŤŪȤ £ ɵ£ȤɉĈë Ūɉ ɵƬɦŽñ £ŽȤƬ àȞĈ£ɉĈ ɉŤĈ
ªs]Ąðĺ ªÄĚ
ŌɦŪñĈ £Ƙɹɵ£ɹǬ ɦŽɉŪƌ£ɉĈ ȤŤƬȞɉ àŪȞàɦŪɉ ǡȤĈĈ ÈĈŽƬɵ ĩƬȞ
ƌƬȞĈ ƬƘ ɉŤĈȤĈǤ £Ƙñ ɹƬɦ àƬɦŽñ ĈɳĈƘ ĈƘñ
5 ^
ƌɦàŤ ÈĈɉɉĈȞ ǡ£Ƙñ Ȥ£ĩĈȞǤ ɦȤĈ Èɹ ŪƘàŽɦñŪƘŌ ɉɵƬǬ KŪŻĈɵŪȤĈë Ūĩ ɹƬɦ ƌ£ŻĈ £ àŤ£ƘŌĈ ɉƬ
ƬɉŤĈȞ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ŪƘ ɉŤĈ àŪȞàɦŪɉ £Ƙɹ Ƭĩ ɉŤĈ ɉŤȞĈĈ ɳ£ŽɦĈȤ ŪƘ £ àŪȞàɦŪɉë ɹƬɦ
ÈĈɉɵĈĈƘ ɉŤĈ ƘĈŌ£ɉŪɳĈ £Ƙñ ɉŤĈ ǝƬȤŪɉŪɳĈ à£Ƙ Ĉ£ȤŪŽɹ ࣎àɦŽ£ɉĈ ɉŤĈ ĈĩĩĈàɉ Ūɉ ɵŪŽŽ
ɉĈȞƌŪƘ£ŽȤ Ĝ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɉŤ£ɉ £ȞĈ £ÈŽĈ ɉƬ Ť£ɳĈ ƬƘ ɉŤĈ ƬɉŤĈȞȤǬ 8£ɳĈ £ ŽƬƬŻ £ɉ ɉŤĈ
ɉ£ŻĈ £ñɳ£Ƙɉ£ŌĈ Ƭĩ ɉŤĈ ĈŽĈàɉȞŪ࣎ àɦȞȞĈƘɉ ɉȞŪ£ƘŌŽĈ ñŪ£ŌȞ£ƌ ȞŪŌŤɉǬ wŤŪȤ ɵŪŽŽ ŤĈŽǝ ɹƬɦ
ǝ£ȤȤŪƘŌ ɉŤȞƬɦŌŤ ɉŤĈƌǬ ȤŪƌǝŽĈ Ĉɷ£ƌǝŽĈ ȞĈƌĈƌÈĈȞ ŤƬɵ XŤƌȕȤ K£ɵ ɵƬȞŻȤǬ
ƌŪŌŤɉ ÈĈ £ññŪƘŌ £ ŽŪŌŤɉ ĈƌŪɉɉŪƘŌ ñŪƬñĈ ƬƘȕɉ ɵƬȞȞɹ Ĝ ɵĈ ɵƬƘȕɉ ÈĈ ɉĈȤɉŪƘŌ ɹƬɦ ŪƌǝƬȞɉ£Ƙɉ àƬƘàĈǝɉȤ £Ƙñ ȞɦŽĈȤ ɉŤ£ɉ ɵĈ %³íô BĚ ôĄBĄsô
ǡK$ǤǬ RƬɵë ɉŤĈ ĈŽĈàɉȞƬƘȤ ƘĈĈñ ɉƬ ȞɦȤŤ ƬƘ ɉŤŪȤ Ž£ɉĈȞģ ɦɉë ȤŤƬɦŽñ ɹƬɦ ɵŪȤŤ ɉƬ àƬɦŽñ ĈɷǝŽ£ŪƘ ŤĈȞĈë Èɦɉ ɵĈ ñƬƘȕɉ ɵ£Ƙɉ ɉƬ ĄBĄ ]ēððsºĄ ô såēBª ĄÄ
ęĪĄBs Äęsð ðsô ôĄBº]sÜ
ɉŤȞƬɦŌŤ ɉŤĈ K$ ƬƘ ɉŤĈŪȞ ɵ£ɹ ĩȞƬƌ àƬƘɉŪƘɦĈ ɵƬȞŻŪƘŌ ɵŪɉŤ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ ƬɳĈȞŽƬ£ñ ɹƬɦ £ɉ ɉŤŪȤ Ȥɉ£ŌĈǬ ĈȕŽŽ ĈɷǝŽ£ŪƘ
ƘĈŌ£ɉŪɳĈ ɉƬ ǝƬȤŪɉŪɳĈǬ wŤĈ K$ ȞĈȤǝƬƘñȤ ÈĈɹƬƘñ ɉŤĈ ƌ£ŪƘ ǝȞƬźĈàɉȤ ŪƘ ɉŤŪȤ ÈƬƬŻë ƬɉŤĈȞ ŪñĈ£Ȥ £Ȥ £Ƙñ ɵŤĈƘ ɵĈ ƘĈĈñ ɉƬ ŪƘ
ɉƬ ɉŤĈ ĈŽĈàɉȞŪ࣎ àɦȞȞĈƘɉ ǝ£ȤȤŪƘŌ ɉŤȞƬɦŌŤ ɹƬɦȕŽŽ ƬĩɉĈƘ ĩŪƘñ ɹƬɦ ƘĈĈñ ɉƬ ȞĈĩĈȞ È£àŻ ƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉȤǬ wŤĈȞĈ £ȞĈ £ŽȤƬ ƌ£Ƙɹ ȞĈŽ£ɉĈñ
Ūɉ Èɹ ȞĈŽĈ£ȤŪƘŌ ĈƘĈȞŌɹ ŪƘ ɉŤĈ ĩƬȞƌ Ƭĩ ŽŪŌŤɉ ɉƬ XŤƌȕȤ K£ɵ ɉƬ ŤĈŽǝ ɹƬɦ ÈɦŪŽñ àŪȞàɦŪɉȤǬ ɉƬǝŪàȤ ɉŤ£ɉ ɹƬɦ ɵƬƘȕɉ ƘĈĈñ ɉƬ ŻƘƬɵ ɉƬ
£Ƙñ ŤĈ£ɉǬ ŪĩĩĈȞĈƘɉ ɉɹǝĈȤ Ƭĩ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ÈɦŪŽñ ɹƬɦȞ ĩŪȞȤɉ ȞƬÈƬɉë ȤƬ ɵĈ ɵƬƘȕɉ ÈĈ
ȞĈȤǝƬƘñ ɉƬ ƬȞ ŪƘɉĈȞ£àɉ ɵŪɉŤ àɦȞȞĈƘɉ ĩŽƬɵ Oh1^ A| OJ[hc àƬɳĈȞŪƘŌ ɉŤĈȤĈ £ɉ £ŽŽǬ ;ĩ ɹƬɦȕȞĈ ŪƘɉĈȞĈȤɉĈñë
ŪƘ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ɵ£ɹȤǬ ŪɉŤ ɉŤƬȤĈ ƌ£ŪƘ ǝȞŪƘàŪǝŽĈȤ ɦƘñĈȞ ɹƬɦȞ ɉŤƬɦŌŤë Ť£ɳĈ £ ŽƬƬŻ £ɉ ƬɦȞ Ȓ4ɦȞɉŤĈȞ
ÈĈŽɉë ɹƬɦ ȤŤƬɦŽñ Ť£ɳĈ £ ŌƬƬñ ŌȞ£Ȥǝ ƬƘ ȞĈ£ñŪƘŌȕ ÈƬɷ ƬƘ ǝƳȷ ĩƬȞ ƌƬȞĈ
Icm^5J+ J ɉŤĈ ƌ£ŪƘ ŪñĈ£Ȥ ÈĈŤŪƘñ ŤƬɵ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ ŪƘĩƬȞƌ£ɉŪƬƘǬ ĈĩƬȞĈ ɵĈ Ȥɉ£Ȟɉ ƌ£ŻŪƘŌ ƬɦȞ
CmCh5J+ ĩɦƘàɉŪƬƘǬ wŤĈȞĈ £ȞĈ ŽƬ£ñȤ Ƭĩ ƬɉŤĈȞ ƬɵƘ àŪȞàɦŪɉȤë ŤƬɵĈɳĈȞë ɉŤĈȞĈ £ȞĈ £ ĩĈɵ
;Ƙ £Ƙɹ ĈŽĈàɉȞŪ࣎ àŪȞàɦŪɉë ɉŤĈȞĈ £ȞĈ ɉŤȞĈĈ
ŪƌǝƬȞɉ£Ƙɉ ĩ£àɉƬȞȤ ŪƘ ǝŽ£ɹ Ĝ àɦȞȞĈƘɉë
ɳƬŽɉ£ŌĈ £Ƙñ ȞĈȤŪȤɉ£ƘàĈ Ĝ £Ƙñ Ĉ£àŤ ƬƘĈ
Ť£Ȥ £ ñŪȞĈàɉ ȞĈŽ£ɉŪƬƘȤŤŪǝ ɵŪɉŤ ɉŤĈ ƬɉŤĈȞ
ɉɵƬǬ Ȥ ɵĈ Ȥ£Ūñ £ÈƬɳĈë àɦȞȞĈƘɉ ŪȤ ɉŤĈ
OU[V yyn
ĩŽƬɵ Ƭĩ ĈŽĈàɉȞŪàŪɉɹǬ ;ɉȕȤ ƌĈ£ȤɦȞĈñ ŪƘ £ƌǝȤ £ɉɉĈȞŪĈȤ ɵƬȞŻ ɦȤŪƘŌ £Ƙ ĈŽĈàɉȞƬàŤĈƌŪ࣎
ǡǤǬ ƬŽɉ£ŌĈ ǡƌĈ£ȤɦȞĈñ ŪƘ ɳƬŽɉȤë ƬȞ Ǥ ŪȤ ȞĈ£àɉŪƬƘ ɉƬ ǝȞƬñɦàĈ £Ƙ ĈŽĈàɉȞŪà àɦȞȞĈƘɉǬ
ɉŤĈ ȒǝȞĈȤȤɦȞĈȕ Ƭĩ ɉŤĈ ĈŽĈàɉȞŪ࣎ ĩŽƬɵǬ ;Ƙ ɳĈȞɹ È£ȤŪà ɉĈȞƌȤë £ È£ɉɉĈȞɹ Ť£Ȥ ɉɵƬ
pĈȤŪȤɉ£ƘàĈë ŪƘ ƬŤƌȤ ǡƬȞ Èɹ ɉŤĈ ȤɹƌÈƬŽ cǤë ĈŽĈàɉȞƬñĈȤ Ĝ ƬƘĈ ŪȤ ƌ£ñĈ Ƭĩ £ ƌ£ɉĈȞŪ£Ž ɉŤ£ɉ
ŪȤ ɉŤĈ ƌĈ£ȤɦȞĈ Ƭĩ ŤƬɵ ñŪĩĩŪàɦŽɉ ƬȞ Ĉ£Ȥɹ Ūɉ Ť£Ȥ ŽƬɉȤ Ƭĩ ĈŽĈàɉȞƬƘȤ ǡƘĈŌ£ɉŪɳĈǤ £Ƙñ ɉŤĈ ƬɉŤĈȞ
ŪȤ ĩƬȞ ĈŽĈàɉȞŪàŪɉɹ ɉƬ ĩŽƬɵ ɉŤȞƬɦŌŤ £ àŪȞàɦŪɉǬ ŪȤ ƌ£ñĈ Ƭĩ £ ƌ£ɉĈȞŪ£Ž ɉŤ£ɉ Ť£Ȥ ɳĈȞɹ ĩĈɵ
wŤĈ ȞĈŽ£ɉŪƬƘȤŤŪǝ ɉŤĈȤĈ ɉŤȞĈĈ ȤŤ£ȞĈ ŪȤ ĈŽĈàɉȞƬƘȤ ǡǝƬȤŪɉŪɳĈǤǬ wŤĈȤĈ ɉɵƬ ĈŽĈàɉȞƬñĈȤ £ȞĈ
ƬĩɉĈƘ ŽŪŻĈƘĈñ ɉƬ ɉŤĈ ĩŽƬɵ Ƭĩ ɵ£ɉĈȞ ŪȤƬŽ£ɉĈñ ĩȞƬƌ Ĉ£àŤ ƬɉŤĈȞ ŪƘɉĈȞƘ£ŽŽɹ Èɹ £
ɉŤȞƬɦŌŤ ǝŪǝĈɵƬȞŻ Ĝ ɳƬŽɉ£ŌĈ ȒǝɦƌǝȤȕ ɉŤĈ àŤĈƌŪ࣎ ࣎ŽĈñ £Ƙ ĈŽĈàɉȞƬŽɹɉĈ ɉŤ£ɉ ÈŽƬàŻȤ
ĩŽƬɵ Ƭĩ àɦȞȞĈƘɉ ɉŤȞƬɦŌŤ £Ƙɹ ȞĈȤŪȤɉ£ƘàĈ Ūɉ ĈŽĈàɉȞƬƘȤǬ sƬë ŪɉȕȤ ƘƬɉ ɦƘɉŪŽ ɉŤĈ ĈŽĈàɉȞƬñĈȤ £ȞĈ
ĈƘàƬɦƘɉĈȞȤ ŪƘ ɉŤĈ ǝŪǝĈȤ ƬƘ ŪɉȤ ɵ£ɹǬ àƬƘƘĈàɉĈñ ĈɷɉĈȞƘ£ŽŽɹ ɳŪ£ £ àŪȞàɦŪɉ ɉŤ£ɉ ɉŤĈ
wŤĈ ŻĈɹ ɉŤŪƘŌ ɉƬ ɦƘñĈȞȤɉ£Ƙñ ŪȤ ɉŤ£ɉ ĈŽĈàɉȞƬƘȤ à£Ƙ ĩŽƬɵ ĩȞƬƌ ƘĈŌ£ɉŪɳĈ ɉƬ ǝƬȤŪɉŪɳĈë ǝȞƬɳŪñŪƘŌ £ àɦȞȞĈƘɉ £Ȥ ɉŤĈɹ ŌƬǬ
ɳƬŽɉ£ŌĈë àɦȞȞĈƘɉ £Ƙñ ȞĈȤŪȤɉ£ƘàĈ £ȞĈ Ƭɦ à£Ƙ à£ȞȞɹ Ƭɦɉ £ ÈȞŪŽŽŪ£Ƙɉ ĈɷǝĈȞŪƌĈƘɉ £ɉ ŤƬƌĈ ɉƬ ñĈƌƬƘȤɉȞ£ɉĈ ŤƬɵ È£ɉɉĈȞŪĈȤ ɵƬȞŻ
£Žɵ£ɹȤ ñŪȞĈàɉŽɹ ǝȞƬǝƬȞɉŪƬƘ£Ž ɉƬ Ĉ£àŤ Ĝ £ŽŽ ɹƬɦ ƘĈĈñ ŪȤ £ Ō£Žɳ£ƘŪȤĈñ ǡʂŪƘàŧàƬ£ɉĈñǤ Ƙ£ŪŽ £Ƙñ £ àƬǝǝĈȞ àƬŪƘ ĩƬȞ ɉŤĈ ĈŽĈàɉȞƬñĈȤë £Ƙñ
ƬɉŤĈȞë £Ƙñ ɉŤŪȤ ŪȤ ĈȤȤĈƘɉŪ£ŽŽɹ ɵŤ£ɉ XŤƌȕȤ £ ŽĈƌƬƘ ĩƬȞ ɉŤĈ ĈŽĈàɉȞƬŽɹɉĈǬ
K£ɵ ŪȤǬ XŤƌȕȤ K£ɵ Ȥɉ£ɉĈȤ ɉŤ£ɉ àɦȞȞĈƘɉ ŪȤ sɉŪàŻ ɉŤĈ Ƙ£ŪŽ ŪƘɉƬ ƬƘĈ ȤŪñĈ Ƭĩ ɉŤĈ ŽĈƌƬƘ £Ƙñ ŪƘȤĈȞɉ ɉŤĈ àƬǝǝĈȞ àƬŪƘ ŪƘɉƬ ɉŤĈ ƬɉŤĈȞ ȤŪñĈ
Ĉǿɦ£Ž ɉƬ ɳƬŽɉ£ŌĈ ƬɳĈȞ ȞĈȤŪȤɉ£ƘàĈ £Ƙñ ŪȤ Ĝ £Ƙñ ɉŤ£ɉȕȤ ŪɉǬ wƬ ǝȞƬɳĈ ɉŤĈ ŽĈƌƬƘ È£ɉɉĈȞɹ ŪȤ ǝȞƬñɦàŪƘŌ £Ƙ ĈŽĈàɉȞŪà àɦȞȞĈƘɉë ɉĈȤɉ Ūɉ ɵŪɉŤ £
ƬĩɉĈƘ ȞĈǝȞĈȤĈƘɉĈñ Èɹ ɉŤĈ ĩƬȞƌɦŽ£ ; ğ Ɂpë ƌɦŽɉŪƌĈɉĈȞ ǡȤĈĈ àŤ£ǝɉĈȞ ɛǤ £Ƙñ ɹƬɦ ȤŤƬɦŽñ ȤĈĈ £ ŽƬɵ ɳƬŽɉ£ŌĈ ÈĈŪƘŌ ǝȞƬñɦàĈñǬ wŤŪȤ ŪȤƘȕɉ
ɵŤĈȞĈ Ȓ;ȕ ŪȤ ɉŤĈ àɦȞȞĈƘɉ ŪƘ £ƌǝȤë Ȓȕ ŪȤ ɉŤĈ ĈƘƬɦŌŤ ɉƬ ǝƬɵĈȞ £ƘɹɉŤŪƘŌ ƌɦàŤë Èɦɉ Ūĩ ɹƬɦ ŽŪƘŻ ɉŤȞĈĈ ƬȞ ĩƬɦȞ ŽĈƌƬƘ È£ɉɉĈȞŪĈȤ ɉƬŌĈɉŤĈȞ
ɳƬŽɉ£ŌĈ ŪƘ ɳƬŽɉȤë £Ƙñ Ȓpȕ ŪȤ ɉŤĈ ȞĈȤŪȤɉ£ƘàĈ ŪƘ ȤĈȞŪĈȤ Èɹ àƬƘƘĈàɉŪƘŌ ɉŤĈ àƬǝǝĈȞ àƬŪƘ ƬƘ ƬƘĈ ɉƬ ɉŤĈ Ō£Žɳ£ƘŪȤĈñ Ƙ£ŪŽ ƬƘ ɉŤĈ ƘĈɷɉ ɵŪɉŤ
ŪƘ ƬŤƌȤǬ wŤĈ Ȥ£ƌĈ ĩƬȞƌɦŽ£ à£Ƙ £ŽȤƬ ÈĈ àȞƬàƬñŪŽĈ àŽŪǝȤë ɹƬɦ àƬɦŽñ ŪƘàȞĈ£ȤĈ ɉŤĈ ɳƬŽɉ£ŌĈ ĈƘƬɦŌŤ ɉƬ ŪŽŽɦƌŪƘ£ɉĈ £Ƙ K$Ǭ
ɵȞŪɉɉĈƘ ğ ;ɷp ƬȞ p ğ ;Ɂë ƌĈ£ƘŪƘŌ ɉŤ£ɉ
4V\ZLY HUK 4V\ZLY ,SLJ[YVUPJZ HYL YLNPZ[LYLK [YHKLTHYRZ VM 4V\ZLY ,SLJ[YVUPJZ 0UJ 6[OLY WYVK\J[Z SVNVZ HUK JVTWHU` UHTLZ TLU[PVULK OLYLPU TH` IL [YHKLTHYRZ VM [OLPY YLZWLJ[P]L V^ULYZ
WorldMags.net
Ğ WorldMags.net
)ëľŅŒ ŅŒºĦŅ
h
ŤĈ ȞŪȤɉŽĈÈɦŌ ɵĈ ÈɦŪŽɉ Ĉ£ȞŽŪĈȞ
<y [ǗOO ŪȤ £ ŽƬɉ Ƭĩ ĩɦƘë Èɦɉ ŪɉȕȤ £ŽȤƬ ǿɦŪɉĈ
OnV ǝƬȤȤŪÈŽɹ ƬƘĈ Ƭĩ ɉŤĈ ƌƬȤɉ
ɦƘŪƘɉĈŽŽŪŌĈƘɉ ɉɹǝĈȤ Ƭĩ ȞƬÈƬɉ ɉŤ£ɉ ɹƬɦ à£Ƙ
8Ƭɵ ɵĈ à£Ƙ ƌ£ŻĈ àȞĈ£ɉĈǬ ;ɉ ñƬĈȤƘȕɉ Ť£ɳĈ £Ƙɹ ȞĈ£Ž ɵ£ɹ Ƭĩ
ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ñĈɳŪàĈȤ ȤĈƘȤŪƘŌ ŪɉȤ ƬɵƘ ĈƘɳŪȞƬƘƌĈƘɉë ƬɉŤĈȞ
ȒŪƘɉĈŽŽŪŌĈƘɉȕ ɉŤ£Ƙ Ȟ£ƘñƬƌŽɹ ÈɦƌǝŪƘŌ Ƭĩĩ £ƘɹɉŤŪƘŌ
Ūɉ àƬƌĈȤ ŪƘɉƬ àƬƘɉ£àɉ ɵŪɉŤǬ Ƙñ Ūɉ
Ť£ɉ £ ñƬĈȤƘȕɉ Ť£ɳĈ £Ƙɹ ŽƬŌŪà ɉƬ ŪƘɉĈȞǝȞĈɉ ŪɉȤ
ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞ ŪȤ ȤɦȞȞƬɦƘñŪƘŌȤë ƬȞ ɉŤĈ £ÈŪŽŪɉɹ ɉƬ ǝĈȞĩƬȞƌ
£Ƙñ ɵŤɹ ŪɉȕȤ ɦȤĈĩɦŽ £ƘɹɉŤŪƘŌ ƬɉŤĈȞ ɉŤ£Ƙ ƬƘĈ ȤŪƘŌŽĈë ȤŪƌǝŽĈ
ĩɦƘàɉŪƬƘè ɉƬ ɳŪÈȞ£ɉĈ £ȞƬɦƘñ ɉŤĈ ǝŽ£àĈ
Ťɹ ɵĈȕȞĈ ɦȤŪƘŌ ɦƘɉŪŽ ĈŪɉŤĈȞ ŪɉȤ È£ɉɉĈȞɹ ȞɦƘȤ Ƭɦɉ ƬȞ Ūɉ ŌĈɉȤ
£Ƙ ȞñɦŪƘƬ |ƘƬ ȤɉɦàŻ ÈĈŤŪƘñ ɉŤĈ ĩȞŪñŌĈǬ
ĩƬȞ ƬɦȞ ȞƬÈƬɉ ɦɉ ɵŤ£ɉ Ūĩ ɵĈ àƬɦŽñ ŌŪɳĈ £ ȞƬÈƬɉ ŽŪŻĈ
ȞŪȤɉŽĈÈɦŌ £ ÈȞ£ŪƘȀ Ť£ɉ Ūĩ ɵĈ àƬɦŽñ
£ɉɉ£àŤ ȤĈƘȤƬȞȤ ɉƬ Ūɉ ȤƬ ɉŤ£ɉ Ūɉ àƬɦŽñ ȤĈĈ
£Ƙñ ŤĈ£ȞȀ Ť£ɉ Ūĩ ɵĈ àƬɦŽñ ǝȞƬŌȞ£ƌ Ūɉ
ȤƬ ɉŤ£ɉ Ūɉ à£Ƙ ȞĈ£àɉ ɉƬ ŪɉȤ ĈƘɳŪȞƬƘƌĈƘɉ
ŪƘɉĈŽŽŪŌĈƘɉŽɹ £Ƙñ ȒɉŤŪƘŻȕ ĩƬȞ ŪɉȤĈŽĩȀ Ƙñ
ɵŤ£ɉ Ūĩ ɵĈ àƬɦŽñ ǝȞƬɳŪñĈ Ūɉ ɵŪɉŤ £ ɵ£ɹ 3s 5ºÄíô hsô ºsðô Bęs º]ªēhsh B ºē³Ssð Ä ©sĜ sBĄēðsô ĺ Ąs ] ð]ē Ą SÄBðh ĄBĄ ³B©s Ą sBôĜ Äð Ss ººsðôÜ
ɉƬ à£ȞȞɹ Ƭɦɉ ƌƬȞĈ ɉŤ£Ƙ ƬƘĈ ɉ£ȤŻȀ Ƭɦ Ȓñ
ƘĈĈñ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ÈŪŌŌĈȞ £Ƙñ ƌƬȞĈ y1hĻc ƌĈƌƬȞɹ ƬȞ ɉŤĈ £ñɳ£ƘàĈñ à£ǝ£ÈŪŽŪɉŪĈȤ
ƌ£ƘƬĈɦɳȞ£ÈŽĈ ɉŤ£Ƙ ȞŪȤɉŽĈÈɦŌ ĩƬȞ £ŽŽ I5^OOJh^OCC^Ĵ Ƭĩ £ ĩɦŽŽŧÈŽƬɵƘ àƬƌǝɦɉĈȞǬ ;ɉ ɵƬɦŽñ
ɉŤŪȤë Èɦɉ ȤɦññĈƘŽɹ ɹƬɦȕȞĈ Ȥɉ£ȞɉŪƘŌ ɉƬ ;Ƙ ɉŤĈƬȞɹë ɵĈ àƬɦŽñ ɦȤĈ £ Ȥƌ£ŽŽ j Ĝ ȤɦàŤ ǝȞƬȣȎɹ àƬƘȤɦƌĈ ǝƬɵĈȞ ɉƬƬ ǿɦŪàŻŽɹ
3s ³B º såē Ö³sºĄ ƌ£ŻĈ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ɉŤ£ɉȕȤ ƌƬȞĈ ŽŪŻĈ £ £Ȥ £ p£ȤǝÈĈȞȞɹ jŪ Ĝ ĩƬȞ ƬɦȞ ȞƬÈƬɉȕȤ ĩƬȞ ƬɦȞ ƘĈĈñȤë £Ƙñ ɵĈ àĈȞɉ£ŪƘŽɹ ɵƬƘȕɉ
ĜÄēíªª ºssh ĄÄ sĄ
ôĄBðĄsh ĺ ĜÄēð ðôĄ ȒǝȞƬǝĈȞȕ ȞƬÈƬɉǬ sƬ ɵŤĈȞĈ Ĉɷ£àɉŽɹ ñƬ ɵĈ ÈȞ£ŪƘë Èɦɉ ɵĈ ñƬƘȕɉ ȞĈ£ŽŽɹ ƘĈĈñ £ŽŽ ɉŤĈ ƘĈĈñ ɉŤĈ £ÈŪŽŪɉɹ ɉƬ ȞɦƘ £ àƬƌǝŽĈɷ
ÖðĨs]ĄôÜ ŌĈɉ £ ÈȞ£ŪƘ ĩȞƬƌȀ ǝȞƬàĈȤȤŪƘŌ ǝƬɵĈȞ Ƭĩ ɉŤĈ j|ë ƬȞ ɉŤĈ ƬǝĈȞ£ɉŪƘŌ ȤɹȤɉĈƌǬ sƬë ŪƘȤɉĈ£ñ Ƭĩ £ jë
ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ɦȤĈ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ࣎ŽĈñ
£ ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞǬ
ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞ ŪȤ £ ɉɹǝĈ Ƭĩ àŤŪǝ ɉŤ£ɉ
ɹƬɦȕŽŽ ƬĩɉĈƘ ĩŪƘñ ÈĈŪƘŌ ɦȤĈñ ŪƘ ƌ£Ƙɹ
ȒĈƌÈĈññĈñȕ ȤɹȤɉĈƌȤ Ĝ ɉŤ£ɉȕȤ ɉƬ Ȥ£ɹ
ŽƬɵŧǝƬɵĈȞĈñ àƬƌǝɦɉĈȞŪȤĈñ ȤɹȤɉĈƌȤ
ɉŤ£ɉ £ȞĈ ÈɦŪŽɉ ŪƘɉƬ ñĈɳŪàĈȤ £Ƙñ £ȞĈ
ñĈȤŪŌƘĈñ ɉƬ à£ȞȞɹ Ƭɦɉ £ ǝ£ȞɉŪàɦŽ£Ȟ ɉ£ȤŻ ƬȞ
ɉ£ȤŻȤǬ Ƙ Ĉɷ£ƌǝŽĈ Ƭĩ ɉŤŪȤ ƌŪŌŤɉ ÈĈ £
ɵ£ȤŤŪƘŌ ƌ£àŤŪƘĈë ɵŤŪàŤ ƬÈɳŪƬɦȤŽɹ
ñƬĈȤƘȕɉ ƘĈĈñ £Ƙ ĈƘɉŪȞĈ j ǝƬɵĈȞŪƘŌ
Ūɉë Èɦɉ ɵŤŪàŤ ȞĈǿɦŪȞĈȤ £ àƬƌǝɦɉĈȞ
àŤŪǝ ɉƬ £ŽŽƬɵ Ūɉ ɉƬ ǝĈȞĩƬȞƌ àĈȞɉ£ŪƘ
£ɦɉƬƌ£ɉŪà ĩɦƘàɉŪƬƘȤǬ Ƙñ ĩƬȞ ɉŤ£ɉë £
ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞ ŪȤ ŪñĈ£ŽǬ OƬȤɉ ƌƬñĈȞƘ
£ǝǝŽŪ£ƘàĈȤ ɉŤĈȤĈ ñ£ɹȤ ɦȤĈ ƌɦŽɉŪǝŽĈ
ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞȤ ŪƘ ƬȞñĈȞ ɉƬ ƬǝĈȞ£ɉĈǬ
ĞŸ Â
Ğ
Ō
ď
× Ô
0sôsĄ SēĄĄÄº ÖÄĚsð ĄÄ Ąs ðhē ºÄ Ä ÖÄĚsð ĄÄ Ąs ÄĄsð " ]ðÄ]ĺĄðĪªsð ª Ą ēÖe Ąíô ª ©sªĜ Ąsðsíô ôÄĚ Ěsº Ąs 5ºÄ
Ğ 3 ô ªsĄô ĜÄē SÄBðhÜ ]ijÖĺsºĄô º ĜÄēð
ō 3s B ÖðÄSªs³Ü Bô ĄðBºô³ ĄĄsh Ø3<Ù
ðsSÄÄĄ Ąs ðhē ºÄ Bºh ] ð]ē ĄôÜ 3sðsíô BªôÄ B ³ ]ðÄ]ĺĄðĪªsð ô Ąs Äð ðs]s ęsh Ø0<Ù
ðsôĄBðĄ BºĜ ÖðÄðB³ ĄBĄ .ÄĚsð ôÄ]©sĄ # Ö º sðs ĄÄ ðÄēºh 5ºÄíô ³B º ºĄsðBĄsh ĄBª Ö ºô ºÄð³BĄ ÄºÜ ô Bº
ô ªÄBhsh ĺĄÄ Ą Ě ĄÄēĄ
ŗ º sěĄsðºBª
ĜÄēð ] ð]ē ĄÜ ] ð]ē Ą÷ Ąs SðB ºô Ä Ąs
 3sôs Ë Ö ºô ĺSÄBðh BôôÄ] BĄsh
Bę º ĄÄ h ô]ĺºs]Ą Ąs ÖÄĚsð ôēÖÖªĜe ôē] Bô SÄBðhÜ 3s ðhē ºÄ غē³Ssðsh Ģ ĄÄ ËĆÙ ]Bº Ě Ą Ö º ËĆÜ
SÄBðh ðij B ÖÄĚsð B SBĄĄsðĜ ÖB]© Äð Bº ºBªÄ ºÖēĄ 5ºÄ ēôsô Bº ³Ąsª ]ĺºs]Ą SÄĄ ºÖēĄô Bºh
ôÄēð]sÜ BhBÖĄÄðe ]Bº Ss BĄĄB]sh
Ô Ö ºô 3³sBĆĎx ] ÖÜ ÄēĄÖēĄôÜ 3s ĺsô Ě Ą # Ö º
ĄÄ ÖÄĚsð Ąs SÄBðh Ěsº 3sôs ô ě Ö ºô ]Bº Ąs Ą ªhs ØNÙ ôĜ³SĪ Bðs
ĞŸ %ºs Ä ôsęsðBª
51 ÖÄðĄ Ąíô ºÄĄ Ss º ÖÄĚsðsh SĜ ðsBh B ]ĺôĄBºĄªĜ ęBðĜ º .ÄĚsð .;" Ö ºôe Ě ] ]Bº ðÄēºh Ö ºô ĺ Ąs
ŝ .ðÄę hsô Bº B .
Ü ô ºBª ðij Bº BºBªÄ
Ō 3 ô ĺSÄBðh ìô ³ēªBĄsí BºBªÄ ÄēĄÖēĄÜ 5ºÄ SÄBðhÜ 3 ô ]Bº
sBôĜ ĚBĜ ĄÄ ēÖªÄBh ºÖēĄ Øôē] Bô B ªªē³ ºBĄsô Ěsº B ÖÄĚsð Ss ēôsh ĄÄ ðÄēºh Ø º
ÖðÄðB³ô ĄÄ ĜÄēð 5ºÄ ~ .ÄĚsð Ö ºô Ąs³ÖsðBĄēðs ôsºôÄðÙ ôÄēð]s Ø º]ªēh º 51 Ù 3<e 0< Bºh ÄĄsð ĚÄðhôe ÖðÄę hs B
ô ³ÖªĜ ]ĺºs]Ą Ą ĄÄ ĜÄēð
× 3sôs Bðs ēôsh ĄÄ Bºh ]ĺęsðĄ Ą ºĄÄ B ô ]ĺºs]Ąsh ĄÄ ĜÄēð
ď 3< Bºh 0< Bðs ðsĄēðº ÖBĄ ÄðÙ ĜÄēð
.
Ü 51 ]Bº BªôÄ ôēÖÖªĜ ÖðÄę hs s Ąsð : Äð ĆÜĆ: h ĄBª ęBªēsÜ ðhē ºÄ 5ºÄÜ Ą hÄsôºíĄ ô ĄBĄ ªªē³ ºBĄs ĄÄ ] ð]ē ĄôÜ
n@V[ <@ry[n
KŪŻĈ ɉŤĈ p£ȤǝÈĈȞȞɹ jŪë ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ |ƘƬ Ť£Ȥ ŪɉȤ
ȞƬƬɉȤ ŪƘ £Ƙ Ĉñɦà£ɉŪƬƘ£Ž È£àŻŌȞƬɦƘñǬ ĈĩƬȞĈ
ȞñɦŪƘƬ à£ƌĈ £ŽƬƘŌë ƌ£Ƙɹ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ ȤɉɦñĈƘɉȤ
£Ƙñ ŤƬÈÈɹŪȤɉȤ ɦȤĈñ £ ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞ ࣎ŽĈñ s;
sɉ£ƌǝë ƌ£ñĈ Èɹ £Ƙ ƌĈȞŪà£Ƙ àƬƌǝ£Ƙɹ j£Ȟ£ŽŽ£ɷ ;Ƙà
ǡɵɵɵǬǝ£Ȟ£ŽŽ£ɷǬàƬƌǤǬ wŤĈ ɉȞƬɦÈŽĈ ɵ£Ȥë ɉŤĈ s;
sɉ£ƌǝ ɵ£Ȥ ƘĈŪɉŤĈȞ ɳĈȞɹ ǝƬɵĈȞĩɦŽ ƘƬȞ ǝ£ȞɉŪàɦŽ£ȞŽɹ
£ĩĩƬȞñ£ÈŽĈǬ sƬë ŪƘ ɛʆʆįë £ ŌȞƬɦǝ Ƭĩ ;ɉ£ŽŪ£Ƙ £à£ñĈƌŪàȤ
£Ƙñ ĈƘŌŪƘĈĈȞȤ ñĈȤŪŌƘĈñ £ ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞ ÈƬ£Ȟñ
ɉŤ£ɉ ɵ£Ȥ ŪƘɉĈƘñĈñ ɉƬ ƌ£ŻĈ Ūɉ ƌɦàŤ Ĉ£ȤŪĈȞ £Ƙñ
àŤĈ£ǝĈȞ ĩƬȞ ÈĈŌŪƘƘĈȞȤ £Ƙñ ĈƘɉŤɦȤŪ£ȤɉȤ ɉƬ ŌĈɉ
Ȥɉ£ȞɉĈñǬ wŤĈ ÈƬ£Ȟñ ɵ£Ȥ ñɦÈÈĈñ ȒȞñɦŪƘƬȕ ǡ£ŽŽĈŌĈñŽɹ
Ƙ£ƌĈñ £ĩɉĈȞ £ È£Ȟ ŪƘ ɉŤĈ ;ɉ£ŽŪ£Ƙ ɉƬɵƘ Ƭĩ ;ɳȞĈ£Ǥ £Ƙñ
ɵ£Ȥ ǿɦŪàŻŽɹ £ñƬǝɉĈñ £Ȥ ɉŤĈ ǝŽ£ɉĩƬȞƌ Ƭĩ àŤƬŪàĈ Èɹ
ɉŤƬɦȤ£ƘñȤ Ƭĩ ɦȤĈȞȤǬ ;ɉȕȤ ĈȤɉŪƌ£ɉĈñ ɉŤ£ɉ ɉŤĈȞĈ £ȞĈ £ɉ
ŽĈ£Ȥɉ Ȭʆʆëʆʆʆ ȞñɦŪƘƬȤ àɦȞȞĈƘɉŽɹ ȒŪƘ ɉŤĈ ɵŪŽñȕ Ĝ £Ƙñ
ɉŤ£ɉȕȤ ƬƘŽɹ àƬɦƘɉŪƘŌ ƬĩĩŪàŪ£Ž ÈƬ£ȞñȤǬ
O
ƘĈ Ƭĩ ɉŤĈ ƌ£źƬȞ ÈĈƘĈĩŪɉȤ Ƭĩ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ |ƘƬ ŪȤ ŤƬɵ ǝȞƬŌȞ£ƌ Ĝ ƬȞ ȒȤŻĈɉàŤȕ Ĝ ɉƬ ɉŤĈ ÈƬ£ȞñǬ Ƭɦ ɵƬƘȕɉ ƘĈĈñ £ŽŽ ɉŤĈ
<y [ǗOO Ĉ£Ȥɹ Ūɉ ŪȤ ɉƬ ŌĈɉ Ȥɉ£ȞɉĈñǬ ŪɉŤ źɦȤɉ £ Ť£ƘñĩɦŽ Ƭĩ àŤĈ£ǝ ŪɉĈƌȤ ĩȞƬƌ ƬɦȞ ȤŤƬǝǝŪƘŌ ŽŪȤɉ ŪƘ àŤ£ǝɉĈȞ ɛ ĩƬȞ ɉŤŪȤ ɵƬȞŻȤŤƬǝ Ĝ
V àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ £Ƙñ ȤƬƌĈ ĩȞĈĈ ȤƬĩɉɵ£ȞĈë ɹƬɦ à£Ƙ ȤĈɉ
ɹƬɦȞȤĈŽĩ ɦǝ £Ƙñ Ȥɉ£Ȟɉ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ ɵŪɉŤŪƘ £ ĩĈɵ ƌŪƘɦɉĈȤǬ wƬ
źɦȤɉ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ |ƘƬ ÈƬ£Ȟñ ŪɉȤĈŽĩë £ j £Ƙñ £ |s à£ÈŽĈǬ wŤŪȤ ɵŪŽŽ
ƘĈĈñ ɉƬ ÈĈ £Ƙ Ȓȕ ǝŽɦŌ ɉƬ Ȓȕ ǝŽɦŌ ɉɹǝĈ à£ÈŽĈë ŽŪŻĈ ɉŤƬȤĈ ɦȤĈñ Èɹ
Ƙ ȞñɦŪƘƬ ǝȞƬɳĈ Ūɉë ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ŌĈɉ ɹƬɦ Ȥɉ£ȞɉĈñ ŪƘ ȤŪɷ Ĉ£Ȥɹ ȤɉĈǝȤ £Ƙñ ɉ£ŻĈ ƌ£Ƙɹ ǝȞŪƘɉĈȞȤë Ȟ£ɉŤĈȞ ɉŤ£Ƙ £ Ȥɉ£Ƙñ£Ȟñ |s à£ÈŽĈǬ ĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ
|ƘƬ ÈƬ£Ȟñ ɹƬɦ ȞŪŌŤɉ ɦǝ ɉƬ ɉŤĈ ǝƬŪƘɉ ɵŤĈȞĈ ɹƬɦ ɦǝŽƬ£ñ ɹƬɦȞ ĩŪȞȤɉ ȤŪƌǝŽĈ £ȤȤɦƌĈ ɹƬɦȕȞĈ ɦȤŪƘŌ £ ŪƘñƬɵȤ jë ɉŤƬɦŌŤ ŪƘȤɉȞɦàɉŪƬƘȤ ɵŪŽŽ ÈĈ
£ŽŽ Èɦɉ ŪñĈƘɉŪ࣎ ĩƬȞ £ƘɹƬƘĈ ɦȤŪƘŌ £ O£à ƬȞ £ KŪƘɦɷ ȤɹȤɉĈƌǬ
|s à£ÈŽĈ
àƬƌǝɦɉĈȞ
Ğ ŝ
Ô ō
Ğ ŝ ŗ × Ô ō
ðôĄe ĜÄēíªª ºssh ĄÄ %º Ąs ºsěĄ ô]ðssºe ªsBęs =Äēð .
ôÄēªh %Ösº Ąs ðhē ºÄ
ª ]© ªse ěB³Öªsôe ìĢË ðhē ºÄ SÄBðhô ÄĄsº
hÄĚºªÄBh Ąs ðhē ºÄ Bªª Ąs ]ijÖĺsºĄô Ą ]©sh BēĄÄ³BĄ ]BªªĜ ðs]ĺ ôs ôÄĄĚBðs ~ Ąsðs ôÄēªh Bô ]í Ąsº ª º©Ü ºÄĄsð ô Ö Ě Ą Ąs ª º© ô©sĄ]
5ºÄ hð ęsðô Bºh Bºh ]ª ]© #sěĄ ÄªªÄĚsh Ąs ºsĚ BðhĚBðs Bºh Ss B ôÄðĄ]ēĄ ĺ ĜÄēð ðhē ºÄ Ě ºhÄĚ Ě ªª ÄÖsº ÖðsªÄBhshe ³sBº º Ąs
ôÄĄĚBðsÜ ; ºhÄĚô SĜ ºôĄBªªÜ ēð º ºôĄBªª Ąs ºs]sôôBðĜ hsô©ĄÄÖ SēĄe ºÄĄe Öðsôô Ě Ą ôijs ]Ähs º Ąs ì í ³BĜ ôĄBðĄ Sª º© º
ēôsðô ôÄēªh Ä ĄÄ ºôĄBªªBĄ ĺe ĜÄēíªª Ss hsę ]s hð ęsð Äð ĄÜ "B©s Ąs ; ºhÄĚô ©sĜe ĄĜÖs ³B º BðsB ~ B ô ³Öªs Bô ôÄĺ Bô ĜÄē Öªē Ą
Bðhē ºÄÜ]]ĀsºĀ"B ºĀ ÖðÄ³ÖĄsh ĄÄ ºôĄBªª Ąs B ºÄĄs Ä Ąs
%" ÖÄðĄ Bðhē ºÄ Bºh Öðsôô ºĄsð ô©sĄ] hsô ºsh ĄÄ ³B©s ºĄÄ ĜÄēð .
Bºh ĜÄē
1ÄĄĚBðse ô]ðĪª hÄĚº ĄÄ hð ęsð ôÄĄĚBðs ~ ]ª ]© ºē³Ssð ôÄĚº º Ąs ØÄð ªÄÄ© ēºhsð 1ĄBðĄe ªª Bº Sª º©Ü 3Ä ēÖªÄBh ĚÄºíĄ ôss BºĜ ]Bºs
Ąs ìðhē ºÄ í sBh º ºôĄBªª Ąsº
ªÄôsÜ #ÄĚe 1sĄēÖ Ě ºhÄĚÜ ĜÄē ³ ôô .ðÄðB³ô ĜÄēíðs ēô º Ą ô ĄÄ ĜÄēð 5ºÄe ]ª ]© Ąs BĄsð ēÖªÄBh º Ąs ]Ähs
Bºh ]ª ]© ĺ Ąs ; ºhÄĚô sĄ ĜÄēð 51 ]BSªsÜ 3s Ą ô ³sôôBse ĜÄē ]Bº ; ºhÄĚô <.ÙÜ ô³Bªªe ð ĄÖÄ ºĄ º BððÄĚ º Ąs Öðsę Äēô ôĄsÖÜ 1Ä
ºôĄBªªsð ª º©Ü 3s ]ēððsºĄ ôåēBðs ì í Öªē Ąô ºĄÄ ºh ÄēĄ Ě ]
%" ÖÄðĄ SªBº© Ě ºhÄĚ Ě ªª ÄÖsºÜ SēĄĄÄº º Ąs ĄÄÖ ĄÄĪSBðÜ ĄÄ ÖðÄęs Ěsíðs ēÖªÄBh º
ęsðô ĺ ô ËÜĢÜ Bºh Ěs Ąs ôÄ]©sĄ ĺ ĜÄēð 5ºÄ ĜÄēð 5ºÄ ô BôôÄ] BĄsh =Äēíªª ºssh ĄÄ ôÖs] Ĝ %º Ąs SÄBðhe Ąs 3< I 0< B ÖðÄðB³e ªsĄíô BhBÖĄ Ąs
ðs]ij³sºh hÄĚºªÄBh º Bºh Ąs ³Äðs B³ ª Bð ªBĄ Ě Ą SĜ ð Ą]ª ]© º "Ĝ Ě ] ĄĜÖs Ä SÄBðh ª Ąô Ě ªª Sð sªĜ ªBô ĄÄ ô©sĄ] SĜ ]Bº º Ąs
Ą ô sęsº B ºsĚsð ìí Öªē Äsô ºĄÄ ĜÄēð .
Ü
ijÖēĄsð Bºh ôsªs]Ą º ĜÄēíðs ēô ºe ôÄ ]ª ]© Ąs ôÄĚ ]ij³ēº ]BĄ ĺ Bô ðsåēsº]Ĝ Ä Ąs Sª º©Ü
ęsðô ĺ Ss]ijsô ;s ðs]ij³sºh Öªē º "BºBs Ø; ºhÄĚô <.Ù Äð 3ÄĪô ³sºēe Ąsº ]ª ]© Ä]]ēððshÜ ;sº Ąs 1]ðĪª hÄĚº ĄÄ Ěsðs Ą
BęB ªBSªse Bô Ąíô Ąs Ąs 5ºÄ h ðs]ĄªĜ ºĄÄ SĜ Öðsôô º Ąs ; ºhÄĚô SÄBðh Bºh ôsªs]Ą ðhē ºÄ ēÖªÄBh ô º ôshe Ąs ôBĜô ìęÄ h ªÄÄÖí Bºh ĜÄēíªª
ęsðô ĺ Ěsíęs ēôsh º Ą ô ĜÄēð ]ijÖēĄsð ðBĄsð ©sĜe ĄĜÖ º hsę ]s 5ºÄÜ =Äēíªª BªôÄ ºssh ĄÄ ³sôôBs ìĺs ôss ìhsªBĜ ØËĢĢĢÙí ª ôĄsh
SÄÄ©Ü "B] Bºh ºēě ĄBº B 51 ēS Äð B 51 ³BºBsð Bºh Öðsôô º ôÖs] Ĝ Ąs
%" ÖÄðĄ Ąs ēÖªÄBh ºí Ě ªª BÖÖsBð ĄĚ ]s ~ Ą ô ô Ąs ºē³Ssð
ęsðô ĺô ]Bº Ss Äēºh ÖÄðĄ ĺ ĜÄēð ©sĜSÄBðhe ºĄsð ĺ ĜÄēð ©sĜSÄBðh SÄBðh ô ēô ºÜ
ª ]© 3ÄĪô ºsBð Ąs SÄĄĄÄ³ Ä Ąs Ä ³ ªª ôs]ĺhô ĄBĄ Ąs
sðse ĄÄÄÜ 1Bęs Ąs Bô Ąs SÄBðh ºsshô ĄÄ Ø; ºhÄĚô ø Bºh xÙÜ
ª ]© BB ºe Ąsº ]ª ]© 1sð Bª ðhē ºÄ Ě ºhÄĚ Bºh Ąs 5ºÄ Ě ªª ĚB Ą SsÄðs
ôÄĄĚBðse Ąsº hðBĚ ÖÄĚsð Äęsð 51 Ü ì.ÄðĄô Ø
%" I .3Ùí Bºh .ÄðĄ Bºh ôsªs]Ą Ąs
%" ³Bð©sh ì í ôÄēªh sěs]ēĄ º Ąs ºsěĄ ª ºs Ä
hÄēSªs]ª ]© Ąs ªs ĄÄ ;sº ĜÄē Öªē Ąs 5ºÄ ĜÄē ôÄēªh ôss Bº sºĄðĜ ÖÄðĄ ĄBĄ ĜÄē ºÄĄsh Sª º©Ü =Äēíęs ¨ēôĄ hĺs ]ÄhsÜ
Bºs SÄĄ ęBªēsô
Ss º ºôĄBªªBĄ ĺ Bºh ºĄÄ ĜÄēð .
e Ąs 5ºÄíô Äð ðhē ºÄ 5ºÄ Ě Ą B hÄĚºÜ #ÄĚe Ěsíðs ðsBhĜ Ąs sªs]Ąðĺ ]ô såē ęBªsºĄ ĄÄ ĢĢ Bºh ēÖªÄBh Ąs
Bðss ĄÄ Ąs ª ]sº]s ðssº ÖÄĚsð ª Ą Ě ªª
%" ÖÄðĄ ºsěĄ ĄÄ ĄÜ º Äēð ĄÄ ēÖªÄBh Äēð ðôĄ Ä ðēºº º ĜÄēð ðôĄ ô©sĄ] BB º ~ ºÄĚ Ąs ì í
Ąsð³ôÜ ôĚ Ą] ÄºÜ ]Bôse Ąíô
%" Ü ÖðÄðB³ ĄÄ Ąs ðhē ºÄ ìsªªÄ ĚÄðªhí .
ÖðÄðB³ Ě ªª Sª º© BôĄsðÜ
@V y<@r <hyn
ďý m|^Ļc +m5 4ŪƘñ Ƭɦɉ ɵŤ£ɉ ɉƬ Èɦɹë ɵŤĈȞĈ ɉƬ Èɦɹ Ūɉ £Ƙñ ŤƬɵ ɉƬ ŌĈɉ
ŪɉĈƌȤ àŤĈ£ǝŽɹ
y1h
|Om J
0ÄSÄĄô hÄºíĄ Sē ªh Ąs³ôsªęsôe Ě ] ³sBºô Ąíô ēÖ ĄÄ ēô ē³Bºô ĄÄ ÖēĄ Bªª Ąs ÖBðĄô
ĄÄsĄsðÜ ēĄ SsÄðs Ěs hÄe Ěs ºssh ĄÄ ©ºÄĚ Ě ] ÖBðĄô ĄÄ sĄ Bºh Ěsðs Ěs ]Bº sĄ Ąs³
ðÄ³Ü º Ą ô ]BÖĄsðe Ěsíªª Ss ÖðÄę h º ªÄĄô Ä SēĜ º Bhę ]s Äð BºĜĺs ºĄsðsôĄsh º
Sē ªh º ðÄSÄĄô Bºh Ą º©sð º Ě Ą ÄĄsð sªs]Ąðĺ ] Ġ³ÄôÜ ;síªª sěÖªB º ÄĚ ĄÄ sĄ
sęsðĜĄ º BĄ Ąs ]sBÖsôĄ ÖÄôô Sªs Öð ]sôÜ #ÄĄ ĺªĜ ĄBĄe SēĄ Ěsíªª BªôÄ Ąsªª ĜÄē ĚBĄ ĄÄĪô
ĜÄē ôÄēªh BĄsð ĄÄsĄsð Bºh ÄĚ ĄÄ ôĄBĜ ôBs Ěsº ĚÄð© º ĺ ĜÄēð sªs]Ąðĺ ]ô ÖðĨs]ĄôÜ
nǗr 2@ ;s sěÖªB º ĚBĄ ĜÄēíªª ºssh ĄÄ Sē ªh ĜÄēð ðÄSÄĄe Ěsðs
ĄÄ SēĜ Ą ðij Bºh ÄĚ ĄÄ ôBęs ³ÄºsĜ
5
ĩ ɹƬɦȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ȤĈɉ £ÈƬɦɉ ÈɦŪŽñŪƘŌ
<y [ǗOO £ ȞƬÈƬɉë ɹƬɦȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ƘĈĈñ
OnV ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ɉƬ ÈɦŪŽñ Ūɉ ĩȞƬƌǬ Ƙñ Ūĩ
ɹƬɦȕȞĈ ƘĈɵ ɉƬ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤë ɹƬɦ ƌŪŌŤɉ
ŤĈȞĈ ɉƬ ĩŪƘñ ɉŤĈ ɵĈŽŽ ÈĈ ɵƬƘñĈȞŪƘŌ Ĉɷ£àɉŽɹ ɵŤ£ɉ ǝ£ȞɉȤ
ŪɉĈƌȤ ɹƬɦ ƘĈĈñ ĩƬȞ ɹƬɦ ƘĈĈñ £Ƙñ ɵŤĈȞĈ ƬƘ Ĉ£ȞɉŤ ɹƬɦȕȞĈ
ɹƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉȤ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ŌĈɉ ɉŤĈƌ ĩȞƬƌǬ ĈŽŽë ɉŤ£ɉȕȤ
ɵŤĈȞĈ ɉŤŪȤ ȤĈàɉŪƬƘ Ƭĩ ƬɦȞ ÈƬƬŻ àƬƌĈȤ ŪƘǬ
8Ƭɵ ɉƬ Ȥ£ɳĈ XɳĈȞ ɉŤĈ ƘĈɷɉ ĩĈɵ ǝ£ŌĈȤë ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ
ƌƬƘĈɹ ɵŤĈƘ ɉƬ ÈĈ ɉ£ŽŻŪƘŌ £ÈƬɦɉ ɵŤ£ɉ ɹƬɦȞ ȞƬÈƬɉ ɵŪŽŽ
ȤŤƬǝǝŪƘŌ ĩƬȞ ÈĈ ƌ£ñĈ Ƭĩ £Ƙñ ɵŤĈȞĈ ɹƬɦ à£Ƙ ǝɦȞàŤ£ȤĈ
àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɉŤĈ ɉŤŪƘŌȤ ɹƬɦ ƘĈĈñ £Ƙñ ɉŤĈ ÈĈȤɉ ǝȞŪàĈȤǬ
wŤĈƘë ƬƘ ǝɋʆë ɵĈȕŽŽ ǝȞƬɳŪñĈ ɹƬɦ ɵŪɉŤ £
8Ƭɵ ɉƬ ȞĈàƬŌƘŪȤĈ àɦȤɉƬƌŧñĈȤŪŌƘĈñ ȤŤƬǝǝŪƘŌ ŽŪȤɉ Ƭĩ
àƬɦƘɉĈȞĩĈŪɉ ĈɳĈȞɹɉŤŪƘŌ ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ ĩƬŽŽƬɵ ɉŤĈ
ȞñɦŪƘƬ ǝȞƬñɦàɉȤ ǝȞƬźĈàɉȤ ŪƘ ɉŤŪȤ ÈƬƬŻǬ
Oh1^ OI[OJJhc ɉƬ £ Ž£ȞŌĈ àƬƌƌɦƘŪɉɹ Ƭĩ ǝȞŪɳ£ɉĈ ȤĈŽŽĈȞȤ ȤŪƌŪŽ£ȞǬ ɦɹŪƘŌ £ƘɹɉŤŪƘŌ ĩȞƬƌ
wŤĈ ƬɉŤĈȞ àƬƌǝƬƘĈƘɉ ɵĈȕŽŽ ÈĈ ɦȤŪƘŌ ŪƘ ɳŪ£ ŪɉȤ O£ȞŻĈɉǝŽ£àĈǬ jȞŪàĈȤ £ȞĈ ŤŪŌŤŽɹ ŪƘñĈǝĈƘñĈƘɉ ĩƬȞĈŪŌƘ ȤĈŽŽĈȞȤ ƬɳĈȞ ŽƬƘŌ
£ŽƌƬȤɉ £ŽŽ ƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉȤ ŪȤ £ ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ àƬƌǝĈɉŪɉŪɳĈ £Ƙñ ŪɉȕȤ ɦȤɦ£ŽŽɹ ɳĈȞɹ Ĉ£Ȥɹ ɉƬ ñŪȤɉ£ƘàĈȤ £Žɵ£ɹȤ à£ȞȞŪĈȤ £ àĈȞɉ£ŪƘ ȞŪȤŻ
Ĝ ȤƬƌĈɉŪƌĈȤ ŻƘƬɵƘ £Ȥ £ ǝȞƬɉƬÈƬ£ȞñǬ ĩŪƘñ ɵŤ£ɉ ɹƬɦ ƘĈĈñǬ Ȥ ɵŪɉŤ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ ĩ£àɉƬȞǬ ɦɉ ÈĈà£ɦȤĈ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ £ȞĈ ȤƬ
wŤŪȤ ŤɦƌÈŽĈ ñĈɳŪàĈ ŪȤ ɉŤĈ àƬȞƘĈȞȤɉƬƘĈ Ƭĩ Ť£Ȟñɵ£ȞĈë ȤƬƌĈ Ƭĩ ɉŤĈ ŌĈƘĈȞ£Ž àŤĈ£ǝë Ūĩ ɉŤĈɹ ŌĈɉ ŽƬȤɉ ƬȞ ÈȞĈ£Ż ǿɦŪàŻŽɹë
ŤƬƌĈ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤë £Ȥ Ūɉ £ŽŽƬɵȤ ɹƬɦ ɉƬ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɉŤ£ɉ £ȞĈ ĩƬȞ Ȥ£ŽĈ ɹƬɦ ɵƬƘȕɉ Ť£ɳĈ ɵ£ȤɉĈñ £ƘɹɉŤŪƘŌ ƌƬȞĈ
àƬƘȤɉȞɦàɉ ǝȞƬźĈàɉȤ ɵŪɉŤƬɦɉ ɉŤĈ ƘĈĈñ ƬȞŪŌŪƘ£ɉĈ ĩȞƬƌ ŤŪƘ£ £Ƙñ ɉŤĈ 4£Ȟ $£Ȥɉë ɉŤ£Ƙ £ ǝƬɦƘñ ƬȞ ɉɵƬǬ
ĩƬȞ £Ƙɹ ȤƬŽñĈȞŪƘŌǬ wŤĈŪȞ Ƙ£ƌĈ àƬƌĈȤ £Ƙñ ɉŤĈȤĈ £ȞĈ ƬĩɉĈƘ ŪƘàȞĈñŪÈŽɹ àŤĈ£ǝǬ XɉŤĈȞ ŌƬƬñ ǝŽ£àĈȤ ɉƬ ȤŤƬǝ ŪƘàŽɦñĈ
ĩȞƬƌ ɉŤĈ ĩ£àɉ ɉŤ£ɉ Ĉ£ȞŽɹ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ ;ɉĈƌȤ ƬȞñĈȞĈñ ĩȞƬƌ ñŪȤɉ£Ƙɉ ȤƬɦȞàĈȤ à£Ƙ ƬƘŽŪƘĈ ȤɉƬȞĈȤ ɉŤ£ɉ à£ɉĈȞ ĩƬȞ p£ȤǝÈĈȞȞɹ jŪ
ĈƘɉŤɦȤŪ£ȤɉȤ ƌ£ñĈ ɉŤĈŪȞ ƬɵƘ ǝȞƬɉƬɉɹǝĈȤ ɉ£ŻĈ ƌɦàŤ ŽƬƘŌĈȞ ɉƬ ÈĈ ñĈŽŪɳĈȞĈñë ȤƬ Ūĩ ɦȤĈȞȤë £Ȥ ɉŤĈȞĈȕȤ £ ŽƬɉ Ƭĩ àȞƬȤȤƬɳĈȞ ɵŤĈƘ
ɦȤŪƘŌ ɵƬƬñĈƘ ÈȞĈ£ñÈƬ£ȞñȤ ɵŪɉŤ ȞƬɵȤ ɹƬɦ ɵ£Ƙɉ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ŪƘ £ ŤɦȞȞɹë àŤĈàŻ Ūɉ àƬƌĈȤ ɉƬ ÈɦŪŽñŪƘŌ Ť£Ȟñɵ£ȞĈ ǝȞƬźĈàɉȤǬ
Ƭĩ Ƙ£ŪŽȤ Ť£ƌƌĈȞĈñ ŪƘɉƬ ɉŤĈƌǬ ĈȕŽŽ ɉŤĈ ȤĈŽŽĈȞȕȤ ñĈɉ£ŪŽȤ ɉƬ ȤĈĈ ɵŤĈȞĈ ɉŤĈ sŪɉĈȤ ŽŪŻĈ ɉŤĈǝŪŤɦɉǬàƬƌ £Ƙñ ɵɵɵǬ
ÈĈ ĈɷǝŽ£ŪƘŪƘŌ ƌƬȞĈ £ÈƬɦɉ ŤƬɵ ŪɉĈƌȤ £ȞĈ ÈĈŪƘŌ ȤŤŪǝǝĈñ ĩȞƬƌǬ |Ȥɦ£ŽŽɹ ƌƬñƌɹǝŪǬàƬƌ ȤĈŽŽ ŽƬɉȤ Ƭĩ ɦȤĈĩɦŽ
ÈȞĈ£ñÈƬ£ȞñȤ ɵƬȞŻ ŪƘ ɉŤĈ ƘĈɷɉ àŤ£ǝɉĈȞë ɉŤĈ ǝȞƬñɦàɉ ǝ£ŌĈ ɵŪŽŽ Ȥ£ɹ ȒȤŤŪǝǝĈñ ĩȞƬƌ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ £Ƙñ £ààĈȤȤƬȞŪĈȤë £Ƙñ ƌ£Ƙɹ
Èɦɉ £ È£ȤŪà Ť£ŽĩŧȤŪʂĈñ ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ ŽŪŻĈ ɉŤĈ |Hȕ ƬȞ ȒȤŤŪǝǝĈñ ĩȞƬƌ 8ƬƘŌ HƬƘŌȕ ƬȞ Ť£ɳĈ Ȥɉ£ȞɉĈñ ȤĈŽŽŪƘŌ ȞñɦŪƘƬ ÈƬ£ȞñȤë ɉƬƬǬ
ɉŤĈ ƬƘĈ ɵĈȕŽŽ ÈĈ ɦȤŪƘŌ ɉŤȞƬɦŌŤƬɦɉ ɉŤŪȤ
ÈƬƬŻ ȤŤƬɦŽñƘȕɉ àƬȤɉ ɹƬɦ ƌɦàŤ ƌƬȞĈ
ɉŤ£Ƙ £ÈƬɦɉ Ʉɛ Ūĩ ɹƬɦ ȤŤƬǝ ƬƘŽŪƘĈǬ
ƌ£ʂƬƘ ŪȤ £ ŌȞĈ£ɉ ǝŽ£àĈ ɉƬ Èɦɹ
ÈȞĈ£ñÈƬ£ȞñȤ £Ƙñ ƌƬȤɉ Ƭĩ ɉŤĈ ƬɉŤĈȞ
ĈŽĈàɉȞƬƘŪà àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɹƬɦȕŽŽ ÈĈ
ƘĈĈñŪƘŌë £Ȥ Ūɉ ǝȞƬɳŪñĈȤ ɹƬɦ ɵŪɉŤ £ààĈȤȤ
ƌ£ʂƬƘ OƬñOɹjŪ
ɵɵɵǬ£ƌ£ʂƬƘǬàƬǬɦŻ ɵɵɵǬƌƬñƌɹǝŪǬàƬƌ
ȞñɦŪƘƬ wŤĈ jŪ 8ɦɉ
ȤɉƬȞĈǬ£ȞñɦŪƘƬǬàà ɉŤĈǝŪŤɦɉǬàƬƌ
ŪɉȤÈƬɷ ps ƬƌǝƬƘĈƘɉȤ
ɵɵɵǬÈŪɉȤÈƬɷǬàƬǬɦŻ ɦŻǬȞȤŧƬƘŽŪƘĈǬàƬƌ
4£ȞƘĈŽŽ |H OƬɦȤĈȞ $ŽĈàɉȞƬƘŪàȤ
ɦŻǬĩ£ȞƘĈŽŽǬàƬƌ ɦŻǬƌƬɦȤĈȞǬàƬƌ
O£ǝŽŪƘ
ɵɵɵǬƌ£ǝŽŪƘǬàƬǬɦŻ
3s . ēĄ ôsªªô ªÄĄô Ä ēôsēª ]ijÖĺsºĄô Bºh B]]sôôÄð sôÜ
r<[hh@V2 O@ry ºh ÄēĄ sěB]ĄªĜ ĚBĄ ĜÄē ºssh ĄÄ SēĜ º Äðhsð ĄÄ Sē ªh
ĜÄēð ðÄSÄĄ Bºh ÄĚ ³ē] Ą Ě ªª ]ÄôĄ ĜÄē
O
Ƙ ɉŤĈȤĈ ǝ£ŌĈȤë ɵĈȕɳĈ ŽŪȤɉĈñ £ŽŽ
ɉŤĈ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ
àƬƌǝŽĈɉĈ ɉŤĈ ƌ£ŪƘ ǝȞƬźĈàɉȤ ŪƘ ɉŤŪȤ
ÈƬƬŻë ŪƘàŽɦñŪƘŌ ɹƬɦȞ àƬƌǝŽĈɉĈñ ȞƬÈƬɉǬ
ĈȕɳĈ ȤǝŽŪɉ Ūɉ ŪƘɉƬ ɉɵƬ ŽŪȤɉȤǬ ;Ƙ ɉŤĈ ĩŪȞȤɉë
ɵĈȕɳĈ ŌƬƘĈ ɉŤĈ ȒƬĩĩŪàŪ£Žȕ ȞƬɦɉĈë ÈɦɹŪƘŌ £
ŌĈƘɦŪƘĈ ȞñɦŪƘƬ |ƘƬ £Ƙñ ȤƬɦȞàŪƘŌ £ŽŽ
ƬɦȞ ƬɉŤĈȞ ǝ£ȞɉȤ ĩȞƬƌ |HŧÈ£ȤĈñ ȤɦǝǝŽŪĈȞȤǬ
wŤŪȤ Ť£Ȥ ɉŤĈ ÈĈƘĈĩŪɉ Ƭĩ ĩ£Ȥɉ ñĈŽŪɳĈȞɹ £Ƙñ
ɵŪŽŽ ƌĈ£Ƙ ɉŤ£ɉ £ŽŽ ɹƬɦȞ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɵŪŽŽ
ŽƬƬŻ £Ƙñ ɵƬȞŻ Ĉɷ£àɉŽɹ ŽŪŻĈ ɉŤĈɹ ñƬ ŪƘ ɉŤŪȤ
ÈƬƬŻë £Ȥ ɵĈŽŽ £Ȥ ƬƘ ɉŤĈ ƌ£Ƙɹ ɵĈÈȤŪɉĈȤ
ɹƬɦ ƌ£ɹ ĩŪƘñ ɹƬɦȞȤĈŽĩ ȞĈĩĈȞȞŪƘŌ ɉƬ ȤŤƬɦŽñ
ɹƬɦ ɉ£ŻĈ ɹƬɦȞ ƘĈɵ ŤƬÈÈɹ ĩɦȞɉŤĈȞǬ ĈȕɳĈ
Ȥ£ɳĈñ £ ĩĈɵ ÈƬÈ Èɹ ÈɦɹŪƘŌ ƬƘŽŪƘĈ Ȟ£ɉŤĈȞ
ɉŤ£Ƙ ŪƘ £ ÈȞŪàŻȤŧ£ƘñŧƌƬȞɉ£Ȟ ȤɉƬȞĈë Èɦɉ
ɉŤŪȤ ƬǝɉŪƬƘ ŪȤ ȤɉŪŽŽ ɉŤĈ ƌƬȞĈ ĈɷǝĈƘȤŪɳĈ £ɉ
ɄƛƛǬɛȬ ŪƘ ɉƬɉ£Žë ǝŽɦȤ ƬǝɉŪƬƘ£Ž ĈɷɉȞ£ȤǬ
5
Ƙ £ññŪɉŪƬƘ ɉƬ ÈɦɹŪƘŌ £ŽŽ ɉŤĈ
<y [ǗOO àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɉŤ£ɉ ǝŤɹȤŪ࣎Žɹ ƌ£ŻĈ
OnV ɦǝ ɹƬɦȞ ȞƬÈƬɉë ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ Ō£ɉŤĈȞ
ɉƬŌĈɉŤĈȞ ȤƬƌĈ ɉƬƬŽȤ £Ƙñ àŽĈ£Ȟ £ Ȥǝ£àĈ ɉƬ
Ť£ɉ ɹƬɦ à£Ƙ ñƬ à£ȞȞɹ Ƭɦɉ ɹƬɦȞ ɵƬȞŻǬ ;ñĈ£ŽŽɹë ɹƬɦ ƘĈĈñ
ɉƬ ǝȞĈǝ£ȞĈ ĩƬȞ £ ñĈàĈƘɉŧȤŪʂĈñ ȤɦȞĩ£àĈ ɉƬ ɵƬȞŻ ƬƘ Ĝ
ɹƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉȤ ƬÈɳŪƬɦȤŽɹ ƘƬɉ ĈɳĈȞɹƬƘĈ Ť£Ȥ £ ñĈñŪà£ɉĈñ
ɵƬȞŻÈĈƘàŤ ĩƬȞ ŤƬƌĈ ǝȞƬźĈàɉȤë Èɦɉ
Ť£ɉ ɉƬƬŽȤ £Ƙñ £ŽƌƬȤɉ £Ƙɹ ȤɦȞĩ£àĈ ɵŪŽŽ ñƬǬ wŤŪƘŌȤ à£Ƙ
ĈǿɦŪǝƌĈƘɉ ŌĈɉ ƌĈȤȤɹ £Ƙñ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ
ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ à£Ƙ Ť£ɳĈ £ ŽƬɉ Ƭĩ ȤŤ£Ȟǝ ǝ£ȞɉȤë ȤƬ ȤɉĈĈȞ
àŽĈ£Ȟ Ƭĩ ĈɷǝĈƘȤŪɳĈ ƌ£ŤƬŌ£Ƙɹ ñŪƘŪƘŌ
wŪǝȤ ĩƬȞ ȤɉƬȞŪƘŌ ɉ£ÈŽĈȤǬ |ȤĈ £ ɉƬɦŌŤ ɉ£ÈŽĈàŽƬɉŤ ƬȞ ȤŪƌŪŽ£Ȟ
£Ƙñ ɵƬȞŻŪƘŌ ɵŪɉŤ àƬɳĈȞŪƘŌ ɉƬ ǝȞĈɳĈƘɉ ȤàȞ£ɉàŤĈȤǬ XƘàĈ ɹƬɦ
ɹƬɦȞ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ Ť£ɳĈ ȤƬƌĈɵŤĈȞĈ ɉƬ ɵƬȞŻë ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ
ŌĈɉ ɹƬɦȞ ɉƬƬŽȤǬ wŤ£ƘŻĩɦŽŽɹë ƌ£Ƙɹ Ƭĩ ɉŤĈ
ŪɉĈƌȤ ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ £ȞĈ ɉŤŪƘŌȤ ɉŤ£ɉ ȤŤƬɦŽñ
ÈĈ ȞĈ£ñŪŽɹ £ɳ£ŪŽ£ÈŽĈ ŪƘ ɹƬɦȞ ŤƬƌĈǬ ;ĩ ƘƬɉë =Äē hÄºíĄ ºssh B Bº]Ĝ ]ijÖĺsºĄ SÄě ª ©s Ą ô ¨B³ ¨Bðô Ě ªª hÄÜ
ƌƬȤɉ Ƭĩ ɉŤĈ ĈǿɦŪǝƌĈƘɉ ȞĈǿɦŪȞĈñ à£Ƙ ÈĈ
ÈƬɦŌŤɉ àŤĈ£ǝŽɹ ƬƘŽŪƘĈǬ ɉɵŪȤɉŪƘŌ ɵŪȞĈȤǬ Ƭɦ à£Ƙ ŌĈɉ ɉŤĈȤĈ ĩƬȞ
£ÈƬɦɉ Ʉɋ ƬƘŽŪƘĈǬ
I+J5)|5J+ +Ccc
sƬƌĈ Ƭĩ ɉŤĈ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɹƬɦȕŽŽ ÈĈ [^5c5OJ
ɵƬȞŻŪƘŌ ɵŪɉŤ à£Ƙ ÈĈ ǿɦŪɉĈ Ȥƌ£ŽŽ £Ƙñ c^y^5x^ ch
ĩŪññŽɹǬ ƌ£ŌƘŪĩɹŪƘŌ ŌŽ£ȤȤ ŪȤ ĈȤȤĈƘɉŪ£Ž ĩƬȞ ŽƬɉ Ƭĩ ɉŤĈ ǝ£ȞɉȤ ɵĈȕŽŽ ÈĈ ɦȤŪƘŌ Ž£ɉĈȞ ƬƘ
ŪñĈƘɉŪĩɹŪƘŌ ǝ£ȞɉȤ £Ƙñ àŤĈàŻŪƘŌ ɹƬɦȞ Ĝ ȞƬÈƬɉ àŤ£ȤȤŪȤ ŻŪɉȤë È£ɉɉĈȞɹ ǝ£àŻȤ £Ƙñ ȤƬ
àŪȞàɦŪɉȤǬ ;ɉ ñƬĈȤƘȕɉ Ť£ɳĈ ɉƬ ÈĈ ÈŪŌ ƬȞ ƬƘ Ĝ ɵŪŽŽ ȞĈǿɦŪȞĈ ɹƬɦ ɉƬ ȤàȞĈɵ ɳ£ȞŪƬɦȤ
ĈɷǝĈƘȤŪɳĈ Ĝ ɵŤ£ɉĈɳĈȞ ɹƬɦ Ť£ɳĈ £ȞƬɦƘñ ÈŪɉȤ £Ƙñ ǝŪĈàĈȤ ɉƬŌĈɉŤĈȞǬ Ƙñë ŪƘ ɉŤĈ
#sshªsºÄôs Öª sðô
Bðs ęsðĜ ēôsēª Äð ɉŤĈ ŤƬɦȤĈ ɵŪŽŽ ÈĈ ĩŪƘĈǬ ƌ£źƬȞŪɉɹ Ƭĩ à£ȤĈȤë ɉŤĈ ȤàȞĈɵȤ ɉŤĈƌȤĈŽɳĈȤ Öðs] ô ĺ ô]ðsĚhð ęsð ôsĄ ô ºs]sôôBðĜÜ
ĄĚ ôĄ º Ě ðsôÜ ɵŪŽŽ ÈĈ ǝȞĈɉɉɹ Ȥƌ£ŽŽǬ RƬȞƌ£ŽŧȤŪʂĈñ
JCêJOc ȤàȞĈɵñȞŪɳĈȞȤ ɵŪŽŽ ÈĈ ɉƬƬ ÈŪŌë ȤƬ ǝȞĈàŪȤŪƬƘ ɹƬɦ à£Ƙ £ààĈȤȤ ɉŤĈƌ ǿɦŪàŻŽɹ £Ƙñ Ĉ£ȤŪŽɹǬ
[C5^c ȤàȞĈɵñȞŪɳĈȞȤ £ȞĈ ƘĈàĈȤȤ£ȞɹǬ ƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ Ƭɦ à£Ƙ Èɦɹ ȤǝĈàŪ£Ž àŽĈ£Ȟ ǝŽ£ȤɉŪà
RƬȞƌ£Ž ǝŽŪĈȞȤ ɵŪŽŽ ñƬ ÈƬɉŤ ĩŽ£ɉŧŤĈ£ñ £Ƙñ jŤŪŽŪǝȤ ɳ£ȞŪĈɉŪĈȤë Èɦɉ àƬƌǝƬƘĈƘɉ à£ȤĈȤ ɉŤ£ɉ £ȞĈ ƘĈ£ɉŽɹ
Ūĩ ɹƬɦ ñƬƘȕɉ Ť£ɳĈ £ ǝȞĈàŪȤŪƬƘ ȤàȞĈɵñȞŪɳĈȞȤ à£Ƙ ɦȤɦ£ŽŽɹ ÈĈ ñŪɳŪñĈñ ɦǝ ŪƘɉƬ àƬƌǝ£ȞɉƌĈƘɉȤǬ ɦɉ ɹƬɦ
ǝ£ŪȞ Ƭĩ ƘĈĈñŽĈŧƘƬȤĈ ÈƬɦŌŤɉ ŪƘ £ ȤĈɉ Ūĩ ɹƬɦ ñƬƘȕɉ £ŽȞĈ£ñɹ Ť£ɳĈ ñƬƘȕɉ ƘĈĈñ ɉƬ ȤǝŽ£ȤŤ Ƭɦɉ ƬƘ ƬƘĈ Ƭĩ ɉŤĈȤĈ
ǝŽŪĈȞȤ £ɉ ŤƬƌĈǬ ɦɉ ɉŤĈƌǬ ;ĩ ɹƬɦ ȤŤƬǝ £ȞƬɦƘñ ɹƬɦ à£Ƙ ŌĈɉ £ Ĝ ɵĈ ĩƬɦƘñ ɉŤ£ɉ ƬŽñ ź£ƌ ź£ȞȤ ɵĈȞĈ ŪñĈ£Ž
ɉŤĈ ɉɹǝĈ ɵŪɉŤ ȤĈɉ ĩƬȞ £ȞƬɦƘñ Ʉį ƬƘŽŪƘĈǬ ĩƬȞ ȤɉƬȞŪƘŌ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤë £Ȥ ɉŤĈɹ ɵĈȞĈ
ȤŽŪƌƌĈȞ ź£ɵȤ £ȞĈ ɉȞ£ƘȤǝ£ȞĈƘɉ £Ƙñ ɹƬɦ à£Ƙ ɉŪǝ ɉŤĈ
ŪñĈ£Ž ĩƬȞ ŌĈɉɉŪƘŌ ŪƘɉƬ ?I ?^c àƬƘɉĈƘɉȤ ŪƘɉƬ ɉŤĈ ŽŪñ ɉƬ ȤŪĩɉ ɉŤȞƬɦŌŤ ĩƬȞ
ɉŪŌŤɉ ȤŪɉɦ£ɉŪƬƘȤë ƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ɉƬ ȤɉƬȞĈ ɹƬɦȞ ɉŤĈ ǝ£Ȟɉ ɹƬɦ ɵ£Ƙɉ ɵŪɉŤƬɦɉ ȤǝŪŽŽŪƘŌ
ŌȞ£ÈÈŪƘŌ ȤɉɦÈÈƬȞƘ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ŪƘǬ ƬɦȕŽŽ ǝȞƬȣȎɹ ɵ£Ƙɉ ɉƬ ĈɳĈȞɹɉŤŪƘŌ ƬƘɉƬ ɹƬɦȞ ɵƬȞŻ ȤɦȞĩ£àĈǬ jŽɦȤë
àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ £Ƙñ ȤĈǝ£Ȟ£ɉĈ Ƭɦɉ ɹƬɦȞ ÈŪɉȤ £Ƙñ ǝŪĈàĈȤ Èɹ ɵĈ Ť£ǝǝĈƘĈñ ɉƬ Ť£ɳĈ £ ŽƬ£ñ Ƭĩ ɉŤĈƌ ŪƘ
ǝɦŽŽŪƘŌ ɉŤĈƌ Ƭɦɉ Ƭĩ ɉɹǝĈ Ĝ ȞĈȤŪȤɉƬȞȤë ȤĈƘȤƬȞȤë ɵŪȞĈȤ £Ƙñ ȤƬ ƬƘ ɉŤĈ ŤƬɦȤĈǬ |ȤĈ ɵŤ£ɉĈɳĈȞ ĈǿɦŪɳ£ŽĈƘɉȤ
àŪȞàɦŪɉȤë £Ȥ ɵĈŽŽ £Ȥ Ĝ £Ƙñ ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ ÈĈ £ÈŽĈ ɉƬ ŪñĈƘɉŪĩɹ ɹƬɦ Ť£ɳĈ £ɳ£ŪŽ£ÈŽĈ Ĝ ÈĈ£ɦɉɹ àȞĈ£ƌ ǝƬɉȤë
ĩƬȞ ÈĈƘñŪƘŌ £Ƙñ ɵŤŪàŤ ǝ£ȞɉȤ £ȞĈ ŪƘ ɵŤŪàŤ àƬƘɉ£ŪƘĈȞ ȤƬ ÈĈ£ŻĈȞȤ £Ƙñ ɉŤĈ ŽŪŻĈ £ȞĈ £ŽȤƬ ŌƬƬñǬ
h^|
HĈĈǝŪƘŌ £ ɉȞ£ɹ ƬƘ ɹƬɦȞ ñĈȤŻ ƬȞ ɉ£ÈŽĈ r@V2 UOy@Uyn
ɦƘñĈȞƘĈ£ɉŤ ɹƬɦ £Ȥ ɹƬɦ ɵƬȞŻ ŪȤ £ ɳĈȞɹ ;Ƙ ƌƬȤɉ à£ȤĈȤë ɹƬɦ à£Ƙ ŌĈɉ £ɵ£ɹ ɵŪɉŤ ɦȤŪƘŌ
ŌƬƬñ ŪñĈ£Ǭ ƬƌǝƬƘĈƘɉȤë à£ÈŽĈȤ £Ƙñ ɉƬƬŽȤ ɹƬɦ ǝȞƬȣȎɹ £ŽȞĈ£ñɹ Ť£ɳĈ £ȞƬɦƘñ ɹƬɦ
ȤàȞĈɵȤ £ȞĈ £ŽŽ ŽŪ£ÈŽĈ ɉƬ ñȞƬǝ Ƭɦɉ Ƭĩ ɹƬɦȞ ŤƬƌĈǬ ɦɉ ƬƘĈ ñĈñŪà£ɉĈñ ŪɉĈƌ ɵĈ ŤŪŌŤŽɹ
Ť£ƘñȤ £Ȥ ɹƬɦ ɉȞɹ ɉƬ ĩŪɉ ɉŤĈƌ ɉƬŌĈɉŤĈȞ ȞĈàƬƌƌĈƘñ ÈɦɹŪƘŌ Ĝ ĈȤǝĈàŪ£ŽŽɹ Ūĩ ɹƬɦ ɉŤŪƘŻ
£Ƙñ Ť£ɳŪƘŌ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ÈĈŽƬɵ ɉƬ à£ɉàŤ ɹƬɦ ƌŪŌŤɉ ĈƘñ ɦǝ ǝɦȞȤɦŪƘŌ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ £Ȥ £
ɉŤĈƌ ɵŤĈƘ ɉŤĈɹ ñƬ ɵŪŽŽ Ȥ£ɳĈ ɹƬɦ ĩȞƬƌ ŤƬÈÈɹ ÈĈɹƬƘñ ɉŤŪȤ ÈƬƬŻ Ĝ ŪȤ £ ƌɦŽɉŪƌĈɉĈȞǬ
ȤàȞ£ÈÈŽŪƘŌ £ȞƬɦƘñ ƬƘ ɉŤĈ ĩŽƬƬȞ ɵŪɉŤ £ wŤŪȤ ŪȤ £ ȤŪƘŌŽĈ ñĈɳŪàĈ ɉŤ£ɉ ŽĈɉȤ ɹƬɦ ƌĈ£ȤɦȞĈ
ɉƬȞàŤ ŽƬƬŻŪƘŌ ĩƬȞ ɉŤĈƌ ɦƘñĈȞƘĈ£ɉŤ ɳƬŽɉ£ŌĈë àɦȞȞĈƘɉ £Ƙñ ȞĈȤŪȤɉ£ƘàĈǬ OɦŽɉŪƌĈɉĈȞȤ Ť£ɳĈ £ ɵŪñĈ ɳ£ȞŪĈɉɹ Ƭĩ ɦȤĈȤ Ĝ ɹƬɦ à£Ƙ ɉĈȤɉ
ĩɦȞƘŪɉɦȞĈǬ ŽɉŤƬɦŌŤ Ť£ɳŪƘŌ £ ɉƬȞàŤ ɵŤĈɉŤĈȞ £ È£ɉɉĈȞɹ ŪȤ ñĈ£ñ ƬȞ ƘƬɉë ĩƬȞ Ĉɷ£ƌǝŽĈë £Ƙñ ɹƬɦ à£Ƙ ƌĈ£ȤɦȞĈ ɉŤĈ àɦȞȞĈƘɉ £ȞƬɦƘñ
Ť£Ƙñɹ źɦȤɉ ŪƘ à£ȤĈ ŪȤ ǝȞƬȣȎɹ £ ŌƬƬñ ɹƬɦȞ àŪȞàɦŪɉȤǬ XƘĈ ȞĈ£ŽŽɹ ɦȤĈĩɦŽ £ÈŪŽŪɉɹ Ūɉ ǝȞƬɳŪñĈȤ ŪȤ £ ǿɦŪàŻ £Ƙñ Ĉ£Ȥɹ ɵ£ɹ ɉƬ ɵƬȞŻ Ƭɦɉ ɉŤĈ
ŪñĈ£ë ɉƬƬǬ ɳ£ŽɦĈ Ƭĩ £ ȞĈȤŪȤɉƬȞǬ wŤĈ àƬŽƬɦȞŧàƬñĈñ È£ƘñȤ ƬƘ ȞĈȤŪȤɉƬȞȤ £ȞĈ ȤɦǝǝƬȤĈñ ɉƬ ŽĈɉ ɹƬɦ ŻƘƬɵ
ɉŤĈŪȞ ɳ£ŽɦĈë Èɦɉ ɉŤĈɹȕȞĈ ɳĈȞɹ Ť£Ȟñ ɉƬ ȤĈĈ £Ƙñ ɹƬɦȕŽŽ ƘĈɳĈȞ ȞĈƌĈƌÈĈȞ ƬƘĈ ĩȞƬƌ ɉŤĈ ƬɉŤĈȞǬ
chJC| AJ5) XƘĈ ɵ£ɹ ɉƬ ɵƬȞŻ Ƭɦɉ £ ȞĈȤŪȤɉƬȞȕȤ ɳ£ŽɦĈ ŪȤ ɉƬ ɦȤĈ £Ƙ ƬƘŽŪƘĈ ࣎àɦŽ£ɉƬȞ ŽŪŻĈ ɉŤĈ ƬƘĈ £ɉ ɵɵɵǬ
;ɉ ñƬĈȤƘȕɉ Ť£ɳĈ ɉƬ ÈĈ £Ƙ ƬĩĩŪàŪ£Ž ȤƘŪǝà£ǬàƬƌɁƳɛȬčɛë ɵŤŪàŤ ŽĈɉȤ ɹƬɦ ȤĈŽĈàɉ ɉŤĈ ƘɦƌÈĈȞ £Ƙñ àƬŽƬɦȞ Ƭĩ ɉŤĈ È£ƘñȤǬ ɦɉ ĈɳĈƘ
Ȓsɉ£ƘŽĈɹȕŧÈȞ£ƘñĈñ ŻƘŪĩĈë ƬÈɳŪƬɦȤŽɹë Èɦɉ ɉŤŪȤ ŪȤ £ ÈŪɉ Ƭĩ £ Ť£ȤȤŽĈǬ ;ĩ ɹƬɦ Ť£ɳĈ £ ƌɦŽɉŪƌĈɉĈȞë ȤŪƌǝŽɹ ȤĈɉ ɉŤĈ ñŪ£Ž ɉƬ ɛʆ Ż c ǡƬȞ ɛŻ cǤë
£ ɳĈȞɹ ȤŤ£Ȟǝ ; ŻƘŪĩĈ Ƭĩ ȤƬƌĈ ŻŪƘñ ŪȤ ɉŤĈƘ ɉƬɦàŤ ɉŤĈ ĈƘñ Ƭĩ ƬƘĈ ǝȞƬÈĈ ƬƘɉƬ ɉŤĈ ŽĈĩɉ ŽĈŌ Ƭĩ ɉŤĈ ȞĈȤŪȤɉƬȞ £Ƙñ ɉŤĈ ƬɉŤĈȞ ǝȞƬÈĈ
ĈȤȤĈƘɉŪ£Ž ĩƬȞ ɉȞŪƌƌŪƘŌ ȞƬɦŌŤ ĈñŌĈȤ Ƭĩĩ ƬƘɉƬ ɉŤĈ ȞŪŌŤɉë £Ƙñ Ūɉ ɵŪŽŽ ɉĈŽŽ ɹƬɦ ɉŤĈ ȞĈȤŪȤɉ£ƘàĈ ɳ£ŽɦĈ ƬƘȤàȞĈĈƘǬ Ƭɦ à£Ƙ ŌĈɉ £ ñĈàĈƘɉ
àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ £Ƙñ ȤƬ ƬƘǬ Ĉ £ŽȞĈ£ñɹ ɦȤĈñ ƌɦŽɉŪƌĈɉĈȞ ĩȞƬƌ ƌ£ʂƬƘ ĩƬȞ ŽĈȤȤ ɉŤ£Ƙ ɄƳʆǬ
ƬƘĈ ŪƘ àŤ£ǝɉĈȞ Ƴ ɉƬ ŤĈŽǝ ÈɦŪŽñ ƬɦȞ ȤŪƌǝŽĈ
ȞŪȤɉŽĈÈƬɉǬ Ƙñë Ž£ɉĈȞ ƬƘë ɵĈȕŽŽ ÈĈ ɦȤŪƘŌ
ƬƘĈ ĩƬȞ àɦɉɉŪƘŌ £ààĈȤȤƬȞŪĈȤ ĩƬȞ O£ŌÈƬɉǬ
1O[[5J+ O^
3Bº©ēªªĜe ³BºĜ Ä Ąs Ąs³ô ĜÄēíªª
wŤŪȤ ƬƘĈ ŌƬĈȤ ɵŪɉŤ ɉŤĈ sɉ£ƘŽĈɹ ŻƘŪĩĈ Ĝ ƬȞ
£Ƙɹ ƬɉŤĈȞ àɦɉɉŪƘŌë ɉȞŪƌƌŪƘŌ ƬȞ ȤŽŪàŪƘŌ
ºssh Bðs Ą ºô ĄBĄ ôÄēªh Ss
źƬÈ ɉŤ£ɉ ŪƘɳƬŽɳĈȤ ȤŤ£Ȟǝ ŪƌǝŽĈƌĈƘɉȤǬ
|ƘŽĈȤȤ ɹƬɦ Ť£ɳĈ £ ñĈñŪà£ɉĈñ ;
ðsBh ªĜ BęB ªBSªs º ĜÄēð ijs
ɵƬȞŻÈĈƘàŤ £ɉ ɹƬɦȞ ñŪȤǝƬȤ£Žë ŪɉȕȤ ƌƬȞĈ
ŽŪŻĈŽɹ ɹƬɦȕŽŽ ÈĈ ɦȤŪƘŌ ɉŤĈ ŻŪɉàŤĈƘ ĩƬŽñĈñ ƬɳĈȞ ƬƘ ŪɉȤĈŽĩǤ ŪȤ £ ŌƬƬñ ȤɦÈȤɉŪɉɦɉĈ
ɉ£ÈŽĈ ƬȞ ɹƬɦȞ ñĈȤŻ £Ƙñ ɹƬɦ ñƬƘȕɉ £Ƙñ ǝȞĈĩĈȞ£ÈŽĈ ŪƘ àĈȞɉ£ŪƘ ȤŪɉɦ£ɉŪƬƘȤë ȤƬ
ɵ£Ƙɉ ɉŤ£ɉ ǝƬàŻƌ£ȞŻĈñ ɵŪɉŤ ñƬʂĈƘȤ ŪɉȕȤ ÈĈȤɉ ɉƬ Ť£ɳĈ ÈƬɉŤ Ūĩ ǝƬȤȤŪÈŽĈǬ 8£ɳŪƘŌ
Ƭĩ ŽŪɉɉŽĈ ȤàȞ£ɉàŤĈȤǬ ɵƬƬñĈƘ ǡƬȞ £ ȞƬŽŽ Ƭĩ ĈŽĈàɉȞŪ࣎ ɉ£ǝĈ ŪȤ ɦȤĈĩɦŽë ɉƬƬǬ Ƙñ
ǝŽ£ȤɉŪàǤ àŤƬǝǝŪƘŌ ÈƬ£Ȟñ ŪȤ £ ƌɦȤɉ ĩƬȞ ĈŽàȞƬ Ĝ ȤǝĈàŪĩŪ࣎Žɹ ɉŤĈ ȤĈŽĩŧ£ñŤĈȤŪɳĈ
ɉŤĈȤĈ ɉ£ȤŻȤǬ ɳ£ȞŪĈɉɹ Ĝ à£Ƙ £ŽȤƬ ÈĈ ɦȤĈĩɦŽ ĩƬȞ ĩŪɷŪƘŌ
ÈŪɉȤ ɉƬŌĈɉŤĈȞǬ
y5^mhh^c
$ɳĈƘ Ūĩ ɹƬɦ Èɦɹ £ ŽƬ£ñ Ƭĩ ǝȞĈŧàɦɉ źɦƌǝĈȞ O^Ac¬ y5^ h5c¬
ɵŪȞĈȤë ɉŤĈȞĈ ɵŪŽŽ ÈĈ ƌƬƌĈƘɉȤ ɵŤĈƘ ªēĄB© Bºh hÄēSªsô hsh ĄBÖs Bðs ĜÄēð ð sºhôÜ cICC c^yc
ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ ɉȞŪƌ ƬƘĈ ƬȞ ĈɷǝƬȤĈ ƌƬȞĈ sɉ£Ȟɉ Ȥ£ɳŪƘŌ ɉŤĈȤĈ ƘƬɵǬ ĈȕȞĈ ƘƬɉ
Ƭĩ ɉŤĈ àƬƘñɦàɉŪɳĈ ɵŪȞĈ Èɹ ȤɉȞŪǝǝŪƘŌ Ƭĩĩ ɵ£ɹ ɉƬ ȤɉŪàŻ ɉŤŪƘŌȤ ɉƬŌĈɉŤĈȞ ǿɦŪàŻŽɹ źƬŻŪƘŌǬ ƬȞŻȤ à£Ƙ ÈĈ ɦȤĈñ ĩƬȞ £ŽŽ ŻŪƘñȤ
ȤƬƌĈ Ƭĩ ɉŤĈ ǝŽ£ȤɉŪà ŪƘȤɦŽ£ɉƬȞǬ ;ñĈ£ŽŽɹë £Ƙñ Ĉ£ȤŪŽɹ ɵŪɉŤƬɦɉ ɉŤĈ ƌĈȤȤ £Ƙñ Ƭĩ ȞƬÈƬɉ ǝ£ȞɉȤ Ĝ ƘĈàŻȤë ĩĈĈɉ £Ƙñ ƌƬȞĈǬ
ɹƬɦȕŽŽ Ť£ɳĈ ÈƬɉŤ £ ȤĈɉ Ƭĩ ɵŪȞĈàɦɉɉĈȞȤ ǝĈȞƌ£ƘĈƘàĈ Ƭĩ ŌŽɦĈǬ Žɦŧɉ£Ż ǡƬȞ ȤŪƌŪŽ£ȞǤ ĈȕŽŽ ÈĈ ɦȤŪƘŌ ƬƘĈ £Ȥ O£ŌÈƬɉȕȤ ƘƬȤĈë
£Ƙñ £ ɵŪȞĈ ȤɉȞŪǝǝĈȞë Èɦɉ ɹƬɦȕŽŽ ĩŪƘñ ɉŤĈȞĈ ŪȤ £ÈȤƬŽɦɉĈŽɹ ɉŤĈ ÈĈȤɉ Ȥɉɦĩĩ ĩƬȞ ɉŤŪȤǬ Ƭɦ £ƌƬƘŌ ƬɉŤĈȞ ɉŤŪƘŌȤǬ ŪȞĈ ɉŪĈȤ £ȞĈ ɉŤƬȤĈ
£ȞĈ ɉƬƬŽȤ £ɳ£ŪŽ£ÈŽĈ ɉŤ£ɉ àƬƌÈŪƘĈ ÈƬɉŤ à£Ƙ ɦȤĈ Ūɉ ŪƘ ɉŤŪƘë ĩŽ£ɉ Ž£ɹĈȞȤ ɉƬ ȤɉŪàŻ ŽŪɉɉŽĈ ɉŤŪƘŌȤ ɉŤ£ɉ ɹƬɦ ĩŪƘñ ɉɵŪȤɉĈñ
ɉ£ȤŻȤǬ ȞƌĈñ ɵŪɉŤ ƬƘĈ Ƭĩ ɉŤĈȤĈë ɹƬɦȕŽŽ È£ɉɉĈȞɹ àƬƌǝ£ȞɉƌĈƘɉȤ ɉƬ ȞƬÈƬɉ àŤ£ȤȤŪȤ £ȞƬɦƘñ ɉŤĈ à£ÈŽĈȤ Ƭĩ £Ƙɹ ƘĈɵ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà
ÈĈ £ÈŽĈ ɉƬ àƬƘɳĈȞɉ £ŽƌƬȤɉ £Ƙɹ ɵŪȞĈ ƬȞ ƬȞ ɦȤĈ Ūɉ ŪƘ ÈŪŌ ÈŽƬÈȤ ɉƬ ǝȞƬɉĈàɉ ɹƬɦȞȤĈŽĩ ǝȞƬñɦàɉȤ ɹƬɦ Èɦɹ ǡŤĈ£ñǝŤƬƘĈȤë
à£ÈŽĈ ŪƘɉƬ £ àƬƘƘĈàɉƬȞ ĩƬȞ ɹƬɦȞ £Ō£ŪƘȤɉ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ȤŤ£ȞǝǬ ;ɉȕȤ £Ƙ ǝƬɵĈȞ à£ÈŽĈȤ £Ƙñ ȤƬ ƬƘǤǬ sà£ɳĈƘŌĈ
ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ ǝȞƬźĈàɉȤǬ ŪƘȤɦŽ£ɉƬȞë ɉƬƬë ȤƬ ɹƬɦ à£Ƙ ɦȤĈ Ūɉ ƬƘ ɉŤĈ £ ŽƬ£ñ Ƭĩ ɉŤĈȤĈ £Ƙñ ɹƬɦȕŽŽ ĩŪƘñ ɉŤĈɹ
ÈƬɉɉƬƌ Ƭĩ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ ÈƬ£Ȟñ ƬȞ ƬƘ Ť£ɳĈ £ ɵŪñĈ ɳ£ȞŪĈɉɹ Ƭĩ ɦȤĈȤ ŪƘ ɹƬɦȞ
CmêhA¬ h[ J xC^O ɉŤĈ È£ȞĈ ĈƘñ Ƭĩ £ ɵŪȞĈǬ Ƙñ ŪɉȕȤ Ĉ£Ȥɹ ǝȞƬźĈàɉȤë ĩȞƬƌ ɉ£ƌŪƘŌ ɹƬɦȞ ȞƬÈƬɉȕȤ
ŤĈƘ Ūɉ àƬƌĈȤ ɉƬ ƌ£ŻŪƘŌ £ƘɹɉŤŪƘŌ ŽŪŻĈ £ ɉƬ ǝɦŽŽ ɉŤŪƘŌȤ £ǝ£Ȟɉ £Ō£ŪƘ Ž£ɉĈȞ ƬƘǬ ɉ£ƘŌŽĈ Ƭĩ ɵŪȞĈȤ ɉƬ ĩŪɷŪƘŌ ÈŪɉȤ £Ƙñ
ȞƬÈƬɉë ɹƬɦȕŽŽ ȤƬƬƘ ĩŪƘñ ɉŤ£ɉ ɹƬɦ ƘĈĈñ £ ƬɦÈŽĈŧȤŪñĈñ ȤɉŪàŻɹ ɉ£ǝĈ ǡƬȞ ƘƬȞƌ£Ž ɉ£ǝĈ ǝŪĈàĈȤ ɉƬŌĈɉŤĈȞǬ
|
Ƭɦ ǝȞƬȣȎɹ £ŽȞĈ£ñɹ ŻƘƬɵ ɉŤ£ɉ
<y [ǗOO ƌĈȤȤŪƘŌ £ÈƬɦɉ ɵŪɉŤ ĈŽĈàɉȞŪàŪɉɹ
OnV à£Ƙ ÈĈ ñ£ƘŌĈȞƬɦȤǬ ɦɉ ɉŤ£ɉ
ȤŤƬɦŽñƘȕɉ ȤɉƬǝ ɹƬɦ ĩȞƬƌ ĈƘźƬɹŪƘŌ
8Ƭɵ ɉƬ ǝȞĈɳĈƘɉ ɵƬȞŻŪƘŌ ƬƘ ɹƬɦȞ ȞƬÈƬɉ £Ƙñ à£ȞȞɹŪƘŌ Ƭɦɉ
ŪƘźɦȞɹ ĩȞƬƌ ƬɉŤĈȞ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ ǝȞƬźĈàɉȤǬ ;Ƙ ĩ£àɉë ŪɉȕȤ
ĈŽĈàɉȞŪà ȤŤƬàŻȤ ȞĈŽ£ɉŪɳĈŽɹ Ĉ£Ȥɹ ɉƬ Ȥɉ£ɹ Ȥ£ĩĈë £Ȥ ŽƬƘŌ £Ȥ
ɹƬɦ ŻĈĈǝ £ ĩĈɵ ŻĈɹ ȞɦŽĈȤ ŪƘ ɹƬɦȞ ƌŪƘñ
8Ƭɵ ɉƬ ƌ£ŻĈ ȤɦȞĈ £Ȥ ɹƬɦ ŌƬǬ pĈ£ñŪƘŌ ƬɦȞ Ȥ£ĩĈɉɹ ɉŪǝȤ
ɹƬɦ ñƬƘȕɉ ñ£ƌ£ŌĈ ÈĈĩƬȞĈ ɹƬɦ Ȥɉ£Ȟɉ ɵŪŽŽ ŤĈŽǝ ǝȞĈɳĈƘɉ £Ƙɹ
ɹƬɦȞ ĈǿɦŪǝƌĈƘɉ ȤĈȞŪƬɦȤ ǝȞƬÈŽĈƌȤǬ
8Ƭɵ ɉƬ ɦȤĈ
ɹƬɦȞ ɉƬƬŽȤ £Ƙñ
àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ Ȥ£ĩĈŽɹ
Ğ ūĔë¯ ¡şľľºĊŒ
$ŽĈàɉȞŪàŪɉɹ ŪȤ ñ£ƘŌĈȞƬɦȤ Ĝ ɉŤĈȞĈȕȤ ƘƬ
ŌĈɉɉŪƘŌ ȞƬɦƘñ ŪɉǬ ɦɉ ƌ£ŪƘȤ ĈŽĈàɉȞŪàŪɉɹ ŪƘ
ǝ£ȞɉŪàɦŽ£Ȟ à£Ƙ ÈĈ ñĈ£ñŽɹǬ RƬɉ ƬƘŽɹ ŪȤ
ŪɉȤ ɳƬŽɉ£ŌĈ ŤŪŌŤ ǡɛɋʆǤë Èɦɉ Ūɉ £ŽȤƬ ɦȤĈȤ
£ŽɉĈȞƘ£ɉŪƘŌ àɦȞȞĈƘɉ ǡǤë ɵŤŪàŤ à£Ƙ Ť£ɳĈ
£ ñĈɳ£Ȥɉ£ɉŪƘŌ ĈĩĩĈàɉ ƬƘ ɉŤĈ Ťɦƌ£Ƙ ÈƬñɹ
ǡȤĈĈ ɉŤĈ ÈƬɷ ƬǝǝƬȤŪɉĈǤǬ sƬ ƬƘĈ ɵ£ɹ ɉƬ
ŽŪƌŪɉ ɉŤĈ ǝƬɉĈƘɉŪ£Ž ñ£ƌ£ŌĈ ɉƬ ɹƬɦȞȤĈŽĩ
£Ƙñ ɹƬɦȞ ĈǿɦŪǝƌĈƘɉ ŪȤ ɉƬ £ɳƬŪñ ɦȤŪƘŌ
ƌ£ŪƘȤ ĈŽĈàɉȞŪàŪɉɹ £ŽɉƬŌĈɉŤĈȞǬ wŤĈȞĈ £ȞĈ
ǝŽĈƘɉɹ Ƭĩ ƬɉŤĈȞ ɵ£ɹȤ ɉƬ ǝƬɵĈȞ ɹƬɦȞ ĈŽĈàɉȞŪàŪɉɹë ÈĈà£ɦȤĈ ɉŤĈŪȞ ɳƬŽɉ£ŌĈ ŪȤ ŽƬɵĈȞ ǝȞƬÈĈȤǬ wŤĈ ƌ£ƘȕȤ ÈŽƬƬñ ȤɦǝǝŽɹ
ǝȞƬźĈàɉȤ Ĝ ȤɦàŤ £Ȥ ɳŪ£ È£ɉɉĈȞŪĈȤ ƬȞ ɳŪ£ ɉŤĈ £Ƙñ ÈĈà£ɦȤĈ ɉŤĈɹ ɵƬȞŻ ƬƘ àɦȞȞĈƘɉ ȤɦññĈƘŽɹ ÈĈà£ƌĈ £ àƬƘñɦàɉƬȞ £Ƙñ ɉŤĈ
|s ǝƬȞɉ Ƭĩ ɹƬɦȞ jë ÈƬɉŤ Ƭĩ ɵŤŪàŤ ɦȤĈ Ȟ£ɉŤĈȞ ɉŤ£Ƙ Ǭ ɦɉ ɉŤ£ɉȕȤ ƘƬɉ ɉƬ Ȥ£ɹ ɉŤ£ɉ àɦȞȞĈƘɉ ĩȞƬƌ ɉŤĈ ƛ È£ɉɉĈȞɹ ǝƬɵĈȞŪƘŌ
àɦȞȞĈƘɉ Ĝ ȤƬ ɉŤĈȞĈȕȤ ȞĈ£ŽŽɹ ƘƬ ƘĈĈñ ɉƬ ɉŤĈɹ £ȞĈƘȕɉ ȤɉŪŽŽ ñ£ƘŌĈȞƬɦȤǬ wŤĈ £ȞɵŪƘ ɉŤĈ ƌɦŽɉŪƌĈɉĈȞ ɉȞ£ɳĈŽŽĈñ £àȞƬȤȤ ŤŪȤ
ŌƬ £ƘɹɵŤĈȞĈ ƘĈ£Ȟ ŪɉǬ ɵ£ȞñȤ ǡɵɵɵǬñ£ȞɵŪƘ£ɵ£ȞñȤǬàƬƌǤë ĩƬȞ ŤĈ£Ȟɉë ŻŪŽŽŪƘŌ ŤŪƌǬ
Ĉɷ£ƌǝŽĈë ɉĈŽŽȤ ɉŤĈ Ȥ£ñ ȤɉƬȞɹ Ƭĩ £ ɹƬɦƘŌ wŤ£ɉȕȤ £ ǝȞĈɉɉɹ ĈɷɉȞĈƌĈ Ĉɷ£ƌǝŽĈë Èɦɉ
ŗ mŅº ľºŅëŅŒĔľŅ
pĈȤŪȤɉƬȞȤ £ȞĈ ɳĈȞɹ ŌƬƬñ £ɉ
ǝȞƬɉĈàɉŪƘŌ ɹƬɦȞ ĈǿɦŪǝƌĈƘɉë ȤƬ ŪɉȕȤ £
ŌƬƬñ ŪñĈ£ ɉƬ ɦȤĈ ɉŤĈƌ ɵŤĈȞĈɳĈȞ 0sô ôĄÄðô Bðs ęsðĜ ÄÄh BĄ
ǝƬȤȤŪÈŽĈǬ jɦɉɉŪƘŌ £ ȞĈȤŪȤɉƬȞ ÈĈɉɵĈĈƘ ɉŤĈ
ǝƬɵĈȞ ȤƬɦȞàĈ £Ƙñ £Ƙ K$ë ĩƬȞ Ĉɷ£ƌǝŽĈë ÖðÄĄs]Ą º ĜÄēð såē Ö³sºĄe ôÄ
à£Ƙ ŽŪƌŪɉ ɉŤĈ àɦȞȞĈƘɉ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ɉŤĈ
àƬƌǝƬƘĈƘɉ £Ƙñë ɉŤĈȞĈĩƬȞĈë ǝȞĈɳĈƘɉ Ūɉ Ąíô B ÄÄh hsB ĄÄ ēôs Ąs³
ĩȞƬƌ ÈɦȞƘŪƘŌ ƬɦɉǬ sŪƌŪŽ£ȞŽɹë ŪɉȕȤ ǝƬȤȤŪÈŽĈ
ɉƬ ɦȤĈ ȞĈȤŪȤɉƬȞȤ ɉƬ ǝȞƬɉĈàɉ ɉŤĈ ǝŪƘȤ ƬƘ ŪɉȕȤ àƬƘƘĈàɉĈñ ɉƬ £ ǝƬɵĈȞ ȤƬɦȞàĈë ȤɦàŤ £Ȥ
ɹƬɦȞ ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞǬ Ƙ Ĉɷ£ƌǝŽĈ Ƭĩ ɉŤŪȤ £ È£ɉɉĈȞɹ ƬȞ ɹƬɦȞ j Ĝ £Ȥ ɉŤŪȤ à£Ƙ ǿɦŪàŻŽɹ
ƌŪŌŤɉ ÈĈ £ àŪȞàɦŪɉ ɵŪɉŤ £ ȤɵŪɉàŤ ŪƘ Ūɉë àȞĈ£ɉĈ £ ȤŤƬȞɉ àŪȞàɦŪɉǬ sƬ ɵŤĈȞĈ ɵĈȕɳĈ
ɵŤĈȞĈ ɉŤĈ ȤɵŪɉàŤ ŪȤ àƬƘƘĈàɉĈñ ɉƬ £ ǝŪƘ ȞĈàƬƌƌĈƘñĈñ ɦȤŪƘŌ £ ɉȞ£ɹ ɦƘñĈȞƘĈ£ɉŤ
ƬƘ ɹƬɦȞ ȞñɦŪƘƬ ÈƬ£Ȟñ £Ȥ £Ƙ ŪƘǝɦɉ 3ðĜ ĄÄ ©ssÖ ĜÄēð Bºhô hðĜÜ ɹƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉȤ £Ȥ ɹƬɦ ɵƬȞŻë ƌ£ŻĈ ȤɦȞĈ
ñĈɳŪàĈǬ Ƭɦ àƬɦŽñ ǝȞƬȣȎɹ ŌĈɉ £ɵ£ɹ ɉŤĈ ɉȞ£ɹ ŪȤ ƌ£ñĈ Ƭĩ ɵƬƬñ ƬȞ ǝŽ£ȤɉŪàë
ɵŪɉŤ àƬƘƘĈàɉŪƘŌ ɉŤĈ ȤɵŪɉàŤ ɉƬ ɉŤĈ ǝŪƘ £Ƙñ ɹƬɦ ȤŤƬɦŽñ ɉȞɹ ɉƬ ŻĈĈǝ ɉĈ£ë àƬĩĩĈĈ ƘƬɉ ƌĈɉ£ŽǬ
ñŪȞĈàɉŽɹë Èɦɉ Èɹ ɦȤŪƘŌ £ ȞĈȤŪȤɉƬȞ ɹƬɦȕȞĈ £Ƙñ ȤƬĩɉ ñȞŪƘŻȤ ĩ£Ȟ £ɵ£ɹ ĩȞƬƌ ɹƬɦȞ
£ññŪƘŌ £ Ž£ɹĈȞ Ƭĩ Ȥ£ĩĈɉɹ ɉŤ£ɉ ŽŪƌŪɉȤ
ɉŤĈ àɦȞȞĈƘɉë ɉŤĈȞĈÈɹ ǝȞƬɉĈàɉŪƘŌ ɉŤĈ
ǝŪƘ ŪƘ à£ȤĈ Ƭĩë Ȥ£ɹë ĈȞȞƬȞȤ ŪƘ ɉŤĈ
ɵƬȞŻÈĈƘàŤǬ ;ɉ £ŽȤƬ ƌĈ£ƘȤ ɹƬɦ ƘĈĈñ ɉƬ
ŻĈĈǝ ɹƬɦȞȤĈŽĩ ƌƬŪȤɉɦȞĈ ĩȞĈĈǬ ;ĩ ɹƬɦȕɳĈ
źɦȤɉ ÈĈĈƘ ɉƬ ɉŤĈ ɉƬŪŽĈɉ £Ƙñ ɵ£ȤŤĈñ ɹƬɦȞ
ō Ĕşûºê¡æº¡ø ůĔşľ ¡ëľ¡şëŒŅ
ĈĩƬȞĈ ɹƬɦ ǝŽɦŌ ŪƘ £ È£ɉɉĈȞɹ ǝ£àŻ
ƬȞ àƬƘƘĈàɉ ɹƬɦȞ ȞñɦŪƘƬ ɉƬ ɹƬɦȞ jë
ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ àƬñĈǬ Ť£ƘñȤë ĩƬȞ Ĉɷ£ƌǝŽĈë ƌ£ŻĈ ȤɦȞĈ ɹƬɦ ñȞɹ ŪɉȕȤ ɵŪȤĈ ɉƬ ñƬ ƬƘĈ Ž£Ȥɉ àŤĈàŻ ɉƬ ƌ£ŻĈ
ɉŤĈƌ ǝȞƬǝĈȞŽɹ £ĩɉĈȞɵ£ȞñȤǬ Ƙñ Ūĩ ɹƬɦȕȞĈ ȤɦȞĈ ɉŤ£ɉ £ŽŽ ɉŤĈ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ £Ƙñ
× cŒů ¯ľů
wŤŪȤ ƌŪŌŤɉ ȤƬɦƘñ ŽŪŻĈ £Ƙ ƬÈɳŪƬɦȤ
ƬƘĈë Èɦɉ ɵŤĈƘ ɹƬɦȕȞĈ ĈɷǝĈȞŪƌĈƘɉŪƘŌ
ɵƬȞŻŪƘŌ ȤƬƌĈɵŤĈȞĈ ŤƬɉë ɵ£ɉàŤ Ƭɦɉ ĩƬȞ
ȤɵĈ£ɉɹ Ť£ƘñȤǬ
ɵŪȞĈȤ ɹƬɦȕɳĈ ɦȤĈñ £ȞĈ àƬƘƘĈàɉĈñ
àƬȞȞĈàɉŽɹǬ ;Ƙ £ŽŽ ƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉȤë ĩƬȞ
Ĉɷ£ƌǝŽĈë ɵĈȕŽŽ ǝȞƬɳŪñĈ ɹƬɦ ɵŪɉŤ
ɵŪɉŤ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ ɉȞɹ ɉƬ ƌ£ŻĈ ȤɦȞĈ ɹƬɦ
ŻĈĈǝ àŽĈ£Ȟ Ƭĩ ŽŪǿɦŪñȤǬ £ɉĈȞ àƬƘñɦàɉȤ
ĈŽĈàɉȞŪàŪɉɹë ɵŤŪàŤ ƌĈ£ƘȤ ɹƬɦ ȤŤƬɦŽñƘȕɉ
ÔcŒů Ŭů ÍľĔą
ąºŒû ŅşľÍ¡ºŅ
OĈɉ£Ž ŪȤ £ƘƬɉŤĈȞ ŌƬƬñ àƬƘñɦàɉƬȞë ȤƬ ɹƬɦ
Ĉ£ȤɹŧɉƬŧɦƘñĈȞȤɉ£Ƙñ ñŪ£ŌȞ£ƌȤ Ƭĩ £ŽŽ
ɉŤĈ àŪȞàɦŪɉȤ ɵĈȕȞĈ ÈɦŪŽñŪƘŌǬ Ƭƌǝ£ȞĈ
ɉŤĈȤĈ ɉƬ ɹƬɦȞ ɵƬȞŻ ɉƬ ñƬɦÈŽĈŧàŤĈàŻ
ɵƬȞŻ ŪƘ ñ£ƌǝ ƬȞ ƌƬŪȤɉ ĈƘɳŪȞƬƘƌĈƘɉȤ ȤŤƬɦŽñ £ɳƬŪñ ǝŽ£àŪƘŌ ɹƬɦȞ ȞñɦŪƘƬ |ƘƬ ĈɳĈȞɹɉŤŪƘŌȕȤ ȞŪŌŤɉ ÈĈĩƬȞĈ ɹƬɦ £ññ £Ƙɹ
ǡÈ£ɉŤȞƬƬƌȤë àƬƘȤĈȞɳ£ɉƬȞŪĈȤë Ō£Ȟ£ŌĈȤǤ ÈƬ£Ȟñ ƬƘ £ƘɹɉŤŪƘŌ ƌĈɉ£Ž Ĝ ĈȤǝĈàŪ£ŽŽɹ Ūĩ ǝƬɵĈȞ ɉƬ ɉŤĈ ƌŪɷǬ
.ðÄĄs]Ą ĜÄēð .
íô ÖÄðĄô
nM2
;ɉȕȤ ɵƬȞɉŤ ÈĈ£ȞŪƘŌ ŪƘ ƌŪƘñ ɉŤ£ɉ ɹƬɦ à£Ƙȕɉ ǝȞƬɉĈàɉ
ĈɳĈȞɹɉŤŪƘŌ £ŽŽ Ƭĩ ɉŤĈ ɉŪƌĈǬ ŤŪŽĈ ɹƬɦ ƬÈɳŪƬɦȤŽɹ
ƘĈĈñ ɉƬ ɉ£ŻĈ ŌƬƬñ à£ȞĈ Ƭĩ ɹƬɦȞȤĈŽĩë ƌ£Ƙɹ Ƭĩ ɉŤĈ
ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ÈŪɉȤ £Ƙñ ǝŪĈàĈȤ ɹƬɦ ɵƬȞŻ ɵŪɉŤ ɵŪŽŽ ǝĈȞŪȤŤ
ĩƬȞ ƬƘĈ ȞĈ£ȤƬƘ ƬȞ £ƘƬɉŤĈȞǬ ;ɉȕȤ ɦƘ£ɳƬŪñ£ÈŽĈë Èɦɉ
ŪɉȕȤ £ŽŽ ǝ£Ȟɉ Ƭĩ ɉŤĈ ǝȞƬàĈȤȤǬ $ɳĈƘ ĈɷǝĈȞŪĈƘàĈñ
ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ ĈƘɉŤɦȤŪ£ȤɉȤ ɵŪŽŽ à£ɦȤĈ ŪƘĈɳŪɉ£ÈŽĈ
à£Ȥɦ£ŽɉŪĈȤǬ wŤĈ ŌƬƬñ ɉŤŪƘŌ ŪȤ ɉŤ£ɉ ƌƬȤɉ Ƭĩ ɉŤĈ ǝ£ȞɉȤ
ɹƬɦȕŽŽ ÈĈ ɵƬȞŻŪƘŌ ɵŪɉŤ £ȞĈ àŤĈ£ǝ £Ƙñ Ĉ£Ȥɹ ɉƬ
ȞĈǝŽ£àĈǬ jŽɦȤë ɹƬɦȕŽŽ ŽĈ£ȞƘ ĩȞƬƌ ĈɳĈȞɹ ƌŪȤɉ£ŻĈë ȤƬ
ȞĈƌĈƌÈĈȞ ɉŤ£ɉ ɉŤĈ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɹƬɦ ŪƘ£ñɳĈȞɉĈƘɉŽɹ
ĩȞɹ £ŽƬƘŌ ɉŤĈ ɵ£ɹ Ť£ɳĈ £ŽŽ ñŪĈñ ŪƘ £ ŌƬƬñ à£ɦȤĈǬ
Ğŝ ĔĊĻŒ ľşŅæ Ĕľ
ÍĔľ¡º ŒæëĊÙŅ
ŤĈƘ àƬƘƘĈàɉŪƘŌ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ƬȞ
ƌ£ŻŪƘŌ ɉŤŪƘŌȤ ĩƬȞ ɹƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉȤë ɉŤĈ ÈĈȤɉ
£ñɳŪàĈ ɵĈ à£Ƙ ƬĩĩĈȞ ŪȤ ɉƬ ɉ£ŻĈ ɹƬɦȞ ɉŪƌĈ
£Ƙñ ñƬ ɉŤĈ źƬÈ ǝȞƬǝĈȞŽɹë Ȟ£ɉŤĈȞ ɉŤ£Ƙ 5ôs ôBsĄĜ ªBôôsô ĄÄ
ȞɦȤŤŪƘŌ ŪɉǬ ƬɦȕȞĈ ƌɦàŤ ƌƬȞĈ ŽŪŻĈŽɹ ɉƬ ÖðÄĄs]Ą ĜÄēð sĜsôÜ
ƌ£ŻĈ £ ƌŪȤɉ£ŻĈ Ūĩ ɹƬɦȕȞĈ ŤɦȞȞɹŪƘŌë
£Ƙñ ɉŤ£ɉ àƬɦŽñ àƬȤɉ ɹƬɦ £ ɳ£Žɦ£ÈŽĈ
àƬƌǝƬƘĈƘɉǬ KŪŻĈɵŪȤĈë ñƬƘȕɉ ɉȞɹ ɉƬ ĩƬȞàĈ £
àƬƘƘĈàɉŪƬƘ Ūĩ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ñƬĈȤƘȕɉ ȤĈĈƌ £ƘɹɉŤŪƘŌ à£Ƙ Ť£ǝǝĈƘë ȤƬ ɉŤĈ ÈĈȤɉ £ñɳŪàĈ ƌƬȤɉŽɹ Ť£ȞƌŽĈȤȤ £Ȥ ŽƬƘŌ £Ȥ ɹƬɦ
ɉƬ ĩŪɉǬ ǝǝŽɹ ĩŪȞƌ Èɦɉ à£ȞĈĩɦŽ ǝȞĈȤȤɦȞĈ ɵĈ à£Ƙ ƬĩĩĈȞ ŪȤ ɉƬ ǝȞƬɳŪñĈ ɹƬɦȞ ĈɹĈȤ ɵŪɉŤ ȞĈƌĈƌÈĈȞ ɉƬ ɉ£ŻĈ ɉŤĈ ǝȞĈà£ɦɉŪƬƘȤ
£Ƙñë Ūĩ ƘĈàĈȤȤ£Ȟɹë ñŪȤ£ȤȤĈƌÈŽĈ ƬɉŤĈȞ ȤƬƌĈ ŪƘȤɦȞ£ƘàĈ Èɹ ɵĈ£ȞŪƘŌ Ȥ£ĩĈɉɹ ɵĈȕɳĈ ƬɦɉŽŪƘĈñ ŪƘ ɉŤŪȤ ȤĈàɉŪƬƘǬ ɦɉ
àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ȤƬ ɉŤ£ɉ ɹƬɦ à£Ƙ ȤĈĈ ƌƬȞĈ ŌƬŌŌŽĈȤ ɵŤŪŽĈ ɹƬɦ ɵƬȞŻǬ £ààŪñĈƘɉȤ à£Ƙ Ť£ǝǝĈƘ ŪƘ £Ƙɹ ŻŪƘñ
àŽĈ£ȞŽɹ ɵŤĈɉŤĈȞ ƬȞ ƘƬɉ ɉŤĈȞĈȕȤ ȤƬƌĈ ŻŪƘñ Ƭĩ ǝȞ£àɉŪ࣎ ǝȞƬźĈàɉë ɵŤĈɉŤĈȞ ŪɉȕȤ £
Ƭĩ ƬÈȤɉȞɦàɉŪƬƘǬ
Ğ× [ľĔŒº¡Œ ÙëĊŅŒ ŅŒŒë¡
sɉ£ɉŪà ĈŽĈàɉȞŪàŪɉɹ à£Ƙ ÈɦŪŽñ ɦǝ ŪƘ
ȤàȞ£ɉàŤ ĩȞƬƌ £ ȤŤ£Ȟǝ ĈñŌĈ ƬȞ £ ÈɦȞƘ
ĩȞƬƌ £ àƬƌǝƬƘĈƘɉ ɉŤ£ɉȕȤ ƬɳĈȞŤĈ£ɉĈñǬ
@V y<@r <hyn
ģ m5C J [^O+^I |Om^ )5^ch [^O?hc
4ŪƘñ Ƭɦɉ ŤƬɵ ɉƬ ɵƬȞŻ ɵŪɉŤ ÈȞĈ£ñÈƬ£ȞñȤ £Ƙñ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ àƬñĈ
)mJ
y5h1 Cc
"B© º Ą ºô ÄēĄ Ä ô ³Öªs ]ijÖĺsºĄôe ôē] Bô ôe SēĄĄÄºô Bºh ðsô ôĄÄðôe ô B ðsBĄ ĚBĜ
ĄÄ ôĄBðĄ ªsB𺠺 BSÄēĄ ÄĚ SÄĄ Ąs BðhĚBðs Bºh Ąs ôÄĄĚBðs ô hsô Ä Sē ªh º B ðÄSÄĄ
ĚÄð© ~ Bºh Bęs B S Ą Ä ēº BĄ Ąs ôB³s Ą ³sÜ º Ą ô ]BÖĄsðe Ěsíªª sěÖªB º Ąs SBô ]ô Ä SÄĄ
ÖĜô ]BªªĜ ÖēĄĄ º ]ijÖĺsºĄô ĄÄsĄsð Bºh ÖðÄðB³³ º ĜÄēð ]ðsBĄ ĺô ēô º B ôsð sô Ä
sBôĜĄÄēºhsðôĄBºh ÖðĨs]Ąô ĄÄ hs³ÄºôĄðBĄs ÄĚ sB] ºsĚ ]ĺ]sÖĄ ĚÄð©ô º ÖðB]Ą ]sÜ ºhe
SĜ Ąs sºh Ä Ąs ]BÖĄsðe ĜÄēíªª Bęs Sē ªĄ Ąs ęsðĜ ðôĄ ÖBðĄ Ä ĜÄēð º ôsh ðÄSÄĄe ĄÄÄ
c
Ƭ ĩ£Ȟë £ ŽƬɉ Ƭĩ ƬɦȞ £ñɳŪàĈ Ť£Ȥ ÈĈĈƘ
<y [ǗOO ɉŤĈƬȞĈɉŪ࣎Ǭ ŽŽ ɉŤ£ɉȕȤ £ÈƬɦɉ ɉƬ
OnV àŤ£ƘŌĈë ŤƬɵĈɳĈȞǬ ;Ƙ ɉŤŪȤ àŤ£ǝɉĈȞë
ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ŪƘɉȞƬñɦàĈ £ ƘɦƌÈĈȞ Ƭĩ ŻĈɹ
8Ƭɵ ɉƬ ɦȤĈ £ àƬƘàĈǝɉȤ ɉŤ£ɉ ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ ŻƘƬɵ ĩƬȞ
ȤƬŽñĈȞŽĈȤȤ ÈɦŪŽñŪƘŌ ȞƬÈƬɉȤ ƬȞ £Ƙɹ ƬɉŤĈȞ ɉɹǝĈ Ƭĩ
ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ñĈɳŪàĈǬ RƬɉ ƬƘŽɹ ɉŤ£ɉë Èɦɉ
ƘƬɵȕȤ £ŽȤƬ ɉŤĈ ɉŪƌĈ ĩƬȞ ɦȤ ɉƬ Ȥɉ£Ȟɉ ŌĈɉɉŪƘŌ
wŤĈ È£ȤŪàȤ Ƭĩ Ť£ƘñȤŧƬƘǬ ĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ÈɦŪŽñ ƬɦȞ ĩŪȞȤɉ
ɵȞŪɉŪƘŌ £Ƙñ ȤŪƌǝŽĈ ǝȞƬźĈàɉȤ ɦȤŪƘŌ È£ȤŪà àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ
ĈñŪɉŪƘŌ £Ƙñ ŤƬƌĈŧƌ£ñĈ àŪȞàɦŪɉȤǬ Ƙñ ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ
ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ àƬñĈ ɉƬ ŽĈ£ȞƘ ŤƬɵ ɉƬ ɦƘñĈȞȤɉ£Ƙñë ƌƬñŪĩɹ £Ƙñ
ɵȞŪɉĈ àƬñĈ ƬɦȞȤĈŽɳĈȤ ȤƬ ɉŤ£ɉ ɵĈ à£Ƙ
8Ƭɵ ɉƬ àƬƌǝŪŽĈ ɦǝŽƬ£ñ ƬɦȞ ƬɵƘ ǝȞƬŌȞ£ƌȤ ɉƬ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ
£Ƙñ ɦǝŽƬ£ñ |ƘƬ ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞǬ
ǝȞƬŌȞ£ƌȤ ɉƬ ðsBhSÄBðhô ŽsĄ ĜÄē ÖēĄ ĄÄsĄsð ]ijÖĺsºĄô Ě ĄÄēĄ Ąs ºssh ĄÄ ³sôô BSÄēĄ Ě Ą ôĪhsð º ðĺôÜ
ɉŤĈ |ƘƬ m5C5J+ COAc
wŤĈȞĈ £ȞĈ ɉɵƬ È£ȤŪà ĈŽĈƌĈƘɉȤ Ƭĩ £Ƙɹ ÈɦŪŽñŪƘŌ £Ƙñ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ɦƘñĈȞ ɉŤĈ ȤɦȞĩ£àĈ Èɹ àƬƘñɦàɉŪɳĈ ƌĈɉ£Ž
ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞ ǝȞƬźĈàɉ Ĝ ɉŤĈ Ť£Ȟñɵ£ȞĈ ñĈɳŪàĈȤǬ sƬë ŪƘ ɉŤĈ Ĉ£ȞŽɹ ǝȞƬźĈàɉȤ ɵĈȕȞĈ ȤɉȞŪǝȤ ŪƘ ŤƬȞŪʂƬƘɉ£Ž £Ƙñ ɳĈȞɉŪ࣎ ȞƬɵȤǬ
£Ƙñ ɉŤĈ ȤƬĩɉɵ£ȞĈǬ wŤĈ Ť£Ȟñɵ£ȞĈ ŪȤ ɉŤĈ £ÈƬɦɉ ɉƬ ĈƌÈ£ȞŻ ƬƘë ɵĈȕŽŽ ÈĈ Ĉɷǝ£ƘñŪƘŌ 8ƬŽñ ɉŤĈ ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ ɳĈȞɉŪ࣎Žɹ £Ƙñ ɹƬɦȕŽŽ
ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞ ŪɉȤĈŽĩë £ŽƬƘŌ ɵŪɉŤ £ŽŽ ɉŤĈ ƬƘ ɵŤ£ɉ ɵĈ ŽĈ£ȞƘĈñ ŪƘ Ť£ǝɉĈȞ Ƴ Èɹ ȤĈĈ £ ƘƬɉàŤ ƬȞ ŌɦɉɉĈȞ ȞɦƘƘŪƘŌ ñƬɵƘ ɉŤĈ
ƬɉŤĈȞ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɹƬɦȕȞĈ ɦȤŪƘŌ Ĝ K$Ȥë £ññŪƘŌ ŪƘ ȤƬƌĈ ƬɉŤĈȞ ĈȤȤĈƘɉŪ£Ž Ť£Ȟñɵ£ȞĈ ƌŪññŽĈ Ƭĩ ɉŤĈ ÈƬ£Ȟñ Ĝ ɉŤŪȤ ŪȤ ȤƬƌĈɉŪƌĈȤ
ƬȞ ȤĈƘȤƬȞȤë ĩƬȞ Ĉɷ£ƌǝŽĈë £Ƙñ ɉŤĈ ɵŪȞĈȤë àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ £Ƙñ ƌ£ŻŪƘŌ ȤŪƌǝŽĈ ȞĈĩĈȞȞĈñ ɉƬ £Ȥ ɉŤĈ àĈƘɉȞĈŽŪƘĈǬ wŤĈ ȞƬɵȤ Ƭĩ
ȞĈȤŪȤɉƬȞȤ £Ƙñ àŪȞàɦŪɉ ÈƬ£ȞñȤ ɹƬɦ ɦȤĈ ɉƬ K$ŧÈ£ȤĈñ àŪȞàɦŪɉȤë ɵŤŪàŤ ɵĈȕŽŽ ǝȞƬŌȞ£ƌ ȤƬàŻĈɉȤ ŪƌƌĈñŪ£ɉĈŽɹ ĈŪɉŤĈȞ ȤŪñĈ Ƭĩ ɉŤĈ
àƬƘƘĈàɉ ɉŤĈƌǬ wŤĈ ȤƬĩɉɵ£ȞĈ ŪȤ ɉŤĈ ɵŪɉŤ ȤƬĩɉɵ£ȞĈ ɉƬ à£ȞȞɹ Ƭɦɉ £ ɳ£ȞŪĈɉɹ Ƭĩ ŌɦɉɉĈȞ £ȞĈ ŽŪƘŻĈñ ŤƬȞŪʂƬƘɉ£ŽŽɹ Èɦɉ £ȞĈƘȕɉ
ǝȞƬŌȞ£ƌ ɉŤ£ɉ ɹƬɦ ɦǝŽƬ£ñ ɉƬ ɉŤĈ ɉ£ȤŻȤǬ ɹ ɉŤĈ ĈƘñ Ƭĩ ɉŤŪȤ àŤ£ǝɉĈȞë ɹƬɦȕŽŽ ŽŪƘŻĈñ £àȞƬȤȤ ɉŤĈ ŌɦɉɉĈȞ ŪɉȤĈŽĩǬ wŤĈȤĈ £ȞĈ
ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞǬ ɉ ŪɉȤ ƌƬȤɉ È£ȤŪàë ɹƬɦ Ť£ɳĈ ŽĈ£ȞƘĈñ £ ƘɦƌÈĈȞ Ƭĩ ȤŻŪŽŽȤ £Ƙñ ࣎ŽĈñ ɉĈȞƌŪƘ£Ž ȤɉȞŪǝȤǬ wŤĈ ȤƬàŻĈɉȤ £ȞĈ
ƌŪŌŤɉ Ť£ɳĈ £ ȤŪƌǝŽĈ àŪȞàɦŪɉ àƬƘɉ£ŪƘŪƘŌ àȞĈ£ɉĈñ ȤƬƌĈ Ƭĩ ɉŤĈ ǝ£ȞɉȤ ĩƬȞ ƬɦȞ ĩŪƘŪȤŤĈñ ɦȤɦ£ŽŽɹ ƘɦƌÈĈȞĈñ ŪƘ £ ŌȞŪñ ĩƬȞƌ£ɉè ȤƬë
£Ƙ K$ £Ƙñ ȤƬƌĈ àƬñĈ ɉŤ£ɉ ɉĈŽŽȤ ɹƬɦȞ ȞƬÈƬɉǬ 4ŪȞȤɉë ŽĈɉȕȤ ĩŪƘñ Ƭɦɉ ƌƬȞĈ £ÈƬɦɉ ɉŤĈ Ƴŧį £ȞĈ ŽŪƘŻĈñë Ƴŧį £ȞĈ ŽŪƘŻĈñ £Ƙñ ȤƬ
ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞ ɉƬ ȤɵŪɉàŤ ɉŤĈ K$ ƬƘ Ť£Ȟñɵ£ȞĈ £Ƙñ ȤƬĩɉɵ£ȞĈ ɵĈȕŽŽ ÈĈ ɦȤŪƘŌǬ ƬƘǬ ƬɦȕŽŽ £ŽȤƬ ȤĈĈ ɉɵƬ ȤĈǝ£Ȟ£ɉĈ àƬŽɦƌƘȤ
£Ƙñ Ƭĩĩ £ɉ ɉŪƌĈñ ŪƘɉĈȞɳ£ŽȤǬ wŤ£ɉȕȤ ɵŤ£ɉ Ƭĩ ȤƬàŻĈɉȤ ȞɦƘƘŪƘŌ ñƬɵƘ ĈŪɉŤĈȞ ȤŪñĈ Ƭĩ
ɵ£Ȥ Ť£ǝǝĈƘŪƘŌ ŪƘ Ť£ǝɉĈȞ Ƴ ɵŤĈƘ ɵĈ mc5J+ ^O^ ɉŤĈ ÈƬ£Ȟñ Ĝ ƬĩɉĈƘ Ž£ÈĈŽŽĈñ ǝƬȤŪɉŪɳĈ ǡǷǤ
ĩŪȞȤɉ àƬƘƘĈàɉĈñ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ |ƘƬ ɉƬ ƬɦȞ Ȥ ɵĈȕɳĈ £ŽȞĈ£ñɹ Ȥ£Ūñë ÈȞĈ£ñÈƬ£ȞñȤ £ȞĈ £Ƙñ ƘĈŌ£ɉŪɳĈ ǡŧǤǬ wŤĈȤĈ £ȞĈ ɉŤĈ ǝƬɵĈȞ £Ƙñ
j £Ƙñ ɦǝŽƬ£ñĈñ ɉŤĈ Ĉɷ£ƌǝŽĈ ȤŻĈɉàŤ ŌȞĈ£ɉ ĩƬȞ £ƘɹƬƘĈ Ȥɉ£ȞɉŪƘŌ Ƭɦɉ ɵŪɉŤ ɉŤĈŪȞ ŌȞƬɦƘñ Ȟ£ŪŽȤ £Ƙñ ɉŤĈɹȕȞĈ ŽŪƘŻĈñ ɳĈȞɉŪ࣎ŽɹǬ
ŽŪƘŻ ɉƬ ƌ£ŻĈ ɉŤĈ ƬƘÈƬ£Ȟñ K$ ĩŽ£ȤŤǬ ƬɵƘ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ǝȞƬźĈàɉȤë £Ȥ ɉŤĈɹ ŽĈɉ ɹƬɦ wŤĈ ɉĈȞƌŪƘ£Ž ȤɉȞŪǝȤ £ȞĈ ɦȤĈñ ɉƬ £ññ
$ɷǝŽ£ŪƘŪƘŌ ŤƬɵ ɉƬ àƬƘɉȞƬŽ K$Ȥ ŪȤ ƬƘĈ ǝɦɉ ɉƬŌĈɉŤĈȞ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɵŪɉŤƬɦɉ ɉŤĈ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ Ĝ ñŪƬñĈȤë K$Ȥë ȤĈƘȤƬȞȤë
Ƭĩ ɉŤĈ ÈĈȤɉ ɵ£ɹȤ ɉƬ Ȥɉ£Ȟɉ ŽĈ£ȞƘŪƘŌ £ÈƬɦɉ ƘĈĈñ ɉƬ ƌĈȤȤ £ÈƬɦɉ ɵŪɉŤ ǝȞŪƘɉĈñ àŪȞàɦŪɉ ȞĈȤŪȤɉƬȞȤ £Ƙñ ȤƬ ƬƘ Ĝ £Ȥ ɵĈŽŽ £Ȥ ɉŤĈ
ÈƬ£ȞñȤ ƬȞ ȤƬŽñĈȞŪƘŌ ŪȞƬƘȤǬ ɦɉ Ūĩ ɹƬɦȕɳĈ źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤ ɉƬ àƬƘƘĈàɉ ɉŤĈƌǬ
ƘĈɳĈȞ ɦȤĈñ £ ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ ÈĈĩƬȞĈë ɉŤĈȞĈ ;ƘɉĈŌȞ£ɉĈñ àŪȞàɦŪɉ àŤŪǝȤ à£Ƙ £ŽȤƬ ÈĈ
3sðs BðsĄĚÄSBô ]sªs³sºĄô £ȞĈ ȤƬƌĈ ɉŤŪƘŌȤ ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ ŻƘƬɵ ĩŪȞȤɉǬ ǝŽɦŌŌĈñ ŪƘɉƬ ɉĈȞƌŪƘ£Ž ȤɉȞŪǝȤë ȤɉȞ£ññŽŪƘŌ
ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ ŪȤ £ ȞĈàɉ£ƘŌɦŽ£Ȟ ȤŽ£È Ƭĩ £àȞƬȤȤ ɉŤĈ àĈƘɉȞĈŽŪƘĈ ȤƬ ɉŤ£ɉ Ĉ£àŤ Ƭĩ ŪɉȤ
Ä BºĜ³ ]ðÄ]ĺĄðĪªsðÖðĨs]Ąd ǝŽ£ȤɉŪàë ɉŤĈ ȤɦȞĩ£àĈ Ƭĩ ɵŤŪàŤ ŪȤ àƬɳĈȞĈñ ŽĈŌȤ Ť£Ȥ ŪɉȤ ƬɵƘ ɦƘŪǿɦĈ àƬƘƘĈàɉŪƬƘǬ wŤĈ
ɵŪɉŤ £ ŌȞŪñ Ƭĩ Ȥƌ£ŽŽ ŤƬŽĈȤǬ wŤĈȤĈ ŤƬŽĈȤ ǝƬɵĈȞ Ȟ£ŪŽȤ £ȞĈ ɦȤɦ£ŽŽɹ ɦȤĈñ ɉƬ ȤɦǝǝŽɹ
Ąs BðhĚBðsBºhĄsôÄĄĚBðs £ȞĈ ȤƬàŻĈɉȤ £Ƙñ ɉŤĈɹȕȞĈ ŽŪƘŻĈñ ɉƬŌĈɉŤĈȞ ɳƬŽɉ£ŌĈ £Ƙñ ŌȞƬɦƘñ àƬƘƘĈàɉŪƬƘȤǬ
×
Ô
ō
ij³sºĄô hsô]ð ÖĄ ĺô ĄBĄ Bðs ³sBº º ºĄssðe Ąs ºB³s ô ÄhĜ sºh Ě Ą B ôs³ ]Īĺ ~ Ą ô
Ğ ºĜĄ º SsĄĚssº äN ôijsĄ ³sô ºôsðĄsh ºĄÄ of Bºh Ąs ęBªēs ô ¶ëÜ
Ô ªª Ąs ]Ähs º]ªēhsh ô B ]ij³Äº B]ĄÄð Ä ³BºĜ
Bºh Nä ô B ]ij³sºĄ ~ B SªÄ]© ]Ähs ĄÄ sªÖ sěÖªB º ĚBĄíô SsĄĚssº Ąs ]ēðªĜ SðB]sô TU ÖðÄðB³³ º ªBºēBsôÜ
Ä ĄsěĄ º]ªēhsh Ě Ą º Ąs ]Ähs BÖÖsº ºÜ ºĜ ĄsěĄ ĄBĄíô 1sĄēÖ ēº]Ą ĺ hs ºsô Ąs ēº]Ą ÄºÜ 3s
ĄÄ sªÖ ĜÄē ēºhsðôĄBºh ĚBĄíô ³³sh BĄsªĜ Öðs]shsh SĜ ää
× 3s ă®f Þoéô¿Á ÄÖsº SðB]s ³Bð©ô Ąs ÄÄÖ ēº]Ą ĺ
Ä º ÄºÜ 3s äN ÖBðĄ Ąsªªô Ąs ô Bº ºª ºs ]ij³sºĄ Bºh ô ēº]Ą ĺ ô ðsåē ðsh º Ss ºº º Ä B ēº]Ą ĺíô
Ō 3s ă®f ®®¿ ÁÂ
ðhē ºÄ ĄÄ ºÄðs Bªª Ąs ĄsěĄ ºÄðsh SĜ Ąs ðhē ºÄÜ sęsðĜ ðhē ºÄ ô©sĄ] ~ Ąíô hs º Ą ĺ Bºh Ąs ]ªÄôsh SðB]s ēº]Ą ĺ ô sěs]ēĄsh BĄsð Ąs
ðij ĄBĄ ÖÄ ºĄ ĺĚBðhô ēºĄ ª Ąs ðôĄ ēº]Ą ĺ ĄBĄ Ąs ºh ]BĄsô Ąs sºhÜ ôsĄēÖ ēº]Ą ĺ ô ]ij֪sĄsÜ
Ąs Nä ]ªÄôsô Ąs ]ij³sºĄÜ :Bð BSªsô ³ ]ðÄ]ĺĄðĪªsð Ě ªª ðēº Ěsº 3s ðhē ºÄ Ě ªª ]ĺĄ ºēs ĄÄ
ŗ :Bð BSªsô Bðs ēôsh ĄÄ Ąíô ÖÄĚsðsh ĺ Äð ðsôsĄÜ 3s 1s³ ]Īĺô sěs]ēĄs Ą ô ēº]Ą ĺ º Bº
ºª ºs ]ij³sºĄô ôĄÄðs Bºh hs ºs hBĄBÜ B] ìęÄ hí ÖBðĄ ³sBºô ĄBĄ ºÄ
ō ªª ]ij³Bºhô Äð sºhªsôô ªÄÄÖ ēºĄ ª Ąs SÄBðh ô
ŝ 1 ³ ªBð ĄÄ Ąs äN ęBð BSªs Bô B ĄĜÖse B ºB³s Bºh ºÄð³BĄ ĺ ô ðsÖÄðĄsh SB]© ĄÄ ôĄBĄs³sºĄô º Ąs ðhē ºÄ ÖÄĚsðsh hÄĚº Äð B ºsĚ ô©sĄ]
ĄsěĄe ºª ºs ]ij³sºĄô Bðs B ęBªēsÜ sðse Ąs ĄĜÖs ô ©ée Ąs ÖðÄðB³Ü ÖðÄðB³³ º ªBºēBs ºssh ĄÄ ô ēÖªÄBhshÜ
× Ô
3sð³ ºBª
ĺĄB]Ą ôÄ]©sĄô ªsĄĄsðô BðÄēºh Ąs shsô ªsĄ Bºh ð Ą Ąsð³ ºBª ]ĺºs]Ąsh ęsðĄ ]BªªĜ÷ ôÖð º ]ª Öô ºô hs
Ğ ôĄð Öô ŝ 3s ôÄ]©sĄô ĺ B Ä Ąs Ąsð³ ºBª ôĄð Öô ôĄð Öô ðij sB] ÄĄsðÜ Öªē B ]ēððsºĄ ºĄÄ Ąs SÄBðhíô ôÄ]©sĄôÜ
3s Äð ĠĺĄBª ðÄĚô Ä SðsBhSÄBðh Bðs Bª³ÄôĄ ÖðÄę hs sB] ôÄ]©sĄ ºĄsðBĄsh ] ð]ē Ąô ] Öô Ąs ĄÄÖ Äªs Bºh Bªª Ąs
ôÄ]©sĄô Bðs ª º©sh BªĚBĜô ªB h ÄēĄ º B Ě Ą Ąô ÄĚº ēº åēs ]Bº Ss ÖªB]sh B]ðÄôô Ąs Īsô SsªÄĚ Ą Ě ªª Ss 1ªÄĄô
ĄÄsĄsð SĜ Ďܳ³ ³BĄð ěe BªªÄĚ º BªÖBºē³sð ] ð h ]sºĄðsª ºs ĄÄ ÖðsęsºĄ B ÖÄĚsðshÜ
Ō 0ēºº º ÄēĄ
]ĺhē]Ą ęs ³sĄBª Äð ôĄBºhBðh ôsh ðssðsº]s ~ Ěsíªª ôÄðĄ ] ð]ē ĄÜ Ä ôÖB]s ĺ ĜÄēð
ôĄð Öô ØēôēBªªĜ ]ijÖĺsºĄôe ôē] Ss ðssðð º ĄÄ Ąsôs 1Öð º ]ª Öô SðsBhSÄBðhæ ôÄe ¨ēôĄ
º ]©sªÖªBĄsh ÖÄôÖÄð Bô ºĄsðBĄsh ] ð]ē Ą B ªÄĄÜ .ÄĚsð ðB ªô ō ; Ą B Bhh BºÄĄsð ĺsÜ "ÄôĄ
SðĺĠsÙ ēºhsð Ąs Ø
Ù ] Öôe ĄÄ ôªÄĄ º
Ô 3s ĄĚÄ ]Īē³ºô SðsBhSÄBðhe ĜÄē hÄºíĄ SðsBhSÄBðhô Bęs ôªÄĄô
ÖªBôĄ ]e SēĄ ĄsĜ ôºēªĜÜ 3s ]sºĄðsª ºs ðēºº º hÄĚº s Ąsð ºssh ĄÄ ôĪhsð BºĜĄ º Bºh ºēSô ĺ Ąs ĄÄÖe
BðsºíĄ ª ºsh B]ðÄôô Ąs
× 3s ðÄÄęs ô hs Bðs ēôēBªªĜ Äð ~ ]ijÖĺsºĄô Bºh Ě ðsô SÄĄĄÄ³ Bºh ô hs shsôe
³ hhªs ðÄÄęs ØÄð ð h ºē³Ssðô ðēºº º hÄĚº Ąs ³ hhªs ]ĺºs]Ą º B ÖÄĚsð Bðs sªh º ÖªB]s SĜ ªsĄĄ º ĜÄē ôªÄĄ Ąs³ ºĄÄ
]sºĄðsª ºsÙÜ
ŗ 3s ºē³Ssðô Bºh Ä Ąs SÄBðh ôĪBĄsô Ąs ôēÖÖªĜÜ 3sôs Bðs Öēô º Ąs³ ºĄÄ ēðĄsð SÄBðhôÜ
5
Ƙ àŤ£ǝɉĈȞ Ƴë ɵĈ ñĈƌƬƘȤɉȞ£ɉĈñ ŤƬɵ ɉƬ ɦǝŽƬ£ñ £ ȤŪƌǝŽĈ Ĉɷ£ƌǝŽĈ
ȤŻĈɉàŤ à£ŽŽĈñ ŽŪƘŻ ɉƬ ɹƬɦȞ ȞñɦŪƘƬ |ƘƬ ÈƬ£Ȟñ ɉƬ ƌ£ŻĈ
ŪɉȤ ƬƘÈƬ£Ȟñ K$ ÈŽŪƘŻ £ɉ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ȤǝĈĈñȤǬ RƬɵë
<y [ǗOO V
ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ɉ£ŻĈ ɉŤŪƘŌȤ ƬƘĈ Ȥɉ£ŌĈ ĩɦȞɉŤĈȞ Èɹ Ƙ ȞñɦŪƘƬ |ƘƬ ÈƬ£Ȟñ |s à£ÈŽĈ
ŪƘɉȞƬñɦàŪƘŌ £ññŪɉŪƬƘ£Ž àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ £Ƙñ
àȞĈ£ɉŪƘŌ ƬɦȞ ĩŪȞȤɉ ȤŪƌǝŽĈ àŪȞàɦŪɉȤë ǝɦɉɉŪƘŌ àƬƌǝɦɉĈȞ Ƴ ɷ K$
ƌ£Ƙɹ Ƭĩ ɉŤĈ ĩɦƘñ£ƌĈƘɉ£Ž ǝȞŪƘàŪǝŽĈȤ Ƭĩ h5[
ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ ŪƘɉƬ ǝȞ£àɉŪàĈǬ ĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ɦȤĈ Ą hÄsôºíĄ ³BĄĄsð ĚBĄ ]ĪÄēð Ƴ ɷ ɛɛʆ XŤƌ ȞĈȤŪȤɉƬȞ ɛ ɷ źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤ
£ ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñë K$Ȥë ȞĈȤŪȤɉƬȞȤ £Ƙñ źɦƌǝĈȞ ¨ē³Ösð Ě ðsô ĜÄē ēôs SēĄe Äð ĜÄēð
ÄĚº ôB©se Ěs sBðĄ ªĜ ðs]ij³sºh ĄBĄ
ɵŪȞĈȤ ŪƘ àƬƘźɦƘàɉŪƬƘ ɵŪɉŤ ɳ£ȞŪƬɦȤ ǝŪƘȤ ƬƘ
ĜÄē ôÄēªh BĄ ªsBôĄ ĄðĜ ĄÄ Ss
ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ È£ɉɉĈȞɹ ǝ£àŻ
ɉŤĈ |ƘƬ ÈƬ£Ȟñë ɵŤŪàŤ ɵĈȕŽŽ ǝȞƬŌȞ£ƌ ɉƬ à£ȞȞɹ ]ĺô ôĄsºĄeBô ēô º ðBºhijªĜ ]ĪÄēðsh
Ƭɦɉ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ɉɹǝĈȤ Ƭĩ ĩɦƘàɉŪƬƘǬ 4ŪȞȤɉë ɵĈȕȞĈ Ě ðsô ]Äēªh ªsBh ĄÄ ]ĺēô ĺ ªBĄsð
ŌƬŪƘŌ ɉƬ ƌ£ŻĈ £ ȤŪƘŌŽĈ K$ ÈŽŪƘŻ ƬƘ £Ƙñ Ƭĩĩë ĺ Ěsº ĜÄēð Ě ð º sĄô ³Äðs
]ij֪ ]BĄshÜ
ɉŤĈƘ ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ɦȤĈ ƬƘĈ Ƭĩ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬȕȤ
ǝɦŽȤĈ ɵŪñɉŤ ƌƬñɦŽ£ɉŪƬƘ ǡjOǤ ǝŪƘȤ ɉƬ ƌ£ŻĈ ɉŤĈ
K$ ĩ£ñĈ ƬƘ £Ƙñ Ƭĩĩ ŌĈƘɉŽɹǬ ŽŽ ɉŤĈ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ
ȞĈǿɦŪȞĈñ £ȞĈ ŪƘàŽɦñĈñ ŪƘ ƬɦȞ ȤŤƬǝǝŪƘŌ ŽŪȤɉ ŪƘ àŤ£ǝɉĈȞ ɛǬ
Ğ ŝ
ðôĄe ðBS ĜÄēð SðsBhSÄBðh Bºh ĺs ~ Ěsíðs ēô º B ðsh ĺse SēĄ Ąs ]ĪÄēð ôºíĄ #sěĄe Ěsíðs Ä º ĄÄ Bhh B ðsô ôĄÄð ~ Ä SB]© ĄÄ ]BÖĄsð Ë ĄÄ ºh ÄēĄ ĚĜ ðsô ôĄÄðô
³ÖÄðĄBºĄ BĄ Ą ô ôĄBsÜ 3s Bô ĄĚÄ ]ĺºs]ĄÄðôd B ÖÄô Ą ęs ªs ØBºÄhsÙ Bºh B Bðs ôÄ ³ÖÄðĄBºĄÜ ĜÄēíęs SÄēĄ B ôĄBðĄsð ÖB]© Ä ]ijÖĺsºĄôe ĜÄē ÖðÄSBSªĜ Bęs
ºsBĄ ęs ªs Ø]BĄÄhsÙÜ =Äē ]Bº ēôēBªªĜ Ąsªª Ąsôs BÖBðĄ SĜ Ąs B]Ą ĄBĄ Ąs ºsBĄ ęs B ôsªs]Ą ĺ Ä ðsô ôĄÄðô Ě Ą h sðsºĄ ęBªēsô ĄÄ ]ÄÄôs ðÄ³Ü =Äēíªª ºssh B ĎĎĢ %³
ªs ô ôª ĄªĜ ôÄðĄsð ĄBº Ąs ÖÄô Ą ęs ĺsÜ ªôÄe ĜÄē ðēº B ºsð BªÄº SÄĄ ô hsô ðsô ôĄÄð Äð Ą ôeôÄ ðssð ĄÄ Äēð ôs]Ą ĺ ĺ ēô º B ³ēªĄ ³sĄsð º ]BÖĄsð Ď ĄÄ ºh
Ä Ąs SÄhĜe ĜÄē ôÄēªh ºh ĄBĄ ĺs ô hs ô ªBĄĄsðe Ě ªs Ąs ÄĄsð Bô B ôª Ą ÄēĄ ÄĚ ĄÄ Ąsªª Ąs ęBªēs Ä B ðsô ôĄÄðÜ 5ºª ©s Ąs e Ą hÄsôºíĄ ³BĄĄsð Ě ] ĚBĜ
ð hs BĄ Ąs SBôsÜ 3s ªBĄ ô hs ô ºsBĄ ęs Bºh Ąs ð hsh ô hs ô ÖÄô Ą ęsÜ ºôsðĄ Ąs ðÄēºh ĜÄē ºôsðĄ Ąs ðsô ôĄÄð ºĄÄ Ąs SðsBhSÄBðhÜ 1 ³ÖªĜ ÖēĄ ĺs ªs ºĄÄ ôÄ]©sĄ
ºsBĄ ęs ªs ºĄÄ ôÄ]©sĄ ËË Äº Ąs SðsBhSÄBðh Bºh Ąs ÖÄô Ą ęs ªs ºĄÄ ôÄ]©sĄ ËĎe ËĎ ØôÄ ĄBĄ Ąíô ª ºsh ēÖ Ě Ą Ąs ÖÄô Ą ęs Ö º Ä Ąs Ù Bºh Ąs ÄĄsð ªs ºĄÄ
Bô ôÄĚº º Ąs h BðB³Ü ôÄ]©sĄ ËüÜ
ŗ ×
ijÖĺsºĄ © Ąô ª ©s Ąs ĺs º Äēð ôÄÖÖ º ª ôĄ ]ijs Ě Ą ¨ē³Ösð Ě ðsô Ä sÄðs ]ĺºs]Ą º Ąs Ě ðsô ĄÄ Ąs ðhē ºÄ 5ºÄe ³B©s ôēðs Ąíô ēºÖªēsh ðij ĜÄēð
ęBðĜ º ªsºĄô Bºh ]ĪÄēðôÜ .ªē ĺs sºh Ä B SªB]© Ě ðs ºĄÄ ôÄ]©sĄ ËË ôÄ ĄBĄ .
BºhĀÄð B ÖÄĚsð ôēÖÖªĜ ~ ĜÄē ôÄēªh BªĚBĜô hÄ Ą ô Ěsºsęsð ĜÄēíðs ]ĺºs]Ą º
Ąíô º Ąs ôB³s Äð ĠĺĄBª Ąsð³ ºBª ôĄð Ö Bô Ąs ºsBĄ ęs Ö º Ä Ąs e Bºh Öēô B ] ð]ē Ą Äð Ąs ðôĄ Ą ³sÜ 3s 5ºÄ Bô ĄĚÄ ðÄĚô Ä Ö ºôd ĺs ðēºº º hÄĚº Ąs
ĺs sºh Ä B ĜsªªÄĚ ØÄð ÄĄsð ]ĪÄēðshÙ Ě ðs ºĄÄ Ëü ôÄ ĄBĄ Ąíô ª ºsh ēÖ Ě Ą Ąs ªsĄBºh ô hs Ä Ąs SÄBðh Bºh Ąs ÄĄsð hÄĚº Ąs ð ĄBºh ô hsÜ B] Ö º ôÄēªh
ªÄĚsð ªs Ä Ąs ðsô ôĄÄðÜ sºsðBªªĜ ôÖsB© ºe SªB]© Ě ðsô Bðs ēôsh Äð Ąs ðÄēºh Ss ]ªsBðªĜ ³Bð©she ĄÄē ôijs ]sBÖ ºÄºÄ ] Bª ]ªÄºs SÄBðhô BðsºíĄ BªĚBĜô Bô Ěsªª
Ě ðs Bºh ðsh ô ēôsh Äð ÖÄĚsðe SēĄ ô º]s Ěsíðs ĺªĜ ]ĺºs]Ą º B ô ºªs º Ą ô ªBSsªªshÜ
ĺºs]Ą Ąs SªB]© Ě ðs ðij ôÄ]©sĄ ËË Äº Ąs SðsBhSÄBðh ĄÄ Ąs ĄÄÖ #
] ð]ē Ą Ą Ě ªª sĄ ÖÄĚsð h ðs]ĄªĜ ðij Ąs ðhē ºÄíô ÄēĄÖēĄ Ö ºe Ě ] ô ĚĜ Ěsíęs ØðÄēºhÙ Ö º ĺ Ąs 5ºÄe Bºh Ąs Ě ðs ðij ôÄ]©sĄ Ëü ĺ Ąs SðsBhSÄBðh ĄÄ Ö º ËĆ Äº
ēôsh ĜsªªÄĚÜ Ąs 5ºÄe Bô ôÄĚºÜ
Ô ō
ð]ē Ą h BðB³ô Äð ô]s³BĄ ]ô Bðs ēôsh SĜ sªs]Ąðĺ ]ô ÖðÄsôô ĺBªô Bºh sěÖsðĄô ĄÄ ÄēSªs]s]© ĄBĄ Bªª Ąs ]ijÖĺsºĄô º ĜÄēð ] ð]ē Ą Bðs Ě ðsh ēÖ ]Äððs]ĄªĜ SsÄðs
ðsÖðsôsºĄ ÖĜô ]Bª ] ð]ē ĄôÜ 1 º]s Ą ô ē hs ô B ³sh BĄ Ss ººsðôe Ěsíðs ĚÄºíĄ Ss ĜÄē ]ĺºs]Ą ĜÄēð 5ºÄ ĄÄ ĜÄēð .
e ĄÄ BęÄ h hB³B º ]ijÖĺsºĄôÜ ĜÄēíęs ĪªÄĚsh
ēô º ³BºĜ ô]s³BĄ ]ôe Ě ] ðsåē ðs ªsB𺠺 ªÄĄô Ä ôĜ³SĪô Bºh ]ĺęsºĄ ĺôe Äēð ºôĄðē]Ą ĺô ]BðsēªªĜ ôÄ Bðe ĜÄēð ô ³Öªs ] ð]ē Ą ôÄēªh ªÄÄ© ô ³ ªBð ĄÄ Ąs ĺs
SēĄ Ąíô ēôsēª ĄÄ sĄ Bº hsB Ä ĚBĄ ĄsĜ ªÄÄ© ª ©sÜ 3s ³Bs BSÄęs ô B ô]s³BĄ ] Ä Ö ]Ąēðsh BSÄęsÜ ;sº ĜÄē ]ĺºs]Ą Ąs 5ºÄ ĄÄ ĜÄēð ]ijÖēĄsðe hÄºíĄ Ss ôēðÖð ôsh ĄÄ
Äēð ]ēððsºĄ ] ð]ē ĄÜ =Äēíªª ôss Ąs 5ºÄ Bºh Ąô ęBð Äēô Ö ºô÷ Ě ðsô Bðs ]ĺºs]Ąsh ĄÄ # ºh ĄBĄ Ąs ĺ Ąs SðsBhSÄBðh ôĄBðĄô Sª º© º ôĄðB Ą BĚBĜÜ 3 ô ô Ss]Bēôs Ąs
ØðÄēºhÙ Bºh Ö º ËĆÜ 3s Ġ ĠB ª ºs ðsÖðsôsºĄô Äēð ĎĎĢ %³ ðsô ôĄÄðe Bºh Ąs hÄĚº 5ºÄ ô ôĄ ªª ðēºº º Ąs ª º© ô©sĄ] ĄBĄ Ěs ēÖªÄBhsh SB]© º ]BÖĄsð ËÜ Bēº] Ąs
BððÄĚ Ě Ą Ąs ª ºs ēºhsð Ą ðsÖðsôsºĄô B h ÄhsÜ 3s BððÄĚô ÖÄ ºĄ º BĚBĜ ðij Ą ³sBº ðhē ºÄ ôÄĄĚBðs Bºh ]ª ]© ªse ěB³Öªsôe Ąsº ĢË Bô ]ôe Bºh ôsªs]Ą ª º© ĄÄ ªBēº]
Ąíô B ª Ą s³ ĄĄ º h Ähse Äð Ü Ąs ª º© ô©sĄ]Ü
Ō Â
sÄðs Ěs ēÖªÄBh Ąe ªsĄíô sěB³ ºs Ąs ]ÄhsÜ 5ºhsðºsBĄ Ąs ]ij³sºĄô BĄ Ąs ĄÄÖ ô sĄíô BªĄsð Ąs ðsåēsº]Ĝ Ä Ąs Sª º© SĜ ³Äh Ĝ º Ąs ]Ähs Äēðôsªęsô Bºh Ąsº
Ąs ª ºs ©é of x ¶ëá ~ Ą ô ô B ęBð BSªs Ě Ą Ąs ºB³s of Bºh B ęBªēs Ä ËĆe ðsēÖªÄBh º Ą ĄÄ Ąs SÄBðhÜ 1]ðĪª hÄĚº ĄÄ Ąs ă®f ®®¿ Á ôs]Ą ĺ Bºh
ðssðð º ĄÄ Ö º ËĆ Äº Ąs 5ºÄ SÄBðhÜ #sěĄe Ąs ôsĄēÖ ēº]Ą ĺ ¿©!®foÁofb ªÄÄ© Äð Ąs ª ºs Ä ]Ähs SsºsBĄ Ěsðs Ą ôBĜô féA:ÚéoÁofb $:Âe
$42-42Âá º Ą Bª ôsô Ąs Ö º Bô Bº ÄēĄÖēĄe ³sBº º Ąíô ðsBhĜ ĄÄ ÖðÄę hs ]ēððsºĄÜ Ěsðs Ą ]ēððsºĄªĜ ðsBhô foAĆÁ¶ČČČÂÜ
Bºs Ąs ęBªēs ËĢĢĢ ĄÄ ĢĢ ôÄ ĄBĄ
ºBªªĜe Ąs ªÄÄÖ ēº]Ą ĺ hs ºsô Ąs ô©sĄ]íô ÄºÄ º B]Ą ĺôe Ě ] Bðs ĄÄ Ąēðº Ąs Ąs ª ºs ºÄĚ ðsBhô foAĆÁ
ČČÂe Ąsº ]ª ]© Ąs 5ÖªÄBh Øð Ą BððÄĚÙ SēĄĄÄº
ĺ ØféA:ÚéoÁofb ÂáÙe ĚB Ą Äð B ôs]ĺh ØfoAĆÁ¶ČČČÂáÙe BĄ Ąs ĄÄÖ Ä Ąs Ě ºhÄĚÜ %º]s Ąs ³Äh sh ]Ähs Bô Sssº ēÖªÄBhshe ĜÄēíªª ôss
Ąēðº Ąs Ä ØféA:ÚéoÁofb $:ÂáÙe ĚB Ą Äð BºÄĄsð ôs]ĺh Ąs ðs³B ºô ĺ Äð ªÄºsð ĄBº Ą ôĄBĜô Äe ÖðÄę h º B © ºh Ä ðĜĄ³ ]
ØfoAĆÁ¶ČČČÂáÙe Ąsº ðsÖsBĄ Ąs ÖðÄ]sôô Bh º º Ąē³Ü ìÖēªôBĄ ºí ss]ĄÜ
ĢÛ
ËĢÛ
ĎÛ
ĢÛ
xĢÛ
ËĢĢÛ
ď ĞŸ
3s ô ôĄ ªª ¨ēôĄ Sª º© º ~ Ą ô ô Ss]Bēôs Ąíô ]ĺºs]Ąsh ĄÄ ĺs Ä Ąs 5ºÄíô h ĄBª 5ºÖªē Ąs ðhē ºÄ SÄBðh ðij ĜÄēð .
e Ąsº h ô]ĺºs]Ą Ąs ĜsªªÄĚ ¨ē³Ösð Ě ðs ðij
Ö ºôe Ě ] ]Bº ĺªĜ ôĚ Ą] SsĄĚssº ĺ Äð ÄÜ ēĄ SĜ ēô º ĺs Ä Ąs 5ºÄíô .;" Ö º ËĆ Äº Ąs 5ºÄe ªsBę º Bªª Ąs ÄĄsð Ě ðsô Bºh ]ijÖĺsºĄô Öªēsh º Bô SsÄðsÜ
Ö ºôe Ěs ]Bº sºĄªĜ Bhs Ąs ºôĄsBhÜ 3s .;" Ö ºô Bðs ôĄ ªª h ĄBªe SēĄ ĄsĜíðs 3s 5ºÄíô .;" Ö ºô Bðs hsºÄĄsh SĜ Ąs Ą ªhs ØNÙ ôĜ³SĪ º ðĺĄ Ä Ąs ºē³SsðÜ
]BÖBSªs Ä ēô º ôijsĄ º ]Bªªsh ìÖēªôs Ě hĄ ³ÄhēªBĄ Äºí ĄÄ sºsðBĄs BºBªÄª ©s 3sðs Bðs ô ě .;" Ö ºô º ĄÄĄBª ~ º Ą ô ]Bôse Ěsíðs Ä º ĄÄ ēôs Ö º N¼Ü .ªē Ąs
ÄēĄÖēĄÜ Bô ]BªªĜe ĜÄē ]Bº ]Bºse Äð ³ÄhēªBĄse Ąs hēðBĄ ĺ Ä Ąs ô ºBªíô ìĺ Ą ³síe ĜsªªÄĚ Ě ðs ºĄÄ Ą ôe Bô ôÄĚºÜ ÄēSªs]s]© ĄBĄ sęsðĜĄ º º ĜÄēð ] ð]ē Ą ô
Äð Öēªôs Ě hĄÜ 0sÖsBĄsh BôĄ sºÄēe Ą ô Ě ªª ]ðsBĄs Ąs ³Öðsôô ĺ Ä B ]ĺºs]Ąsh ÖðÄÖsðªĜe Ąsº Öªē Ąs 5ºÄ ºĄÄ ĜÄēð .
BB ºÜ =Äēíªª ºÄĄ ]s ĄBĄ Ąs ô
]ĺĄ ºēÄēôªĜ ęBðĜ ºe Äð BºBªÄe ęBªēsÜ º Ą ô ĚBĜe ĜÄē ]Äēªh ðBhēBªªĜ ęBðĜ Ąs ºÄ ªÄºsð Sª º© º ~ Ą ô ô Ss]Bēôs Ąs 5ºÄ ô ôĄ ªª ðēºº º Ąs ª º© ô©sĄ]e Ě ]
Sð Ąºsôô Ä Bº Äð Ąs ôÖssh Ä B ³ÄĄÄðÜ ēôsô Ö º ËĆÜ
ĞĞ Ğŝ
º Ąs ðhē ºÄ ôÄĄĚBðse ]ª ]© ªse ěB³Öªsôe Ąsº ĢË Bô ]ôe Bºh ôsªs]Ą BhsÜ 1]ðĪª hÄĚº ĄÄ Ąs ªÄÄÖ ēº]Ą ĺ Bºh ĜÄēíªª ôss B S Ą ³Äðs Ä º ĺ sðsÜ Äð B ôĄBðĄe
3 ô ô BºÄĄsð Ä Ąs ðhē ºÄ ÖðÄðB³íô Sē ªĄ º ô©sĄ]sô Bºh Ąíô hsô ºsh ĄÄ Ąs A©A®:ÚéoÁofb QÚé©oÞÞÂá ēº]Ą ĺ Ąsªªô ēô ĄBĄ Ěsíðs Ä º ĄÄ
Bhs Bº ĺ Bºh ÄÜ Ą Ąs ĄÄÖ Ä Ąs ]Ähse ĜÄēíªª ôss Ąðss ęBð BSªsôd ēôs .;" ĺ Ąs Ö º Bºh Ąs Sð Ąºsôô ęBªēsô ºh ]BĄsh º Äēð ©é QÚé©oÞÞ
©é of x ªá hs ºsô Ö º ¼ Bô Ąs ĺs Ąs ô BĄĄB]sh ĄÄe ©é ęBð BSªs BSÄęs ~ ÜsÜ Ö º ¼ BĄ B Sð Ąºsôô Ä ĢÜ 3s ºsěĄ ĄĚÄ ª ºsô ºĄðÄhē]s Ąs
QÚé©oÞÞ x Čá hs ºsô ÄĚ Sð Ą Ąs ô Bºh ©é ~Afo¤®ô©é x á ~Afo¤®ô©é ęBð BSªse Ě ] ðBhēBªªĜ º]ðsBôsô Ąs Sð Ąºsôô ęBªēs ðij Ģ ØBªª
hs ºsô ÄĚ ³BºĜ ôĄsÖô Ěsíðs Ä º ĄÄ Bhs Ąs SĜÜ º Ąs ôsĄēÖ ēº]Ą ĺe Ąs ĚBĜ ÄÙ ĄÄ Ď ØBªª Ąs ĚBĜ ĺÙÜ ºh Ąs ~Afo¤®ô©é x ~Afo¤®ô©é á
¿©!®foÁofb $42-42Âá ôsĄô Ąs Ö º Bô Bº ÄēĄÖēĄe sěB]ĄªĜ Bô Ą h h Ěsº ª ºs ]Bºsô Ąs Bhs B³ÄēºĄ ĄÄ ºsBĄ ęs Ěsº Ą ðsB]sô ³Bě ³ē³e ðsęsðô º Ąs
Ěs ēôsh ª º©Ü Bhs ss]ĄÜ 3s foAĆÁëČÂá ª ºs BĄ Ąs sºh ]ĺĄðĪô Ąs ôÖssh Ä Ąs BhsÜ
Ğŗ Ğ×
ª ]© Ąs 5ÖªÄBh Øð Ą BððÄĚÙ SēĄĄÄº º Ąs ðhē ºÄ ĄÄĪSBð÷ Ą ô Ě ªª ðsÖªB]s Ąs Äð Ąs ºBª ôĄsÖ sðse Ěsíðs ô ³ÖªĜ Ä º ĄÄ ÖðÄęs ĄBĄ ĜÄē hÄºíĄ ºssh ĜÄēð
ª º© ô©sĄ] ĺ Ąs 5ºÄ Ě Ą Ąs Bhs ĺsÜ Ąsð B ôs]ĺh Äð ĄĚÄe Ąs ĺ ĜÄēð ðhē ºÄ 5ºÄ SÄBðh Öªēsh ºĄÄ ĜÄēð ]ijÖēĄsð Äð Ąs ô©sĄ] ĜÄēíęs ēÖªÄBhsh ĄÄ
SðsBhSÄBðh ôÄēªh ôĄBðĄ ĄÄ Bhs sºĄªĜ ĺ Bºh ÄÜ Ą Ą ô ÖÄ ºĄe ĜÄē ]Äēªh sěÖsð ³sºĄ ðēºÜ 1Ä Bðe Äēð ] ð]ē Ąô Bęs ĺªĜ Sssº ÖÄĚsðsh Ěsº ĄsĜíęs Sssº Öªēsh ºĄÄ
SĜ ³Äh Ĝ º Ąs ]Ähs ĄÄ ôss ĚBĄ ss]Ą Ą BôÜ Äð sěB³Öªse ĜÄē ]Äēªh ]Bºs Äēð .
íô 51 ÖÄðĄe SēĄ ºÄĚ Ěsíðs Ä º ĄÄ ēºĄsĄsð Äēð ]ðsBĄ ĺ Bºh ēôs Bº
foAĆÁëČÂá ĄÄ foAĆÁ¶ČÂáe Ě ] Ě ªª ôÖssh ēÖ Ąs BhsÜ ªĄsðºBĄ ęsªĜe ĜÄē ºhsÖsºhsºĄ ÖÄĚsð ôÄēð]s ºôĄsBhÜ 5ºÖªē Ąs 51 ]BSªs ðij Ąs 5ºÄ Bºh sĄ
]Äēªh ]Bºs Ąs ³ º ³ē³ Bºh ³Bě ³ē³ Sð Ąºsôô ęBªēsô º Ąs ªÄÄÖ ēº]Ą ĺ ĜÄēð SBĄĄsðĜ ÖB]©Ü
ĺºs]Ą Ąs SBĄĄsðĜ ĄÄ Ąs ÖÄĚsð ôÄ]©sĄ ĺ ĜÄēð ðhē ºÄ SÄBðh
ĄÄ ôss ĚBĄ ss]Ą Ą ô BôÜ "B©s ĜÄēð ]Bºsôe Ąsº ðsēÖªÄBh Ąs ô©sĄ] ĄÄ ĚBĄ] Bºh ĜÄēð ] ð]ē Ą ôÄēªh ôÖð º SB]© ºĄÄ ª sÜ =Äēíªª ôss ĄBĄ Ąs Bhsô ĺ Bºh Äe
Ąs h sðsº]sÜ sěB]ĄªĜ Bô SsÄðsÜ
c
Ƭ ĩ£Ȟë ɵĈȕɳĈ ƬƘŽɹ ÈĈĈƘ ɵƬȞŻŪƘŌ ɵŪɉŤ ȤŪƘŌŽĈ K$Ȥë Èɦɉ ŪɉȕȤ ȤŪƘàĈ Ūɉ ĈƌɦŽ£ɉĈȤ ɉŤĈ ɵ£ɹ ɉŤĈ ȒĩɦɉɦȞŪȤɉŪàȕ K$ ñŪȤǝŽ£ɹ ƬƘ
<y [ǗOO ǝƬȤȤŪÈŽĈ ɉƬ ÈɦŪŽñ ǝȞƬźĈàɉȤ ɉŤ£ɉ ŪƘàŽɦñĈ ƌɦŽɉŪǝŽĈ K$Ȥë ɉŤĈ ÈƬƘƘĈɉ Ƭĩ H;wwë ɉŤĈ ȞƬÈƬɉ à£ȞǬ ĈȕŽŽ £ŽȤƬ ñĈƌƬƘȤɉȞ£ɉĈ
OnV ɉƬƬǬ ;Ƙ ɉŤŪȤ ǝȞƬźĈàɉë ɵĈȕŽŽ ÈĈ àȞĈ£ɉŪƘŌ £ àŪȞàɦŪɉ ɵŪɉŤ ȤŪɷ
K$Ȥ ŪƘ £ ȞƬɵë £Ƙñ ɵĈȕŽŽ ɉŤĈƘ ǝȞƬŌȞ£ƌ ƬɦȞ ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞ
ŤƬɵ ɉƬ £ŽɉĈȞ ɉŤĈ ȤĈǿɦĈƘàĈ Èɹ ƌƬñŪĩɹŪƘŌ ɉŤĈ àƬñĈ £Ƙñ
ÈŽŪƘŻ ƬɦȞ K$Ȥ ŪƘ £Ƙɹ ƬȞñĈȞ ɵĈ ɵ£ƘɉǬ £ȞȞɹŪƘŌ Ƭɦɉ ɉŤŪȤ
Ƙ ȞñɦŪƘƬ ɉƬ ɦȤĈ £ ɉɹǝĈ Ƭĩ ĩɦƘàɉŪƬƘ ࣎ŽĈñ £ ȒĩƬȞȕ ŽƬƬǝ ɉƬ àɹàŽĈ È£àŻ £Ƙñ ǝȞƬźĈàɉ ȤĈɉȤ ɦȤ ɦǝ ƘĈ£ɉŽɹ ĩƬȞ ɉŤĈ ĩƬŽŽƬɵŪƘŌ ƬƘĈë ɵŤĈȞĈ
|ƘƬ ÈƬ£Ȟñ ĩƬȞɉŤ ɉŤȞƬɦŌŤ ɉŤĈ K$Ȥ ŪƘ ȤĈǿɦĈƘàĈǬ wŤŪȤ ǝȞƬźĈàɉ ŪȤ ƬĩɉĈƘ ɵĈȕŽŽ ÈĈ ƌ£ŻŪƘŌ £Ƙ K$ È£ɉɉĈȞɹ ƌĈɉĈȞ ɉŤ£ɉ ɵĈȕŽŽ ɦȤĈ ƬƘ
ȞĈĩĈȞȞĈñ ɉƬ £Ȥ HƘŪŌŤɉ pŪñĈȞë £ĩɉĈȞ ɉŤĈ ƳƛčʆȤ ɉĈŽĈɳŪȤŪƬƘ ȤĈȞŪĈȤë ƬɦȞ ĩŪƘŪȤŤĈñ ȞƬÈƬɉǬ
|s à£ÈŽĈ
àƬƌǝɦɉĈȞ
ȷ ɷ ɛɛʆ c ȞĈȤŪȤɉƬȞȤ
ȷ ɷ K$Ȥ
Ȭ ɷ źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤ
ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ
Ğ ŝ
h5[
3s ĄðÄēSªs Ě Ą SÄĄ
³sĄÄhô Ěsíęs ôÄĚº sðs ô ĄBĄ
ĄsĜ ĄB©s ēÖ B ªÄĄ Ä Ö ºô ĺ ĜÄēð
5ºÄ ~ ĺs Ösð Ü BĄsð Ø]BÖĄsð xÙ
Ěsíªª ôÄĚ ĜÄē B ĚBĜ ĄÄ ³B©s B
ô ³ ªBð ÖðĨs]Ą Ě Ą ³BºĜ ³Äðs
ô SēĄ ĺªĜ ēô º ĺªĜ
Ąðss Ö ºôÜ
ŗ ×
Ô ō
Ğ ŝ ŗ × Ô ō
3B©s ĜÄēð SðsBhSÄBðh Ä]BĄs ô ě ĎĎĢ + ðsô ôĄÄðô º ô Ä Ąs ] ð]ē Ą Bô
ĺºs]Ą ĜÄēð 5ºÄ ĄÄ
ª ]© Ąs 5ÖªÄBh ]ĺ Bºh =Äēíªª ºÄĄ ]s ĄBĄ Ąs
Bºh ºôsðĄ ô ě ô ºĄÄ B³Äº ĜÄēð ]ijÖĺsºĄôÜ ôÄĚº Ě Ą ô ě ]ĪÄēðsh ĜÄēð .
ę B 51 Bºh ĜÄē ôÄēªh ôss Ąs ô ô ºÄĚ ª Ą ēÖ º B
ĄÜ =Äē hÄºíĄ ºs]sôôBð ªĜ =Äē ]Bº ēôs B ³ēªĄ ³sĄsð ¨ē³Ösð Ě ðsô ØĚsíęs ēôsh ôĄBðĄ Ąs ðhē ºÄ ª Ą ēÖ º B ªsĄĄÄð Ą ºÄºôsåēsºĄ Bª ÄðhsðÜ
ºssh ĄÄ ÖēĄ Ąs³ º Ąs Øôss ]BÖĄsð ĎÙ Äð ĺª ºs ĜsªªÄĚ ÄºsôÙÜ ºôsðĄ ĺs ôÄĄĚBðsÜ
ª ]© ªse ôsåēsº]sÜ 3BĄíô ĜÄē ªÄÄ© BĄ Ąs ]Ähse ĜÄē
ôB³s ]ĪÄēð Äðhsð Bô Ěs ]Bª]ēªBĄÄðe ôē] Bô ĚĚĚÜ sºh Ä sB] Ě ðs ºĄÄ B ěB³Öªsôe Ąsº ðsBĄe SēĄ Ě Ą Ąs ]Bº ôss ĚBĄíô Ä º ĺ
Bęs º Ąs Ö ]Ąēðs ôº Ö]BÜ]ijĀËĎøxĎe ĄÄ ôÄ]©sĄ º Ąs ôB³s ðÄĚ Bô Ģ
ĺĄðĪ Bºh ôsªs]Ą Äð ÄÄÖĄsðBĄ ĺ ô©sĄ] Bºh ³Äh Ĝ Ąs ôsåēsº]sÜ
BSÄęsÜ ēôĄ ³B©s ôēðs hsºĄ Ĝ Ě ] ðsô ôĄÄðô Ąs ªÄĚsð ªs Ä sB] Äð ÄÄÖĄsðBĄ ĺ ðij ĜÄēíðs ôĄē]© Ě Ą ôijs 1]ðĪª hÄĚº ĄÄ Ąs
ĄBĄ Bªª Ąs ÖÄô Ą ęs ĜÄē ºssh SĜ Ąs ð ]ĪÄēð ðsô ôĄÄð ~ ËĆe Ëe Ëøe Ąs ª ôĄÜ ÄÄ© BĄ Ąs ª ³ ĄBĄ ĺô ~ Ąs Ö ºô ęBð BSªs ĄBĄ Ss ºô ©é
ØBºÄhsÙ ªsô Bðs ºôsðĄsh ]Äh ºÜ ºôsðĄ sB] ˼e ĎË Bºh ĎĆÜ "B©s ]Ähse Bºh º Ąs ă®f ºssh ĄÄ Ss ºē³Ssðsh º of-©ÞVW x TBºh
ºĄÄ ôÄ]©sĄô º ]Īē³º ðsô ôĄÄð ºĄÄ ĜÄēð ôēðs ĜÄēð ðhē ºÄ 5ºÄ Þoéô¿ÁÂôs]Ą ĺ ĜÄēíªª ôsåēsº]s Bºh Ąs ô ĜÄēíªª ôss B ôsåēsº]s Ä
ôÖB]sh ĄĚÄ ôÄ]©sĄô SðsBhSÄBðh ôÄ ĄBĄ ôºíĄ Öªēsh ºĄÄ ĜÄēð .
ôss ĄBĄ Ą Ss ºô SĜ ºssh ĄÄ Ss Ąēðºsh ĺ º ºē³Ssðô ~ Ą ô hs ºsô
BÖBðĄ ~ ôÄe ËĆe Ëe Ëøe Ąs ð ªsô ôĄðBhhªs Ąs Äð B ÖÄĚsð ôÄēð]se Ąsº hs º º B ÄðØÙ ªÄÄÖ ĄBĄ Ąs ôB³s ôsåēsº]sÜ Äð B Ąs Äðhsð º Ě ] Ąs
˼e ĎË Bºh ĎĆÜ ô ĜÄē ]sºĄðsª ºse Bºh Ąs ēÖÖsð ºôsðĄ Ąs ÄĄsð sºh Ä º Ą Bª ôsô sB] Ä Ąs ª ĄĄªs ³Äðs ðsshij Ä Ö ºô Ě ªª ÄēĄÖēĄ B
Äe ºôsðĄ Ąs ºsBĄ ęs ªs Ä sB] ĺs ô ª º©sh ĜÄēð ]ĪÄēðsh Ě ðsô ºĄÄ h ĄBª Ö ºô Ď ĄÄ ø Bô ]Ä ]se ªsĄíô ĄðĜ BºÄĄsð ô ºBª Bºh ª Ą Ąs Ü
Ø]BĄÄhsÙ ªs Äð B]ðÄôô Ąs ôB³s ðÄĚ Bô Ö ºô Ď ĄÄ ø º ôsåēsº]sÜ ÄēĄÖēĄôÜ º Ąs ³B º ô©sĄ]e ]Bªªsh ððBĜôÜ
ª ]© º Ąs ]Ähs Bºh
sB] ºĄÄ Ąs Bº Ü 1Äe Ąs ðôĄ . º Ď Äº Ąs 5ºÄ ôÄēªh ªÄÄÖ ēº]Ą ĺ Ä Ąs sBęs Bªª Ąs ôe ]Bºs Ąs ôsåēsº]s
]ÄððsôÖĺh º ôÄ]©sĄô º ðsô ôĄÄð ôªÄĄô ºĄÄ ôÄ]©sĄô ]ĺºs]Ą ĄÄ ôÄ]©sĄ ĎĆ Äº ]Ähse ĄĚÄ ÄðØÙ ªÄÄÖô ðsô ôĄÄðô Bºh ¨ē³Ösð ðij ñb âb
b ãb b ë
Ąs ðÄēºh ðB ª ØēôēBªªĜ ËĆ Bºh ËĆe Ąs ºsěĄ Äºs Ąs SðsBhSÄBðhe Ö º Ć ĄÄ Bðs ēôsh ĄÄ ]ĺĄ ºēÄēôªĜ Ě ðsô Bºh ôÄ Äº Bô ĄsĜ ĄÄ ñb ëb
b b ãb âe
³Bð©sh Ě Ą B ³ ºēô ìí ôªÄĄô ºĄÄ Ë Bºh Ë Bºh ôÄ]©sĄ ĎËe Ö º ĄÄ ªÄÄÖ ĄðÄē Ąs Bðs Bºhe º Ąs ðhē ºÄ Ąsº ðsēÖªÄBh Ąs ô©sĄ]Ü
ô ºÙ ¨ēôĄ BSÄęsÜ 3sºe ôÄ Äº ēºĄ ª Ąs ªBôĄ ĺse ôÄ]©sĄ ˼ Bºh ôÄ ÄºÜ ôe ĺs SĜ ĺs ~ ðôĄ ôÄĄĚBðse ]ª ]© ªse #ÄĚe Ąs ô ôÄēªh ª Ą
sĄ B SªB]© ¨ē³Ösð Ě ðs Ě ] ôªÄĄô ºĄÄ ĎĆ Bºh
ĺºs]Ą Ąs ÄĄsð sºh ðij ªÄĚsôĄ ĄÄ sôĄ ěB³Öªsôe Ąsº Ģ ēÖ º B ªsĄĄÄð Ą
Bºh ºôsðĄ Ą ºĄÄ Ąs ĄÄÖ ĎĆÜ 5ºª ©s ôe Ą Ä Ąs ðÄēºh Ě ðs ĄÄ ØÖ º Ď ĄÄ Ö º øÙe Bºh
ĺĄðĪ Bºh ôsªs]Ą ððBĜôÜ ôsåēsº]se Bô º 1ĄsÖ Ü
ªsĄBºh ôÄ]©sĄ ĺ Ąs hÄsôºíĄ ³BĄĄsð Ě ] ĚBĜ Ąs # Ö º ĺ Ąs Ąsº ðij sôĄ ĄÄ
ª ]© 5ÖªÄBh ĄÄ ôss
Bºs Ą ô ôsåēsº]s ĄÄ
ēÖÖsð ðÄēºh ðB ªÜ BðÄēºh ĄsĜ ÄÜ ēÖÖsð shsÜ Ąs ªÄĚsôĄÜ Ąs ss]ĄÜ BºĜĄ º ĜÄē ª ©sÜ
5
Ƙ ƬȞñĈȞ ĩƬȞ O£ŌÈƬɉ ɉƬ ƌƬɳĈ £ȞƬɦƘñ ƬƘ ŤŪȤ ƬɵƘ ɵŪɉŤƬɦɉ ɹƬɦȞɦȤĈȞƘ£ƌĈÉƬàɦƌĈƘɉȤÉȞñɦŪƘƬǬ wŤŪȤ ǝȞƬźĈàɉ ɵŪŽŽ £ŽȤƬ
<y [ǗOO ÈĈŪƘŌ ɉĈɉŤĈȞĈñ ɉƬ £ jë ɵĈȕŽŽ ÈĈ ȞɦƘƘŪƘŌ ŤŪƌ Ƭĩĩ £ È£ɉɉĈȞɹǬ ŪƘɉȞƬñɦàĈ £ƘƬɉŤĈȞ ɦȤĈĩɦŽ ĩĈ£ɉɦȞĈ Ƭĩ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ Ĝ ŪɉȤ ȤĈȞŪ£Ž
V ɦɉ È£ɉɉĈȞŪĈȤ ȞɦƘ Ƭɦɉë ȤƬ Ūɉ ɵƬɦŽñ ÈĈ ɦȤĈĩɦŽ ɉƬ ŻƘƬɵ ŤƬɵ
ƌɦàŤ źɦŪàĈ O£ŌÈƬɉ Ť£Ȥ ŽĈĩɉ £ɉ £Ƙɹ ǝƬŪƘɉǬ Ƙñ ɉŤ£ɉȕȤ ɵŤɹ ɵĈȕȞĈ
ƌƬƘŪɉƬȞǬ wŤŪȤ ŪȤ £ ɦɉŪŽŪɉɹ ɉŤ£ɉ £ŽŽƬɵȤ ɦȤ ɉƬ ƌƬƘŪɉƬȞ àĈȞɉ£ŪƘ
£ȤǝĈàɉȤ Ƭĩ ɉŤĈ |ƘƬȕȤ ƬǝĈȞ£ɉŪƬƘ ɳŪ£ ƬɦȞ jǬ
Ƙ ȞñɦŪƘƬ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ǝɦɉ ɵŤ£ɉ ɵĈȕɳĈ ŽĈ£ȞƘĈñ £ÈƬɦɉ K$Ȥ ɉƬ ŌƬƬñ ɦȤĈ Èɹ
|ƘƬ ÈƬ£Ȟñ ÈɦŪŽñŪƘŌ £ È£ɉɉĈȞɹ ŪƘñŪà£ɉƬȞ ĩƬȞ ŤŪƌǬ ĈȕŽŽ ÈĈ ɦȤŪƘŌ ɉŤĈ ǝ£Ȟɉ
ɵĈȕȞĈ £ÈƬɦɉ ɉƬ àȞĈ£ɉĈ ĩƬȞ ƬɦȞ ĩŪƘŪȤŤĈñ ȞƬÈƬɉ ǡȤĈĈ àŤ£ǝɉĈȞ ȬǤǬ
|s à£ÈŽĈ ĈĩƬȞĈ ɹƬɦ ÈĈŌŪƘë ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ ñƬɵƘŽƬ£ñ ƬɦȞ àƬñĈ ĩƬȞ
O£ŌÈƬɉǬ 6Ƭ ɉƬ ɵɵɵǬǝàǝȞƬǬàƬǬɦŻɁŽŪƘŻȤɁȞƬÈƬɉ £Ƙñ ñƬɵƘŽƬ£ñ
àƬƌǝɦɉĈȞ ɉŤĈ ƌ£ŌÈƬɉǬʂŪǝ ĩŪŽĈǬ $ɷɉȞ£àɉ ɉŤĈ ;j ɉƬ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ ǝȞƬŌȞ£ƌȕȤ
ȤŻĈɉàŤ ĩƬŽñĈȞǬ ;ĩ ɹƬɦȕȞĈ ɦȤŪƘŌ ŪƘñƬɵȤë ɉŤŪȤ ȤŤƬɦŽñ ÈĈ èÉ|ȤĈȞȤÉ
ɋ ɷ K$Ȥ
ɋ ɷ ɛɛʆc ȞĈȤŪȤɉƬȞȤ
Ł ɷ źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤ
ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ
È£ɉɉĈȞɹ ƬȞ
È£ɉɉĈȞɹ ǝ£àŻ
ŝ
h5[
3s ðhē ºÄ 5ºÄíô ôsð Bª
³Äº ĄÄð ĄÄĪ Ě ªª ]ijs º
ÖBðĄ ]ēªBðªĜ BºhĜ º Ąs ºsěĄ
]BÖĄsð Ěsº Ěs ôĄBðĄ ēô º ôsºôÄðôe
ô º]s Ą ÖðÄę hsô B åē ]© Bºh sBôĜ
ĚBĜ Äð ēô ĄÄ ºh ÄēĄ sěB]ĄªĜ ÄĚ
Ąs ôsºôÄðô Bðs ðsB]Ą º ĄÄ
Ąs ð ôēððÄēºh ºôÜ
× ō
Ğ ŝ ŗ × Ô ō
ðôĄe ĄB©s ĜÄēð Ąðss 5ôs ĜÄēð ³ēªĄ ³sĄsð Ąíô ³ÖÄðĄBºĄ ĄÄ ºÄĄs .ªē Ąs 5ºÄ ºĄÄ ĜÄēð .
ªôÄ º Ąs ]Ähs Bðs ôijs Ą Ą ô ÖÄ ºĄe ÄĚsęsðe
ô Bºh ºôsðĄ Ąs³ ØÄð Bº ĺª ºs ]Bª]ēªBĄÄðÙ ĄBĄe Ě ªs Ěsíęs Bºh ôĄBðĄ Ąs ðhē ºÄ ª ºsô Ss ºº º Ě Ą Ąs Ąs ðhē ºÄíô ęĪĄ³sĄsð
ºĄÄ ĜÄēð SðsBhSÄBðhÜ ĄÄ hsºĄ Ĝ Ąðss ĎĎĢ+ ]ĺºs]Ąsh Ąðss BºBªÄ ÖðÄðB³Ü
ª ]© ªse Ąsº ĚÄðh 0oÚAÜ 3sôs ôºíĄ B]ĄēBªªĜ ³sBôēð º
.ēĄ Ąs BºÄhs ØÖÄô Ą ęs ðsô ôĄÄðô Bºh Ąsº ºÖēĄ Ö ºô ĺ Ąs ðhē ºÄ 1©sĄ]SÄÄ©Ü ĜÄē ðssð ĄÄ Ąs ðhē ºÄíô B SBĄĄsðĜÜ 3s SÄBðh ô
ªsÙ Ä Ąs ðôĄ ĺs º ºôsðĄ Ąs³ ºĄÄ Ąs 5ºÄe Ěs ĚÄºíĄ B]ĄēBªªĜ Ss sěĄðB]Ąsh Ąs @. ªs ôsð Bª ]ij³ēº ]BĄ ĺô ~ ôĄ ªª ]ĺºs]Ąsh ĄÄ ĜÄēð
ôÄ]©sĄ ËĆe Ąs BºÄhs SðsBhSÄBðh ôÄ ĄBĄ ēô º Ąs³ Bô BºBªÄ sBðª sðe ĜÄē ôÄēªh ºh B ĚBĜ Äð Ąs 5ºÄ Bºh .
e ôÄ Ąíô ðsBh º Ąs
Ä Ąs ºsěĄ Äºs º Ëø ĄsĜ ôĄðBhhªs Ąs ºÖēĄôÜ 3sðs Bðs ĄĚÄ ì³BSÄĄí ª ôĄsh sðsÜ ĜÄēð .
ĄÄ ĄBª© ĄÄ sB] ęĪĄBs ĄBĄ ĜÄēð
Bºh Ąs BºÄhs Ä Ąs ]sºĄðsª ºs º Ąs ôB³s ³B º ðsBôĺô ĚĜ Ěsíðs
ª ]© Ą ôe Ąsº ôsªs]Ą ÄĄsð Äęsð 51 Ü 1sð Bª ]ijÖēĄsð ô ôēÖÖªĜ º
Ą ðh ĺs º ĎËÜ #ÄĚe ðÄĚ Bô sB] Ä Ąs ēô º Ąsôs Ö ºôÜ ðôĄe BĄĄsðĜºh ]BĄÄðÜ º Ąs ]ij³ēº ]BĄ ĺ ô Äęsð 51 Ü 5ºÖªē Ąs
ºôsðĄ Ąs ]BĄÄhsô ôÜ 3s ðôĄ ĺs Ě ªª Ąíô B ÄÄh ĚBĜ ĄÄ Þoéô¿ēº]Ą ĺe ĜÄēíªª º Ą Bª ôsh Ě Ą Ąs 51 ]BSªs Bºh sĄ
غsBĄ ęs ªsôÙ Ä Ä º ôÄ]©sĄô ËĆ Bºh hs³ÄºôĄðBĄs ĄBĄ Ąs ôss Ö ºô Ģe Ë Bºh ôsĄēÖ ª ºs 0oÚAÅ ĜÄēð SBĄĄsðĜ ÖB]©Ü
sB] º Ąs ËĆe Ąs ôs]ĺh º 5ºÄíô BºBªÄ ºÖēĄô Ď Bðs ôsĄ Bô ÄēĄÖēĄôÜ Qo©ÁªãČČÂáÜ º Ąs
ĺºs]Ą Ąs SBĄĄsðĜ ĄÄ
]ÄððsôÖĺh º ôÄ]©sĄ ôÄ]©sĄô Ëø Bºh Ëø ]Bº BªôÄ Ss ēôsh Bô º Ąs ªÄÄÖ ô B ªÄÄÖe ĜÄēíªª ôss ĄĚÄ ³Äðs Ąs 5ºÄíô
ôÄ]©sĄ
ĺ Ąs ðÄēºh Bºh Ąs Ą ðh º ôÄ]©sĄô h ĄBª ºĀÄēĄ Ö ºô QAééoÚĆoăo 0oÚAª ºsôe Bô ôÄĚºÜ Bºhe Ąíô B ðsô
ðB ª ØÙ SsªÄĚÜ ;síðs ĎË Bºh ĎËÜ ; ðs ēÖ ĜÄē ºssh Ąs³ ĄÄÜ ēº]Ą ÄºÜ 3s ª ºs ®© 3sôs SBô ]BªªĜ Ąsªª Ąs SBĄĄsðĜe Bªª Ąðss ô
ēô º B ĄðB ] ª ĄôĄĜªs Ąs ðhē ºÄ 5ºÄ ĄÄ Ąs sðse Äð sěB³Öªse Bªª ă[[ x ÚoAf9[[ÁÂá ðhē ºÄ ĄÄ ©ssÖ ôsºh º Ě ªª ªªē³ ºBĄsÜ ēĄ Bô
ôĜôĄs³ ĄÄ ôÄĚ ÄĚ SðsBhSÄBðh Bô ôÄĚºe ĄsĜíðs Ä º ĄÄ hÄ ô ss]Ą ęsªĜ Ąsªªô Ąs 5ºÄ ĜÄēð .
Ąs ªBĄsôĄ ÖÄĚsð hðB ºô SsªÄĚ
³ē] ]Bðs ðs³B ºô Ě Ą B SªB]© ]BSªs Ä º ôĚ Ą] SsĄĚssº ĄÄ ]s]© Ąô ºĄsðºBª ęĪĄ³sĄsð ðsBh ºÜ
ª ]© Ąs ęBªēsô º Ąs
º Ąs SBĄĄsðĜe ôÄ ðij Ąs # Ö º ºsěĄ ĄÄ Øĺ٠Äð ÄĚ ØÄÙe ęĪĄ³sĄsðÜ sªÄĚ Ą ô 5ÖªÄBh Bºh Bªª Ąðss ô ~uoÞoôĄBĄs³sºĄô
Ěsíðs ÖªB] º Ąs ô Ö º ËĆ ĄÄ Ąs SÄĄĄÄ³ hsÖsºh º ĺ ÄĚ Bðs Ąðss ~uoÞo ĺ ĜÄēð SðsBhSÄBðh Ěs ôBĚ º ôĄsÖ e Ąs
º Ąs Äðhsð ôÄĚº ðÄēºh ðB ªe Bºh Ąðss ³ē] ęĪĄBs ô hsĄs]ĄshÜ ôĄBĄs³sºĄô ~ Ąsôs ôĄBĄs ôÄēªh ª Ą ēÖÜ º Ąs ô Ě ªª ôĚ Ą] Ä Äºs
Øðssºe ĜsªªÄĚe ðsh ]ĪÄēðsh Ě ðsô BĄĄB] º 3s ôs]ĺh ðsBôĺ ô ĄBĄ Ąs ęĪĄ³sĄsð ðhē ºÄ ÖðÄðB³e ]ª ]© SĜ ĺs ēºĄ ª ĺªĜ Ąs
ðij Ąs ªsĄÙe BªĄÄē Ö ºô Ģe Ë Bºh Ď ĄÄ ĄBĄe Ěsº Ą ]ijsô ĄÄ Øę]]Ù ðsBh º ô ðsBĄsð Ąs 1sð Bª "ĺ ĄÄð ]ĺ ðsh ĺs ô ª ĄÜ =Äē ]Bº
Ąs ]ĪÄēðô ĚÄºíĄ ôÄ]©sĄô ËĆe Ëø Bºh ĎË Sē ªh º Äēð SBĄĄsðĜ ĄBº B ôÖs] ] ęBªēse Ąs ØĄÄÖ ð Ą Ä Ąs ĄÄĪSBðÙÜ ĄsôĄ Ą ô Ě ĄÄēĄ ĚBôĄ º
B]ĄēBªªĜ ³B©s BºĜ ðsôÖs]Ą ęsªĜe ôÄ ĄBĄ ³sĄsð ºĄÄ "BSÄĄ BĄĄB]sh ĄÄ Ąs Ö º ºsĚ Ě ºhÄĚ Ě ªª ÄÖsº ÖÄĚsð SĜ ôĚBÖÖ º
h sðsº]se ôÄ ssª ðss ĄsĜíðs Bªª ª ºsh ēÖ ªBĄsð ĺe Ąsôs Ě ªª Ss ôÖs] sh Ě ªª Ss ôĚ Ą]sh Bºh ]ĺĄ ºēÄēôªĜ ēÖhBĄs ĜÄēð ðsô SBĄĄsðĜ Äð
ĄÄ ēôs ĚBĄ ĜÄē Bęs Ě Ą Ąs ðsô ôĄÄðô Bºh Ąs ĺªĜ Ö ºô ªsĄ Äð ēô ĺ Ø Ù÷ ºÄĄe Ą Ě ªª Ąôsª Ě Ą Ąs ªBĄsôĄ ĺs ĄBĄíô Sssº ÖBðĄ BªªĜ
BęB ªBSªsÜ Ąs ôÜ ĄÄ ēôsÜ Ss ôĚ Ą]sh Ä Ø ÄĚÙÜ SBĄĄsðĜ ªsęsª ęBªēsÜ hðB ºshÜ
y
Ĉ ɵƬƘȕɉ £àɉɦ£ŽŽɹ ÈĈ ɦȤŪƘŌ £Ƙɹ ÈɦɉɉƬƘȤ ƬȞ ȤɵŪɉàŤĈȤ Ȥ ɵĈ ƌĈƘɉŪƬƘĈñ Ĉ£ȞŽŪĈȞë ȞĈȤŪȤɉƬȞȤ ŽĈɉ ɹƬɦ àƬƘɉȞƬŽ ɉŤĈ
<y [ǗOO ƬƘ ƬɦȞ ĩŪƘŪȤŤĈñ O£ŌÈƬɉë Èɦɉ ÈɦŪŽñŪƘŌ £ ÈɦɉɉƬƘ àɦȞȞĈƘɉ ɵŤĈȞĈ ƘĈàĈȤȤ£ȞɹǬ wŤĈɹ à£Ƙ ŽƬɵĈȞ ɉŤĈ àɦȞȞĈƘɉ £Ƙñ
V ǝȞƬźĈàɉ à£Ƙ ŤĈŽǝ ɉƬ ŪŽŽɦȤɉȞ£ɉĈ £ ƘɦƌÈĈȞ Ƭĩ
ŪƌǝƬȞɉ£Ƙɉ àƬƘàĈǝɉȤǬ 4ŪȞȤɉë Ūɉ ɵŪŽŽ ŤĈŽǝ ɦȤ ɦƘñĈȞȤɉ£Ƙñ £ÈƬɦɉ
ǝȞƬɉĈàɉ ɹƬɦȞ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ĩȞƬƌ £ààŪñĈƘɉ£Ž ñ£ƌ£ŌĈǬ Ƙñë £Ȥ
ɵĈȕŽŽ ȤĈĈë ɹƬɦ à£Ƙ ɦȤĈ ɉŤĈƌ ɉƬ ŤĈŽǝ ĩŪɷ ƬɉŤĈȞ ǝȞƬÈŽĈƌȤë ɉƬƬǬ
Ƙ ȞñɦŪƘƬ ƬǝĈƘ £Ƙñ àŽƬȤĈñ àŪȞàɦŪɉȤǬ ĈȕŽŽ £ŽȤƬ ɦȤĈ ɉŤŪȤ ǝȞƬźĈàɉ ɉƬ wŤĈȞĈȕȤ £ ȤɦȞǝȞŪȤŪƘŌ £ƌƬɦƘɉ ŌƬŪƘŌ ƬƘ ŤĈȞĈ ĩƬȞ ȤɦàŤ £ ȤŪƌǝŽĈ
|ƘƬ ÈƬ£Ȟñ ñĈƌƬƘȤɉȞ£ɉĈ ŤƬɵ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬȕȤ ñŪŌŪɉ£Ž ŪƘǝɦɉȤ ɵƬȞŻë £Ȥ ǝȞƬźĈàɉë ȤƬ ñƬƘȕɉ ɵƬȞȞɹ Ūĩ ȤƬƌĈ Ƭĩ Ūɉ ĩĈĈŽȤ £ ŽŪɉɉŽĈ £ñɳ£ƘàĈñ
ɵĈȕŽŽ ÈĈ ɦȤŪƘŌ ɉŤĈȤĈ £ ŽƬɉ ŪƘ ɉŤĈ ƘĈɷɉ àŤ£ǝɉĈȞǬ Ƙñ ɵĈȕŽŽ àƬƌǝ£ȞĈñ ɉƬ ǝȞĈɳŪƬɦȤ ǝȞƬźĈàɉȤ Ĝ ŪɉȕȤ £ŽŽ źɦȤɉ ɦȤĈĩɦŽ ǝȞ£àɉŪàĈ £ɉ
|s à£ÈŽĈ ÈĈ ĈɷǝŽ£ŪƘŪƘŌ ƌƬȞĈ £ÈƬɦɉ ɉŤĈ ĩɦƘàɉŪƬƘ Ƭĩ ȞĈȤŪȤɉƬȞȤë ɉƬƬǬ ɉŤŪȤ Ȥɉ£ŌĈǬ
àƬƌǝɦɉĈȞ
Ȭ ɷ źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤ
Ƴ ɷ K$
Ƴ ɷ ÈɦɉɉƬƘ
ɛ ɷ ɛɛʆ c ȞĈȤŪȤɉƬȞ
Ƴ ɷ ƳʆŻ c ȞĈȤŪȤɉƬȞ
ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ
Ğ ŝ
ŗ
×
Ô ō
Ō Â
Ğ ŝ ŗ × Ô
ôĚ Ą] ô B ]ijÖĺsºĄ ĄBĄ ;s ]Äēªh Sē ªh B ðsBª ôĚ Ą] Īh Ąs SēĄĄÄº ôÄ ĄBĄ ĄĚÄ ôôs³Sªs Ąs ]ijÖĺsºĄô ĺ sĄ ĜÄēð ðhē ºÄ 5ºÄ Bºh
ÄÖsºô Äð ]ªÄôsô B ] ð]ē ĄÜ ª ©s Ąs ĺs º Ąs ] ð]ē Ą ªsô Bðs ĺ Ąô ĄÄÖ shs Bºh Ąs Ąs SðsBhSÄBðhe Bô ôÄĚºÜ ³B©s ôēðs Ą ôºíĄ BĄĄB]sh ĄÄ
Bęs B ªÄÄ© BĄ Ąs ] ð]ē Ą h BðB³ BSÄęse SēĄ Ěsíðs Ä º ÄĄsð ĄĚÄ Bðs BªÄº Ąs SÄĄĄÄ³Ü ðôĄe ]ĺºs]Ą ôÄ]©sĄ
ø ĄÄ Ąs ĜÄēð .
Äð BºĜ ÄĄsð ÖÄĚsð
h BðB³ ÄÖÖÄô ĄsÜ º Ą ô ĄÄ hÄ ôijsĄ º ôª ĄªĜ ³B ºs ĄBĄ ºô hs Bðs ĄĚÄ ÖÄĚsð ØàÙ ðB ª ôÄ]©sĄ h ðs]ĄªĜ ôÄēð]sÜ 3sºe ĄB©s B ðsh
ĄsÄðsĄ ]Bª sěB³Öªse Ěsíęs h sðsºĄ÷ Ěsíðs Ä º ĄÄ Ě ðsô ~ ĺs ĺ Ąs ªsĄ Bºh ĺs SsªÄĚ Ą Ě Ą B ðsh Ě ðsÜ 3sºe ¨ē³Ösð Ě ðs Bºh BĄĄB] Ą ĄÄ
Bhhsh B SBô ] ĺĀÄ ôĚ Ą] ēôs B ü³³ ÖēôSēĄĄÄº ôĚ Ą] ĺ Ąs ð ĄÜ ;sº ĜÄē Öðsôô ēôs BºÄĄsð SªB]© Ě ðs ĄÄ Ąs : Ö º ĺ ĜÄēð 5ºÄ ~
ĄÄ B ] ð]ē Ą Ě Ą B SBĄĄsðĜ ª ©s Ąs ĺs ôÄĚº Bºh Ąs SēĄĄÄºe Ąs Ě ðs ĺ ĺs ô hs ]ĺºs]Ą Ąs ªÄĚsð ðÄēºh ðB ª ĜÄēíªª ºh Ą ô B³Äº Ąs
ÖÄĚsð º Bº Ü 3s ôĚ Ą] ô ]ĺºs]Ą Ą ĄÄ B Ö º ĺ Äēð ô ]ĺºs]Ąsh ĄÄ Ąs ÄĄsð Bºh ĄÄ Ąs ēÖÖsð ĺsÜ ºôsðĄ Ąs ÖÄĚsð Ö ºô ĺ Ąs ªÄĚsð
ðsÖðsôsºĄsh SĜ B ôĜ³SĪ ĄBĄ ðhē ºÄ 5ºÄ Bô Bº ºÖēĄ hsę ]sÜ Ąs ] ð]ē Ą ô ]ªÄôshÜ 0sªsBôs ÖÄô Ą ęs ØBºÄhsÙ ªs Ä Bº shsÜ #ÄĚe ĄB©s B SªB]© Ě ðs
ªÄÄ©ô ª ©s Bº ÄÖsº hÄÄðÜ ; Ą 1Ä Bðe Ěsíęs ĺªĜ ēôsh ÄēĄÖēĄô Ąs SēĄĄÄº ĄÄ h ô]ĺºs]Ą Ąs ºĄÄ ôÄ]©sĄ Ëx Bºh ºôsðĄ Ąs Bºh BĄĄB] Ą ĄÄ Ąs #
Ąs hÄÄð ÄÖsºe Ąs ] ð]ē Ą ô ~ Ěsº Ěs Sª º©sh Ąs e Ě ðsô Bºh ÄÖsº Ąs ] ð]ē ĄÜ ºsBĄ ęs Ø]BĄÄhsÙ ªs ºĄÄ Ąs ]ĺºs]ĄÄð ºsěĄ ĄÄ Ąs :
BªôÄ ÄÖsºe Ě ] ³sBºô ĄBĄ Äð sěB³Öªse Ěs ôsĄ Ö º ËĆ ºôsðĄ Ąs SēĄĄÄº ºĄÄ ĜÄēð ]ÄððsôÖĺh º ôÄ]©sĄ ĺ Ąs Ö ºÜ ðBS B ]ÄēÖªs ³Äðs
]ēððsºĄ ]BºíĄ ªÄĚ Bºh Ąs Bô Bº ÄēĄÖēĄ Bºh ÖðÄðB³³sh SðsBhSÄBðh ôÄ ĄBĄ Ą ôĄðBhhªsô ðÄēºh ðB ª BSÄęsÜ ºôsðĄ ĺs Ě ðsô ~ Ěsíęs ēôsh ĜsªªÄĚ Bºh
ĚÄºíĄ s³ Ą BºĜ ª Ą ~ Ąíô Ąs 5ºÄ ĄÄ Ěð Ąs Ąs ęBªēsô Ąs ]sºĄðsª ºse Ě Ą ĄĚÄ ªsô º ĎĎĢ + ðsô ôĄÄð ºĄÄ ôÄ]©sĄô Ë Sªēs º Ą ô ĚÄð©ôÄÖ ØBºh
ss]Ą ęsªĜ ìôĚ Ą]sh ÄíÜ Øĺ٠Bºh ÄĚ ØÄÙ ôÄ]©sĄô ø Bºh øe Bºh Ąs Bºh Ëx ~ Ą ô Ě ªª ª ³ Ą Ąs ĄðÄēÄēĄ Ąs SÄÄ©Ù SēĄ
ĜÄē ª Ö Ąs ôĚ Ą] Bºh ]ªÄôs ]ĺĄ ºēÄēôªĜÜ º ºÖēĄ ô Ěsðs ÄĄsð ĄĚÄ º ¼ Bºh ¼Ü 3s ]ēððsºĄ ĄÄ Ąs Ü ºôsðĄ ssª ðss ĄÄ ēôs BºĜ ]ĪÄēð
Ąs hÄÄðe ÄĚsęsðe Ą ô ]ªÄôsô Ąs 5ºÄ ðsBhô B ęBªēs ºôĄsBh SēĄĄÄº ô ]ĺºs]Ąsh B]ðÄôô Ąô BºÄĄsð ĎĎĢ + ðsô ôĄÄð ºĄÄ ĜÄē Bęs BęB ªBSªsÜ ĄĄB]
Ąs ] ð]ē Ąe Ě ] BªªÄĚô Ä Ěð Ą º ĺs ~ º Ą ô ]Bôse ēÖÖsð Bºh ªÄĚsð ªsôe ôÄ Ą ô ¼ Bºh ËĆ ~ Ą ô ô Ąsðs ĄÄ Ąs ĜsªªÄĚ Ě ðs ĄÄ Ö º
]ēððsºĄ ĄÄ ªÄĚ Bºh Ąs Ěsíªª Ss ÖðÄðB³³ º Ą ĄÄ ðsBh Bô Ąs ss]Ą Ä ]ĺºs]Ą º ÖðÄĄs]Ą ĜÄēð ðhē ºÄ º ]Bôs ËĆ Bºh Ąs Sªēs ĺs ĄÄ Ö º
Ě ªª ªªē³ ºBĄs ~ ºÄĚ Ąíô ĚsĄsð Ąs SēĄĄÄº ô Øĺ٠Ąs ðÄĚô BSÄęs Bºh SsªÄĚ ĜÄē B]] hsºĄBªªĜ ]ðsBĄs B Ď Äº Ąs ēÖÖsð Øh ĄBªÙ ôsĄ
ìôĚ Ą]sh ĺíÜ Äð ÄĚ ØÄÙÜ Ąs ]sºĄðsª ºsÜ ôÄðĄ ] ð]ē ĄÜ Ä Ö ºôÜ
ĞŸ ĞŸ
ō Ō Â ď ĞŸ
ĺºs]Ą Ąs SªB]© Ě ðs ðij ;s ]Äēªh ēÖªÄBh Äēð ìSēĄĄÄºí ºôsðĄ Ąs ðsô ôĄÄðíô ªsô ºĄÄ .ªē ĜÄēð 5ºÄ ºĄÄ ĜÄēð .
ę B ĜÄē ªÄÄ© BĄ Ąs ªÄÄÖ ēº]Ą ĺe
Ąs ðÄēºh Ö º ĺ Ąs ðhē ºÄ ÖðÄðB³ ĄÄ Ąs 5ºÄ ºÄĚe SēĄ ôÄ]©sĄô ¼ Bºh ËĆ Äº ĜÄēð 51 Bºh ÄÖsº Ąs ðhē ºÄ ĜÄēíªª ôss B ºsĚ ĄĜÖs Ä
ĄÄ Ąs ðôĄ ôÄ]©sĄ ĺ Ąs Ąs SēĄĄÄº ĚÄēªhºíĄ ĚÄð© SðsBhSÄBðh ôÄ ĄBĄ Ąs ªsĄ ªs ôÄĄĚBðsÜ
ª ]© ªse ěB³Öªsôe ôĄBĄs³sºĄ Ss ºº º ~Ü
SðsBhSÄBðhíô ªÄĚsð ðÄēºh ]Äððs]ĄªĜ ĜsĄÜ Ąs SēĄĄÄº ĚBô ô ª ºsh ēÖ Ě Ą Ąs ªÄĚsð ªs Ä Ąsº ĢĎ ĄBª Bºh ôsªs]Ą Bô ]BªªĜe Ą ô ³sBºô ĄBĄ
ðB ª ØēôēBªªĜ ³Bð©sh Ě Ą B Öðsôôshe Ö º Ď Äº Ąs 5ºÄ Ąs SēĄĄÄº º ¼Ü 3sº e]ĺºs]Ą ēĄĄÄºÜ sĄíô ĄB©s B åē ]© ªÄÄ© Ěsºsęsð Qôé鮩ÞéAéo ô
³ ºēô ìí ô ºÙÜ ©sĚ ôse ĚÄēªh ]ĺºs]Ą ĄÄ B ęBª h ºÖēĄe ôÄ]©sĄ
ËĆ ĄÄ Ąs ðÄēºh ðB ª BĄ Ąs ]ÄhsÜ 1]ðĪª ÖBôĄ Ąs ðsBhe Ąs Qôé鮩ÞéAéo ô
]ĺºs]Ą Ąs ðsh Ě ðs ðij Ě ] Ą ĚÄēªh ðsBh Bô B ØÙ ôÄ]©sĄ h ðs]ĄªĜ SsªÄĚ Ą Ě Ą ]ij³sºĄô Bºh ĜÄēíªª ôss ĄBĄ Ø º ÄĄsð ĚÄðhôe ÖðsôôshÙe
Ąs : Ö º ĄÄ Ąs ðôĄ Äð ęBªēsÜ ēĄ Ąs SēĄĄÄº ĚBô B SªB]© Ě ðsÜ 0s³s³Ssð ĄBĄ Ą ô ô©sĄ] º]ªēhsô ôijs Ąs Ö º ØËĆÙ Ě ªª Ss ôsĄ
ôs]ĺh ôÄ]©sĄ ĺ Ąs ªÄĚsð ðsªsBôshe Ö º Ď ĚÄēªhºíĄ Ss ]ēððsºĄ BªĚBĜô ĄB©sô Ąs ]ĺôĄBºĄô ~ Ą ºô ĄBº ĚÄºíĄ ĄÄ ØĺÙÜ ēĄ Ąs
ÖÄĚsð ðB ª ØēôēBªªĜ ³Bð©sh ]ĺºs]Ąsh ĄÄ BºĜĄ ºe Ě ] sBô sôĄ ÖBĄ ĄðÄē B ] ð]ē ĄÜ ]BºsÜ 3s [®©Þé ©é Qôé鮩ÞéAéo ô ÄĚ Ø º ÄĄsð
Ě Ą B ÖÄô Ą ęs ìàí ô ºÙÜ #sěĄe ³sBºô Ą ĚÄēªhºíĄ Ss ôēðs ;sº Ąs SēĄĄÄº ô Öðsôôshe Qôé鮩-© x ñá S Ą ôsĄô ĚÄðhôe ðsªsBôshÙe Ąs Ö º
ĄB©s Ąs ĜsªªÄĚ Ě ðs ðij ĚsĄsð ĄÄ ðsBh B Äð B ÄĚ Ąs ]ēððsºĄ Bô B ]Ä ]s Ä Ąs ºē³Ssð Ä Ąs ÖēôSēĄĄÄº ØËĆÙ Ě ªª Ss ôsĄ ĄÄ ÄĚ ØÄÙÜ
Ö º ËĆ Bºh Öªē Ą ºĄÄ ôÄ]©sĄ ęBªēs ~ Ą ô ô Bº ēºhs ºsh Äð ÖBĄôe Bºh Ąs : ÖBĄ ô Ö º Bºh [®©Þé ©é of-©
ª ]© Ąs 5ÖªÄBh ]ĺ ĄÄ ĄðBºôsð
Ë Äº Ąs SðsBhSÄBðh ôÄ ìªÄBĄ ºí ºÖēĄÜ 3Ä ě Ą ôe Ěsíªª sBô sð ĄBº Ąs ËĢ© + ðsô ôĄÄðÜ x ¶ëáôsĄô Ąs Ö ºÜ 3s Ąs ô©sĄ] ĄÄ ĜÄēð SÄBðhÜ #ÄĚe
ĄBĄ Ąíô º ª ºs Ě Ą Ąs ēôs B ìÖēªªhÄĚºí ðsô ôĄÄðÜ 5ôs B ;sºsęsð Ąs SēĄĄÄº ô ©é Qôé鮩0éAéo x Čá ĄðĜ Öðsôô º Ąs ÖēôSēĄĄÄºÜ
ªsĄ ªs Ä Ąs ðsô ôĄÄð º ³ēªĄ ³sĄsð Äð ĺª ºs ]Bª]ēªBĄÄð ðsªsBôshe Ąs ðsô ôĄÄð ô Ąs sôĄBSª ôsô B ìSēĄĄÄº ôĄBĄēôí ĜÄēíęs ]ĺºs]Ąsh sęsðĜĄ º
ËÜ .ªē Ąs Sªēs Ě ðs ðij ĄÄ hsºĄ Ĝ B ËĢ © ªÄ ij ĺªĜ ]Ä ]sÜ 3 ô Ě ªª Öēªª Ąs ęBð BSªsÜ 3s ôsĄēÖ ēº]Ą ĺ ]Äððs]ĄªĜe Ąs ôÄēªh ôĄBĜ ª Ą
Ö º Ď ºĄÄ ôÄ]©sĄ ËĆ ôÄ ĄBĄ ØËĢeĢĢĢ +Ù ðsô ôĄÄðÜ %ēðô Bô ÖÄĚsð hÄĚº ĄÄ ðÄēºh ØĠsðÄÙe SsªÄĚ º Ą Bª ôsô Ąs Ö º Äð Bô ªÄº Bô ĜÄē Öðsôô Ąs
Ąíô º ª ºs Ě Ą ð Ą ªs Ä Ąs ęs ôĄð Ösô ~ SðÄĚºe SªB]©e Ě ] sºôēðsô ĄBĄ Ö º Ď ðsBhô ØËĆÙ Bô Bº ÄēĄÖēĄ Bºh Ąs SēĄĄÄºÜ ;sº ĜÄē ðsªsBôs Ąs
ðsô ôĄÄð º ËĆÜ SªB]©e ðsh Bºh SðÄĚºÜ Ąs ºÖēĄ ęBªēs Bô ÄĚ ØÄÙÜ SēĄĄÄº Ö º ØĎÙ Bô Bº ºÖēĄÜ SēĄĄÄºe Ąs ôÄēªh Ąēðº ÄÜ
WorldMags.net
× cºĊŅĔľŅWorldMags.net
ëĊĦşŒ
@V y<@r <hyn
y cJcO^c J 5J[mh {[C5J 4ŪƘñ Ƭɦɉ ɵŤ£ɉ ȤĈƘȤƬȞȤ £ȞĈ
£Ƙñ ɵŤɹ £ŽƌƬȤɉ ĈɳĈȞɹ ȞƬÈƬɉ ƘĈĈñȤ ɉŤĈƌ
ùģ IA ĺJOcĻ )O^ |Om^ ^OOh 4ŪƘñ Ƭɦɉ ŤƬɵ £Ƙñ ɵŤɹ ɵĈȕȞĈ
ŌƬŪƘŌ ɉƬ ŌŪɳĈ O£ŌÈƬɉ ɵŤŪȤŻĈȞȤ
cJcO^c
5J[mh
0sBª ðÄSÄĄô hÄºíĄ ¨ēôĄ ]BððĜ ĺ Sª ºhªĜ ðsÖsBĄ º Ąs ôB³s ĄBô©ô ~ ĄsĜ ]Bº ]BððĜ ÄēĄ h sðsºĄ
ēº]Ą ĺô SĜ BēĄÄ³BĄ ]BªªĜ Bh¨ēôĄ º ĄÄ h sðsºĄ ] ð]ē³ôĄBº]sô Bºh sºę ðĺ³sºĄôÜ 3Ä hÄ ĄBĄe
ĄsĜ ºssh ôsºôÄðôÜ º Ą ô ]BÖĄsðe Ěsíªª Ss sěÖªB º º Bªª BSÄēĄ ôsºôÄðô ~ ĚBĄ ĄsĜ Bðse ÄĚ
ĄsĜ ĚÄð© Bºh ÄĚ ĜÄē ]Bº ēôs Ąs³Ü ;síªª ]BððĜ ÄēĄ ôijs ô ³Öªs ĄsôĄô ēô º ª Ą Bºh
Ąs³ÖsðBĄēðs ôsºôÄðôe Ąsº ³Äęs ĺĄÄ ÖðĨs]Ąô ĄBĄ sěÖªÄðs Ąs ôsºôÄðô Ěsíªª ēôs ĺ Äēð ðÄSÄĄÜ
1
ɦƌ£Ƙ ÈĈŪƘŌȤ £ȞĈ ŪƘàȞĈñŪÈŽɹ
<y [ǗOO ŽɦàŻɹ ɵŪɉŤƬɦɉ ȞĈ£ŽŽɹ ŻƘƬɵŪƘŌ ŪɉǬ
OnV Ĉ ɉ£ŻĈ Ūɉ ĩƬȞ ŌȞ£ƘɉĈñ ɉŤ£ɉ ɵĈ
à£Ƙ ĈɷǝĈȞŪĈƘàĈ ɉŤĈ ɵƬȞŽñ £ȞƬɦƘñ ɦȤ ŪƘ
Ť£ɉ ȤĈƘȤƬȞȤ £ȞĈ ȤƬ ƌ£Ƙɹ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ɵ£ɹȤǬ Ĉ à£Ƙ ȤĈĈë
£Ƙñ ɵŤɹ ɉŤĈɹȕȞĈ ŤĈ£Ȟë ȤƌĈŽŽë ɉƬɦàŤ £Ƙñ ɉ£ȤɉĈ Ūɉë £Ƙñ ƬɦȞ
ŪƌǝƬȞɉ£Ƙɉ ȤĈƘȤĈȤ ǝȞƬɳŪñĈ ɦȤ ɵŪɉŤ ɳ£Žɦ£ÈŽĈ
ŪƘĩƬȞƌ£ɉŪƬƘ £ÈƬɦɉ ɵŤ£ɉ ɵĈ ƘĈĈñ ɉƬ ñƬ
8Ƭɵ ȤĈƘȤƬȞȤ à£Ƙ ƘĈɷɉǬ ;ĩ ɹƬɦ Ȥ£ɵ £ ŌȞ£Ƙñ ǝŪ£ƘƬ ĩ£ŽŽŪƘŌ
ǝȞƬɳŪñĈ ñ£ɉ£ ɉƬ ĩȞƬƌ ɉŤĈ ȤŻɹ £ÈƬɳĈ ɹƬɦë ĩƬȞ Ĉɷ£ƌǝŽĈë
àƬƌǝɦɉĈȞ ȤɹȤɉĈƌȤ ɹƬɦ àƬɦŽñ ƌƬɳĈ Ȥ£ĩĈŽɹ Ƭɦɉ Ƭĩ ɉŤĈ ɵ£ɹǬ
s£ñŽɹë ƌƬȤɉ ñĈȤŻɉƬǝ àƬƌǝɦɉĈȞȤ £ȞĈƘȕɉ
8Ƭɵ ɵĈ à£Ƙ ƌ£ŻĈ £Ȥ ĩƬȞɉɦƘ£ɉĈǬ wŤĈɹȕȞĈ £ÈŽĈ ɉƬ ȤĈƘȤĈ ɵŤŪàŤ
ƬɦȞ ȞƬÈƬɉ Ȥƌ£ȞɉĈȞ ŻĈɹȤ ɹƬɦȕɳĈ ǝȞĈȤȤĈñ ƬƘ ɉŤĈ ŻĈɹÈƬ£Ȟñ ƬȞ
ɵŪɉŤ ȤĈƘȤƬȞȤ ɵŤĈȞĈ ɹƬɦȕɳĈ ƌƬɳĈñ ɹƬɦȞ ƌƬɦȤĈ àɦȞȤƬȞ
ɉƬë Èɦɉ ɉŤ£ɉȕȤ £ÈƬɦɉ ŪɉǬ 8ƬɵĈɳĈȞë Ūɉ ŪȤ .1 hsę ]sô ēôs ôsºôÄðô ĄÄ Ö ºÖÄ ºĄ ĜÄēð ªÄ]BĄ ĺ ĺ Ąs ÖªBºsĄÜ
ǝƬȤȤŪÈŽĈ ɉƬ ǝȞƬɳŪñĈ ƌ£àŤŪƘĈȤ ɵŪɉŤ ɉŤĈ
ƌĈ£ƘȤ ɉƬ ŪƘàȞĈ£ȤĈ ɉŤĈŪȞ £ɵ£ȞĈƘĈȤȤ Ƭĩ ƌƬŪȤɉɦȞĈ ɉƬ ŤƬɵ ĩ£Ȥɉ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ŪȤ ɳ£ȞŪƬɦȤ ɵ£ɹȤǬ wŤĈ ƬɳĈȞ£ŽŽ ĩɦƘàɉŪƬƘ Ƭĩ £Ƙ
ɉŤĈ ȞĈ£Ž ɵƬȞŽñǬ Ĉ à£Ƙ ĈɳĈƘ ǝȞƬɳŪñĈ ɉȞ£ɳĈŽŽŪƘŌ ƬȞ ŤƬɵ ƌɦàŤ à£ȞÈƬƘ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ȤĈƘȤƬȞ ŪȤ ȤŪƌŪŽ£ȞǬ ;ɉ ɉ£ŻĈȤ ɵŤ£ɉ
ɉŤĈƌ ɵŪɉŤ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ ȤƬ ɉŤ£ɉ ɉŤĈɹ ƌƬƘƬɷŪñĈ ŪȤ ŪƘ ɉŤĈ £ŪȞǬ OƬñĈȞƘ à£ȞȤ £ȞĈ ŪɉȕȤ ȒȤĈƘȤĈñȕ £Ƙñ ȤĈƘñȤ Ūɉ £Ȥ £ ȤŪŌƘ£Ž
ŻƘƬɵ ɵŤ£ɉ ɉƬ ñƬ ƘĈɷɉ ɵŤĈƘ ɉŤĈɹ ȤĈƘȤĈ ĩɦŽŽ Ƭĩ ȤĈƘȤƬȞȤǬ Ƙñ Ūĩ ɹƬɦ ɦȤĈ £ 6js ɉŤȞƬɦŌŤ £ àŪȞàɦŪɉ ɉƬ £ àƬƌǝɦɉĈȞ ƬȞ £ àŤŪǝë
ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ȤǝĈàŪĩŪàǬ Ĉ ƌŪŌŤɉ Ť£ɳĈ ƬɦȞ ñĈɳŪàĈë ɹƬɦȕȞĈ È£ȤŪ࣎Žɹ ĈƌǝŽƬɹŪƘŌ ɵŤĈȞĈ ɉŤĈ ȤŪŌƘ£Ž à£Ƙ ÈĈ ŪƘɉĈȞǝȞĈɉĈñ Èɹ
ȤĈƘȤĈȤë Èɦɉ ƌ£àŤŪƘĈȤ Ť£ɳĈ ȤĈƘȤƬȞȤǬ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ȤĈƘȤƬȞȤ ɉƬ ǝŪƘǝƬŪƘɉ ɹƬɦȞ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ ŽƬŌŪàǬ ɦɉë ŽŪŻĈ ƬɦȞ ƬɵƘ
ǝƬȤŪɉŪƬƘ ƬƘ ɉŤĈ ǝŽ£ƘĈɉ ŪƘ ȞĈŽ£ɉŪƬƘ ɉƬ ȤĈƘȤĈȤë ɉŤĈȞĈȕȤ ƘƬ Ť£Ȟñ £Ƙñ ĩ£Ȥɉ ȞɦŽĈ ĩƬȞ
y1h 5c cJcO^Ĵ ȤŪŌƘ£ŽȤ ĩȞƬƌ Ȥ£ɉĈŽŽŪɉĈȤ ƬȞÈŪɉŪƘŌ ɉŤĈ Ĉ£ȞɉŤǬ ŤƬɵ ɉŤĈ ȤĈƘȤƬȞȤ ñƬ ɉŤĈŪȞ ȤĈƘȤŪƘŌǬ
ȤĈƘȤƬȞ ŪȤ £ ɉɹǝĈ Ƭĩ àƬƌǝƬƘĈƘɉ ɉŤ£ɉ à£Ƙ ȤĈƘȤƬȞ ȤƬƌĈŤƬɵ ƘĈĈñȤ ɉƬ ŌĈƘĈȞ£ɉĈ
ɉ£ŻĈ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ĩȞƬƌ ɉŤĈ ȞĈ£Ž ɵƬȞŽñ 1Oy O cJcO^c yO^AĴ £Ƙ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ȤŪŌƘ£ŽǬ XɦȞ ÈɦɉɉƬƘ
ðsBĄBªĜôsðô Bęs B £Ƙñ àƬƘɳĈȞɉ Ūɉ ŪƘɉƬ ñ£ɉ£ ɉŤ£ɉ à£Ƙ ÈĈ ŤĈƘ ɵĈ ȤĈĈë ŤĈ£Ȟë ȤƌĈŽŽë ɉƬɦàŤ ƬȞ ɉ£ȤɉĈ ĈɷǝĈȞŪƌĈƘɉ ñĈƌƬƘȤɉȞ£ɉĈñ ɉŤŪȤ ƘĈ£ɉŽɹǬ
ôsºôÄð ĄBĄ ēôsô
sªs]ĄðÄ]s³ ]Bª ǝȞƬàĈȤȤĈñ Èɹ £ àƬƌǝɦɉĈȞǬ wŤĈ ȤŪƌǝŽĈȤɉ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌë Ūɉ ȤĈƘñȤ £ ȤŪŌƘ£Ž ɉƬ ƬɦȞ ÈȞ£ŪƘë ŤĈƘ ɉŤĈ ÈɦɉɉƬƘ ɵ£Ȥ ǝȞĈȤȤĈñë ɉŤĈ
ðsB]Ą ÄºÜ Ĉɷ£ƌǝŽĈ ƌŪŌŤɉ ÈĈ £ ȤɵŪɉàŤë ŽŪŻĈ ɉŤĈ ɵŤŪàŤ ɵĈȕȞĈ ɉŤĈƘ £ÈŽĈ ɉƬ ŪƘɉĈȞǝȞĈɉ ŪƘ àŪȞàɦŪɉ ɵ£Ȥ àŽƬȤĈñ £Ƙñ £Ƙ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà
ǝɦȤŤÈɦɉɉƬƘ ɵĈ ŽƬƬŻĈñ £ɉ ŪƘ ɉŤĈ ǝȞĈɳŪƬɦȤ
àŤ£ǝɉĈȞǬ ;Ƙ ɉŤŪȤ à£ȤĈë ɉŤĈȞĈ ɵĈȞĈ ƬƘŽɹ
ɉɵƬ ɉŤŪƘŌȤ ɉƬ ȤĈƘȤĈ Ĝ ɵŤĈɉŤĈȞ ɉŤĈ
ȤɵŪɉàŤ ɵ£Ȥ ÈĈŪƘŌ ǝȞĈȤȤĈñ ƬȞ ɵŤĈɉŤĈȞ Ūɉ
Ť£ñ ÈĈĈƘ ȞĈŽĈ£ȤĈñǬ ɦɉ ȤɵŪɉàŤĈȤ £Ƙñ
ÈɦɉɉƬƘȤ £ȞĈ ƬƘŽɹ ɉŤĈ ÈĈŌŪƘƘŪƘŌǬ wŤĈȞĈ
£ȞĈ ñƬʂĈƘȤ Ƭĩ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ɉɹǝĈȤ Ƭĩ ȤĈƘȤƬȞ
ɉŤ£ɉ ɵƬȞŻ ŪƘ ɵŪŽñŽɹ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ɵ£ɹȤ ɉƬ
ƌĈ£ȤɦȞĈ £ŽŽ ŻŪƘñȤ Ƭĩ ɉŤŪƘŌȤë ŪƘàŽɦñŪƘŌ
ƌ£Ƙɹ ɉŤŪƘŌȤ ɉŤ£ɉ Ťɦƌ£Ƙ ÈĈŪƘŌȤ
ɉŤĈƌȤĈŽɳĈȤ £ȞĈƘȕɉ £ÈŽĈ ɉƬ Ō£ɦŌĈ ɵŪɉŤ
ɉŤĈŪȞ ȞĈŽ£ɉŪɳĈŽɹ È£ȤŪà ȤĈɉ Ƭĩ ĩŪɳĈ ȤĈƘȤĈȤǬ
sĈƘȤƬȞȤ à£Ƙ ÈĈ ɦȤĈñ ɉƬ ƌĈ£ȤɦȞĈ
£ƘɹɉŤŪƘŌ ĩȞƬƌ ɉĈƌǝĈȞ£ɉɦȞĈë ǝȞĈȤȤɦȞĈ ƬȞ
Bðô Bðs ēªª Ä ôsºôÄðôe ôē] Bô ÖBð© º Bôô ôĄ Bºh Ąs ēsª BēsÜ
rUnyhVyr
XĩɉĈƘ ɵŤĈƘ £ ƌ£àŤŪƘĈ Ť£Ȥ ŽƬɉȤ Ƭĩ
ȤĈƘȤƬȞȤ £Ƙñ ǝƬɵĈȞĩɦŽ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ
ɉƬ ǝȞƬàĈȤȤ £ŽŽ ŪɉȤ ŪƘǝɦɉȤë ɵĈ ȞĈĩĈȞ ɉƬ Ūɉ
£Ȥ ȒȤƌ£ȞɉȕǬ ŌƬƬñ Ĉɷ£ƌǝŽĈ Ƭĩ ɉŤŪȤ ŪȤ
£ Ȥƌ£ȞɉǝŤƬƘĈǬ wŤĈ Ž£ɉĈȤɉ ƌƬÈŪŽĈ
Ť£ƘñȤĈɉȤ Ť£ɳĈ ŽƬɉȤ Ƭĩ ȤĈƘȤƬȞȤ ÈɦŪŽɉ
BðSĺ ³ÄºÄě hs BªBð³ô Bęs ôsºôÄðôÜ ŪƘɉƬ ɉŤĈƌ Ĝ ȤàȞĈĈƘȤ ɉŤ£ɉ à£Ƙ ȒĩĈĈŽȕ
ƬɦȞ ɉƬɦàŤ ŌĈȤɉɦȞĈȤë à£ƌĈȞ£Ȥ ɉŤ£ɉ
àɦȞȞĈƘɉ ĩŽƬɵĈñ ɉƬ ƬɦȞ ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞë ȞĈȤǝƬƘñ ɉƬ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ŽŪŌŤɉ ŽĈɳĈŽȤ £Ƙñ
Èɦɉ ɵŤĈƘ ɉŤĈ ÈɦɉɉƬƘ ɵ£Ȥ ȞĈŽĈ£ȤĈñ ɉŤĈ £ŽɉĈȞ ñŪȤǝŽ£ɹ ŽĈɳĈŽȤ £ààƬȞñŪƘŌŽɹë
àŪȞàɦŪɉ ɵ£Ȥ ƬǝĈƘĈñ £Ō£ŪƘ £Ƙñ ɉŤĈ ŌɹȞƬȤàƬǝĈȤ ɉŤ£ɉ ȞƬɉ£ɉĈ ɉŤĈ ǝŤƬƘĈȕȤ
àɦȞȞĈƘɉ ĩŽƬɵ ȤɉƬǝǝĈñǬ ñŪȤǝŽ£ɹ ɵŤĈƘ ɵĈ àŤ£ƘŌĈ ŪɉȤ ƬȞŪĈƘɉ£ɉŪƬƘë £ààĈŽĈȞƬƌĈɉĈȞȤ ɉŤ£ɉ ŻƘƬɵ ŤƬɵ ĩ£Ȥɉ ɵĈȕȞĈ
wŤ£ɉȕȤ £ ȞĈ£ŽŽɹ ȤŪƌǝŽĈ Ĉɷ£ƌǝŽĈë ɉȞ£ɳĈŽŽŪƘŌ £Ƙñë ŪƘ ȤƬƌĈ à£ȤĈȤë ĩɦŽŽ 6js à£ǝ£ÈŪŽŪɉŪĈȤǬ O£Ƙɹ ǝŤƬƘĈȤ ĈɳĈƘ àƬƌĈ ɵŪɉŤ
ɉŤƬɦŌŤǬ Ť£ɉ Ūĩ ɹƬɦ ƘĈĈñ ɉƬ ƌĈ£ȤɦȞĈ ÈɦŪŽɉŧŪƘ ɉĈƌǝĈȞ£ɉɦȞĈ £Ƙñ ŤɦƌŪñŪɉɹ ȤĈƘȤƬȞȤë £Ƙñ à£Ƙ ȞĈȤǝƬƘñ ŪƘɉĈŽŽŪŌĈƘɉŽɹ ɉƬ ƬɦȞ ȤǝƬŻĈƘ
ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ɵŤĈȞĈ ɉŤĈȞĈ £ȞĈ ŽƬ£ñȤ Ƭĩ àƬƌƌ£ƘñȤǬ wŤ£ƘŻȤ ɉƬ ȤĈƘȤƬȞȤë Ȥƌ£ȞɉǝŤƬƘĈȤ £ȞĈ ŽŪŻĈŽɹ ɉƬ à£ȞȞɹ ƬƘ ŌĈɉɉŪƘŌ ĈɳĈƘ Ȥƌ£ȞɉĈȞë
ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ǝƬȤȤŪÈŽĈ Ȥɉ£ɉĈȤ Ĝ ƘƬɉ źɦȤɉ ƬƘ ɉƬƬǬ O£Ƙɹ ȤàŪĈƘɉŪȤɉȤ ǝȞĈñŪàɉ ɉŤ£ɉ Ȥƌ£ȞɉǝŤƬƘĈȤ ɵŪŽŽ ȤƬƬƘ ÈĈ à£ǝ£ÈŽĈ Ƭĩ ɉ£ŻŪƘŌ ñĈɉ£ŪŽĈñ
£Ƙñ Ƭĩĩ Ĝ ȤɦàŤ £Ȥ ŤƬɵ ƌɦàŤ ŽŪŌŤɉ ɉŤĈȞĈ ƌĈ£ȤɦȞĈƌĈƘɉȤ Ƭĩ ɉŤĈ Ȥɉ£ɉĈ Ƭĩ ƬɦȞ ŤĈ£ŽɉŤ £Ƙñ ĩŪɉƘĈȤȤ ŽĈɳĈŽȤǬ Ƙñ ȤƬƌĈ ȤĈŪȤƌƬŽƬŌŪȤɉȤ à£Ƙ
ŪȤȀ ĈŽŽë ɉŤĈȞĈ £ȞĈ ƌ£Ƙɹ ɵ£ɹȤ ɉŤŪȤ à£Ƙ ÈĈ ĈɳĈƘ ĩƬȞĈȤĈĈ £ ɉŪƌĈ ɵŤĈȞĈ ȤĈƘȤƬȞȤ ŪƘ Ȥƌ£ȞɉǝŤƬƘĈȤ àƬɦŽñ ŤĈŽǝ ɉƬ ǝȞĈñŪàɉ Ĉ£ȞɉŤǿɦ£ŻĈȤǬ
ñƬƘĈë £Ȥ ɵĈȕŽŽ ÈĈ ȤĈĈŪƘŌ ŪƘ ȤƬƌĈ Ƭĩ ƬɦȞ XɉŤĈȞ ñĈɳŪàĈȤ £ȞƬɦƘñ ƬɦȞ ŤƬƌĈȤ £ȞĈ ŽŪŻĈŽɹ ɉƬ ŌĈɉ Ȥƌ£ȞɉĈȞë ɉƬƬǬ sƬƌĈ ǝĈƬǝŽĈ £ŽȞĈ£ñɹ ɦȤĈ
ɦǝàƬƌŪƘŌ ǝȞƬźĈàɉȤǬ sƬƌĈ ȤĈƘȤƬȞȤ £ȞĈ ȤĈƘȤƬȞŧÈ£ȤĈñ ŤƬƌĈ £ɦɉƬƌ£ɉŪƬƘ ñĈɳŪàĈȤë Èɦɉ ȤƬƬƘ ĈɳĈȞɹƬƘĈȕȤ ŽŪŌŤɉŪƘŌ £Ƙñ ŤĈ£ɉŪƘŌ
ƌ£ñĈ Ƭĩ ȤǝĈàŪ£Ž ƌ£ɉĈȞŪ£ŽȤ ɉŤ£ɉ ȞĈ£àɉ ɉƬ ȤɹȤɉĈƌȤ àƬɦŽñ ÈĈ £ÈŽĈ ɉƬ ȤĈƘȤĈ ɵŤĈƘ £Ƙñ ŤƬɵ ɉŤĈɹ ƘĈĈñ ɉƬ ĩɦƘàɉŪƬƘǬ
ĈƘɳŪȞƬƘƌĈƘɉ£Ž àŤ£ƘŌĈȤ ŪƘ ɵ£ɹȤ ɉŤ£ɉ à£Ƙ
ɳ£Ȟɹ ɉŤĈ àɦȞȞĈƘɉ ŪƘ £ àŪȞàɦŪɉǬ XɉŤĈȞȤ
ɦȤĈ ƌĈàŤ£ƘŪ࣎ ɵ£ɹȤ Ƭĩ ȞĈ£àɉŪƘŌ ɉƬ
ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ŪƘ ɉŤĈ ȞĈ£Ž ɵƬȞŽñǬ ɦɉ ɉŤ£ɉȕȤ £ȞĈ £ɉɉ£àŤĈñ ɉƬ ŪɉǬ ;Ƙ ɉŤĈ à£ȤĈ Ƭĩ ƬɦȞ
źɦȤɉ ɉŤĈ Ȥɉ£Ȟɉ Ĝ ɉŤĈȞĈ £ȞĈ ƌ£Ƙɹ ƬɉŤĈȞ ȞƬÈƬɉë ɉŤŪȤ ŪȤ £àŤŪĈɳĈñ Èɹ £ɉɉ£àŤŪƘŌ ɉŤĈ
ɉɹǝĈȤ Ƭĩ ȤĈƘȤƬȞë ŪƘàŽɦñŪƘŌ ƌ£ŌƘĈɉŪàë ȤĈƘȤƬȞ ɉƬ ƬƘĈ Ƭĩ ɉŤĈ ǝŪƘȤ ƬƘ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ
ƬǝɉŪ࣎ £Ƙñ ĈɳĈƘ àŤĈƌŪ࣎ ɳ£ȞŪĈɉŪĈȤǬ |ƘƬ £Ƙñ ȞɦƘƘŪƘŌ £ ȤŻĈɉàŤ ɉŤ£ɉ ȞĈ£ñȤ ɉŤĈ
O£Ƙɹ ÈȞĈ£ɉŤ£ŽɹȤĈȞȤë ĩƬȞ Ĉɷ£ƌǝŽĈë ɵƬȞŻ ȤŪŌƘ£ŽȤ ȤĈƘɉ ɉƬ ɉŤ£ɉ ǝŪƘ Èɹ ɉŤĈ ȤĈƘȤƬȞǬ
Ȥ ɵĈ Ȥ£ɵ ŪƘ ɉŤĈ ǝȞĈɳŪƬɦȤ ǝ£ŌĈȤë ȤĈƘȤƬȞȤ £ȞĈ
<y [ǗOO àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɉŤ£ɉ £ŽŽƬɵ ƌ£àŤŪƘĈȤ ɉƬ ȤĈĈë ŤĈ£Ȟë ĩĈĈŽ
V £Ƙñ ƌĈ£ȤɦȞĈ ɉŤĈ ɵƬȞŽñ £ȞƬɦƘñ ɉŤĈƌǬ |ȤŪƘŌ £ ȤĈƘȤƬȞ
ŪƘ àƬƘźɦƘàɉŪƬƘ ɵŪɉŤ ɉŤĈ £Ƙ£ŽƬŌ ŪƘǝɦɉ ȤƬàŻĈɉȤ ƬƘ ƬɦȞ ȞñɦŪƘƬ
Ƙ ȞñɦŪƘƬ |ƘƬ £Ƙñ £ ȤǝƬɉ Ƭĩ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌë ɵĈ à£Ƙ ƌ£ŻĈ £ ñĈɳŪàĈ
|ƘƬ ÈƬ£Ȟñ ȤɦàŤ £Ȥ £ ȞƬÈƬɉ à£ȞȞɹ Ƭɦɉ ȤǝĈàŪĩŪà ĩɦƘàɉŪƬƘȤë ñĈǝĈƘñŪƘŌ ƬƘ
ŤƬɵ ƌɦàŤ ƬȞ ŤƬɵ ŽŪɉɉŽĈ Ƭĩ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ŪȤ ÈĈŪƘŌ ñĈɉĈàɉĈñ Èɹ
|s à£ÈŽĈ ɉŤĈ ȤĈƘȤƬȞǬ
8ĈȞĈë ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ȤŤƬɵ ɹƬɦ ŤƬɵ ɉŤŪȤ ɵƬȞŻȤ ŪƘ ǝȞ£àɉŪàĈǬ
àƬƌǝɦɉĈȞ ;Ƙ ɉŤŪȤ Ĉ£Ȥɹ ǝȞƬźĈàɉë ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ àȞĈ£ɉĈ £Ƙñ ǝȞƬŌȞ£ƌ £ ŽŪŌŤɉ
ñĈɉĈàɉƬȞ ɉŤ£ɉ ɵŪŽŽ ŪƘàȞĈ£ȤĈ ƬȞ ñĈàȞĈ£ȤĈ ɉŤĈ ÈȞŪŌŤɉƘĈȤȤ Ƭĩ £Ƙ
Ƴ ɷ ŽŪŌŤɉ ñĈǝĈƘñĈƘɉ K$ë È£ȤĈñ ƬƘ ɉŤĈ £ƌƬɦƘɉ Ƭĩ ŽŪŌŤɉ ñĈɉĈàɉĈñ Èɹ £ ŽŪŌŤɉŧȤĈƘȤŪɉŪɳĈ
ȞĈȤŪȤɉƬȞ ǡǝŤƬɉƬàĈŽŽǤ ȤĈƘȤƬȞǬ Ĉ ɵƬƘȕɉ ÈĈ ɦȤŪƘŌ £ ŽŪŌŤɉ ñĈɉĈàɉƬȞ ƬƘ ƬɦȞ ĩŪƘ£Ž
ȞƬÈƬɉ Ĝ ɉŤŪȤ ŪȤ źɦȤɉ ĩƬȞ ǝȞ£àɉŪàĈ Ĝ Èɦɉ O£ŌÈƬɉ ɵŪŽŽ ĩĈ£ɉɦȞĈ
Ƴ ɷ K$ ȤĈɳĈȞ£Ž ƬɉŤĈȞ ȤŪƌŪŽ£Ȟ ȤĈƘȤƬȞȤë £Ȥ ɵĈȕŽŽ ñĈƌƬƘȤɉȞ£ɉĈ £ ŽŪɉɉŽĈ
Ž£ɉĈȞ ƬƘǬ
Ƴ ɷ ɛɛʆ c ȞĈȤŪȤɉƬȞ
Ğ
Ƴ ɷ ƳʆŻ c ȞĈȤŪȤɉƬȞ
ȷ ɷ źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤ
ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ
ŝ ŗ
× ō
Ğ ŝ ŗ × Ô ō
3s ©sĜ ]ijÖĺsºĄ º ºôsðĄ Ąs ÖÄĄÄ]sªª ºĄÄ #sěĄe Ěsíªª ]ĺºs]Ą ô Ą ºô ôĄBºhe ]ēððsºĄ %Ösº B ĚsS SðÄĚôsð ĺ º Ąs ªÄÄÖe A©A®
Äēð ª Ą hsĄs]ĄÄð ô Ąs ĜÄēð SðsBhSÄBðhe Ě Ą Ąs ÖÄĚsð Bºh ðÄēºhÜ Ě ªª ªÄĚ ĄÄ Ö º Ģ Ěsº ĜÄēð .
Bºh Ä ĄÄ ĚĚĚÜ :ÚéoÁof-©b
ÖÄĄÄ]sªªÜ Ąíô B]ĄēBªªĜ B ĺs ªs º ôÄ]©sĄ Ďü Bºh 3B©s ĺs ðsh Ě ðs Bºh sºÄē ª Ą ô hsĄs]Ąsh ôº Ö]BÜ]ijĀËĎø¼øÜ
ª ]© A©A®/oAf
ĄĜÖs Ä ðsô ôĄÄðe Bºh ô Ąs ÄĄsð º Ď¼Ü
ĺºs]Ą ĺs SªB]© Ě ðse Bºh SĜ Ąs ÖÄĄÄ]sªªÜ ēĄ Bºh hðB ĄÄ ôsªs]Ą Ąs Áé-©Âä
Âá Ąsªªô
ÄĄsº ðssððsh ĄÄ Bô B B ]ĪÄēðsh Ě ðs ØĚsíęs ]ĺºs]Ą Ąs ðsh ĺs ª ĄĄªs Äð ºÄ ª Ą ô ]Ähs º Ąs ³ hhªs Ä Ąs Ąs 5ºÄ ĄÄ ĄB©s Ąs ęBªēs
ª Ą hsÖsºhsºĄ ðsô ôĄÄð ēôsh ĜsªªÄĚÙ ðij Ö º Ģ ðij Ąs : Ö º ĺ Ąs hsĄs]Ąshe Ąs ÖÄĄÄ]sªª ÖBse Ąsº ð Ą]ª ]© Ą ðsBhô ðij Ąs ÖÄĄÄ]sªª
Ø 0ÙÜ ēĄe ēºª ©s Ąs ĺ ĜÄēð 5ºÄ ĄÄ ôÄ]©sĄ ªÄĚsð shs Ä Ąs 5ºÄ Ě ªª ðsô ôĄ Ąs ]ēððsºĄ ĜÄēð ôsªs]Ą ĺ Bºh ôsªs]Ą Ö ºe h ę hs Ą SĜ Bºh
ðsô ôĄÄðô Ěsíęs ³sĄ ôÄ Bðe Ďü ôÄ ĄBĄ Ąs Ö º ô ĄÄ Ąs ðôĄ ôÄ]©sĄ ĺ ªÄĚe Ě ] ĚÄēªh ðsôēªĄ
ÄÖĜÜ %Ösº Ąs ðhē ºÄ Ěð Ąs Ąs ðsôēªĄ º ęBªēs
Ě ] Bªª Bęs B ěsh ª ºsh ēÖ Ě Ą Ąs ªsĄ ªs Ąs ªÄĚsð ÖÄĚsð ðB ª º Ö º Ģ ðsBh º Bº ôÄĄĚBðse ]ª ]© º Ąs ĄÄ Ąs Ö ºÜ . º ËË ô B
ðsô ôĄBº]s ęBªēse Ąs Ä Ąs ÖÄĄÄ]sªªÜ ºôsðĄ ĺ Ąs SðsBhSÄBðhÜ ēºhs ºsh Äð ìªÄBĄ ºí SªBº© ô©sĄ]e Ąsº Öðsôô .;" Ö ºe Ě ] ³sBºô
ÖÄĄÄ]sªª Bô B ęBð BSªs Ąs BºÄhs ØÖÄô Ą ęs ªsÙ 3sºe ]ĺºs]Ą Ąs SªB]© ºÖēĄÜ 1Äe Bô Ěs h h Ě Ą
Ąðªà: ĄÄ ÖBôĄs Ąs ]Ähs Ąs BĄĄB]sh ĄÄ Ą ]Bº
ðsô ôĄBº]s Äęsðºsh SĜ Ä Bº ºĄÄ ôÄ]©sĄ x Ě ðs ðij Ąs ðôĄ Ąs ÖēôSēĄĄÄº ÖðĨs]Ą Bºh ôBęs ĜÄēð ô©sĄ] Bô Bhse ºÄĄ ¨ēôĄ ôĚ Ą] ĺ
Ąs B³ÄēºĄ Ä B³S sºĄ Bºh ºôsðĄ Ąs ]BĄÄhs ôÄ]©sĄ ĺ Ąs ªÄĚsð ĺ Öxe Ěsíªª ēôs B ĄsĄs]ĄÄðÜ Bęs B Bºh Äe ôÄ Ąs B³ÄēºĄ Ä
ª Ą BęB ªBSªsÜ Ąô ôēðB]s غsBĄ ęs ªsÙ ºĄÄ Ąs ðÄēºh ðB ª Ä Ąs ðsô ôĄÄð ĄÄ ÖðsęsºĄ Ą ô ªÄÄ© ĄðÄē Ąs ]Ähs ª Ą s³ ĄĄsh SĜ Ąs
ô ³Bhs Ä B ³BĄsð Bª ðÄēºh ðB ª SsªÄĚÜ sĄ B SðsBhSÄBðh ĄÄ Ąs # BÖÖsº ºÜ ºôsðĄ B SsÄðs ĜÄē ēÖªÄBh ĄÜ Ě ªª Ss h ðs]ĄªĜ
ĄBĄ Ss]ijsô ³Äðs ĎĎĢ + ðsô ôĄÄð Bºh ºôsðĄ Ö º ØĄs ĺs ºsěĄ ĄÄ Ąs ËĢ© + ðsô ôĄÄð ºĄÄ 3s ęBð BSªs ©é ÖðÄÖÄðĄ ĺBª ĄÄ Ąs
sªs]Ąð ]BªªĜ ]ĺhē]Ą ęs º Ą ºĄÄ ôÄ]©sĄô x Bºh : Ö ºÙ ĺ Ąs 5ºÄÜ ôÄ]©sĄô ĎĎ Bºh Ďü é-© x ČáôsĄô B³ÄēºĄ Ä ª Ą Ss º
Ąs Öðsôsº]s Ä ª ĄÜ ËĎe Ąsº ]ĺºs]Ą #ÄĚe ēôs BºÄĄsð ðsh ôÄ ĄBĄ Ąs ð Ą ªs ô Ąs BºBªÄ ºÖēĄ Ģ Bô ³sBôēðsh SĜ Ąs ôsºôÄðÜ
; Ą ª ĄĄªs Äð ºÄ ª Ąe BºÄĄsð ]ĪÄēðsh Ě ðs Ě ðs ĄÄ ]ĺºs]Ą Ąs Bð ª ºsh ēÖ Ě Ą Ąs ªsĄ Ąs Ö º Äð Ąs ÖÄĄÄ]sªªe
ª ]© 5ÖªÄBhe Ąsº ðBS B
ðsô ôĄBº]s ô Ü ēĄ Ąs ØĚsíęs ēôsh SªēsÙ ðij ð Ą ôÄ]©sĄ ĺ Ąs ªs Ä Ąs ÖÄĄÄ]sªªe Ě ªs ©é of-©x¶¶á ĄÄð]Ü 1 ºs Ą ĺ ĜÄēð
³Äðs ª Ą ĜÄē ô ºs ĺ Ö º ËË Äº Ąs 5ºÄ ĄÄ ÖÄĚsð ðB ª ĄÄ ôÄ]©sĄ Ď¼e Ąsº ]ĺºs]Ą Ąs ªsĄ ªs ôsĄô Ö º ËË Bô Ąs Ö º Äð ôsºôÄð Bºh Ąs ôÄēªh
Ąe Ąs ³Äðs Ąs ðsô ôĄBº]s ôÄ]©sĄ ËĎe ôÄ ĄBĄ Ąíô ôÄ ĄBĄ Ąíô ª ºsh ēÖ Ě Ą Ä Ąs ðsô ôĄÄð ĄÄ Ąs Ąs Ü º Ąs ôsĄēÖ sĄ Sð ĄsðÜ
Äęsð Ąs
Bªªôe BªªÄĚ º ]ēððsºĄ ĄÄ ª ºsh ēÖ Ě Ą Ąs ð Ą Ąs ð Ą ªs Ä Ąs ðÄēºh ðB ª SsªÄĚ Ě Ą B ēº]Ą ĺe Ö º ËË ô ôsºôÄð Ě Ą ĜÄēð Ąē³S
ªÄĚ ³Äðs ðssªĜÜ ªs Ä Ąs ðsô ôĄÄðÜ ÖÄĄÄ]sªªÜ SªB]© Ě ðsÜ hs ºsh Bô Bº ÄēĄÖēĄÜ Bºh Ąs ôÄēªh h ³Ü
c
ĈƘȤƬȞȤ à£Ƙ ÈĈ ɦȤĈñ ĩƬȞ £ ɵŪñĈ ɳ£ȞŪĈɉɹ Ƭĩ ǝɦȞǝƬȤĈȤǬ XɳĈȞ ɦȤŪƘŌ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬȕȤ ȤĈȞŪ£Ž ƌƬƘŪɉƬȞǬ wŤĈ ƌƬñĈŽ ɵĈȕȞĈ ɦȤŪƘŌ ŪȤ
<y [ǗOO ɉŤĈ àƬɦȞȤĈ Ƭĩ ɉŤĈ ȞĈƌ£ŪƘŪƘŌ ǝȞƬźĈàɉȤ ŪƘ ɉŤŪȤ àŤ£ǝɉĈȞë ĩƬȞ ñĈȤŪŌƘĈñ ĩƬȞ ƌĈ£ȤɦȞŪƘŌ ɉĈƌǝĈȞ£ɉɦȞĈ ŪƘ ĈŽȤŪɦȤɁĈƘɉŪŌȞ£ñĈë Èɦɉ
V ŪƘȤɉ£ƘàĈë ɵĈȕŽŽ ÈĈ ÈɦŪŽñŪƘŌ ȤƬƌĈ ȤĈƘȤƬȞŧÈ£ȤĈñ ǝ£ȞɉȤ ɉŤ£ɉ
ɵŪŽŽ £ŽŽƬɵ O£ŌÈƬɉ ɉƬ ƘƬɉ ƬƘŽɹ ȤĈĈ £Ƙñ ĩĈĈŽ ŤŪȤ ɵ£ɹ £ȞƬɦƘñë
ɵĈȕŽŽ ȤŤƬɵ ɹƬɦ ŤƬɵë Èɹ £ññŪƘŌ £ ĩĈɵ ŽŪƘĈȤ Ƭĩ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ
àƬñĈë ɹƬɦ à£Ƙ Ť£àŻ ɉŤĈ ȤŻĈɉàŤ ɉƬ ȤŤƬɵ ɉŤĈ ɉĈƌǝĈȞ£ɉɦȞĈ ŪƘ
Ƙ ȞñɦŪƘƬ Èɦɉ £ŽȤƬ ǝȞƬɳŪñĈ ŤŪƌ ɵŪɉŤ £ ɵ£ɹ ɉƬ ȞĈàƬŌƘŪȤĈ ȤƬƌĈ È£ȤŪà 4£ŤȞĈƘŤĈŪɉ £Ȥ ɵĈŽŽǬ
|ƘƬ ÈƬ£Ȟñ ȞĈƌƬɉĈ àƬƌƌ£ƘñȤǬ ĈĩƬȞĈ ɵĈ ŌĈɉ ƬƘɉƬ ɉŤ£ɉë ɉŤƬɦŌŤë ɵĈȕȞĈ
ŌƬŪƘŌ ɉƬ ȤŤƬɵ ɹƬɦ £ƘƬɉŤĈȞ ǝȞ£àɉŪàĈ ǝȞƬźĈàɉ È£ȤĈñ £ȞƬɦƘñ £
|s à£ÈŽĈ ɉĈƌǝĈȞ£ɉɦȞĈ ȤĈƘȤƬȞǬ ĈȕŽŽ àȞĈ£ɉĈ £ ɳĈȞɹ ȤŪƌǝŽĈ àŪȞàɦŪɉ ɉƬ ȤŤƬɵ
ŤƬɵ ɉŤĈ ȤĈƘȤƬȞ ɵƬȞŻȤ £Ƙñ ɉŤĈƘ ĈɷǝŽ£ŪƘ ŤƬɵ ɉƬ ɳŪĈɵ ɉŤĈ ȞĈȤɦŽɉȤ
àƬƌǝɦɉĈȞ
ɉĈƌǝĈȞ£ɉɦȞĈ
ȤĈƘȤƬȞ ǡKOɋįǤ
į ɷ źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤ
ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ
Ğ
ŝ
h5[
ÄÄh ĚBĜ ĄÄ ÖðB]Ą ôs ĜÄēð
]Äh º ô© ªªô ĚÄēªh Ss ĄÄ ĄðĜ
B]© º Ąs ìSBô ]í ô©sĄ] ĄÄ Bhh Ąs
]Ähs Äð Ąs Bðsºs Ą ]ĺęsðô ĺ
ĜÄēðôsª ~ ĜÄē ]Bº ēôs Ąs ìēªªí
ô©sĄ] Bô ĜÄēð ðssðsº]s Bºh
]ÄÖĜ Äð ĄĜÖs Ąs Bhh Ą ĺBª
ª ºsô Ä ]Ähs ºsshshÜ
ŗ ×
Ğ ŝ ŗ × Ô ō
3s Ąs³ÖsðBĄēðs ôsºôÄð 3s ] ð]ē Ą Äð Äēð #sěĄe ēôs B ĜsªªÄĚ Äð ;s º]ªēhsh ĄĚÄ ô©sĄ]sôe 5ÖªÄBh Ąs ô©sĄ] ĄÄ 3sôĄ Ąs ôsºôÄð SĜ ÖªB] º
Ěsíðs ēô º ]B³s Ě Ą Äēð sªs]Ąðĺ ] Ąs³ÖsðBĄēðs ÄĄsð ]ĪÄēðsh Ě ðs ĄÄ 3s³ÖsðBĄēðs1sºôÄð Bô ] ĜÄēð 5ºÄ Bºh ]ª ]© Ąs B sBĄ ôÄēð]s ĺ Äð ºsBð
]ijÖĺsºĄô © ĄÜ 3s ÖBðĄ Bēs ô ęsðĜ ô ³ÖªsÜ ]ĺºs]Ą Ö º Ģ ĺ ĜÄēð I 3s³ÖsðBĄēðs1sºôÄðēªªe 1sð Bª "ĺ ĄÄð ]ÄºÜ º ĄÜ .ēĄ ĜÄēð Ąē³S Äęsð Ąe
ºē³Ssð ô "Ć Bºh ªÄÄ©ô ðôĄe Ěsíªª ÄÄ© ēÖ ðhē ºÄ ĄÄ ôÄ]©sĄ
Ë Äº º Äēð "BSÄĄ @.e ôÄ Ąs ³Äº ĄÄð Ě ºhÄĚe Bºh Ąs Ąs³ÖsðBĄēðs
ª ©s Ąs ĺs ôÄĚº sðsÜ ÖÄĚsðÜ
ĺºs]Ą B ðsh Ąs SðsBhSÄBðhÜ 3s ĺªĜ ĜÄē ºôĄBªªsh Ą ô Bô Ösð ĜÄēíªª ôss B ôsĄ Ä ĄĚÄ ôÄĚº º Ąs ôsð Bª
3s ôsºôÄð ô h sðsºĄ ĄÄ ØÖÄĚsðÙ Ě ðs ðij Ąs : ÖBðĄ ĄBĄ ]Bº Ss B ª ĄĄªs Äēð ºôĄðē]Ą ĺô º Ąs ęBªēsôe ðsðsôsh sęsðĜ ³Äº ĄÄð Ě ªª º]ðsBôsÜ 3Ä
ĄðBh Ą ĺBª Ąs³ÖsðBĄēðs Ö º ĺ Ąs ªÄĚsð shs Ąð ]©Ĝ ô ºôsðĄ º Ąs SBĄĄsðĜ ºh ]BĄÄð ÖðĨs]Ąe ôs]ĺhd ì0BĚ BĄBí Bºh h ôÖªBĜ Ąs Ąs³ÖsðBĄēðs
³sBôēðs³sºĄ hsę ]sô ~ Ą Ä Ąs 5ºÄ ĄÄ Ąs ðôĄ Ąs³ÖsðBĄēðs ôsºôÄð Ąôsª ĜÄēíªª Ss BSªs ĄÄ ÄÖsº ì
sªô ēôíÜ 3s ðBĚ hBĄB ô º Bðsºs Ą Bô Ěsªªe
hÄsôºíĄ ēôs ³s]Bº ]Bª ôÄ]©sĄ ĺ Ąs ªsĄBºh ~ Ą Bô Ąðss ªsô Bºhe ĜÄēð ðhē ºÄ ÖðÄðB³e Ąs ôsºôÄðíô BºBªÄ ]ª ]© ĺ ªse 1©sĄ]SÄÄ©e
ôĄð Öô Äð ]Ä ªô Äð ³sð]ēðĜÜ ô hs Ä Ąs SðsBhSÄBðhíô ª ©s ôe Ą ºsshô ĄÄ Ss ]ª ]© ĺ ªse 1©sĄ]SÄÄ©e ęĪĄBs ðsBh º Bºh Ąs "BSÄĄ Bºh ôsªs]Ą
#Äð hÄsô Ą B]Ą ª ©s B ªÄĚsð ÖÄĚsð ðB ªÜ 3sºe ]ĺºs]Ąsh Ąs ð Ą ĚBĜ "BSÄĄ Bºh ôsªs]Ą
sªô ēô ęBªēs ô Ąs 3s³ÖsðBĄēðs1sºôÄðēªªÜ
ðsô ôĄÄð º Ąs ôB³s ĚBĜ ]ĺºs]Ą Ąs SªB]© BðÄēºh÷ ÄĄsðĚ ôse Ą 3s³ÖsðBĄēðs1sºôÄð Bô ]Ü Ąs³ÖsðBĄēðsÜ 1 º]s Ąs 3 ô ô Ąs ôB³s Bô Ąs
Bô Ąs ÖÄĄÄ]sªª Ěs ØðÄēºhÙ Ě ðs ðij ĚÄºíĄ ĚÄð© ÖðÄÖsðªĜÜ Äªh 3s ]Ähs hs ºsô Ö º Ģ Bô 5ºÄ ēôsô B ËĢS Ą Öðsę Äēô ô©sĄ] SēĄ Ě Ą
sěÖsð ³sºĄsh Ě Ą º Ąs Ąs # Ö º ØĄs ĺs Ąs ôsºôÄð ôÄ ĄBĄ Ąs ªBĄ Bº BºBªÄ ºÖēĄ Ö º Bºh BºBªÄĄÄh ĄBª ôijs ª ºsô º Ąs ªÄÄÖ
Öðsę Äēô ÖðĨs]ĄÜ ºôĄsBhe ºsěĄ ĄÄ Ąs : Ö ºÙ ô hs ô B] º ĜÄēÜ 3s Ąsªªô Ąs Ö º ĄÄ ĄB©s B ]ĺęsðĄsðe ĜÄē ðôĄ ºssh ØBĄsð Ąs ää[®©ăoÚéÞ
Ą ēôsô Ąs B]Ą ĄBĄ Bº ĺ Ąs 5ºÄ ĄÄ Ąs ð ĄBºh ªs ô ðÄēºhe ðsBh º sęsðĜ ôs]ĺhÜ ĄÄ h ę hs Ąs ºē³Ssð [oÞôÞ ©é®
º]ðsBôs Äð hs]ðsBôs º ðôĄ ôÄ]©sĄ ĺ Ąs Ąs ªsĄBºh ªs ô 1]ðĪª hÄĚº ĄÄ Ąs ªÄÄÖ Ä ³ ªª ęĪĄô ØĢĢÙ SĜ ~AÚo©oé]ij³sºĄÙ
Ąs³ÖsðBĄēðs ðsôēªĄô º B SðsBhSÄBðhíô ªÄĚsð ÖÄĚsð Bºh Ąs ³ hhªs ªs ôs]Ą ĺ Bºh ĜÄēíªª ôss ËĢĎe Ě ] ęsô ĜÄē ĄBĄ ēôs BºÄĄsð Äð³ēªB
ÖðÄÖÄðĄ ĺBª º]ðsBôs Äð ðÄēºh ðB ªÜ 5ôs BºÄĄsð ô BºBªÄ ęĪĄBs ÄēĄe Äð Ąs ª ºs ~®Aé ĢÜxxĎxËĎÜ 1Äe ĜÄē ĄÄ ³B©s Bº ĺĄsªĜ
hs]ðsBôs º ęĪĄBsÜ ºhe ðsh Ě ðs ĄÄ ]ĺºs]Ą ì: ÄēĄíÜ sºĄªĜ Ssºh Ąs éo¤¿oÚAéôÚo x ăA ³ēªĄ ÖªĜ Ąs ðBĚ ęBªēs º ]ĺęsðô ĺ ĄÄ Bðsºs Ą
SĜ ēô º B SBô ] Äð³ēªBe ôÄ]©sĄ Ë ĄÄ Ąs ÖÄĚsð ôsºôÄðíô ªsĄ Bºh ð Ą N ČÅ
ttñt¶ñá 3 ô sB] ]Bôs SĜ ĢÜxxĎxËĎe Bºh Ąsªª Ąs ôsð Bª ³Äº ĄÄð
ĜÄē ]Bº ]ĺęsðĄ Ąs ðB ª ēºhsðºsBĄe Bºh ēôs ªsô ÄēĄĚBðh ôª ĄªĜ ôÄ Äð³ēªB ĄB©sô Ąs ęĪĄBs ĜÄēíªª sĄ Ąs
sªô ēô ĄÄ Öð ºĄ Ąs ðsôēªĄô Ě Ą
ęĪĄBs ðsBh º ºĄÄ BºÄĄsð SªB]© Ě ðs ĄÄ ĄBĄ ĜÄē ]Bº ôªÄĄ Ąs ðsBh º ðij Ąs ôsºôÄð ęBªēse Ě ] ô Öðs] ôsªĜ Ąs
sªô ēô Bºh ðBĚ ęBªēsôÜ
B Ąs³ÖsðBĄēðs ]ĺºs]Ą ôÄ]©sĄ Ëü ĄÄ Ąs ]ijÖĺsºĄ ºĄÄ ôÄ]©sĄô Bºh ]ĺęsðĄô Ą ºĄÄ B ĚBĄ Ąs Äð³ēªB º Ąs 5ÖªÄBh Ąs ô©sĄ] Bºh
³sBôēðs³sºĄÜ ðÄēºh ðB ª SsªÄĚÜ Ëe Ë Bºh ËüÜ Ąs³ÖsðBĄēðs ęBªēsÜ ªÄÄÖ ô hÄ º Äð ĜÄēÜ ÄÖsº Ąs ôsð Bª ³Äº ĄÄðÜ
yry V Oynr[V@
@ryV rVr[n
BððĜ ÄēĄ ôijs sěÖsð ³sºĄô ĄÄ ªsBðº ÄĚ ĜÄēð
ðÄSÄĄ Ě ªª ôsºôs Ąs ĚÄðªh BðÄēºh ³
5
Ƙ ɉŤŪȤ ǝȞƬźĈàɉë ɵĈȕŽŽ ÈĈ ƌ£ŻŪƘŌ ǝƬȤȤŪÈŽɹ ƬɦȞ ƌƬȤɉ È£ɉȤë ñƬŽǝŤŪƘȤ £Ƙñ ȤɦÈƌ£ȞŪƘĈȤë O£ŌÈƬɉ ɵŪŽŽ ɦȤĈ ȤƬƘ£Ȟ ŪƘ
<y [ǗOO ȞĈàƬŌƘŪȤ£ÈŽɹ ȞƬÈƬɉŧŽŪŻĈ ǝ£Ȟɉ ɹĈɉǬ ĈȕŽŽ ÈĈ ÈɦŪŽñŪƘŌ £ àŪȞàɦŪɉ ƬȞñĈȞ ɉƬ ƌĈ£ȤɦȞĈ ñŪȤɉ£ƘàĈȤ £Ƙñ ŤĈŽǝ ŤŪƌ ƌƬɳĈ £ȞƬɦƘñ ŤŪȤ
V ñĈȤŪŌƘĈñ ɉƬ ɉĈȤɉ ɉŤĈ ɦŽɉȞ£ȤƬƘŪà ƌƬñɦŽĈ ɉŤ£ɉ ƬɦȞ ĩŪƘŪȤŤĈñ
ȞƬÈƬɉ ɵŪŽŽ ĈɳĈƘɉɦ£ŽŽɹ ÈĈ ɦȤŪƘŌ ɉƬ ŤĈŽǝ ŤŪƌ Ƙ£ɳŪŌ£ɉĈǬ Ȥ ɹƬɦȕŽŽ
ĈƘɳŪȞƬƘƌĈƘɉ ɵŪɉŤƬɦɉ àŽɦƌȤŪŽɹ ÈɦƌǝŪƘŌ ŪƘɉƬ ĈɳĈȞɹ ȤŪƘŌŽĈ
ƬÈȤɉ£àŽĈ ŪƘ ŤŪȤ ǝ£ɉŤǬ XɳĈȞ ɉŤĈ ĩƬŽŽƬɵŪƘŌ ȤɉĈǝȤë ɵĈȕŽŽ ĈɷǝŽ£ŪƘ ŤƬɵ
Ƙ ȞñɦŪƘƬ ȤĈĈ ÈĈŽƬɵë ɉŤĈ ɦƘŪɉ ŽƬƬŻȤ źɦȤɉ ŽŪŻĈ £ ǝ£ŪȞ Ƭĩ ȞƬÈƬɉŪà ĈɹĈȤ Èɦɉë ŪƘ ɉŤĈ ǝŪƘŌɁĈàŤƬ ȤĈƘȤƬȞ ɵƬȞŻȤ £Ƙñ ȤŤƬɵ ɹƬɦ ŤƬɵ ɉƬ ɉĈȤɉ ɹƬɦȞ
|ƘƬ ÈƬ£Ȟñ ĩ£àɉë O£ŌÈƬɉ ɵŪɉŤ ÈĈ ƌƬȞĈ ƬȞ ŽĈȤȤ ÈŽŪƘñ Ĝ ŤĈȕŽŽ ƬƘŽɹ ÈĈ £ÈŽĈ ɉƬ àƬƌǝƬƘĈƘɉ ÈĈĩƬȞĈ ɹƬɦ ĩŪƘ£ŽŽɹ Ȥɉ£Ȟɉ ǝɦɉɉŪƘŌ O£ŌÈƬɉ ɉƬŌĈɉŤĈȞ
ȒȤĈĈȕ ŪƘĩȞ£ȞĈñë £Ȥ ɵĈȕŽŽ ĩŪƘñ Ƭɦɉ ŪƘ ƬɦȞ ƘĈɷɉ ǝȞƬźĈàɉǬ ;ƘȤɉĈ£ñë ŽŪŻĈ ĩƬȞ ȞĈ£Ž ǡŪƘ àŤ£ǝɉĈȞ ȬǤǬ
|s à£ÈŽĈ
àƬƌǝɦɉĈȞ
Ƙ ɦŽɉȞ£ȤƬƘŪà
ƌƬñɦŽĈ ǡ8ŧspʆŁǤ
Ł ɷ źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤ
ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ
Ğ ŝ
ŗ ×
Ô ō
Ğ ŝ ŗ × Ô ō
sðsíô ĚBĄ Ąs 3sðs Bðs Äēð ªsô #ÄĚ Ąíô Ą ³s ĄÄ ³B©s ÄÄ© ĜÄēð 5ºÄ ēÖ ĄÄ ĜÄēð ;síªª Ss ēô º 3BĄíô Ą ~ ĜÄēíęs
ēªĄðBôĺ ] h ôĄBº]s ĺ Ąs ēºhsðô hs Ä Ąs ĜÄēð ]ĺºs]Ą ĺô ĄÄ .
Bºh ôĄBðĄ Ąs ðhē ºÄ ÖēðÖÄôsSē ªĄ ]Ähs Äð Ä ] BªªĜ B]©sh Ąs
ôsºôÄð ³Ähēªs ªÄÄ©ô ª ©sÜ ēªĄðBôĺ ] h ôĄBº]s Bºh ðij Ąs ðhē ºÄ ôÄĄĚBðsÜ 3sðsíô B Äēð h ôĄBº]s ôsºôÄð Ěsº ]Ähs ĜÄē ª ©se ĜÄē
1sºôÄðô ª ©s Ąsôs Bðs ôsºôÄð ³Ähēªse Bºh 5ºÄÜ
ĺºs]Ą B ðsh h ôĄBº]s hsĄs]Ą ĺ ô©sĄ] Ěs º]ÄðÖÄðBĄs Ą ºĄÄ ]Bº ]ª ]© ªse Ąsº
BªôÄ ôijsĄ ³sô ðssððsh ĜÄēíªª ºssh ĄÄ Ě ðs ØÖÄĚsðÙ Ě ðs ðij Ąs º]ªēhsh Bô ĺs Ä Ąs "BSÄĄ SēĄe Äð Ą ô ĄsôĄe 1Bęs ô ĄÄ ôBęs ĜÄēð
ĄÄ Bô ðBºs ºhsðô Äð Ąsôs ēÖ ]Äððs]ĄªĜ÷ : Ö º ĺ Ąs 5ºÄ ĄÄ sěB³Öªsôe ôÄ ]ª ]© ªse Ěsíðs Ä º ĄÄ B]© Ąs ĚÄð© ēºhsð B ºsĚ ºB³s
Ö º ³ÄhēªsôÜ 3 ô ÄĄsðĚ ôse Ąs ôsºôÄð ôÄ]©sĄ Ë Äº Ąs ěB³Öªsôe Ģü 1sºôÄðô sěB³Öªs ô©sĄ] ĄÄ sĄ ØĄs ôÄĄĚBðs ĚĺíĄ
ÖBðĄ ]ēªBð ³Ähsª ô B ĚÄºíĄ ĚÄð©Ü Īh Ąs SðsBhSÄBðhe ôÄ ĄBĄ Ą Bºh ôsªs]Ą . ºÜ
ª ]© Ą ĚÄð© ºÜ 3 ô Ě ªª ªsĄ ĜÄē ÄęsðĚð Ąs BºĜ Ä
ÖðsĄĄĜ ]ij³Äº sěB³Öªs ]ijÖĺsºĄ Ě Ą Ąô ª ºsô ēÖ Ě Ą Ąs :
íe ô Äð ºsěĄ ĄÄ Ąs : Ö ºÙ ĄÄ ðsBh ºô Bºh ĜÄē ôÄēªh Ö º Ö º Bô øÜ ;síðs Ä º Sssº Ěð ĄĄsº ĄÄ ĜÄēð
ìsĜsôí ]Bºe º B]Ąe Ss ÖÄĚsðe Bºh Ąs ªs ĺ ôÄ]©sĄ Ëøe ôÄ ĄBĄ Ąíô ôss| ºÄĄ º 3s ôsð Bª ĄÄ Bhh B ôs]ĺh ]ĺôĄBºĄ SÄBðhe ]ª ]© Ąs 1sð Bª
ĄÄēĄ Ä Bô ³Äðs Ąs Bð ð Ąe ªBSsªªsh ª ºsh ēÖ Ě Ą Ąs ôsºôÄðíô ³Äº ĄÄð ôÄēªh ¨ēôĄ Äð Ö º Bºh ]Bªª Ą "ĺ ĄÄð SēĄĄÄºÜ 3 ô
ª ©s B ôÖsB©sð Bºh B ì#íe ô Äð ðÄēºhÜ ì#í ªsÜ 5ôs B ]ĪÄēðsh ÖðÄhē]s B ªÄº ôsð sô s]Ä. ºe ôÄ ]ª ]© ¨ēôĄ Ą ³se ĜÄē ôÄēªh Ss
³ ]ðÄÖĺsÜ 3s ôÖsB©sð % Ąs ³ hhªs ĄĚÄ ªsôe Ě ðs ØôÄĚº Bô ĜsªªÄĚ Ä ĠsðÄ ęBªēsôÜ 3 ô ô BĄsð Ąs ôs³ ]Īĺ Bºh ðssĄsh SĜ B ôsð sô Ä
ÄēĄÖēĄô Bº ºBēh Sªs Ąs ĺs ĺ Ąs ªsĄ ô sðsÙ ĄÄ ]ĺºs]Ą Ö º ø Ss]Bēôs Ąs . º Öðsôô ºĄsðe Ąsº ĄĜÖs h sðsºĄ h ôĄBº]s
ēªĄðBôĺ ] ôÄēºh ĚBęs ªBSsªªsh ì3ð í Äð ĺ Ąs 5ºÄ ĄÄ ôÄ]©sĄ ôB³Öªs ô©sĄ] ĚBô [®©Þé ©é o[®-© ęBªēsô º º]sô Bºh
ØÖ ºÙe Ě ] Ě ªª ©ssÖ Ąð sð ØÖ ºÙ Bºh Ąs Ëe º ª ºs Ě Ą Ąs Ěð ĄĄsº Äð B ôª ĄªĜ x
áÜ 1]ðĪª hÄĚº ĄÄ Ąs ]sºĄ ³sĄðsôÜ =Äē ]Bº
ĄðBęsªª º ÄðĚBðh ēºĄ ª Ą ĺs ĺ Ąs ð Ą ô ì3ð í ªse Bºh BºÄĄsð h sðsºĄ ôsºôÄð ³Ähēªs ªÄÄÖ Bºh ªÄÄ© Äð Ąs ĄĚÄ ºÄĚ ĄsôĄ Ąs ôsºôÄð
Ąô ôijsĄ ºe BĄ Ě ] ªBSsªªsh ì]ÄíÜ ºôsðĄ ]ĪÄēð ØôÄĚº Bô Sªēs ~ ĺs Ě Ą ĺªĜ Ąðss ª ºsô ¿©!®fo SĜ ÖēĄĄ º ĜÄēð Bºh
ÖÄ ºĄ Ą Ě ªª SÄēº]s SB]© Ąs ôsºôÄð ºĄÄ ĜÄēð sðsÙ ĄÄ ]ĺºs]Ą Ö º ªsôÜ ÄÄ© ĄðÄē Ąs Á¿©-©b "-42Âá º ðĺĄ Ä Ą Bºh
Bºh Ss sBðh SĜ Ąs SðsBhSÄBðh ôÄ ĄBĄ ĄÄ ôÄ]©sĄ Ëüe ôÄ ĄBĄ ô©sĄ] Bºh ĜÄēíªª ôss Bºh fôÚA鮩 x ³Äę º Ą ºsBðsð Äð
³ ]ðÄÖĺs Øs]ÄÙÜ ; Ą Ąs :
ªs ôªÄĄô ºĄÄ Ąíô º ª ºs Ě Ą Ąs ĄBĄ Ą ēôsô Ąs ôB³s ¿ôÞo©Á¿©-©b ēðĄsð BĚBĜ ~ Ąs ęBªēsô
ôijs ÖðÄðB³³ ºe Ą ô ôÄ]©sĄ Ëe Ě Ą Ąs ì]Äí ªsÜ Ö º ĄÄ ðsBh Bºh Ěð Ąs Âá ~ º SÄĄ ª ºsô º Ąs ôsð Bª Ě ºhÄĚ
]Bº Ss ēôsh ĄÄ ]Bª]ēªBĄs ðs³B º º ªsô º Ëe Ëü ô ºBªô ĄÄ Bºh ðij ]Bºs ¿©-© ĄÄ ôÄēªh ]Bºs
h ôĄBº]sôÜ Bºh ËøÜ Ąs ôsºôÄðÜ o[®-©Ü B]]Äðh ºªĜÜ
5
ƘĩȞ£ȞĈñ ŪȤ ĩ£Ȟ ĩȞƬƌ £ ƘĈɵ ɉĈàŤƘƬŽƬŌɹǬ OƬȤɉ Ƭĩ ɦȤ Ť£ɳĈ ÈĈĈƘ ;Ƙ ɉŤĈ ĩŪȞȤɉ ǝ£Ȟɉ Ƭĩ ɉŤŪȤ ǝȞƬźĈàɉë ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ÈɦŪŽñ £ ȤŪƌǝŽĈ
<y [ǗOO ɦȤŪƘŌ Ūɉ ŪƘ ƬɦȞ ŤƬƌĈȤ ɉƬ ɵŪȞĈŽĈȤȤŽɹ ɉȞ£ƘȤƌŪɉ ñ£ɉ£ ɉƬ ƬɦȞ àŪȞàɦŪɉ ɉƬ ɉĈȤɉ ɉŤ£ɉ ɉŤĈ ŪƘĩȞ£ȞĈñ ȤĈƘȤƬȞ ŪȤ ȞĈàĈŪɳŪƘŌ £ ȤŪŌƘ£ŽǬ 4ƬȞ
V £ǝǝŽŪ£ƘàĈȤ ĩƬȞ ƌƬȞĈ ɉŤ£Ƙ ɋʆ ɹĈ£ȞȤ ɵŪɉŤƬɦɉ ȞĈ£ŽŽɹ ŌŪɳŪƘŌ Ūɉ
ƌɦàŤ Ƭĩ £ ȤĈàƬƘñ ɉŤƬɦŌŤɉǬ ɦɉë źɦȤɉ £Ȥ ɹƬɦ ɦȤĈ £Ƙ ŪƘĩȞ£ȞĈñ
ɉŤŪȤë ɹƬɦ à£Ƙ ɦȤĈ £Ƙɹ ;p ȞĈƌƬɉĈ àƬƘɉȞƬŽ Ť£ƘñȤĈɉ ɹƬɦ Ť£ɳĈ Ť£Ƙñɹ
Ĝ ɉŤĈ ƬƘĈ ĩƬȞ ɹƬɦȞ w ƬȞ ǝŽ£ɹĈȞ ɵŪŽŽ ɵƬȞŻ ĩŪƘĈǬ ;Ƙ ɉŤĈ ȤĈàƬƘñ
Ƙ ȞñɦŪƘƬ ȞĈƌƬɉĈ ɉƬ àƬƘɉȞƬŽ ɹƬɦȞ wë ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ȤŤƬɵ ɹƬɦ ŤƬɵ ɉƬ ǝ£Ȟɉë ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ǝȞƬŌȞ£ƌ ƬɦȞ |ƘƬ ɉƬ ŪƘɉĈȞǝȞĈɉ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ
|ƘƬ ÈƬ£Ȟñ ȤĈƘñ ɵŪȞĈŽĈȤȤ àƬƌƌ£ƘñȤ ɉƬ O£ŌÈƬɉǬ ŪƘĩȞ£ȞĈñ ȤŪŌƘ£ŽȤ £Ƙñ ȤŤƬɵ ɹƬɦ ŤƬɵ ɉƬ ƌƬƘŪɉƬȞ ɉŤĈƌ ɹƬɦȞȤĈŽĩǬ
|s à£ÈŽĈ
àƬƌǝɦɉĈȞ
Ƴ ɷ ŪƘĩȞ£ȞĈñ ȤĈƘȤƬȞ
Ƴ ɷ ;p ȞĈƌƬɉĈ
Ť£ƘñȤĈɉ
Ƴ ɷ ɛɛʆ c ȞĈȤŪȤɉƬȞ
Ƴ ɷ K$
Ȭ ɷ źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤ
Ğ ŝ
ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ
w ƬȞ
ȞĈƌƬɉĈ
ŗ ×
Ô ō
Ğ ŝ ŗ × Ô
%ēð 0 ôsºôÄð ô B B ðªĜ ĄĜÖ ]Bª Īh Ąs ôsºôÄð ôÄ ĄBĄ #sěĄe Ěsíðs Ä º ĄÄ ]ĺºs]Ą ô B ô ³Öªs ĚBĜ ĄÄ hs³ÄºôĄðBĄs ; Ą ĜÄēð ] ð]ē Ą ]ij֪sĄse
]ijÖĺsºĄ ~ ÖBðĄ ºē³Ssð Ąs SªB]© S Ą BĄ Ąs ĄÄÖ Ě Ą Äēð ðhē ºÄ 5ºÄÜ ô Ą BÖÖsºôe ĄBĄ Ąs ôsºôÄð ô ðs]s ę º ]ĺºs]Ą Ąs ðhē ºÄ 5ºÄ ĄÄ
:1ËxĆxSÜ Ąíô B ĄĜÖs Ä ª Ą Ąs ³sĄBª ì<í ĺ Ą ô B] º Äð Ąs ðôĄ ÖBðĄ Ä Ąs ĄsôĄe B ô ºBªe Ěsíðs Ä º ĄÄ ĜÄēð .
ę B 51 Ü 0s³s³Ssðe
ôsºôÄðe SēĄ Ą ĚÄð©ô º B ęsðĜ ĜÄē ~ Ą ô ô Ąs ºðBðsh Ěs ĚÄºíĄ Ss ēô º Ąs º]ªēhs Bº º Äēð ] ð]ē Ąe BĄ Ą ô ôĄBse Ěsíðs ºÄĄ ēô º
h sðsºĄ ĚBĜ ĄÄ Ąs ÖÄĄÄ]sªª ðs]s ęsð ĄôsªÜ B] Ä Ąs ³ ]ðÄ]ĺĄðĪªsð BĄ Bªª ~ Ěsíªª Ě ] ôÄēªh ðsB]Ą Ěsºsęsð Ąs 5ºÄíô ³ ]ðÄ]ĺĄðĪªsð º
Ěs ĄsôĄsh sBðª sðe Ě ] ĚBô Ąðss ªsô ôsðęsô B h sðsºĄ ¨ēôĄ Ss ēô º Ąs SÄBðh ĄÄ B ô ºBª ô hsĄs]ĄshÜ ðBS Bº BºĜ ĚBĜ Bºh Ěsíðs ºÄĄ
ss]Ą ęsªĜ B ðsô ôĄÄð ĄBĄ ÖēðÖÄôse ôÄ ĄsĜ ºssh ĄÄ Ss ÖÄĚsð Äēð ] ð]ē ĄÜ =Äē ]Äēªh e Ąsº ºôsðĄ Ąs ÖÄô Ą ęs ]ĺºs]Ą º ĄÄ Äēð .
ĄÄ
ðsôÖĺhsh ĄÄ ºÄð³Bª ª ĄÜ 3s ]ĺºs]Ąsh ]Äððs]ĄªĜÜ %º ēôs B SBĄĄsðĜ ºôĄsBhe SēĄ Ąs ØBºÄhsÙ ªs ºĄÄ ôÄ]©sĄ Ë ēÖªÄBh BºĜ ]Ähs ¨ēôĄ ĜsĄ ~
0 ôsºôÄð ôsºôsô ºðBðsh ª Ą Äēð ôsºôÄðe Ąs ªs ĺ Ąs 5ºÄ ÖðÄę hsô B ]ĺęsº sºĄªĜ ĺ ĜÄēð SðsBhSÄBðh Bºh Ąs Ěsíðs ¨ēôĄ ēô º Ąs ðhē ºÄ
ĚBęsô ĄBĄ Bðs ºę ô Sªs ĄÄ Ąs Bð ð Ą ô Äð ÖÄĚsðe Ąs ôĄsBhĜ : ôēÖÖªĜe ôÄ Ěsíªª ºsBĄ ęs Ø]BĄÄhsÙ ªs ºĄÄ ØBºh Ąs .
Ù Bô B ÖÄĚsð ôēÖÖªĜ
ºB©sh sĜs Bºh Ąēðºô Ąsôs ³ hhªs ªs ô Äð ðÄēºh ēôs ĄBĄÜ
ĺºs]Ą ðsh ØÖÄĚsðÙ ôÄ]©sĄ ĎÜ
ĺºs]Ą B ðsh Ě ðs Äð Äēð ] ð]ē ĄÜ sęsðĜĄ º ô
ºĄÄ B ęĪĄBs ô ºBªÜ 0s³ÄĄs Bºh Ąs ªsĄ ªs ô Ąs ì: ÄēĄí Bºh SªB]© ØðÄēºhÙ Ě ðsô ðij ôÄ]©sĄ Ë ĄÄ Ąs ÖÄĚsð Ě ðsh ēÖ ]Äððs]ĄªĜe Ąs
]ĺĄðĪ BºhôsĄôe ª ©s Ąs ĺs ]ĺºs]Ą ĺ ~ Ą ô ô Ąs ĺs ðij Ąs : Bºh # Ö ºô ĄÄ ðB ª SsªÄĚe Ąsº BĄĄB] B ôÄēªh ðs³B º ôĚ Ą]sh Ä
Äð ĜÄēð 3:e ôsºh ÄēĄ B ôsð sô ĄBĄ ôsºhô Ąs ô ºBªô ĄÄ Ąs Ąs ðôĄ ôÄ]©sĄô ĺ Ąs ªÄĚsð ]ĪÄēðsh Ě ðs ØSªēs º ÄēðôÙ BĄ ðôĄÜ #ÄĚe ÖÄ ºĄ ĜÄēð 3:
Ä h sðsºĄ ºðBðsh Öēªôsôe ³ ]ðÄ]ĺĄðĪªsðÜ 1ĄBðĄ SĜ ÖÄĚsð Bºh ðÄēºh ðB ªô ðij ôÄ]©sĄ Ë Ø º ª ºs Ě Ą ðs³ÄĄs BĄ Ąs ºðBðsh ðs]s ęsð
hsÖsºh º ĺ Ě ] SēĄĄÄº ĜÄē ºôsðĄ º Ąs ôsºôÄð ºĄÄ ðsôÖs]Ą ęsªĜÜ 3sºe ÄÄ© Ąs ì: ÄēĄí ªs Ä Ąs ôsºôÄðÙ Bºh Öðsôô BºĜ SēĄĄÄºÜ h
ÖðsôôÜ ;sº Ąsôs Öēªôsô Bðs ĜÄēð SðsBhSÄBðhe ôÄ ĄBĄ ēÖ Ąs ÖÄĚsð ðB ª ĄÄ ôÄ]©sĄ ĄÄ ôÄ]©sĄ üÜ #ÄĚe ÖÄÖ B Ąs ª ]©sð Ěsº ĜÄē sªh
ðs]s ęsh SĜ Bº 0 ôsºôÄðe ĄsĜ Ąs ì: ÄēĄí Ö º Äsô ºĄÄ Ëø Ě Ą BºÄĄsð ðsh Ě ðs ĎĎĢ + ðsô ôĄÄð ºĄÄ ôÄ]©sĄô hÄĚº Ąs SēĄĄÄº ĺ ĜÄēð
Bðs ôsºĄ ĄÄ B ³ ]ðÄ]ĺĄðĪªsð Bô ôÄ]©sĄ Ë Bºh Ąs ÄĄsð ôÄ ĄBĄ Ąíô º ª ºs Ě Ą Ąs Ď Bºh ü ĄÄ Sð hs Ąs BÖ ðs³ÄĄsæ ôÄe Ąsº ĜÄēíęs ¨ēôĄ
sªs]Ąðĺ ] ô ºBªôe Ě ] Bðs ĄĚÄ ôªÄĄ ºĄÄ ôÄ]©sĄô Ëü ôsºôÄðíô ÖÄĚsð ªsÜ #ÄĚe SsĄĚssº Ąs Sªēs ì: ÄēĄí Ě ðs ÖðÄęsh ĄBĄ ĜÄēð ºðBðsh
Ąsº ºĄsðÖðsĄsh Bô h sðsºĄ Bºh ËøÜ ]ĺºs]Ą ôÄ]©sĄ Ëü ĄÄ Ąs Bºh Ąs Ü ôsºôÄð ô ĚÄð© º ºsÜ
]ij³BºhôÜ ðÄēºh ðB ªÜ
Ō Â
ď ĞŸ
ō Ō Â ď ĞŸ
#ÄĚe Ěsíðs Ä º ĄÄ º]ÄðÖÄðBĄs =Äēð ]ijÖĺsºĄ © Ą ôÄēªh 3sðsíô B åē ]© Bºh sBôĜ ĚBĜ ;síęs º]ªēhsh Ąs ô©sĄ] ĜÄē 0sôĄBðĄ Ąs ðhē ºÄ ÖðÄðB³
Ąs ðhē ºÄ 5ºÄ ÖðÄÖsðªĜ Bęs ]ijs Ě Ą B ³ º ðs³ÄĄs ĄÄ ôss ĚsĄsð Ąs ðs³ÄĄs ºssh BªÄº Ě Ą Ąs ÄĄsð ]Ähs Bºh ]ĺºs]Ą ĜÄēð 5ºÄ ĄÄ ĜÄēð
ºĄÄ Ąs ] ð]ē ĄÜ ;síªª ]ĺºs]Ą ]ĺĄðĪ BºhôsĄ ª ©s Ąs ĺs BºhôsĄ ô ĚÄð© º ÖðÄÖsðªĜÜ Äð "BSÄĄÜ ĜÄē BęsºíĄ .
Ü %Ösº Ąs ð0s³ÄĄs ô©sĄ]
Ąs ôsºôÄð ĄÄ Bº ºÖēĄ Ö º ôÄĚºÜ =Äē ]Bº BªôÄ SēĜ ô ³ ªBð ĜÄē ªÄÄ© BĄ Ąs sºhe ĜÄēíªª BªðsBhĜe Ä ĄÄ ĚĚĚÜÖ]ÖðÄÜ]ÄÜē©Ā BB ºe Ąsº ]ª ]© 5ÖªÄBh ĄÄ
ĺ Ąs 5ºÄ Bºh ēÖªÄBh ôijs ðs³ÄĄs BºhôsĄô Bºh 0 ôss B ô³Bªª ~ Ą ô ô ª º©ôĀðÄSÄĄ Bºh hÄĚºªÄBh Ąs ĄðBºôsð Ąs ]Ähs Bºh Ąô
]Ähs ĄBĄ Ě ªª BªªÄĚ Ąs ôsºôÄðô ĺ Ąs ð ÄĚº Äð B ]Bªªsh Ąs SªBôĄsð Bºh Ąíô Ąs ³BSÄĄÜĠ Ö ªsÜ ěĄðB]Ą Ąs @. ª SðBð sô ĄÄ ĜÄēð SÄBðhÜ 3Ä ĄsôĄ
³ ]ðÄ]ĺĄðĪªsð ĄÄ ºĄsðÖðsĄ ]ÄēÖªs Ä ÖÄēºhôÜ 3s BºhôsĄ ÖBðĄ ĄBĄ ôsºhô Ąs ºðBðsh ĄÄ Ąs ðhē ºÄ ÖðÄðB³íô ô©sĄ] sęsðĜĄ ºíô ĚÄð© ºe ]ª ]© Ąs
Ąs ô ºBªô Ąíô Ss º ôsºĄÜ Ąôsª ô SBĄĄsðĜ ÖÄĚsðsh Bºh ô ºBª ĄÄ Ąs ôsºôÄðÜ ĜÄē ĪhsðÜ Bēº] Ąs ðhē ºÄ 1sð Bª "ĺ ĄÄð SēĄĄÄº º Ąs
ē]© ªĜe ĜÄē ]Bº ªsBęs ³ÄôĄ Ä ôÄēªh ]ijs ÖðÄę hsh Ě Ą Öðsôô B SēĄĄÄº ĺ Ąs ðs³ÄĄse ÖðÄðB³ Bºh ]ª ]© ªse ðhē ºÄ ÖðÄðB³ Ě ºhÄĚ Bºh
ĜÄēð SðsBhSÄBðh sěB]ĄªĜ Bô Ą Ąs SBĄĄsðĜ ðsåē ðsh ~ ēôēBªªĜ ĜÄē ĚÄºíĄ ôss BºĜĄ º 1©sĄ]SÄÄ©e Ąsº "BSÄĄ Bºh Bº s³ÖĄĜ Ě ºhÄĚ Ě ªª ÄÖsºÜ
ôe Ě Ą B sĚ ³ ºÄð ]BºsôÜ B
0ĎĢĎ ª Ą ē³ ĺ SēĄĄÄº BÖÖsºe Ss]Bēôs Ąs ē³Bº ôsªs]Ą ð0s³ÄĄs ðij Ąs ª ôĄÜ #ÄĚe ÖÄ ºĄ ĜÄēð ðs³ÄĄs BºhôsĄ
5ºÖªē ĜÄēð 5ºÄ ðij Ąs .
e ]sªªÜ º ³ÄôĄ ]Bôsôe ĜÄē sĜs ]BºíĄ ôss Ąs ª Ą ĚBęsô =Äēíªª BªôÄ ºssh ĄÄ hÄĚºªÄBh Ąs BĄ Ąs ºðBðsh ðs]s ęsð Bºh
Ąsº Öēªª ĺs sºh Ä Ąs Sªēs ôÄēªh ºh B Ö s]s Ä ]ªsBð Ąíô ÖðÄhē] ºÜ ēĄ ³ÄôĄ ª SðBðĜ Äð Ą ô ô©sĄ]Ü
ª ]© Äð Öðsôô Ąs ìËí SēĄĄÄºÜ =Äē ôÄēªh
Ě ðs ÄēĄ Ä ôÄ]©sĄ ü ĺ Ąs ÖðÄĄs]Ą ęs ÖªBôĄ ] ôĄ ]© º ÄēĄ h ĄBª ]B³sðBô ]Bº ôss Ąs³Ü ]ÄÖĜ Bºh ÖBôĄs Ąs 50 ĄÄĚBðhô ôss Ąs ºē³Ssð ìËí BÖÖsBð º Ąs
SðsBhSÄBðh Bºh Öªē Ą ºĄÄ ðij ¨ēôĄ SsªÄĚ Ąs SBĄĄsðĜ ðBS B ]B³sðB Bºh Ąēðº Ą ÄºÜ Ąs ĄÄÖ Ä Ąs ô©sĄ] ºĄÄ B ³Äº ĄÄðÜ 3sôĄ ÄēĄ ôijs ³Äðs
Ö º ËĢ ĺ Ąs 5ºÄÜ ;s ĚÄºíĄ ]ÄęsðÜ 3 ô ô ¨ēôĄ Ąsðs ĄÄ ôĄÄÖ .Ä ºĄ Ąs SªBôĄsð BĄ Ąs ªsºôe SðÄĚôsð Bºhe º Ąs ÖBs ĄBĄ SēĄĄÄºô ~ Ąs ºē³Ssðô ĜÄē
ºssh Ąs e ôÄ ĜÄē ]Bº Ąs SBĄĄsðĜ ðij ðēºº º hÄĚº Ąsº Öðsôô BºĜ SēĄĄÄºÜ h ÄÖsºôe ]ª ]© Ąs ÄĚºªÄBh @ Ö Öðsôô ôÄēªh ]ÄððsôÖĺh Ě Ą
Öēªª ĄBĄ ÄēĄe BªÄº Ě Ą Ąs SĜ ÖðÄę h º B SBðð sð ĄÄ Ąs ĜÄē ôss B Sªēs ô ª ]©sð SēĄĄÄºÜ 5ºĠ Ö Ąs ªs Bºh Ąs ºē³Ssðô ĄBĄ BÖÖsBð º Ąs
ðsô ôĄÄð Bºh Ąs ðsh Ě ðs SBĄĄsðĜ ]ijÖBðĄ³sºĄíô ðij Ąs ðs³ÄĄsíô ę B Ąs ðsºB³s Ąs Īhsð 0ðs³ÄĄsÜ ³Äº ĄÄð Ě ºhÄĚÜ .ðsôô ðsĚ ºh
ðēºº º ðij ôÄ]©sĄ Ë ĄÄ ]ĺĄB]Ąôe ôÄ ĜÄēíªª ºssh ĄÄ ]B³sðBíô ðsBð ô]ðssºæ ôÄe Ąs
ÄÖĜ Ąs 0ðs³ÄĄs Īhsð ĄÄ Bºh ĜÄē ôÄēªh ôss ì0;í÷ Öðsôô
Ąs ÖÄĚsð ðB ªÜ Öēªª Ą ÄēĄ º Äðhsð ĄÄ ēôs BºhôsĄ ô ĚÄð© º ºsÜ
dT5ôsðôT=ÄēðēôsðºB³sT BôĄ ÄðĚBðh Bºh ĜÄē ôÄēªh ôss
Ąs BºhôsĄÜ Ä]ē³sºĄôTðhē ºÄTª SðBð sôÜ ìí Bºh ôÄ ÄºÜ
WorldMags.net
× cºĊŅĔľŅWorldMags.net
ëĊĦşŒ
O
ɦȞ ĩŪƘ£Ž ȤĈƘȤƬȞ ǝȞƬźĈàɉ ƌŪŌŤɉ ȤƬɦƘñ £ ŽŪɉɉŽĈ àɦȞŪƬɦȤ £ɉ ĩƬȞɵ£Ȟñŧĩ£àŪƘŌ ǝŪƘŌɁĈàŤƬ ȤĈƘȤƬȞ ǡȤĈĈ ƬɦȞ Ĉ£ȞŽŪĈȞ ǝȞƬźĈàɉǤ ŪȤ
<y [ǗOO ĩŪȞȤɉǬ ĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ñĈƌƬƘȤɉȞ£ɉĈ ŤƬɵ ɉƬ ɦȤĈ £ źƬɹȤɉŪàŻ ŪƘĈĩĩĈàɉŪɳĈǬ ;Ƙ ƬɦȞ ɉĈȤɉȤë ɵĈ ĩƬɦƘñ ɉŤ£ɉ Ĉ£ȞŽɹ O£ŌÈƬɉ ǝȞƬɉƬɉɹǝĈȤ
V ĩȞƬƌ £ Ō£ƌĈȤ àƬƘɉȞƬŽŽĈȞ £Ȥ ɉŤĈ ȒƘƬȤĈȕ ĩƬȞ ƬɦȞ ȞƬÈƬɉǬ
ĈĩƬȞĈ ɹƬɦ Ȥ£ɹ £ƘɹɉŤŪƘŌ Ĝ ƘƬë O£ŌÈƬɉ ɵƬƘȕɉ ÈĈ £ÈŽĈ ɉƬ ȤƌĈŽŽǬ
ɵƬɦŽñ ƌ£ƘƬĈɦɳȞĈ Ť£ǝǝŪŽɹ £ȞƬɦƘñ ƬÈźĈàɉȤ ñŪȞĈàɉŽɹ ŪƘ ĩȞƬƘɉ Ƭĩ
ɉŤĈƌë Èɦɉ ɵƬɦŽñ ȤƬƌĈɉŪƌĈȤ ŌĈɉ à£ɦŌŤɉ ƬƘ ƬÈȤɉ£àŽĈȤ ɉŤ£ɉ
Ƙ ȞñɦŪƘƬ ;ƘȤɉĈ£ñë ɵĈȕȞĈ ŌŪɳŪƘŌ ŤŪƌ £ ƘƬȤĈ ȤƬ ɉŤ£ɉ ɵĈ à£Ƙ £ɉɉ£àŤ ɵŤŪȤŻĈȞȤ ɵĈȞĈƘȕɉ ŪƘ ɉŤĈŪȞ ȒĈɹĈŽŪƘĈȕǬ wŤĈ ɵŤŪȤŻĈȞȤ ɵŪŽŽ ɵƬȞŻ ŪƘ £ ȤŪƌŪŽ£Ȟ
|ƘƬ ÈƬ£Ȟñ ɉƬ £Ūñ ɵŪɉŤ ŤŪȤ Ƙ£ɳŪŌ£ɉŪƬƘǬ ĈȕȞĈ ñƬŪƘŌ ɉŤŪȤ ÈĈà£ɦȤĈ ɉŤĈ ɵ£ɹ ɉƬ ɉŤƬȤĈ Ƭĩ £ à£ɉ Ĝ O£ŌÈƬɉ ɵŪŽŽ ÈĈ £ÈŽĈ ɉƬ ĩĈĈŽ ŤŪȤ ɵ£ɹ
ȞƬÈƬɉ ɵŪŽŽ Ť£ɳĈ ÈŽŪƘñ ȤǝƬɉȤ ĈŪɉŤĈȞ ȤŪñĈ Ƭĩ ŤŪƌ ɵŤĈȞĈ ŤŪȤ £ȞƬɦƘñ ƘĈ£ȞÈɹ ƬÈȤɉ£àŽĈȤ £Ƙñ Ƙ£ɳŪŌ£ɉĈ Ƭɦɉ Ƭĩ ɉŪŌŤɉ àƬȞƘĈȞȤǬ
|s à£ÈŽĈ
àƬƌǝɦɉĈȞ
Ƴ ɷ £Ƙ£ŽƬŌ źƬɹȤɉŪàŻ
ȤĈɉ Ƭĩ ƌ£ŽĈŧɉƬŧ
ĩĈƌ£ŽĈ źɦƌǝĈȞ
ɵŪȞĈȤ
Ğ ŝ
Ô ō
Ğ ŝ ŗ × Ô ō
sðsíô Äēð ðÄSÄĄíô ºÄôs ~ ;síðs Ä º ĄÄ ]ĺºs]Ą =Äē ]Bº ÖēĄ ĜÄēð Ąíô sBô sð ĄÄ ôĄBðĄ
ĺºs]Ą Ąs ðhē ºÄ BĄsðe Ěsº Ěs ÖēĄ Bªª Ąs
ĜÄē ³BĜ ©ºÄĚ Ą SsĄĄsð Bô Äēð ¨ÄĜôĄ ]© ĄÄ Äēð SðsBhSÄBðh ĄÄ ĺs ]ĺºs]Ą º Ąs Ě ðsô SÄBðh ĄÄ ĜÄēð .
Bºh S Ąô Äð "BSÄĄ ĄÄsĄsðe
Bº BºBªÄ ¨ÄĜôĄ ]©Ü Ąíô ðhē ºÄ Bºh ēÖªÄBh ô hs Äð ºÄĚÜ ;síðs ºÄĄ ðij ĺs sºh Ä Ąs ôĄBðĄ Ąs ÖðÄðB³Ü Ěsíªª ]ĺºs]Ą ôĄ Ě ðsô
sěB]ĄªĜ Ąs ôB³s Bô Ąs ôijs ]Ähs ĄÄ ĄsôĄ ĄBĄ Ä º ĄÄ ēôs ĺs Äð ð SSĺ ]BSªse ôÄ ēôs
ª ]© ªse 1©sĄ]SÄÄ©e ĄÄ s Ąsð ô hs Ä Ąs
ĺs ĜÄēíªª ºh ĺ ĜÄēð Ąíô Bªª ĚÄð© º SsÄðs Ą ô ĄsôĄe Bô Ěs hÄºíĄ Ąs ªBôĄ ĄĚÄ ðij ĺs Ąsº "BSÄĄ Bºh ôsªs]Ą ¨ÄĜôĄ ]© Äð ô Ě ô©sðôÜ
.ªBĜ1ĄBĄ ĺ Äð <SÄě B³s Ěs Sē ªh Ą ºĄÄ Äēð ºssh ĄÄ ]ĺºs]Ą BºĜ sºh ĄÄ ]ĺºs]Ą Ąs ; ô©sðôÜ Bęs B ªÄÄ© BºĜ Ä Ąs Ě ðsô ]ijs
]ĺĄðĪªsðÜ Ą ĚÄð©ô SĜ ðÄSÄĄÜ 3 ô Ě ªª sªÖ ÄĄsð ]ijÖĺsºĄô ~ ¨ēôĄ # Bºh ÖÄĚsð Ø:
³B©s Ąô ÄĚº ]ĺºs]Ą ÄºÜ Äð Äēð ðÄSÄĄe ôÄ hÄºíĄ Ą Bô ĄĚÄ ēº]Ą ĺô ~ Ąs ôĄ ]© ĺ Ąô < Bě ô Bºh
hsÖsºh º ĺ Ąs Äð à:Ùe ĺs ô Äð Ąs < 3s s³Bªs sºh Ä sB] SÄĄsð ]ĺºs]Ą º Ą ô ðôĄe Ą Ě ªª Ss ]Bª SðBĄ º ĜÄēíªª ôss B ³sôôBs
h ðs]Ą ĺ Ä ³Äęs³sºĄ Bě ô ØÄĄsº ªBSsªªsh %0 Ě ðs BªªÄĚô ĜÄē ĄÄ ºôsðĄ Ö ºÜ =Äē ]Bº ĄsBð Ąs Ąs ìºÄð³Bªí ]sºĄðsh ôBĜ º s Ąsð ì 5".
Bºh ēô º Ąs ªBĚô Ä Äð :0<Ùe ĺs ô Äð Ąs = B ³Bªs ]ĺºs]Ą ĺe ęs Ě ðsô ĜÄēíðs ēô º ÖÄô Ą ĺ Ä Ąs ¨ÄĜôĄ ]©e 3í Äð ì 5". 03í
sijsĄðĜ ĄÄ ºĄsðÖðsĄ Ąs Bě ô Ø:0 Äð :0=Ù Bºh ôē] Bô Ąs ªsô Ä Äēð Ä Ąs ð SSĺ÷ ÄĄsðĚ ôse Bºh Ąsº º Ąs ªÄÄÖ Ą hsÖsºh º ĺ Ě ]
ðsôēªĄ º ô ºBªôe Ąíô ĺs Ě ªª Ss Äð B ôĚ Ą] ¨ÄĜôĄ ]©Ü 3s ÄĄsð sºh Ąs ðs³B º º Ě ðsô Ě ªª ]ĺĄ ºēÄēôªĜ ]s]© h ðs]Ą ĺ ĜÄē ÖðsôôÜ
ÖÄôô Sªs ĄÄ ]Bª]ēªBĄs Ąs تBSsªªsh 1; Ä sB] Ě ðs ]Bº Öªē Ě ªª Ss Bº º Ä Ąs ÖÄô Ą ĺ Ä Ąs "Äęs Ąs ¨ÄĜôĄ ]© ĺ Ąô =
ÖÄô Ą ĺ Ä Ąs ¨ÄĜôĄ ]©íô Äð 1 ÙÜ ºĄÄ Ąs 5ºÄíô Ā% Ö ºô ēºēôshÜ ¨ÄĜôĄ ]©Ü Bě ô Bºh ĜÄēíªª ôss ì 5".
<= ]ÄÄðh ºBĄsôÜ Bô ºÄð³BªÜ :03
í
@V y<@r <hyn
ù IOh5OJ¬ IOhO^c J IO^ Ĉ ŽƬƬŻ £ɉ £ŽŽ ɉŤĈ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ƬǝɉŪƬƘȤ
ĩƬȞ ƌ£ŻŪƘŌ ƬɦȞ ȞƬÈƬɉ ƌƬÈŪŽĈ
IOhO^c
IOxIJh
1ijs ðÄSÄĄô ĚBª© ĺ ĄĚÄ ªsôe ÄĄsðô ĚBª© ĺ ÄēðÜ 1ijs ³Äęs BðÄēºh ĺ ĄBº© ĄðsBhôe ÄĄsðô
ªĜ ĄðÄē Ąs B ðÜ 1ijs hÄºíĄ sĄ ĄÄ ĄðBęsª ³ē] BĄ Bªª SēĄ ôĄ ªª Bęs ³Äę º ÖBðĄôe ôē] Bô
Bð³ôÜ %ēð ðÄSÄĄ Ě ªª ēôs ÄÄhe ĪhBô ĺsh Ěssªô ĄÄ sĄ BðÄēºhÜ ºhe Bô Ě Ą ³ÄôĄ ÄĄsð
ĄĜÖsô Ä ðÄSÄĄ ] ³Äęs³sºĄe "BSÄĄíô Ěssªô Ě ªª Ss ÖÄĚsðsh SĜ ³ÄĄÄðôÜ º Ą ô ]BÖĄsðe Ěsíðs
Ä º ĄÄ Ss sěÖªÄð º ³BºĜ Ä Ąs ]ĺ]sÖĄô ôēððÄēºh º ³ÄĄ ĺe Bºh Ěsíªª Ss ]BððĜ º ÄēĄ
ôsęsðBª ÖðB]Ą ]Bª ĄsôĄôe º]ªēh º B ÖðĨs]Ą ĄBĄ Ě ªª ôss ĜÄē Sē ªh º B ô ³Öª sh ęsðô ĺ Ä
ĜÄēð º ôsh ðÄSÄĄÜ
U[y@[Vè U[y[nr
V U[n Ąíô Ą ³s ĄÄ sĄ "BSÄĄ ³Äę º ~ Ěs ªÄÄ© BĄ Bªª Ąs
h sðsºĄ ÄÖĄ ĺô Äð ³B© º Äēð ðÄSÄĄ ³ÄS ªs
y
ĈȕɳĈ à£ȞȞŪĈñ Ƭɦɉ £ ɵŪñĈ £ɦɉƬƘƬƌƬɦȤŽɹ £Ƙñ ȒɉŤŪƘŻŪƘŌȕ ĩƬȞ ŪɉȤĈŽĩǬ
<y [ǗOO ɳ£ȞŪĈɉɹ Ƭĩ ǝȞƬźĈàɉȤ ȤƬ ĩ£Ȟë ŪɉŤ O£ŌÈƬɉë ĩƬȞ Ĉɷ£ƌǝŽĈë ɉŤĈ
OnV ĩȞƬƌ ÈŽŪƘŻŪƘŌ K$Ȥ ɉƬ
ƌĈ£ȤɦȞŪƘŌ ñŪȤɉ£ƘàĈȤǬ ɦɉ £ŽŽ ƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉȤ
ŪñĈ£ ŪȤ ɉƬ ÈɦŪŽñ £ ȞƬÈƬɉ ɉŤ£ɉ
ɵŪŽŽ ÈĈ £ÈŽĈ ɉƬ ɉȞɦƘñŽĈ £ȞƬɦƘñ
Ť£ɉ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ɦǝ ɉƬ ɉŤŪȤ ǝƬŪƘɉ Ť£ɳĈ ƬƘĈ àȞɦàŪ£Ž ĩ£àɉƬȞ ŤŪȤ ɵƬȞŽñ £ɉ ɵŪŽŽë
ɉɹǝĈȤ Ƭĩ ȞƬÈƬɉŪà ŪƘ àƬƌƌƬƘ Ĝ ɉŤĈɹȕɳĈ £ŽŽ ÈĈĈƘ Ȥɉ£ɉŪƬƘ£ȞɹǬ £ɳƬŪñŪƘŌ £Ƙɹ
ƌƬɳĈƌĈƘɉ RƬɵë ŪɉȕȤ ɉŪƌĈ ɉƬ ŪƘɉȞƬñɦàĈ £ ŽŪɉɉŽĈ ÈŪɉ Ƭĩ ƬÈȤɉ£àŽĈȤ ŤĈ ĩŪƘñȤ
ɉŤĈȞĈ £ȞĈ ƌƬɳĈƌĈƘɉ ɉƬ ɉŤĈ ȤŪɉɦ£ɉŪƬƘǬ Ƙñ ɉŤ£ɉ ŪƘ ŤŪȤ ǝ£ɉŤǬ ɦɉ
ƌĈ£ƘȤ ŽĈ£ȞƘŪƘŌ £ÈƬɦɉ ƌƬɉƬȞȤ Ĝ ŤƬɵ ĩŪȞȤɉ ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ
Ťɹ ɵĈȕŽŽ ÈĈ ɦȤŪƘŌ ɉŤĈɹ ɵƬȞŻë ɵŤ£ɉ ɉŤĈɹ ñƬ £Ƙñ ŤƬɵ ɵĈȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ ĩŪƘñ £ ɵ£ɹ ɉƬ
£ ƌƬɉƬȞ ȤŤŪĈŽñ ÈĈ ɦȤŪƘŌ ɉŤĈƌ ŪƘ ƬɦȞ ƬɵƘ ȞƬÈƬɉǬ ƌ£ŻĈ ŤŪƌ ƌƬÈŪŽĈǬ
;Ƙ ɉŤĈ ȞĈȤɉ Ƭĩ ɉŤŪȤ àŤ£ǝɉĈȞë ɵĈȕŽŽ ÈĈ wŤ£ƘŻĩɦŽŽɹë ɉŤĈ È£ȤŪà ǝȞŪƘàŪǝŽĈȤ
8Ƭɵ ɉŤĈ ƌƬɉƬȞȤ à£ȞȞɹŪƘŌ Ƭɦɉ ȤƬƌĈ ǝȞ£àɉŪ࣎ ĈɷǝĈȞŪƌĈƘɉȤ ÈĈŤŪƘñ ŌĈɉɉŪƘŌ £ ƌ£àŤŪƘĈ ɉƬ ƌƬɳĈ £ȞĈ
ɵŪŽŽ ƌ£ŻĈ ɹƬɦȞ ɉƬ ɉĈȤɉ ƌƬɉƬȞȤ Ƭɦɉ ĩƬȞ ƬɦȞȤĈŽɳĈȤǬ ĈɉɉĈȞ ĩ£ŪȞŽɹ ȤŪƌŪŽ£Ȟ ɉƬ ɉŤƬȤĈ ɵĈȕɳĈ £ŽȞĈ£ñɹ
ȞƬÈƬɉ ƌƬɳĈ ȤɉŪŽŽë ɵĈȕŽŽ ÈĈ ɉ£ŻŪƘŌ ɉŤĈ ƬǝǝƬȞɉɦƘŪɉɹ ɉƬ ĈƌǝŽƬɹĈñ ɵŤŪŽȤɉ ɵƬȞŻŪƘŌ ɵŪɉŤ ƬɉŤĈȞ ðhē ºÄíô Ä ] Bª ³ÄĄÄð ô sªhÜ
ÈɦŪŽñ £ ȤŪƌǝŽŪĩŪĈñ ɳĈȞȤŪƬƘ Ƭĩ O£ŌÈƬɉ ȤƬ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ŪƘ ƬɦȞ ǝȞĈɳŪƬɦȤ ǝȞƬźĈàɉȤǬ
ɵĈ à£Ƙ ȤĈĈ ǝȞĈàŪȤĈŽɹ ŤƬɵ ƬɦȞ ȞƬÈƬɉȕȤ EɦȤɉ £Ȥ ɵĈ ǝȞƬŌȞ£ƌƌĈñ ƬɦȞ sƬ ŽĈɉȕȤ Ť£ɳĈ £ ǿɦŪàŻ ŽƬƬŻ £ɉ ɉŤĈ
ƌƬɳĈƌĈƘɉ ɵŪŽŽ ɵƬȞŻǬ ĈĩƬȞĈ ɵĈ ñŪɳĈ ŪƘë ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞ ɉƬ Ƭɦɉǝɦɉ £ ȤŪŌƘ£Ž ɉƬ £Ƙ ƌ£ŪƘ ɳ£ȞŪĈɉŪĈȤǬ
ɉŤƬɦŌŤë ŽĈɉȕȤ ŽĈ£ȞƘ ƌƬȞĈ £ÈƬɦɉ ȤƬƌĈ Ƭĩ K$ ɉƬ ƌ£ŻĈ Ūɉ ÈŽŪƘŻë ŪɉȕȤ £ŽȤƬ ǝƬȤȤŪÈŽĈ ĩƬȞ
ɉŤĈ ɉĈàŤƘƬŽƬŌŪĈȤ ɵĈȕŽŽ ÈĈ ŪƘɉȞƬñɦàŪƘŌǬ ƬɦȞ ȞñɦŪƘƬ ɉƬ Ƭɦɉǝɦɉ £ ȤŪŌƘ£Ž ɉƬ £ ąĔŒĔľ
ƌƬɉƬȞ ɉƬ ɉĈŽŽ Ūɉ ɉƬ ƌƬɳĈǬ ɉɉ£àŤ ɉŤ£ɉ ƌƬɉƬȞȤ ɵƬȞŻ ɦȤŪƘŌ ɉŤĈ ȤàŪĈƘàĈ Ƭĩ
1OyhO 15x IOxIJh ƌƬɉƬȞ ɉƬ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ȤɦàŤ £Ȥ £ ɵŤĈĈŽ ĈŽĈàɉȞƬƌ£ŌƘĈɉŪȤƌ ɉƬ ȞƬɉ£ɉĈ £Ƙ £ɷŽĈ
;Ƙ ƌ£Ƙɹ ǝĈƬǝŽĈȕȤ ɳŪĈɵë £ ȞƬÈƬɉ ɵƬɦŽñƘȕɉ £ƘñĜ ÈŪƘŌƬģ Ĝ ɹƬɦ Ť£ɳĈ ƌƬɳĈƌĈƘɉǬ àƬƘɉŪƘɦƬɦȤŽɹǬ ;Ƙ ȤŪƌǝŽĈ ɉĈȞƌȤë ŪƘȤŪñĈ
ÈĈ £ ȞƬÈƬɉ Ūĩ Ūɉ àƬɦŽñƘȕɉ ƌƬɳĈ ŪƘ ƬƘĈ ɵ£ɹ wŤĈȞĈ £ȞĈ ȤĈɳĈȞ£Ž ɉɹǝĈȤ Ƭĩ ƌƬɉƬȞ ɉŤĈ ƌƬɉƬȞ ŪȤ £ ȞƬɉ£ɉŪƘŌ ĈŽĈàɉȞƬƌ£ŌƘĈɉë
ƬȞ £ƘƬɉŤĈȞǬ OƬɳĈƌĈƘɉ ŪȤ £ ɳĈȞɹ ǿɦŪàŻ £ɳ£ŪŽ£ÈŽĈë £Ƙñ ȤƬƌĈ £ȞĈ ƌƬȞĈ ȤɦŪɉĈñ ɉƬ ɵŤŪàŤ ŪȤ ǝŽ£àĈñ ÈĈɉɵĈĈƘ ɉɵƬ ǝƬŽĈȤ Ƭĩ £
ɵ£ɹ ɉƬ ɉĈŽŽ ɉŤ£ɉ £ ƌ£àŤŪƘĈ ŪȤ ɵƬȞŻŪƘŌ ȤǝĈàŪĩŪà ɉɹǝĈȤ Ƭĩ ǝȞƬźĈàɉ ɉŤ£Ƙ ƬɉŤĈȞȤǬ ĩŪɷĈñ ƌ£ŌƘĈɉǬ ŤĈƘ ɉŤĈ ĈŽĈàɉȞƬƌ£ŌƘĈɉ
ŪȤ ǝƬɵĈȞĈñë ŪɉȤ ƘƬȞɉŤ ǝƬŽĈ ŪȤ £ɉɉȞ£àɉĈñ ɉƬ
ɉŤĈ ȤƬɦɉŤ ǝƬŽĈ Ƭĩ ɉŤĈ ĩŪɷĈñ ƌ£ŌƘĈɉ ǡ£Ƙñ
ȞĈǝĈŽŽĈñ Èɹ ɉŤĈ ƘƬȞɉŤ ǝƬŽĈǤë £Ƙñ ɉŤŪȤ
<[ [n n[[y @OO U[ à£ɦȤĈȤ ɉŤĈ ȞƬɉƬȞ ɉƬ ɉɦȞƘǬ EɦȤɉ £Ȥ ɉŤĈ
ƌ£ŌƘĈɉȤ ǝƬŽĈȤ £ȞĈ £ÈƬɦɉ ɉƬ ÈĈ £ŽŪŌƘĈñë
O£ŌÈƬɉ ɵŪŽŽ ɦȤĈ £ ɛ ȤɹȤɉĈƌë ɵŪɉŤ ɉɵƬ ƌƬɉƬȞȤ ɉƬ ŌĈɉ ŤŪƌ ƌƬɳŪƘŌ £Ƙñ £ ɉŤŪȞñ ɵŤĈĈŽ ɉŤĈ ǝƬŽ£ȞŪɉɹ ŪȤ ĩŽŪǝǝĈñë £Ƙñ ɉŤŪȤ ȞĈǝĈ£ɉȤ
Ĝ £ ƘƬƘŧǝƬɵĈȞĈñ à£ȤɉĈȞ Ĝ ɉƬ ǝȞƬɳŪñĈ È£Ž£ƘàĈ £Ƙñ £Ūñ ȤɉĈĈȞŪƘŌ £ɉ ɉŤĈ ȞĈ£ȞǬ wŤĈ ñŪ£ŌȞ£ƌȤ ɉŤĈ ǝȞƬàĈȤȤë à£ɦȤŪƘŌ ɉŤĈ ȞƬɉ£ɉŪƬƘ ɉƬ
ÈĈŽƬɵ ȤŤƬɵ ŤƬɵ ɉŤĈ ƌƬɉƬȞȤ ɵŪŽŽ ñȞŪɳĈ O£ŌÈƬɉ ĩƬȞɵ£Ȟñë È£àŻɵ£ȞñȤ ŽĈĩɉ £Ƙñ ȞŪŌŤɉǬ àƬƘɉŪƘɦĈǬ ƌƬɉƬȞȤ £ȞĈ £ŽȤƬ ȤƬƌĈɉŪƌĈȤ
࣎ŽĈñ ȒÈȞɦȤŤĈñȕ ƌƬɉƬȞȤë ÈĈà£ɦȤĈ ɉŤĈɹ
0sBð "ÄĄÄð ôsh Ěssªô ɦȤĈ à£ȞÈƬƘ ÈȞɦȤŤĈȤ ɉƬ àƬƘñɦàɉ ɉŤĈ
]BôĄÄð
àɦȞȞĈƘɉ ɉƬ ɉŤĈ ƌƬɉƬȞȕȤ ȞƬɉ£ɉŪƘŌ ǝ£ȞɉȤǬ
wŤĈɹȕȞĈ ƘƬɉ ɳĈȞɹ £ààɦȞ£ɉĈë Èɦɉ ɉŤĈɹ à£Ƙ
ƬĩɉĈƘ ÈĈ ɳĈȞɹ ĩ£ȤɉǬ Ƙñ Èɹ ɦȤŪƘŌ ɉŤĈ
ȞñɦŪƘƬȕȤ jO Ƭɦɉǝɦɉ Ĝ ɉŤĈ Ȥ£ƌĈ £ÈŪŽŪɉɹ
ɵĈ ƌ£ñĈ ɦȤĈ Ƭĩ ɉƬ ĩ£ñĈ £Ƙ K$ È£àŻ ŪƘ
àŤ£ǝɉĈȞ ɋ Ĝ ɹƬɦ à£Ƙ ɳ£Ȟɹ £ ƌƬɉƬȞȕȤ
ÄðĚBðh 0sęsðôs 3ēðº ð Ą 3ē𺠪sĄ ȤǝĈĈñ ŪƘàȞĈƌĈƘɉ£ŽŽɹë £Ȥ ȞĈǿɦŪȞĈñǬ
ƌƬɉƬȞȤ £ȞĈ ƬĩɉĈƘ ɦȤĈñ ɉƬ ɉɦȞƘ ɵŤĈĈŽȤǬ
cºľūĔ
sĈȞɳƬȤ ɵƬȞŻ ɳĈȞɹ ñŪĩĩĈȞĈƘɉŽɹ
ɉƬ ƬɉŤĈȞ ƌƬɉƬȞȤë £Ȥ ɉŤĈɹ
ɦȤĈ £ àƬƌÈŪƘ£ɉŪƬƘ Ƭĩ "Äęs³sºĄ ô B ęsðĜ
³ÄĄÄð ēôsô
sªs]ĄðijBºsĄ ô³Ü
ǝȞĈŧ£ȤȤĈƌÈŽĈñ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤë
ŪƘàŽɦñŪƘŌ £ ƌŪƘŪŧ ƌƬɉƬȞë £Ƙ åē ]© ĚBĜ ĄÄ Ąsªª ĄBĄ B
ŪƘɉĈŌȞ£ɉĈñ àŪȞàɦŪɉ £Ƙñ £ ȤĈȞŪĈȤ
Ƭĩ ŌĈ£ȞȤǬ sĈȞɳƬȤ £ȞĈƘȕɉ ɦȤɦ£ŽŽɹ ³B] ºs ô ĚÄð© º
£ÈŽĈ ɉƬ ɉɦȞƘ ɋȷʆ ñĈŌȞĈĈȤ
àƬƘɉŪƘɦƬɦȤŽɹ Ĝ ƌƬȤɉ ƬƘŽɹ BēĄÄºÄ³ÄēôªĜ
ȞƬɉ£ɉĈ ƬƘ £ ƳčʆŧñĈŌȞĈĈ £ɷŪȤ
ǡɉŤƬɦŌŤ àƬƘɉŪƘɦƬɦȤŧȞƬɉ£ɉŪƬƘ ȤĈȞɳƬȤ ñƬ ƬǝɉŪƬƘȤë Èɦɉ ɵŤĈƘ ɹƬɦȕȞĈ Ȥɉ£ȞɉŪƘŌ Ƭɦɉ ôsðęÄ ô B ĄĜÖs Ä
ĈɷŪȤɉǤǬ ɹ ɦȤŪƘŌ jO ȤŪŌƘ£ŽȤ ĩȞƬƌ £ ƬƘĈ Ƭĩ ɉŤĈ àŤŪĈĩ àƬƘàĈȞƘȤ ɵŪŽŽ ÈĈ ŤƬɵ ³ÄĄÄð ĄBĄ ]ijS ºsô
ÖðsBôôs³Sªsh
ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞë ɹƬɦ à£Ƙ ɉĈŽŽ £ ȤĈȞɳƬ ɉƬ ȤɉȞ£ŪŌŤɉĩƬȞɵ£Ȟñ Ĉ£àŤ ƬƘĈ ŪȤ ɉƬ £àŤŪĈɳĈǬ
]ijÖĺsºĄôÜ
ȞƬɉ£ɉĈ ɉƬ £ ȤǝĈàŪĩŪà £ƘŌŽĈ ƬƘ ŪɉȤ £ɷŪȤ ɳĈȞɹ ;ĩ ɹƬɦ ŽƬƬŻ £ɉ ȞƬÈƬɉȤ ƬɉŤĈȞ ǝĈƬǝŽĈ Ť£ɳĈ
£ààɦȞ£ɉĈŽɹǬ sĈȞɳƬȤ £ȞĈ àƬƌƌƬƘŽɹ ɦȤĈñ ŪƘ ƌ£ñĈë ɉŤĈɹ ɉĈƘñ ɉƬ àƬƌĈ ɵŪɉŤ ɉɵƬ ƬȞ
ȞƬÈƬɉŪàȤ Ĝ ƬĩɉĈƘ ɉƬ ǝȞƬɳŪñĈ źƬŪƘɉȤ ĩƬȞ ĩƬɦȞ ɵŤĈĈŽȤë ƬȞ ɉɵƬë ĩƬɦȞ ƬȞ ȤŪɷ ŽĈŌȤǬ Xĩ
ŽŪƌÈȤǬ Ƙñë £ŽɉŤƬɦŌŤ O£ŌÈƬɉ ŤŪƌȤĈŽĩ ɉŤĈȤĈë ɉŤĈ Ť£ȞñĈȤɉ ɉƬ £àŤŪĈɳĈ ŪȤ ǝȞƬȣȎɹ
ɵƬƘȕɉ £àɉɦ£ŽŽɹ ÈĈ ɦȤŪƘŌ ƬƘĈë ɵĈȕŽŽ ÈĈ ɉɵƬ ŽĈŌȤǬ wŤƬɦŌŤ ÈŪǝĈñ£Ž ƌƬɳĈƌĈƘɉ ŪȤ
ȤŤƬɵŪƘŌ ɹƬɦ ŤƬɵ ɉŤĈɹ ɵƬȞŻ ŪƘ ƌƬȞĈ ɉŤĈ ƌƬȤɉ ĩ£ƌŪŽŪ£Ȟ ĩƬȞƌ Ƭĩ ŽƬàƬƌƬɉŪƬƘ ɉƬ
ñĈɉ£ŪŽ Ž£ɉĈȞ ŪƘ ɉŤŪȤ àŤ£ǝɉĈȞǬ ɦȤ Ťɦƌ£ƘȤë Ūɉ ŪƘɉȞƬñɦàĈȤ £ŽŽ ŻŪƘñȤ Ƭĩ ɹƬɦȕŽŽ ɵ£Ƙɉ ɉƬ £ɉɉĈƌǝɉ ɉŤŪȤ Ĉ£ȞŽɹ ƬƘ ŪƘ
ǝȞƬÈŽĈƌȤ ɵŤĈƘ ɉȞɹŪƘŌ ɉƬ ÈɦŪŽñ £ ȞƬÈƬɉǬ ɹƬɦȞ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ à£ȞĈĈȞǬ
C+c xc y1Cc ƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ ǝȞƬŌȞ£ƌ £ɉ ŽĈ£Ȥɉ ĩƬɦȞ 4ƬɦȞŧ £Ƙñ ȤŪɷŧŽĈŌŌĈñ ȞƬÈƬɉȤ £ȞĈ
OƬɉƬȞȤ à£Ƙ ǝƬɵĈȞ £ŽŽ ŻŪƘñȤ Ƭĩ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ȤĈǝ£Ȟ£ɉĈ ƌƬɉƬȞȤ Ĝ ɦȤɦ£ŽŽɹ ȤĈȞɳƬȤ Ĝ ɉƬ ɦȤɦ£ŽŽɹ ƌɦàŤ ƌƬȞĈ Ȥɉ£ÈŽĈë ȤŪƘàĈ ɉŤĈɹ
ȞƬÈƬɉŪà ƌƬɳĈƌĈƘɉ Ĝ ȤĈȞɳƬȤ £ȞĈ ŌȞĈ£ɉ ɵƬȞŻ ɉƬŌĈɉŤĈȞ £Ȥ ɉŤĈ ĈǿɦŪɳ£ŽĈƘɉȤ Ƭĩ ŤŪǝ ɉĈƘñ ɉƬ ÈĈ ŤƬȞŪʂƬƘɉ£ŽŽɹ ƬȞŪĈƘɉ£ɉĈñë
ĩƬȞ ƌƬɳŪƘŌ źƬŪƘɉȤ ŪƘ £ȞƌȤ £Ƙñ ŽĈŌȤë ĩƬȞ £Ƙñ ŻƘĈĈ źƬŪƘɉȤǬ sɉ£ÈŪŽŪɉɹ ŪȤ £ŽȤƬ £ ƌ£źƬȞ Ȟ£ɉŤĈȞ ɉŤ£Ƙ ɦǝȞŪŌŤɉë £Ƙñ Ť£ɳĈ £ɉ ŽĈ£Ȥɉ
Ĉɷ£ƌǝŽĈë ɵŤŪŽĈ ƌƬɉƬȞȤ £ȞĈ ƬĩɉĈƘ àƬƘàĈȞƘ ĩƬȞ ɦǝȞŪŌŤɉ ȞƬÈƬɉȤë ǝ£ȞɉŪàɦŽ£ȞŽɹ ɉŤȞĈĈ ŽĈŌȤ ȤɦǝǝƬȞɉŪƘŌ ɉŤĈƌ £ɉ £Ƙɹ ɉŪƌĈǬ
ɦȤĈñ ĩƬȞ ȞƬɉ£ɉŪƘŌ ɵŤĈĈŽȤǬ ŤĈƘ Ūɉ àƬƌĈȤ ɵŤĈȞĈ ŪɉȕȤ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ÈĈ ɉ£ŻŪƘŌ ƬƘĈ ĩƬƬɉ Ƭĩĩ ɦɉ ɹƬɦȕŽŽ ɦȤɦ£ŽŽɹ ƘĈĈñ ɉƬ ǝȞƬŌȞ£ƌ ĈɳĈƘ
ɉƬ àŤƬƬȤŪƘŌ ŤƬɵ £ ȞƬÈƬɉ ƌƬɳĈȤ £ȞƬɦƘñë ɉŤĈ ŌȞƬɦƘñ ɵŪɉŤ Ĉ£àŤ ȤɉĈǝë ŽŪŻĈ £ ǝĈȞȤƬƘë ƌƬȞĈ ƌƬɉƬȞȤ ɉƬ ɵƬȞŻ ŪƘ àƬƘźɦƘàɉŪƬƘ
ɹƬɦ ĩŪȞȤɉ ƘĈĈñ ɉƬ àŤƬƬȤĈ ÈĈɉɵĈĈƘ ȤŤŪĩɉŪƘŌ ɵĈŪŌŤɉ ɉƬ ƬƘĈ ȤŪñĈ Ƭĩ ŪɉȤ ÈƬñɹ £Ȥ ɵŪɉŤ Ĉ£àŤ ƬɉŤĈȞ £Ƙñ ɉŤŪȤ à£Ƙ ŌĈɉ
ɵŤĈĈŽȤ ƬȞ ŽĈŌȤǬ wŤĈƘë ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ Ūɉ ñƬĈȤ ȤƬǬ wŤŪȤ ŪȤ £ ǝȞƬÈŽĈƌ ǝȞƬĩĈȤȤŪƬƘ£Ž àƬƌǝŽŪà£ɉĈñǬ ĈȕɳĈ ȤĈĈƘ ȤƬƌĈ ǝĈƬǝŽĈ
ñĈàŪñĈ ŤƬɵ ƌ£Ƙɹ Ƭĩ Ĉ£àŤǬ R£ɉɦȞ£ŽŽɹë ĈƘŌŪƘĈĈȞȤ Ť£ɳĈ ÈĈĈƘ ɵȞĈȤɉŽŪƘŌ ɵŪɉŤ ĩƬȞ àŤĈ£ɉ ɉŤŪȤ Èɹ ɦȤŪƘŌ ŽĈȤȤ ȤƬǝŤŪȤɉŪà£ɉĈñ
ɉŤĈȞĈ £ȞĈ ǝȞƬȤ £Ƙñ àƬƘȤ ɉƬ £ŽŽ Ƭĩ ɉŤĈȤĈ ñĈà£ñĈȤë ȤƬ ŪɉȕȤ ɦƘŽŪŻĈŽɹ ɉƬ ÈĈ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ ɉƬ ȒĩŽ£ŪŽȕ ƌɦŽɉŪǝŽĈ ŽĈŌȤ
5ŒĻŅ Ņͺľ
ɹ ñĈĩ£ɦŽɉë ɉŤĈ ȤŤŪĈŽñ ȤŤ£ȞĈȤ ŪɉȤ ǝƬɵĈȞ
Ď; Bºh ; ðÄSÄĄ ȤɦǝǝŽɹ ɵŪɉŤ ɹƬɦȞ ȞñɦŪƘƬ |ƘƬ ÈƬ£Ȟñë
]Bôô ôÜ Èɦɉ Ūɉ £ŽȤƬ ǝȞƬɳŪñĈȤ £ ɵ£ɹ ɉƬ ǝƬɵĈȞ ÈƬɉŤ
£ȞƬɦƘñ ŪƘ £ ȤƬƌĈɵŤ£ɉ Ȟ£ƘñƬƌ ƌ£ƘƘĈȞ ƘɦƌÈĈȞ Ƭĩ ƌƬɉƬȞȤ ŪƘɳƬŽɳĈñ ƌ£ŻĈȤ Ūɉ ɉŤĈ |ƘƬ £Ƙñ ɉŤĈ ƌƬɉƬȞȤ ȤĈǝ£Ȟ£ɉĈŽɹǬ wŤĈ
ɉŤ£ɉ à£Ƙ ǝȞƬǝĈŽ £ ȞƬÈƬɉ ĩƬȞɵ£Ȟñë Èɦɉ ɉŤŪȤ ȤŽŪŌŤɉŽɹ ƌƬȞĈ àƬƌǝŽĈɷ ĩƬȞ £ ĩŪȞȤɉ ǝȞƬźĈàɉ ĩ£àɉ ɉŤ£ɉ ɉŤĈ ǝƬɵĈȞ ȤɦǝǝŽɹ ĩƬȞ ɉŤĈ
ŪȤƘȕɉ ǝ£ȞɉŪàɦŽ£ȞŽɹ ȞĈŽŪ£ÈŽĈǬ RƬȞ ŪȤ Ūɉ ɳĈȞɹ £Ƙñ Ūɉ ɵŪŽŽ ɦȤĈ ƌƬȞĈ àɦȞȞĈƘɉë ƌĈ£ƘŪƘŌ ƌƬɉƬȞȤ ŪȤ ȤĈǝ£Ȟ£ɉĈ ɉƬ ɉŤĈ ǝƬɵĈȞ ȤɦǝǝŽɹ
Ȥ£ɉŪȤĩɹŪƘŌ ɉƬ £àŤŪĈɳĈǬ È£ɉɉĈȞɹ ŽŪĩĈ ɵŪŽŽ ÈĈ ȤŤƬȞɉĈȞǬ Ƭĩ ɉŤĈ |ƘƬ ƌĈ£ƘȤ ɉŤĈ ÈƬ£Ȟñ ŪȤ ǝȞƬɉĈàɉĈñ
ŤĈĈŽȤ £ȞĈ ɦȤɦ£ŽŽɹ ɉŤĈ ÈĈȤɉ ÈĈɉ ĩƬȞ ɛ ȤɹȤɉĈƌ ŪȤ ɦȤɦ£ŽŽɹ ƌƬȞĈ ĩȞƬƌ £Ƙɹ ǝƬɉĈƘɉŪ£Ž ǝƬɵĈȞ ȤǝŪŻĈȤ ɉŤ£ɉ
Ĉ£ȞŽɹ ȞƬÈƬɉ ǝȞƬźĈàɉȤǬ ŤĈĈŽĈñ ƌƬɉŪƬƘ ŪȤ ŽŪŌŤɉɵĈŪŌŤɉ £Ƙñ ȤŪƌǝŽĈȞ ɉƬ àƬƘȤɉȞɦàɉ à£Ƙ ƬààɦȞ ɵŤĈƘ ñȞŪɳŪƘŌ ƌƬɉƬȞȤǬ
ȞĈŽ£ɉŪɳĈŽɹ ȤŪƌǝŽĈ ɉƬ ɦƘñĈȞȤɉ£Ƙñ £Ƙñ £Ƙñ ǝȞƬŌȞ£ƌ ĩƬȞǬ £ɉɉĈȞɹ ŽŪĩĈ ŪȤ ŽƬƘŌĈȞë
ǝȞƬŌȞ£ƌ àƬƌǝ£ȞĈñ ɉƬ ŽĈŌȤë £Ƙñ Ĝ ɦƘŽĈȤȤ ȤŪƘàĈ ɉŤĈȞĈ £ȞĈ ĩĈɵĈȞ ƌƬɉƬȞȤ ɉƬ ǝƬɵĈȞë 5ŒĻŅ ¯ĦŒûº
ɹƬɦȕȞĈ £ɉɉĈƌǝɉŪƘŌ ɉƬ ĈƌɦŽ£ɉĈ ɉŤĈ £Ƙñ ɉŤĈɹ ɉĈƘñ ɉƬ ÈĈ ȤɦȞǝȞŪȤŪƘŌŽɹ wŤĈ ȤŤŪĈŽñ ǝȞƬɳŪñĈȤ ȤŪɷ ŤĈ£ñĈȞȤë £ŽŽƬɵŪƘŌ
ȤĈŽĩŧÈ£Ž£ƘàŪƘŌ ɉɵƬŧɵŤĈĈŽĈñ OŪj ɉƬɹ ɵĈ ƌ£ƘƬĈɦɳȞ£ÈŽĈǬ XƘ ɉŤĈ ñƬɵƘȤŪñĈë ɉŤĈɹȕȞĈ ĩƬȞ ɉŤĈ £ɉɉ£àŤƌĈƘɉ Ƭĩ wŪƘŻĈȞŻŪɉ ŪƘǝɦɉȤ
ƌĈƘɉŪƬƘĈñ Ĉ£ȞŽŪĈȞ Ĝ ɉŤĈȞĈ £ȞĈ ĩĈɵĈȞ ƘƬɉ ȤƬ ŌƬƬñ ƬƘ ȞƬɦŌŤ ŌȞƬɦƘñë £Ȥ ɉŤĈɹ £Ƙñ ƬɦɉǝɦɉȤǬ Ĉ ɵƬƘȕɉ ÈĈ ɦȤŪƘŌ ɉŤĈȤĈ ŪƘ
Ȥɉ£ÈŪŽŪɉɹ ŪȤȤɦĈȤ ɉƬ ɵƬȞȞɹ £ÈƬɦɉë ȤŪƘàĈ Ž£àŻ ǝƬɵĈȞ £Ƙñ à£ȤɉĈȞȤ ɵƬȞŻ ÈĈɉɉĈȞ ƬƘ ƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉȤë Èɦɉ ŪɉȕȤ £Ƙ Ĉ£Ȥɹ ɵ£ɹ ɉƬ £ññ
ƌɦŽɉŪǝŽĈ ɵŤĈĈŽȤ ɵŪŽŽ ÈĈ ŪƘ àƬƘɉ£àɉ ɵŪɉŤ ȤƌƬƬɉŤ ȤɦȞĩ£àĈȤǬ £Ƙ ĈɷɉȞ£ ǝȞĈŧÈɦŪŽɉ àƬƌǝƬƘĈƘɉ ɉƬ ɹƬɦȞ
ɉŤĈ ŌȞƬɦƘñ £ɉ £ŽŽ ɉŪƌĈȤǬ ĈȕɳĈ ƬǝɉĈñ ĩƬȞ £ ɛ ȤɹȤɉĈƌ ĩƬȞ ǝȞƬźĈàɉȤë ȤɦàŤ £Ȥ £Ƙ £ààĈŽĈȞƬƌĈɉĈȞ ƬȞ £
KŪŻĈ à£ȞȤë ȞƬÈƬɉȤ à£Ƙ ɦȤĈ ĈŪɉŤĈȞ O£ŌÈƬɉë £Ȥ ŪɉȕȤ Èɹ ĩ£Ȟ ɉŤĈ ȤŪƌǝŽĈȤɉ £Ƙñ ǝƬɉĈƘɉŪƬƌĈɉĈȞǬ sĈĈ ȤɉƬȞĈǬ£ȞñɦŪƘƬǬààɁ
ɉɵƬŧɵŤĈĈŽ ñȞŪɳĈ ǡɛǤ ƬȞ ĩƬɦȞŧɵŤĈĈŽ àŤĈ£ǝĈȤɉ ƬǝɉŪƬƘë Èɦɉ ŪɉȕȤ £ŽȤƬ ɳĈȞɹ à£ɉĈŌƬȞɹɁƳȷ ĩƬȞ ȤƬƌĈ ŪñĈ£ȤǬ
ñȞŪɳĈ ǡŁǤ ȤɹȤɉĈƌȤǬ Ȥ ɹƬɦ ƌŪŌŤɉ Ȥ£ɉŪȤĩɹŪƘŌ ɉƬ ÈɦŪŽñ £Ƙñ ǝȞƬŌȞ£ƌ ĩƬȞǬ Ƭɦ
Ūƌ£ŌŪƘĈë £ Ł ȞƬÈƬɉ Ť£Ȥ ĩƬɦȞ ɵŤĈĈŽȤë à£Ƙ Èɦɹ ƌƬɉƬȞȤ ƬƘ ɉŤĈŪȞ ƬɵƘë Èɦɉ ɵĈȕɳĈ c15Cc m[
Ĉ£àŤ Ƭĩ ɵŤŪàŤ ŪȤ ǝƬɵĈȞĈñ Èɹ ŪɉȤ ƬɵƘ ƬǝɉĈñ ɉƬ Èɦɹ ɉŤĈƌ £Ȥ ǝ£Ȟɉ Ƭĩ £ ǝ£àŻ ɉŤ£ɉ wŤĈ ŽĈŌȤ ƬƘ ɉŤĈ ƌƬɉƬȞ ȤŤŪĈŽñ ȤŽƬɉ ñŪȞĈàɉŽɹ
ƌƬɉƬȞë ɵŤŪŽĈ £ ɛ ȞƬÈƬɉ ɦȤɦ£ŽŽɹ Ť£Ȥ àƬƌĈȤ ɵŪɉŤ ɉŤĈ àŤ£ȤȤŪȤ ɉŤ£ɉ ɵŪŽŽ ĩƬȞƌ ŪƘɉƬ ɉŤĈ ǝŪƘȤ ƬƘ ɹƬɦȞ ȞñɦŪƘƬ |ƘƬǬ ɹ
ɉŤȞĈĈ ɵŤĈĈŽȤ Ĝ ɉɵƬ ɉŤ£ɉ £ȞĈ ñȞŪɳĈƘ O£ŌÈƬɉȕȤ ÈƬñɹë £ŽƬƘŌ ɵŪɉŤ ȤƬƌĈ ɵŤĈĈŽȤ ñĈĩ£ɦŽɉë ɉŤĈ ȤŤŪĈŽñ ŪɉȤĈŽĩ ɦȤĈȤ ĈŪŌŤɉ Ƭĩ
Èɹ ƌƬɉƬȞȤ £Ƙñ ƬƘĈ ĩȞĈĈŧƌƬɳŪƘŌ £Ƙñ £ŽŽ ɉŤĈ £ààĈȤȤƬȞŪĈȤ ƘĈĈñĈñ ɉƬ ǝɦɉ Ūɉ ɹƬɦȞ |ƘƬȕȤ ǝŪƘȤ Ĝ ǝŪƘȤ ʆë Ƴë ɋë čë ƳƳë Ƴɛ
ƬƌƘŪŧɵŤĈĈŽ ƬȞ à£ȤɉĈȞë ŽŪŻĈ ɉŤƬȤĈ ĩƬɦƘñ £ŽŽ ɉƬŌĈɉŤĈȞǬ £Ƙñ Ƴɋ Ĝ ɉŤƬɦŌŤ ɵĈȕŽŽ £ñ£ǝɉ ƬɦȞ ȤŤŪĈŽñ ȤƬ
ƬƘ ȤŤƬǝǝŪƘŌ ɉȞƬŽŽĈɹȤë £ɉ ĈŪɉŤĈȞ ɉŤĈ ĩȞƬƘɉ ɉŤ£ɉ Ūɉ ƬƘŽɹ ɦȤĈȤ ĩƬɦȞ Ƭĩ ɉŤĈƌ ɵŤĈƘ Ūɉ
ƬȞ ɉŤĈ ȞĈ£Ȟ Ƭĩ ɉŤĈ ɦƘŪɉǬ c15Cc {[C5J àƬƌĈȤ ɉƬ ÈɦŪŽñŪƘŌ O£ŌÈƬɉë ȤƬ ɉŤ£ɉ ɵĈ
1 ěªssh ðÄSÄĄôÜ Ł ȤɹȤɉĈƌ ŪȤ ƌƬȞĈ ǝƬɵĈȞĩɦŽ £Ƙñ ŪȤ wŤĈ ƬɉŤĈȞ ŻĈɹ ǝ£Ȟɉ ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ à£Ƙ ĩȞĈĈ ɦǝ ɉŤĈ ǝŪƘȤ ĩƬȞ ƬɦȞ ȞƬÈƬɉȕȤ ƬɉŤĈȞ
£ ŌƬƬñ àŤƬŪàĈ Ūĩ ŪƘɉȞƬñɦàĈ £ɉ ɉŤŪȤ Ȥɉ£ŌĈ ŪȤ £ ƌƬɉƬȞ ȤŤŪĈŽñǬ ĩɦƘàɉŪƬƘȤǬ wŤĈ ȞĈƌ£ŪƘŪƘŌ ǝŪƘȤ £ȞĈ £ŽŽ ȤɉŪŽŽ
ɹƬɦȕȞĈ ǝŽ£ƘƘŪƘŌ wŤŪȤ ŪȤ £Ƙ £ññŪɉŪƬƘ£Ž ÈƬ£Ȟñ ɉŤ£ɉ ȤŽƬɉȤ £ààĈȤȤŪÈŽĈë Èɦɉ ŪƘȤɉĈ£ñ Ƭĩ ǝŽɦŌŌŪƘŌ ɹƬɦȞ
ɉƬ ŽĈɉ ɹƬɦȞ ȞƬÈƬɉ ŪƘɉƬ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ |ƘƬ £Ƙñ ǝȞƬɳŪñĈȤ £ ɵŪȞĈȤ ŪƘɉƬ ɉŤĈ ŤĈ£ñĈȞȤ ƬƘ ɉŤĈ |ƘƬ ŪɉȤĈŽĩë
ȞƬ£ƌ ƬɳĈȞ ȞɦŌŌĈñ Ž£ɹĈȞ Ƭĩ ñĈñŪà£ɉĈñ ĩɦƘàɉŪƬƘȤ ĩƬȞ ñȞŪɳŪƘŌ £Ȥ ɵĈȕɳĈ ÈĈĈƘ ñƬŪƘŌ ɦǝ ɦƘɉŪŽ ƘƬɵë
ɉĈȞȞ£ŪƘ ƬȞ Ūĩ ɹƬɦȕȞĈ ɹƬɦȞ ƌƬɉƬȞȤǬ ;Ƙ ɉŤĈƬȞɹë Ūɉ ɵƬɦŽñ ÈĈ ɵĈȕŽŽ ÈĈ ǝŽɦŌŌŪƘŌ ɉŤĈƌ ŪƘɉƬ ɉŤĈ
ǝŽ£ƘƘŪƘŌ ɉƬ ɦȤĈ ǝƬȤȤŪÈŽĈ ɉƬ àƬƘƘĈàɉ ɉŤĈ ƌƬɉƬȞȤ ñŪȞĈàɉŽɹ àƬȞȞĈȤǝƬƘñŪƘŌ ǝŪƘȤ ƬƘ ɉŤĈ ȤŤŪĈŽñǬ 8£ɳĈ £
ɹƬɦȞ ȞƬÈƬɉ ɉƬ ɉƬ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬë Èɦɉ ɉŤĈȞĈ £ȞĈ £ ƘɦƌÈĈȞ ŽƬƬŻ £ɉ ɉŤĈ £ƘƘƬɉ£ɉĈñ Ūƌ£ŌĈ Ƭĩ ɉŤĈ
à£ȞȞɹ £ ŤĈ£ɳŪĈȞ Ƭĩ ŻĈɹ ÈĈƘĈĩŪɉȤ ɉƬ ÈĈ Ō£ŪƘĈñ Èɹ ɦȤŪƘŌ £ ƌƬɉƬȞ ȤŤŪĈŽñ ɉƬ ĩ£ƌŪŽŪ£ȞŪȤĈ ɹƬɦȞȤĈŽĩ ɵŪɉŤ
ŽƬ£ñǬ Ƭɦ à£Ƙ ɦȤĈ ȤŤŪĈŽñ ŪƘȤɉĈ£ñǬ 8ĈȞĈ £ȞĈ £ ĩĈɵ Ƭĩ ɉŤĈƌè ɉŤĈ Ž£ɹƬɦɉ Ƭĩ ɉŤĈ ÈƬ£Ȟñ ÈĈĩƬȞĈ ƌƬɳŪƘŌ
£ ĩƬɦȞ ǡƬȞ ƌƬȞĈǤ ƬƘɉƬ ɉŤĈ ǝȞ£àɉŪ࣎ ǝȞƬźĈàɉȤǬ ĈȕŽŽ ÈĈ
ƌƬɉƬȞ ȤɹȤɉĈƌ ŪƘ 5ŒĻŅ ºŅëºľ ɉ£ŻŪƘŌ £ ÈȞŪĈĩ ŽƬƬŻ £ɉ ȤĈȞɳƬȤ ƬɳĈȞ ɉŤĈ
àƬƘźɦƘàɉŪƬƘ ɵŪɉŤ wŤĈ ƌƬɉƬȞ ȤŤŪĈŽñ ǝȞƬɳŪñĈȤ ȤƬƌĈ ǝ£ŌĈǬ ĩɉĈȞ ɉŤ£ɉë ɵĈȕŽŽ ÈĈ àƬƌÈŪƘŪƘŌ ɉŤĈ
ɉ£ƘŻ ɉȞĈ£ñȤ ɉƬ àƬƘɳĈƘŪĈƘɉ ȤàȞĈɵŧÈŽƬàŻ ŤĈ£ñĈȞȤ ȤƬ ɹƬɦ ƌƬɉƬȞ ȤŤŪĈŽñ ɵŪɉŤ ɉŤĈ àŤ£ȤȤŪȤ ŻŪɉ £Ƙñ ɉŤĈ
ƌ£ŻĈ Ūɉ ĈɳĈƘ à£Ƙ ɵŪȞĈ ɹƬɦȞ ƌƬɉƬȞȤ ȤɉȞ£ŪŌŤɉ ŪƘ ɵŪɉŤƬɦɉ ǝŪƘŌ ȤĈƘȤƬȞ ɵĈ ÈɦŪŽɉ ŪƘ àŤ£ǝɉĈȞ Ł ɉƬ
ȤɉɦȞñŪĈȞ ƬƘ ȞƬɦŌŤ Ť£ɳŪƘŌ ɉƬ àƬÈÈŽĈ ɉƬŌĈɉŤĈȞ £ ŤŪñĈƬɦȤ ƌ£ŻĈ £ ɳĈȞɹ È£ȤŪà ɳĈȞȤŪƬƘ Ƭĩ ƬɦȞ
ŌȞƬɦƘñǬ ɦɉ ɉŤĈ ɉ£ƘŌŽĈ Ƭĩ à£ÈŽĈȤǬ ĩŪƘŪȤŤĈñ ȞƬÈƬɉǬ
Ô
ŝ
hn@UVy@V2
@y< rn[r ē ªh B ] ð]ē Ą ĄÄ ĄsôĄ Bºh ]ĺĄðĪ Ąs
³Äęs³sºĄ Ä B ôsðęÄ ³ÄĄÄð
y
Ĉ ɵƬƘȕɉ ÈĈ ɦȤŪƘŌ ȤĈȞɳƬȤ ŪƘ ƬɦȞ ĩŪƘ£Ž ȞƬÈƬɉë ȤŪƌǝŽĈ àŪȞàɦŪɉ ɵŪɉŤ źɦȤɉ £ ȤĈȞɳƬ £Ƙñ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ ÈƬ£Ȟñ ɉƬ ȤŤƬɵ
<y [ǗOO ɵŤŪàŤ ŪȤ ɵŤɹ ɵĈ ƬƘŽɹ ŪƘàŽɦñĈñ Ūɉ £Ȥ £Ƙ ƬǝɉŪƬƘ£Ž ɹƬɦ ŤƬɵ Ūɉ ɵƬȞŻȤǬ wŤĈƘë ɵĈȕŽŽ £ññ ŪƘ £ àƬƘɉȞƬŽ ñĈɳŪàĈ ȤƬ ɉŤ£ɉ ɹƬɦ
V ŪɉĈƌ ƬƘ ƬɦȞ ȤŤƬǝǝŪƘŌ ŽŪȤɉǬ wŤ£ɉ Ȥ£Ūñë ŪɉȕȤ ɳĈȞɹ ɦȤĈĩɦŽ
ɉƬ ŻƘƬɵ ŤƬɵ ȤĈȞɳƬȤ ɵƬȞŻë ǝ£ȞɉŪàɦŽ£ȞŽɹ Ūĩ ɹƬɦȕȞĈ ǝŽ£ƘƘŪƘŌ
à£Ƙ ƬǝĈȞ£ɉĈ ɉŤĈ ȤĈȞɳƬ ɹƬɦȞȤĈŽĩǬ ;Ƙ ɉŤŪȤ à£ȤĈë ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ
ÈƬȞȞƬɵ ɉŤĈ źƬɹȤɉŪàŻ ɵĈ ɦȤĈñ ĩƬȞ O£ŌÈƬɉȕȤ ƘƬȤĈ ŪƘ ɉŤĈ Ž£Ȥɉ
Ƙ ȞñɦŪƘƬ ĩɦȞɉŤĈȞ ȞƬÈƬɉŪà ǝȞƬźĈàɉȤë £Ȥ ɉŤĈɹ Ť£ɳĈ £ ɵŪñĈ ɳ£ȞŪĈɉɹ Ƭĩ ɦȤĈȤ ǡȤĈĈ àŤ£ǝɉĈȞǬ $ɷàĈǝɉ ɉŤŪȤ ɉŪƌĈë Ȟ£ɉŤĈȞ ɉŤ£Ƙ ȤĈĈŪƘŌ ɉŤĈ ȞĈȤɦŽɉȤ Ƭĩ ɹƬɦȞ
|ƘƬ ÈƬ£Ȟñ ɉŤĈ ɉŪǝ ƬǝǝƬȤŪɉĈǤǬ źƬɹȤɉŪàŻ ƌƬɳĈƌĈƘɉȤ ŪƘ ɉŤĈ ȤĈȞŪ£Ž ƌƬƘŪɉƬȞë ɹƬɦȕŽŽ ȤĈĈ ɉŤĈƌ ŪƘ
ĈȕȞĈ ȤǝŽŪɉɉŪƘŌ ɉŤŪȤ ǝȞƬźĈàɉ ŪƘɉƬ ɉɵƬ ǝ£ȞɉȤǬ 4ŪȞȤɉë ɵĈȕŽŽ ÈɦŪŽñ £ ȞĈ£Ž ŽŪĩĈ Èɹ ƌ£ŻŪƘŌ ɉŤĈ ȤĈȞɳƬ ƌƬɳĈǬ
|s à£ÈŽĈ
àƬƌǝɦɉĈȞ
Ƴ ɷ ƌŪàȞƬ ȤĈȞɳƬ
ƌƬñɦŽĈ
Ƴ ɷ £Ƙ£ŽƬŌ źƬɹȤɉŪàŻ
į ɷ źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤ
ȤĈɉ Ƭĩ ƌ£ŽĈŧɉƬŧ
ĩĈƌ£ŽĈ źɦƌǝĈȞ Ğ
ɵŪȞĈȤ
ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ ŝ
ŗ ×
Ô ō
Ğ ŝ ŗ × Ô ō
sðsíô Ąs ³ ]ðÄ ôsðęÄ ~ =Äē ]Bº ÖēĄ h sðsºĄ 3s Ě ðsô ³BĜ sºh º
ĺºs]Ą Ąs 5ºÄ Bºh
ĺºs]Ą Ě ðsô ðij Ąs Bęs B SðÄĚôs ĄðÄē
Ąíô Ąs ĺs ðij Äēð ĄĜÖsô Ä BĄĄB]³sºĄ B s³Bªs ]ĺºs]ĄÄðe ēÖªÄBh Ąs ô©sĄ]Ü 3s : Bºh # Ö ºô ĄÄ Ąs Ąs ô©sĄ] ~ ĜÄē ôÄēªh
ôÄÖÖ º ª ôĄ º ]BÖĄsð ĎÜ ÄºĄÄ Ąs ÄēĄÖēĄ ôBĄ Ě ] ĚÄºíĄ Ą ºĄÄ Ąs ôsðęÄ Bð³ Ě ªª Ě ðð ĄÄ Ąô ôÄ]©sĄô ĺ Ąs Bð ô hs Bęs B ÖðsĄĄĜ ÄÄh ð Ö
Ą ³ Ą ºÄĄ ªÄÄ© ª ©s Ä Ąs ôsðęÄe hsÖsºh º Ö ºô ĺ Ąs ðhē ºÄe ôÄ ôĄBðĄ º ÖÄ ºĄ ØÖÄô Ą ĺ Ä Ąs ôB³s ÖÄĚsð Bºh ĺ Ąs Öð º] Öªsô Ä
³ē]e SēĄ Ąíô B]ĄēBªªĜ B ĺ Ąs ĄĜÖs Ä hsę ]s ðBS Ąðss Ě ðsô Bºh ìĢí Bô hs ºsh SĜ Ąs ðÄēºh ðB ªô ĺ Ąs ĚBĄíô Ä º ĺ º B
ÖðsĄĄĜ ]ªsęsð S Ą Ä hsô º ĜÄēíðs Sē ªh ºÜ 1ijs ]ĺºs]Ą Ąs³ ĄÄ Ąs ô©sĄ]Ùe Ąsº Ss º Ąô SðsBhSÄBðhÜ #sěĄe sĄ ªÄĄ Ä Ąs ]Ähs SĜ ºÄĚÜ
ĄBĄ ]ijS ºsô ªÄĄô Ä ôsðęÄô Bðs ôēÖÖª sh Ě Ą Ąðss ôÄ]©sĄô º Ąs ªÄÄÖ Ä ðÄĄBĄ º SB]© Ąs ¨ÄĜôĄ ]© ³Ähēªs Bºh
ª ]© Ąs 5ÖªÄBh SēĄĄÄº
ÖðsBôôs³Sªsh ôªÄĄĄsh h ô]ô ĄBĄ ðÄĄBĄsÜ ]ĺºs]ĄÄðÜ 3ðĜ ĄÄ ³BĄ] Bºh ÄðĄÜ 3 ô ô ðsBĄe Ąs s³BªsĄÄ³Bªs ĄÄ Ěð Ąs Ą ô ô©sĄ] ĄÄ
]ijÖĺsºĄôe º]ªēh º B º Äēð ]Bôse Ąs ēº Ą ]B³s ēÖ Ąs ]ĪÄēðô Ě Ą SēĄ Bªª Ą ðsBªªĜ ÖðÄęsô ¨ē³Ösð Ě ðs ð SSĺe ĜÄēð SÄBðhÜ #ÄĚe ĜÄē
³ÄĄÄðe ºĄsðBĄsh Ě Ą B ª ĄĄªs ÖB]©sĄ Ä ĄÄôs Ä Ąs sě ôĄ º ô ĄBĄ ĜÄēð ôsðęÄ ô Ąsº ]ĺºs]Ą Ąs ðÄēºh ]Bº ēôs Ąs ¨ÄĜôĄ ]© ĄÄ
] ð]ē Ą Bºh ÖÄĄsºĄ ijsĄsðÜ ÖªBôĄ ] ôsðęÄ Bð³ôÜ Äð Ě ðsô ĄÄ ³B©s Ą sBô sð ĚÄð© º ØÄð ºÄĄÙÜ 1Äe Bºh ÖÄĚsð ªsô Ä Ąs ]ĺĄðĪ Ąs ÖÄô Ą ĺ Ä
3s ³ÄĄÄð hð ęsô ôijs Ą ô ÖðĨs]Ąe ĜÄē ]Bº ĄÄ ðs³s³Ssð Ě ] ºÄĚe ªsĄíô Sē ªh B ³Äðs ¨ÄĜôĄ ]© ĄÄ Ąs ðÄēºh Ąs ôsðęÄ Bð³Ü #ēhs Ąs
sBðôe Bºh Äēð ĺs ]B³s ]ÄÄôs Ě ]sęsð ĺs Ě ðs ô Ě ]Ü 3sºe Öªē ]ij֪sě ] ð]ē Ą ĄÄ Bºh ÖÄĚsð ðB ªôe Bô ¨ÄĜôĄ ]© ēÖ Bºh hÄĚºe
º B ôssĄðÄē ]Bôse ôÄ ĜÄē ª ©s Bºh ôªÄĄ Ą Äęsð Ąs ðÄēºh Bºh ÖÄĚsð hs³ÄºôĄðBĄs ÄĚ ĄÄ sĄ ôÄĚºÜ ºBªªĜe ]ĺºs]Ą Bºh Ąs ôsðęÄ Bð³ Ě ªª
ĜÄē ]Bº ôss Ąs sBðô Ąs sºh Ä Ąs ôBĄÜ Ě ðsô ºĄÄ Ąs 5ºÄíô # ³Äðs ]ĺĄðĪ Äęsð Ąs Ąs ęsðĄ ]Bª Bě ô Ø:0=Ù ³Äęs ¼Ģ hsðssô ªsĄ
ĜÄēðôsªÜ 5ºª ©s Ąs 3sðs ôÄēªh Ss Ąðss Bºh : Ö ºô Bºh ]ĺºs]Ą ôsðęÄíô ³Äęs³sºĄôÜ ªs ĺ Ąs ¨ÄĜôĄ ]© ĄÄ Ö º Äð ð Ą B]]Äðh ºªĜÜ
³ÄĄÄðô Ěsíðs Ä º ĄÄ Ě ðsô BĄĄB]sh ĄÄ Ąs Ąs Ą ðh Ě ðs ĄÄ Ö º ¼Ü 5ºÖªē ĜÄēð 5ºÄ ðij Ģ ĺ Ąs ðhē ºÄÜ Ą s]Bēôs Ąs 5ºÄíô ºÖēĄ
ēôs Äð "BSÄĄe Ą ô ĺs ôsðęÄÜ %ºs ô ðÄēºh %Ösº Ąs ðhē ºÄ ĜÄēð .
Bºh ªsBęs Ąs ³ Ą Bªª ªÄÄ© ª ©s B ô BºBªÄ Bºh Ąs ÄēĄÖēĄ
hÄsôºíĄ Ąēðº ]ĺĄ ºēÄēôªĜ ØSªB]© Äðe Bô º Äēð ]Bôse ôÄĄĚBðs Bºh ]ª ]© ªse Ě ðs ]ĺºs]Ą º Ąs ôsðęÄ S Ą Ä B ĄBºªsh ³sôô Ä ēôsô .;"e Ąíô ºÄĄ ¨ēôĄ B
Bºh ĺªĜ Bô ËxĢ hsðssô SðÄĚºÙe ĺs ô Äð ÖÄĚsð ěB³Öªsôe Ąsº 1sðęÄ ĄÄ Ö º ¼e SēĄ h ô]ĺºs]Ą Ě ðsô BĄ Ą ô ÖÄ ºĄe SēĄ ô ³Öªs ªsĄð ĄĀĺÄ
Ä ³Äęs³sºĄÜ Ĝ ôsºh º ØēôēBªªĜ ðshÙ Bºh Ąs Bºh ôsªs]Ą 1ĚssÖÜ 0sBh Ąs ÖÄĚsð Bºh ðÄēºh hÄºíĄ ĚÄððĜÜ ÄÄ© Ąs ³Äęs³sºĄÜ ºôĄsBhe Ąs
B ęBð BSªs Öēªôs Ě hĄ ÄĄsð ô Äð Ąs ºÖēĄ ĄðÄē Bºh ĜÄēíªª ôss ]BSªsô ðij Ąs SÄBðhe 51 ÖÄðĄ ēÖ ĄÄ ĜÄēð .
ôsðęÄ Bð³ ðsôÖĺhô
³ÄhēªBĄ ĺ Ø.;"Ù ô ºBª ô ºBªÜ º Äēð ]Bôse Ąs ô©sĄ] hsô ºsh ĄÄ Ąsº Ě ðs Ąs³ ºĄÄ Ąs Bºhe º Ąs ðhē ºÄ ĄÄ Ąs ÖÄô Ą ĺe Ąs
ĄÄ Ąs ôsðęÄe ĜÄē ]Bº Ąsªª Ą ô ô ÄðBºse SēĄ Ąíô ðÄĄBĄs Ąs ôsðęÄ Bð³ Bð ð Ą ôÄ]©sĄô ĺ Ąs ÖðÄðB³e ]ª ]© ªse ºĄsºô ĄĜ Bºh Ąs ôÖssh
Ą Öðs] ôsªĜ Ěsðs ĄÄ Ąēðº ôijsĄ ³sô ĜsªªÄĚ SĜ ËxĢ hsðssôe Ąsº ÖÄĚsð Bºh ðÄēºh ðB ªô ěB³Öªsôe Ąsº 1sðęÄ Bºh Ě Ą Ě ] ĜÄē Öðsôô
ĄÄ ĺ Ąô Bě ôÜ Äð Ě ĄsÜ SB]© BB ºÜ ĺ ĜÄēð SðsBhSÄBðhÜ ôsªs]Ą ºÄSÜ Ąs ¨ÄĜôĄ ]©Ü
c
Ƭ ƘƬɵ ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ɉĈȤɉ Ƭɦɉ ɉŤĈ ƌƬɉƬȞȤ ĩƬȞ ƬɦȞ ȞƬÈƬɉǬ sĈĈŪƘŌ ɉŤĈ ƌƬɉƬȞȤ
ɵŤŪȞȞ £ȞƬɦƘñ ƬƘ ɉŤĈŪȞ ƬɵƘ ŪȤ ƬƘĈ ɉŤŪƘŌë Èɦɉ ȤĈĈŪƘŌ ɉŤĈƌ ǝŤɹȤŪ࣎Žɹ ñȞŪɳŪƘŌ £
ȞƬÈƬɉ £ȞƬɦƘñ ŪȤ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ĈŽȤĈǬ wŤ£ɉȕȤ ɵŤɹ
<y [ǗOO V
ɵĈȕɳĈ ɦȤĈñ ɉŤĈ Ž£ɉɉĈȞ Ť£Žĩ Ƭĩ ɉŤŪȤ ǝȞƬźĈàɉ ɉƬ Ƙ ȞñɦŪƘƬ ȞƬÈƬɉ à£Ȟ àŤ£ȤȤŪȤ
ȤŤƬɵ ɹƬɦ ŤƬɵ ɉƬ àƬƘȤɉȞɦàɉ £ ȤŪƌǝŽŪĩŪĈñ |ƘƬ ÈƬ£Ȟñ ŻŪɉ ǡŪƘàŽɦñŪƘŌ ƌƬɉƬȞȤǤ
ɳĈȞȤŪƬƘ Ƭĩ ɹƬɦȞ ĩŪƘ£Ž ȞƬÈƬɉǬ ;ĩ ɹƬɦȕñ
ǝȞĈĩĈȞ ɉƬ ɵ£Ūɉ ɦƘɉŪŽ ŪɉȕȤ ɉŪƌĈ ɉƬ ǝɦɉ |s à£ÈŽĈ ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ
Ūɉ £ŽŽ ɉƬŌĈɉŤĈȞ ǝȞƬǝĈȞŽɹë ȤŻŪǝ ȤɉĈǝȤ h5[
Ł ɉƬ ƳŁǬ ĈȕŽŽ ÈĈ àƬɳĈȞŪƘŌ ɉŤĈ Bªª ĜÄēð ðÄSÄĄ hÄsô ô ôÖ º ĺ àƬƌǝɦɉĈȞ ȤɵŪɉàŤĈñ
àƬƘȤɉȞɦàɉŪƬƘ Ƭĩ O£ŌÈƬɉ ŪƘ ĩɦŽŽ Ąs ôÖÄĄe ĺs Ä Ąs ³ÄĄÄðô ]Äēªh Ss È£ɉɉĈȞɹ ǝ£àŻ
Ě ðsh ĄÄ Ąs ³ÄĄÄð ô sªh Ąs Ěðĺ
ŪƘ àŤ£ǝɉĈȞ ȬǬ 8ƬɵĈɳĈȞë ɵĈ ĚBĜ BðÄēºhÜ 3ðĜ ôĚBÖÖ º Ąs ðsh ]BSªs Ƙ ȞñɦŪƘƬ |ƘƬ ǡƬǝɉŪƬƘ£ŽǤ
ȞĈàƬƌƌĈƘñ ÈɦŪŽñŪƘŌ ɉŤĈ È£ȤŪà Äð ĺs Ä Ąs ³ÄĄÄðô ĄÄ ìàí Bºh Ąs ƌƬɉƬȞ ȤŤŪĈŽñ
ÈƬɉ ĩŪȞȤɉ ĩƬȞ £ ÈŪɉ Ƭĩ ǝȞ£àɉŪàĈë £Ȥ SªB]© ĄÄ ìì ØÄð ę ]s ęsðôBÙÜ 1ss Ąs ƛ È£ɉɉĈȞɹ ɵŪɉŤ
ĄðÄēSªsôÄÄĄ º ôs]Ą ĺ º
ɵĈŽŽ £Ȥ ĩƬȞ £ ŌȞ£ɉŪĩɹŪƘŌ ŌŽŪƌǝȤĈ Ƭĩ
]BÖĄsð ¼ Äð ³Äðs
Ƙ ɦŽɉȞ£ȤƬƘŪà ƌƬñɦŽĈ ǝƬɵĈȞ £ñ£ǝɉƬȞ
ɵŤ£ɉȕȤ ɉƬ àƬƌĈǬ ;Ƙ £ññŪɉŪƬƘ ɉƬ ɉŤĈ ³ÄĄÄð Ą ÖôÜ ǡ8ŧspʆŁǤ
àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ŽŪȤɉĈñ ƬǝǝƬȤŪɉĈë ɹƬɦȕŽŽ Ł ɷ È£ɉɉĈȞŪĈȤ
ƘĈĈñ £ ǝĈƘŻƘŪĩĈë ǝȞĈàŪȤŪƬƘ ȤàȞĈɵñȞŪɳĈȞ Ł ɷ źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤ
ȤĈɉ £Ƙñ £ ŤĈ£ŽɉŤɹ ȤɦǝǝŽɹ Ƭĩ Žɦŧɉ£ŻǬ
Ğ ŝ
3 ô ô ĺs Ä Ąs ³ÄĄÄðô ĄBĄ Ěsíªª Ss ēô º ĄÄ hð ęs Äēð ðÄSÄĄÜ "BSÄĄ Ě ªª Ss B 3sðsíô B åē ]© Bºh sBôĜ ĚBĜ ĄÄ ĄsôĄ ĚsĄsð Äð ºÄĄ Ąs ³ÄĄÄðô Bðs ĚÄð© ºÜ sĄ Īh
ĄĚÄĚssª hð ęs ðÄSÄĄ Ě Ą ĄĚÄ ³ÄĄÄðô ª ©s Ą ô ~ ĺs Äð sB] ĚssªÜ síªª BªôÄ Ä Ąs SBĄĄsðĜ SB]© ĄBĄ ]B³s Ě Ą Ąs ]Bôô ô © Ą ØÄð ēôs Ąs ôĚ Ą]sh SBĄĄsðĜ
Bęs B Ą ðh ]BôĄsð Ěssª BĄ Ąs SB]©Ü 3 ô ĚÄºíĄ Ss ÖÄĚsðsh SĜ B ³ÄĄÄð÷ ºôĄsBhe ÖB]© ĜÄē SÄēĄ ĄBĄ ðij Äēð ª ôĄ Ä ÄÖĄ ĺBª Ąs³ôÙ Bºh ºôsðĄ Äēð ðsô
Ą Ě ªª ô ³ÖªĜ sªÖ ³ Ąēðº Ěsº s ³BºÄsēęðsô ÄēĄ Ä Ąs ĚBĜ Ä ÄSôĄB]ªsôe SBĄĄsð sôÜ ðBS B ³ÄĄÄð Bºh ĜÄēíªª ôss ĄĚÄ Ě ðsô ]ij º ÄēĄ Ä Ą ~ Äēðô Bðs SªB]© Bºh
Bô Ěsíªª ôss Ěsº Ěs Sē ªh Äēð ÖðÄĄÄĄĜÖsÜ 3s
³ÄĄÄðô Ąs³ôsªęsô BðsºíĄ ðshÜ 3Äē] Ąs SBðs sºh Ä Äºs Ě ðs Ø Ą hÄsôºíĄ ³BĄĄsð Ě ]٠ĺĄÄ Ąs SBðs sºh Ä Ąs
ÖBðĄ ]ēªBðªĜ ôÖs] Bªe SēĄ ĄsĜ ]B³s º B ÖB]© Ě Ą Ąs ]BôĄsðe Ąs ]Bôô ô Bºh Bªª ðsh Ě ðs ðij Ąs SBĄĄsðĜ ÖB]©e Ąsº ĄÄē] Ąs SBðs sºh Ä Ąs ÄĄsð Ě ðs ĄÄ Ąs
Ąs S Ąô ðsåē ðsh ĄÄ ÖēĄ Ąs³ Bªª ĄÄsĄsðe ³B© º ]ĺôĄðē]Ą ĺ Ä Ąs ðÄSÄĄíô SÄhĜ SBĄĄsðĜ ÖB]©íô SªB]© Ě ðs Bºh Ąs ³ÄĄÄð ôBĄ ôÄēªh ôĄBðĄ ðÄĄBĄ ºÜ
B ðªĜ ôĄðB ĄÄðĚBðhÜ
ŗ ×
=Äē ]Bº ĄsôĄ Ąs ÄĄsð ³ÄĄÄð º Ąs ôB³s ĚBĜ ĄÄ ³B©s ôēðs ĄsĜíðs SÄĄ ºsÜ ºh sÄðs Ěs Ä BºĜ ēðĄsðe Ěs ðs]ij³sºh ēÖªÄBh º Ąs ÖðÄðB³³ º ]ÄhsÜ sBęs Ą
SsÄðs Ěs ³Äęs ĺe Ěsíðs Ä º ĄÄ ĄðĜ BºÄĄsð åē ]© ĄsôĄÜ 1Ě Ą] Ąs Ě ðsô ĺ Ąs ēºĄ ª ªBĄsð Bºh ĜÄēíªª ºssh ĄÄ h ôBôôs³Sªs ôijs Ä Ąs ÖBðĄôÜ .ªē Ąs 5ºÄ ºĄÄ ĜÄēð .
³ÄĄÄð ôÄ ĄBĄ Ąs ĺs ĄBĄ ĚBô ĄÄē] º Ąs ðsh Ě ðs ô ºÄĚ ĄÄē] º Ąs SªB]© ĺs Bºh Ä ĄÄ ªse 1©sĄ]SÄÄ©e "BSÄĄe Ąsº 1©sĄ]sôe Bºh ôsªs]Ą Bô ] ÄĄÜ 3ÄĚBðhô Ąs
Bºh ę ]s ęsðôBÜ 1ss ĚBĄ BÖÖsºôæ 3s ³ÄĄÄð ôBĄ Ě ªª ôĄBðĄ ðÄĄBĄ º º Ąs ÄÖÖÄô Ąs ĄÄÖ Ä Ąs ô©sĄ]e ĜÄēíªª ôss B ª ºs ĄBĄ ðsBhô ©[ôfo "oĄ-©ÅÜ ô Ěs ôBĚ
h ðs]Ą ĺ ĄÄ SsÄðsÜ 3 ô ³ÖÄðĄBºĄ ª ĄĄªs ºēsĄ Ä ºÄð³BĄ ĺ Ě ªª sªÖ ēô B ðsBĄ º Äēð ºðBðsh ÖðĨs]Ąe Ą ô ³sBºô Ěs ºssh B ª SðBðĜÜ SðBð sô Bðs Bhh Ą ĺBª ]Ähs ĄBĄ
hsBª ªBĄsð ĺ Ěsº Ą ]ijsô ĄÄ Ě ð º ēÖ Äēð ³ÄĄÄðô Bºh ĄðÄēSªsôÄÄĄ º BºĜ ÖðÄSªs³ô ºsshô ĄÄ Ss ēÖªÄBhsh ĄÄ ĜÄēð ðhē ºÄ BªÄº Ě Ą Ąs ô©sĄ] ĄÄ sěÖBºh Ąs ēº]Ą ĺô
ĄBĄ Ä]]ēð Ěsº Ěs ĄB©s Äēð SÄĄ Äð Ąô ðôĄ ôÖ ºÜ Ä B ô©sĄ]Ü =Äē ]Bº Ą º© Ä Ąs³ Bô B S Ą ª ©s ðsBª ª SðBð sô ~ ĄsĜ ]ĺĄB º ðssðsº]s
³BĄsð Bª ĄBĄ ]Bº sªÖ ³B©s Ąs ô©sĄ]sô ]ªsęsðsðÜ
Ô ō
ēôĄ BSÄęse ĜÄēíªª ôss B 50 º Sªēs ~ ÖðÄðB³³sðô ÄĄsº ºôsðĄ 50 ô ĄÄ ôÄĚ ĜÄē %ēð ºsěĄ ĄBô© ô B ôª ĄªĜ ô]BðĜ ĺs ~ Ěsíðs Ä º ĄÄ B]© Äēð ³ÄĄÄð ô sªh º Äðhsð ĄÄ
Ěsðs ĄÄ sĄ Ąs ª SðBðĜ ĜÄē ºsshÜ
ª ]© Ąs ª º© ØÄð ]ÄÖĜ Bºh ÖBôĄs Ą ºĄÄ B ĚsS BªªÄĚ Äð Ąs ðhē ºÄ 5ºÄ Bºh Ąs ³ÄĄÄðô ĄÄ ðēº Ä ôsÖBðBĄs ÖÄĚsð ôēÖÖª sôÜ ª Ö Ąs
SðÄĚôsðÙe Ąsº ]ª ]© ìÄĚºªÄBh #sĚ. º ęËÜíÜ
ª ]© Ąs hÄĚºªÄBh ]ĺ Bºh ôBęs Ąs ³ÄĄÄð ô sªh ³Ähēªs Äęsð ôÄ ĄBĄ Bªª Ąô ªsô Bðs ÖÄ© º ºĄÄ Ąs B ð Bºh ªÄÄ© Äð Ěsðs
@. ªs ĄÄ ĜÄēð hsô©ĄÄÖÜ B]© º Ąs ðhē ºÄ ÖðÄðB³e ]ª ]© Ąs 1©sĄ] ³sºēe Ąsº Ą ôBĜô : º
ĺºs]ĄÜ ĜÄē ªÄÄ© ēÖ ]ªÄôse ĜÄēíªª ôss ĄBĄ Ą ô ðssðô ĄÄ ĄĚÄ ³sĄBª SªÄSô
³ÖÄðĄ SðBðĜe ĪªÄĚsh SĜ hh SðBðĜÜ #ÄĚe SðÄĚôs ĄÄ Ąs ªÄ]BĄ ĺ Ěsðs ĜÄē ĄBĄ Bðs ]ĺºs]Ąsh B]ðÄôô B ęsðĄ ]Bª SªB]© ª ºs ĄBĄ ðēºô hÄĚº Ąs ³ hhªs SĜ B ęsðĜ Ą º
hÄĚºªÄBhsh Ąs #sĚ. º ęËÜÜĠ Ö ªs Bºh hÄēSªs]ª ]© ĺ Ąs @. ªs ĄôsªÜ 3s Ö s]s Ä ³sĄBªÜ ;s ºssh ĄÄ ÖĜô ]BªªĜ ]ēĄ Ą ô ¨ē³Ösðe ôÄ ðBS B 1ĄBºªsĜ ©º s Bºh ęsðĜ
ðsåē ðsh ªsô Ě ªª BēĄÄ³BĄ ]BªªĜ Ss ºôĄBªªshÜ ;síªª Ss ªÄÄ© º ³Äðs BĄ "BSÄĄíô ]Ähs ]BðsēªªĜ ]ēĄ hÄĚº Ąs SªB]© ª ºs º Ąs h ðs]Ą ĺ ôÄĚºÜ
º ªBĄsð ÖðĨs]Ąôe ôÄ ¨ēôĄ ]ª ]© 5ÖªÄBh Äð ºÄĚe Ąsº ēºÖªē Ąs 51 ]BSªsÜ
Ō Â
3Ä ĄsôĄ ĄBĄ Ą ô Bô hĺs Ąs ¨ÄSe sĄ ĜÄēð ðhē ºÄ 5ºÄ Bºh ³B©s BSôĪēĄsªĜ ]sðĄB º Ą %º Ąs ³ÄĄÄð ô sªhe ªÄÄ© Äð B ôsĄ Ä ô ě Ąsð³ ºBªô BªÄº ĺs shs ~ ĄsĜíðs ēôēBªªĜ
ôºíĄ ]ĺºs]Ąsh ĄÄ BºĜ ÄĄsð ÖÄĚsð ôēÖÖªĜ ~ s Ąsð ĜÄēð .
Äð BºÄĄsð SBĄĄsðĜ ÖB]©Ü sº]Bôsh º Sªēs ÖªBôĄ ]Ü ; Ą B ªBĄsBh Öðs] ô ĺ ô]ðsĚhð ęsðe ªÄÄôsº Ąs ô]ðsĚô º Ąs
3 ô ô B ęsðĜ ³ÖÄðĄBºĄ ôĄsÖe Bô ÄĄsðĚ ôs ĜÄē ]Äēªh hB³Bs ĜÄēð såē Ö³sºĄÜ ĄÄÖ Ä Ąs : º Bºh # Ąsð³ ºBªôÜ ºôsðĄ Ąs SBðs sºh Ä Ąs SªB]© ]BSªs ðij Ąs
BðsēªªĜ ª ºs ēÖ Ąs ªsô ðij Ąs ³ÄĄÄð ô sªh Ě Ą Ö ºô ĺ Ąs 5ºÄe Ąsº Öēô SBĄĄsðĜ ÖB]© ºĄÄ Ąs # Ąsð³ ºBª Bºh Ąs SBðs sºh Ä Ąs ðsh ]BSªs ºĄÄ Ąs : º
Ąs ĄĚÄ SÄBðhô ĄÄsĄsðÜ =Äēíªª ºssh ĄÄ Ss ð³ SēĄ ]Bðsēª Ěsº ĜÄē hÄ Ą ôÜ ;s Ąsð³ ºBªe Ąsº ô]ðsĚ Ąs³ SÄĄ hÄĚºÜ #ÄĚe ]s]© Ąs 5ºÄ SÄBðh ~ ô Ąô ÖÄĚsð
B]] hsºĄBªªĜ SsºĄ ĄĚÄ Ä Ąs ô sªhíô ªsô ĺ Äēð ðôĄ BĄĄs³ÖĄÜ ; Ą Ąs ĄĚÄ SÄBðhô ª Ąæ ºÄĄe sęsðĜĄ ºíô ºsÜ ēĄ Ą ô ª Ąe ĄBĄ ³sBºô Ąsðsíô B ÖÄĚsð ]ĺºs]Ą ĺ
ĄÄsĄsðe sĄ Ąs SBĄĄsðĜ ÖB]© ĄBĄ ĜÄē ēôsh ĄÄ ĄsôĄ Ąs ³ÄĄÄðôÜ SsĄĚssº Ąs ³ÄĄÄð ô sªh Bºh Ąs 5ºÄe ôÄ ĜÄēíªª ºssh ĄÄ ĄðĜ ]ēĄĄ º Ąs : º
ĺºs]Ą
¨ē³Ösð BB ºÜ
Ğŗ Ğ×
"ÄēºĄ Ąs SðsBhSÄBðh Øēô º BºÄĄsð S Ą Ä ªēĄB© Äð ĄBÖsÙ ĄÄĚBðhô Ąs ðĺĄ Ä ĜÄēð
ĺºs]Ą ĜÄēð SBĄĄsðĜ ÖB]© ĄÄ Ąs Sªēs : º Bºh # Ąsð³ ºBªôe Bô hsô]ð Ssh º ôĄsÖ
ðÄSÄĄíô ]Bôô ôÜ 3sºe ]ĺºs]Ą Ąs Ě ðsô ðij Ąs ³ÄĄÄðô ēÖ ĄÄ Ąs ìàí Bºh ìì Ąsð³ ºBªô xÜ ºBªªĜe sĄ B ¼: SBĄĄsðĜ Bºh ]ª Ö Ą ĄÄ Ąs ÖÄĚsð BhBÖĄÄðÜ ě Ąs SBĄĄsðĜ ĄÄ Ąs
ĺ Ąs Sªēs ÖªBôĄ ] ]ĺºs]ĄÄð ēô º B Öðs] ô ĺ ô]ðsĚhð ęsðÜ 3 ô ³BĜ ĄB©s B ª ĄĄªs Ąð Bª ]Bôô ô ôijsĚsðs ºsBð Ąs ðhē ºÄ ôĄB]© Ě Ą ªēĄB©e Ąsº Öªē Ąs BhBÖĄÄð ºĄÄ
Bºh sððÄðe SēĄ Bôôē³ º ĜÄēíęs ºôĄBªªsh SÄĄ ³ÄĄÄðô Ąs ôB³s ô hs ēÖ ēºhsðºsBĄe Ąs
ÖÄĚsð ôÄ]©sĄ ĺ ĜÄēð 5ºÄÜ Ąsð B ôs]ĺhe "BSÄĄ ēº Äð Ě ªª ôÖð º ĄÄ ª s
]ĺºs]Ą Ąs ðsh Ě ðs ðij Ąs ªsĄBºh ³ÄĄÄð Øðij "BSÄĄíô ÖÄ ºĄ Ä ę sĚÙ ĄÄ Ąs .ÄÖ ³ ĺ Ąs ªÄÄð Bºh ĚBĄ] ³ ºBę BĄs BðÄēºh ÄSôĄB]ªsôÜ
ĺðBĄēªBĄ ĺô ~
ðôĄ ìì Ąsð³ ºBª Bºh Ąs ôB³s ³ÄĄÄðíô SªB]© Ě ðs ĄÄ Ąs ìàí Ąsð³ ºBª ºsěĄ ĄÄ ĄÜ Äð ĜÄēíęs ³Bhs B ðÄSÄĄ Bªª s hÄsô ô ôÖ º º ] ð]ªsôe ôss Ąs Ą Ö Äº ÖxĢ Äð B ôĪēĄ ĺÜ
Ąs ð ĄBºh ³ÄĄÄðe ]ĺºs]Ą Ąs SªB]© Ě ðs ĄÄ Ąs ìì Ąsð³ ºBª Bºh Ąs ðsh Ě ðs ĄÄ 3 ô º]BðºBĄ ĺ Ä "BSÄĄ ô ôĄ ªª åē Ąs SBô ]e Bºh Ěsíðs Ä º ĄÄ ðs ºs ³ Äęsð Ąs
Ąs ìàí Ąsð³ ºBªÜ ]ij º ÖðĨs]ĄôÜ
c
Ƭ ĩ£Ȟë ŪƘ ǝȞĈɉɉɹ ƌɦàŤ £ŽŽ ɉŤĈ
<y [ǗOO ȤŻĈɉàŤĈȤ ɵĈȕɳĈ ɦȤĈñ Ĝ ŪƘàŽɦñŪƘŌ
OnV ɉŤĈ ȤŻĈɉàŤ ɵĈ źɦȤɉ ɦǝŽƬ£ñĈñ ɉƬ
O£ŌÈƬɉ EɦƘŪƬȞ ŪƘ ɉŤĈ ǝȞĈɳŪƬɦȤ ǝȞƬźĈàɉ Ĝ
Ťɹ ɉŤĈ ñĈŽ£ɹ Ť£ɳĈ ĩĈ£ɉɦȞĈñ £ ĩɦƘàɉŪƬƘ ࣎ŽĈñ foAĆǬ
ĩɦƘàɉŪƬƘ à£Ƙ à£ɦȤĈ ŽŽ ɉŤĈ ñĈŽ£ɹ ĩɦƘàɉŪƬƘ ñƬĈȤ ŪȤ ǝ£ɦȤĈ ɉŤĈ
ǝȞƬÈŽĈƌȤ ǝȞƬŌȞ£ƌ ĩƬȞ £ ȤǝĈàŪĩŪĈñ £ƌƬɦƘɉ Ƭĩ ɉŪƌĈ
ǡŪƘ ƌŪŽŽŪȤĈàƬƘñȤǤǬ pɦƘ ɉŤĈ ɳĈȞɹ È£ȤŪà ŽŪƘŻ
8Ƭɵ ɉƬ ǝ£ɦȤĈ ȤŻĈɉàŤ ɵĈ ɦȤĈñ È£àŻ ŪƘ àŤ£ǝɉĈȞ ɋë ĩƬȞ
£àɉŪƬƘȤ ɵŪɉŤƬɦɉ Ĉɷ£ƌǝŽĈë £Ƙñ ɉŤĈ ñĈŽ£ɹ ĩɦƘàɉŪƬƘ ɉŤĈȞĈ
ȤɉƬǝǝŪƘŌ ɵŪŽŽ ɉĈŽŽ ɉŤĈ ǝȞƬŌȞ£ƌ ŤƬɵ ŽƬƘŌ ɉƬ ǝ£ɦȤĈ
ĈɳĈȞɹɉŤŪƘŌ ĈŽȤĈ ÈĈɉɵĈĈƘ ÈŽŪƘŻȤ ǡȤĈĈ ȤɉĈǝ Ƴ ƬǝǝƬȤŪɉĈǤǬ
ĈŽ£ɹ ŪȤ ĩŪƘĈ ɵŤĈƘ ɹƬɦȕȞĈ ñƬŪƘŌ
ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ £Ȥ ȤŪƌǝŽĈ £Ȥ ɉɦȞƘŪƘŌ £Ƙ K$
ƬƘ £Ƙñ Ƭĩĩë ƬȞ ĩƬȞ ȤŪɉɦ£ɉŪƬƘȤ ɵŤĈȞĈ
ɉŤĈȞĈȕȤ ƬƘŽɹ £ ȤŪƘŌŽĈ ĩɦƘàɉŪƬƘ ÈĈŪƘŌ
à£ȞȞŪĈñ Ƭɦɉë £Ȥ ɵŪɉŤ ƌƬȤɉ Ƭĩ ƬɦȞ ǝȞ£àɉŪàĈ
ǝȞƬźĈàɉȤ ɦǝ ɉƬ ɉŤŪȤ ǝƬŪƘɉǬ ɦɉ ɵŤĈƘ
ɹƬɦȕȞĈ ÈɦŪŽñŪƘŌ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ £ ŽŪɉɉŽĈ ƌƬȞĈ
àƬƌǝŽĈɷë ȤɦàŤ £Ȥ £ ȞƬÈƬɉë ñĈŽ£ɹ Ť£Ȥ £Ƙ
ɦƘĩƬȞɉɦƘ£ɉĈ ȤŪñĈ ĈĩĩĈàɉǬ wŤŪȤ ŪȤ ÈĈà£ɦȤĈ
ɉŤĈ ñĈŽ£ɹ ĩɦƘàɉŪƬƘ ñƬĈȤƘȕɉ źɦȤɉ ǝ£ɦȤĈ ɉƬ ĈŽŪƌŪƘ£ɉĈ ñĈŽ£ɹ ĩȞƬƌ ƬɦȞ àƬñĈë ŪƌǝƬȞɉ£Ƙɉ àƬƘàĈǝɉ ɉƬ ɵȞ£ǝ ɹƬɦȞ ŤĈ£ñ
ɉŤĈ ɉŤŪƘŌ ɹƬɦ ɵ£Ƙɉ Ūɉ ɉƬ ǝ£ɦȤĈ Ĝ Ūɉ Èɦɉ ɵĈȕŽŽ ȤɉŪŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ ǝ£ɦȤĈ ɳ£ȞŪƬɦȤ £ȞƬɦƘñ Ūĩ ɹƬɦ ɵ£Ƙɉ ɉƬ ɉ£ŻĈ ɹƬɦȞ
ĈĩĩĈàɉŪɳĈŽɹ ǝ£ɦȤĈȤ ɉŤĈ ĈƘɉŪȞĈ ǝȞƬŌȞ£ƌë ĩɦƘàɉŪƬƘȤǬ sƬ ɵŤ£ɉȕȤ ɉŤĈ ȤƬŽɦɉŪƬƘȀ ĈŽŽë ɦƘñĈȞȤɉ£ƘñŪƘŌ Ƭĩ ǝȞƬźĈàɉȤ ŽŪŻĈ ɉŤĈȤĈ
ŪƘàŽɦñŪƘŌ £ŽŽ ɉŤĈ ƬɉŤĈȞ £àɉŪƬƘȤ ɉŤ£ɉ ɹƬɦ ɉŤĈȞĈ £ȞĈ £ ĩĈɵ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ɵ£ɹȤ £ȞƬɦƘñ ĩɦȞɉŤĈȞ ƬƘ ɹƬɦȞ ƬɵƘǬ sƬ ɵŪɉŤƬɦɉ ŌĈɉɉŪƘŌ
ɵ£Ƙɉ ɉƬ àƬƘɉŪƘɦĈǬ sƬ Ūĩë ĩƬȞ Ĉɷ£ƌǝŽĈë ɉŤĈ ǝȞƬÈŽĈƌǬ XƘĈ ŪȤ ɉƬ ɦȤĈ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ɉƬƬ ɉĈàŤƘŪà£Žë ŽĈɉȕȤ Ť£ɳĈ £ ǿɦŪàŻ ŽƬƬŻ £ɉ
ɹƬɦȞ ȞƬÈƬɉ Ť£Ȥ £ ÈŽŪƘŻŪƘŌ K$ ƬƘ Ūɉ £Ƙñ ࣎ŽĈñ ¤ÞÁÂŪƘȤɉĈ£ñ Ƭĩ ñĈŽ£ɹǬ |ƘŽŪŻĈ ŤƬɵ £ŽŽ Ƭĩ ɉŤŪȤ ɵƬȞŻȤ ŪƘ ǝȞ£àɉŪàĈǬ
ɹƬɦ ɦȤĈ ñĈŽ£ɹë ɉŤĈƘ ɵŤŪŽĈ ɉŤĈ ñĈŽ£ɹ ŪȤ ñĈŽ£ɹë ƌŪŽŽŪȤ ñƬĈȤƘȕɉ £àɉɦ£ŽŽɹ ǝ£ɦȤĈ
ȞɦƘƘŪƘŌ ɹƬɦȞ ȞƬÈƬɉ ɵƬƘȕɉ ÈĈ £ÈŽĈ ɉƬ ȞĈ£ñ £ƘɹɉŤŪƘŌȩ Ūɉ źɦȤɉ àŤĈàŻȤ ɉŤĈ ƘɦƌÈĈȞ Ƭĩ
ĩȞƬƌ ŪɉȤ ȤĈƘȤƬȞȤ ƬȞ Ƭɦɉǝɦɉ ȤƬɦƘñȤ £ɉ ɉŤĈ ƌŪŽŽŪȤĈàƬƘñȤ ȤŪƘàĈ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ ÈĈŌ£Ƙ
Ȥ£ƌĈ ɉŪƌĈǬ ;Ƙ ĈĩĩĈàɉë ɉŤĈ ñĈŽ£ɹ ɵŪŽŽ ÈȞŪƘŌ ȞɦƘƘŪƘŌ ɉŤĈ àɦȞȞĈƘɉ ǝȞƬŌȞ£ƌǬ ƘƬɉŤĈȞ
£ŽƌƬȤɉ £ŽŽ ƬɉŤĈȞ £àɉŪɳŪɉɹ ɉƬ £ Ť£ŽɉǬ ĈɳĈƘ ÈĈɉɉĈȞ ȤƬŽɦɉŪƬƘ ŪȤ ɉƬ ɦȤĈ £ ɉŪƌĈȞ
XÈɳŪƬɦȤŽɹë ɉŤŪȤ ŪȤƘȕɉ £ ŌȞĈ£ɉ ȤŪɉɦ£ɉŪƬƘ ŽŪÈȞ£ȞɹǬ wŤŪȤ ŽĈɉȤ ɹƬɦ ñƬ ɉŤŪƘŌȤ ɵŤĈƘ ɹƬɦ h5[
ĩƬȞ £ ȞƬÈƬɉë ɵŤĈȞĈ ɹƬɦ ɵ£Ƙɉ ɉƬ ÈĈ ɦȤŪƘŌ ɵ£Ƙɉ ɉŤĈƌ ɉƬ Ť£ǝǝĈƘ ɵŪɉŤƬɦɉ ȤɉƬǝǝŪƘŌ 3s 1 ³Öªs3 ³sð ĄBSô
BēĄÄ³BĄ ]BªªĜ BÖÖsBð º Ąs
ȤĈƘȤƬȞȤë ƌƬɉƬȞȤë ȤƬɦƘñȤë K$Ȥ £Ƙñ ĈɳĈȞɹɉŤŪƘŌë Èɹ ࣎ŽŪƘŌ ĩɦƘàɉŪƬƘȤ ŪɉȕȤ ÈĈĈƘ
Bô ] ÄĄ; ĄÄēĄsªBĜ ô©sĄ]
ƌƬȞĈ £ŽŽ ɵƬȞŻŪƘŌ £ɉ ƬƘàĈ ɵŪɉŤƬɦɉ £ȤŻĈñ ɉƬ ࣎Ž ɵŤĈƘ ŪɉȕȤ ɉŪƌĈ ɉƬ ñƬ ȤƬǬ Ss]Bēôse ðij sðs ĺe Ěsíęs Sēºhªsh
ŪƘɉĈȞȞɦǝɉŪƬƘǬ sƬë ĩȞƬƌ ƘƬɵë ƬƘ ɵĈȕŽŽ ƘĈĈñ ɉ ɉŤŪȤ ǝƬŪƘɉë ñƬƘȕɉ ɵƬȞȞɹ £ÈƬɦɉ Bªª Ąs ª SðBðĜ ªsô ĜÄēíªª ºssh BªÄº
ŽĈ£ȞƘŪƘŌ ŤƬɵ ɉƬ ɵȞŪɉĈ ɉŤŪȤ ȤƬȞɉ Ƭĩ àƬñĈ Ě Ą Ąs ô©sĄ]sô Ąs³ôsªęsôÜ =Äē
ĚÄºíĄ ºssh ĄÄ ³BºēBªªĜ ºôĄBªª BºĜ
Èɹ ɹƬɦȞȤĈŽĩǬ ĈȕɳĈ ŪƘàŽɦñĈñ £ŽŽ ɉŤĈ
;sº Sē ªh º ôijsĄ º B ȞĈǿɦŪȞĈñ ɉŪƌĈȞ ŽŪÈȞ£ȞŪĈȤ £ŽƬƘŌ ɵŪɉŤ ɉŤĈ
Ä "BSÄĄíô ª SðBð sô º Ąs ĚBĜ
Ěs ºôĄBªªsh #sĚ. º º Ąs
Öðsę Äēô ÖðĨs]ĄÜ
ȤŻĈɉàŤĈȤ ɵĈȕȞĈ ɦȤŪƘŌ ĩƬȞ O£ŌÈƬɉë ȤƬ ɉŤĈ
ª ĄĄªs ³Äðs ]ij֪sěehsªBĜ Bô ɉŪƌĈȞ ĩɦƘàɉŪƬƘ ɵŪŽŽ ɵƬȞŻ ɵŪɉŤƬɦɉ ɹƬɦ
Ť£ɳŪƘŌ ɉƬ ñƬ £ƘɹɉŤŪƘŌǬ ɦɉ ɵƬȞŻŪƘŌ
Bº ēºÄðĄēºBĄs ô hs ss]Ą ɵŪɉŤƬɦɉ ɉŤĈ ñĈŽ£ɹ ĩɦƘàɉŪƬƘ ŪȤ £Ƙ
Ğ ŝ
%º ĜÄēð .
e ÄÖsº Ąs ðhē ºÄ ÖðÄðB³e ]ª ]© ªse ěB³Öªsôe Ąsº ĢË Bô ] Bºh ôsªs]Ą #ÄĚe ]ª ]© ªse ěB³Öªsôe Ąsº ĢĎ ĄBª Bºh ôsªs]Ą ª º©; ĄÄēĄsªBĜÜ sðse Ąs
ª º©Ü ÄºíĄ ĚÄððĜ BSÄēĄ Sē ªh º Ąs ] ð]ē Ą BB º ~ Ěsíðs ¨ēôĄ Ä º ĄÄ ]s]© Bºh ô©sĄ] ô ēô º Ąs ¤Þēº]Ą ĺ ºôĄsBh Ä hsªBĜÜ 1]ðĪª hÄĚº ĄÄ Ąs ęBð BSªsô
]ijÖBðs Ąs ]Ähs Ě Ą ÄĄsð ô©sĄ]sô ĄÄ ôss ĚBĄíô Ä º ĺ º sB] ]BôsÜ ; Ą ª º© Bºh ĜÄēíªª ôss B ª ºs ĄBĄ ðsBhô ®© ¿Úoă®ôÞ!Þ x ČáÜ 3 ô Ąsªªô Ąs
ÄÖsºe ô]ðĪª hÄĚº ĄðÄē Ąs ]Ähs Bºhe ĄÄĚBðhô Ąs SÄĄĄÄ³e ĜÄēíªª ôss ĄĚÄ ª ºsô ĄBĄ ÖðÄðB³ ĄÄ ðs³s³Ssð Ąs ªBôĄ Ą ³s Ąs ĚBô Ąēðºsh ÄºÜ 5ºhsðºsBĄe Ąs ęBð BSªs
ðsBh foAĆÁ¶ČČČÂá ~ Ą ô ô Ąs hsªBĜ ēº]Ą ÄºÜ ªª Ąíô hÄ º ô Ąsªª º Ąs ÖðÄðB³ ®© ©éoÚăA x ¶ČČČá ôsĄô Ąs ºĄsðęBª ęBªēs BĄ ËĢĢĢ ³ ªª ôs]ĺhô ØË
ĄÄ ĚB Ą Äð ËĢĢĢ ³ ªª ôs]ĺhô Ø º ÄĄsð ĚÄðhôe ĺs ôs]ĺhÙ SsÄðs hÄ º Ąs ºsěĄ ôs]ĺhÙÜ #ÄĚe ô]ðĪª ĄÄ Ąs ªÄÄÖ Bºh ðsBh ª ºsô ôÄĚº BSÄęsÜ ;BĄ Ą ô hÄsô ô ]s]©
Ą ºÜ º Ą ô ]Bôse ēô º hsªBĜ ô Ä©BĜe ô º]s Ąs ]Ähs ô ĺªĜ hÄ º ĺs Ą º ~ Ąs h sðsº]s SsĄĚssº Ąs ]ēððsºĄ Ą ³s Bºh Ąs ªBôĄ Ą ³s ĜÄē Sª º©sh Ąs ÷ Ąíô
Ąē𺠺 Ąs ĺ Äð ÄÜ S sð ĄBº Ąs ºĄsðęBª ØËĢĢĢ ³ ªª ôs]ĺhôÙe Ą Ě ªª Sª º© Ąs Ü
ŗ ×
ªÄôs ª º© Bºh ª º©; ĄÄēĄsªBĜe Ąsº ]ª ]© ªse 1©sĄ]SÄÄ©e "BSÄĄe 1©sĄ]sô Bºh #ÄĚe ]ª ]© ªse 1©sĄ]SÄÄ©e "BSÄĄe 1©sĄ]sôe Ąsº Bô ] ÄĄ; ĄÄēĄsªBĜÜ
ºBªªĜ Bô ] ÄĄÜ ĜÄē ĪªÄĚsh Ąs Öðsę Äēô ÖðĨs]Ąe Ą ô ô Ąs ôB³s ]Ähs ĄBĄ ĜÄē 3ÄĚBðhô Ąs ĄÄÖe ĜÄēíªª ôss Ąs ª ºs ©[ôfo Ó0¤¿o2¤oÚÅÔe Ě ] ðssðô
¨ēôĄ ªÄBhsh ĺ ĜÄēð ðhē ºÄÜ 1]ðĪª ĄÄ Ąs ªÄÄÖ Bºh ĜÄēíªª ôss Ąðss ºôĄBº]sô Ä ĄÄ Ąs Ą ³sð ª SðBðĜ Ąs ]Ähs Ě ªª ēôsÜ ºh ĜÄē ªÄÄ© ¨ēôĄ BSÄęs Ąs ]Ähse ĜÄēíªª
hsªBĜÜ 3s ðôĄ ĺs foAĆÁ¶ČČÂá ôsĄô B hsªBĜ Ä ËĢĢ ³ ªª ôs]ĺhô SsĄĚssº ôss ĄBSô Äð 1 ³Öªs3 ³sðÜ]ÖÖ Bºh 1 ³Öªs3 ³sðÜ ~ Ąsôs Bðs Ąs ª SðBðĜ ªsô
Ö º ³sBôēðs³sºĄôÜ 3s ºsěĄ Äºs foAĆÁ¶ČČČÂá ]ijsô BĄsð Ąs ª ºs Ąs³ôsªęsôÜ ĜÄē ]ª ]© Ąs 1 ³Öªs3 ³sðÜ ĄBS Bºh ô]ðĪª ĄðÄēe ĜÄēíªª ôss Ąíô
¤®é®©/oăÁññČÂáe Ąsªª º Ąs ÖðÄðB³ ĄÄ ĚB Ą Äð ËĢĢĢ ³ ªª ôs]ĺhô Ě ªs Sē ªĄ ĺ Ąs ôB³s Öð º] Öªsô Bô Ąs ¤Þēº]Ą ĺe SēĄ Ą BªªÄĚô ēô ĄÄ hÄ
ðsęsðô º Ąs ³ÄĄÄð SsÄðs ]BððĜ º ÄēĄ Ąs ºsěĄ B]Ą ÄºÜ 3s Ą ðh hsªBĜ ô ô ³ ªBð ³BºĜ h sðsºĄ Ą ºô BĄ Ąs ôB³s Ą ³sÜ
ª ]© Ąs ³B º ĄBS BB º Bºh ô]ðĪª hÄĚºÜ
~ foAĆÁČČÂá ðssðô ĄÄ Ąs ª ºs SsÄðs Ąe Ąsªª º Ąs ÖðÄðB³ ĄÄ ÖBēôs Äð ĢĢ =Äēíªª ôss ðssðsº]sô ĄÄ é¤oÚ ĄðÄēÄēĄ Ąs ªÄÄÖe Ěsºsęsð Ą ºsshô ĄÄ ÖBēôs
³ ªª ôs]ĺhô Ě ªs Ąē𺠺 ð ĄÜ Bº B]Ą ĺÜ
@V y<@r <hyn
yy IA5J+ cOmJc J Imc5 4ŪƘñ Ƭɦɉ £ŽŽ £ÈƬɦɉ àȞĈ£ɉŪƘŌ
ĈŽĈàɉȞƬƘŪà £ɦñŪƬ ɵŪɉŤ ƬɦȞ ŌɦŪñĈ
cOmJ
º Ą ô ]BÖĄsðe Ěsíðs Ä º ĄÄ ªÄÄ© BĄ ÄĚ sªs]Ąðĺ ] hsę ]sô ]Bº Ss ÖðÄðB³³sh ĄÄ ÖðÄhē]s
h sðsºĄ ĄĜÖsô Ä ôÄēºhÜ ;síðs Ä º ĄÄ sěB³ ºs Ąs ĄsÄðĜ Ss ºh Ą ôe sěÖªB º º ĚBĄ
ĜÄē ºssh ĄÄ ³B©s ôÄēºhô Bºh ÄĚ ĜÄē ]Bº ]ðsBĄs Ąs³Ü 3sºe Ěsíðs Ä º ĄÄ ³Äęs ĺĄÄ
ôijs ÖðB]Ą ]Bª Bēh ÄSBôsh ÖðĨs]ĄôÜ ;síªª ôĄBðĄ Ä Ě Ą ôijs sěÖsð ³sºĄô ºęÄªę º
ôÄēºhe º]ªēh º Bº B³BĠ º ÖðĨs]Ą Ěsðs ĜÄēíªª Ss BSªs ĄÄ ]ĺĄðĪ ôÄēºhô ēô º ¨ēôĄ
Bºh sôĄēðsôÜ ºBªªĜe Ěsíªª Ss sěB³ º º ĚBĄ ôÄēºhô ĜÄēð ðÄSÄĄ Ě ªª ³B©s Bºh ºh ÄēĄ
ÄĚ síªª ³B©s Ąs³Ü
ŽƌƬȤɉ ĈɳĈȞɹ ȞƬÈƬɉ ŪƘ ȤàŪĈƘàĈ
<y [ǗOO ĩŪàɉŪƬƘ Ĝ ĩȞƬƌ pɛŧɛ ɉƬ
OnV £ŽŽŧ$ Ĝ ƌ£ŻĈȤ ȤƬƌĈ ŻŪƘñ Ƭĩ
ȞĈàƬŌƘŪȤ£ÈŽĈ ȤƬɦƘñǬ sƬƌĈ ƌƬɳŪĈ ȞƬÈƬɉȤ
8Ƭɵ ɉƬ ƌ£ŻĈ à£Ƙ ȤǝĈ£Żë ƬɉŤĈȞȤ ƌ£ŻĈ £ ȤĈȞŪĈȤ Ƭĩ ɉƬƘĈȤ
ɹƬɦȞ ƬɵƘ £Ƙñ ÈŽĈĈǝȤ ɉƬ ĈɷǝȞĈȤȤ ɉŤĈƌȤĈŽɳĈȤǬ ;Ƙ
ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ƌɦȤŪà ȞĈ£Ž ŽŪĩĈë ɉŤŪƘŌȤ £ȞĈ ȤƬƌĈɵŤ£ɉ ñŪĩĩĈȞĈƘɉǬ
O£Ƙɹ ȒȞĈ£Žȕ ȞƬÈƬɉȤë ȤɦàŤ £Ȥ ɉŤƬȤĈ ƬƘ
Ť£ɉ O;; £Ƙñ £ȤȤĈƌÈŽɹ ŽŪƘĈȤë ȞĈƌ£ŪƘ ƌɦɉĈë £Ȥ
ȤĈǿɦĈƘàŪƘŌ £ȞĈ àƬƌƌɦƘŪà£ɉŪƬƘ ŪȤ ƬĩɉĈƘ ƘƬɉ ƘĈàĈȤȤ£ȞɹǬ
ɦɉ ĩƬȞ ƬɦȞ O£ŌÈƬɉë ɵĈȕɳĈ ƬǝɉĈñ ɉƬ
8Ƭɵ O£ŌÈƬɉ ŪƘàŽɦñĈ ȤƬɦƘñȤ Ĝ ǝ£ȞɉŽɹ ɉƬ ǝȞƬɳŪñĈ ŤŪƌ
ɵŪŽŽ ǝȞƬñɦàĈ ɵŪɉŤ £ ÈŪɉ Ƭĩ ǝĈȞȤƬƘ£ŽŪɉɹ £Ƙñ £ññĈñ
ŤŪȤ ȤƬɦƘñȤ ĩɦƘàɉŪƬƘȤë Èɦɉ £ŽȤƬ ÈĈà£ɦȤĈ ĈɷǝŽƬȞŪƘŌ
ŤƬɵ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ȤƬɦƘñȤ £Ƙñ ƌɦȤŪà ɵƬȞŻ
ŪȤ £ ɳĈȞɹ ĈƘźƬɹ£ÈŽĈ £Ƙñ ɵƬȞɉŤɵŤŪŽĈ
ȤɦÈźĈàɉǬ ;ĩ ɹƬɦ ŻƘƬɵ £ƘɹɉŤŪƘŌ £ÈƬɦɉ
ƌɦȤŪà £ŽȞĈ£ñɹë ŽƬɉȤ Ƭĩ ɵŤ£ɉ ɵĈȕȞĈ £ÈƬɦɉ .ðÄsôô ĺBª ³ēô ] Bºô Bęs Sssº ēô º ôsåēsº] º ô º]s Ąs ˼xĢô ĄÄ ]ðsBĄs ³ēô ] h ĄBªªĜÜ
ɉƬ ñŪȤàɦȤȤ ɵŪŽŽ Ȥɉ£Ȟɉ ĩ£ŽŽŪƘŌ ŪƘɉƬ ǝŽ£àĈ
ǿɦŪɉĈ ǿɦŪàŻŽɹǬ ɦɉ ĈɳĈƘ Ūĩ ɹƬɦ Ť£ɳĈ ƘƬ ɵ£ɳĈŽĈƘŌɉŤ £Ƙñ ĩȞĈǿɦĈƘàɹë £ŽŽ Ƭĩ ɵŤŪàŤ jŪĈʂƬ ÈɦʂʂĈȞ àƬƌǝƬƘĈƘɉ ŪƘȤɉĈ£ñ Ƭĩ £
ǝȞŪƬȞ ƌɦȤŪ࣎ ĈɷǝĈȞŪĈƘàĈë ɹƬɦȕŽŽ ĩŪƘñ ɉŤ£ɉ Ť£ɳĈ £Ƙ Ūƌǝ£àɉ ƬƘ ƬɦȞ ǝĈȞàĈǝɉŪƬƘ Ƭĩ ɉŤĈ ɉȞ£ñŪɉŪƬƘ£Ž ŽƬɦñȤǝĈ£ŻĈȞǬ Ȥ ɹƬɦȕŽŽ ȤĈĈ
ƌƬȤɉ Ƭĩ ɉŤĈ àƬƘàĈǝɉȤ £ȞĈ ǝȞĈɉɉɹ ȤŪƌǝŽĈǬ ȤƬɦƘñǬ Ĉ ǝĈȞàĈŪɳĈ ñŪĩĩĈȞĈƘàĈȤ ŪƘ ƬɳĈȞ ɉŤĈ ǝ£ŌĈë ɉŤĈ ÈɦʂʂĈȞ ñƬĈȤƘȕɉ ɦȤĈ £Ƙ
£ƌǝŽŪɉɦñĈ £Ȥ ñŪĩĩĈȞĈƘàĈȤ ŪƘ ŽƬɦñƘĈȤȤë ĈŽĈàɉȞƬƌ£ŌƘĈɉë Èɦɉ ɉŤĈ ǝȞŪƘàŪǝŽĈ ŪȤ ĩ£ŪȞŽɹ
[^Om5J+ cOmJc ĩƬȞ Ĉɷ£ƌǝŽĈǬ 4ȞĈǿɦĈƘàɹë ƌĈ£ƘɵŤŪŽĈë ȤŪƌŪŽ£Ȟ Ĝ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ǝɦŽȤĈȤ Ƭĩ ĈŽĈàɉȞŪ࣎
Ch^OJ5CC| ȞĈĩĈȞȤ ɉƬ ŤƬɵ ĩȞĈǿɦĈƘɉŽɹ Ĝ ƬȞ ŤƬɵ ĩ£Ȥɉ àɦȞȞĈƘɉ à£ɦȤĈ £ ñŪȤà ɉƬ ɳŪÈȞ£ɉĈ Ƭĩ
EɦȤɉ ĩƬȞ £ ƌƬƌĈƘɉë ŽĈɉȕȤ ñĈĩŪƘĈ Ĝ ŪƘ ɳĈȞɹ Ĝ ɉŤĈ ɳŪÈȞ£ɉŪƬƘȤ ŪƘ £ŪȞ ǝȞĈȤȤɦȞĈ £ȞĈë £Ƙñ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ĩȞĈǿɦĈƘàŪĈȤë ɵŤŪàŤ ŪƘ ɉɦȞƘ
ȤŪƌǝŽĈ ɉĈȞƌȤ Ĝ ɵŤ£ɉ ȤƬɦƘñ £àɉɦ£ŽŽɹ ŪȤǬ ɉŤŪȤ ŪȤ ɵŤ£ɉ £ĩĩĈàɉȤ ɉŤĈ ǝŪɉàŤ Ƭĩ ɉŤĈ ǝȞƬñɦàĈȤ ȤƬɦƘñȤ Ƭĩ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ǝŪɉàŤĈȤǬ
sƬɦƘñȤ £ȞĈ È£ȤŪ࣎Žɹ ɵ£ɳĈȤ à£ɦȤĈñ Èɹ ȤƬɦƘñǬ wŤĈ ŤŪŌŤĈȞ ɉŤĈ ĩȞĈǿɦĈƘàɹ Ƭĩ ɉŤĈ
ɳŪÈȞ£ɉŪƬƘȤ ŪƘ ɉŤĈ £ŪȞ ǝȞĈȤȤɦȞĈǬ sƬɦƘñ ɳŪÈȞ£ɉŪƬƘë ɉŤĈ ŤŪŌŤĈȞ ɉŤĈ ǝŪɉàŤ Ƭĩ ɉŤĈ ^h5J+ cOmJc
"Bēh Ä " ɵ£ɳĈȤ Ť£ɳĈ £ ƘɦƌÈĈȞ Ƭĩ ŪƌǝƬȞɉ£Ƙɉ ȤƬɦƘñ ɹƬɦȕŽŽ ŤĈ£ȞǬ sɉȞŪƘŌ £ ȤĈȞŪĈȤ Ƭĩ sƬ ɉŤ£ɉȕȤ ŤƬɵ ɵĈ à£Ƙ ȞĈǝȞƬñɦàĈ ȤƬɦƘñ
©sĜSÄBðhÜ ǝȞƬǝĈȞɉŪĈȤë ŪƘàŽɦñŪƘŌ ɉŤĈŪȞ £ƌǝŽŪɉɦñĈë ȤƬɦƘñȤ ɵŪɉŤ ŤŪŌŤĈȞ £Ƙñ ŽƬɵĈȞ ǝŪɉàŤĈȤ ĈŽĈàɉȞƬƘŪ࣎Žɹë Èɦɉ ŤƬɵ ñƬ ɵĈ ŌĈƘĈȞ£ɉĈ
ɉƬŌĈɉŤĈȞ £Ƙñ ȤɦññĈƘŽɹ ɹƬɦȕȞĈ ÈĈŌŪƘƘŪƘŌ ɉŤĈ ȤƬɦƘñȤ ŪƘ ɉŤĈ ĩŪȞȤɉ ǝŽ£àĈȀ ĈŽŽë ɉŤĈ
ɉƬ ŌĈɉ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ŽŪŻĈ ƌɦȤŪàǬ Ȥɉ£Ƙñ£Ȟñ ɵ£ɹ Ƭĩ ñŪŌŪɉ£ŽŽɹ àȞĈ£ɉŪƘŌ £
wƬ ȞĈǝȞƬñɦàĈ ȤƬɦƘñȤ ƬȞ ȤĈȞŪĈȤ Ƭĩ ȤƬɦƘñȤ £ɉ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ǝŪɉàŤĈȤ Ĝ ŪƘ
ƌɦȤŪàë ɉŤĈȞĈĩƬȞĈë ɵĈ ƘĈĈñ ƬɉŤĈȞ ɵƬȞñȤë ƌɦȤŪ࣎ ƘƬɉĈȤ Ĝ ŪȤ Èɹ ɦȤŪƘŌ
£ ƌĈàŤ£ƘŪȤƌ ɉŤ£ɉ à£Ƙ ɉ£ŻĈ £ ɉĈàŤƘŪǿɦĈ ࣎ŽĈñ ȤĈǿɦĈƘàŪƘŌǬ £ȤŪ࣎Žɹë
ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ȤŪŌƘ£ŽȤ ĩȞƬƌ ƬɦȞ ɹƬɦ ɉĈŽŽ £ àƬƌǝɦɉĈȞ ǝȞƬŌȞ£ƌ ɉƬ
ȞƬÈƬɉ £Ƙñ ɉȞ£ƘȤŽ£ɉĈ ɉŤĈƌ ŪƘɉƬ ȞĈƌĈƌÈĈȞ £ ȤĈǿɦĈƘàĈ Ƭĩ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ƘƬɉĈȤ
ɳŪÈȞ£ɉŪƬƘȤǬ wŤĈ ŽƬɦñȤǝĈ£ŻĈȞȤ ƬƘ £ɉ ɳ£ȞŪƬɦȤ ĩȞĈǿɦĈƘàŪĈȤë ɵŤŪàŤ £ȞĈ ɉŤĈƘ
ŪjƬñ ñƬàŻȤ £Ƙñ w ȤĈɉȤ ñƬ ɉŤŪȤ ɦȤŪƘŌ ȤĈƘɉ ɉƬ ɉŤĈ Ƭɦɉǝɦɉ ñĈɳŪàĈ ǡɉŤĈ ȤǝĈ£ŻĈȞǤǬ
ĈŽĈàɉȞƬƌ£ŌƘĈɉȤë ɵŤŪàŤ ȞĈȤǝƬƘñ ɉƬ jȞƬĩĈȤȤŪƬƘ£Ž ƌɦȤŪàŪ£ƘȤ Ť£ɳĈ ÈĈĈƘ
ĈŽĈàɉȞŪ࣎ ȤŪŌƘ£ŽȤ ȤĈƘɉ ɉƬ ɉŤĈƌ Èɹ ɉŤĈ ɦȤŪƘŌ ɉŤŪȤ ɉĈàŤƘŪǿɦĈ ȤŪƘàĈ ɉŤĈ ƳƛčʆȤ ɉƬ
£ɦñŪƬ àŪȞàɦŪɉȞɹë £Ƙñ ɉŤŪȤ à£ɦȤĈȤ £ ĩŽĈɷŪÈŽĈ àȞĈ£ɉĈ ƌɦȤŪà ñŪŌŪɉ£ŽŽɹǬ ȤɹȤɉĈƌ ŻƘƬɵƘ
àƬƘà£ɳĈ àƬƘĈ ɉƬ ɳŪÈȞ£ɉĈ £ɉ ɳ£ȞŪƬɦȤ £Ȥ O;; ǡȤŤƬȞɉ ĩƬȞ OɦȤŪ࣎ ;ƘȤɉȞɦƌĈƘɉ
ȤǝĈĈñȤë ƬȞ ĩȞĈǿɦĈƘàŪĈȤë ǝȞƬñɦàŪƘŌ ŪŌŪɉ£Ž ;ƘɉĈȞĩ£àĈǤ £ŽŽƬɵȤ £ ǝĈȞȤƬƘ ɉƬ ǝŽ£ɹ
ȤƬɦƘñȤǬ ;Ƙ ƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉȤë ɵĈȕŽŽ ÈĈ ɦȤŪƘŌ £ £Ƙ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ŪƘȤɉȞɦƌĈƘɉ ǡɦȤɦ£ŽŽɹ £
1
£ɳĈ ɹƬɦ ĈɳĈȞ ȤĈĈƘ ȤƬƌĈƬƘĈ ǝŽ£ɹ £ wŤĈȞĈƌŪƘȀ ;ɉȕȤ £ ɉɹǝĈ ƌƬɳŪĈȤǬ ;Ƙ ɉŤŪȤ ĈɷǝĈȞŪƌĈƘɉë ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ɦȤĈ ƬɦȞ ȞñɦŪƘƬë £
<y [ǗOO Ƭĩ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ƌɦȤŪ࣎ ŪƘȤɉȞɦƌĈƘɉ ɉŤ£ɉ ǝĈƬǝŽĈ à£Ƙ ǝŽ£ɹ ÈɦʂʂĈȞ £Ƙñ ŽŪŌŤɉ ȤĈƘȤƬȞ ɉƬ ƌ£ŻĈ £ wŤĈȞĈƌŪƘŧŽŪŻĈ ŪƘȤɉȞɦƌĈƘɉ
V ɵŪɉŤƬɦɉ ƌ£ŻŪƘŌ ǝŤɹȤŪ࣎ àƬƘɉ£àɉ ɵŪɉŤ ŪɉǬ ;ƘȤɉĈ£ñë ɹƬɦ
ƌƬɳĈ ɹƬɦȞ Ť£ƘñȤ £ȞƬɦƘñ ɉɵƬ £ƘɉĈƘƘ£Ȥë £Ƙñ ŤƬɵ ƘĈ£Ȟ ƬȞ ĩ£Ȟ
ɉŤ£ɉ ɵŪŽŽ ƌ£ŻĈ ȤƬɦƘñȤ ɉŤ£ɉ ɳ£Ȟɹ £Ȥ ɵĈ ƌƬɳĈ ƬɦȞ Ť£ƘñȤǬ
Ƙ ȞñɦŪƘƬ ɹƬɦȞ Ť£ƘñȤ £ȞĈ ɉƬ ɉŤĈ £ƘɉĈƘƘ£Ȥ àƬƘɉȞƬŽȤ ɉŤĈ ǝŪɉàŤ £Ƙñ ɳƬŽɦƌĈ
|ƘƬ ÈƬ£Ȟñ Ƭĩ ɉŤĈ ȤƬɦƘñȤ ɉŤĈ ŪƘȤɉȞɦƌĈƘɉ ƌ£ŻĈȤǬ ;ɉȕȤ ǿɦŪɉĈ £ƌ£ʂŪƘŌ ɉƬ
ɵ£ɉàŤë ȤƬ Ť£ɳĈ £ ŽƬƬŻ £ɉ ȤƬƌĈ ƬɦwɦÈĈ ɳŪñĈƬȤ Ūĩ ɹƬɦȕɳĈ ƘĈɳĈȞ
|s à£ÈŽĈ ȤĈĈƘ ƬƘĈ ÈĈŪƘŌ ǝŽ£ɹĈñǬ $ɳĈƘ Ūĩ ɹƬɦ Ť£ɳĈƘȕɉ ȤĈĈƘ ƬƘĈ ÈĈĩƬȞĈë
ɹƬɦȕɳĈ £ŽƌƬȤɉ àĈȞɉ£ŪƘŽɹ ŤĈ£Ȟñ ƬƘĈǬ wŤĈ ĈĈȞŪĈ ƌɦȤŪà ɉŤĈɹ
àƬƌǝɦɉĈȞ ǝȞƬñɦàĈ ŪȤ ĩȞĈǿɦĈƘɉŽɹ ɦȤĈñ ŪƘ ɉŤĈ ȤƬɦƘñɉȞ£àŻȤ ĩƬȞ ȤǝƬƬŻɹ
Ƴ ɷ ȤǝĈ£ŻĈȞ
ǡjŪĈʂƬ ÈɦʂʂĈȞǤ
Ƴ ɷ ŽŪŌŤɉ ñĈǝĈƘñĈƘɉ
ȞĈȤŪȤɉƬȞ ǡǝŤƬɉƬàĈŽŽǤ
Ƴ ɷ K$
Ƴ ɷ ɛɛʆ c ȞĈȤŪȤɉƬȞ
Ƴ ɷ ƳʆŻ c ȞĈȤŪȤɉƬȞ
Ğ ŝ
Ȭ ɷ źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤ
ɛ ɷ ĩĈƌ£ŽĈŧɉƬŧƌ£ŽĈ
źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤ
ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ
h5[
ĜÄē Bº]Ĝ sěÖsð ³sºĄ º B
S Ą ³Äðse ĜÄē ]Äēªh ĄðĜ ]Bº º
Ąs ºÄĄsô Bºh hēðBĄ ĺô º Ąs
ęBð BSªsô ôs]Ą ĺ Ä Ąs ĄÄºs"sªÄhĜ
sěB³Öªs ô©sĄ]Ü
s]© Ąs ª SðBðĜ ĄÄ
ôss ĚBĄ ºÄĄsô Bðs BęB ªBSªse ĄĜÖs
Ąs³ º Bºh ðsēÖªÄBh ĄÄ sBð
Ąs ðsôēªĄôÜ 1ss Äęsð Ąs
ÖBs Äð ³ÄðsÜ
ŗ ×
Ğ ŝ ŗ × Ô ō
%ēð ôÖsB©sð ô B . sĠÄ sÄðs Ěs Sē ªh Äēð .ªē Ąs 5ºÄ ºĄÄ ĜÄēð .
ô]ĺºs]Ą ðij .ªē Ąs 5ºÄ SB]© ºĄÄ 5ÖªÄBh Ąs ô©sĄ] Bºh
SēĠĠsð ~ B ]ªsęsð ª ĄĄªs Bēě3sðB³ ºe ªsĄíô Bºh ªBēº] Ąs ðhē ºÄ ĜÄēð ]ijÖēĄsð Bºh ĜÄēð .
Bºh ðs ēÖ Ąs ôĄBðĄ ³Äę º Ąs ªBĄ Ä
]ijÖĺsºĄ ĄBĄ ]ĺĄB ºô ]BððĜ ÄēĄ B ęsðĜ ôÄĄĚBðsÜ
ª ]© ªse h ôBôôs³Sªs ĜÄēð ] ð]ē Ą ðhē ºÄ ôÄĄĚBðs ĜÄēð Bºh ôĄsBh ªĜ ēÖ Bºh
B h ô] ³Bhs ÄēĄ Ä B åē ]© sěÖsð ³sºĄ ĄÄ ěB³Öªsôe Ąsº ĢĎ ĄBª ĄÄ Sē ªh Ąs 3sðs³ ºÜ BB ºÜ 3 ô Ą ³se ]ª ]© hÄĚº Äęsð Ąs ª Ą
ôÖs] Bª ³BĄsð BªÜ ;sº ĄsôĄ ĄBĄ Ąs SēĠĠsð ô Bºh ôsªs]Ą Ąs ô©sĄ]
ĺºs]Ą Ąs 5ºÄíô : ĺ ªse ěB³Öªsôe Ąsº ôsºôÄðÜ 3 ô Ě ªª ]Bª SðBĄs
sªs]Ąðĺ ] Öēªôsô Ä ĚÄð© ºÜ 3sBð Ä ĄĚÄ ]Bªªsh ĄÄºs"sªÄhĜÜ 3 ô Bºh # Ö ºô ĄÄ Ąs ËĢ 1ĄBðĄsð Ą Bºh ôsªs]Ą ĄÄôs ³ º ³ē³ Bºh
h sðsºĄ ðsåēsº] sô Bðs s³BªsĄÄ³Bªs ¨ē³Ösð ô hsô ºsh ĄÄ ÖªBĜ B ęsðĜ ÖÄĚsð Bºh ðÄēºh ðB ªô Ąs ô©sĄ] ]Bªªsh ³Bě ³ē³ ęBªēsôÜ Ąsð
BÖÖª sh ĄÄ Ąe Ąs ³BĄsð Bª Ě ðsô ðij Ąs sºh ô ³Öªs Ąēºs ĄðÄē ĜÄēð ĺ Ąs SðsBhSÄBðhÜ ìÖĢüĘ ĄĘ3sðs³ ºíÜ ęs ôs]ĺhôe ]Bª SðBĄ ĺ
]ĺĄðB]Ąô Äð sěÖBºhô º Ä ĜÄēð ð SSĺ ]BSªs ôÖsB©sðÜ =Äēíªª ôss ĄBĄ
ĺºs]Ą Ąs SēĠĠsð ĄÄ 3 ô ô B ôēðÖð ô ºªĜ Ě ªª Ss ]ij֪sĄs Bºh
B]]ÄðhBº]s Ě Ą Ąs Bºh ]ĺºs]Ą Ąs³ ĄÄ Ąs Ąs ô©sĄ] ]ijsô Ě Ą B ôÄ]©sĄô Bºh Ü ô ³Öªs ô©sĄ] ĄBĄ ðsBhô ĜÄēíªª sBð B ĄÄºsÜ #ÄĚe
ðsåēsº]Ĝ Ä Ąs ªsô Ä Ąs SēĠĠsð ~ ³B©s ª SðBðĜ ]Bªªsh ìÖ Ą]sôÜí 5ôs B Ě ðs ĄÄ ]ĺºs]Ą Ąs ºÖēĄ ðij Ö º Ģ BºĜ Bºh ³Äęs³sºĄô ĜÄē
sªs]Ąðĺ ] ô ºBªÜ 3 ô B ºÄĄs Ä Ě ] ]ĪÄēð Ø Ą ôÄēªh Bęs Ąô ÄĚº Ąs ðÄēºh ðÄĚ Ä Ąs ØĄs B³ÄēºĄ Ä ª Ą ³B©s Äęsð Ąs ôsºôÄð Ě ªª
ÖðÄhē]sô ę SðBĄ ĺô º Ě ðs ô ]ĺºs]Ąsh ĄÄ ĄBSÙÜ 3s ô©sĄ]sôí SēĠĠsð ĄÄ Ąs ðÄēºh ðB ªe hsĄs]Ąsh SĜ Ąs ª Ą ðsôēªĄ º B ]Bºs
Ąs B ðe ðsôēªĄ º º ÖÄĚsð ØàÙ Bºh Ě ] ô ęBð BSªsô ôĄBĄs Ě ] Ąsº ]ĺºs]Ą BºÄĄsð ôsºôÄðÙ Bºh ³BÖô Ąs º Ö Ą] Ä Ąs ôÄēºh
ôÄēºhô BĄ h sðsºĄ ]ĺºs]Ąsh ĄÄ ðÄēºhÜ ºÄĄsô Ąs ³sªÄhĜ Ě ªª Ě ðs ðij Ąs SēĠĠsðíô ęBªēsô ĄÄ B ðBºs Ä ]ij º ðij Ąs SēĠĠsðÜ
Ö Ą]sôÜ ĜÄē ªÄÄ© hÄĚº
ĺºs]Ą Ąs ÄĄsð sºh ÖªBĜ Bºh Ąs hēðBĄ ĺô ÖÄĚsð ĄÄ Ö º xÜ %º Ö Ą]sôe Ě ] Bðs Ąsº 3s ēðĄsð BĚBĜ ĜÄē
Ąs Īs º Ąs ³ hhªs Ä Ä Ąs ðÄēºh Ě ðs Ä sB]Ü ĜÄē ]ª ]© Ąs Ąs ÄĄsð ô hs Ä Ąs ÄēĄÖēĄ ę B Ö º x ĄÄ Ąs ³Äęs ĜÄēð Bºhe Ąs
Ąs ôÖsB©sðe ĜÄē ]Bº ôss h ðs]ĄªĜ ĄÄ Ąs # Ö º SðBðĜ ĄBSe ĜÄēíªª ôss SðsBhSÄBðhe ºôsðĄ Ąs ôÖsB©sðÜ 1]ðĪª ĄðÄē ³Äðs ª Ą Ąs ôsºôÄð
Ąs h ô]Ü 3s Īs sªÖô ĺ ĜÄēð 5ºÄÜ .ªē Ąs ĄBĄ Ąs ºÄĄsô ðssð ĄÄ ª Ą ôsºôÄð ºĄÄ ôÄ]©sĄô Ąs ]Ähs SsÄðs ĜÄē hsĄs]Ąô Bºh Ąs sð
ĄÄ ]BððĜ Ąs ôÄēºh Ą ÖÄĚsð ]BSªs ºĄÄ ôÄ]©sĄ ôÖs] ] ðsåēsº] sôÜ Ď Bºh ĎxÜ
ĺºs]Ą ēÖªÄBh Ą ĄÄ ôss ĚBĄíô Ąs Ö Ą] Ä Ąs ôÄēºh
ÖðÄhē]sôÜ 3s SēĠĠsð Ë Äº ĜÄēð SðsBhSÄBðh 5ÖªÄBh Ąs ô©sĄ] ĄÄ ĜÄēð ðÄĚ Ďx ĄÄ Ąs ÖÄĚsð ðB ª BÖÖsº ºÜ =Äēíªª ôss s³ ĄĄsh SĜ Ąs SēĠĠsðÜ
Bô ÖÄĚsð Bºh ðÄēºh Bºh ºôsðĄ B ĎĎĢ + SÄBðh Bºh Ąs SēĠĠsð Bºh ðÄĚ Ď ĄÄ Ö º Ģ ĺ B ôs]Ą ĺ ðssðð º ĄÄ 3s ]ªÄôsð ĜÄē ³Äęs ĜÄēð
]ĺºs]Ą ĺô ~ ĜÄē ôÄēªh ðsô ôĄÄð B]ðÄôô ôÄ]©sĄô ôÄēªh ÖªBĜ B Ąēºs ĜÄē Ąs 5ºÄÜ 5ôs B ËĢ© + ]Bª SðBĄ ĺ º Ąs ôsĄēÖ Bºhe Ąs ªsôô ª Ą
ôss B ìàí ô º ĺ Ąs ĄÄÖ ËÜ #ÄĚe ]ĺºs]Ą ³ Ą ðs]ĺ ôsÜ .ðsôô ðsô ôĄÄð B]ðÄôô Ď ĄÄ ~ Ą ô ô ĄÄ ôsĄ Ąs ðsB]sô Ąs ôsºôÄð Bºh
Ä Ąs ]ijÖĺsºĄ ĄÄ ôÄ]©sĄ
ĄÄ Ö º x ĺ Ąs ðsôsĄ SēĄĄÄº ĄÄ sBð ĎĢe Ąsº ]ĺºs]Ą ðÄĚ ĎĢ ³Bě ³ē³ Bºh ³ º ³ē³ Ąs ðsôēªĄ ô B ªÄĚsð
hsºÄĄs Ąs ÖÄĚsð ªsÜ ĜÄēð 5ºÄÜ Ą BB ºÜ ĄÄ Ąs ðÄēºh ðB ªÜ ęBªēsô ðij Ąs ôsºôÄðÜ Ö Ą] ôÄēºhÜ
y
ŤĈƘ ɵĈ ÈɦŪŽñ O£ŌÈƬɉë ŤĈȕŽŽ
<y [ǗOO ÈĈ £ÈŽĈ ɉƬ àƬƌƌɦƘŪà£ɉĈ
V ɦȤŪƘŌ ȤƬɦƘñȤǬ ĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ
ɉƬ ŪƘàŽɦñĈ £ jŪĈʂƬ ÈɦʂʂĈȞ ŪƘ ŤŪȤ àŪȞàɦŪɉȞɹ
Ƙ ȞñɦŪƘƬ £Ƙñ ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ǝȞƬŌȞ£ƌ ŤŪƌ ɉƬ
|ƘƬ ÈƬ£Ȟñ ǝȞƬñɦàĈ àĈȞɉ£ŪƘ àƬƌÈŪƘ£ɉŪƬƘȤ Ƭĩ ȤƬɦƘñȤ
ɵŤĈƘ ŤĈ ĈƘàƬɦƘɉĈȞȤ ȤǝĈàŪĩŪà ȤŪɉɦ£ɉŪƬƘȤ
|s à£ÈŽĈ ƬȞ ȞĈàĈŪɳĈȤ àƬƌƌ£ƘñȤǬ ;Ƙ ɉŤŪȤ ɵ£ɹë
ŤĈȕŽŽ ÈĈ £ÈŽĈ ɉƬ ɉĈŽŽ ɹƬɦ ɵŤĈɉŤĈȞ ŤĈȕȤ
àƬƌǝɦɉĈȞ ĈƘàƬɦƘɉĈȞĈñ £Ƙ ƬÈȤɉ£àŽĈ ŪƘ ŤŪȤ ǝ£ɉŤ
ɦȤŪƘŌ ŤŪȤ ǝŪƘŌ ȤĈƘȤƬȞ ƬȞ ɵŤĈɉŤĈȞ ŤĈȕȤ ŤŪɉ
Ƴ ɷ ȤǝĈ£ŻĈȞ ŤŪȤ ɵŤŪȤŻĈȞȤ ƬƘ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌǬ 8ĈȕŽŽ £ŽȤƬ
ǡjŪĈʂƬ ÈɦʂʂĈȞǤ ǝŽ£ɹ £ ŽŪɉɉŽĈ ȒŤĈŽŽƬȕ ƌĈŽƬñɹ ɵŤĈƘ ŤĈ
ɵ£ŻĈȤ ɦǝ £Ƙñ ƌ£ŻĈ £ĩĩŪȞƌ£ɉŪɳĈ ȤƬɦƘñȤ
Ƴ ɷ ɛɛʆ c ȞĈȤŪȤɉƬȞ ɉƬ ŽĈɉ ɹƬɦ ŻƘƬɵ ŤĈȕȤ ȞĈàĈŪɳĈñ àƬƌƌ£ƘñȤ
ɹƬɦ ȤĈƘñ ŤŪƌ ɳŪ£ ɹƬɦȞ ŪƘĩȞ£ȞĈñ ȞĈƌƬɉĈ
ɛ ɷ źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤ àƬƘɉȞƬŽǬ ĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ŌŪɳĈ Ĉ£àŤ ȤƬɦƘñ
ŪɉȤ ƬɵƘ ñŪȤɉŪƘàɉŪɳĈ ƌĈŽƬñɹë ȤƬ ɉŤ£ɉ ɹƬɦȕŽŽ
ɛ ɷ ĩĈƌ£ŽĈŧɉƬŧƌ£ŽĈ ǿɦŪàŻŽɹ ÈĈŌŪƘ ɉƬ ȞĈàƬŌƘŪȤĈ ɵŤ£ɉ O£ŌÈƬɉ
źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤ ŪȤ ɉȞɹŪƘŌ ɉƬ ɉĈŽŽ ɹƬɦ ɵŤĈƘĈɳĈȞ ŤĈ ȒȤǝĈ£ŻȤȕǬ
;Ƙ ɉŤŪȤ ǿɦŪàŻ ǝȞƬźĈàɉë ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ
ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ ÈɦŪŽñ £ àŪȞàɦŪɉ £Ƙñ ɦǝŽƬ£ñ £ ȤŻĈɉàŤ ɉƬ
ƬɦȞ ȞñɦŪƘƬ ɉŤ£ɉ ɵŪŽŽ £ŽŽƬɵ ɦȤ ɉƬ ŽŪȤɉĈƘ ɉƬ Ť£ƘñǬ Ƭɦ à£Ƙ ɦȤĈ £ ĩȞĈĈ ɳŪȞɉɦ£Ž ǡɹƬɦ à£Ƙ £ŽȤƬ ɦȤĈ ɹƬɦȞ àƬƌǝɦɉĈȞȕȤ
ɉƬ O£ŌÈƬɉȕȤ ȤƬɦƘñȤ £Ƙñ Ĉɷ£ƌŪƘĈ ɉŤĈ ǝŪ£ƘƬ ŪƘȤɉĈ£ñǬ ŻĈɹÈƬ£Ȟñ ɉƬ ǝŽ£ɹ ƘƬɉĈȤǤǬ Ĉ ȞĈàƬƌƌĈƘñ
àƬñĈ ɉƬ ȤĈĈ ŤƬɵ ɉŤĈɹ ɵƬȞŻǬ ;ĩ ɹƬɦ ŤŪŽĈ ɵĈȕɳĈ ÈĈĈƘ ɵƬȞŻŪƘŌ ƬƘ ɉŤĈ ĈƘŽ£ȞŌŪƘŌ ɉŤĈ ǝȞƬŌȞ£ƌ ɵŪƘñƬɵ ɉƬ ƌ£ŻĈ
£ŽȞĈ£ñɹ Ť£ɳĈ £Ƙɹ ƌɦȤŪ࣎ £ÈŪŽŪɉŪĈȤë ȤƬɦƘñȤ ĩƬȞ O£ŌÈƬɉë ɵĈȕɳĈ ÈĈĈƘ ɦȤŪƘŌ £ Ūɉ Ĉ£ȤŪĈȞ ɉƬ ǝŽ£ɹǬ ŽȤƬë Ūĩ ɹƬɦȕȞĈ ƘƬɉ
ɹƬɦȕŽŽ ǝȞƬȣȎɹ Ť£ɳĈ £ ŌƬƬñ ɳĈȞɹ ŌƬƬñ ĩȞĈĈë ƬǝĈƘ ȤƬɦȞàĈ ɳŪȞɉɦ£Ž O;; ĩ£ƌŪŽŪ£Ȟ ɵŪɉŤ ɉŤĈ Ƙ£ƌĈȤ Ƭĩ ɉŤĈ ƘƬɉĈȤë
ɦƘñĈȞȤɉ£ƘñŪƘŌ Ƭĩ ȤƬƌĈ Ƭĩ ɉŤĈ àƬƘàĈǝɉȤ ǝŪ£ƘƬ ŻĈɹÈƬ£Ȟñ ࣎ŽĈñ OjHë £Ƙñ ɵĈ àŽŪàŻ ɉŤĈ ŪĈɵ ƌĈƘɦ £Ƙñ ȤĈŽĈàɉ RƬɉĈ
ɵĈȕŽŽ ÈĈ ɦȤŪƘŌë Èɦɉ ñƬƘȕɉ ɵƬȞȞɹ Ūĩ ƘƬɉë £Ȥ ȞĈàƬƌƌĈƘñ ñƬɵƘŽƬ£ñŪƘŌ ŪɉǬ ;ɉ ɵŪŽŽ àƬƌĈ R£ƌĈȤ Ĝ ɉŤŪȤ ɵŪŽŽ Ž£ÈĈŽ Ĉ£àŤ ƘƬɉĈ ƬƘ
ɵĈȕŽŽ ƌ£ŻĈ ȤɦȞĈ ɵĈ ŻĈĈǝ ɉŤŪƘŌȤ £Ȥ ŪƘ ɳĈȞɹ Ť£Ƙñɹ ȤŤƬɦŽñ ɹƬɦ ɵŪȤŤ ɉƬ ɉŤĈ ŻĈɹÈƬ£ȞñǬ
ȤŪƌǝŽĈ £Ȥ ǝƬȤȤŪÈŽĈǬ ĈȕɳĈ £ŽȞĈ£ñɹ àƬƌǝƬȤĈ ĩɦȞɉŤĈȞ ȞƬÈƬɉŪà ƌĈŽƬñŪĈȤ
àȞĈ£ɉĈñ ɉŤĈ ƌĈŽƬñŪĈȤ £Ƙñ ɵȞŪɉɉĈƘ ɉŤĈƌ ɹƬɦȞȤĈŽĩǬ Ƭɦ à£Ƙ ŌĈɉ OjH ĩȞƬƌ
ŪƘɉƬ O£ŌÈƬɉȕȤ àƬñĈë ȤƬ ɹƬɦ ɵƬƘȕɉ ɳƌǝŻǬȤƬɦȞàĈĩƬȞŌĈǬƘĈɉǬ ;ɉ ɵƬȞŻȤ ƬƘ
£àɉɦ£ŽŽɹ Ť£ɳĈ ɉƬ ɵȞŪɉĈ £Ƙɹ ƌɦȤŪà Ĝ ɵĈȕŽŽ ŪƘñƬɵȤ jȤë £Ƙñ ɉŤĈȞĈ £ȞĈ £ŽȤƬ
źɦȤɉ ÈĈ ȤŤƬɵŪƘŌ ɹƬɦ ŤƬɵ ɉŤĈ ƌĈŽƬñŪĈȤ ɳĈȞȤŪƬƘȤ £ɳ£ŪŽ£ÈŽĈ ĩƬȞ O£àȤ £Ƙñ KŪƘɦɷ
ɵƬȞŻǬ wƬ ŤĈŽǝ ŪŽŽɦȤɉȞ£ɉĈ ɉŤŪȤë ɵĈȕȞĈ àƬƌǝɦɉĈȞȤǬ ŪƘñƬɵȤ jȤ ɦȤɦ£ŽŽɹ h5[
ŌƬŪƘŌ ɉƬ ɦȤĈ £ ǝŪ£ƘƬ ŻĈɹÈƬ£ȞñǬ Ō£ŪƘë àƬƌĈ ɵŪɉŤ £ ÈɦŪŽɉŧŪƘ ñȞŪɳĈȞ ĩƬȞ O;; º Ąs fA¤Aoù©®éoÞ
ôsåēsº]s Ä ºÄĄsôe ĜÄēíªª ôss ĄĚÄ
ñƬƘȕɉ ɵƬȞȞɹ Ūĩ ɹƬɦ ñƬƘȕɉ Ť£ɳĈ £ ȞĈ£Ž ǝŪ£ƘƬ ŪƘȤɉȞɦƌĈƘɉȤ ǡŪƘàŽɦñŪƘŌ ɳŪȞɉɦ£Ž ƬƘĈȤǤë Èɦɉ
ºôĄBº]sô Ä ČÜ 3sôs ðssð ĄÄ B
Ūĩ ɹƬɦȕȞĈ ɦȤŪƘŌ KŪƘɦɷ ɹƬɦ ƌ£ɹ £ŽȤƬ ƘĈĈñ ÖBēôs ~ B SsBĄ Ěsðs ĜÄē hÄºíĄ ÖªBĜ B
ɉƬ ñƬɵƘŽƬ£ñ £ ȤƬĩɉɵ£ȞĈ ȤɹƘɉŤĈȤŪʂĈȞ ŪƘ ºÄĄsÜ B] ôsåēsº]s Bô B ª ôĄ Ä
ƬȞñĈȞ ɉƬ ŤĈ£Ȟ ɉŤĈ ƘƬɉĈȤǬ mȤɹƘɉŤ ǡǿȤɹƘɉŤǬ ùfôÚA鮩Þe Ě ] ]ÄððsôÖĺh
Ğ ŝ
sĄíô ôĄBðĄ SĜ Sē ªh º B ęsðĜ ô ³Öªs ] ð]ē Ą ĄBĄ Ě ªª BªªÄĚ ēô ĄÄ ĄsôĄ ÄēĄ "BSÄĄíô ;síªª Bôôē³s ĜÄēíęs BªðsBhĜ hÄĚºªÄBhsh Bºh ºôĄBªªsh "BSÄĄíô ]Ähs Ø ºÄĄe ðssð
ôÄēºhôÜ sĄ ĜÄēð . sĠÄ SēĠĠsð Bºh BĄĄB] B ÖB ð Ä s³BªsĄÄ³Bªs ¨ē³Ösð Ě ðsô SB]© ĄÄ Ąs SBĄĄsðĜ ºh ]BĄÄð ÖðĨs]Ą º ]BÖĄsð ĆÙÜ %º ĜÄēð ]ijÖēĄsðe ÄÖsº Ąs
ĄÄ Ąs SēĠĠsðíô ÖÄĚsð Bºh ðÄēºh ªsôÜ .ªē Ąs ÄĄsð sºh Ä Ąs Ě ðsô ºĄÄ ðhē ºÄ ôÄĄĚBðs Bºh ]ª ]© ªse 1©sĄ]SÄÄ©e "BSÄĄe Ąsº 1©sĄ]sô Bºh ôsªs]Ą
ĜÄēð SðsBhSÄBðh ~ ðÄēºh ºĄÄ ôÄ]©sĄ Ëü Bºh ÖÄĚsð ºĄÄ ËøÜ .ēĄ B ĎĎĢ + 1ÄēºhôÜ 5ÖªÄBh Ąs ]Ähs ĄÄ ĜÄēð 5ºÄ Bºh Ą Ě ªª ôĄBðĄ ÖªBĜ º SB]© Bô B ôsð sô Ä Äēð
ðsô ôĄÄð B]ðÄôô ôÄ]©sĄô Ëø ĄÄ ĎËe Ąsº BĄĄB] B Ě ðs ðij ôÄ]©sĄ ĎË ĄÄ Ö º Ď h sðsºĄ ³sªÄh sô ~ º Ąs ]Ähse Ąsôs Bðs ]Bªªsh fA¤Aoù©®éoÞe ¿AôÞoù©®éoÞe
ĺ ĜÄēð ðhē ºÄ 5ºÄÜ .ªē B SªB]© Ě ðs ðij Ąs 5ºÄíô # Ö º ĄÄ ôÄ]©sĄ Ëü ôÄ Q®[ù©®éoÞBºh ¿®ĄoÚù©®éoÞÜ º Ąs ęBð BSªsôe ĜÄēíªª BªôÄ ºh ĺs ]Bªªsh
Ąíô ª º©sh ĄÄ Ąs ôÖsB©sðíô ðÄēºh ]ĺºs]Ą ÄºÜ ðBS B 51 ]BSªs Bºh Öªē Ąs 5ºÄ ¤o®fĆù©®éoÞe SēĄ Ěsíðs ºÄĄ ēô º Ą ôÜ 3s ³sªÄh sô Ě ªª ÖªBĜ ĺ]s sB] º Ąēðº
ºĄÄ ĜÄēð .
Ü Bºh Ąsº ôĄÄÖÜ 3Ä sBð Ąs³ BB ºe Öðsôô Ąs 5ºÄíô ðsôsĄ SēĄĄÄºÜ
ŗ ×
ÄÄ© BĄ Ąs ĄBSô BSÄęs Ąs ]ÄhsÜ 1 ³ ªBð ĄÄ Ąs Öðsę Äēô ÖðĨs]Ąe Ąsðsíô B Ö Ą]sô =Äēíªª ºÄĄ ]s ĄBĄ Ąs ºÄĄsô ª ôĄsh º Ąs ôsåēsº]sô º Ąs ]Ähs ]ÄððsôÖĺh
ª SðBðĜ ØĄ ô ĺsíô ]Bªªsh 1Äēºh. Ą]sôÜÙ Bºh B ôsÖBðBĄs 1Äēºh ª SðBðĜÜ ªôÄ ÖðsôsºĄ h ðs]ĄªĜ Ě Ą Ąs ªBSsªô ĺ Ąs ©sĜô Ä Ąs ©sĜSÄBðhÜ #ÄĄsô Ě Ą Bº ì1í º Ąs
ô Ąs 1 ³Öªs3 ³sð ª SðBðĜe ôÄ ĄBĄ Ěs ]Bº ðēº Äēð ôÄēºh ÖðÄðB³ Ě ĄÄēĄ ēô º hsªBĜ ]Ähs Bðs hsºÄĄsh SĜ Ąs ìÃí ĺ Ąs ©sĜSÄBðh ~ º ÄĄsð ĚÄðhôe 0
ô Ąs ôB³s Bô
~ ôss ]BÖĄsð Äð ³Äðs ĺ Ą ôÜ ô Ěs ôBĚ BĄ Ąs Ss ºº º Ä Ą ô ]BÖĄsðe sB] ºÄĄs ÃÜ ÄÄ© BĄ Ąs ºÄĄsô ª ôĄsh ēºhsð Ąs ¿®ĄoÚù©®éoÞęBð BSªsÜ
ª ]© Ąs ©sĜô
Bô B ðsåēsº]Ĝe Bºh Ąsôs Bðs ª ôĄsh º Ąs 1Äēºh. Ą]sô ª SðBðĜÜ 1]ðĪª ĄðÄē Bºh e e e e e e e e
ü Bô åē ]©ªĜ Bô ĜÄē ]Bº ĺ ĜÄēð ę ðĄēBª ©sĜSÄBðhe
ĜÄēíªª ôss ĄBĄ
~ ³ hhªs
~ Bô B ðsåēsº]Ĝ Ä ĎüĎĠÜ #ÄĚe ]ª ]© ĺ Ąs 1Äēºhô ĄBSe Ąsº Öðsôô Ąs ðsôsĄ SēĄĄÄº ĺ ĜÄēð ðhē ºÄ 5ºÄÜ 3s Ąēºs ĜÄē ¨ēôĄ ÖªBĜsh ĺ
ÄÖsº Ąs ę ðĄēBª " Ö BºÄ Bºh BððBºs Ąs ©sĜSÄBðh Bºh ðhē ºÄ Ě ºhÄĚô ôÄ ĜÄē Ąs ©sĜSÄBðh ôÄēªh Ss Ąs ôB³s Bô Ąs ðôĄ Ä Ąs Äēð ³sªÄh sô ÖðÄhē]sh SĜ
]Bº ôss Ąs³ SÄĄÜ Ąs ðhē ºÄÜ
@V y<@r <hyn
½y [^[^ )O^ |Om^ [^O?h
ɉƬ ƌ£ŻĈ ɹƬɦȞ ȞƬÈƬɉ
6Ĉɉ ĈɳĈȞɹɉŤŪƘŌ ɹƬɦ ƘĈĈñ ȞĈ£ñɹ
½y m5C I+Oh
ȤɉĈǝ Èɹ ȤɉĈǝ
;ɉȕȤ ɉŪƌĈ ɉƬ ǝɦɉ O£ŌÈƬɉȕȤ Ť£Ȟñɵ£ȞĈ ɉƬŌĈɉŤĈȞë
[mh5hCC
hO+h1^
3s Ą ³s Bô ]ijs ĄÄ ĄB©s sęsðĜĄ º Ěsíęs ªsBðºsh ôÄ Bð Bºh ]ijS ºs Ą Bªª ĄÄ ]ðsBĄs Äēð
º ôsh ðÄSÄĄÜ ęsðĜĄ º ðij Ąs ô º Äēð sBðªĜ ÖðĨs]Ąô ĄÄ Ąs ôÄēºhô Ěs ]ðsBĄsh Ě ªª
Ss ēôsh ĄÄ ³B©s "BSÄĄÜ Ą ³ Ą ôÄēºh hBēºĄ ºe SēĄ ĜÄēíęs ĪªÄĚsh Bªª Ąs ôĄsÖô Ěsíęs
ĄB©sº ĄÄ sĄ ĄÄ Ą ô ÖÄ ºĄe ĜÄēíªª Bęs ³Äðs ĄBº sºÄē ©ºÄĚªshs ĄÄ ĄB]©ªs Ąs ĄBô©Ü º Ą ô
]BÖĄsðe Ěsíªª BªôÄ ĄB©s ĜÄē ĺ B ē hsh ĄÄēð Ä "BSÄĄíô ]Ähs ĄÄ ôss sěB]ĄªĜ ÄĚ Ą ĚÄð©ôÜ
ºh Ěsíªª ³B©s ēhsĄSÄĄ ~ Ąs ðÄSÄĄ ³Bhs ðij Ąs ]ijÖĺsºĄô ĺ Äēð ĂËx ôÄÖÖ º ª ôĄÜ
5
ĩ ɹƬɦȕɳĈ ÈĈĈƘ ɵƬȞŻŪƘŌ ɉŤȞƬɦŌŤ
<y [ǗOO ɉŤŪȤ ÈƬƬŻ ƌĈɉŤƬñŪ࣎Žɹë ɹƬɦȕŽŽ Ť£ɳĈ
OnV £ŽȞĈ£ñɹ ƌ£ñĈ ƌ£Ƙɹ Ƭĩ ɉŤĈ ǝ£ȞɉȤ Ƭĩ
ɹƬɦȞ ȞƬÈƬɉ Ĝ ɉŤĈ ǝŪƘŌ ȤĈƘȤƬȞë ɉŤĈ È£ɉɉĈȞɹ
Ť£ɉ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ŽĈɳĈŽ ŪƘñŪà£ɉƬȞë ɉŤĈ ƌƬɉƬȞȤ £Ƙñ ȤƬ ƬƘǬ
£Ƙñ £ààĈȤȤƬȞŪĈȤ ɦɉ £ĩɉĈȞ ÈɦŪŽñŪƘŌ Ĉ£àŤ ƬƘĈë ɹƬɦȕɳĈ
ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ ǝɦŽŽĈñ ɉŤĈƌ £ǝ£Ȟɉ ɉƬ ƌ£ŻĈ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ
ƌ£ŻĈ O£ŌÈƬɉ ĈŽȤĈǬ ĈŽŽë ƘƬɵȕȤ ɉŤĈ ɉŪƌĈ ɉƬ ÈȞŪƘŌ £ŽŽ Ƭĩ
ɉŤƬȤĈ ɳ£ȞŪƬɦȤ ÈŪɉȤ ɉƬŌĈɉŤĈȞ £Ƙñ àƬƌÈŪƘĈ
|ȤĈĩɦŽ ɉŪǝȤ ĩƬȞ ɉŤĈƌ ɉƬ ƌ£ŻĈ ƬɦȞ ĩŪƘŪȤŤĈñ ȞƬÈƬɉǬ
ɵƬȞŻŪƘŌ ĈĩĩŪàŪĈƘɉŽɹ wŤĈ ǝȞƬàĈȤȤ Ƭĩ ƌ£ŻŪƘŌ O£ŌÈƬɉ Ĝ ƬȞ
£Ƙñ Ȥ£ĩĈŽɹ ɦñŌĈɉÈƬɉ Ĝ ŪȤ ƬÈɳŪƬɦȤŽɹ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ÈĈ £
ŽŪɉɉŽĈ ÈŪɉ ƌƬȞĈ ŪƘɳƬŽɳĈñ ɉŤ£Ƙ £Ƙɹ Ƭĩ ɉŤĈ
8Ƭɵ ɉƬ ŌĈɉ ǝȞ£àɉŪàĈ ǝȞƬźĈàɉȤë Èɦɉ ñƬƘȕɉ ɵƬȞȞɹǬ
O£ŌÈƬɉȕȤ ɵŤŪȤŻĈȞȤ $ɳĈȞɹɉŤŪƘŌ ɹƬɦȕɳĈ ŽĈ£ȞƘĈñ ȤƬ ĩ£Ȟ ɵŪŽŽ
ȞĈ£ñɹ Ȥɉ£Ƙñ ɹƬɦ ŪƘ ŌƬƬñ ȤɉĈ£ñ ĩƬȞ ɵŤ£ɉȕȤ ɉƬ
àƬƌĈǬ wŤ£ɉ Ȥ£Ūñë Ūɉ ǝ£ɹȤ ɉƬ ǝȞĈǝ£ȞĈ ĩƬȞ
£Ƙɹ ÈŪŌ źƬÈë ɵŤŪàŤ ŪȤ ɵŤɹ ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ǝȞƬźĈàɉȤ ɦǝ ɦƘɉŪŽ ƘƬɵë ȤƬ ɹƬɦȞ ɵŪȞĈȤ Èɹ ŽĈƘŌɉŤë ɉŤŪȤ ɵŪŽŽ Ȥ£ɳĈ ɹƬɦ Ť£ɳŪƘŌ
ɉ£ŻĈ £ ÈȞŪĈĩ ƌƬƌĈƘɉ ɉƬ ŌĈɉ ƬɦȞȤĈŽɳĈȤ ɵƬȞŻȤǝ£àĈ ŪȤ ŽŪŻĈŽɹ ɉƬ ŌĈɉ àȞƬɵñĈñǬ ɉƬ ɵȞĈȤɉŽĈ ɵŪɉŤ £ ŌȞĈ£ɉ ɉ£ƘŌŽĈ Ƭĩ à£ÈŽĈȤ
ȞĈ£ñɹ ĩƬȞ ɉŤĈ ǝȞƬźĈàɉ £ɉ Ť£ƘñǬ ĈȕŽŽ £ŽȤƬ ĈȕɳĈ ǝȞƬɳŪñĈñ £ àƬƌǝŽĈɉĈ ŽŪȤɉ Ƭĩ £ŽŽ ɉŤĈ ĈɳĈȞɹ ɉŪƌĈ ɹƬɦ ƘĈĈñ £ ŽƬƘŌĈȞ ɵŪȞĈǬ Ƭɦ
ɉ£ŻĈ ɉŤĈ ƬǝǝƬȞɉɦƘŪɉɹ ɉƬ ǝȞĈŧÈɦŪŽñ ƬƘĈ Ƭĩ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ĩƬȞ ɉŤĈ ȞƬÈƬɉ ŪƘ à£Ƙ ȞĈȤĈȞɳĈ £ŽŽ ɉŤĈ ȤŤƬȞɉĈȞ ƬƘĈȤ ĩƬȞ
O£ŌÈƬɉȕȤ ǝ£ȞɉȤë ȤƬ ɉŤ£ɉ ŪɉȕȤ ȞĈ£ñɹ ĩƬȞ ɦȤ ɉŤĈ ÈƬɷ ƬǝǝƬȤŪɉĈë ȤƬ ŌĈɉ £ŽŽ ɉŤĈ ÈŪɉȤ £Ƙñ àƬƘƘĈàɉŪƬƘȤ ɉŤ£ɉ ŪƘɳƬŽɳĈ ŽŪƘŻŪƘŌ ƬƘĈ
ɵŤĈƘ ɉŤĈ ɉŪƌĈ àƬƌĈȤǬ ǝŪĈàĈȤ ȞĈ£ñɹ £Ƙñ Ĉ£ȤŪŽɹ £ààĈȤȤŪÈŽĈ ȤƬ ȤƬàŻĈɉ ɉƬ £ƘƬɉŤĈȞ ƬƘ ɉŤĈ ÈȞĈ£ñÈƬ£ȞñǬ
ɉŤĈɹȕȞĈ £ŽŽ ɵŪɉŤŪƘ ȞĈ£àŤ ɵŤĈƘ ƘĈĈñĈñǬ
C^ h1 Ac OƬȤɉ àƬƌǝƬƘĈƘɉ ŻŪɉȤ ǝȞƬɳŪñĈ £ 1C[)mC 15Jhc
wŤĈ ĩŪȞȤɉ ɉŤŪƘŌ ɹƬɦȕŽŽ ɵ£Ƙɉ ɉƬ ñƬ ŪȤ àŽĈ£Ȟ ȤĈŽĈàɉŪƬƘ Ƭĩ ȤŤƬȞɉë ƌĈñŪɦƌ £Ƙñ ŽƬƘŌ ĈȕɳĈ ɦȤĈñ Žɦŧɉ£Ż ĈŽȤĈɵŤĈȞĈë Èɦɉ ɹƬɦȕŽŽ
Ą ôÄēºhô ô ªªĜe
ȤƬƌĈ Ȥǝ£àĈǬ ƬɦȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ÈĈ ɦȤŪƘŌ źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤǬ Ƭɦ ƌ£ɹ ĩŪƘñ Ūɉ ɦȤĈĩɦŽ ɉƬ ǝȞƬȣȎɹ ƘĈĈñ £ ŽƬɉ Ƭĩ Ūɉ ɵŤĈƘ Ūɉ àƬƌĈȤ ɉƬ
SēĄ ôÄðĄ º ĜÄēð Ě ðsô
SĜ ô Ġs ]Bº ôBęs B ªÄĄ ƌ£Ƙɹ ƌƬȞĈ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ĩƬȞ O£ŌÈƬɉ ȤƬȞɉ ɉŤĈȤĈ Èɹ ŽĈƘŌɉŤǬ ŤĈƘ ɹƬɦ ÈɦŪŽñ ƌ£ŻŪƘŌ O£ŌÈƬɉǬ ;ɉȕȤ ƘƬɉ ǝ£ȞɉŪàɦŽ£ȞŽɹ
Ä ÖB ºÜ ɉŤ£Ƙ ɹƬɦȕɳĈ ñƬƘĈ ŪƘ £Ƙɹ Ƭĩ ɉŤĈ ǝȞ£àɉŪàĈ O£ŌÈƬɉë ɹƬɦȕŽŽ ĩŪƘñ ɉŤ£ɉ ȤƬƌĈ Ƭĩ ɉŤĈ ĈŽĈŌ£Ƙɉë Èɦɉ ɵŤĈƘ ɹƬɦȕȞĈ ɉȞɹŪƘŌ ɉŤŪƘŌȤ
ɵŪȞŪƘŌ ɵŪŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ ȤɉȞĈɉàŤ £ ŽŪɉɉŽĈ ĩɦȞɉŤĈȞ Ƭɦɉë Žɦŧɉ£Ż ŪȤ £ ŌȞĈ£ɉ ƌĈȤȤŧĩȞĈĈ ɵ£ɹ Ƭĩ
ɉŤ£Ƙ Ť£Ȥ ÈĈĈƘ ƘĈàĈȤȤ£Ȟɹ ȤɉŪàŻŪƘŌ ɉŤŪƘŌȤ ɉƬŌĈɉŤĈȞǬ ;ɉ
ɦǝ ɦƘɉŪŽ ƘƬɵë ȤŪƘàĈ ɵĈȕȞĈ à£Ƙ £ŽȤƬ ÈĈ ɳĈȞɹ ɦȤĈĩɦŽ ĩƬȞ
ŌƬŪƘŌ ɉƬ ÈĈ £ȞȞ£ƘŌŪƘŌ ɉŤĈ ǝȞĈɳĈƘɉŪƘŌ ȤŤƬȞɉ àŪȞàɦŪɉȤë
ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ £Ƙñ ɉŤĈ ǝ£ȞɉŪàɦŽ£ȞŽɹ Ūĩ ɹƬɦȕȞĈ ɦȤŪƘŌ
ȞñɦŪƘƬ ÈƬ£ȞñȤ ƬƘ ɉŤĈ ɉŤĈ È£ɉɉĈȞɹ ǝ£àŻ ɉŤ£ɉ
ɉƬǝ Ƭĩ ɉŤĈ àŤ£ȤȤŪȤǬ wŤĈ à£ƌĈ ɵŪɉŤ ɹƬɦȞ àŤ£ȤȤŪȤǬ
ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ ƘĈĈñȤ ɉƬ ŌƬ |ƘŽŪŻĈ ɉŤĈ ƬǝɉŪƬƘ£Ž
ȞŪŌŤɉ £ɉ ɉŤĈ ĩȞƬƘɉ ȤƬ ɉŤ£ɉ ǝ£àŻ ɵĈ ȞĈàƬƌƌĈƘñĈñ ŪƘ
ɉŤĈ ǝŪƘŌ ȤĈƘȤƬȞ ŪȤ ĩ£àŪƘŌ àŤ£ǝɉĈȞ ɛë ɉŤĈ ƬƘĈȤ ɉŤ£ɉ
ĩƬȞɵ£ȞñǬ ɦɉ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ àƬƌĈ ɵŪɉŤ àŤ£ȤȤŪȤ ŻŪɉȤ
|ƘƬ £Ƙñ ƌƬɉƬȞ ȤŤŪĈŽñ ñƬƘȕɉ ƘƬȞƌ£ŽŽɹ Ť£ɳĈ £Ƙ
ƘĈĈñ ɉƬ ŌƬ £ɉ ɉŤĈ È£àŻ ȤƬ ƬƘɁƬĩĩ ȤɵŪɉàŤ ƬƘ ɉŤĈƌë ȤƬ
ɉŤĈɹ à£Ƙ ǝŽɦŌ ŪƘɉƬ ɉŤĈ 5ôs B ĚÄÄhsº ĄðBĜ ēºhsðºsBĄ ĄÄ ƬƘàĈ ɉŤĈ È£ɉɉĈȞŪĈȤ £ȞĈ
ƌƬɉƬȞȤǬ ɹ ȤƬȞɉŪƘŌ ɹƬɦȞ ]BĄ] ô]ðsĚô ĜÄē hðÄÖÜ ŪƘȤĈȞɉĈñ ɉŤĈ àɦȞȞĈƘɉ ŪȤ
ȞĈ£ñɹ ɉƬ ŌƬǬ ;ĩ ɉŤĈ È£ȞĈ ĈƘñȤ Ƭĩ ɉŤĈ ŽƬƬȤĈ ɉŤ£ɉȕȤ ȞĈȤɉŪƘŌ ƬƘ ɵŤĈĈŽȤǬ sŪƌŪŽ£ȞŽɹë Ūĩ ɹƬɦ ɋ ɷ K$Ȥ ǡȞĈñë ɹĈŽŽƬɵë ŌȞĈĈƘǤ
ɵŪȞĈȤ ɉƬɦàŤë ɉŤĈ È£ɉɉĈȞŪĈȤ ƌ£ɹ ƬɳĈȞŤĈ£ɉ ȤɵŪɉàŤ O£ŌÈƬɉ ƬƘ ɉƬ ɉĈȤɉ ŤŪƌë ɹƬɦ ñƬƘȕɉ Ƴ ɷ jŪĈʂƬ ÈɦʂʂĈȞ
£Ƙñ ƌĈŽɉ ƬȞ ĈɳĈƘ ĈɷǝŽƬñĈë ȤƬ ɹƬɦ ɵ£Ƙɉ ŤŪƌ ɉƬ ȤɦññĈƘŽɹ ñȞŪɳĈ Ƭĩĩ ɉŤĈ ĈñŌĈ
ǝȞƬȣȎɹ ɵ£Ƙɉ ɉƬ £ɳƬŪñ ɉŤŪȤǬ ;ĩ ɹƬɦ Ƭĩ ɹƬɦȞ ɵƬȞŻÈĈƘàŤǬ sƬ ɹƬɦ ƌ£ɹ ɵŪȤŤ ɉƬ Ƴ ɷ ɦŽɉȞ£ȤƬƘŪà ƌƬñɦŽĈ ǡ8ŧspʆŁǤ
àƬƘƘĈàɉ ÈƬɉŤ ɵŪȞĈȤ ɉƬ ɉŤĈ ƌƬɉƬȞ ȤŤŪĈŽñë àƬƘȤŪñĈȞ ƌƬɦƘɉŪƘŌ ɉŤĈ àŤ£ȤȤŪȤ ƬƘ £
Ƴ ɷ ŪƘĩȞ£ȞĈñ ȤĈƘȤƬȞ
ƬƘ ɉŤĈ ƬɉŤĈȞ Ť£Ƙñë ǝƬɵĈȞ ɵŪŽŽ ñȞ£ŪƘ Ĝ ɵƬƬñĈƘ ÈŽƬàŻ ɦƘñĈȞƘĈ£ɉŤ ȤƬ ɉŤ£ɉ ɉŤĈ
ɉŤ£ɉȕȤ ɵŤ£ɉ ɉŤĈ ƬƘɁƬĩĩ ȤɵŪɉàŤ ƬƘ ɉŤĈ ɵŤĈĈŽȤ £ȞĈ ȤɦȤǝĈƘñĈñǬ Ƭɦ àƬɦŽñ ĈɳĈƘ Ƴ ɷ ;p ȞĈƌƬɉĈ Ť£ƘñȤĈɉ
ȤɵŪɉàŤĈñ ǝ£àŻ ŪȤ ĩƬȞǬ sƬë ɵŤŪŽĈ ɹƬɦȕȞĈ ɦȤĈ ȤɉȞŪǝȤ Ƭĩ ĈŽàȞƬ ɉƬ ŤƬŽñ ɉŤĈ ȞƬÈƬɉ ŪƘ
Ƴ ɷ £Ƙ£ŽƬŌ źƬɹȤɉŪàŻ
ɵƬȞŻŪƘŌ ǡ£Ƙñ ɵŤĈƘĈɳĈȞ O£ŌÈƬɉ ŪȤ ƘƬɉ ŪƘ ǝŽ£àĈ ƬƘ ɉŤĈ ÈŽƬàŻ ɵŤŪŽĈ ɹƬɦ ɵƬȞŻǬ
ɦȤĈǤë ñŪȤàƬƘƘĈàɉ ĈŪɉŤĈȞ ɉŤĈ ȞĈñ ƬȞ ÈŽ£àŻ ȷ ɷ ɛɛʆ c ȞĈȤŪȤɉƬȞȤ
ɵŪȞĈ ĩȞƬƌ ɉŤĈ ƌƬɉƬȞ ȤŤŪĈŽñ ɉƬ ȤɉƬǝ ǝƬɵĈȞ IA h1 y15cA^c Ƴč ɷ źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤ
ñȞ£ŪƘŪƘŌë £Ƙñ ɦȤĈ £ Ž£ȞŌĈ ÈŽƬÈ Ƭĩ Žɦŧɉ£Ż ĈĩƬȞĈ ɵĈ Ȥɉ£Ȟɉë ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ƌ£ŻĈ
ɉƬ àƬɳĈȞ ɉŤĈ È£ȞĈ ĈƘñ £Ƙñ ȤɉŪàŻ Ūɉ ñƬɵƘ O£ŌÈƬɉȕȤ ɵŤŪȤŻĈȞȤ ȤƬ ɉŤ£ɉ ɉŤĈɹȕȞĈ ȞĈ£ñɹ ȷ ɷ ĩĈƌ£ŽĈŧɉƬŧƌ£ŽĈ źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤ
Ȥ£ĩĈŽɹ ƬƘ ɉŤĈ ɦǝǝĈȞ ñĈàŻ Ƭĩ ɉŤĈ àŤ£ȤȤŪȤǬ ɉƬ ŌƬ £Ȥ ȤƬƬƘ £Ȥ ɵĈ ƘĈĈñ ɉŤĈƌǬ 4ƬȞ ɉŤŪȤë
ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ
ĈȕɳĈ £ŽȞĈ£ñɹ ȞĈàƬƌƌĈƘñĈñ ɦȤŪƘŌ £ ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉŤĈ źƬɹȤɉŪàŻ ƌƬñɦŽĈ ɵĈ
ɉȞ£ɹ ƬƘ ɉŤĈ ȤɦȞĩ£àĈ ɦƘñĈȞƘĈ£ɉŤ ɹƬɦ £Ȥ ɉĈȤɉĈñ ŪƘ àŤ£ǝɉĈȞ Łë £ŽƬƘŌ ɵŪɉŤ £ ɵŪȞĈ ȤɵŪɉàŤĈñ È£ɉɉĈȞɹ ǝ£àŻ
ɹƬɦ ɵƬȞŻë £Ƙñ ɉŤŪȤ ŪȤ ǝ£ȞɉŪàɦŽ£ȞŽɹ ɦȤĈĩɦŽ àƬ£ɉŤ£ƘŌĈȞë £ ɵŪƘĈ ÈƬɉɉŽĈ àƬȞŻë ȤƬƌĈ
Ł ɷ È£ɉɉĈȞŪĈȤ
ɵŤĈƘ Ūɉ àƬƌĈȤ ɉƬ £ƘɹɉŤŪƘŌ ɉŤ£ɉ ŪƘɳƬŽɳĈȤ ŌŽɦĈ £Ƙñ £ Ȥƌ£ŽŽ ȤàȞĈɵǬ |ȤŪƘŌ ɵŪȞĈ
Ȥƌ£ŽŽ ȤàȞĈɵȤǬ wŤ£ɉ ɵ£ɹë ɵŤĈƘ £ ȤàȞĈɵ ƬȞ àɦɉɉĈȞȤë àŽŪǝ Ƭĩĩ ĩƬɦȞ ȤɉȞ£ŪŌŤɉ ÈŪɉȤ Ƭĩ ɵŪȞĈ Ƴ ɷ ƛ È£ɉɉĈȞɹ ɵŪɉŤ àŽŪǝ àƬƘƘĈàɉƬȞ
£ àƬƌǝƬƘĈƘɉ ŪƘĈɳŪɉ£ÈŽɹ ĩ£ŽŽȤ Ƭɦɉ Ƭĩ ɹƬɦȞ ĩȞƬƌ ɉŤĈ àƬ£ɉŤ£ƘŌĈȞǬ wŤĈȤĈ ȤŤƬɦŽñ £ŽŽ ÈĈ
ĩŪƘŌĈȞȤ ɵŤŪŽĈ ɹƬɦȕȞĈ ɵƬȞŻŪƘŌë ɉŤĈ ɉȞ£ɹ Ƭĩ Ĉǿɦ£Ž ŽĈƘŌɉŤ Ĝ £ÈƬɦɉ Ƴʆàƌ Ĉ£àŤǬ RĈɷɉë
ɵŪŽŽ à£ɉàŤ Ūɉ £Ƙñ ɹƬɦ ɵƬƘȕɉ Ť£ɳĈ ɉƬ ŌƬ
ȤàȞ£ÈÈŽŪƘŌ £ȞƬɦƘñ ƬƘ ɉŤĈ ĩŽƬƬȞǬ
àɦɉ Ƭĩĩ £ ȤŽŪàĈ Ƭĩ ɉŤĈ àƬȞŻ Ĝ £ ŽŪɉɉŽĈ ƬɳĈȞ
Ƴàƌ ŪƘ ɉŤŪàŻƘĈȤȤǬ RƬɵë ŌĈɉ ɉŤĈ ĩƬɦȞ
<y [ǗOO Or[ V
;Ƙ £ññŪɉŪƬƘ ɉƬ ɉŤĈ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɉŤĈƌȤĈŽɳĈȤ £Ƙñ
XƘàĈ ɉŤĈ àŤ£ȤȤŪȤ Ť£Ȥ ÈĈĈƘ ÈɦŪŽɉë Ūɉ à£Ƙ ǝŪĈàĈȤ Ƭĩ ɵŪȞĈ £Ƙñ ȤɉŪàŻ ɉŤĈƌ ŪƘɉƬ ɉŤĈ ɹƬɦȞ ɦȤɦ£Ž £ààĈȤȤƬȞŪĈȤë ɉŤĈȞĈ £ȞĈ £ ƘɦƌÈĈȞ Ƭĩ
ÈĈ £ɵŻɵ£Ȟñ ɵƬȞŻŪƘŌ ƬƘ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ȤŪñĈȤ Ƭĩ ɉŤĈ àƬȞŻ ȤƬ ɉŤĈɹ ǝƬŻĈ Ƭɦɉ £ɉ £Ƙ ƬɉŤĈȞ ŪɉĈƌȤ ɉŤ£ɉ ɹƬɦȕŽŽ ñĈĩŪƘŪɉĈŽɹ ƘĈĈñ ɉƬ Ť£Ƙñ
£ƘŌŽĈë ɉɵƬ ƬƘ Ĉ£àŤ ȤŪñĈë £Ȥ ȤŤƬɵƘǬ |ȤĈ ÈĈĩƬȞĈ ɹƬɦ Ȥɉ£Ȟɉ ÈɦŪŽñŪƘŌ O£ŌÈƬɉǬ
ȤƬƌĈ ȤɉȞƬƘŌ ŌŽɦĈ £ɉ ɉŤĈ È£ȤĈ Ƭĩ Ĉ£àŤ
ɵŤŪȤŻĈȞ ɉƬ ŤƬŽñ ɉŤĈƌ ŪƘ ǝŽ£àĈ ĩŪȞƌŽɹǬ sɉ£ƘŽĈɹ ŻƘŪĩĈ
jŽ£àĈ ɉŤĈ àƬȞŻ ƬƘ ɉŤĈ ɉƬǝ Ƭĩ ɉŤĈ
àŤƬǝǝŪƘŌ ÈƬ£Ȟñ
ɉŤɦƌÈȤɉŪàŻ £Ƙñ ɦȤĈ ɉŤĈ ȤàȞĈɵ ɉƬ ĩŪɷ Ūɉ
ŪƘɉƬ ǝŽ£àĈǬ wŤĈ È£ȞĈ àƬ£ɉŤ£ƘŌĈȞ ɵŪȞĈ à£Ƙ ǝȞĈàŪȤŪƬƘ ȤàȞĈɵñȞŪɳĈȞ ȤĈɉ
ÈĈ ȤŤ£Ȟǝë ȤƬ ȤɉŪàŻ ȤƬƌĈ ÈŽƬÈȤ Ƭĩ Žɦŧɉ£Ż
ƬƘ ɉŤĈ ĈƘñ Ƭĩ Ĉ£àŤ ɉƬ ǝȞƬɉĈàɉ ɹƬɦȞȤĈŽĩ
Žɦŧɉ£Ż ǡŽƬɉȤ Ƭĩ ŪɉǤ
ɵŤŪŽĈ ɹƬɦ ɵƬȞŻǬ ĈȕŽŽ ȤŤƬɵ ɹƬɦ £ ƌƬȞĈ ƬɦÈŽĈŧȤŪñĈñ ȤɉŪàŻɹ ɉ£ǝĈ
ǝĈȞƌ£ƘĈƘɉ ɵ£ɹ ɉƬ àƬɳĈȞ ɉŤĈ ĈƘñȤ Ž£ɉĈȞ
ƬƘǬ Ƭɦ àƬɦŽñ £ŽȤƬ àƬƘȤŪñĈȞ ǝ£ŪƘɉŪƘŌ ɉŤĈ ƌ£ŌƘŪĩɹŪƘŌ ŌŽ£ȤȤ
ÄĚ ĄÄ ³B©s "BSÄĄíô Ě ô©sðôÜ àƬȞŻ ȤƬ ɉŤ£ɉ Ūɉ ŽƬƬŻȤ ƌƬȞĈ ȒƘƬȤĈȕŧŽŪŻĈǬ
c
Ƭ ƘƬɵ ɉŤĈ ɉŪƌĈ Ť£Ȥ àƬƌĈ ĩƬȞ ɦȤ ɉƬ àƬƌÈŪƘĈ ƌ£Ƙɹ Ƭĩ ɉŤĈ
<y [ǗOO àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɵĈȕɳĈ ÈĈĈƘ ɦȤŪƘŌ ŪƘ ƬɦȞ ǝȞ£àɉŪàĈ ǝȞƬźĈàɉȤ £Ƙñ
V ɦȤĈ £ŽŽ ɉŤĈ ŻƘƬɵŽĈñŌĈ ɵĈȕɳĈ Ō£ŪƘĈñ ɉƬ ÈɦŪŽñ ƬɦȞ ĩŪƘŪȤŤĈñ
ȞƬÈƬɉǬ OƬȤɉŽɹë Ūɉ ɵŪŽŽ ɵƬȞŻ źɦȤɉ ŽŪŻĈ ƬɦȞ ǝȞĈɳŪƬɦȤ ǝȞƬźĈàɉȤ Ĝ ƬƘŽɹ h5[
sĈĈ ɉŤĈ ǝȞĈɳŪƬɦȤ ÈŪŌŌĈȞǬ XƘĈ ɉŤŪƘŌ ɉƬ ƘƬɉĈ ŪȤ ɉŤ£ɉ ɵĈ ɵƬƘȕɉ ÈĈ Ĉɷ£ƌŪƘŪƘŌ £Ƙɹ Ƭĩ #ÄĚ ĄBĄ ĜÄēíðs Sē ªh º ĜÄēð
ǝ£ŌĈȤ ĩƬȞ ɉŤĈ ĩɦŽŽ O£ŌÈƬɉȕȤ àƬñĈ ŪƘ ɉŤŪȤ ǝȞƬźĈàɉǬ ;ƘȤɉĈ£ñë ɵĈȕŽŽ ÈĈ ŽƬƬŻŪƘŌ £ɉ B]ĄēBª ðÄSÄĄe ôijs Ä Ąs Ě ðsô
ºssh ĄÄ ôĄðsĄ] B B ðªĜ ªÄº ĚBĜÜ e
ŽŪȤɉ Ƭĩ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ O£ŌÈƬɉȕȤ ȤǝĈàŪ£ŽŽɹ ɵȞŪɉɉĈƘ ȤŻĈɉàŤ ŪƘ £ ñĈñŪà£ɉĈñ ǝȞƬźĈàɉ ª ©s ēôe ĜÄēð ]ijÖĺsºĄô SÄě h hºíĄ
ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ĩƬŽŽƬɵŪƘŌ ƬƘ ĩȞƬƌ ɉŤŪȤ ƬƘĈǬ ĈĩƬȞĈ ɉŤĈƘë ɵĈȕȞĈ źɦȤɉ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ]ijs Ě Ą ³BºĜ ªÄºsð Ě ðsôe ĜÄē
ɦǝŽƬ£ñ ŤŪȤ ǝȞƬŌȞ£ƌ £Ƙñ ǝŤɹȤŪ࣎Žɹ ǝɦɉ £ŽŽ Ƭĩ ŤŪȤ Ť£Ȟñɵ£ȞĈ ]Bº BªĚBĜô sěĄsºh Ąs ôÄðĄsð
Ě ðsô SĜ ēô º B s³BªsĄÄ
ɉƬŌĈɉŤĈȞǬ pĈƌĈƌÈĈȞ ɉŤ£ɉ ɉŤĈȤĈ ȤɉĈǝȤ £ȞĈ ŪƘɉĈƘñĈñ ĩƬȞ ɉŤƬȤĈ ɵŤƬ
³Bªs Ě ðs ĺ ĺs sºhÜ
ÈƬɦŌŤɉ ɉŤĈ ŪɉĈƌȤ ĩȞƬƌ ƬɦȞ ȒƬĩĩŪàŪ£Žȕ ȤŤƬǝǝŪƘŌ ŽŪȤɉ ŪƘ àŤ£ǝɉĈȞ ɛǬ 4ƬȞ
ɉŤƬȤĈ ɵŤƬ ɵĈƘɉ ɉŤĈ È£ȞŌ£ŪƘ ȞƬɦɉĈë ɵĈȕŽŽ ÈĈ ȤŤƬɵŪƘŌ ɹƬɦ ŤƬɵ ɉƬ
ÈɦŪŽñ ɦñŌĈɉÈƬɉ Ž£ɉĈȞ ŪƘ ɉŤŪȤ àŤ£ǝɉĈȞǬ
Ğ ŝ
ðôĄ Ä Bªªe Ěs ºssh ĄÄ hÄēSªs]s]© ĄBĄ ĜÄē Bęs Bªª Ąs ôÄĄĚBðs ª SðBð sô ĜÄē ºssh
ªÄôs Bºh ðsôĄBðĄ Ąs ðhē ºÄ ÖðÄðB³e ÄÖsº Ąs "BSÄĄ ô©sĄ] Bºh ĄðĜ ]Ä³Ö ª º
ºôĄBªªshÜ %Ösº Ąs ðhē ºÄ ôÄĄĚBðs Bºh ]ª ]© ªse 1©sĄ]SÄÄ©e "BSÄĄe Ąsº Ąs ]Ähs BB º Ø]ª ]© Ąs :sð Ĝ SēĄĄÄºÙÜ ĜÄēíęs ĪªÄĚsh Bªª Äēð ÄĄsð ÖðĨs]Ąô
1©sĄ]sôe Bºh ôsªs]Ą "BSÄĄÜ sÄðs ĜÄē BĄĄB] ĜÄēð 5ºÄ Bºh ēÖªÄBh Ąs ]Ähse ]ª ]© ôē]]sôôēªªĜ ôÄ Bðe ĜÄē ôÄēªhºíĄ sĄ BºĜ ³Äðs sððÄðôe SēĄe ĜÄē hÄe ðsÖsBĄ Ąs
Ąs :sð Ĝ SēĄĄÄº ØĄs Ą ]© ]ĺ ĺ Ąs ĄÄĪSBðÙÜ Ä ĜÄē ôss BºĜ sððÄð ³sôôBsô º Ąs ÖðÄ]sôô ÄēĄª ºsh BSÄęs ĄĚ ]s ³Äðs ĄÄ ºôĄBªª SÄĄ Ąs 0ðs³ÄĄsÜĠ Ö Bºh #sĚ. ºÜĠ Ö
SÄĄĄÄ³ ÖÄðĄ ĺ Ä Ąs Ě ºhÄĚe º ÄðBºsæ =Äē ³ Ą ôss ĺs ðssðð º ĄÄ "oĄ2®©oÜ ª SðBð sôÜ 0sôĄBðĄ Ąs ÖðÄðB³ BB º Bºh ĄðĜ ęsð Ĝ º Ąs ]Ähs ĺ]s ³ÄðsÜ =Äē
ôÄe ]ª ]© 1©sĄ]e ³ÖÄðĄ SðBðĜe Ąsº hh SðBðĜÜ ðÄĚôs ĄÄ Ąs ðhē ºÄ Īhsð ôÄēªhºíĄ ôss BºĜ sððÄðô ºÄĚÜ 5ÖªÄBh º ]Ähs ĄÄ "BSÄĄ ]Bº Ss BĚ©ĚBðh ĺ]s s Bô
Ø
dT5ôsðôT=ÄēðēôsðºB³sTÄ]ē³sºĄôTðhē ºÄ º ; ºhÄĚôÙe Ąsº ÄÖsº Ąs Sssº Bôôs³Sªshe ôÄ ªsĄíô hÄ Ą ºÄĚÜ .ªē ĜÄēð ðhē ºÄ 5ºÄ ºĄÄ ĜÄēð .
Bºh ]ª ]© Ąs
"BSÄĄT SðBð sô Īhsð Bºh hÄēSªs]ª ]© #sĚ3ĺsÜĠ ÖÜ 5ÖªÄBh SēĄĄÄºÜ
ŗ ×
ĜÄē Sē ªĄ "BSÄĄ ēº Äðe ĜÄēíªª ðs³s³Ssð ]ēĄĄ º Ąs : º
ĺºs]Ą ¨ē³Ösð ĺ Äð Ąs ºsěĄ sĚ ôĄsÖôe Ěsíðs Ä º ĄÄ ]Äęsð ô ³ ªBð ðÄēºh ĄÄ ôijs Ä Ąs "BSÄĄ
Ąs ³ÄĄÄð ô sªhÜ ;sªªe ºÄĚ ĜÄē ºssh ĄÄ hÄ ³Äðs Ä Ąs ôB³s ĄÄ ðss ēÖ ôijs Ö ºô Äð ēº Äð ôĄsÖôe ôÄ ĜÄē ĚÄð©sh ĄðÄē ĄBĄ ÖðĨs]Ą ĜÄē ³BĜ ĚBºĄ ĄÄ ô© Ö BsBh ĄÄ ôĄsÖ
ÄĄsð ēº]Ą ĺôÜ ª Ö Ąs ³ÄĄÄð ô sªh ³Ähēªs Äęsð ôÄ Ąô ªsô Bðs ÖÄ© º ēÖĚBðhô Bºh ËĢÜ ðôĄe Ěsíðs Ä º ĄÄ BĄĄB] Ąs ³ÄĄÄð ô sªh ĄÄ Ąs ðhē ºÄ 5ºÄÜ
BðsēªªĜ ª ºs
ªÄÄ© Äð Ąs ¨ē³Ösðô ªBSsªªsh 1#1Ģ Bºh 1#1ËÜ 3B©s B 1ĄBºªsĜ ©º s Bºh ęsðĜ ]BðsēªªĜ ēÖ Ąs ªsô ðij Ąs ³ÄĄÄð ô sªh Ě Ą Ö ºô ĺ Ąs 5ºÄe Ąsº Öēô Ąs ĄĚÄ SÄBðhô
ðēº Ąô SªBhs hÄĚº Ąs SªB]© ª ºs SsĄĚssº Ąs ĄĚÄ SªÄSô Ä ³sĄBª º Ąs h ðs]Ą ĺ ĄÄsĄsðÜ =Äēíªª ºssh ĄÄ Ss ð³ SēĄ ]Bðsēª Ěsº ĜÄē hÄ Ą ô ~ Ěs B]] hsºĄBªªĜ SsºĄ
ôÄĚº ĄÄ ]ēĄ Ąs Ą º Ö s]s Ä ³sĄBª SsĄĚssº Ąs³Ü Ä Ą ô Äð SÄĄ ¨ē³ÖsðôÜ ĜÄē ĄĚÄ Ä Ąs ô sªhíô ªsô ĺ Äēð ðôĄ BĄĄs³ÖĄÜ #sěĄe Ěs ºssh ĄÄ ĄsôĄ ĄBĄ Ąs : º
ĺºs]Ą
h hºíĄ ³B©s "BSÄĄ ēº Äð sBðª sðe ĜÄēíªª ºssh ĄÄ hÄ Ąs ôB³s Äð Ąs : º
ĺºs]Ą ¨ē³Ösð Bô hs º ĄsªĜ Sssº ]ēĄ ~ Ą ô ô ęsðĜ ³ÖÄðĄBºĄ÷ ÄĄsðĚ ôse ĜÄē ]Äēªh hB³Bs
¨ē³Ösð ºÄĚe ĄÄÄÜ ĜÄēð såē Ö³sºĄÜ
Ō Â
hh Ąs ³ÄĄÄð ôēÖÖÄðĄôe ³ÄĄÄðô Bºh Ěssªô Bô ôÄĚº º Ąs ºôĄðē]Ą ĺôÜ ĜÄēíðs ; ]sęsð SBĄĄsðĜ ÖB]© ĜÄēíðs ēô ºe Ěs ðs]ij³sºh ēô º ªēĄB© Äð ĄBÖs ĄÄ Īh
ēô º Ąs ôB³s © Ą Bô ēôe ĜÄē ³BĜ ºh ĜÄē ºssh ĄÄ ôĄBðĄ s³ÖªÄĜ º ĜÄēð ª SsðBª Ą º ÖªB]s ºôĄsBh Ä ô]ðsĚ º Ą hÄĚºe Bô Ą ô Ě ªª BªªÄĚ B]]sôô ĄÄ ºôsðĄ SBĄĄsð sô
ºĄsðÖðsĄBĄ ĺ ô© ªªô BĄ BSÄēĄ ôĄsÖ Ü ºôĄsBh Ä ]BôĄsð Ěssªe Ąs ºôĄðē]Ą ĺô ðssð ĄÄ Ěsºsęsð ºsshshÜ %º]s Ąs ]Bôô ô ô ]ij֪sĄse ĜÄē ]Bº ôª hs Ąs SBĄĄsðĜ ÖB]©
Bº ìijº Ěssªí Bºh ôēsôĄsh Ěs ĺªĜ ºsshsh ĄĚÄ ô]ðsĚô ĄÄ Īh Ą º ÖªB]sÜ Ą BªôÄ SsĄĚssº Ąs ĄĚÄ hs]©ô ĄÄĚBðhô Ąs ðsBð Ä Ąs ēº Ą بēôĄ BSÄęs Ąs ]BôĄsð ĚssªÙ Bºh
ĄÄªh ēô ĄÄ ēôs ôÖB]sðôe Ě ] BðsºíĄ ºs]sôôBðĜ Ě Ą Ąs ]BôĄsðÜ ēĄ Ěsíªª Äð ęs ĄÜ ôĄ ]© Ą ºĄÄ ÖªB]sÜ ; Ą Ąs ôĚ Ą]sh ÖB]©e Bºªs Ą ôÄ Ąs ôĚ Ą] ô ÖÄ© º ÄēĄ BĄ Ąs
ĜÄē SÄēĄ Ąs ôĚ Ą]sh SBĄĄsðĜ ÖB]© ðij Äēð ª ôĄ Ä ôēsôĄsh ÄÖĄ ĺBª Ąs³ô º SB]©Ü ; Ą Ąs ºÄºôĚ Ą]sh SBĄĄsðĜ ÖB]©e ³B©s ôēðs Ąs SBðs sºhô Ä Ąs SªB]© Bºh
]BÖĄsð Ďe ºÄðs Ąs ÖBðĄ Ěsðs Ąs ]Bôô ô ºôĄðē]Ą ĺô Ąsªª ĜÄē ĄÄ BĄĄB] Ąs ðsh Ě ðsô hÄºíĄ ĄÄē] Øēôs BºÄĄsð SªÄS Ä ªēĄB©Ù Ěsº SBĄĄsð sô Bðs ºôsðĄshe Äð
ôēÖÖª sh غĺôĚ Ą]shÙ SBĄĄsðĜ ĪhsðÜ ĜÄēíªª sĄ B ôÄðĄ ] ð]ē ĄÜ
ď ĞŸ
5ôs ªēĄB© ØÄð ĄBÖsÙ ĄÄ BôĄsº ĜÄēð ðhē ºÄĀ³ÄĄÄð ô sªh ôĄB]© BĄ Ąs SB]© Ä Ąs º Ąs h BðB³ BSÄęse Ąs ³ÄĄÄðô Bðs BªðsBhĜ BĄĄB]shÜ #sěĄe ªsĄíô ðÄēĄs Ąs ÖÄĚsð
]Bôô ô BSÄęs Ąs SBĄĄsðĜ ÖB]©Ü "ÄēºĄ Ąs SðsBhSÄBðh Øēô º BºÄĄsð S Ą Ä ªēĄB©Ù BðÄēºh Ąs SðsBhSÄBðhÜ
ĺºs]Ą Ąs : Bºh # Ö ºô ĺ Ąs ªÄĚsð shs Ä Ąs
ĄÄĚBðhô Ąs ðĺĄ Ä Ąs ]Bôô ô Ě Ą ðÄĚ BĄ Ąs ðĺĄÜ 3sºe ]ĺºs]Ą Ąs Ě ðsô ðij ³ÄĄÄð ô sªh ĄÄ Ąs Bðð Ą SªÄ]© Ä ôÄ]©sĄô ĺ Ąs ªÄĚsð ÖÄĚsð Bºh ðÄēºh ðB ªô
Ąs ³ÄĄÄðô ēÖ ĄÄ Ąs Bºh Ąsð³ ºBªô ĺ Ąs Sªēs ÖªBôĄ ] ô]ðsĚ sBhsðÜ 3 ô ³BĜ ĄB©s Ä ĜÄēð SðsBhSÄBðhÜ .ªē B ðsh Ě ðs ðij Ąs ³ hhªs SªÄ]© Ä ÖÄĚsð ðB ª ôÄ]©sĄô
ôijs Ąð Bª Bºh sððÄð÷ ôĄBðĄ SĜ ]ĺºs]Ą º Ąs ðsh Ě ðs ðij Ąs ªsĄBºh ³ÄĄÄð ºĄÄ ôÄ]©sĄ Ëü Bºh Öªē B SªB]© Ě ðs ðij Ąs ðÄēºh ðB ª ºĄÄ ËĆÜ
ĺºs]Ą Ąs
Øðij "BSÄĄíô ÖÄ ºĄ Ä ę sĚÙ ĄÄ Ąs Ąsð³ ºBª Bºh Ąs ôB³s ³ÄĄÄðíô SªB]© Ě ðs ĄÄ ôÄ]©sĄ º Ąs ªÄĚsð BðªsĄ ÖÄĚsð ðB ª SªÄ]© ĄÄ ôÄ]©sĄ Bºh ]ĺºs]Ą Ąs ªÄĚsð
Ąs à Ąsð³ ºBªÜ Äð Ąs ð ĄBºh ³ÄĄÄðe ]ĺºs]Ą Ąs SªB]© Ě ðs ĄÄ Bºh Ąs ðsh ðÄēºh ðB ª ĄÄ Ąs ĄÄÖ ÄºsÜ ºBªªĜe ]ĺºs]Ą B ]BSªs ðij Ąs ēÖÖsð ðÄēºh ðB ª ĄÄ
Ě ðs ĄÄ àÜ ôÄ]©sĄ ĆÜ
ĞĞ Ğŝ
3s ºsěĄ ôĄsÖ ³ Ą ôss³ Ähh SēĄ Ąíô Bº ³ÖÄðĄBºĄ ĺsÜ ;s ºssh ĄÄ ðsðÄēĄs Ö ºô ðij sðs ĺe Ąs Ě ð º ô Ä º ĄÄ sĄ B S Ą ]ij֪sě ~ Ěsíęs ÖðÄę hsh B ªBðsðe
Ć Bºh ËË Äº Ąs ³ÄĄÄð ô sªh÷ ÄĄsðĚ ôse Ěs ĚÄºíĄ Ss BSªs ĄÄ ēôs Ąs ðhē ºÄíô ēªªÖBs ęsðô ĺ Ä Ąs ]ij֪sĄs h BðB³ ĺ ÖËĢĆe Ě ] ĜÄē ]Bº ðssð ĄÄ
Ą ³sðô Äð SÄĄ ôÄēºh Bºh ðs³ÄĄs ]ĺĄðÄªÜ ;síðs Ä º ĄÄ ðÄēĄs Ö º Ć ĄÄ Ö º Bºh Ö º ºsshô SsÜ Äð ºÄĚe ªsĄíô Bhh Ąs SēĠĠsð Bºh Ąs 0 ðs³ÄĄsÜ .ªē Ąs SēĠĠsð ºĄÄ
ËË ĄÄ Ö º üe SēĄ Ěs ]BºíĄ ¨ēôĄ Öªē Ąsôs Ö ºô ôĄðB Ą ºĄÄ sB] ÄĄsð Ě ĄÄēĄ Bhh º B ÖB ð Ä s³BªsĄÄ³Bªs Ě ðsô Bºh ºôsðĄ Ąs ðÄēºh Ě ðs ºĄÄ Ąs ªÄĚsð ðÄēºh
ôijs ôBsĄĜe ôÄ Ěsíðs Ä º ĄÄ Ä ę B Ąs SðsBhSÄBðh Bºh ēôs ðsô ôĄÄðôÜ º Ąs ðB ªe Ąsº Ąs ÖÄĚsð Ě ðs ºĄÄ ËÜ .ÄÖ B ĎĎĢ + ðsô ôĄÄð B]ðÄôô Ë ĄÄ Ëe Ąsº
h BðB³e ĜÄēíªª ôss ĜsªªÄĚ Ě ðsô Ä º SsĄĚssº Ö ºô Će e ü Bºh ËË Bºh Ąs ôÄ]©sĄô ]ĺºs]Ą
Ë ĄÄ Ö º Ď Äº Ąs ³ÄĄÄð ô sªhÜ ºôsðĄ Ąs 0 ðs]s ęsð Ě Ą Ąô ì: ÄēĄí ªs
º ]Īē³º Ä Ąs SðsBhSÄBðh Ě Ą ĄĚÄ ĎĎĢ + ðsô ôĄÄðô Sð h º sB] ÖB ðÜ ; ðs º ôÄ]©sĄ Ď Bºh Ąs ÄĄsð ªsô º Ć Bºh e Ąsº ]ĺºs]Ą Ď ĄÄ Ö º ËĢ ĺ Ąs
ĜÄēðô Ąs ôB³sÜ ³ÄĄÄð ô sªhÜ
ØÖÄĚsðÙ Bºh
# ØðÄēºhÙ ªsô ĄÄ
ôÄ]©sĄô ĺ Ąs Bð
ð ĄBºh SªÄ]© Ä Ąs
ªÄĚsð ÖÄĚsð Bºh ðÄēºh
ðB ªô ĺ Ąs SðsBhSÄBðhe
Bô ôÄĚºÜ 3sºe BĄĄB]
Ąs Ě ðs ðij Ąs < Bě ô Ğ×
ªs ØĄs ĺs ēôēBªªĜ
ªBSsªªsh %0 Äð :0<Ù Äð Ąs Ą ³s Ss ºe ĜÄē ôÄēªh Ss BSªs ĄÄ Ěshs Ąs ¨ÄĜôĄ ]©íô ] ð]ē Ą SÄBðh
ĄÄ Ö º ĺ Ąs ³ÄĄÄð Ğŗ ęsðĄ ]BªªĜ SsĄĚssº Ąs ēÖÖsð Bºh ªÄĚsð hs]©ô Ä Ąs ]Bôô ô Ě Ą Ąs ìºÄôsí Bºh
ô sªhe Bºh Ąs Ě ðs ðij Ě ô©sðô ÖÄ ºĄ º ÄēĄĚBðhe Bô ôÄĚºÜ 3 ô ôÄēªh Īh Ąs ³s]Bº ô³ º ÖªB]s
Ąs = Bě ô ØēôēBªªĜ ªBSsªªsh :0 Äð :0=Ù ªs ĄÄ Ö º ĺ Ąs ³ÄĄÄð ô sªhÜ B ðªĜ ð³ªĜ Äð Ąs Ą ³s Ss ºe ĄÄē Ą ô ôºíĄ B ÖBðĄ ]ēªBðªĜ ÄÄh Ösð³BºsºĄ
ôĪēĄ ÄºÜ Bęs B ªÄÄ© BĄ Äēð ì º ô º ĄÄē]sôí ªBĄsð ĺ º Ą ô ]BÖĄsð Äð ³Äðs
hsBôÜ ªôÄe ĜÄēíªª ºssh ĄÄ Ss B ª ĄĄªs ]Bðsēª Ä Ąs ôBðÖ sºhô Ä Ąs Ě ô©sð Ě ðsô
Ąs³ôsªęsôÜ Äēð S SªÄSô Ä ªēĄB© Ě ªª hÄ Äð ºÄĚe SēĄe BB ºe Ěsíªª ôÄĚ ĜÄē B
SsĄĄsð ĚBĜ ªBĄsð ĺÜ
ªs ô º Bô hsô]ð Ssh º ôĄsÖ Ü ĜÄēíðs ēô º Ąs ôĚ Ą]sh ÖB]©e ª Ö Ąs ôĚ Ą] ĄÄ ì%ºí BĄ Ą ô
ôÄ]©sĄ ËüÜ %ēð h BðB³ ôÄĚô ĞÔ ÖÄ ºĄÜ ºBªªĜe sĄ B ¼: SBĄĄsðĜ Bºh ]ª Ö Ą ĄÄ Ąs ÖÄĚsð BhBÖĄÄðÜ ě Ąs SBĄĄsðĜ ĄÄ Ąs
Ąs ðsBð Ä Ąs ôsºôÄðÜ ]Bôô ô ôijsĚsðs ºsBð Ąs ðhē ºÄĀ³ÄĄÄð ô sªh ôĄB]© ØĚ Ą ÄÄh Īh ªēĄB©
BB ºÙe Ąsº Öªē Ąs BhBÖĄÄð ºĄÄ Ąs
ÖÄĚsð ôÄ]©sĄ ĺ ĜÄēð 5ºÄÜ Ąsð B ôs]ĺhe
"BSÄĄ ôÄēªh ðssĄ ĜÄē Ě Ą ô ìsªªÄí ³sªÄhĜe Bºh Ąs Ąðss SBĄĄsðĜ ºh ]BĄÄð
ô ôÄēªh ªªē³ ºBĄsÜ .ªB]s "BSÄĄ ĺ Ąs ªÄÄð ~ ÖðssðBSªĜ B ô³ÄÄĄ
غĺ]BðÖsĄshÙ ôēðB]sÜ
ĞŌ ĞÂ
ðBS ĜÄēð ºðBðsh ðs³ÄĄs ]ĺĄðĪ BºhôsĄ ~ ÖÄ ºĄ Ą BĄ "BSÄĄ Bºh Öðsôô Ąs ÄºíĄ ĚÄððĜ ĄÄÄ ³ē] "BSÄĄ hÄsôºíĄ ĚÄð© Bô ÖªBººsh ØÄð BĄ BªªÙ ôĄðB Ą BĚBĜÜ síô
ÖªBĜĀÖBēôs SēĄĄÄºÜ 3 ô ôÄēªh ôĄBðĄ Ąs ðÄSÄĄ Ä Äº ô ª ĄĄªs ðÄēĄ ºsÜ s ôÄēªh ÖðsĄĄĜ ]ij֪ ]BĄshe ôÄ Ąs ]Bº]sô Bðs ĜÄē ³BĜ ¨ēôĄ Bęs ³ ôĚ ðsh B ]ĺºs]Ą ĺ Äð
³Äęs ÄðĚBðh ēºĄ ª s ôsºôsô ôijsĄ º º Ąs ĚBĜe s Ąsð ę B ô Ö º ôsºôÄð Äð ô ªsĄ ÄēĄ B ]ijÖĺsºĄ ôijsĚsðs BªÄº Ąs ĚBĜÜ síô ºÄĄ ĚÄð© º BĄ Bªªe Ä ĄðÄē
Ě ô©sðôÜ Ą Ě ] ÖÄ ºĄe síªª BªsðĄ ĜÄē Ě Ą B ª ĄĄªs ôÄēºh Bºh Ąēðº Ě ªs ðsęsðô º ĄÄ Ąs ôĄsÖô BB º ĄÄ ]s]© ô Ě ð º Bºh ðssð ĄÄ Ąs ēªª h BðB³ ÄÖÖÄô ĄsÜ ô ³ÄĄÄðô
ôĄssð BĚBĜ ðij Ąs ÄS¨s]ĄÜ .ðsôô ÖªBĜĀÖBēôs BB º Bºh síªª ôĄÄÖÜ "BSÄĄ Bô B sĚ Äð ôsºôÄðô Bðs SsBę º ÄhhªĜe ]s]© Ąs ĄðÄēSªsôÄÄĄ º ôs]Ą ĺ º ]BÖĄsð ¼ Äð
sěĄðB B]Ą ĺôÜ ēĄĄÄºô Ď Bºh Ć Äº Ąs ðs³ÄĄs Ě ªª ³B©s ³ ÖsðÄð³ ĄĚÄ h sðsºĄ ôijs Bhę ]s BSÄēĄ ĄĚsB© º Ąs ]Ähs ĄÄ ě ÖðÄSªs³ôÜ 0s³s³Ssð ĄÄ ēºÖªē Ąs ¼:
ª ĄĄªs ìhBº]sí ³BºÄsēęðsôÜ ēĄĄÄºô Bºh Ě ªª ³B©s ³ ÖsðÄð³ ô ³Öªs ìBÖÖĜí Äð SBĄĄsðĜ Bºh ôĚ Ą] Ä Ąs SBĄĄsðĜ ÖB]© Ěsº ĜÄē ĚÄð© ĺ "BSÄĄ Äð Ěsº ĜÄēíðs
ìôBhí ³BºÄsēęðsôÜ º ôsh Ě Ą ³Ü
h5[
=Äēíªª ºÄĄ ]s º Äēð ÖÄĄÄô
ĄBĄ Äēð Ě ðs ]ĪÄēðô º Ąs
ÖÄĄÄô hÄºíĄ ³BĄ] ĄÄôs º Ąs
h BðB³Ü 3 ô ô Ss]Bēôs Ěs Ěsðs
ª ³ Ąsh SĜ Ąs Ě ðsô ĄBĄ ]B³s º Äēð
]ijÖĺsºĄô SÄěe Bô ĜÄēíðs ª ©sªĜ ĄÄ
Sse ĄÄÄÜ 3s ]ĪÄēðô Ěsíðs ēô º
º Ąs h BðB³ô Bðs ¨ēôĄ Äð
]ĺô ôĄsº]ĜÜ
J
Ƭɵ ɉŤ£ɉ ɵĈȕɳĈ ÈɦŪŽɉ O£ŌÈƬɉë ɹƬɦ ƌŪŌŤɉ £ȤȤɦƌĈ ɉŤ£ɉȕȤ ɉŤȞƬɦŌŤ ɉŤĈ àƬñĈ ɵĈ àȞĈ£ɉĈñ ĩƬȞ O£ŌÈƬɉë ɉƬ ĈɷǝŽ£ŪƘ ŤƬɵ ȤƬƌĈ
<y [ǗOO ɉŤĈ ĈƘñ Ƭĩ ɉŤĈ ȤɉƬȞɹǬ ;Ƙ ĩ£àɉë ƬɦȞ ŤƬǝĈ ŪȤ ɉŤ£ɉ ÈɦŪŽñŪƘŌ Ƭĩ ŪɉȤ ŻĈɹ ĩĈ£ɉɦȞĈȤ ɵƬȞŻǬ Ĉ ñƬƘȕɉ Ť£ɳĈ ȞƬƬƌ ɉƬ ñĈàƬƘȤɉȞɦàɉ
V ɹƬɦȞ ĩŪȞȤɉ ȞƬÈƬɉ ɵŪŽŽ źɦȤɉ ÈĈ ɉŤĈ Ȥɉ£Ȟɉë £Ƙñ ɉŤ£ɉ ɹƬɦȕŽŽ ǝɦɉ
ĈɳĈȞɹɉŤŪƘŌ ɹƬɦȕɳĈ ŽĈ£ȞƘĈñ ȤƬ ĩ£Ȟ ŪƘɉƬ ÈȞŪŽŽŪ£Ƙɉ ĩɦɉɦȞĈ ǝȞƬźĈàɉȤ Ƭĩ
ĈɳĈȞɹɉŤŪƘŌë Èɦɉ ɹƬɦȕŽŽ ĩŪƘñ Ƭɦɉ ɵŤɹ O£ŌÈƬɉ ŪȤ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ɉƬ £ ŽƬɉ
Ƭĩ ɉŤĈ ȤŪƌǝŽĈȞ ȞƬÈƬɉȤ ɹƬɦȕŽŽ ĩŪƘñ ƬɉŤĈȞ ǝĈƬǝŽĈ ƌ£ŻŪƘŌ ƬƘŽŪƘĈǬ
àƬƌǝɦɉĈȞ ɹƬɦȞ ƬɵƘ ñĈɳŪȤŪƘŌǬ ŪɉŤ ɉŤŪȤ ŪƘ ƌŪƘñë Ť£ɳŪƘŌ ñĈ£Žɉ ɵŪɉŤ ɉŤĈ Ƭɦ ɵƬƘȕɉ ƘĈĈñ ɉƬ ǝɦŽŽ O£ŌÈƬɉ £ǝ£Ȟɉ ĩƬȞ ɉŤŪȤ Ĝ źɦȤɉ ǝɦɉ ŤŪƌ ɉƬ
Ť£Ȟñɵ£ȞĈ ȤŪñĈë ɵĈ ĩĈŽɉ Ūɉ ɵ£Ȥ ɵƬȞɉŤ ɉ£ŻŪƘŌ ɹƬɦ ȤɉĈǝ Èɹ ȤɉĈǝ ƬƘĈ ȤŪñĈ ĩƬȞ ɉŤĈ ɉŪƌĈ ÈĈŪƘŌë ĩŪȞĈ ɦǝ ɹƬɦȞ j £Ƙñ ƬǝĈƘ ɉŤĈ
O£ŌÈƬɉ ȤŻĈɉàŤ ŪƘ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ ;$ ȤƬĩɉɵ£ȞĈǬ
Ğ ŝ
ŗ ×
Ô ō
Ğ ŝ ŗ × Ô ō
Ą Ąs ĄÄÖ Ä Ąs ]Ähse 1]ðĪª hÄĚº ÖBôĄ Ąs 1]ðĪª hÄĚº B S Ą ³Äðs 1ĄBĄs ³B] ºsô Bðs º Ąs ôsĄēÖe Bªª Ąs Ö ºô ÄÄ© BĄ Ąs ôs]Ą ĺ Ěsíęs
ĜÄēíªª ºh ôijs ]ij³sºĄô Bºh ĜÄēíªª ôss Bºh ĜÄēíªª ºh ôijs SBô ]BªªĜ B ĚBĜ Ä ³B© º Bðs ôsĄ ĄÄ Ąs BÖÖðÄÖð BĄs ª Ąsh BSÄęsÜ sðse
]ij³sºĄô ~ Ěsíęs ª ôĄsh B ôs]Ą ĺ ª ôĄ º Ě ] ]ĺ ēðBĄ ĺ hBĄBe ôēðs ĄBĄ Ąs ðÄSÄĄ ©ºÄĚô ³ÄhsôÜ B ºe Ěsíęs ôssº ªsĄíô ôBĜ ôijsĄ º sªôs
sěB]ĄªĜ Ě ] Ö ºô Bðs ª SðBð sô Ěsíðs ēô ºÜ h ę hsh ēÖ SĜ sBh ºôd ĚBĄ Ąíô hÄ º BĄ Bªª ³ÄôĄ Ä Ą ô SsÄðs º Bô ]Bªªsh Ąs B]Ą ĺ
Ss º ēôshe Äð sěB³Öªse 3sðs Bðs ĄĚÄ ôª ĄªĜ ì. º ]ĺ ēðBĄ ĺíe Ą ³sôÜ Äð sěB³Öªse Ąs ºh ę hēBª ÖðĨs]Ąôe A[鮩0鮿ÁÂá ~ Äð
Bºh SĜ Ě ] ēº]Ą ÄºÜ h sðsºĄ ôÄðĄô Ä ª SðBðĜ ì; ô©sðô ]ĺ ēðBĄ ĺí "BSÄĄ ĺªĜ ºsshô ĄÄ SēĄ ºÄĚ ĄsĜíðs Bªª ºôĄBº]se SēĄĄÄº Ë Äº
=Äēíªª ºÄĄ ]s ĄBĄ ôijs sðsÜ 3s ĄÄÖ ĄĚÄ ØSÄĄ Bºh ôÄ ÄºÜ 3sôs ]ĺĄB º ēôs ô Ö º ôsºôÄð Ěsº BÖÖsº º ĄÄsĄsðÜ Ąs ðs³ÄĄs ĚBô ÖðsôôshÜ
Ä Ąs Ö ºô Bðs SªÄ]©sh Ě Ą Sªēs 50 ôÙ Bðs ³ÄôĄªĜ Ąs ôB³s síô ĄðBęsªª º ÄðĚBðhÜ Ąsð Ąs ªÄÄÖe ĜÄēíªª ºh ;sº ĄBĄíô ]Bªªshe Ąs
SĜ Ąs ³ÄĄÄð ô sªh ª SðBð sô ĄBĄ ºssh ĄÄ Ss ]ĺôĄBºĄô Bºh ęBð BSªsô 1Ä síô SB]© º ēÖe Bªª Ä "BSÄĄíô ēº]Ą ĺôÜ ēº]Ą ĺô ª ôĄsh Bªª
ØĆ Bºh ËËe Äð sěB³ÖªsÙÜ ºôĄBªªsh SsÄðs Ąs ]Ähs Ěs ôBĚ º sB] Ä Ąs s hÄsôºíĄ ºssh ĄÄ ]BððĜ 1]ðĪª hÄĚº ĄÄ Ąs ]Ą ĺ BÖÖsº Bºh Ą ôsĄô
3BĄ ³sBºô ĜÄē BðsºíĄ Ě ªª ĚÄð© ÖðÄÖsðªĜ ~ ðsªsęBºĄ ÖðB]Ą ]s ÖðĨs]Ąô ÄēĄ ô Ö º ēº]Ą ÄºÜ ēº]Ą ĺô ôs]Ą ĺ ~ Ą ô Ąs B]Ą ĺ ôĄBĄs Bô
BSªs ĄÄ ēôs ĄsôsÜ 3sðs Ąsôs Bðs Ąs ª SðBð sô Ěs Ěs ĚÄð©sh ĺ Öð Äð ĄÄ "BSÄĄ ©ºÄĚô ĄBĄ ô Ąsªªô "BSÄĄ ĚBĄ ĄÄ hÄ ù02$--á ôÄ ĄBĄ Bªª
Bðs B ]ÄēÖªs Ä Ö ºôe ]s]©sh Äð hēð º Ąs ³B© º "BSÄĄÜ Äð ]ēððsºĄ ôĄBĄs ô ìSB]© º Ěsº síô º B ÖBðĄ ]ēªBð Ąs ÄĄsð ēº]Ą ĺô ©ºÄĚ
ÄĚsęsðe ĄBĄ ĜÄē ]Äēªh ðôĄ ]ÄēÖªs Ä ôĄsÖô º sěB³Öªse ĜÄēíªª ºh Ąs ēÖí ~ Äð !ù/9~ síªª B]Ą ĺ ôĄBĄs Bºh Ąíô ĄBĄíô Ąs ]ēððsºĄ ôĄBĄsÜ
ēôs ĜÄē sęsð ĚBºĄsh Äēð "BSÄĄSē ªh º ³sªÄh sô Ěs ĄsôĄsh ÄēĄ ©ºÄĚ s ôÄēªhºíĄ ]BððĜ Ěsðs s hs] hsô ĜÄē ªÄÄ© ĄðÄē Ąs
ĄÄ Bhh Bº sěĄðB ēº]Ą ĺ ÖðĨs]ĄÜ 3s SÄĄĄÄ³ Äēð º Ąs ôÄēºh ÖðĨs]Ą º ÄēĄ B Ö º ēºĄ ª ĄBĄ ôĄBĄs ĚsĄsð Äð ºÄĄ s ôÄēªh ]Ähs Äð "BSÄĄíô ÄĄsð
Äð ĄĚÄÜ . ºô x Bºh ¼ Ø"oĄ-©éoÅe ]BÖĄsð üÜ 3ÄĚBðhô Bô ]BºshÜ 3s ³ÄĄ ĺ ôĄ ªª Ss hÄ º Ąs B]Ą ĺ ºh ę hēBª ēº]Ą ĺôe
Bðs ēôsh SĜ Ąs ³ÄĄÄð 0¤¿o2¤oÚÅe Ąs SÄĄĄÄ³ Ä Ąs Bºh B]Ą ĺ ôĄBĄsô Ěsíęs síô hÄ ºÜ 3s ]Ähs sðs ĜÄēíªª ôss ĄBĄ ³BºĜ Ä
ô sªhíô SðB©sôe SēĄ 0®ô©f-é[oÞÅ ]ĺ ēðBĄ ĺ ôs]Ą ĺe hs ºsh sðs º Ąs hÄsôºíĄ ªBSÄð ÄēôªĜ ª ôĄ Ąs³ ēôs ì | sªôsí
ô º]s Ěs BðsºíĄ ēô º Bºh 0®ô©fÅÙ Bªª ðssð ÄĚsęsðe ĜÄēíªª ºh ]ĺ ēðBĄ ĺ ôs]Ą ĺ Ě ªª sęsðĜĄ º s ºsshô ĄÄ Bðē³sºĄô ĄBĄ ðssðsº]s
Ąsôs ĜÄē ]Äēªh ]ēĄ Ąs ĄÄ ôÄĄĚBðs ĄBĄ Ěsíęs ôijsĄ º ºsĚd ôĄBĄs Bªª Ss ēôsh SĜ "BSÄĄíô hÄ Ěsº síô º sB] Ąs ³B] ºs ôĄBĄsôÜ ºh
SðB©s ]ĺºs]Ą ĺ Ąs BªðsBhĜ º]ªēhsh BªÄº ³B] ºsôÜ 3sðs Bðs ĄĚÄ ęBð Äēô ºh ę hēBª ôĄBĄsÜ ºôĄsBhe Ą ĄBĄíô ĚĜ "BSÄĄ ô
ēºhsðô hs Ä Ąs ô sªh Ě Ą Ąs "BSÄĄ ô©sĄ]Ü ôsÖBðBĄs ª ôĄô Ä Ąsôsd ēº]Ą ĺô ĄÄ ]s]© ðssðsº]sô ôijsĄ º ]ªsęsðsð ĄBº ³BºĜ ÄĄsð
Bô Ěs h h Ě Ą : º Bęs B ªÄÄ© BĄ Ąs ĄBSô ³ÄĄ ĺ ôĄBĄsô !ù02$-e ĚBĄ síô hÄ º BĄ BºĜ sªôs º Ąs ]Ähs Bºh ôBĜô ðÄSÄĄô ~ síô BªĚBĜô
]ĺºs]Ą Bºh Ąs ĄĚÄ BªÄº Ąs ĄÄÖ Ä Ąs !ù:e !ù/9Bºh ôÄ ęsº Ą ³sÜ ìhÄ ĚBĄ Ą ôBĜô º Ą ô BĚBðs ĚBĄ ô ]ēððsºĄ
ôsºôÄð ¨ē³Ösðô Ěsº Ěs ÖðÄðB³ Ě ºhÄĚ Bºh ĺe Bºh B]Ą ĺ ôĄBĄsô Ö s]s Ä ]ÄhsíÜ ôĄBĄs ô Bºh ©ºÄĚô ĚBĄ
Sē ªĄ "BSÄĄÜ ĜÄēíªª ôss ĄsĜ ù02$--e ù s ôÄēªh Äð ôÄēªhºíĄ
]ÄððsôÖĺh Ě Ą ĄsôsÜ 2/4"e ù hÄ ºsěĄÜ
-"0/
e Bºh ôÄ ÄºÜ
ɦñŌĈɉÈƬɉ ŪȤ ƌɦàŤ àŤĈ£ǝĈȞ ɉŤ£Ƙ O£ŌÈƬɉë Èɦɉ ŤĈȕȤ ƘƬ ŽĈȤȤ ĩƬȞƌ ĩ£àɉƬȞǬ ɦñŌĈɉÈƬɉ ŪȤ ñĈȤŪŌƘĈñ ɉƬ ĩɦƘàɉŪƬƘ ŪƘ £ŽƌƬȤɉ
<y [ǗOO àƬƌǝŽĈɷǬ wŤĈ ɉȞ£ñĈŧƬĩĩ ŪȤ ɉŤ£ɉ ɹƬɦȕŽŽ Ť£ɳĈ ɉƬ ñƬ ƌƬȞĈ Ĉɷ£àɉŽɹ ɉŤĈ Ȥ£ƌĈ ɵ£ɹȤ £Ȥ O£ŌÈƬɉë Èɦɉ ɉƬ ŻĈĈǝ àƬȤɉȤ ŽƬɵ
V ɵƬȞŻ ɹƬɦȞȤĈŽĩǬ 4ƬȞ Ĉɷ£ƌǝŽĈë ŪƘȤɉĈ£ñ Ƭĩ ÈɦɹŪƘŌ £Ƙ
ĈɷǝĈƘȤŪɳĈ ƌƬɉƬȞ ȤŤŪĈŽñë ɵĈȕɳĈ ŌƬƘĈ ĩƬȞ £ Ȟ£ɵ ƌƬɉƬȞ ñȞŪɳĈ àŤŪǝë
ɵĈȕɳĈ ŻĈǝɉ àĈȞɉ£ŪƘ ĩɦƘàɉŪƬƘȤ ƬǝɉŪƬƘ£ŽǬ wƬ ɉ£ŻĈ £ñɳ£Ƙɉ£ŌĈ
Ƭĩ ɉŤĈƌë ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ Èɦɹ ȤƬƌĈ Ƭĩ ɉŤĈ ĈɷɉȞ£Ȥ ɵĈ ŽŪȤɉĈñ ŪƘ
Ƙ ȞñɦŪƘƬŧ ɵŤŪàŤ ɵĈȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ ÈɦŪŽñ ŪƘɉƬ £ àŪȞàɦŪɉ ƬƘ ƬɦȞ ÈȞĈ£ñÈƬ£ȞñǬ àŤ£ǝɉĈȞ ɛǬ 4ƬȞ ɉŤŪȤ ǝȞƬźĈàɉë ɹƬɦȕŽŽ £ŽȤƬ ƘĈĈñ £ àƬȞŻë ȤƬƌĈ
àƬƌǝ£ɉŪÈŽĈ ĈȕȞĈ £ŽȤƬ ɦȤŪƘŌ £Ƙ ȞñɦŪƘƬŧàƬƌǝ£ɉŪÈŽĈ R£ƘƬ ŪƘȤɉĈ£ñ Ƭĩ £Ƙ ɵŪȞĈ ɉŪĈȤë £ ȤàȞĈɵë £ ǝȞĈàŪȤŪƬƘ ȤàȞĈɵñȞŪɳĈȞ ȤĈɉ £Ƙñ ŽƬɉȤ Ƭĩ Žɦŧɉ£Ż
R£ƘƬ ÈƬ£Ȟñ ƬĩĩŪàŪ£Ž |ƘƬë ɉŤƬɦŌŤ ɉŤĈ ƌ£ŪƘ ñŪĩĩĈȞĈƘàĈ ŤĈȞĈ ŪȤ źɦȤɉ ɉŤĈ Ȥƌ£ŽŽĈȞ ƬȞ ɉ£ǝĈǬ
|s à£ÈŽĈ
àƬƌǝɦɉĈȞ
Ƴ ɷ Kɛƛɋ ƌƬɉƬȞ
ñȞŪɳĈ àŤŪǝ
Ƴ ɷ ɦŽɉȞ£ȤƬƘŪà
ƌƬñɦŽĈ 8ŧspʆŁ
Ƴ ɷ àŤ£ȤȤŪȤ ŻŪɉ
ǡŪƘàŽɦñŪƘŌ ɛ ɷ
ƌƬɉƬȞȤ £Ƙñ
È£ɉɉĈȞɹ ǝ£àŻǤ
Ƴƛ ɷ źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤ
ǡƌƬȞĈ ĩƬȞ ƬǝɉŪƬƘ£Ž
ĩɦƘàɉŪƬƘȤǤ
ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ
Ł ɷ È£ɉɉĈȞŪĈȤ
Ğ
Ƴ ɷ ƛ È£ɉɉĈȞɹ
ŝ ŗ
× Ô
h5[
ēhsĄSÄĄíô ]Ähs Bºh
ēº]Ą ĺô Bðs ęsðĜ ô ³ ªBð ĄÄ
"BSÄĄíôe ôÄ sęsº ĜÄēíðs ĺªĜ
³B© º ēhsĄSÄĄ Ěs ðs]ij³sºh
ðsBh º ĄðÄē Ąs Öðsę Äēô ĄĚÄ
ÖðĨs]Ąôe Bô Ąsôs Ě ªª ÖðÄę hs
ēôsēª ºÄð³BĄ ĺ BSÄēĄ ĚBĄ
ĜÄēð ðÄSÄĄ ]Bº hÄ Bºh
ÄĚ Ą ĚÄð©ôÜ
Ğ ŝ ŗ × Ô
ðôĄe ÖēĄ ĄÄsĄsð ĜÄēð ]Bôô ôÜ #ÄĚe Ěs ºssh ĄÄ ]s]© ĄBĄ ĜÄē
ªÄôs Bºh ðsôĄBðĄ Ąs ðhē ºÄ 5ºÖªē Ąs #BºÄ ðij ĜÄēð .
e º Ąs BSôsº]s Ä B hsh ]BĄsh
;síðs ºÄĄ Ä º ĄÄ hsô]ð Ss Ą ô Bęs Bªª Ąs ôÄĄĚBðs ª SðBð sô ÖðÄðB³e ðsÄÖsº Ąs Ąsº sĄ ĜÄēð SðsBhSÄBðh Bºh ³ÄĄÄð SÄBðhe Ěsíªª ºssh ĄÄ Ě ðs
º BºĜ ðsBĄ hsĄB ªe Bô Öðs] ôs ºôĄBªªshÜ %Ösº Ąs ðhē ºÄ "BSÄĄ ēhsĄ ô©sĄ] Bºh ĄðĜ ºôsðĄ Ąs #BºÄ h ðs]ĄªĜ ĺĄÄ Ąs ³ÄĄÄð hð ęs ] Ö ĄÄ Ąs
ºôĄðē]Ą ĺô Ě ªª ęBðĜ ôÄĄĚBðse ]ª ]© ªse 1©sĄ]SÄÄ©e ]Ä³Ö ª º Ąs ]Ähs BB º Ø]ª ]© Ąs SÄBðhÜ 3s #BºÄ Ě ªª ºssh ]Äððs]Ą Ö ºô ĺ Ąs #BºÄ
hsÖsºh º ĺ Ąs ]Bôô ô © Ą "BSÄĄe Ąsº 1©sĄ]sôe Bºh :sð ĜÙÜ ĜÄēíęs ĪªÄĚsh Bªª ĄÄ ôĄðBhhªs Ąs ]sºĄðsª ºs ~ Ö º ³BºēBªªĜÜ ªÄº Ąs ĄÄÖ
ĜÄē Öēð]BôshÜ "ÄôĄ SēhsĄ ôsªs]Ą "BSÄĄ ēhsĄÜ sÄðs Äēð ÄĄsð ÖðĨs]Ąô ôē]]sôôēªªĜ ËĎ Ě ªª ºssh ĄÄ Ä ºĄÄ ôÄ]©sĄ shse ]ĺºs]Ą Ö º ĺ Ąs
]Bôô ô © Ąô ĺªĜ Bęs B ô ºªs ĜÄē BĄĄB] ĜÄēð #BºÄ Bºh ôÄ Bðe ĜÄē ôÄēªhºíĄ sĄ BºĜ ĆĢ ĺ Ąs SðsBhSÄBðh Bºh Ö º #BºÄ ĄÄ Ąs ôB³s ðÄĚ BĄ Ąs
hs]© Ä B]ðĜª ] Øēºª ©s Ąs ēÖªÄBh Ąs ]Ähse ]ª ]© Ąs :sð Ĝ ³Äðs sððÄðôe SēĄe ĜÄē hÄe ËĆ Ě ªª ºssh ĄÄ Ä ºĄÄ ôÄ]©sĄ ôs]ĺh ªs ðij Ąs ªsĄ ĺ Ąs
hÄēSªshs]© ]Bôô ô Ěs ēôsh SēĄĄÄº ØĄs Ą ]© ]ĺ ĺ Ąs ðsÖsBĄ Ąs ÖðÄ]sôô ÄēĄª ºsh ĆĢ Ě Ą Ąs 51 ÖÄðĄ B] º ĄÄ ³ÄĄÄð ] ÖÜ Äº Ąs #BºÄ
Äð "BSÄĄÙe Ě ] ³B©sô ĄÄĪSBðÙÜ Ä ĜÄē ôss BºĜ sððÄð BSÄęs ĄĚ ]s ³Äðs ĄÄ ºôĄBªª Ąs ð Ąe Bô ôÄĚºÜ #sěĄe ºôsðĄ ºsshô ĄÄ Ss ]ĺºs]Ąsh ĄÄ Ąs
Ąs³ ôijsĚBĄ ô ³Öªsð ĄÄ ³sôôBsô º Ąs SÄĄĄÄ³ ÖÄðĄ ĺ SÄĄ Ąs 0ðs³ÄĄsÜĠ Ö Bºh Ąs Ď¼Ć ³ÄĄÄð hð ęs ] Ö ºĄÄ ôs]ĺh ªs ðij Ąs ð ĄÜ
Sē ªhÜ =Äēð © Ą ôÄēªh Bęs Ä Ąs Ě ºhÄĚe º ÄðBºsæ =Äē #sĚ. ºÜĠ Ö ª SðBð sôÜ 0sôĄBðĄ Ąs SðsBhSÄBðh ~ Ą ô Ě ªª BªôÄ
ĺºs]Ą Ö ºô e x Bºh ËĎ Äº Ąs
]ijs Ě Ą B ôsªs]Ą ĺ Ä ÖBðĄô ³ Ą ôss ĺs ðssðð º ĄÄ Ąs ÖðÄðB³ BB º Bºh ĄðĜ ºssh ĄÄ ôĄðBhhªs Ąs ]sºĄðsª ºsÜ #BºÄ ĄÄ Ąs ôB³s ðÄĚô Bô Ąs
ô ³ ªBð ĄÄ ĄÄôs ôÄĚºe "oĄ2®©oÅ ôÄe ]ª ]© 1©sĄ]e ęsð Ĝ º Ąs ]Ähs ĺ]s ³ÄðsÜ 3s ] Ö ôÄēªh Bęs B ô³Bªª ðôĄe ôs]ĺh Bºh ôsęsºĄ ªsô
º]ªēh º B ÖB ð Ä
³ÄĄÄðôÜ ³ÖÄðĄ SðBðĜe Ąsº hh =Äē ôÄēªhºíĄ ôss BºĜ sððÄðô ºÄĄ] BĄ ĺs sºh ~ Ą ô sºh ðsôÖs]Ą ęsªĜ ĺ Ąs ªÄĚsð shs
5ôs Ąs ºôĄðē]Ą ĺ ôssĄ SðBðĜÜ ðÄĚôs ĄÄ Ąs ðhē ºÄ ºÄĚÜ 5ÖªÄBh º ]Ähs ĄÄ Ąs ºsshô ĄÄ Ä Äº Ąs ªsĄe B] º Ä Ąs ³ÄĄÄð ] ÖÜ
ĺºs]Ą Ö º
ÖðÄę hsh Ě Ą Ąs © Ą ĄÄ Sē ªh Īhsð Ø
dT5ôsðôT ðÄSÄĄ ]Bº Ss BĚ©ĚBðh ĺ]s síô BĚBĜ ðij Ąs #BºÄe Bô ôÄĚºÜ ü ĺ Ąs #BºÄ ĄÄ Ąs ªBôĄ ªs ĺ
Ąs ]Bôô ôe SēĄ SsBð º ³ ºh =ÄēðēôsðºB³sTÄ]ē³sºĄôT Sssº Bôôs³Sªshe ôÄ ªsĄíô hÄ Ą 3s ªsĄ³ÄôĄ Ö ºô ºssh ĄÄ Ä Ąs ð Ą Äº Ąs ĄÄÖ Ä Ąs
ĄBĄ Ąsôs ]Bº Ss ôijsĚBĄ ðhē ºÄ º ; ºhÄĚôÙe ÄÖsº Ąs ºÄĚÜ .ªē ĜÄēð ðhē ºÄ ºĄÄ ôÄ]©sĄô ø Bºh øÜ ³ÄĄÄð ] ÖÜ
ēºðsª BSªse ôÄ Ss ÖðsÖBðsh Äð "BSÄĄT SðBð sô Īhsð Bºh ]ijÖBĄ Sªs #BºÄ ºĄÄ ĜÄēð .
ôijs BºÄ³Bª sô Bºh sððÄðôÜ hÄēSªs]ª ]© #sĚ3ĺsÜĠ ÖÜ ę B 51 Bºh ]ª ]© 5ÖªÄBhÜ
 П
ō Ō Â ď ĞŸ
#ÄĚe Ěsíðs Ä º ĄÄ ðÄēĄs s³BªsĄÄ³Bªs ¨ē³Ösð Ě ðsô 3Ä ©ssÖ ]ÄôĄô hÄĚºe ôÄēºhe sĄ ĜÄēð SBĄĄsðĜ ÖB]© Bºh ; ðs º Ąs ³ÄĄÄðô Bô ôÄĚº
ÖÄĚsð BðÄēºh Ąs SÄBðhÜ ;síªª Bðs ÄÖĄ ĺBª Ąs³ô ĺ Äēð ºðBðsh ðs³ÄĄs ]ĺĄðĪ Bºh ôĄ ]© Ą ĄÄ Ąs SBôs Ä Ąs ÄÖÖÄô Ąs ~ Ąs ªsĄ ³ÄĄÄð Øðij
ss]Ą ęsªĜ Ss ðÄēĄ º ĄĚÄ ªÄĄô ēhsĄSÄĄ ôÄÖÖ º ª ôĄÜ Ě ô©sðô Bðs Bªª ÄÖĄ ĺBªÜ ēĄ ]Bôô ô Ě Ą ªēĄB© Äð ēhsĄSÄĄíô ÖÄ ºĄ Ä ę sĚÙ
Ä ÖÄĚsðe ô º]s Ąs ³ÄĄÄðô Bºh ĜÄēíęs ÄĄ ôijse ]ĺºs]Ą B ēhsĄSÄĄíô ]Ähs ôēÖÖÄðĄô Bªª hÄēSªsô hsh ĄBÖsÜ ; ªs ĜÄē ºsshô ĄÄ Ä ºĄÄ ôÄ]©sĄô ¼
Ąs #BºÄ Bðs Ä º ĄÄ Ss ēô º ôĄð Ö Ä Äēð ĄÄ Ąs ªsô Ä Ąs Ąsôs ēº]Ą ĺôe sěB]ĄªĜ Bô Ąs ĚÄð©e ³B©s ôēðs Ąs SBðs sºhô Bºh
ËĎ Äº Ąs SðsBhSÄBðh÷ Ąs
ôsÖBðBĄs ÖÄĚsð ôēÖÖª sôÜ Äð Ö º ôsºôÄðÜ ĜÄē h hºíĄ SēĜ ēªªÖð ]s "BSÄĄ hÄsôÜ ºh Ä Ąs SªB]© Bºh ðsh Ě ðsô ðij ð Ą ³ÄĄÄð ºsshô ĄÄ Öªē ºĄÄ
Ąs Ą ³s Ss ºe ¨ēôĄ ºôsðĄ ĄĚÄ BºĜe ôss Ąs Ą Öô ôs]Ą ĺ º ĜÄē ĚBºĄ ĄÄ º]ªēhs Ąs³e ĜÄē Ąs SBĄĄsðĜ ÖB]© hÄºíĄ ĄÄē] Äð ¼ Bºh ËĎÜ sĄĄ º Ą ô ð Ą
Ě ðsô ðij Ąs ēÖÖsð ÖÄĚsð ðB ª ]BÖĄsð ¼ Äð ôijs ĚBĜô ĄÄ ]Bº hÄ ôÄ sBô ªĜÜ 1 º]s ĄsĜíðs ĜÄēíªª sĄ B ôÄðĄ ] ð]ē ĄÜ 1Ą ]© ]Bº ºęĪęs B S Ą Ä Ąð Bª Bºh
~ ĺs ĄÄ ôÄ]©sĄ ø Bºh Ąs ÄĄsð ]ĺºs]Ą Ě ðsô Ě ĄÄēĄ ÄÖĄ ĺBªe Ěsíðs ºÄĄ Ä º ĄÄ Ä Äºs Ä Ąs sºhô ĄÄ Ąs SBôs sððÄðe ô º]s ]ĺºs]Ą º Ąs
ĄÄ ˼Ü
ĺºs]Ą Äēð Ě ðsô ðij ôĪhsð ºÜ
ĺºs]Ą Ąs Ě ðs ºĄÄ ĄÄÄ ³ē] hsĄB ª BSÄēĄ ÄĚ Ě Ą B SªÄS Ä ªēĄB©Ü 1Ą ]© ĜsĄ Ě ðsô º]Äððs]ĄªĜ Ě ªª ³B©s Ąs
Ąs ēÖÖsð ðÄēºh ðB ª ~ ĺs ĄÄ BĄĄB]sh ĄÄ Ąs 3ð ªs ĄÄ Ąs ĄÄ ôsĄ ēÖ Ąs BðhĚBðse SēĄ ³Äðs ªēĄB© ĺ Ąs ĄÄÖ Ä Ąs Ěssªô Ąēðº Ąs Ěðĺ ĚBĜÜ
ËĢe ĺs ĄÄ ËËe ĺs ĄÄ Ëx Bºh ôÄ]©sĄ ºsěĄ ĄÄ Ö º ø ĺ Ąs Ěsíęs º]ªēhsh Ąs³ ĺ Ąs ēªª SBĄĄsð sô Bºh ³ÄēºĄ ĜÄēð
ĺºs]Ą Ąs Ě ðsô ðij Ąs
ĺs B]ðÄôô Ąs SÄBðh ĄÄ Ąs #BºÄe Bºh ]ĺºs]Ą Ąs Ě ðs h BðB³ Äð ēhsĄSÄĄe Ě ] SðsBhSÄBðh ĺ ĄÄÖ Ä Ą ô Ě Ą SBĄĄsðĜ ÖB]© ĄÄ Ąs ÖÄĚsð ØðshÙ
ªÄĚsð ðÄēºh ðB ªÜ
ĺºs]Ą ĄĚÄ ðij Ąs ]Ä ªs ĄÄ Ąs ôÄ]©sĄ ĜÄē ]Bº ôss ÄÖÖÄô ĄsÜ Äð Äēð Ąs #BºÄ ÖÄ ºĄ º SB]©ĚBðhôÜ Bºh ðÄēºh ØSªB]©Ù ðB ªô ĺ
Ě ðsô ðij Ąs ªÄĚsð ðÄēºh ºsěĄ ĄÄ Ö º ĺ Ąs #BºÄÜ ðÄSÄĄe Ěsíęs ô]Bęsºsh B =Äēíªª ºssh ôijsĄ º ĄÄ ³ÄēºĄ ēhsĄSÄĄíô ªsĄÜ ºBªªĜe sĄ B
ðB ª ĄÄ ôÄ]©sĄô ËĢ Bºh ËËe ĄĄB] Ąs Ě ðs ðij Ąs :
¨ÄĜôĄ ]© ðij Bº Īh <SÄě Ąs Ö º ôsºôÄð ÄºÜ sðse Ěsíęs ¼: SBĄĄsðĜ ØBºh B ]ª Ö ĜÄē
Bºh ]ĺºs]Ą BºÄĄsð Ě ðs ªs ĄÄ Ąs ēÖÖsð ÖÄĚsð ðB ªe Bºh ]ĺĄðĪªsð ĄÄ ³B©s Ąs BĄĄB]sh SÄĄ Ąs ôsºôÄð Bºh Bęs ĺsÙ Bºh ]ĺºs]Ą Ąs
ðij Ąs ªÄĚsð ÖÄĚsð ðB ª ĄÄ Ąs Ě ðs ðij Ąs # ªs ĄÄ Ě ô©sðôÜ =Äēíªª ºh ÄēĄ ³Äðs Ąs Ě ô©sðô ĄÄ B ]Äð© ~ ě Ąs ÖÄô Ą ęs Ąsð³ ºBª ĄÄ ôÄ]©sĄ Ëü
ôÄ]©sĄ ËÜ Ąs ēÖÖsð ðÄēºh ðB ªÜ BSÄēĄ ³B© º Ě ô©sðô BĄ Ąs ]Äð© ĄÄ Ąs ]Bôô ô ēô º B Bºh Ąs ºsBĄ ęs Ąsð³ ºBª ºĄÄ
Ss ºº º Ä Ą ô ]BÖĄsðÜ ô]ðsĚ ēºhsðºsBĄÜ Ąs ð ĄBºh ðÄēºh ðB ªÜ
h5[
ô Ě Ą "BSÄĄe hÄºíĄ ĚÄððĜ
ēhsĄSÄĄ hÄsôºíĄ ôss³ ĄÄ ĚÄð©
ÖðÄÖsðªĜ ôĄðB Ą BĚBĜÜ
s]© Ąs
Ě ð º Bºh ðsĄðB]s ĜÄēð ôĄsÖô s
hÄsôºíĄ ĚÄð© BĄ BªªÜ Äð ³ÄĄÄð Bºh
ôsºôÄð ÖðÄSªs³ôe ðssð ĄÄ Äēð
ĄðÄēSªsôÄÄĄ º ôs]Ą ĺ º
]BÖĄsð ¼Ü
Ĉà£ɦȤĈ ƬɦȞ ȞƬÈƬɉȤ Ť£ɳĈ ÈĈĈƘ ÈɦŪŽɉ ĈƘɉŪȞĈŽɹ ĩȞƬƌ ȤàȞ£ɉàŤë £ɉ ɵƬȞŻ ÈĈŤŪƘñ ɉŤĈ ȤàĈƘĈȤë ŪɉȤ ñĈȤŪŌƘ £Ƙñ £ǝǝĈ£Ȟ£ƘàĈ £ȞĈ
<y [ǗOO ɹƬɦ àƬɦŽñ ÈĈ ĩƬȞŌŪɳĈƘ ĩƬȞ ɉŤŪƘŻŪƘŌ ɉŤĈɹ ŽƬƬŻ £ ŽŪɉɉŽĈë ɵĈŽŽë ĈƘɉŪȞĈŽɹ àɦȤɉƬƌŪȤ£ÈŽĈǬ Ƭɦ ƌŪŌŤɉ ɵ£Ƙɉ ɉƬ ɉŪñɹ ɦǝ ɹƬɦȞ ȞƬÈƬɉ £
V ȒĩɦƘàɉŪƬƘ£Žȕ ɵƬɦŽñ ǝȞƬȣȎɹ ÈĈ ɉŤĈ ǝƬŽŪɉĈ ɵ£ɹ Ƭĩ Ȥ£ɹŪƘŌ
ŪɉǬ Ƙñë Ūĩ ɹƬɦ ȤĈ£ȞàŤ ƬƘŽŪƘĈë ɹƬɦȕŽŽ ĩŪƘñ £ ƘɦƌÈĈȞ Ƭĩ ÈƬɉȤ ƬɉŤĈȞ
ÈŪɉȩ ĩƬȞ Ĉɷ£ƌǝŽĈë àɦȤɉƬƌŪȤĈ ŪɉȤ àŤ£ȤȤŪȤ ƬȞ ŌŪɳĈ Ūɉ £ ɵŤƬŽĈ ƘĈɵ
ǝĈȞȤƬƘ£ŽŪɉɹ źɦȤɉ Èɹ £ññŪƘŌ £ ĩĈɵ ŽŪɉɉŽĈ ɉƬɦàŤĈȤǬ ;ɉȕȤ ɦǝ ɉƬ ɹƬɦ
O£ŌÈƬɉ ƬȞ ǝĈƬǝŽĈ Ť£ɳĈ ƌ£ñĈ ɉŤ£ɉ ŽƬƬŻ ɳĈȞɹ ȤŪƌŪŽ£ȞǬ ɦɉ źɦȤɉ ŽŪŻĈ ɉŤĈ ŤƬɵ ɹƬɦ ǝĈȞȤƬƘ£ŽŪȤĈ ɹƬɦȞ ȞƬÈƬɉë Èɦɉ ŪƘ ɉŤŪȤ ǝȞƬźĈàɉ ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ
ɦñŌĈɉÈƬɉ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ƌ£ŻĈŧɦǝ Ƭĩ ɹƬɦȞ ȞƬÈƬɉ £Ƙñ ɉŤĈ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ àƬñĈ ɉƬ ŌĈɉ ɹƬɦ Ȥɉ£ȞɉĈñ ɵŪɉŤ £ ĩĈɵ ȤɦŌŌĈȤɉŪƬƘȤ Ƭĩ ƬɦȞ ƬɵƘǬ
àƬƌǝɦɉĈȞ
ɛ ɷ ɵŪƘĈ ÈƬɉɉŽĈ
àƬȞŻȤ
sƬƌĈ ɵŪȞĈ
ŪȞĈ ɉŪĈȤ
sɉŪàŻĈȞȤë ŌŽɦĈ ƬȞ
Žɦŧɉ£Ż
KĈŌƬ
ȤàȞĈɵñȞŪɳĈȞ £Ƙñ
ȤƬƌĈ Ȥƌ£ŽŽ ȤàȞĈɵȤ
sɉ£ƘŽĈɹ ŻƘŪĩĈ Ğ ŝ
ƬɦȞ Ūƌ£ŌŪƘ£ɉŪƬƘ
ŗ ×
Ô ō
Ğ ŝ ŗ × Ô ō
Ĝ Ąs Ą ³s ĜÄēíęs ;sº Ěs ³Bhs "BSÄĄe 3s ]ÄBĄBºsð Ě ðs ðsBĄ ĚBĜ ĄÄ ęs ĜÄēð %Ąsð ĚBĜô ĄÄ ôÖðē]s ēÖ Ą Ą ô ÖÄ ºĄe ĜÄē ôÄēªh
º ôsh ÖēĄĄ º ĄÄsĄsð Ěs ¨ēôĄ ôĄē]© ô Ěs ēôsh Äð "BSÄĄíô ðÄSÄĄ B ³B©sÄęsð ô ĄÄ ĜÄēð SÄĄ º]ªēhs ôĄ ]©sðô ÖðÄSBSªĜ ¨ēôĄ ªsĄ ĜÄēð
ĜÄēð ðÄSÄĄe Ąs ª ©sª ÄÄh Ö º ôsºôÄð ºĄÄ Ąs Ě ô©sðô ô hsBª Ss]Bēôs ēôs sÄÜ ĜÄē Bęs BºĜ Äð ÖB ºĄôÜ ęsº ³B ºBĄ ĺ ðēº ð ÄĄÜ ēĄ
ô ĄBĄ síªª ªÄÄ© ª ©s s SðsBhSÄBðh Bºh Ěshsh Ąíô ôÄ ôĄðÄºÜ ēĄ Ąs sÄ ªĜ º BðÄēºh Ąs ôijsĄ º Bô ô ³Öªs Bô e BĄsð Bªª ĜÄēð sÄðĄôe
Bô ĺs S ĄBºªs Ä Ąs ¨ÄĜôĄ ]© SÄBðh SBðs sºhô ĄBĄ Ěs ]ª ÖÖsh Äēôse ĜÄē ]Bº sBô ªĜ ôĄ ]© º B ô³ ªsĜ B]s "BSÄĄ ôĄ ªª ªÄÄ©ô Bºh
Ě ðsô ôÖðÄēĄ º ÄēĄ Ä ô SsĄĚssº Ąs ēÖÖsð Bºh Ä ]Bº Ss hBºsðÄēôªĜ Sē ªh ĺ Ąs SBô ] ]Bôô ô ¨ēôĄ ēºhsðºsBĄ Ąs Ö º ssªô ª ©s B ÖðÄĄÄĄĜÖse
ĄÄÖÜ ĜÄēíðs B Bº Ä Ąs ªÄĚsð ]Bôô ôÜ ēĄ Bô Bº ôBðÖÜ ;s ðs]ij³sºhsh ĄÄ ]ðsBĄse Äð sěB³Öªse B ôsºôÄð ]Bº ºôĄBºĄªĜ ĄBĄíô Ss]Bēôs s ô ĺsÜ
³sôôĜ ªÄÄ©e Ąsº ºsÜ BªĄsðºBĄ ęse ĜÄē ]Äēªh ēô º ªBðs SªÄSô Ä ]BS º ĄÄ ÖðÄĄs]Ą ĜÄēð Sð º B ª ĄĄªs ÖsðôĺBª ĄĜ ęsðĜĄ º Ěsíęs hĺs ôÄ
ēĄ ôijs ÖsÄÖªs ³ Ą ]ĺô hsð ³ÄēºĄ º Ąs ªēĄB© ØÄð .ªBôĄ ] ºs٠ĺ SðsBhSÄBðh Bºh Ąô ĄÄ ĜÄēð ðÄSÄĄÜ ĜÄē Bð º Ą ô SÄÄ© ]ijsô
Öðssð ĄÄ hÄ B S Ą Ä Ě ô©sðô Bºh Ąs Ö º Ąs sºhô Ě ªs ³B© º ]ijÖĺsºĄôÜ 3BĄíô hÄºíĄ Bęs BºĜ ôē ĄBSªs ēºhsð Ąs SBººsð Ä
Ą hĜ º ēÖÜ 3s ô ³ÖªsôĄ ôsºôÄðe Bô Ěs h h Ě Ą Ąs ðÄSÄĄe SēĄ Ąíô ºÄĄ Öðs] ôsªĜ ĚBĄ Ěsíęs ôĄ ]©sðô BĄ ijse ¨ēôĄ hÄ ÖðÄĄÄĄĜÖ ºÜ ĜÄē ĚBºĄ
ĚBĜ ĄÄ ºsBĄsº Ą ºô ēÖ ēhsĄSÄĄÜ sðse Ěsíęs ęsðĜ Ösð³BºsºĄ Bºh Ąs hĺs º Ąs ³Bs BSÄęsÜ B ÄĪs ³Bs ôsBð] ĄÄe Ąíô ÖÄôô Sªs ĄÄ ³B©s
ô ĄÄ sĄ ôijs Ě ðs Ą sô BĄĄB]sh SÄĄ ôsºôÄðô ĄÄ SªÄSô ]Bº Ěs hÄĚº %ēð sÄðĄô Bðs ôijsĚBĄ Äð Ąs ³Bs ĜÄē ĚBºĄ ôijs Ä Ąs ðÄSÄĄíô
ª ©s Ąs ĺs ôÄĚº Bºh Ąs ]Äð© Ě Ą Ě ðsÜ =Äē Ąs Ě ô©sðôÜ Ąíô SsĄĄsð ]ðēhse SēĄ ĜÄē sĄ Ąs ~ ì]BðĄÄĺ ô³ ªsíe Äð ] ð]ē ĄðĜ Ösð³BºsºĄ SĜ
ēôs Ąs³ ĄÄ ]ªē³Ö Ąs ]Bº Ąsº ô]ðsĚ Ąs ]Äð© ĄÄ ēôs ]Äð©Ü 3B©s B ]Äð© hsBÜ ēôĄ Ss ]Bðsēª ºÄĄ sěB³Öªs ~ Ąsº Öð ºĄ Ąs ôĪhsð º Ě ðsô Bºh
Ě ðsô ĄÄsĄsðÜ ĜÄē ĄÄ Ąs ĄÄÖ hs]© Ä Ąs ðij B Ě ºs SÄĄĄªs Bºh ĄÄ ÄęsðªÄBh ĜÄēð ðÄSÄĄe Bô ³Bs ĺ ºÄð³Bª ÖBÖsð ]ijÖĺsºĄô ĄÄsĄsðÜ ;s
Öðssð ØBºh ĜÄēð ]Bôô ô ðij ēºhsðºsBĄÜ ]BðsēªªĜ Ąð ³ Ä BSÄēĄ B Ąs ³Äðs s Bô ĄÄ ]BððĜe Bºh ôĄ ]© Ą ĺ Ě Ą BðsºíĄ Ä º ĄÄ Ä ºĄÄ
Ě ðsô Bðs ªÄº sºÄēÙe ªĄsðºBĄ ęsªĜe ĜÄē åēBðĄsð Ä Ąs ªsºĄ Ě Ą Ąs ôªÄĚsð síªª ³ÄęsÜ hÄēSªsô hsh ĄBÖs Äð BºĜ hsĄB ª sðse SēĄ ĜÄē
ĜÄē ]Äēªh ]ĺô hsð ¨ēôĄ ĚBºĄsh B ð³sð B 1ĄBºªsĜ ©º sÜ 3sºe ęÄ h Sē ªh º BºĜĄ º ªēsÜ 3s SBðs ]Äð© ĺ ]Bº ðsBh ³Äðs BSÄēĄ
ĄðsBh º Ąs Ě ðsô ÄēĄ BĄĄB]³sºĄ Äð Ąs ĄB©s Ąs ªÄºsð ÖBðĄ Bºh ĄÄÄ sªBSÄðBĄs Äð hsª ]BĄse Ąs sºhô Ä "BSÄĄíô ôĪhsð º º sºsðBª º
Ä ô Ą ĄðÄē Ąs Ě ô©sðô ³Ähēªse ĜÄē ôª ]s Ą ºĄÄ åēBðĄsðô s Ąsð ~ ðs³s³Ssð ĜÄēð Ě ô©sðô ô B ÄÄh Ąs ºsěĄ ]BÖĄsðÜ º ôijs
³ hhªs ÖBðĄ Ä Ąs ]Bôô ô ]Äēªh ô]ðsĚ B ]Äð© º ªsºĄĚBĜôÜ
BðsēªªĜ ðÄSÄĄíô Ä º ĄÄ Ss ]Bºh hBĄs Äð Ss º ĚBĜôe ÄĚsęsðe Ąíô SsĄĄsð
~ ¨ēôĄ ³B©s ôēðs ĄsĜ Äð ĠĺĄBªªĜ SsĄĚssº Ąs ĄĚ ôĄ Ąs Äēð Ö s]sô Ąðēºhª º BðÄēºh ĺ Ąs ÖB ºĄshÜ ĜÄē hÄºíĄ Bęs ĄÄ ©ssÖ "BSÄĄ Bô B
hÄºíĄ Ä BºĜĚsðs hs]©ô Ä Ąs ]Bôô ô ðij ĺĄÄ Ąs sºhô Ä Ąs ªÄÄð Bºh Ä]]Bô ĺBªªĜ ÖB ºĄôe ĜÄē ]Äēªh ēôs ÖðÄĄÄĄĜÖs ~ ĄBĄ ĚBĜe ĜÄē
ºsBð Ąs ĚssªôÜ ēºhsðºsBĄe Ąsº ô]ðsĚ Ě ô©sðôe Ss º ]Bðsēª SBô º ºĄÄ Ą ºôÜ =Äē hBð© sªĄĄ Ö Ösºô ]Bº BªĄsð Äð Bhh ĄÄ ³ Bô
Ąs ¨ÄĜôĄ ]© SÄBðh ºĄÄ ºÄĄ ĄÄ ÖÄ©s Ąs Ě ðs hÄºíĄ ĚBºĄ Ą ĄÄ ©ssÖ ºôĄsBhÜ ĜÄē𠩺ÄĚªshs Bºh
Ąs ðĺĄ Ä ĄÜ ĄðÄē Ąs ]Äð©Ü Bªª º BÖBðĄÜ sěÖsð sº]s ðÄĚÜ
@V y<@r <hyn
ÌÌ 5c J 5Jc[5^h5OJ $ɷǝŽƬȞĈ ȤƬƌĈ Ƭĩ ɉŤĈ £ƌ£ʂŪƘŌ
ǝȞƬźĈàɉȤ ɹƬɦ àƬɦŽñ ɵƬȞŻ ƬƘ ŪƘ ɉŤĈ ĩɦɉɦȞĈ
)m^h1^
[^O?hc
Ĝ ºÄĚe ĜÄēíªª Bęs ĚÄð©sh ĺ ºē³sðÄēô ÖðĨs]Ąô Bºh ]ij֪sĄsh ĜÄēð ðÄSÄĄe ôÄ ĚBĄ ºsěĄæ ;sªªe
ĚBĄ ĜÄē hÄ Ě Ą ĜÄēð ºsĚÄēºh ô© ªªô ô ēÖ ĄÄ ĜÄēe SēĄ º Ą ô ]BÖĄsð Ěsíªª ęs ĜÄē ôijs Ą ºô
ĄÄ ]ÄÄôs ðÄ³Ü ;síªª ªÄÄ© BĄ Ąs ºôÖ ðBĄ ĺBª ÖðĨs]Ąô ÄĄsð sªs]Ąðĺ ]ô sºĄēô BôĄô Bęs ]ðsBĄsh
Bºh sěÖªÄðs Ąs såē Ö³sºĄ BęB ªBSªs ĄÄ sªÖ ĜÄē ĄB©s ĜÄēð ô© ªªô ēðĄsðÜ ;s Bęs B sĚ ³Äðs ēº
ÖðĨs]Ąô Äð ĜÄē ĄÄ ĄðĜe ĄÄÄe º]ªēh º Ąē𺠺 ĜÄēð ðÄSÄĄ ºĄÄ B ðÄę º Ě ðsªsôô ôÖĜ]B³sðBÜ
y
ĈȕȞĈ £ŽƌƬȤɉ £ɉ ɉŤĈ ĈƘñ Ƭĩ
<y [ǗOO ɉŤŪȤ ÈƬƬŻǬ ƬɦȕɳĈ ÈɦŪŽɉ ɹƬɦȞ
OnV ȞƬÈƬɉ £Ƙñë Ūĩ ɹƬɦȕȞĈ ŽŪŻĈ ɦȤë
ɹƬɦȕȞĈ ǝȞƬȣȎɹ £ŽȞĈ£ñɹ ɉŤŪƘŻŪƘŌ £ÈƬɦɉ
Ť£ɉ ÈȞŪŽŽŪ£Ƙɉ ɵŤ£ɉ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ǝȞƬźĈàɉȤ ɹƬɦ àƬɦŽñ ɉɦȞƘ
ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ǝȞƬźĈàɉȤ ɹƬɦȞ ɉ£ŽĈƘɉȤ ɉƬ ƘĈɷɉǬ
ƬɉŤĈȞ ǝĈƬǝŽĈ sƬ ɵŤĈȞĈ ñƬ ɹƬɦ Ȥɉ£ȞɉȀ Ť£ɉ ñƬ ɹƬɦ
Ť£ɳĈ ƌ£ñĈ ƘĈĈñȀ ĈŽŽë ɉŤĈ ŌȞĈ£ɉ ɉŤŪƘŌ ŪȤ ɉŤ£ɉ Èɹ
ƘƬɵ ɹƬɦ £ŽȞĈ£ñɹ Ť£ɳĈ £ ŽƬɉ Ƭĩ ɉŤĈ Ȥɉɦĩĩ
ŤĈȞĈ ɹƬɦ àƬɦŽñ ƘĈĈñĈñ ɉƬ ɉ£ŻĈ ɹƬɦȞ ĈɷǝĈȞŪĈƘàĈ ĩɦȞɉŤĈȞǬ
ŌƬ ƘĈɷɉ ɵŪɉŤ ɹƬɦȞ wŤĈ ȞñɦŪƘƬ |ƘƬ £ɉ ɉŤĈ ŤĈ£Ȟɉ Ƭĩ O£ŌÈƬɉ
ƬɵƘ ǝȞƬźĈàɉȤ ŪȤ £ ŤŪŌŤŽɹ ɳĈȞȤ£ɉŪŽĈ ǝŪĈàĈ Ƭĩ ĈǿɦŪǝƌĈƘɉ
ɉŤ£ɉ ɹƬɦ à£Ƙ ȞĈŧɦȤĈ ĩƬȞ £ŽŽ ŻŪƘñȤ Ƭĩ
8Ƭɵ ɉƬ ŻĈĈǝ £ŽŽ ǝȞƬźĈàɉȤ Ĝ ƘƬɉ źɦȤɉ ȞƬÈƬɉȤ Èɦɉ £ŽȤƬ ŤƬƌĈ
ɹƬɦȞ È£ɉɉĈȞŪĈȤ £ɦɉƬƌ£ɉŪƬƘ ñĈɳŪàĈȤë ȤĈàɦȞŪɉɹ £Ž£ȞƌȤ £Ƙñ
àŤ£ȞŌĈñ ĩƬȞ ĩȞĈĈ ƌɦàŤ ƌƬȞĈǬ
;ĩ ɹƬɦ ñƬƘȕɉ ĩ£Ƙàɹ ǝɦŽŽŪƘŌ O£ŌÈƬɉ
£ǝ£Ȟɉ źɦȤɉ ɹĈɉë ɹƬɦ àƬɦŽñ £Žɵ£ɹȤ ŌĈɉ
£ƘƬɉŤĈȞ |ƘƬ Ĝ ɉŤĈɹȕȞĈ Ť£ȞñŽɹ ĈɷǝĈƘȤŪɳĈ
ŪɉĈƌȤǬ XȞ ɵŤɹ ƘƬɉ Ȥ£ɳĈ ȤƬƌĈ à£ȤŤ Èɹ
ÈɦŪŽñŪƘŌ ɹƬɦȞ ƬɵƘ ȞñɦŪƘƬȀ ;ɉȕȤ ƘƬɉ
£Ȥ Ť£Ȟñ £Ȥ Ūɉ ȤƬɦƘñȤ £Ƙñ ɵĈȕŽŽ ÈĈ ;Ĝ ºÄĄ Sē ªh B ôĪBðÖÄĚsðsh SBĄĄsðĜ ]Bðsð ĄÄ ðs]Bðs ĜÄēð SBĄĄsð sô Äð ðssæ
ȤŤƬɵŪƘŌ ɹƬɦ ŤƬɵ ɉƬ ñƬ ȤƬ Ž£ɉĈȞ ƬƘ ŪƘ
ɉŤŪȤ àŤ£ǝɉĈȞǬ ƬɉŤĈȞ ǝĈƬǝŽĈǬ wŤĈȞĈȕȤ ƘƬ ȤɦàŤ ɉŤŪƘŌ £Ȥ cOC^ hh^| 1^+^
ŤĈƘ Ūɉ àƬƌĈȤ ɉƬ ŌĈɉɉŪƘŌ ŪñĈ£Ȥ ĩƬȞ ǝŽ£ŌŪ£ȞŪȤƌ ɵŤĈƘ Ūɉ àƬƌĈȤ ɉƬ ÈɦŪŽñŪƘŌ 8ĈȞĈȕȤ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ɹƬɦ ƌŪŌŤɉ ɵ£Ƙɉ ɉƬ ñƬ
ɹƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉȤë ɉŤĈ ŪƘɉĈȞƘĈɉ ŪȤ ɹƬɦȞ ĩȞŪĈƘñǬ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ Ĝ £ɉ ŽĈ£Ȥɉ ƘƬɉ £ɉ £ ŤƬÈÈɹ ĩ£ŪȞŽɹ Ĉ£ȞŽɹ ƬƘ ŪƘ ɹƬɦȞ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ à£ȞĈĈȞǬ
wŤĈȞĈ £ȞĈ ɉƬƘȤ Ƭĩ ŌȞĈ£ɉ ɵĈÈȤŪɉĈȤ ɵŪɉŤ ŽĈɳĈŽǬ XɉŤĈȞ ĈƘɉŤɦȤŪ£ȤɉȤ £ȞĈ ŻĈĈƘ ɉƬ ƬɦȕŽŽ ÈĈ ɦȤŪƘŌ £ ŽƬɉ Ƭĩ È£ɉɉĈȞŪĈȤ ɉƬ ǝƬɵĈȞ
Ĉɷ£ƌǝŽĈȤ Ƭĩ ǝȞƬźĈàɉȤ ɹƬɦ à£Ƙ ɉȞɹǬ 8£ɳĈ £ ȤŤ£ȞĈ ɉŤĈŪȞ ĈɷǝĈȞŪĈƘàĈȤ £Ƙñ ɉŤĈȞĈ £ȞĈ ɹƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉȤë ȤƬ Ūɉ ƌ£ŻĈȤ ȤĈƘȤĈ ɉƬ ɦȤĈ
ĜÄē Bº]Ĝ
hsęsªÄÖ º BºÄĄsð ŽƬƬŻ £ɉ ɉŤĈ ÈƬɷ ƬƘ ǝƳƳȷ ĩƬȞ ȤƬƌĈ ɦȤĈĩɦŽ ƌ£Ƙɹ ŌȞĈ£ɉ ǝŽ£àĈȤ ƬƘŽŪƘĈ ɵŤĈȞĈ ɹƬɦȕŽŽ ȞĈàŤ£ȞŌĈ£ÈŽĈȤǬ ĈɉɉĈȞ ȤɉŪŽŽë ɵŤɹ ƘƬɉ ɦȤĈ £
ðÄSÄĄe ĄðĜ B ðÄSÄĄ ĄBº©Ü |pKȤǬ ƬƘȕɉ ÈĈ £ĩȞ£Ūñ ɉƬ ÈƬȞȞƬɵ ĩȞƬƌ ĩŪƘñ ǝĈƬǝŽĈ ĈƘàƬɦȞ£ŌŪƘŌ ɹƬɦ ɉƬ ɉȞɹ Ƭɦɉ ȤƬŽ£ȞŧǝƬɵĈȞĈñ È£ɉɉĈȞɹ ȞĈàŤ£ȞŌĈ Ȥɉ£ɉŪƬƘ
Ĝ £Ƙñ Ĉɷǝ£Ƙñ ƬȞ ŪƌǝȞƬɳĈ ɦǝƬƘ Ĝ ɉŤĈŪȞ ɉƬ àŤ£ȞŌĈ ɹƬɦȞ È£ɉɉĈȞŪĈȤ ĩƬȞ ĩȞĈĈȀ Ƭɦ
ǝȞƬźĈàɉȤǬ ƬǝɹŪƘŌ ɉŤĈ ɵƬȞŻ Ƭĩ ƬɉŤĈȞȤë à£Ƙ Èɦɹ ǝȞĈŧÈɦŪŽɉ ȤƬŽ£Ȟ àŤ£ȞŌĈȞȤ ĩƬȞ
ŪƘàŽɦñŪƘŌ ɉŤĈŪȞ àŪȞàɦŪɉȤ £Ƙñ ɉŤĈŪȞ àƬñĈë ŪȤ £ÈƬɦɉ ɄƳį Èɦɉë £Ȥ ɵĈȕɳĈ £ŽȞĈ£ñɹ ÈĈĈƘ
£ ȞĈ£ŽŽɹ ŌƬƬñ ɵ£ɹ ɉƬ ŽĈ£ȞƘǬ ñŪȤàƬɳĈȞŪƘŌë ŪɉȕȤ ƌɦàŤ àŤĈ£ǝĈȞ £Ƙñ ƌƬȞĈ
ŪɉŤ ɉŤ£ɉ ŪƘ ƌŪƘñë ɵĈȕɳĈ ȞƬɦƘñĈñ ɦǝ ĩɦƘ ɉƬ ÈɦŪŽñ ɹƬɦȞ ƬɵƘ Ō£ñŌĈɉȤǬ Ĉ ƌ£ñĈ
ȤƬƌĈ ÈȞŪŽŽŪ£Ƙɉ ȞñɦŪƘƬŧÈ£ȤĈñ ǝȞƬźĈàɉȤ ɉŤĈ ȤƬŽ£Ȟ àŤ£ȞŌĈȞ £ÈƬɳĈ ɦȤŪƘŌ £ àŤĈ£ǝ
ɉŤ£ɉ ɵĈ ȞĈàŻƬƘ àƬɦŽñ ÈĈ ŪñĈ£Ž Ƴ ȤƬŽ£Ȟ ǝ£ƘĈŽ ĩȞƬƌ ɵɵɵǬƌƬñƌɹǝŪǬ
à£ƘñŪñ£ɉĈȤ ĩƬȞ ɹƬɦ ɉƬ ɉ£àŻŽĈ ƘĈɷɉǬ O£ɹÈĈ àƬƌ ǡ£ÈƬɦɉ ɄŁǤë £ È£ɉɉĈȞɹ ŤƬŽñĈȞ £Ƙñ
ɹƬɦȕŽŽ ɉȞɹ ȤƬƌĈ Ƭĩ ɉŤĈƌ Ƭɦɉ ĩƬȞ ɹƬɦȞȤĈŽĩë ȤƬƌĈ ɵŪȞĈȤǬ $ɳĈƘ ɉŤĈ Ȥɉ£Ƙñ ŪȤ ƌ£ñĈ
ƬȞ ƌ£ɹÈĈ ɹƬɦȕŽŽ źɦȤɉ ɦȤĈ ɉŤĈƌ £Ȥ ĩȞƬƌ ÈŪɉȤ ɵĈ Ȥà£ɳĈƘŌĈñ ĩȞƬƌ ŪƘȤŪñĈ £Ƙ
ŪƘȤǝŪȞ£ɉŪƬƘ ĩƬȞ £ ǝȞƬźĈàɉ Ƭĩ ɹƬɦȞ ƬɵƘ ƬŽñ jë ŪƘàŽɦñŪƘŌ £ ĩ£Ƙ ŌȞŪŽŽĈǬ ;ɉȕȤ £Ƙ
ñĈɳŪȤŪƘŌǬ $ŪɉŤĈȞ ɵ£ɹë ŪɉȕȤ ŌȞĈ£ɉ ɉƬ ĈɷǝŽƬȞĈ ŪƘàȞĈñŪÈŽɹ àŤĈ£ǝ £Ƙñ Ĉ£Ȥɹ ɵ£ɹ ɉƬ Ȥ£ɳĈ
ȤƬƌĈ Ƭĩ ɉŤĈ ǝƬȤȤŪÈŪŽŪɉŪĈȤ ɉŤ£ɉ £ȞĈ ƬǝĈƘ ŽƬ£ñȤ Ƭĩ ƌƬƘĈɹ ƬƘ È£ɉɉĈȞŪĈȤ £Ƙñ
ɉƬ ɹƬɦ ƘƬɵ ɉŤ£ɉ ɹƬɦȕɳĈ ÈɦŪŽɉ £ ȞƬÈƬɉ £ŽŽ ĈŽĈàɉȞŪàŪɉɹ ŪƘ ɉŤĈ ŽƬƘŌ ɉĈȞƌǬ wŤĈ ƬƘŽɹ
Èɹ ɹƬɦȞȤĈŽĩǬ ŪƌǝƬȞɉ£Ƙɉ ɉŤŪƘŌ ɉƬ ƘƬɉĈ ŪȤ ɉŤ£ɉ ɹƬɦȕŽŽ
Ƭɲ n@OO@VyO n
ŪƘɉƬ ɉŤĈ ƌŪɷǬ wŤĈ ɉ£ƘŻ ÈƬñɹ £Ƙñ
ɉɦȞȞĈɉ £ȞĈ ƌ£ñĈ ĩȞƬƌ ǝ£ǝĈȞë
ñĈȤŪŌƘĈñ ŪƘ ɋ £Ƙñ ɉŤĈƘ
àƬƘɳĈȞɉĈñ ɉƬ ĩƬŽñŧ£ƘñŧŌŽɦĈ
n@V[ hn[Kyr
ǝȞŪƘɉƬɦɉȤ ɦȤŪƘŌ jĈǝ£ŻɦȞ£
ǡɵɵɵǬȤƘŪǝà£ǬàƬƌɁƳɋƳɋčǤǬ
Ȥ ȤŪƌǝŽĈ £Ȥ Ūɉ ƌŪŌŤɉ ŽƬƬŻë
Ğ O£ŻĈ ƘñȞƬŪñŧàƬƘɉȞƬŽŽĈñ ǝƘĈɦƌ£ɉŪà à£ƘƘƬƘ
ɵɵɵǬȤƘŪǝà£ǬàƬƌɁƳɋƳįʆ
IOO C5+1h5J+
8£ɳŪƘŌ ŽŪŌŤɉŪƘŌ ɉŤ£ɉ £Žɵ£ɹȤ à£ȤɉȤ ɉŤĈ
Ȥ£ƌĈ àƬŽƬɦȞĈñ ŽŪŌŤɉ £ȞƬɦƘñ ɹƬɦ ȞƬƬƌ
à£Ƙ ÈĈ ÈƬȞŪƘŌǬ Ťɹ ƘƬɉ ƌ£ŻĈ ɹƬɦȞ ƬɵƘ
ƌƬƬñ ŽŪŌŤɉ ɦȤŪƘŌ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ £Ƙñ ɉŤȞĈĈ
K$ȤȀ wŤ£ɉ ƌŪŌŤɉ ȤĈĈƌ ŽŪŻĈ £ ǝƬƬȞ ɦȤĈ Ƭĩ
ɹƬɦȞ ɉŪƌĈë Èɦɉ ɉŤĈ ȞĈȤɦŽɉȤ à£Ƙ ÈĈ ɳĈȞɹ
ŪƌǝȞĈȤȤŪɳĈ ɵŤĈƘ ɹƬɦ ƌŪɷ ɉŤĈ ŤɦŌĈ
Ȟ£ƘŌĈ Ƭĩ ǝƬɉĈƘɉŪ£Ž àƬŽƬɦȞȤ ɉŤ£ɉ ɦȤŪƘŌ £
ȞĈñë ŌȞĈĈƘ £Ƙñ ÈŽɦĈ K$ à£Ƙ ŌĈƘĈȞ£ɉĈ
ɵŤĈƘ ɉŤĈ ɳƬŽɉ£ŌĈ àƬƘɉȞƬŽŽŪƘŌ ɉŤĈƌ ŪȤ
ȞñɦŪƘƬ ǝƬɵĈȞĈñǬ ŽŽ ɉŤĈ ŪƘȤɉȞɦàɉŪƬƘȤ
Bęs B Ä BĄ ³B© º £Ƙñ £Ƙ K$ ŽŪŌŤɉ ȤɉȞŪǝǬ KƬƬŻŪƘŌ £ɉ ɵŤ£ɉ ÈɦŪŽñŪƘŌ ƬȞ ƬɦɉȤŪñĈǬ ƬȤɉŧɵŪȤĈ ɉŤŪȤ ŪȤ £ £ȞĈ £ɉ ɵɵɵǬȤƘŪǝà£ǬàƬƌɁƳɋƳŁɛǬ wŤĈ
Bº ºsěÖsºô ęs E£ƌĈȤ ñŪñë Èɹ ĩ£Ȟ ɉŤĈ ƌƬȤɉ àƬƌǝŽŪà£ɉĈñ àŤĈ£ǝ ǝȞƬźĈàɉë Ūĩ ɹƬɦ ŽĈ£ɳĈ Ƭɦɉ ɉŤĈ K$ ɵŤƬŽĈ £ȤȤĈƌÈŽɹ ŪȤ ƌƬɦƘɉĈñ ŪƘ £ ǝ£ǝĈȞ
ôs]ēð ĄĜ BªBð³Ü
ǝ£Ȟɉ Ƭĩ ɉŤŪȤ ŪȤ ɵŪȞŪƘŌ ɉŤĈ K$ ȤɉȞŪǝë ɉŤĈ ȤɉȞŪǝë £Ƙñ £ŽŽ ɉŤĈ àƬñŪƘŌ ŪȤ £ŽȞĈ£ñɹ ñƬƘĈ àɦÈĈ ɉƬ ñŪĩĩɦȤĈ ɉŤĈ ŽŪŌŤɉȤǬ wŤŪȤ ǝ£Ȟɉ ɵĈȕȞĈ
Ž£ɹƬɦɉ ĩƬȞ ɵŤŪàŤ ŤĈ ÈƬȞȞƬɵĈñ ĩȞƬƌ ƬƘĈ ĩƬȞ ɹƬɦǬ ŽĈȤȤ ŻĈĈƘ ƬƘë ÈĈà£ɦȤĈ Ūɉ ñƬĈȤƘȕɉ ŽƬƬŻ ɳĈȞɹ
Ƭĩ ŤŪȤ ƬɉŤĈȞ ǝȞƬźĈàɉȤǬ wŤĈ ƬƘŽɹ à£ɳĈ£ɉ ŪƘ ƘĈ£ɉ £Ƙñ àƬɦŽñ ÈĈ ɳĈȞɹ Ĉ£ȤŪŽɹ ñ£ƌ£ŌĈñǬ
ɉŤŪȤ ñĈȤŪŌƘ ŪȤ ɉŤ£ɉ ɉŤĈ 8ŧspXŁ ȤĈƘȤƬȞ hI[^hm^ hyh^ ;ƘȤɉĈ£ñë ɹƬɦ àƬɦŽñ ƌ£ŻĈ £ ɉɹǝĈ Ƭĩ È£ŽȤ£
ƬƘŽɹ ɵƬȞŻȤ ɦǝ ɉƬ £ Ȟ£ƘŌĈ Ƭĩ £ÈƬɦɉ wŤŪȤ ǝȞƬźĈàɉ Èɹ £ȞȞĈƘ £ɉĈȤ ŪȤ ÈƬɉŤ Ž£ƘɉĈȞƘë ŽŪŻĈ £Ƙ ƬŽñŧȤɉɹŽĈ ƌƬñĈŽ ǝŽ£ƘĈë
įʆʆàƌë ȤƬ Ūɉ ƌŪŌŤɉ ƘƬɉ ɵƬȞŻ ŪƘ £ ÈŪŌ ȞĈŽ£ɉŪɳĈŽɹ ȤŪƌǝŽĈ £Ƙñ àŤĈ£ǝ ɉƬ ñƬë £Ƙñ ɦȤĈ ƌƬȞĈ ȞƬÈɦȤɉ ȒñƬǝĈñȕ ɉŪȤȤɦĈ ɉƬ
ƌ£ŻŪƘŌ Ūɉ ŪñĈ£Ž ĩƬȞ £ƘɹƬƘĈ ƘĈɵ ɉƬ ɉŤĈ àƬɳĈȞ ŪɉǬ wŤŪȤ ŪȤ £ ŌƬƬñ Ȥɉ£ȞɉĈȞ ǝȞƬźĈàɉ
ȞñɦŪƘƬǬ wŤĈȞĈ £ȞĈ ƬƘŽɹ ɉŤȞĈĈ ǝ£ȞɉȤ ɉƬ ɉŤ£ɉ àƬȤɉȤ £ŽƌƬȤɉ ƘƬɉŤŪƘŌ ɉƬ ñƬǬ
ɉŤĈ ÈɦŪŽñ Ūĩ ɹƬɦ ŪƘàŽɦñĈ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ |ƘƬ
2ny hOr y[ 1@V £Ƙñ ƘƬ ɵŪȞŪƘŌ ɉƬ ȤǝĈ£Ż ƬĩǬ wŤĈ ɉɵƬ ĈɷɉȞ£
ǝ£ȞɉȤ ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ £ȞĈ ɉŤĈ $ɉŤĈȞƘĈɉ
Cc^ 1^[
wŤĈȤĈ ñ£ɹȤë ɹƬɦ à£Ƙ Èɦɹ Ž£ȤĈȞȤ ĩƬȞ źɦȤɉ £
£àŻ ŪƘ àŤ£ǝɉĈȞ ɋë ɵĈ Ť£ñ ȤƬƌĈ ĩɦƘ ɵŪɉŤ K$Ȥë ŪƘàŽɦñŪƘŌ 4ƬȞ £ŽŽ Ƭĩ ɉŤĈȤĈ Ĉɷ£ƌǝŽĈȤë ɵĈȕŽŽ ÈĈ ɦȤŪƘŌ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ
<y [ǗOO ƌ£ŻŪƘŌ £ ȒHƘŪŌŤɉ pŪñĈȞȕ ȤɵƬƬȤŤŪƘŌ £ȞȞ£ɹǬ ĈŽŽë ƘƬɵ ɉŤ£ɉ à£ƌĈ ɵŪɉŤ ɉŤĈ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ŻŪɉ ĩȞƬƌ ƬɦȞ ȤŤƬǝǝŪƘŌ ŽŪȤɉ
V ŪɉȕȤ ɉŪƌĈ ɉƬ ÈɦŪŽñ ƬƘ ɵŤ£ɉ ɵĈ ñŪñ ɉŤĈȞĈ Èɹ ƌ£ŻŪƘŌ ȤƬƌĈ
ȤŽŪŌŤɉŽɹ ƌƬȞĈ àƬƌǝŽĈɷ K$ŧÈ£ȤĈñ àŪȞàɦŪɉȤǬ ;Ƙ ɉŤĈ ȤɉĈǝȤ ɉŤ£ɉ
ŪƘ àŤ£ǝɉĈȞ ɛë ȤƬ Ūĩ ɹƬɦ ÈƬɦŌŤɉ ɉŤŪȤ ƬȞ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ȤŪƌŪŽ£Ȟë
ɹƬɦ ȤŤƬɦŽñ £ŽȞĈ£ñɹ Ť£ɳĈ £ŽŽ ƬȞ ƌƬȤɉ Ƭĩ ɉŤĈ ǝ£ȞɉȤ ƘĈĈñĈñǬ
Ƙ ȞñɦŪƘƬ ĩƬŽŽƬɵë ɵĈȕŽŽ ƌ£ŻĈ £Ƙñ ǝȞƬŌȞ£ƌ £ ĩƬɦȞŧñŪŌŪɉ ñŪȤǝŽ£ɹ ŽŪŻĈ ;ĩ ƘƬɉë ɉŤĈ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɵĈȕȞĈ ɦȤŪƘŌ £ȞĈƘȕɉ ɉŤ£ɉ ĈɷǝĈƘȤŪɳĈ
|ƘƬ ÈƬ£Ȟñ ɉŤƬȤĈ ɹƬɦ ĩŪƘñ ƬƘ ƌ£Ƙɹ ñŪŌŪɉ£Ž ȞĈ£ñƬɦɉȤë £Ƙñ ÈɦŪŽñ £ ƌƬȞĈ £Ƙñ ɹƬɦȕŽŽ Ĉ£ȤŪŽɹ ÈĈ £ÈŽĈ ɉƬ ǝŪàŻ ɉŤĈƌ ɦǝ ƬƘŽŪƘĈ ĩƬȞ źɦȤɉ £
ȤƬǝŤŪȤɉŪà£ɉĈñ £ȞȞ£ɹ ɦȤŪƘŌ £ ȤŤŪĩɉ ȞĈŌŪȤɉĈȞǬ ĩĈɵ ǝƬɦƘñȤǬ
|s à£ÈŽĈ
àƬƌǝɦɉĈȞ
Ƴ ɷ ĩƬɦȞŧñŪŌŪɉ
ȤĈɳĈƘŧȤĈŌƌĈƘɉ
ñŪȤǝŽ£ɹ
Ƴ ɷ ȤŤŪĩɉ ȞĈŌŪȤɉĈȞ
č ɷ K$Ȥ
č ɷ ɛɛʆ c ȞĈȤŪȤɉƬȞ
Ğ ŝ
KƬ£ñȤ Ƭĩ źɦƌǝĈȞ
ɵŪȞĈȤ
ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ
Ô ō
Ğ ŝ ŗ × Ô ō
sðsíô Ąs ēªª h BðB³ º ô Ä ĜÄēð ] ð]ē Ą Bô Ä ĄÄ ĚĚĚÜÖ]ÖðÄÜ]ÄÜē©Ā %©BĜe ĺ]s ĜÄēíęs sðsíô Ąs h BðB³ Äð %º ĜÄēð .
e ÄÖsº B ĚsS
Äð Ąs Äēðh Ą ôÄĚº º Ąs Öðsę Äēô ª º©ôĀðÄSÄĄ Bºh hÄĚºªÄBh º ôsh ÖªBĜ º Ě Ą Ąs Äēð BððBĜ ] ð]ē ĄÜ B ºe Ą SðÄĚôsð Bºh ºBę BĄs ĄÄ
ôsęsºôs³sºĄ h ôÖªBĜ h BðB³Ü ªª s Ą Ä Ąs ªs
ø1s³sºĄÜĠ Ö ôsęsºôs³sºĄ h ôÖªBĜe ªÄÄ©ô B ª ĄĄªs ]ij֪sěe ĚĚĚÜôº Ö]BÜ]ijĀËĆËüĎÜ
] ð]ē ĄÜ Ą ªÄÄ©ô ÖðsĄĄĜ Ąs ðsô ôĄÄðô Ěsíðs ēô º ĄÄ ĜÄēð hsô©ĄÄÖ Bºh Ěsíðs Ä º ĄÄ ĄðĜ SēĄ º ðsBª ĄĜ Ąs ³ÄôĄ
ª ]© BºĜĚsðs ĺ Ąs
]ij֪ ]BĄshe SēĄ ĄBĄíô Bðs ĎĎĢ + ĺsôÜ 3sôs sěĄðB]Ą Ąô ]ĺĄsºĄôÜ ôijsĄ º sªôsÜ B]© º ]ij֪ ]BĄsh S Ą ô sĄĄ º ]Ähs º Ąs SðÄĚôsð
³ÄôĄªĜ ¨ēôĄ Ss]Bēôs ³ēôĄ Ä ºĄÄ Ąs ð Ą #Bę BĄs ĄÄ ĜÄēð ðhē ºÄ ]BÖĄsð Ąðss Ěsº Ěs Bªª Ąs Ě ð º ð ĄÜ ÄÄ© Ě ºhÄĚe Ąsº Öðsôô
Ąsðsíô ôÄ ³ē] Ě ð º ôÄ]©sĄôe ôÄ Öªē Ąsôs Īhsð Bºh º ; ºhÄĚô ³Bhs Äēð ìº Ą 0 hsðí ĺ Ąs ô Ą ðs ôĄsð Bºh
Ąðªà ĺ ĜÄēð ©sĜSÄBðh
ºęĪęshÜ ĜÄē ªÄÄ© º ]BðsēªªĜÜ 3s ðsBª Ąð ]© ÄÖsº Bº ěÖªÄðsð Ě ºhÄĚ BððBĜe sB] Ä Ąs ô ě ĜÄēíªª ôss B ô³Bªª ĄÄ ôsªs]Ą Ąs sºĄ ðs
ĺ Ąs SB]© Ä Ąs ô ðs³s³Ssð º Ě ] ØÖðsôô ; ºà ĺ ĜÄēð ô Ěs ēôsh ºsshsh ĄÄ ôs³ ] ð]ēªBð ºÄĄ] º ô©sĄ]Ü #ÄĚe Öðsôô
ôsęsºôs³sºĄ ³Ähēªs Ě ðsô Ä ĚsðsÜ ;síęs ©sĜSÄBðhÙ Bºh ºBę BĄs Ss ]ĺºs]Ąsh ĄÄ Ąô ÄĚº ĺs sºhÜ 3 ô sºh ºsshô
Ąðªà
ĄÄ ]ÄÖĜ ĄÜ %Ösº
ĜÄēíªª ôss ËĎ Ö ºô ~ ô ě ôsÖBðBĄsh Ąs³ ºĄÄ ĄÄ
dT5ôsðôT Ö º ĺ Ąs 5ºÄÜ 3 ô ô ĄÄ Ä Äº Ąs ªsĄ º Äēð ĜÄēð ðhē ºÄ
ĺ Ąs ĄÄÖ Bºh ô ě ĺ ĜsªªÄĚ Bºh Sªēs ôÄ ĄBĄ =ÄēðēôsðºB³sT ôijsĚBĄ ĚBôĄsēªe h BðB³Ü 3s ªsô ĺ Ąs ôÄĄĚBðs Bºh Öðsôô
Ąðªà:
Ąs SÄĄĄÄ³Ü =Äēíªª ºssh ĜÄē ]Bº ôss Ě ] Ä]ē³sºĄôTðhē ºÄÜ ðB ÖBðĄ ]ēªBðªĜ ĜÄēíðs ô Ą ðs ôĄsð ]ĺºs]Ą ĄÄ ÖBôĄs Ąs ]Ähs ºĄÄ B
ôijs s³BªsĄÄ³Bªs ]ĺºs]Ą ĺô Bðs Ąs
ø1s³sºĄ1©sĄ] Sē ªh º ĜÄēð BððBĜ ºĄÄ B ĄÄ sB] Ä Ąs s Ą ô SªBº© ô©sĄ]Ü 1Bęs Ą ô
¨ē³Ösð Ě ðsôÜ 3sBð Ä ÖðÄĄs]Ąsh SĜ Ąs ðsô ôĄÄðô Īhsð h ðs]ĄªĜ ºĄÄ Ąs ðÄSÄĄe Ěsðs sęsðĜ Ö º ĄðÄē B ĎĎĢ + ðsô ôĄÄðÜ ô©sĄ] ĜÄē ª ©s Bºh
ĄĚÄ ôĄð Öô Ä ô ě Ě ðsô ØĄs ĜsªªÄĚ ÄºsôÙe SēĄ ðhē ºÄ ĪhsðÜ ðB Ąs ]ÄēºĄôÜ 1Ä ºôĄsBh
ĺºs]Ą Ąs ÖÄĚsð ēÖ Bęs B SðÄĚôs ĄðÄē ĄÄ
ðij ĜÄēð ð SSĺ Bºh ĜÄē ]Bº ēôs BºĜ ]ĪÄēðô
ø1s³sºĄ Īhsð ºĄÄ Ěsíðs Ä º ĄÄ ēôs Bº ðij Ąs
ĄÄ Ąs ēÖÖsð ôss ĚBĄ Ą hÄsôÜ 3sºe
]ĺºs]Ą Ąs s³Bªs ĜÄē ª ©sÜ
ĺºs]Ą Ąs Ąs SðBð sô ĪhsðÜ
ªÄôs ºĄsðBĄsh ] ð]ē Ą Ø
Ù ÖÄĚsð Bºh ðÄēºh ðB ªôe ]ĺºs]Ą ĜÄēð ðhē ºÄ
sºhô ĄÄ Ąs Ö ºô ĺ Ąs ÄĄsð sºhô Ä Ąs Ě ðsô ĄÄ Ąs ðhē ºÄ ôÄĄĚBðs ª ©s Ąs ĺs ôÄĚºÜ 3 ô Ąsº ]ĺºs]Ą Ąsôs ĄÄ Ąs ę B 51 Bºh ]ª ]© Ąs
ôsęsºôs³sºĄ ³ÄhēªsÜ Ö ºô Ďe Će e e üe øe xe ¼e ĜÄē Bęs Ą ÄÖsºe Ąsº ô Bº xS Ą ô Ą ðs ôĄsð : Bºh # Ö ºô ĺ ĜÄēð 5ÖªÄBh SēĄĄÄºÜ 3s ô
Īh Ąs ³Ähēªs ôÄ ËĢe ËËe ËĎ Bºh ËĆ Äº Ąs ðsôĄBðĄ Ą Bºh ]ª ]© ªse ØÖBðĄ ºē³Ssð ø
¼Ùe 5ºÄÜ ºBªªĜe ]ĺºs]Ą Ąs Ě ªª Sª º© B ]ÄēÖªs Ä
ĄBĄ Ąs hs] ³Bª ÖÄ ºĄô 5ºÄÜ ĜÄē ³ ě Ąsôs 1©sĄ]SÄÄ©e Ąsº Bºh Ą ]Bº ªsĄ ĜÄē ]ĺĄðĪ Ąðss ēÖÖsð ªsô ĄÄ Ö ºô Ą ³sôe Ąsº ĄsĜ ôÄēªh
Bðs ĺ Ąs SÄĄĄÄ³e Ąsº ēÖe Ąs h Ąô ĚÄºíĄ ]ijs
ø1s³sºĄ1©sĄ]Ü ēÖ ĄÄ s Ą ÄēĄÖēĄô BĄ B ËËe x Bºh ËĎ Äº Ąs 5ºÄe ôĄBðĄ ]Ĝ]ª º ðij ð Ą
Öªē Ąs ĄÄÖ ðÄĚ Ä Ě ðsô ÄēĄ ð Ą Äº Ąs h ôÖªBĜÜ ðÄĚôs ĄðÄē Ąs ]Ähs Ą ³s Ě ªs ĺªĜ ĄB© º ēÖ Bô ôÄĚºÜ ĄÄ ªsĄ Bºh SB]© BB º º
ºĄÄ ôÄ]©sĄô Ë ĄÄ ˼ 3s ºBª ] ð]ē Ą ôÄēªh ĄÄ ôss ĚBĄ Ą hÄsôÜ 3sºe B sĚ ęBªēBSªs Ö ºô ĺ B ÖBĄĄsðºÜ
º ôsåēsº]sÜ .ªē Ąs ªÄÄ© ª ©s Ąs ĺs º Ěsº ĜÄēíðs ðsBhĜe ĜÄēð 5ºÄÜ
SÄĄĄÄ³ ðÄĚ Ä Ě ðsô ºĄÄ Ąs ÖÄĄÄÜ ēÖªÄBh Ą ĄÄ ĜÄēð 5ºÄ Bºh
ôÄ]©sĄô Ë ĄÄ Ë¼Ü ĚBĄ] Bô Ąs ºē³Ssð ĺ
Ąs h ôÖªBĜ º]ðsBôsô SĜ
ĺs sęsðĜ ôs]ĺhÜ
O
ɳĈȞ ɉŤĈ àƬɦȞȤĈ Ƭĩ ɉŤŪȤ ÈƬƬŻë ɹƬɦȕŽŽ Ť£ɳĈ
<y [ǗOO ɵƬȞŻĈñ ƬƘ £ ƘɦƌÈĈȞ Ƭĩ ǝȞƬźĈàɉȤ Èɹ
OnV ĩƬŽŽƬɵŪƘŌ ɉŤĈ ŪƘȤɉȞɦàɉŪƬƘȤ ɵĈȕɳĈ
ǝȞƬɳŪñĈñǬ ɦɉ £ɉ ȤƬƌĈ ǝƬŪƘɉ Ĝ Ūĩ ɹƬɦ Ť£ɳĈƘȕɉ
Ť£ɉ ɹƬɦ ƘĈĈñ ɉƬ ñƬƘĈ ȤƬ £ŽȞĈ£ñɹ Ĝ ɹƬɦȕŽŽ ÈĈŌŪƘ ɉƬ ɉŤŪƘŻ ÈĈɹƬƘñ
àƬƘȤŪñĈȞ ÈĈĩƬȞĈ ɵŤ£ɉ ɵĈȕɳĈ àƬɳĈȞĈñ ŤĈȞĈ £Ƙñ Ȥɉ£Ȟɉ àƬƌŪƘŌ ɦǝ
Ȥɉ£ȞɉŪƘŌ £ ǝȞƬźĈàɉ ɵŪɉŤ ɹƬɦȞ ƬɵƘ ŪñĈ£Ȥ ĩƬȞ ǝȞƬźĈàɉȤǬ jĈȞŤ£ǝȤ ɹƬɦ
ɵ£Ƙɉ ɉƬ ɉȞɹ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ȤŪƌŪŽ£Ȟ ɉƬ ƬƘĈ Ƭĩ ɉŤĈ
Ť£ɉ ɉƬƬŽȤ ɹƬɦ ŪñĈ£Ȥ ɵĈ ȤŤƬɵĈñ ɹƬɦ £ɉ ɉŤĈ ÈĈŌŪƘƘŪƘŌ Ƭĩ ɉŤŪȤ
à£Ƙ ɦȤĈ ɉƬ ǝŽ£Ƙ àŤ£ǝɉĈȞǬ XȞ ǝĈȞŤ£ǝȤ ɉŤĈȞĈȕȤ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ Ƭĩ ɹƬɦȞ
£ àŪȞàɦŪɉ ƬɵƘ ñĈɳŪȤŪƘŌ ɉŤ£ɉ ɹƬɦȕñ ŽŪŻĈ ɉƬ ɉȞɹ ƬɦɉǬ ɦɉ ƬƘàĈ
ɹƬɦȕɳĈ Ť£ñ ɹƬɦȞ ƌƬƌĈƘɉ Ƭĩ ŪƘȤǝŪȞ£ɉŪƬƘë ɵŤ£ɉ
8Ƭɵ ɉƬ ñĈȤŪŌƘ £ ñƬ ɹƬɦ ñƬ ƘĈɷɉȀ
ǝȞƬźĈàɉ ɦȤŪƘŌ £ wŤĈ ŻĈɹ ɉƬ £Ƙɹ ȤɦààĈȤȤĩɦŽ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ ǝȞƬźĈàɉ
ǝȞƬŌȞ£ƌ ࣎ŽĈñ ŪȤ ǝŽ£ƘƘŪƘŌǬ ƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ ɵƬȞŻ Ƭɦɉ ɵŤ£ɉ
4ȞŪɉʂŪƘŌ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɹƬɦ ƘĈĈñ £Ƙñ ŤƬɵ ɉŤĈɹ ȤŤƬɦŽñ ĩŪɉ
ɉƬŌĈɉŤĈȞ ŪƘ ƬȞñĈȞ ɉƬ £àŤŪĈɳĈ ɵŤ£ɉ ɹƬɦ ɵ£ƘɉǬ
Ƙñ ɹƬɦȕŽŽ ǝȞƬȣȎɹ ɵ£Ƙɉ ɉƬ ɉȞɹ ɉŤŪƘŌȤ Ƭɦɉ ɵŪɉŤ
ɹƬɦȞ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɉƬ ȤĈĈ ɵŤĈɉŤĈȞ ɹƬɦȞ ŪñĈ£Ȥ
ɵŪŽŽ ɵƬȞŻ ŪƘ ɉŤĈ ȞĈ£Ž ɵƬȞŽñ £Ȥ ɵĈŽŽ £Ȥ ƬƘ ǝ£ǝĈȞǬ ð ĄĠ º ô B ðsse ÄÖsºôÄēð]s BÖÖª ]BĄ ĺ ĄBĄ ªsĄô ĜÄē ðBÖ ]BªªĜ hsô º sªs]Ąðĺ ] ] ð]ē ĄôÜ
wƬ Ȥɉ£Ȟɉ ɵŪɉŤë ɵĈ ȞĈàƬƌƌĈƘñ ŻĈĈǝŪƘŌ Ūɉ
ȤŪƌǝŽĈǬ ƬƘȕɉ ɉȞɹ ɉƬ ÈɦŪŽñ £ ɉɵƬŧŽĈŌŌĈñ ȞƬÈƬɉ ɉŤ£ɉ à£Ƙ źɦŌŌŽĈ 4ȞŪɉʂŪƘŌ ĈĩĩĈàɉŪɳĈŽɹ ǝȞƬɳŪñĈȤ ɹƬɦ ɵŪɉŤ £ ɳŪȞɉɦ£Ž ÈƬɷ Ƭĩ
ŽŪɳĈ ŻŪɉɉĈƘȤ £Ȥ ɹƬɦȞ ĩŪȞȤɉ ȤƬŽƬ ǝȞƬźĈàɉë ĩƬȞ Ĉɷ£ƌǝŽĈǬ ƬƌĈ ɦǝ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ÈŪɉȤ £Ƙñ ǝŪĈàĈȤ Ĝ £Ƙ ɦƘŽŪƌŪɉĈñ ȤɦǝǝŽɹ Ƭĩ ñŪƬñĈȤë
ɵŪɉŤ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ɉŤ£ɉȕȤ ƌƬȞĈ Ĉ£ȤŪŽɹ £àŤŪĈɳ£ÈŽĈ ɵŪɉŤŪƘ ɹƬɦȞ à£ǝ£àŪɉƬȞȤë ȞĈȤŪȤɉƬȞȤë ɵŪȞĈȤ £Ƙñ ƌƬȞĈ Ĝ ɉŤ£ɉ ɹƬɦ à£Ƙ ɦȤĈ ɉƬ
ĈɷǝĈȞŪĈƘàĈ Ȟ£ƘŌĈ £Ƙñ ÈɦñŌĈɉǬ jȞĈĩĈȞ£ÈŽɹ ȞĈȤɉȞŪàɉ Ūɉ ɉƬ ÈɦŪŽñ àŪȞàɦŪɉȤǬ ;ɉ ĈɳĈƘ àƬƌĈȤ ɵŪɉŤ ɳŪȞɉɦ£Ž ÈȞĈ£ñÈƬ£ȞñȤë ȞñɦŪƘƬȤ
àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɹƬɦ £ŽȞĈ£ñɹ Ť£ɳĈ Ĝ ɉŤ£ɉ ɵ£ɹ ɹƬɦ ɵƬƘȕɉ Ť£ɳĈ £Ƙñ ƌƬȞĈǬ ɹ ƌ£ŻŪƘŌ ɹƬɦȞ ǝȞƬɉƬɉɹǝĈȤ ƬƘȤàȞĈĈƘ ĩŪȞȤɉë ɹƬɦ
ɵ£ȤɉĈñ £Ƙɹ ƌƬƘĈɹ Ūĩ ɉŤĈ ǝȞƬźĈàɉ ñƬĈȤƘȕɉ ɵƬȞŻ ƬɦɉǬ à£Ƙ ȤĈĈ Ĉɷ£àɉŽɹ ŤƬɵ ĈɳĈȞɹɉŤŪƘŌ ɵŪŽŽ ĩŪɉ ɉƬŌĈɉŤĈȞ ÈĈĩƬȞĈ ɹƬɦ
XƘàĈ ɹƬɦȕɳĈ ȤĈɉɉŽĈñ ƬƘ £ ȤɦÈźĈàɉë ɉŤĈ ƘĈɷɉ ɉŤŪƘŌ ɉƬ ñƬ ŪȤ àƬƌƌŪɉ ɉƬ ǝŤɹȤŪ࣎Žɹ ÈɦŪŽñŪƘŌ ɹƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉë ɉȞɹŪƘŌ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ
ȤŻĈɉàŤ Ūɉ ƬɦɉǬ jȞƬĩĈȤȤŪƬƘ£ŽȤ £Ƙñ ĈɷǝĈȞɉȤ ɦȤĈ àŪȞàɦŪɉ ɉŤŪƘŌȤ Ƭɦɉ £Ƙñ ƌ£ŻŪƘŌ £Ƙɹ ƘĈàĈȤȤ£Ȟɹ àŤ£ƘŌĈȤ £Ȥ
ñŪ£ŌȞ£ƌȤ ɉƬ ǝŽ£Ƙ ɉŤĈŪȞ ǝȞƬźĈàɉȤë Èɦɉ ɉŤĈȤĈ à£Ƙ ɹƬɦ ŌƬǬ Ƭɦ à£Ƙ Ȥ£ɳĈ £Ƙñ ǝȞŪƘɉ ɹƬɦȞ ñŪ£ŌȞ£ƌȤë
ÈĈ ɉȞŪàŻɹ ɉƬ ɵƬȞŻ ɵŪɉŤ Ūĩ ɹƬɦ ñƬƘȕɉ £ŽȞĈ£ñɹ ɉƬƬǬ 4ȞŪɉʂŪƘŌ £ŽȤƬ ǝȞƬɳŪñĈȤ ȤàŤĈƌ£ɉŪà £Ƙñ
ŻƘƬɵ £ŽŽ ɉŤĈ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ȤɹƌÈƬŽȤ £Ƙñ ǝȞŪƘɉĈñ àŪȞàɦŪɉ ÈƬ£Ȟñ ɳŪĈɵȤǬ Ƭɦ ɵƬƘȕɉ
àƬƘɳĈƘɉŪƬƘȤ ŪƘɳƬŽɳĈñǬ ;ƘȤɉĈ£ñë ɵĈ ƘĈĈñ ɉƬ ɦȤĈ ɉŤĈȤĈ ɵŤĈƘ ɹƬɦ Ȥɉ£Ȟɉ Ƭɦɉë
ȞĈàƬƌƌĈƘñ ɦȤŪƘŌ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ࣎ŽĈñ h5[ Èɦɉ £Ȥ ɹƬɦ ǝȞƬŌȞĈȤȤ ɉŤĈɹ à£Ƙ ŤĈŽǝ ɹƬɦ
4ȞŪɉʂŪƘŌǬ ĈɳĈŽƬǝĈñ Èɹ ɉŤĈ |ƘŪɳĈȞȤŪɉɹ ð ĄĠ º ô SsĄB ôÄĄĚBðs Bºh ŽĈ£ȞƘ ƌƬȞĈ £ÈƬɦɉ ŤƬɵ ǝȞƬǝĈȞ àŪȞàɦŪɉ
Bô B sĚ åē ð©ôÜ Ąíô ĚÄðĄ
Ƭĩ ǝǝŽŪĈñ sàŪĈƘàĈȤ ŪƘ jƬɉȤñ£ƌë ñŪ£ŌȞ£ƌȤ ɵƬȞŻǬ
]ª ]© º : sĚ Bºh hsôsªs]Ą º ìª º
6ĈȞƌ£Ƙɹë 4ȞŪɉʂŪƘŌ ŪȤ £ ĩȞĈĈë ĄÄ ð híÜ ªôÄe ºÄĄs ĄBĄ ô]ðĪª º Ě Ą XɳĈȞ ɉŤĈ ƘĈɷɉ ĩĈɵ ǝ£ŌĈȤë ɵĈȕŽŽ
ƬǝĈƘŧȤƬɦȞàĈ £ǝǝŽŪà£ɉŪƬƘ ɉŤ£ɉ ŽĈɉȤ Ąs ³Äēôs Ěssª Ě ªs Ąs ]ēðôÄð ô ĈɷǝŽ£ŪƘ ŤƬɵ ɉƬ Ȥɉ£Ȟɉ ɦȤŪƘŌ ɉŤŪȤ
ɹƬɦ ǝɦɉ ɉƬŌĈɉŤĈȞ ñĈȤŪŌƘȤ ĩƬȞ Äęsð Ąs ³B º Ě ºhÄĚ Ě ªª ĠÄij ÈȞŪŽŽŪ£Ƙɉ ɉƬƬŽ ɹƬɦȞȤĈŽĩǬ Ƙñ Ūĩ ɉŤĈ
º Bºh ÄēĄ Ä Ąs ³Bs
ĈŽĈàɉȞƬƘŪà àŪȞàɦŪɉȤ Ƭĩ £ŽŽ ŻŪƘñȤǬ wŤĈ ÈŪŌ ºôĄsBh Ä ô]ðĪª º ēÖ Ūƌ£ŌĈȤ ɉŤ£ɉ ɉŤĈ ǝȞƬŌȞ£ƌ ǝȞƬñɦàĈȤ
ñŪĩĩĈȞĈƘàĈ ŪȤ ɉŤ£ɉ Ūɉ ñƬĈȤ ȤƬ ŌȞ£ǝŤŪ࣎Žɹȩ Äð hÄĚºÜ ŽƬƬŻ ĩ£ƌŪŽŪ£Ȟë ɉŤ£ɉȕȤ ÈĈà£ɦȤĈ ɵĈ ɦȤĈñ
ɉŤ£ɉȕȤ ɉƬ Ȥ£ɹë Ūɉ ɦȤĈȤ ȞĈàƬŌƘŪȤ£ÈŽĈ Ūƌ£ŌĈȤ 4ȞŪɉʂŪƘŌ ɉŤȞƬɦŌŤƬɦɉ ɉŤŪȤ ÈƬƬŻ ɉƬ
Ƭĩ ɉŤĈ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɹƬɦȕȞĈ ɦȤŪƘŌë Ȟ£ɉŤĈȞ ɉŤ£Ƙ àȞĈ£ɉĈ ɉŤĈ ñŪ£ŌȞ£ƌȤ ĩƬȞ £ŽŽ ɉŤĈ àŪȞàɦŪɉȤ ŪƘ
ȤɹƌÈƬŽȤ ƬȞ ɵƬȞñȤǬ ƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉȤǬ
Ğ ŝ
ŗ ×
Ğ ŝ ŗ ×
3Ä sĄ ð ĄĠ º Äð ĜÄēðôsªe ÄÖsº B ĚsS Äð Ąs ÖēðÖÄôsô Ä Ą ô ÖðĨs]Ąe Ěsíªª sĄíô hsô º B ęsðĜ ô ³Öªs ÖðĨs]Ą Ě Ą
ª ]© ĺ Ąs ³Bs Ä Ąs SðsBhSÄBðh
SðÄĚôsð Bºh ĄĜÖs ð ĄĠ ºÜÄð ºĄÄ Ąs Bôôē³s ĜÄēíðs ēô º B ; ºhÄĚô .
Ü =Äē ð ĄĠ º ĄÄ ôÄĚ ĜÄē ÄĚ Ąs BÖÖª ]BĄ ĺ Ąôsª ĄÄ ª Ą ĄÜ #ÄĚe ªÄÄ© BĄ Ąs
Bhhðsôô SBðe Ąsº Öðsôô ºĄsð ĺ ĜÄēð hÄºíĄ ºssh ĄÄ ºôĄBªª ð ĄĠ º Bô ĜÄē hÄ ĚÄð©ôÜ Bēº] Ąs ÖðÄðB³ ę B Ąs ªÄĚsð ð ĄBºh ]Äðºsð Ä Ąs ÖðÄðB³
©sĜSÄBðhÜ ;sº Ąs ÖBs ªÄBhôe ]ª ]© Ě Ą ³ÄôĄ ÄĄsð ÖðÄðB³ô ~ ĜÄē ¨ēôĄ ôÄðĄ]ēĄ ĜÄē ]ðsBĄsh Bºh ĜÄēíªª Ss Ě ºhÄĚÜ sðse ĜÄēíªª ºh Bº BðsB ]Bªªsh
Ąs ÄĚºªÄBh SēĄĄÄºÜ ð ĄĠ º ô ðss ºssh ĄÄ ðēº Ąs < ªs Ěsºsęsð ĜÄē ðssĄsh SĜ B Ěsª]ijs ô]ðssºÜ 3ÄĚBðhô Ąs ºôÖs]ĄÄðÜ ºĜ Ąs³ô ĜÄē ª Ą º
SēĄ ĜÄē ]Bº ³B©s B hĺBĄ ĺ ĄÄ Ąs ĚBºĄ ĄÄ ªBēº] Ąs BÖÖª ]BĄ ÄºÜ Ä]BĄs Ąs ĄÄÖ Ä Ąs Ě ºhÄĚ ĜÄēíªª ôss B ôsĄ Ä Ąs ³B º ÖðÄðB³ ³Bs Ě ªª Ss ª ôĄsh
ÖðÄðB³íô hsęsªÄÖsðô ĜÄē Ě ôÜ Ąs @. ªs ĜÄē hÄĚºªÄBhsh º Ąs Äēð ĄBSô ~ ;sª]ijs ØĄs ô]ðssº ĜÄēíðs sðsÜ º Ą ô ]Bôse Ą ôÄēªh ôBĜ
.ēĄ B ]s]© ºsěĄ ĄÄ Ąs B³ÄēºĄ ĜÄē Öðsę Äēô ôĄsÖe Ąsº ð Ą]ª ]© Ą Bºh ĺÙe ðsBhSÄBðhe 1]s³BĄ ] Bºh .
Ü Äð ì ðsBhSÄBðhËíÜ 5ºhsðºsBĄe ĜÄēíªª ôss
Ě ô ĄÄ hĺBĄs Äð ]ÄÄôs ì#Ä ÄºBĄ ĺí ôsªs]Ą ìěĄðB]Ą ªªíÜ 3 ô Ě ªª ēºĠ Ö Ąs Ąs Ą ³s Ss ºe ]ª ]© ĺ Ąs ðsBhSÄBðh ôijs BĄĄð SēĄsôÜ 5ºhsð Ąs .ðÄÖsðĄ sô
ĜÄē hÄºíĄ ĚBºĄ ĄÄ ÖBĜ BºĜĄ ºe ÖðÄðB³ ĄÄ B Īhsð º Ąs ôB³s ªÄ]BĄ ĺ ĄBSÜ 3 ô ô Ěsðs ĜÄē ]Bº hsô º ] ð]ē Ąô ôs]Ą ĺe ]ª ]© Ěsðs Ą ôBĜô ìēªªàí ºsěĄ ĄÄ
Ąsº ]ª ]© Ąs ÄĚºªÄBh SēĄĄÄºÜ Bô Ąs @. ªsÜ ;s ðs]ij³sºh ³Äę º ðBÖ ]BªªĜÜ ð ĄĠ º Ě ªª Bęs BªðsBhĜ Ąs ô Ġs BĄĄð SēĄsÜ 1sªs]Ą ìBªàí ðij Ąs
ð ĄĠ º ô BęB ªBSªs Äð ; ºhÄĚô Ą ô Īhsð ĄÄ ĜÄēð Ä]ē³sºĄô Īhsð Bºh Bhhsh B SðsBhSÄBðh Äð ĜÄēÜ Ą Ě ªª hðÄÖhÄĚº ³sºēe Bºh Ąs ³Bs Ä Ąs
ØĆĎS Ą Bºh üS ĄÙe "B] %1 < Bºh ðsºB³ º Ą ìð ĄĠ ºíÜ 3sºe ð Ą]ª ]© ÖðÄSBSªĜ Ss B ēªª ô Ġs ĺse SēĄ Ěs ]Bº SðsBhSÄBðh º Ąs ³B º ÖðÄðB³ Ě ºhÄĚ
ºēěÜ
ª ]© ĺ Ąs ]Äððs]Ą ęsðô ĺ Äð Ąs ð ĄĠ ºÜsěs ªs Ě Ą º Ą Bºh ôsªs]Ą ]Bºs Ą ô ĄÄ B Bªô Ġs SðsBhSÄBðh Ě ªª ]Bºs ĄÄ B Bªô Ġs ³ÄhsªÜ #ÄĚ Ěs
ĜÄēð ÄÖsðBĄ º ôĜôĄs³ ĄÄ hÄĚºªÄBh ì
ðsBĄs ôÄðĄ]ēĄíÜ ðB Ąs ôÄðĄ]ēĄ ĄÄ ª ©s Ąs ĺs Ěsíęs Sssº ēô º Äð Ąs Bęs Ąs ð Ą SðsBhSÄBðhe ªsĄíô Bhh
Ąs ÖðÄðB³Ü ĜÄēð hsô©ĄÄÖ Äð sBôĜ B]]sôôÜ ÖðĨs]Ąô º Ą ô SÄÄ©Ü ôijs ]ijÖĺsºĄô ĄÄ ĄÜ
Ô ō
Ō Â
Ô ō Ō Â
ÄÄ© ¨ēôĄ BSÄęs Ąs ºôÖs]ĄÄð ĺ Ąs ðB Ąs ĄÄ ðÄēªĜ Ěsðs ĜÄē ðB B ðsô ôĄÄð ðij Ąs .BðĄô ª ôĄ ĄÄ
ª ]© Bºh hðB Bº ðhē ºÄ 5ºÄ Ø0sęĆÙ
ð ĄBºh ô hsÜ sðse ĜÄēíªª ºh ĚBºĄ ĄÜ ðij Ąsðse ĜÄē ]Bº ]ª ]© sB] ôÄ]©sĄô Bºh ¼Ü ;s ĚBºĄ B ĎĎĢ + ðij Ąs .BðĄô ª ôĄ ºĄÄ ĜÄēð h BðB³e
Ąs .BðĄô ª ôĄ ~ ĜÄēð ę ðĄēBª SÄě Ä ºh ę hēBª ªs Bºh hðB Ą ĄÄ Ąs ôÄ]©sĄ ðsô ôĄÄð sðs Bºh Äēð ìðsBªí ðsô ôĄÄðô Bºh hðÄÖ Ą ¨ēôĄ SsªÄĚ Ąs SðsBhSÄBðhÜ
]ijÖĺsºĄôÜ º Ąs ³B º BðsB Ä ĜÄē ĚBºĄÜ sĄíô ôBĜ ĜÄē ĚBºĄ Ąs Bðs Sªēs Ě Ą ęs SBºhô ĺ Ąs³Ü =Äē ³ Ą Bęs ĄÄ ĠÄij ÄēĄ BĄ Ą ô ÖÄ ºĄÜ
Ąs .BðĄô ª ôĄe ĜÄēíªª ôss ª ĄĄªs ]ĺô BºÄhs º ôÄ]©sĄ
SēĄ Ąs ]BĄÄhs
ª ]© Ąs ðsô ôĄÄð ĄÄ ª Ąe Ąsº 3Ä ]ĺºs]Ą Ě ðsô SsĄĚssº ]ijÖĺsºĄô º
ðsÖðsôsºĄ º h sðsºĄ ]ijÖĺsºĄôÜ Ĝ ]ĺºs]Ąsh ĄÄ Ąs ªÄĚsð ðÄēºh ðB ªÜ ªÄÄ© º Ąs ºôÖs]ĄÄð Bºh ôsªs]Ą ìí ðij ð ĄĠ ºe Bªª ĜÄē ºssh ĄÄ hÄ ô ]ª ]© ĜÄēð
hsBēªĄe ð ĄĠ º ôÄĚô Ąs
Äðs .BðĄô ª ôĄe Īh ĜÄēð ³Äēôs ]ēðôÄð Äęsð B ªs Ąs Bºhô hðÄÖhÄĚº ³sºē Bºh ĎĎĢ + ôĄBðĄ º ÖÄ ºĄe Ąsº hðB ĄÄ ĜÄēð
Ě ] Bðs ]ij³ÄºªĜ ēôshe ēºSðBºhsh Bºh B ªBSsª Ě ªª BÖÖsBð Ąsªª º ĜÄē ðij Ąs 0sô ôĄBº]s ³sºēÜ #ÄĚe ªÄÄ© hsôĄ ºBĄ ÄºÜ sðse Äð ºôĄBº]se ]ª ]©
]ijÖĺsºĄôe ôē] Bô ðsô ôĄÄðô Bºh ĚsĄsð Ąíô Ąs BºÄhs Äð Ąs ]BĄÄhsÜ BĄ Ąs .BðĄô ª ôĄ BB ºÜ ÄĚº Ąs ôÄ]©sĄ ¼ ĺ Ąs SðsBhSÄBðh Bºh hðB ĄÄ
ôsºôÄðôÜ 1]ðĪª ĄðÄē ēô º Ąs ðB Ąs ôÄ ĄBĄ Ąs BºÄhs ô º ªsĄBºh ô hs Bðs ôijs ]ĺô º ðsĜÜ Ö º ËĆ Äº Ąs 5ºÄÜ #ÄĚe ]ª ]© Ąs #
ð ĄBºh ô]ðĪªSBð Bºh ĜÄēíªª ôss ³BºĜ
e Ąsº ]ª ]© Bºh hðB Ąs ]BĄÄhs 3sôs Bðs ÄĄsð ]BĄsÄð sô Ä ÖBðĄôÜ Ö º ĺ Ąs 5ºÄ Bºh hðB ĄÄ Ąs ªÄĚsð
B³ ª Bð Ąs³ôÜ "Äęs ĜÄēð ³Äēôs Äęsð ĄÄ Ąs ªÄĚsð ðÄēºh ðB ªÜ =Äē ]Bº
ª ]© Ąs ðhē ºÄ ôĜ³SĪ ØĄs ªÄÄÖ ðÄēºh ðB ªÜ =Äē ]Bº ]Bºs Ąs ]ĪÄēð
sB] ]ĺe Bºh Ąs ºôÖs]ĄÄð ÖBºs Ě ªª Ąsªª ]Bºs Ąs ]ĪÄēð Ä Ąs SĜ Ě Ą ~ Bºh à ôĜ³SĪô º ĄÙ Bºhe BĄsð Ä B Ě ðs ę B Ąs ºôÖs]ĄÄð Bºh Bhh
ĜÄē ĚBĄ Ą ôÜ 5ºhsð ì%ēĄÖēĄíe Ąs ðôĄ ª Ą º Ą Bºh ôsªs]Ą º B h sðsºĄ B ³Ä³sºĄe Ąs .BðĄô ª ôĄ Ě ªª ]Bºs SsºhÖÄ ºĄô ĄÄ sªÖ ³B©s Ąs h BðB³
]ĺ ô Ä B ðsh Ü
ª ]© Ą ô Bºh hðB Ą ]ĪÄēð ðij Ąs hðÄÖhÄĚº ³sºē º ĄÄ h ôÖªBĜ B ôsªs]Ą ĺ Ä h sðsºĄ ]ªsBðsð SĜ ]ª ]© º º Ąs ³ hhªs Ä B
ĺĄÄ ĜÄēð SðsBhSÄBðhÜ Ąs ºôÖs]ĄÄðÜ ðhē ºÄ SÄBðhôÜ Ě ðs Bºh hðB ºÜ
h
Ƭ ŻĈĈǝ àƬȤɉȤ ŽƬɵë ɵĈ ŽŪƌŪɉĈñ ƬɦȞ
ȤŤƬǝǝŪƘŌ ŽŪȤɉ ŪƘ àŤ£ǝɉĈȞ ɛ ɉƬ ɉŤĈ <y [ǗOO
È£ȞĈ ƌŪƘŪƌɦƌ ƘĈĈñĈñ ɉƬ ÈɦŪŽñ
O£ŌÈƬɉ Ĝ £Ƙñ ɵĈ ŽŪȤɉĈñ ĈɳĈƘ ĩĈɵĈȞ
OnV
ŪɉĈƌȤ ĩƬȞ ɉŤƬȤĈ ƌ£ŻŪƘŌ ɦñŌĈɉÈƬɉǬ RƬɉ 8Ƭɵ ɹƬɦ à£Ƙ
ƬƘŽɹ ñŪñ ɵĈ ȞĈȤɉȞŪàɉ ɉŤĈ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤë Ĉɷǝ£Ƙñ ɦǝƬƘ
Èɦɉ £ŽȤƬ ɉŤĈ ɉƬƬŽȤë ñĈɳŪàĈȤ £Ƙñ ƬɉŤĈȞ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ
£ààĈȤȤƬȞŪĈȤ ɵĈ ȞĈàƬƌƌĈƘñĈñ ɹƬɦ ŌƬɉ ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞ
ɉƬŌĈɉŤĈȞë ŻĈĈǝŪƘŌ ɹƬɦȞ £ɉɉĈƘɉŪƬƘ Ĝ £Ƙñ
ɹƬɦȞ ĩŪƘ£ƘàĈȤ Ĝ ĩƬàɦȤĈñ ȤɉȞŪàɉŽɹ ƬƘ ɵŤ£ɉ Ť£ɉ ƬɉŤĈȞ
ɵ£Ȥ ƘĈĈñĈñ ĩƬȞ ɉŤĈ ɉ£ȤŻ £ɉ Ť£ƘñǬ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà
ɦɉ Ūĩ ɹƬɦȕȞĈ ǝŽ£ƘƘŪƘŌ ƬƘ ɉ£ŻŪƘŌ ɹƬɦȞ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ
ŤƬÈÈɹ ĩɦȞɉŤĈȞë ɹƬɦȕŽŽ ɦƘñƬɦÈɉĈñŽɹ ƘĈĈñ
BÖB] ĄÄðô Bðs ēôsh ĄÄ ôĄÄðs Bº sªs]Ąð ] ]Bðs Bºh ªĄsð ô ºBªôÜ ɹƬɦ à£Ƙ ɦȤĈ
ɉƬ ɉŤŪƘŻ £ÈƬɦɉ Ĉɷǝ£ƘñŪƘŌ ɹƬɦȞ £ȞȤĈƘ£ŽǬ
wŤĈȞĈ £ȞĈ ƘɦƌĈȞƬɦȤ ŻĈɹ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ȞñɦŪƘƬ ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞë ȤƬ ɵĈȕŽŽ ȤŤƬɵ Ĉɷǝ£Ƙñ ɉŤĈ ĩɦƘàɉŪƬƘȤ Ƭĩ ɉŤĈ ÈƬ£Ȟñ ŪƘ Ť£ɉ ƬɉŤĈȞ ɉƬƬŽȤ
àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɉŤ£ɉ ɵĈ Ť£ɳĈƘȕɉ ĈɳĈƘ ɹƬɦ ȤƬƌĈ Ƭĩ ɉŤĈȤĈ £Ȥ ɵĈŽŽǬ ȤƬƌĈ ɵ£ɹ ƬȞ £ƘƬɉŤĈȞǬ £Ƙñ ĈǿɦŪǝƌĈƘɉ
ɉƬɦàŤĈñ ɦǝƬƘ źɦȤɉ ÈĈà£ɦȤĈ ɉŤĈɹ ɵĈȞĈƘȕɉ ȞñɦŪƘƬ ɉĈƘñȤ ɉƬ ȤɉŪàŻ ɉƬ ƌ£ŻŪƘŌ ɹƬɦ ƌ£ɹ ĩŪƘñ
ƘĈĈñĈñ ĩƬȞ ĈŪɉŤĈȞ O£ŌÈƬɉ ƬȞ £Ƙɹ Ƭĩ ƬɦȞ xJ ^m5JO ɳ£ȞŪ£ɉŪƬƘȤ ƬƘ ɉŤĈ ĩƬȞƌ ĩ£àɉƬȞ Ƭĩ ɉŤĈ ɦȤĈĩɦŽ
ǝȞ£àɉŪàĈ ǝȞƬźĈàɉȤǬ sƬ ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ɉ£ŻĈ ccO^5c ÈƬ£Ȟñ ŪɉȤĈŽĩë £ŽƬƘŌ ɵŪɉŤ £ ĩĈɵ ȤŤŪĈŽñȤ
£ ƌƬƌĈƘɉ ɉƬ ĈɷǝŽ£ŪƘ ɵŤ£ɉ ȤƬƌĈ Ƭĩ Ȥ ɹƬɦ ƌŪŌŤɉ ĈɷǝĈàɉ ŌŪɳĈƘ ȞñɦŪƘƬȕȤ £Ƙñ £ñ£ǝɉƬȞȤë ƌƬȤɉ Ƭĩ ɵŤŪàŤ ɵĈȕɳĈ
ɉŤĈȤĈ £ȞĈ £Ƙñ ŤƬɵ ɹƬɦ ƌŪŌŤɉ ɦȤĈ ɉŤĈƌǬ ǝƬǝɦŽ£ȞŪɉɹë £Ƙ ĈƘɉŪȞĈ ƌ£ȞŻĈɉ Ƭĩ £ŽȞĈ£ñɹ ɉƬɦàŤĈñ ɦǝƬƘ ĈŽȤĈɵŤĈȞĈǬ ;ɉ £ŽȤƬ
sŪƌŪŽ£ȞŽɹë ɉŤĈȞĈ £ȞĈ ŽƬɉȤ Ƭĩ ɦȤĈĩɦŽ ɉƬƬŽȤ £ààĈȤȤƬȞŪĈȤ £Ƙñ £ññŧƬƘȤ Ť£Ȥ ȤǝȞɦƘŌ ɦǝ ƌ£ŻĈȤ £Ƙ ȞñɦŪƘƬ Ȥɉ£ȞɉĈȞ ŻŪɉë ɵŤŪàŤ
£Ƙñ ĈǿɦŪǝƌĈƘɉ ɹƬɦ àƬɦŽñ àƬƘȤŪñĈȞ ĩƬȞ £ȞƬɦƘñ ɉŤĈ ǝŽ£ɉĩƬȞƌǬ sƬƌĈ Ƭĩ ɉŤĈȤĈ £ȞĈ àƬƌĈȤ ɵŪɉŤ £Ƙ |ƘƬë £ ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñë £
ĩɦɉɦȞĈ ǝȞƬźĈàɉȤë ȤƬ ɵĈȕŽŽ ÈĈ ĈɷǝŽ£ŪƘŪƘŌ ƬĩĩŪàŪ£Ž ǝȞƬñɦàɉȤ ĩȞƬƌ ȞñɦŪƘƬ ŪɉȤĈŽĩǬ ɦɉ ǝȞƬźĈàɉȤ ÈƬƬŻ £Ƙñ £ ÈƬɷ Ƭĩ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ
£ÈƬɦɉ ɉŤĈȤĈë ɉƬƬǬ Ƙñë Ƭĩ àƬɦȞȤĈë ɉŤĈȞĈ ɉŤĈ ɳ£Ȥɉ ƌ£źƬȞŪɉɹ £ȞĈ ŪɉĈƌȤ ƌ£ñĈ Èɹ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤǬ ɉ £ȞƬɦƘñ Ʉȷįë ɉŤŪȤ ŪȤ
£ȞĈ ƌ£Ƙɹ ɵ£ɹȤ ɉƬ Ĉɷǝ£Ƙñ ɦǝƬƘ ɉŤĈ ɉŤŪȞñŧǝ£Ȟɉɹ ƌ£Ƙɦĩ£àɉɦȞĈȞȤë ñĈȤŪŌƘĈñ ɉƬ ȤƬƌĈɵŤ£ɉ ĈɷǝĈƘȤŪɳĈë ŤƬɵĈɳĈȞǬ 4ƬȞ £ ĩɦŽŽ
ŽŪȤɉ Ƭĩ ȞñɦŪƘƬȕȤ ĩŪȞȤɉŧǝ£Ȟɉɹ ǝȞƬñɦàɉȤë ŌƬ
ɉƬ ɵɵɵǬȤƘŪǝà£ǬàƬƌɁƳɋƳȷŁǬ
Ȥ ĩƬȞ ɉŤŪȞñŧǝ£Ȟɉɹ £ààĈȤȤƬȞŪĈȤë ɉŤĈȤĈ
à£Ƙ Ȟ£ƘŌĈ ĩȞƬƌ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ȤŪƌǝŽĈ ŽŪŻĈ £
à£ȤĈ ɉƬ ŤƬɦȤĈ ɉŤĈ ÈƬ£Ȟñ ŪƘë ȞŪŌŤɉ ɦǝ ɉƬ
£ññŧƬƘȤ ɉŤ£ɉ £ŽŽƬɵ ɹƬɦ ɉƬ ǝȞƬŌȞ£ƌ ɉŤĈ
ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞ ɵŪȞĈŽĈȤȤŽɹǬ Ť£ɉ ɹƬɦ
£àɉɦ£ŽŽɹ ƘĈĈñ ɵŪŽŽ ñĈǝĈƘñ ɳĈȞɹ ƌɦàŤ ƬƘ sÖsºh º ĺ ĜÄēð
ɉŤĈ ǝȞƬźĈàɉ ɹƬɦȕȞĈ ɵŪȤŤŪƘŌ ɉƬ £ɉɉĈƌǝɉë ÖðĨs]Ąe B ªēsĄÄÄĄ
³Ähēªs ]Bº Ss ēôsēª
Èɦɉ £Ƙ ĈƘàŽƬȤɦȞĈ ɵƬɦŽñ ƌ£ŻĈ £ ȤƬɦƘñ Äð Ě ðsªsôô
ŪƘɳĈȤɉƌĈƘɉ ĩƬȞ ƌƬȤɉ ǝĈƬǝŽĈë £Ȥ Ūɉ ɵŪŽŽ ]ij³ēº ]BĄ ĺÜ
ŤĈŽǝ ɉƬ ǝȞƬɉĈàɉ ɹƬɦȞ ÈƬ£ȞñǬ wŤĈȤĈ ñƬƘȕɉ
Ť£ɳĈ ɉƬ ÈĈ ĈɷǝĈƘȤŪɳĈ Ĝ ɉŤĈ £ɳĈȞ£ŌĈ
ĈƘàŽƬȤɦȞĈ ƬƘ ƌ£ʂƬƘ àƬȤɉȤ £ȞƬɦƘñ ɄįǬ
O£ŻĈ ȤɦȞĈ ɹƬɦ ŌĈɉ ƬƘĈ ɉŤ£ɉ ǝȞƬɳŪñĈȤ
£ààĈȤȤ ɉƬ ɉŤĈ ǝŪƘȤë £Ƙñ ŽƬƬŻ ĩƬȞ à£ȤĈȤ
ñĈȤŪŌƘĈñ ɉƬ ȤɦŪɉ ɹƬɦȞ ȞĈǿɦŪȞĈƌĈƘɉȤǬ ªBðsðô Ġsh
SðsBhSÄBðh ]Bº BªªÄĚ
sƬƌĈ £ȞĈ ñĈȤŪŌƘĈñ ĩƬȞ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ȞñɦŪƘƬ ĜÄē ĄÄ Sē ªh ³Äðs
ĩƬȞƌ ĩ£àɉƬȞȤ ƬȞ £ŽŽƬɵ ɉŤĈ £ɉɉ£àŤƌĈƘɉ Ƭĩ ]ij֪sě ÖðĨs]ĄôÜ
º ôÖBhsô Bðs ]ðÄ]Äh ªs ]ª Öô ; ðsªsôô ³Ähēªsô ª ©s Ą ô ĺs Bðs ęsðĜ BºhĜ SēĄ B S Ą sěÖsºô ęsÜ
O
ƘĈ Ƭĩ ɉŤĈ ŌȞĈ£ɉ ɉŤŪƘŌȤ £ÈƬɦɉ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ
<y [ǗOO |ƘƬ ŪȤ ŤƬɵ àŤĈ£ǝ Ūɉ ŪȤǬ 4ƬȞ £ȞƬɦƘñ Ʉɛʆë
OnV ɹƬɦ ŌĈɉ £ ŤŪŌŤŽɹ £ñ£ǝɉ£ÈŽĈë ñɦȞ£ÈŽĈ
ƌŪƘŪŧàƬƌǝɦɉĈȞ ɉŤ£ɉȕȤ à£ǝ£ÈŽĈ Ƭĩ ñȞŪɳŪƘŌ £ŽŽ
8Ƭɵ ɉƬ ƌ£ŻĈ £ ƌ£ƘƘĈȞ Ƭĩ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ǝȞƬźĈàɉȤǬ Ƙñë Ƭĩ àƬɦȞȤĈë Ūĩ
ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ ɹƬɦ ŌƬ ĩƬȞ £Ƙ ɦƘƬĩĩŪàŪ£Ž ƌƬñĈŽ ƬȞ £ àŽƬƘĈë ɹƬɦ à£Ƙ
ȞñɦŪƘƬ ǝƬɉĈƘɉŪ£ŽŽɹ ŽƬɵĈȞ ɉŤ£ɉ àƬȤɉ ĩɦȞɉŤĈȞ ɉƬ £ȞƬɦƘñ ɄƳʆǬ
ɦɉ Èɹ ƌ£ŻŪƘŌ £Ƙ ȞñɦŪƘƬŧàƬƌǝ£ɉŪÈŽĈ ÈƬ£Ȟñ
Ť£ɉ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɹƬɦȞȤĈŽĩë ɉŤĈ £ƌƬɦƘɉ ɹƬɦ ƘĈĈñ ɉƬ ȤǝĈƘñ ŪȤ ƘĈɷɉ ɉƬ
ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ĩƬȞ ƘƬɉŤŪƘŌǬ RƬɉ ƬƘŽɹ ɉŤ£ɉë Èɦɉ ǝɦɉɉŪƘŌ Ūɉ ɉƬŌĈɉŤĈȞ ɵŪŽŽ
ɉŤĈ źƬÈ ŤĈŽǝ ɹƬɦ ŽĈ£ȞƘ ȤƬƌĈ ȞĈ£ŽŽɹ ɦȤĈĩɦŽ ɉŤŪƘŌȤ £ÈƬɦɉ
ŤƬɵ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ñĈɳŪàĈȤ ɵƬȞŻǬ
8Ƭɵ ɉƬ ɦǝŽƬ£ñ Ƭɦ à£Ƙ ƌ£ŻĈ £Ƙ ȞñɦŪƘƬ ƬƘ £ ǝȞŪƘɉĈñ àŪȞàɦŪɉ
ȤŻĈɉàŤĈȤ ɉƬ ɹƬɦȞ ÈƬ£Ȟñ ǡjǤë Èɦɉ ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ ŻƘƬɵ £ÈƬɦɉ
ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ ȤƬŽñĈȞŪƘŌ ĩƬȞ ɉŤ£ɉǬ K£ɉĈȞ ŪƘ ɉŤŪȤ àŤ£ǝɉĈȞë ɵĈȕŽŽ
ȞñɦŪƘƬ ǝȞƬɳŪñĈ £Ƙ ŪƘɉȞƬñɦàɉŪƬƘ ɉƬ ȤƬŽñĈȞŪƘŌë Èɦɉ Ūĩ ɹƬɦȕñ
Ȟ£ɉŤĈȞ ȤɉŪàŻ ɵŪɉŤ ɵŤ£ɉ ɹƬɦ ŻƘƬɵë ɹƬɦȕŽŽ ÈĈ ǝŽĈ£ȤĈñ 3s 1ð ³Ö ô Bº ðhē ºÄ]ijÖBĄ Sªs ôēSôĄ ĄēĄsÜ
ɉƬ ŤĈ£Ȟ ɉŤ£ɉ ŪɉȕȤ £ŽȤƬ ǝƬȤȤŪÈŽĈ ɉƬ ÈɦŪŽñ £Ƙ ĈƘɉŪȞĈ
ȞñɦŪƘƬ ƬƘ £ ȤƬŽñĈȞŽĈȤȤ ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñë źɦȤɉ ŽŪŻĈ ɉŤĈ ƬƘĈ ɵĈȕɳĈ ÈɦŪŽñŪƘŌ ƬƘĈǬ wŤĈȞĈ £ȞĈ ȤĈɳĈȞ£Ž ǝ£ŌĈȤ ƬƘ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ ɵĈÈȤŪɉĈ
ÈĈĈƘ ɦȤŪƘŌ ŪƘ ƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉȤǬ ĈɉɉĈȞ ȤɉŪŽŽë ɹƬɦ ƬƘŽɹ ƘĈĈñ £ Ť£ƘñĩɦŽ ǡ£ȞñɦŪƘƬǬààǤ ñĈɳƬɉĈñ ɉƬ ɉŤĈ ȤɦÈźĈàɉǬ
Ƭĩ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤë £Ƙñ ƌ£Ƙɹ Ƭĩ ɉŤĈȤĈ ɵŪŽŽ ÈĈ ŪɉĈƌȤ ɹƬɦ £ŽȞĈ£ñɹ wŤĈȞĈ £ȞĈ £ ƘɦƌÈĈȞ Ƭĩ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ñĈȤŪŌƘȤ ĩƬȞ ŤƬƌĈƌ£ñĈ
Ť£ɳĈ £ƌƬƘŌ ɹƬɦȞ ȤɦǝǝŽŪĈȤǬ ȞñɦŪƘƬȤë Èɦɉ ɉŤĈɹȕȞĈ £ŽŽ È£ȤĈñ £ȞƬɦƘñ ƌƬȞĈ ƬȞ ŽĈȤȤ ɉŤĈ Ȥ£ƌĈ
O£ŻŪƘŌ ɹƬɦȞ ƬɵƘ ȞñɦŪƘƬ àŽƬƘĈ ŪȤƘȕɉ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ɉŤ£ɉ ɉŤĈ ǝȞŪƘàŪǝŽĈë ɵŤŪàŤ ŪȤ ɉƬ ŌĈɉ £ Ȟ£ɵ wƌĈŌ£ɋɛč ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞ
ȞñɦŪƘƬ àƬƌǝ£Ƙɹ ĩȞƬɵƘȤ ɦǝƬƘǬ ;Ƙ ĩ£àɉë ɉŤĈ ǝĈƬǝŽĈ ÈĈŤŪƘñ ɉŤĈ àŤŪǝ £Ƙñ ŪƘȤĈȞɉ ɉŤŪȤ ñŪȞĈàɉŽɹ ŪƘɉƬ ɉŤĈ ÈƬ£ȞñǬ
ƬĩĩŪàŪ£Ž ǝȞƬñɦàɉȤ £àɉŪɳĈŽɹ ĈƘàƬɦȞ£ŌĈ ɦȤĈȞȤ ɉƬ Ť£ɳĈ £ ŌƬ £ɉ wŤĈ ƬĩĩŪàŪ£Ž ȞñɦŪƘƬ ɵĈÈȤŪɉĈ ƬĩĩĈȞȤ £ ƘɦƌÈĈȞ Ƭĩ ƬǝɉŪƬƘȤë
Ȟ£ƘŌŪƘŌ ĩȞƬƌ £ ĩ£ŪȞŽɹ àƬƌǝŽĈɷ àƬƘȤɉȞɦàɉŪƬƘ ñĈȤŪŌƘĈñ ɉƬ
ȞĈǝŽŪà£ɉĈ £ŽƌƬȤɉ ĈɳĈȞɹɉŤŪƘŌ £ ȞĈ£Ž ÈƬ£Ȟñ à£Ƙë ŪƘàŽɦñŪƘŌ ɉŤĈ |s
àƬƘƘĈàɉŪƬƘ £Ƙñ ɉŤĈ ɳƬŽɉ£ŌĈ ȞĈŌɦŽ£ɉƬȞ ǡɵɵɵǬȤƘŪǝà£Ǭ
<y [ǗOO V àƬƌɁƳɋƳɛčǤë ɉƬ £ È£ȞĈŧÈƬƘĈȤ ȞñɦŪƘƬ ƬƘ £ ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ ɉŤ£ɉȕȤ
È£ȤŪ࣎Žɹ £Ƙ wƌĈŌ£ɋɛč ǝŽɦȤ ǝƬɵĈȞ ǡɵɵɵǬȤƘŪǝà£ǬàƬƌɁƳɋƳɛƛǤǬ
wŤŪȤ ŪȤ £ ȤŤƬǝǝŪƘŌ ŽŪȤɉ Ƭĩ £ŽŽ ɉŤĈ ŪɉĈƌȤ ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ ƌ£ŻĈ ƬɦȞ ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ ƘƬɉŤĈȞ £ǝǝȞƬ£àŤ ŪȤ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ࣎ŽĈñ ɉŤĈ sŤȞŪƌǝǬ wŤŪȤ ŪȤ £Ƙ
ȞñɦŪƘƬǬ Ƭɦ ȤŤƬɦŽñ £ŽȞĈ£ñɹ Ť£ɳĈ ƌ£Ƙɹ Ƭĩ ɉŤĈ ŪɉĈƌȤ ŪƘ ɉŤŪȤ ŽŪȤɉǬ wŤĈ ȞĈƌ£ŪƘŪƘŌ ȞñɦŪƘƬŧàƬƌǝ£ɉŪÈŽĈ ȤɦÈȤɉŪɉɦɉĈ ñĈȤŪŌƘĈñ Èɹ £ àŽĈɳĈȞ àƬƌǝ£Ƙɹ
àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ Ĝ ŪƘàŽɦñŪƘŌ ɉŤĈ wƌĈŌ£ɋɛč ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞ ŪɉȤĈŽĩ Ĝ ȤŤƬɦŽñ ȤĈɉ ɹƬɦ ŪƘ OƬȞĈà£ƌÈĈǬ XƘ ŪɉȤ ɵĈÈȤŪɉĈ ǡȤŤȞŪƌǝŪƘŌǬŪɉɁÈŽƬŌɁȤŤȞŪƌǝǤë ɉŤĈ
È£àŻ ƘƬ ƌƬȞĈ ɉŤ£Ƙ ɄŁë ƬȞ ȤƬɦȞàĈ ɉŤĈƌ ɹƬɦȞȤĈŽĩ ĩȞƬƌ àŤĈ£ǝ ƬƘŽŪƘĈ ȤɦǝǝŽŪĈȞȤǬ sŤȞŪƌǝ ɉĈ£ƌ ƘƬɉ ƬƘŽɹ ĈɷǝŽ£ŪƘȤ ŤƬɵ ɉƬ ÈɦŪŽñ ŪɉȤ ɳĈȞȤŪƬƘ Ƭĩ
ɉŤĈ ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ ȞñɦŪƘƬë Èɦɉ Ūɉ £ŽȤƬ ȤĈŽŽȤ £ŽŽ ɉŤĈ ŪɉĈƌȤ ɹƬɦȕŽŽ
Ƴ ɷ wƌĈŌ£ɋɛč Ƴ ɷ ƳʆŻ c ȞĈȤŪȤɉƬȞ ȷ ɷ ĩĈƌ£ŽĈŧɉƬŧƌ£ŽĈ ƘĈĈñ ŪƘ ŻŪɉ ĩƬȞƌǬ ŤŪŽĈ ɉŤŪȤ ŪȤ àƬƘɳĈƘŪĈƘɉë ɉŤĈ ɵĈÈȤŪɉĈ ŪɉȤĈŽĩ
ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞ źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤ ȞĈ£ñŪŽɹ £ñƌŪɉȤ ɉŤ£ɉ ɹƬɦ à£Ƙ àɦɉ àƬȤɉȤ ñȞ£ȤɉŪ࣎Žɹ Èɹ ȤƬɦȞàŪƘŌ
Ƴ ɷ ɛɛʆ c ȞĈȤŪȤɉƬȞ £ŽŽ ɉŤĈ ŪƘñŪɳŪñɦ£Ž àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɹƬɦ ƘĈĈñ ɹƬɦȞȤĈŽĩ ĩȞƬƌ
ɛ ɷ ɛɛǝ4 à£ǝ£àŪɉƬȞȤ Ƴ ɷ K$ àŤĈ£ǝ ȤɦǝǝŽŪĈȞȤǬ
ƳȷO8ʂ ǿɦ£Ȟɉʂ wŤĈ ƬƘŽɹ ñȞ£ɵÈ£àŻ ɵŪɉŤ ɉŤĈ sŤȞŪƌǝ ŪȤ ɉŤ£ɉ ɹƬɦ ƘĈĈñ ĈɷɉȞ£
ɛ ɷ ƳʆʆƘ4 à£ǝ£àŪɉƬȞȤ àȞɹȤɉ£Ž č ɷ ǝŪƘ ŤĈ£ñĈȞȤ Ť£Ȟñɵ£ȞĈ Ĝ Ƙ£ƌĈŽɹë £ |sŧɉƬŧwwK |pw ƌƬñɦŽĈ Ĝ ŪƘ ƬȞñĈȞ ɉƬ
ǝƬɵĈȞ ɉŤĈ ÈƬ£Ȟñ £Ƙñ ɦǝŽƬ£ñ àƬñĈ ɉƬ ɉŤĈ ƌŪàȞƬàƬƘɉȞƬŽŽĈȞǬ ;Ƙ
Ƴ ɷ Ƴʆƒ4 à£ǝ£àŪɉƬȞ ɛ ɷ źɦƌǝĈȞ ɵŪȞĈȤ ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ ɉŤĈ ȤɉĈǝȤ ƬǝǝƬȤŪɉĈë ɵĈȕɳĈ ǝȞƬɳŪñĈñ £ ȤŪƌǝŽĈȞ ɳĈȞȤŪƬƘ Ƭĩ ƬɦȞ
ƬɵƘ ɦȤŪƘŌ ƬƘŽɹ £ Ť£ƘñĩɦŽ Ƭĩ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤǬ
Ğ ŝ
ŗ ×
Ğ ŝ ŗ ×
º Ąs h BðB³ BSÄęse ĜÄēíªª ôss ÄĚ ĄÄ sðsíô ĚBĄ Ąs SðsBhSÄBðh ðhē ºÄ sðsíô ÄĚ ĄÄ ÄÄ© ēÖ Ąs SðsBhSÄBðh ; Ą Ąs ÄÄĄªÄBhsð Sēðºsh ĄÄ Ąs ] Öe
Sē ªh Ąs SðsBhSÄBðh ðhē ºÄ ] ð]ē ĄÜ =Äē ªÄÄ©ô ª ©s º ðsBª ª sÜ 3s Ö º sBhsðô ðhē ºÄ ĄÄ B ðsBª ĺsÜ 5ôs s³BªsĄÄ ĜÄē ]Bº ºÄĚ ēÖªÄBh ô©sĄ]sô ĄÄ Ąs
]Äēªh ēôs B ³ º SðsBhSÄBðhe SēĄ Ěsíęs Bðs ÄÖĄ ĺBª ~ ĄsĜíðs SBô ]BªªĜ Ąsðs ĄÄ ³Bªs ¨ē³Ösð Ě ðsô ĄÄ ]ĺºs]Ą Ąs : Bºh SðsBhSÄBðh ðhē ºÄ ĄðÄē ĜÄēð
ôĄē]© Ě Ą Ąs Bªô Ġs ĄĜÖs Ěsíęs Sssº ³B©s Ą sBô sð ĄÄ ÄÄ© ēÖ ðsåēsºĄªĜ # Ö ºô ĄÄ Ąs ÖÄĚsð sBhsðôe Ąsº ðsBª ĺsÜ ē ªh º ] ð]ē Ąô Ě Ą ĜÄēð
ēô º ĄðÄēÄēĄ Ąs SÄÄ©Ü ;síęs ēôsh ]ĺºs]Ą ĺôe ôē] Bô ÖÄĚsð ØĄs ]ĺºs]Ą Ö ºô ËĢe ËËe ËĎ Bºh ËĆ ðij Ąs SðsBhSÄBðh ðhē ºÄ ô sBôĜÜ 1 º]s Ąs
ªBSsªªsh Ąs ]BÖB] ĄÄðô ôÄ ĜÄē ©ºÄĚ ðsh Bºh SªB]© sBhsðô ĺ Ąs ªsĄÙe SēĄ ðsBª 5ºÄ ĄÄ Ąs SðsBhSÄBðh ØôÄĚº SĜ ªsô ĺ Ąs 3³sBĆĎx ] Ö Bðs Ąs
Ě ] Ä ĚsðsÜ 3s ËĢ© + ðsô ôĄÄð ô Ąs ĜÄē ]Äēªh Öªē SBðs Ě ðsô º ºôĄsBhÜ %ēð Ąs ĜsªªÄĚ Bºh ÄðBºs Ě ðsôÙÜ sÄðs ĜÄē ôB³s Bô Ąs Ö ºô ĺ Ąs 5ºÄe ĜÄē ]Bº
ĺs º ]Īē³º Ü 3s ô ªęsð ]ijÖĺsºĄ SðsBhSÄBðh ēº Ą hÄsôºíĄ Bęs Bªª Ąs ]Bº ēÖªÄBh BºĜĄ ºe ĜÄēíªª ºssh ĄÄ Sēðº ]ĺºs]Ą ]ijÖĺsºĄô ĄÄ Ąs Ö ºô SĜ
ªBSsªªsh ì"Ġí ô Ąs åēBðĄĠ ]ðĜôĄBª ]ªÄ]©Ü sBĄēðsô Ä B ēªª ðhē ºÄ ~ Ąsðsíô ºÄ Ąs SÄÄĄªÄBhsð ĄÄ Ąs 3³sBĆĎxÜ ; Ą ºôsðĄ º Ě ðsô ºĄÄ ôÄ]©sĄô º Ąs ôB³s
3s ³ÖÄðĄBºĄ Ą º ô ĄÄ ºôsðĄ Ąs ðsôsĄ SēĄĄÄºe ºÄ 51 ]ĺºs]Ą ĺ Bºh ºÄ ĜÄēð ĄĚÄ SÄBðhô ]ĺºs]Ąshe ÄÄ© ēÖ Ąs ðÄĚô Bô Ąs ðsªsęBºĄ ªsôÜ 5ºª ©s Ąs ðsBª
3³sBĆĎx ³ ]ðÄ]ĺĄðĪªsð ºĄÄ Ąs ęĪĄBs ðsēªBĄÄðe Äð sěB³Öªs ~ SēĄ º ðsBª 5ºÄ ĄÄ ĜÄēð .
íô 51 ÖÄðĄ Bºh ôĄBðĄ 5ºÄe ÄĚsęsðe Ąs Ö ºô BðsºíĄ ³Bð©she ôÄ
SðsBhSÄBðh Ąs ]Äððs]Ą ĚBĜ ðÄēºhÜ ³ÄôĄ ÄĄsð ðsôÖs]Ąô Ą Ě ªª ÄĄsðĚ ôs Ąs ðhē ºÄ ôÄĄĚBðsÜ
ª ]© ªse Ąsº Ąíô Bhę ôBSªs ĄÄ hÄĚºªÄBh B h BðB³ Ä
=Äēíªª ºÄĄ ]s ĄBĄ ĺs sºh Bô B ēº]Ą ĺ ¨ēôĄ ª ©s B ðsēªBð 5ºÄÜ s]Bēôs ěB³Öªsô Bºh ôsªs]Ą ðhē ºÄ1.Ü 5ÖªÄBh Ąs Ö º ³BÖÖ ºe ôē] Bô Ąs ĺs ôÄĚºÜ
ôs³ ] ð]ēªBð ºÄĄ] º Ą ~ Ą ô ô Ąs Ąsðsíô ºÄ 51 e ĜÄēíªª ºssh ĄÄ ]ĺºs]Ą Ą ô ô©sĄ]Ü
ª ]© 3ÄĪôe Ąsº .ðÄðB³³sð Ä ĄÄ ĚĚĚÜôº Ö]BÜ]ijĀËĆËĆĎe Ąsº Öð ºĄ
sºh Ě Ą Ö º ËÜ ºôsðĄ Ąs ªsô BĄ Ą ô sºh Ą ĄÄ B ðsBª ðhē ºÄ SÄBðh º Äðhsð ĄÄ Bºh ]ÄÄôs ìðhē ºÄ Bô 1.íÜ
ª ]© 3ÄĪô ÄēĄ ĜÄēð ÄĚº ]ÄÖĜ Bºh ©ssÖ Ą ºsBðSĜ Bô
ºĄÄ Ć Bºh ĆÜ ēÖªÄBh ]ÄhsÜ BB º Bºh ]ÄÄôs ēðº ÄÄĄªÄBhsðÜ ĜÄē ĚÄð©Ü
£ȞŽŪĈȞ ƬƘ ŪƘ ɉŤŪȤ ŌɦŪñĈë ɵĈ
<y [ǗOO ŽŪŻĈƘĈñ O£ŌÈƬɉ ɉƬ ɦȞŪƬȤŪɉɹë
V ɉŤĈ O£ȞȤ ȞƬɳĈȞë £Ƙñ ƘƬɵ ɹƬɦȕɳĈ
ÈɦŪŽɉ ŤŪƌ ɹƬɦȞȤĈŽĩë ɹƬɦ ƌŪŌŤɉ ÈĈ £ÈŽĈ
O£ŌÈƬɉ ɉƬ ȤĈĈ ɵŤɹǬ EɦȤɉ ŽŪŻĈ ɦȞŪƬȤŪɉɹë O£ŌÈƬɉ
ŪȤ ǝȞƬŌȞ£ƌƌĈñ ɉƬ ɉȞɦƘñŽĈ £ȞƬɦƘñ
p£ȤǝÈĈȞȞɹ jŪ ŤŪȤ ĈƘɳŪȞƬƘƌĈƘɉ £Ƙñ Ƙ£ɳŪŌ£ɉĈ £Ƙɹ
ƬÈȤɉ£àŽĈȤ ŤĈ ĈƘàƬɦƘɉĈȞȤǬ XÈɳŪƬɦȤŽɹë
p£ȤǝÈĈȞȞɹ jŪ O£ŌÈƬɉ ñƬĈȤƘȕɉ ŽŪɳĈ ƬƘ O£ȞȤë ƬȞ Ť£ɳĈ
à£ƌĈȞ£ ŻŪɉ £Ƙ ƬƘÈƬ£Ȟñ ŌĈƬŽƬŌɹ Ž£È ɉƬ £Ƙ£ŽɹȤĈ
ȤƬŪŽ Ȥ£ƌǝŽĈȤë £Ƙñ ŤĈ ñƬĈȤƘȕɉ ɦȤĈ £
|s Ūŧ4Ū ñƬƘŌŽĈ ŤŪŌŤŧǝƬɵĈȞĈñ Ž£ȤĈȞ ɉƬ ÈŽ£Ȥɉ ȞƬàŻȤǬ
ɦɉ ɉŤĈȞĈ ŪȤ ƬƘĈ ɵ£ɹ ɉŤ£ɉ ɵĈ à£Ƙ £ññ
|s È£ɉɉĈȞɹ ǝ£àŻ £ƘƬɉŤĈȞ Ƭĩ ɦȞŪƬȤŪɉɹȕȤ ĩĈ£ɉɦȞĈȤ ɉƬ ƬɦȞ
ƬɵƘ ȞƬÈƬɉǬ
Ƙ s à£Ȟñ ɦȞŪƬȤŪɉɹ Ť£Ȥ ɉĈƘ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ à£ƌĈȞ£Ȥ
£ȞƬɦƘñ ŤŪȤ ÈƬñɹ ɉƬ ŤĈŽǝ ŤŪƌ Ƙ£ɳŪŌ£ɉĈ
àƬƌǝɦɉĈȞ £Ƙñ ǝĈȞĩƬȞƌ ȤàŪĈƘɉŪĩŪà ŪƘɳĈȤɉŪŌ£ɉŪƬƘȤǬ
8Ĉ ŪȤ £ÈŽĈ ɉƬ ȤĈƘñ £ ɳŪñĈƬ ĩĈĈñ È£àŻ ɉƬ
sƬƌĈ Žɦŧɉ£Ż Rs ȤƬ ɉŤ£ɉ ȤàŪĈƘɉŪȤɉȤ ƬƘ $£ȞɉŤ à£Ƙ
ȤĈĈ ɵŤ£ɉ ŤĈ ȤĈĈȤǬ Ƙñë ɵŪɉŤ ɉŤĈ ȞŪŌŤɉ
ɛ ɷ ɵŪȞĈ ɉŪĈȤ ĈǿɦŪǝƌĈƘɉë ɵĈ à£Ƙ £ññ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ =Äēð º ôsh ðÄę º Ě ðsªsôô ôÖĜ]B³sðBÜ
ȤŪƌŪŽ£Ȟ ɉƬ O£ŌÈƬɉǬ
Ƴ ɷ àƬȞŻ wŤĈȞĈ £ȞĈ £ ĩĈɵ ɵ£ɹȤ Ƭĩ ñƬŪƘŌ ɉŤŪȤë Èɦɉ ƬƘĈ Ƭĩ ɉŤĈ ȤŪƌǝŽĈȤɉ ƌƬñɦŽĈë ɵŤŪàŤ ɦȤɦ£ŽŽɹ ȤĈŽŽȤ ĩƬȞ £ȞƬɦƘñ Ʉɛʆ ƬƘŽŪƘĈǬ RƬɉĈ ɉŤ£ɉ
ƌĈɉŤƬñȤ ŪȤ ɉƬ àƬƌÈŪƘĈ ɹƬɦȞ ĈɷŪȤɉŪƘŌ ȞƬÈƬɉ ɵŪɉŤ £ p£ȤǝÈĈȞȞɹ jŪǬ ɉŤĈ à£ƌĈȞ£ ƌƬñɦŽĈ ŪȤ £ ŽŪɉɉŽĈ ñĈŽŪà£ɉĈë ȤƬ ƌ£ŻĈ ȤɦȞĈ ɹƬɦ
wŤĈ ɉɵƬ ñĈɳŪàĈȤ ɵƬƘȕɉ £àɉɦ£ŽŽɹ ÈĈ àƬƌƌɦƘŪà£ɉŪƘŌ ɵŪɉŤ Ĉ£àŤ ñŪȤàŤ£ȞŌĈ £Ƙɹ Ȥɉ£ɉŪà ĈŽĈàɉȞŪàŪɉɹ ÈĈĩƬȞĈ Ť£ƘñŽŪƘŌ Ūɉ ǡɉƬɦàŤ £
ƬɉŤĈȞ ŪƘ £Ƙɹ ɵ£ɹǬ wŤĈ jŪ ɵŪŽŽ ÈĈ Ť£ƘñŽŪƘŌ ɉŤĈ ɵŪȞĈŽĈȤȤ à£ƌĈȞ£ ƌĈɉ£Ž Ȟ£ñŪ£ɉƬȞǤ £Ƙñ ɉȞɹ ƘƬɉ ɉƬ ÈĈƘñ ŪɉȤ à£ÈŽĈǬ
ȤŪñĈ Ƭĩ ɉŤŪƘŌȤë ɵŤŪŽĈ O£ŌÈƬɉ ñƬĈȤ £ŽŽ ɉŤĈ Ƙ£ɳŪŌ£ɉŪƘŌǬ Ȥ ɉŤĈ Ƭɦ ȤŤƬɦŽñ ƌ£ŻĈ ȤɦȞĈ ɹƬɦȞ jŪ ŪȤ ŪƘ £Ƙ ĈƘàŽƬȤɦȞĈ Ƭĩ ȤƬƌĈ
ȞƬÈƬɉ ƌƬɳĈȤ £ȞƬɦƘñë £ à£ƌĈȞ£ £ɉɉ£àŤĈñ ɉƬ ɉŤĈ jŪ ɵŪŽŽ ŻŪƘñë £Ȥ Ūɉ ɵŪŽŽ ÈĈ ƘĈàĈȤȤ£Ȟɹ ɉƬ £ɉɉ£àŤ ɉŤĈ àƬƌǝɦɉĈȞ ɉƬ
à£ǝɉɦȞĈ ɉŤĈ ɵƬȞŽñ ĩȞƬƌ O£ŌÈƬɉȕȤ ǝƬŪƘɉ Ƭĩ ɳŪĈɵë ɹƬɦȞ ȞƬÈƬɉǬ ƬɦȕŽŽ £ŽȤƬ ƘĈĈñ ȤƬƌĈ ȤɉƬȞ£ŌĈ Ĝ £Ƙ
£Ƙñ ɉŤĈ jŪ ɵŪŽŽ ɉŤĈƘ ÈȞƬ£ñà£Ȥɉ ɉŤĈ ɳŪñĈƬ s à£Ȟñ Ĝ £Ƙñ £ ǝƬȞɉ£ÈŽĈ ǝƬɵĈȞ ȤɦǝǝŽɹ ĩƬȞ
ȤŪŌƘ£Ž ƬɳĈȞ ɹƬɦȞ Ūŧ4Ū ƘĈɉɵƬȞŻë ɳŪ£ ɵŤŪàŤ ɹƬɦȞ jŪǬ ĈȕɳĈ ƬǝɉĈñ ĩƬȞ £ ȞĈàŤ£ȞŌĈ£ÈŽĈ
ɹƬɦȕŽŽ ÈĈ £ÈŽĈ ɉƬ ɵ£ɉàŤ £Ƙñ àƬƘɉȞƬŽ ɉŤĈ
Ūƌ£ŌĈ ĩȞƬƌ £ j ƬȞ £ ɉ£ÈŽĈɉǬ h5[ |s ǝƬɵĈȞ ǝ£àŻë £Ȥ ɉŤĈɹȕȞĈ àŤĈ£ǝ £Ƙñ
ȞĈŧɦȤ£ÈŽĈǬ
XÈɳŪƬɦȤŽɹë Ūĩ ɹƬɦ ñƬƘȕɉ £ŽȞĈ£ñɹ Ąs ę hsÄ ssh ðij Ąs . 4ŪƘ£ŽŽɹë ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ £ ĩĈɵ ĈɷɉȞ£ ÈŪɉȤ
ô ēÖô hs hÄĚºe ĜÄē hÄºíĄ Bęs ĄÄ
Ť£ɳĈ £ jŪë ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ ŌĈɉ ŤƬŽñ Ƭĩ Ąēðº Ąs ]B³sðB Ąs ÄĄsð ĚBĜ ɉƬ ŤĈŽǝ ɹƬɦ ǝɦɉ Ūɉ £ŽŽ ɉƬŌĈɉŤĈȞǬ ƬɦȕŽŽ
ƬƘĈǬ ;ɉ ñƬĈȤƘȕɉ ƌ£ɉɉĈȞ ɵŤŪàŤ ƌƬñĈŽ BðÄēºhÜ ºôĄsBhe ēôs Ąs ôsĄĄ ºô º ƘĈĈñ ȤƬƌĈɉŤŪƘŌ ɉƬ ƌƬɦƘɉ ɉŤĈ
Ĝ ƌƬñĈŽ ë ƬȞ ĈɳĈƘ ɉŤĈ ƘĈɵ Ƿ Ąs ĚsS ºĄsðB]s ĄÄ ðÄĄBĄs Ąs à£ƌĈȞ£ ƬƘ ȤƬ ɉŤ£ɉ Ūɉ Ť£Ȥ £ ñĈàĈƘɉ
ƌƬñĈŽ ɵŪŽŽ £ŽŽ ɵƬȞŻ ĩŪƘĈǬ ƘĈɵ jŪ Ö ]Ąēðs ðÄēºh SĜ ËxĢ hsðssôÜ ɳ£Ƙɉ£ŌĈ ǝƬŪƘɉǬ ĈȕȞĈ ɦȤŪƘŌ £ƘƬɉŤĈȞ
3sðs Bðs ÄĄsð åēBª ĄĜ Bºh
ȤŤƬɦŽñ ȤĈɉ ɹƬɦ È£àŻ ÈĈɉɵĈĈƘ Ʉɛʆ £Ƙñ ðsôĪēĄ ĺ ôsĄĄ ºô ĄÄ ÖªBĜ àƬȞŻ £Ȥ £ ŻŪƘñ Ƭĩ ȒƘĈàŻȕ ǡ£Ȥ ɵĈ ñŪñ ɵŪɉŤ
ɄɛȬë ñĈǝĈƘñŪƘŌ ƬƘ ɵŤŪàŤ ƌƬñĈŽ ɹƬɦ Ě Ąe ĄÄÄÜ ɦñŌĈɉÈƬɉȕȤ ǝŪƘŌ ȤĈƘȤƬȞǤ £Ƙñ ȤƬƌĈ ɵŪȞĈ
ŌĈɉ £Ƙñ ɵŤĈȞĈ ɹƬɦ ŌĈɉ Ūɉ ĩȞƬƌǬ ƬɦȕŽŽ £ŽȤƬ ɉŪĈȤǬ XƘàĈ ɹƬɦȕɳĈ ŌƬɉ £ŽŽ ɹƬɦȞ ÈŪɉȤ £Ƙñ
ƘĈĈñ £ Ūŧ4Ū £ñ£ǝɉƬȞ Ĝ ɉŤĈȤĈ ɦȤɦ£ŽŽɹ àƬȤɉ ǝŪĈàĈȤ ɉƬŌĈɉŤĈȞë ĩƬŽŽƬɵ ɉŤĈ ȤɉĈǝȤ ƬǝǝƬȤŪɉĈ
£ȞƬɦƘñ Ʉį Ĝ £Ƙñ ɉŤĈ p£ȤǝÈĈȞȞɹ jŪ à£ƌĈȞ£ ɉƬ ȤĈɉ Ūɉ £ŽŽ ɦǝǬ
Ğ ŝ
ŗ ×
Ğ ŝ ŗ ×
3s ]B³sðB ]ijsô Ě Ą B ;síðs Bôôē³ º ĜÄē BªðsBhĜ Bęs 0BôÖ Bº ºôĄBªªsh ĺ ĜÄēð . Ü "B©s B ºÄĄs Ä ĜÄēð . íô . ºôsðĄ Ąs ; hĺªs ºĄÄ ĺs
ð SSĺ ]ĺºs]ĄÄð ªsě ĄBĄ ºÄĄe hÄ Ą ô ºÄĚ SĜ hÄĚºªÄBh º #%% 1 ØĚĚĚÜðBôÖSsððĜÖ ÜÄðĀ Bhhðsôôe Ąsº ôĚ Ą] Ą Ä Bºh Ä Ąs . íô 51 ÖÄðĄôe Ąsº Öªē
ĜÄēíªª ºssh ĄÄ BĄĄB] ĄÄ Ąs
1 hÄĚºªÄBhôÙ Bºh ĪªÄĚ º Ąs ºôĄðē]Ą ĺô BĄ ĚĚĚÜðBôÖSsððĜÖ ÜÄðĀ ēºÖªē Ą ðij ĜÄēð ©sĜSÄBðh Ąs 51 ÖÄĚsð ÖB]© ºĄÄ Ąs . íô
ÖÄðĄ ĺ Ąs . Ü 3 ô ô Ąs ªÄºe sªÖĀºÄÄSôôsĄēÖĀÜ %º]s ºôĄBªªshe SÄÄĄ 0BôÖ Bº ĺ ĜÄēð . e ÄÖsº Bºh ³Äº ĄÄðÜ ºôsðĄ Ą ºĄÄ Bº ÖÄĚsð ôÄ]©sĄÜ #ÄĚe ÖÄĚsð
Ą º ]ĺºs]ĄÄð ¨ēôĄ Ss ºh Ąs Ąs 3sð³ ºBª Bºh sºĄsð Ąsôs ]ij³Bºhô ĄÄ ēÖhBĄsd sº]ªÄôēðs Bºh BĄĄB] Ą ĄÄ Ąs ēÖ "BSÄĄ Bô ºÄð³Bª SĜ
Bēh Ä Bºh ę hsÄ ôÄ]©sĄôÜ ðsBð Ä "BSÄĄíô ]Bôô ô ēô º ]ĺºs]Ą º Ąs ¼: SBĄĄsðĜ ĄÄ Ąs
sºĄªĜ ôåēssĠs s Ąsð ô hs Ä Þôf® A¿éoé ô¿fAéo ªēĄB© Äð :sª]ðÄÜ =Äēíªª ºssh ĄÄ ðhē ºÄíô ÖÄĚsð ôÄ]©sĄ Bºh
Ąs ÖÄðĄ Bºh Öēªª ÄēĄ B ô³Bªª Þôf® A¿éoé fÞéô¿ÚAfo ]ðB³Ö Bªª Ä "BSÄĄíô sě ôĄ º ôĚ Ą] º ĺ Ąs ³ÄĄÄðíô
ÖªBôĄ ] ]ª Öe Ąsº ³B©s ôēðs Þôf® Ú¿ô¿fAéo ] ð]ē ĄðĜ ēÖ ĄÄĚBðhô Ąs ðĺĄ SBĄĄsðĜ ÖB]©Ü .ðsôô .ªBĜ ĺ Ąs
Ąs ]ĺĄB]Ąô ĺ Ąs ÄĄsð sºh sºh B ª ĄĄªs ĄÄ B]]ij³ÄhBĄs Ąs ðs³ÄĄs ]ĺĄðĪ ĄÄ ôsĄ "BSÄĄ
Ä Ąs ªsě Bðs B] º ĄÄĚBðhô |ĪªÄĚsh SĜ Ąsôs ]ij³Bºhô ĄÄ ºôĄBªª Ąs ĚsS]B³ ÖðÄðB³d . Ü %º ĄÄÖ Ä Ąs . e ôĄ ]© ĜÄēð Äe Ąsº Ąēðº ĄÄ B ]ijÖēĄsð Äð
Ąs 1 ]Bðh sºh Ä Ąs . Bºh 51 SBĄĄsðĜ ÖB]©e SēĄ hÄºíĄ ĄBSªsĄÜ %Ösº B ĚsS SðÄĚôsð Bºh
ôª hs Ąs³ ºĄÄ Ąs ÖÄðĄÜ "B©s é [®©o éé¿ÞaääéôQÅ[®¤äÞăA©¤o[®Úä Öªē Ą º ¨ēôĄ ĜsĄÜ 3sºe sĄ ĄĜÖs º Ąs . Bhhðsôô Ä ĜÄēð
ôēðs Ąs ªsě ô hÄĚº Bô Bð Bô Ą /-ù
A¤ù:oQù©éoÚ~A[oÅé Ąs ]Äð© Bºh Ąs Ě ðs Ą sô Bºh . Ü ĚsS ºĄsðB]s ª ©s Ąs ĺs
Ě ªª Ä Bºh ĄBĄ Ąíô Bô ôĄðB Ą [f /-ù
A¤ù:oQù©éoÚ~A[o ]BðsēªªĜ BĄĄB] Ąs . íô ]B³sðB ôÄĚº ôÄēªh ÄÖsº Bºhe Bô ªÄº
Bô ÖÄôô Sªse Ąsº Öēô Ąs [¤®f ôÊą /-ù
A¤ù:oQù©éoÚ~A[où©ÞéAoÚÅÞ ĄÄ ĺs sºhe Bô ôÄĚºÜ 1Ą ]© Ąs Bô "BSÄĄ ôĄBĜô Ě Ą º ;
ÖªBôĄ ] ]ª Ö SB]© º ĄÄ BôĄsº Ą Åä/-ù
A¤ù:oQù©éoÚ~A[où©ÞéAoÚÅÞ ©ÞéA ÄĄsð sºh Ä Ąs ]Äð© hÄĚº ĄÄ ðBºse ĜÄēíªª Ss BSªs ĄÄ ĚBĄ] B
º ÖªB]sÜ Ąs . íô sº]ªÄôēðs Ě Ą BºÄĄsð ðÄSÄĄíô sĜs ę sĚ ę B Ąs ę hsÄ
SªÄS Ä ªēĄB©Ü Ě ºhÄĚ BĄ Ąs ĄÄÖ Ä Ąs ÖBsÜ
@Vyn[y@[V y[ r[On@V2
Äð BºĜĺs Ą º© º Ä ĄB© º Ąs ð sªs]Ąðĺ ]ô ÄSSĜ ēðĄsðe Ěs sěÖªB º Ąs SBô ]ô Ss ºh
ēô º ôĪhsð º såē Ö³sºĄ Bºh ÄĚ ĄÄ hÄ ôÄ ôBsªĜ
c
ŪƘàĈ ƬɦȞ ÈƬƬŻ ŪȤ ŪƘɉĈƘñĈñ ɉƬ ÈĈ £
<y [ǗOO ÈĈŌŪƘƘĈȞȕȤ ŌɦŪñĈ ɉƬ ÈɦŪŽñŪƘŌ ȞƬÈƬɉȤ
OnV £Ƙñ ɵƬȞŻŪƘŌ ɵŪɉŤ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤë ɵĈȕɳĈ
ŻĈǝɉ ɉŤŪƘŌȤ ȤŪƌǝŽĈ Èɹ ɦȤŪƘŌ £ ȤƬŽñĈȞŽĈȤȤ
Ť£ɉ ȤƬŽñĈȞŪƘŌ ÈȞĈ£ñÈƬ£Ȟñ ĩƬȞ £ŽŽ ƬɦȞ àƬƘƘĈàɉŪƬƘȤǬ ɦɉ
ŪȤ £Ƙñ ɵŤɹ ŪɉȕȤ £ƘɹƬƘĈ ɵŤƬ ɵ£ƘɉȤ ɉƬ ŌƬ ÈĈɹƬƘñ ɉŤĈ
ŪƌǝƬȞɉ£Ƙɉ ǝȞƬźĈàɉȤ ŪƘ ɉŤŪȤ ÈƬƬŻ £Ƙñ ɉ£ŻĈ ɉŤŪƘŌȤ ɉƬ
ɉŤĈ ƘĈɷɉ ŽĈɳĈŽ ɵŪŽŽë £ɉ ȤƬƌĈ ǝƬŪƘɉë ƘĈĈñ ɉƬ
8Ƭɵ ɉƬ ȤƬŽñĈȞ ŽĈ£ȞƘ ŤƬɵ ɉƬ ȤƬŽñĈȞǬ
àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ sƬŽñĈȞŪƘŌ ŪȤ È£ȤŪ࣎Žɹ ɉŤĈ ǝȞƬàĈȤȤ Ƭĩ
ɉƬŌĈɉŤĈȞ ɹƬɦȞȤĈŽĩ ƌ£ŻŪƘŌ £ àƬƘƘĈàɉŪƬƘ ÈĈɉɵĈĈƘ ɉɵƬ ǡƬȞ
ƌƬȞĈǤ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ Èɹ ŤĈ£ɉŪƘŌ
8Ƭɵ ɉƬ ƌ£ŻĈ ȤɦȞĈ ɉŤĈƌë ɉŤĈƘ £ǝǝŽɹŪƘŌ ȤƬŽñĈȞ ƬƘɉƬ ɉŤĈƌǬ
ɹƬɦ Ȥɉ£ɹ Ȥ£ĩĈ ɵŤŪŽĈ sƬŽñĈȞ ŪȤ £ ȤƬĩɉ ƌĈɉ£Ž ɉŤ£ɉ ƌĈŽɉȤ ǿɦŪàŻŽɹ
ȤƬŽñĈȞŪƘŌ ɵŤĈƘ ŤĈ£ɉ ŪȤ £ǝǝŽŪĈñǬ wŤĈ ƌƬŽɉĈƘ ȤƬŽñĈȞ
ĩƬȞƌȤ £ ÈŽƬÈ £ȞƬɦƘñ ɉŤĈ źƬŪƘë ɉŤĈƘë ɵŤĈƘ ÄÄ© Äð Ģ; ôĪhsð º ðĺô Ě Ą ÄÄh ðsę sĚô ĺ ³BĠĺÜ
Ūɉ àƬƬŽȤë Ūɉ Ť£ȞñĈƘȤ £Ƙñ ŤƬŽñȤ ɉŤĈ
àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ŪƘ ǝŽ£àĈ ɳĈȞɹ ĩŪȞƌŽɹǬ ȤƬŽñĈȞ ĩƬȞ ɹƬɦȞ ƬɵƘ ǝȞƬźĈàɉȤǬ
sƬŽñĈȞ ŪȤ ƌ£ñĈ ĩȞƬƌ £Ƙ £ŽŽƬɹë ɵŤŪàŤ ƌĈ£ƘȤ ŪɉȕȤ £àɉɦ£ŽŽɹ £ ƌŪɷ KĈ£ñŧĩȞĈĈ ȤƬŽñĈȞ ɉĈƘñȤ ɉƬ Ť£ɳĈ £
Ƭĩ ƌĈɉ£ŽȤǬ wȞ£ñŪɉŪƬƘ£ŽŽɹë ȤƬŽñĈȞ ŪȤ ƌ£ñĈ ĩȞƬƌ ɉŪƘ £Ƙñ ŽĈ£ñǬ ;Ƙ ɉŤĈ ŤŪŌŤĈȞ ƌĈŽɉŪƘŌ ǝƬŪƘɉë ɵŤŪàŤ
$|ë ŤƬɵĈɳĈȞë ƌ£Ƙɦĩ£àɉɦȞĈȞȤ Ƭĩ àƬƘȤɦƌĈȞ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ Ť£ɳĈ ƌĈ£ƘȤ ɉŤ£ɉ ŪɉȕȤ ƘƬɉ £Ȥ Ĉ£Ȥɹ ɉƬ
ÈĈĈƘ È£ƘƘĈñ ĩȞƬƌ ɦȤŪƘŌ £ƘɹɉŤŪƘŌ ƬɉŤĈȞ ɉŤ£Ƙ ŽĈ£ñŧĩȞĈĈ ȤƬŽñĈȞ ɵƬȞŻ ɵŪɉŤǬ KĈ£ñŧÈ£ȤĈñ ȤƬŽñĈȞ
ȤŪƘàĈ ɛʆʆȷǬ KĈ£ñ ŪȤ ǝƬŪȤƬƘƬɦȤ Ĝ Ūĩ ŪƘŌĈȤɉĈñ Ūɉ à£Ƙ à£ɦȤĈ ƘĈȞɳĈ ƌĈŽɉȤ £ɉ ŽƬɵĈȞ ɉĈƌǝĈȞ£ɉɦȞĈȤ £Ƙñ
£Ƙñ ÈȞ£ŪƘ ñ£ƌ£ŌĈǬ Ƭɦ à£Ƙ Èɦɹ ÈƬɉŤ ŽĈ£ñŧĩȞĈĈ £Ƙñ ɉŪƘɁŽĈ£ñ ŪȤ ƌɦàŤ Ĉ£ȤŪĈȞ ɉƬ ɦȤĈë ɉŤƬɦŌŤ
ƬÈɳŪƬɦȤŽɹ ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ ɉ£ŻĈ
ŌȞĈ£ɉ à£ȞĈǬ Ƭɦ ƌɦȤɉ ɵ£ȤŤ ɹƬɦȞ =Äēíªª ºssh ðÄô º ]Äðs ôĪhsðÜ
Ť£ƘñȤ ɉŤƬȞƬɦŌŤŽɹ £ĩɉĈȞ ɉƬɦàŤŪƘŌ
nOr 1[n r[On@V2 r1O Ūɉ £Ƙñ ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ ƌ£ŻĈ ȤɦȞĈ ɹƬɦ ñƬƘȕɉ ÈȞĈ£ɉŤĈ ŪƘ £Ƙɹ Ƭĩ ɉŤĈ
ȤƌƬŻĈ ɉŤ£ɉ àƬƌĈȤ Ƭĩĩ ɹƬɦȞ ȤƬŽñĈȞŪƘŌ ŪȞƬƘ £Ȥ ɹƬɦ ɵƬȞŻǬ wŤĈȤĈ
Žɵ£ɹȤ ɵĈ£Ȟ ǝȞƬɉĈàɉŪɳĈ Žɵ£ɹȤ ȤƬŽñĈȞ ŪƘ £ £ȞĈƘȕɉ ɉŤĈ ƬƘŽɹ ǝȞĈà£ɦɉŪƬƘȤ ɹƬɦȕŽŽ ƘĈĈñ ɉƬ ɉ£ŻĈ ɵŤŪŽĈ ȤƬŽñĈȞŪƘŌ
ĈɹĈɵĈ£Ȟ Ĝ ɉŤŪȤ ŪȤ ɵĈŽŽŧɳĈƘɉŪŽ£ɉĈñ ȞƬƬƌ Ĝ ȤĈĈ ɉŤĈ ÈƬɷ ƬǝǝƬȤŪɉĈ ĩƬȞ ƬɦȞ Ȥ£ĩĈɉɹ àŤĈàŻŽŪȤɉǬ
£ÈȤƬŽɦɉĈŽɹ ɳŪɉ£Ž sƬŽñĈȞ àƬƌĈȤ ŪƘ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ɉŤŪàŻƘĈȤȤĈȤ £Ƙñ ɉɹǝĈȤ ĩƬȞ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ
|ȤĈ £ ŤĈŽǝŪƘŌ Ť£ƘñȤ ɉƬ ŤƬŽñ £ǝǝŽŪà£ɉŪƬƘȤǬ 4ƬȞ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤ ǝȞƬźĈàɉȤë ɹƬɦ ƘĈĈñ ȤƬŽñĈȞ ɵŪɉŤ £
Žɵ£ɹȤ ǝŽ£àĈ ɉŤĈ ŪȞƬƘ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ŪƘ ǝŽ£àĈ Ȥ£ĩĈŽɹ ȞƬȤŪƘ àƬȞĈ Ĝ £ŽȤƬ ŻƘƬɵƘ £Ȥ ȒĩŽɦɷȕǬ wŤŪȤ ŪȤ £ ȞĈȤŪƘ ɉŤ£ɉ ĩŽƬɵȤ
È£àŻ ŪƘ ŪɉȤ Ȥɉ£Ƙñ ɵŤĈƘ ƘƬɉ £Ƙñ ŤĈŽǝ ɹƬɦ ȤĈĈ ÈĈɉɉĈȞ £ȞƬɦƘñ ɉŤĈ źƬŪƘɉ ɹƬɦȕȞĈ ȤƬŽñĈȞŪƘŌë ŤĈŽǝŪƘŌ ɉƬ àŽĈ£Ƙ £Ƙñ
ŪƘ ɦȤĈ ŽɦÈȞŪà£ɉĈ ɉŤĈ ȤɦȞĩ£àĈȤ £Ƙñ ƌ£ŻĈ £ ŌƬƬñ àƬƘƘĈàɉŪƬƘǬ
|ȤĈ £ ĩ£àĈ ƌ£ȤŻ ɵŤĈƘ Ƭɦ à£Ƙ ŌĈɉ àŤĈ£ǝ ȤƬŽñĈȞŪƘŌ ŻŪɉȤë ɵŤŪàŤ ƬĩɉĈƘ ŪƘàŽɦñĈ £Ƙ
RĈɳĈȞ ɉƬɦàŤ ɉŤĈ ŤĈ£ɉĈñ ɉŪǝ ɦȤŪƘŌ ŽĈ£ñŧÈ£ȤĈñ ȤƬŽñĈȞ ŪȞƬƘë £ ñĈȤƬŽñĈȞŪƘŌ ǝɦƌǝ ǡĩƬȞ ȞĈƌƬɳŪƘŌ È£ñŽɹ £ǝǝŽŪĈñ ƬȞ ĈɷàĈȤȤ
Ƭĩ ɉŤĈ ȤƬŽñĈȞŪƘŌ ŪȞƬƘ £Ƙñ ɵ£ȤŤ ɹƬɦȞ Ť£ƘñȤ ȤƬŽñĈȞǤë ȤƬƌĈ ȤƬŽñĈȞ £Ƙñ ƬɉŤĈȞ £ààĈȤȤƬȞŪĈȤë ȤɦàŤ £Ȥ £ ȒŤĈŽǝŪƘŌ
Ť£ƘñȤȕ ǡ£ ƌ£ŌƘŪĩɹŪƘŌ ŌŽ£ȤȤ ƬƘ £ Ȥɉ£Ƙñ ɵŪɉŤ àȞƬàƬñŪŽĈ àŽŪǝȤǤ ĩƬȞ
O£ŻĈ ȤɦȞĈ ɉŤĈ ɉŪǝ Ƭĩ ɉŤĈ RĈɳĈȞ ŽĈ£ɳĈ ɹƬɦȞ ȤƬŽñĈȞŪƘŌ ŽĈȤȤ ɉŤ£Ƙ ɄƳįǬ sƬƌĈ àŤĈ£ǝ ȤƬŽñĈȞŪƘŌ ŪȞƬƘȤ à£Ƙ ÈĈ ǿɦŪɉĈ ǝƬƬȞ Ĝ
ŪȞƬƘ ƘĈɳĈȞ ɉƬɦàŤĈȤ ɉŤĈ ŪȞƬƘ ɦƘ£ɉɉĈƘñĈñ ɵŤŪŽĈ ŪɉȕȤ ŽƬƬŻ ĩƬȞ Łʆ ɦƘŪɉȤ ɉŤ£ɉ ȞĈɳŪĈɵ ɵĈŽŽ ƬƘ ƌ£ʂƬƘǬ 6ƬƬñ ȤƬŽñĈȞŪƘŌ
ǝƬɵĈȞ àƬȞñ ȤɵŪɉàŤĈñ ƬƘ ŪȞƬƘȤ à£Ƙ àƬȤɉ ŤɦƘñȞĈñ Ƭĩ ǝƬɦƘñȤǬ ƬȞȞƬɵŪƘŌ £ ñĈàĈƘɉ ƬƘĈ
ĩȞƬƌ ȤƬƌĈƬƘĈ ĈŽȤĈ ŪȤ ƬĩɉĈƘ ɉŤĈ ÈĈȤɉ ɵ£ɹ ɉƬ Ȥɉ£ȞɉǬ
Ğ ŝ
ŗ ×
Ğ ŝ ŗ ×
1Ě Ą] ĺ ĜÄēð ôĪhsð º ðÄºÜ ĜÄēíðs sBęs Ąs ðĺ Ąôsª º Ąô ôĄBºh Ě ªs Ą sĄ ĜÄēð ]ijÖĺsºĄô ðsBhĜe SēĄ ¨ēôĄ º Äēð sěB³Öªse Ěsíðs ôĪhsð º ôijs
¨ēôĄ ôĄBðĄ º ÄēĄe Ąíô ª ©sªĜ ĜÄēíªª Ss sBĄô ēÖ Bºh ³B©s ôēðs Ąs ôÖĺs º SsÄðs ĜÄē Ss º ĜÄē ôÄēªh ìĄ ºí Ąs Ą ÖÜ ]ijÖĺsºĄô ºĄÄ B SªBº© .
ôĄð ÖSÄBðhÜ
ēô º Bº ºsěÖsºô ęs ěsh Ąs³ÖsðBĄēðs Ąs ĄðBĜ ô hB³Ö ~ ºÄĄe ÖēĄ Ą ēºhsð B 3Ä hÄ Ą ôe sĄ ĜÄēð ôĪhsð Bºh ĄÄē] Ą ĄÄ .ēĄ Ąs SÄBðh ]ÄÖÖsð ô hs ēÖ Bºh ÖÄ©s
ôĪhsð º ðÄºÜ ēĄ ĜÄēíęs SÄððÄĚsh ]Īh ĚBĄsð ĄBÖ Bºh ôåēssĠs Ą ÄēĄ B ª ĄĄªsÜ Ąs ðĺíô Ą Öe Bô ôÄĚºÜ 3s ôĪhsð Ě ªª Ąs ]ijÖĺsºĄíô ªsô ĄðÄē Ąs Īsô
ĺs ðij B ³Äðs sěÖsð sº]sh ØÄð ð ]sðÙ Ąsð B ³ ºēĄs Äð ĄĚÄe Ąs ðĺ ôÄēªh Ss ³sªĄ Bô ĜÄē ĄÄē] Ą Bºh Äð³ B Ą º º Ąs SÄBðh ôÄ ĄBĄ ĄsĜ ôĄ ]© ēÖĚBðhôÜ
ð sºhe ĜÄē ³BĜ ºh ĄBĄ Ą Bô B ÄĄ sºÄē ĄÄ ôĄsB³ Ěsº ĜÄē ĄÄē] Ąs ]ÄBĄ º ĺ Ąs Ą ÖÜ ÖÖªĜ B ª ĄĄªs ³Äðse ôÄ #ÄĚe Öðsôô Ąs Ą Ö Ä Ąs ôĪhsð º ðĺ
Ąs³ÖsðBĄēðs ]ĺĄðÄªÜ ĄBĄíô Ąs ]Bôse Ą Ö Äº Ąs ôÖĺsÜ sÄðs ĜÄē ôĄBðĄ Ąs ]ÄBĄ º ]Äęsðô Bªª ô hsôÜ ô ôÄĺ Bô BB ºôĄ Ąs SBôs Ä Ąs ªs Ä Ąs
ĜÄē ºssh ĄÄ ôsĄ Ą ĄÄ B Ąs³ÖsðBĄēðs ôĪhsð ºe ĜÄēíªª ºssh ĄÄ ]ªsBº Ąs Ą ÖÜ ĜÄēíðs hĺse ĜÄēíðs ðsBhĜ ĄÄ ôĄBðĄ ]ijÖĺsºĄ ôÄ ĄBĄ Ą ĄÄē]sô Ąs ]ÄÖÖsð
ĄBĄíô BÖÖðÄÖð BĄs Äð ĜÄēð ÖðĨs]Ą Bºh =Äēíªª ÖðÄSBSªĜ ºÄĄ ]s ĄBĄ Ąs Ą Ö ô ôĪhsð ºÜ ô ĜÄē ĚÄð©e sęsðĜ ôÄ ÄĄsº ÖBh ēºhsðºsBĄe ĄÄÄÜ Äªh Ą Ąsðs Äð
Äð Ąs ôĪhsð ĜÄēíðs ēô ºÜ 3ÄÄ ÄĄ Bºh ôijsĚBĄ SªB]©sºsh BĄ ðôĄÜ 3 ô ô Ąíô ĚÄðĄ ]ªsBº º Bºh ðsĄ ºº º ĜÄēð B ôs]ĺhe Ąsº Öðsôô Ąs sºh Ä ĜÄēð
ĜÄē ]Äēªh hB³Bs ĜÄēð ]ijÖĺsºĄôÜ Ss]Bēôs Ąs Ą Ö Äě h ôsôÜ 3s Äě hsô Ě ªª Ą ÖÜ 3 ºº º ³ÖðÄęsô ]ĺhē]Ą ę ĄĜ Bºh ôĪhsð ĄÄ Ąs SBôs Ä Ąs ªs ĺ Ąs ÄĄsð
3ÄÄ ]ÄĪ Bºh Ąs ôĪhsð Ě ªª ĄB©s B B]Ą Bô Bº ºôēªBĄÄðe ôĄÄÖÖ º Ąs ðĺ ³B©sô ôĪhsð º sBô sð Bºh åē ]©sðe ô hsÜ %º]s B ô³Bªª B³ÄēºĄ Ä ôĪhsð Bô
ªÄº Ą ³s ĄÄ ³sªĄÜ 3Ä ęs ĜÄē Bº hsB ðij sĄĄ º ÄĄ sºÄēe ôÄ sºĄªĜ Ě Ös ³sBº º ĜÄēíðs ªsôô ª ©sªĜ ĄÄ hB³Bs ³sªĄshe Öēªª Ąs ôĪhsð BĚBĜÜ sBęs Ąs
Ä ¨ēôĄ ÄĚ ÄĄ Ą ºô sĄe Ěsíęs ôsĄ Äēðô SÄĄ ô hsô Ä Ąs Ą Ö Äº Ąs ôÖĺs ēºĄ ª ]ijÖĺsºĄôÜ Ą ]Bº BªôÄ sªÖ ªsºĄsº ðĺ Ąsðs Äð BºÄĄsð ôs]ĺhe Ąsº Öēªª
ĄÄ Ćk
Ü Ąíô ô ºĜ BB ºÜ Ąs ª sôÖBº Ä ĜÄēð ôĪhsð º ðÄºÜ Ą ô BĚBĜe ĄÄÄÜ
@V y<@r <hyn
Ìć )5{ [^OCIc y5h1 |Om^ [^O?hc Ĉ ƬĩĩĈȞ £
ȤĈŽĈàɉŪƬƘ Ƭĩ ɉȞƬɦÈŽĈȤŤƬƬɉŪƘŌ ɉŪǝȤ ĩƬȞ ɹƬɦȞ ȞƬÈƬɉ £Ȥ ɵĈŽŽ £Ȥ ŌĈƘĈȞ£Ž
ǝȞƬÈŽĈƌŧȤƬŽɳŪƘŌ £ñɳŪàĈ
Ìćy )m^h1^ 15Jhc J h5[c 4ŪƘñ Ƭɦɉ ŤƬɵ ɉƬ ŌĈɉ ƌƬȞĈ ĩȞƬƌ
ɹƬɦȞ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ǝȞƬźĈàɉȤ ɵŪɉŤ ɉŤĈȤĈ ĈɷǝĈȞɉ ɉȞŪàŻȤ £Ƙñ ɉĈàŤƘŪǿɦĈȤ
h^OmCê
c1OOh5J+
h^5Ac
ĜÄēíęs ³BºBsh ĄÄ ĚÄð© ĜÄēð ĚBĜ ĄðÄē Bªª Ąs ÖðĨs]Ąô º Ą ô SÄÄ© Ě ĄÄēĄ B Ą]e ĜÄēíðs
s Ąsð B sº ēô Äð ĜÄēíęs Sssº ęsðĜ ªē]©Ĝ ºhsshÜ ęsº Ąs ³ÄôĄ sěÖsð sº]sh sªs]Ąðĺ ]ô sºĄēô BôĄô
ºh Ąs³ôsªęsô ðsēªBðªĜ ôĄē³Ösh SĜ ÖðÄSªs³ô Ä Äºs © ºh Äð BºÄĄsðe Ě ] ô ĚĜ Ěsíęs ðsôsðęsh
B ôs]Ą ĺ Ä Äēð SÄÄ© ĄÄ ĄðĜ Bºh sªÖ ĜÄē ºh ôĪēĄ ĺô ĄÄ Ąs ôÄðĄô Ä h ]ēªĄ sô ĜÄē ³ Ą B]s
Ě ªs Sē ªh º ĜÄēð ðÄSÄĄÜ ;síęs BªôÄ ôBęsh ôijs ôÖB]s Äð B ôsªs]Ą ĺ Ä sºsðBª ºĄô Bºh Ą Öô ĄBĄ
h hºíĄ Ą BºĜĚsðs sªôs º Ąs SÄÄ©e SēĄ ³BĜ Ěsªª ÖðÄęs ēôsēª Bô ĜÄē ĄB©s ĜÄēð ÄSSĜ ēðĄsðÜ
yn[Or<[[y@V2 yn@Mr
;s Äsð B ôsªs]Ą ĺ Ä ĄðÄēSªsôÄÄĄ º Ą Öô Äð ĜÄēð ðÄSÄĄ Bô Ěsªª Bô sºsðBª ÖðÄSªs³ôÄªę º Bhę ]s
5
ɉ ɵƬƘȕɉ £ŽŽ ÈĈ ȤƌƬƬɉŤ Ȥ£ŪŽŪƘŌ ɵŤĈƘ ɹƬɦ
<y [ǗOO ɵƬȞŻ ɵŪɉŤ ĈŽĈàɉȞƬƘŪàȤǬ wŤĈȞĈ £ȞĈ ƬĩɉĈƘ h5[
OnV ñƬʂĈƘȤ Ƭĩ ñŪĩĩĈȞĈƘɉ ɵ£ɹȤ ɉŤ£ɉ ĈɳĈƘ
ɉŤĈ ȤŪƌǝŽĈȤɉ Ƭĩ ǝȞƬźĈàɉȤ à£Ƙ ŌƬ ɵȞƬƘŌǬ
ĜÄēíðs sěÖsð sº] º
ÖðÄSªs³ô Bºh ĜÄēíðs ðēºº º ĺ
8Ƭɵ ɉƬ ĩŪɷ O£ŌÈƬɉ Ūĩ |Ȥɦ£ŽŽɹë ɉŤĈ ĩŪȞȤɉ ɉŤŪƘŌ ɉƬ ñƬ ŪȤ àŤĈàŻ ɉŤĈ SBĄĄsðĜ ÖÄĚsðe ĺs ÄSę Äēô Ą º ĄÄ
]s]© ô ĄBĄ Ąs SBĄĄsð sô Ąs³ôsªęsô
ŤĈȕȤ ƘƬɉ ɵƬȞŻŪƘŌ ǝƬɵĈȞ ǡȤĈĈ ɉŤĈ È£ɉɉĈȞɹ ɉŪǝ ƬǝǝƬȤŪɉĈǤǬ ;ĩ Bęs sºÄē ]BðsÜ =Äēð ³ēªĄ ³sĄsð
ǝȞƬǝĈȞŽɹ ɉŤ£ɉȕȤ ƘƬɉ ɉŤĈ ǝȞƬÈŽĈƌë ƌƬɳĈ ƬƘɉƬ ɉŤĈ
ȞĈȤɉ Ƭĩ ɹƬɦȞ Ť£Ȟñɵ£ȞĈ £Ƙñ ƌ£ŻĈ ȤɦȞĈ
Ě ªª ôÄĺ Ąsªª ĜÄē Ą ô ĜÄē Öðsôô
Ąô ÖðÄSsô ĺĄÄ Ąs ÖÄô Ą ęs h5[
Bºh ºsBĄ ęs Ąsð³ ºBªôÜ Ąíô ÖÄôô Sªs ĄÄ hB³Bs Ö ºô
8Ƭɵ ɉƬ àɦȞĈ ƌƬɉƬȞ £Ƙñ ĈɳĈȞɹɉŤŪƘŌȕȤ àƬƘƘĈàɉĈñ àƬȞȞĈàɉŽɹǬ Ƙñ Ūĩ
ĺ Ąs ðhē ºÄ 5ºÄ SĜ ÖBôô º
ȤĈƘȤƬȞ ǝȞƬÈŽĈƌȤ ɉŤ£ɉ ȤĈĈƌȤ ƬŻ£ɹë Ť£ɳĈ £ ŽƬƬŻ £ɉ ɉŤĈ ȤŻĈɉàŤ ɉƬ ĄÄÄ ³ē] ]ēððsºĄ ĄðÄē Ąs³Ü
ƌ£ŻĈ ȤɦȞĈ £ŽŽ ɉŤĈ àƬñĈ ŪȤ ȞŪŌŤɉǬ OƬȤɉ Ƭĩ ɉŤĈ ĜÄē Ą º© Ą ô ³ Ą Ss Ąs ]Bôse ĄðĜ
8Ƭɵ ɉƬ ȤƬŽɳĈ ĈȞȞƬȞȤ ŪƘ àƬñĈ ŪƘ ɉŤŪȤ ÈƬƬŻ Ť£Ȥ ÈĈĈƘ ȤɦǝǝŽŪĈñ ĩƬȞ ɹƬɦë ȤƬ Ūɉ ēô º BºÄĄsð Ö º Bºh sh Ą º Ąs
]Ähs ôÄ Ą ôÖs] sô Ąs ÄĄsð Ö ºe
ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ ǝȞƬŌȞ£ƌ ȤŤƬɦŽñ ÈĈ ĩŪƘĈë Èɦɉ ŪɉȕȤ ȤɉŪŽŽ ɵƬȞɉŤ £ ŽƬƬŻǬ ĈŽƬɵë ĄÄÄÜ ĜÄēð ÖðĨs]Ą ĚÄð©ô BĄsð
ɵĈȕɳĈ ȤǝŽŪɉ ƬɦȞ £ñɳŪàĈ ŪƘɉƬ ɉɵƬ ȤĈàɉŪƬƘȤǬ 4ŪȞȤɉë £ȞĈ hÄ º Ą ôe Ąíô ª ©sªĜ Ąs
8Ƭɵ ɉƬ ɵƬȞŻ Ƭɦɉ ȤƬƌĈ ȤǝĈàŪĩŪà ɉȞƬɦÈŽĈȤŤƬƬɉŪƘŌ ɉŪǝȤ ĩƬȞ ȤƬŽɳŪƘŌ Äð ºBª Ö º ô hsBhÜ
ɵŤ£ɉ ƌŪŌŤɉ ÈĈ ɵȞƬƘŌ ǝȞƬÈŽĈƌȤ ɵŪɉŤ O£ŌÈƬɉǬ wŤĈƘë ɵĈȕŽŽ ƌƬɳĈ ƬƘɉƬ
ɵŪɉŤ £ àŪȞàɦŪɉ ȤƬƌĈ ƌƬȞĈ ŌĈƘĈȞ£Ž £ñɳŪàĈ ĩƬȞ ɹƬɦȞ ȞñɦŪƘƬ £Ƙñ
ĈŽĈàɉȞƬƘŪà ǝȞƬźĈàɉȤǬ
[^h Ğ Æ I+Ohh^OmCc1OOh5J+
Ğ ŝ
Ąíô ÖÄôô Sªs ĄBĄ ĜÄē ³BĜ sº]ÄēºĄsð ÖðÄSªs³ô Ě ªs ÖĜô ]BªªĜ ÖēĄĄ º "BSÄĄ 3s ĚBĜ Ąs Ě ðsô Bðs ]ĺºs]Ąsh ĄÄ Ąs ³ÄĄÄð ô sªh hs ºsô Ąs h ðs]Ą ĺ º Ě ] Ąs
ĄÄsĄsðÜ
sBÖ ]Bôô ô © Ąô ]Bº ÄĄsº Ss hhªĜ ĄÄ ]ĺôĄðē]Ą Bºh ĄsĜíðs ðsåēsºĄªĜ Ěssªô Ě ªª Ąēðºe Bºh Ąíô Bªª ĄÄÄ sBôĜ ĄÄ ]ĺºs]Ą ĄĚÄ Äð ³Äðs Ä Ąs Ě ðsô Ąs Ěðĺ
B]]ijÖBº sh SĜ ºss]ĄēBª Äð ³ ôªsBh º ºôĄðē]Ą ĺôÜ ÄºíĄ Ss BðB h ĄÄ ³ÖðÄę ôs ĚBĜ ðÄēºhe ðsôēªĄ º º º]Äððs]Ą ³Äęs³sºĄÜ "BSÄĄ ©ssÖô Ä º SB]©ĚBðhô º B
ºsshshÜ ºÄĄsð ÖðÄSªs³ ĜÄē ³ Ą sº]ÄēºĄsð ô ĄBĄ ĜÄē hÄºíĄ Bęs sºÄē ªÄº ôĄðB ĄØ ôÙ ª ºse Ą ô ³sBºô SÄĄ ô ³ÄĄÄðô Bðs Ě ðsh º Ąs Ěðĺ ĚBĜ ðÄēºhÜ
¨ē³Ösð Ě ðsô B³Äº ĜÄēð ôēÖÖª sôÜ Ąs Ě ðsô Bðs ĄÄÄ ôÄðĄe ĄðĜ ðsÖÄô Ą ĺ º Ąs "BSÄĄ ©ssÖô Ä º ðÄēºh Bºh ðÄēºh º Ą Ą ] ð]ªsôe Ą ô ³sBºô ĄBĄ ĺs Ä ô
ęBð Äēô S Ąô ĺ "BSÄĄíô SB]© ~ Ąs ³ÖÄðĄBºĄ Ą º ô ĄBĄ Ąs Ö º ôsºôÄð ô Bô Bð ³ÄĄÄðô ô Ě ðsh º Ąs Ěðĺ ĚBĜ ðÄēºhÜ 0BĄsð ĄBº Ąē𺠺 Ąs ³ÄĄÄðô Ąs ÄĄsð ĚBĜ
ÄðĚBðh Bô ÖÄôô SªsÜ ªôÄe ĜÄē ]Bº sěĄsºh BºĜ Ě ðs SĜ ě º ĺs Ä ĜÄēð s³BªsĄÄ BðÄēºhe ĜÄē ]Bº ô ³ÖªĜ ôĚ Ą] Ąs ðsh Bºh SªB]© Ě ðsô º Ąs ô]ðsĚ Ąsð³ ºBª ēºĄ ª ĜÄē
³Bªs Ě ðsô ĄÄ Ąô SBðs sºh ~ ēôs ôijs ĄBÖs ĄÄ Īh Ąs ]ĺºs]Ą ĺ ĄÄsĄsðÜ sĄ "BSÄĄ ³Äę º ÄðĚBðhô º B سÄðs Äð ªsôôÙ ôĄðB Ą ª ºsÜ
ŗ ×
Ąíô åē Ąs ª ©sªĜ ĄBĄ "BSÄĄ Ě ªª Ss Ąē𺠺 s Ąsð ªsĄ Äð ð Ą º B Ě hsð Bð] Bô s º Ąs ª Ąsh ôs]Ą ĺe ĜÄēíªª ôss ĄBĄe SĜ hsBēªĄe ³ÄĄÄð ØĄs ³ÄĄÄð ]ĺºs]Ąsh
ĄðBęsªô ÄðĚBðhÜ 5ºÄðĄēºBĄsªĜe Ą ô ô Ss]Bēôs Ąs ]sBÖ
³ÄĄÄðô Ěsíðs ēô º BðsºíĄ ĄÄ Ąsð³ ºBª ĺ Ąs ³ÄĄÄð ô sªh ~ ēôēBªªĜ Ąs ªsĄBºh ³ÄĄÄðÙ Bô Ąô ³Bě ³ē³
ęsðĜ ðsª BSªs Bºh Bðs ÄĄsº ³SBªBº]shÜ ;sº ĺs ³ÄĄÄð ô ³Äðs Äð ªsôô ÖÄĚsðēª ĄBº ôÖssh ª ³ Ąsh ĄÄ ĎĆe Ě ªs ³ÄĄÄð ØĄs ð ĄBºh ĺsÙ Bô B ³Bě ³ē³ ôÖssh Ä
Ąs ÄĄsðe Ą ô ]Bº ÖðsęsºĄ Ąs ðÄSÄĄ ðij ³Äę º º B ôĄðB Ą ª ºsÜ Ąs ªsĄ ³ÄĄÄðíô ĎÜ 3 ô ô Ss]Bēôs º Äēð ôsĄēÖ Ąs ªsĄ ³ÄĄÄð ĚBô BôĄsð ĄBº Ąs ð Ą Äºse ôÄ Ěs
³Bě ³ē³ ôÖssh ô BôĄsð ĄBº Ąs ð Ą Äºsíôe Äð ºôĄBº]se "BSÄĄ Ě ªª ęssð ĄÄ Ąs ]ijÖsºôBĄsh Äð Ą ô SĜ ðshē] º Ąs ªsĄ ³ÄĄÄðíô ³Bě ³ē³ ôÖsshÜ 1ĄBðĄ SĜ ]Bº º
ð Ą Bô s hð ęsôÜ Ąíô ÖÄôô Sªs ĄÄ ]ijÖsºôBĄs Äð Ą ô B ª ĄĄªs SĜ B]© º "BSÄĄíô Ą ô ĄÄ Ďe ĄÄÄe Ąsº ]ĺºs]Ą Ąs ðhē ºÄ Bºh ðsēÖªÄBh Ąs ô©sĄ]Ü 3 ô Ě ªª ôÄĚ
]ÄhsÜ %Ösº ô ô©sĄ] º Ąs ðhē ºÄ ôÄĄĚBðs Bºh ô]ðĪª ĄÄ Ąs ôs]Ą ĺ ôÄĚºÜ ĜÄē ÄĚ SÄĄ ³ÄĄÄðô ĚÄð© ĄÄsĄsð BĄ Ąs ôB³s ôÖsshÜ
Ô ō
#sěĄe ªÄÄ© ēºhsðºsBĄ Ąs ðÄSÄĄ Bºh ³B©s ôēðs ĄBĄ ºÄºs Ä Ąs Ě ðsô ]ij º ðij #ÄĚe ĄðĜ "BSÄĄ BB º Bºh ôss ÄĚ ôĄðB Ą s ³ÄęsôÜ síô ôĄ ªª ęssð º Äºs ĚBĜ Äð
Ąs ³ÄĄÄðô ØÄð BºĜ ÄĄsð Ě ðsô Äð ĄBĄ ³BĄĄsðÙ Bðs ³B© º ]ĺĄB]Ą Ě Ą s Ąsð Ä Ąs Ąs ÄĄsðe ÄÖsº ô ô©sĄ] BB º Bºh ô]ðĪª ĄÄ Ąs ôs]Ą ĺ Ěs ªÄÄ©sh BĄ º ôĄsÖ e Ąsº
Ěssªô Äð Ąs ]BôĄsðe Bô Ě ðsô ]Bº sĄ º Ąs ĚBĜ Bºh ÖðsęsºĄ Ěssªô ðij ôÖ ºº º ðshē]s s Ąsð Ąs ð Ą ØÙ Äð ªsĄ Ø Ù ³ÄĄÄðíô ³Bě ³ē³ ôÖssh ĄÄ ĄðĜ Bºh ]ijÖsºôBĄsÜ
ðssªĜÜ 3ðĜ ĄðsBh º Ąs Ě ðsô ĄðÄē Ąs ]Bôô ô ĄÄ sĄ Ąs³ ÄēĄ Ä Ąs ĚBĜÜ 0sēÖªÄBh Bºh ĄðĜ BB ºÜ ssÖ hÄ º Ą ôe ðs º º Ąs ³Bě ³ē³ ôÖssh ôª ĄªĜ ēºĄ ª
=Äē ³BĜ BªôÄ ĚBºĄ ĄÄ ĄðĜ ðs³Äę º Ąs ôÖssh SÄBðh Īhsðô ~ Ąsôs Bðs ]Ī ©s ĜÄēíðs BÖÖ sð Ě Ą Ąs ĚBĜ "BSÄĄ ô ³Äę ºÜ =Äē ³BĜ BªôÄ ĚBºĄ ĄÄ ]ijÖBðs ÄĚ
ÖªBôĄ ] Ą ºô ĄBĄ ]ijs Ě Ą ôijs ]Bôô ô © Ąô ~ Bô Ąsôs Bðs ēôēBªªĜ ÖðsĄĄĜ ēôsªsôôÜ s ³Äęsô ĺ ô³ÄÄĄsð ôēðB]sôÜ sBð º ³ ºh ĄBĄ ĜÄēíªª Bª³ÄôĄ ]sðĄB ºªĜ ºsęsð Ss
ºBªªĜe ]s]© ĄBĄ Ąs ]BôĄsð ô ³Äę º ðssªĜÜ ºÄĄe ęs Ą B ôåē ðĄ Ä ;Ģ Äð BSªs ĄÄ sĄ ĜÄēð ðÄSÄĄ ³Äę º º B Ösðs]ĄªĜ ôĄðB Ą ª ºs ēºªsôô ĜÄē ºęsôĄ º
ô ³ ªBð ĄÄ ªēSð ]BĄs ĄÜ SsĄĄsðåēBª ĄĜ ³ÄĄÄðôÜ
Ō Â
"BSÄĄ ©ssÖô ³B© º Ąs ìhB³Bsí ôÄēºh Bºh ³Äę º SB]©ĚBðhôe Ą ô ô ª ©sªĜ ĄÄ ĜÄēð ðÄSÄĄ ©ssÖô ³B© º Ąs ìSªÄ]©í ôÄēºh Bºh ³Äę º SB]©ĚBðhôe sęsº Ěsº Ąsðs
Ss Ss]Bēôs ô Ě ô©sðô Bðs ĄÄÄ ôsºô Ą ęs Bºh ĄsĜ ©ssÖ ðs ôĄsð º ]ĺĄB]Ą Ě Ą Bðs ºÄ ÄSôĄB]ªsô º Ąô ÖBĄe Ą ô ô ª ©sªĜ ĄÄ Ss Ss]Bēôs ôijsĄ º ~ ēôēBªªĜ B Ě ðs ~ ô
ôijsĄ º sęsº Ěsº ĄsĜ BęsºíĄ Ą BºĜĄ ºÜ ô Ě Ą Ąs ³ÄĄÄðôe Ąs ĚBĜ ĄÄ ôĪęs ]BēĄ º ðĺĄ Ä Ąs Ö º ôsºôÄð Bºh ]Bēô º "BSÄĄ ĄÄ º]Äððs]ĄªĜ Bôôē³s Ąsðsíô
Ą ô ô ĄÄ ĄĚsB© Ąs ]ÄhsÜ ðs ēÖ "BSÄĄíô ô©sĄ] º Ąs ðhē ºÄ e Ąsº ô]ðĪª hÄĚº ôijsĄ º SªÄ]© º ô ĚBĜ ÄðĚBðhÜ "B©s ôēðs Ąsðsíô ºÄĄ º º ðĺĄ Ä Ąs ôsºôÄð
ĄÄ Ąs ì; ô©sðô ]ĺ ēðBĄ ĺí ôs]Ą ÄºÜ =Äēíªª ôss B ª ºs Ä ]Ähs ĄBĄ ôBĜô [®©Þé Bºh ĄðĜ BB ºÜ e ĺ Ąs ÄĄsð Bºhe Ąs ðÄSÄĄ ôss³ô ĄÄ ©ssÖ hð ę º sBh ðôĄ ºĄÄ
QĆéo ĄÞoÚÞùéÚoÞ®f x á ~ Ą ô ô Ąs B³ÄēºĄ Ąs ðsBh º ðij Ąs ĚBªªôe hÄÄðô Bºh ôÄ Äºe Ą ]Äēªh Ss ĄBĄ Ąs Ö º ôsºôÄð ô Bºªsh ĚðĺªĜ Bºh Ąs
ôsºôÄð ô BªªÄĚsh ĄÄ ªē]ĄēBĄsÜ 3Ä ³B©s Ąs Ě ô©sðô ªsôô ôsºô Ą ęse ]Bºs Ąs ºē³Ssð ðÄSÄĄ ôºíĄ BSªs ĄÄ ¨ēhs h ôĄBº]sôÜ Ąs ôsºôÄð ô ÖÄ ºĄ º ēÖĚBðhô B ª ĄĄªse Bºªs Ą
sðs ĄÄ B sð ĺs ~ ĄðĜ Ď ~ Ąsº ðsēÖªÄBh Bºh ôss Ąíô ěsh Ąs ÖðÄSªs³Ü hÄĚºĚBðhô Bºh ę ]s ęsðôBÜ
ĞĞ Ğŝ
1ijsĄ ³sôe Ěsº ĜÄē ]ĺºs]Ą ĜÄēð 5ºÄ Bºh ]ª ]© 5ÖªÄBhe ĜÄē ³ Ą ôss B ³sôôBs B ô©sĄ] hÄsôºíĄ ĚÄð© Ěsº ĜÄē ēÖªÄBh Ąe Ąs ³ÄôĄ ª ©sªĜ ]Bēôs ô ĄBĄ ĺs Ä Ąs
Ąsªª º ĜÄē ĄBĄ Ąs ì1sð Bª ÖÄðĄ ĚBô ºÄĄ ÄēºhíÜ Ą ô ô Ąs ]Bôse SsÄðs hÄ º ]ĺºs]Ą ĺô º ĜÄēð ] ð]ē Ą ô Ěðĺ Äð ³ ôô ºÜ 3s SsôĄ Ą º ĄÄ hÄ ô ēºÖªē ĜÄēð
BºĜĄ º sªôse ĄðĜ ēºÖªē º Ąs 5ºÄe Ąsº ðs]ĺºs]Ą º Ą ĄÄ Ąs 51 ÖÄðĄ Bºh ĄðĜ º 5ºÄ ðij s Ąsð Ąs .
Äð ÖÄĚsð ôēÖÖªĜe Ąsº ðēº ĄðÄē Bªª ĜÄēð ]ĺºs]Ą ĺô
BB ºÜ 1ijsĄ ³sô Ą ô ô sºÄē ĄÄ ôĪęs Ąs ÖðÄSªs³Ü ºÄĄ Bºh ĜÄēíðs ēô º ³sĄÄh ]BªªĜÜ ðôĄe ³B©s ôēðs Bªª Ąs ðsªsęBºĄ ]ijÖĺsºĄô Bðs ]ĺºs]Ąsh ĄÄ Ąs
; ºhÄĚôe ]ª ]© 3ÄĪôe Ąsº 1sð Bª .ÄðĄ º Ąs ðhē ºÄ ôÄĄĚBðs ĄÄ ôss Ě ] ÖÄðĄ Ąs ]Äððs]Ą Ö ºô ĺ Ąs 5ºÄÜ 3sºe ĪªÄĚ Bªª Ąs ÖÄĚsð Bºh ðÄēºh ]ĺºs]Ą ĺô ĄÄ ³B©s
5ºÄ ô BĄĄB]sh ĄÄÜ 3sºe ÄÖsº sę ]s "BºBsð Bô hsô]ð Ssh º ôĄsÖ ¼ Bºh ªÄÄ© ēºhsð ôēðs Ąs ] ð]ē Ą ô ]ªÄôshÜ
s]© Bªª Ąs ðsô ôĄÄðô ĄÄ ³B©s ôēðs ĄsĜíðs Ąs ð Ą ęBªēsô
ì.ÄðĄô Ø
%" I .3ÙíÜ "B©s ôēðs Ąs
%" ÖÄðĄ ³BĄ]sô Ąs ĺs ª ôĄsh º Ąs ðhē ºÄ Bºh ]ĺºs]Ąsh º Ąs ð Ą ðÄĚôÜ ĜÄē ôĄ ªª ]BºíĄ sôĄBSª ô B ÖðÄSªs³e ðs³Äęs Bªª Ąs
ÖðÄðB³Ü ºÄĄe ]Bºs Ą º Ąs Ü ]ijÖĺsºĄô Bºh ĄðĜ ³B© º Ąs ] ð]ē Ą BB º ðij ô]ðBĄ]Ü
Ğŗ Ğ×
ĜÄēíðs ôĄ ªª Bę º ÖðÄSªs³ô sĄĄ º B ÖðĨs]Ą ĄÄ ĚÄð©e Ąs ôsð Bª ³Äº ĄÄð ]Bº ĜÄēð ðhē ºÄ 5ºÄ ôºíĄ ðs]ĺ ôsh BĄ Bªª Ěsº ĜÄē Öªē Ą ºĄÄ B .
e Ąíô ÖÄôô Sªs
ôijsĄ ³sô sªÖ ĜÄē sôĄBSª ô B ÖðÄSªs³Ü =Äē ôÄēªh BªôÄ ]s]© ĄðÄē Ąs ] ð]ē Ą Äð Ąs SÄBðh ³BĜ Ss BēªĄĜÜ
s]© ĄÄ ôss ĚsĄsð Ąs ðssº ÖÄĚsð ª Ą ØôÄĚºÙ ô
BºĜ ]ijÖĺsºĄô ĄBĄ ssª ÄĄ ĄÄ Ąs ĄÄē] Bºh ôº Ąs B ð ĄÄ ôss Ąsðs Bðs BºĜ Ähh ĺ Äð Ä Ěsº Öªēsh ºÜ Ąíô Äe ĄðĜ ēºÖªē º Ą ðij ĜÄēð .
Bºh ÖÄĚsð º
ô³sªªôÜ ªôÄe ªÄÄ© ]ªÄôsªĜ ~ ô Ąsðs BºĜ ô³Ä©sæ ªª Ä Ąsôs Bðs ôĜ³ÖĄÄ³ô Ä B ôÄðĄ Ąs 5ºÄ Ě Ą B SBĄĄsðĜÜ Ąs ÖÄĚsð ª Ą ô ôĄ ªª Äe ĄðĜ ðs³Äę º Ąs 3³sBĆĎx
] ð]ē Ą Bºhe ĜÄē ºÄĄ ]s BºĜ Ä Ąs³e ĜÄē ôÄēªh h ô]ĺºs]Ą ĜÄēð ÖÄĚsð ôēÖÖªĜ ] ÖÜ 5ºÖªē Bªª ÖÄĚsð Bºh ēôs B ô³Bªª ªBĄsBh ô]ðsĚhð ęsð ĄÄ Öð ôs Ąs ] Ö ÄēĄ
³³sh BĄsªĜÜ
s]© ĜÄēð ]ĺºs]Ą ĺô Bºh ]ijÖĺsºĄô BB ºe Bô ĺs Ä Ąs³ ô Ä Ąô sBhsð BĄ s Ąsð sºhe ³B© º B ºÄĄs Ä Ě ] ĚBĜ ðÄēºh Ąíô ôsBĄshÜ #ÄĚe ĄðĜ
Bª³ÄôĄ ]sðĄB ºªĜ º]Äððs]Ą Bºh ĜÄē ³BĜ ºh ĄBĄ ĜÄēíªª ºssh ĄÄ ðsÖªB]s BºĜ ]ĺºs]Ą º Ąs SBĄĄsðĜ BB ºÜ Ąs ÖÄĚsð ª Ą ô ôĄ ªª Äe Ąs SÄBðh ô Bª³ÄôĄ
]ijÖĺsºĄô hB³Bsh SĜ Ąs ôÄðĄÜ ]sðĄB ºªĜ hsBhÜ
|
ƬɦȕɳĈ ȞĈ£àŤĈñ ɉŤĈ ɳĈȞɹ Ž£Ȥɉ ȤĈàɉŪƬƘ Ƭĩ ɉŤŪȤ
<y [ǗOO ÈƬƬŻǬ Ƙñ ɉŤƬȤĈ ɵŤƬȕɳĈ ƌ£ñĈ Ūɉ ɉŤŪȤ ĩ£Ȟ h5[
OnV ɵŪŽŽ Ť£ɳĈ ŽĈ£ȞƘĈñ £ ŌȞĈ£ɉ ñĈ£Ž Èɹ ɵƬȞŻŪƘŌ
ɉŤȞƬɦŌŤ £ŽŽ ƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉȤǬ ɦɉ ɉŤĈȞĈȕȤ ȤɉŪŽŽ ǝŽĈƘɉɹ ɉƬ
ô Bº BªĄsðºBĄ ęs ĄÄ sªs]Ąð ]
ĄBÖs Äð ÄĄ ªēs º Ą Ö e ĜÄē
ŽĈɳĈȞ Ť£àŻȤ £Ƙñ
àɦȤɉƬƌŪȤ£ɉŪƬƘȤ
ŽĈ£ȞƘ £Ƙñ ŽƬ£ñȤ ƌƬȞĈ ǝƬȤȤŪÈŪŽŪɉŪĈȤ ɉƬ ĈɷǝŽƬȞĈǬ sƬ
ÈĈĩƬȞĈ ɵĈ ŌƬë ɵĈȕȞĈ ŌƬŪƘŌ ɉƬ ƬĩĩĈȞ ƬƘĈ Ž£Ȥɉ
]Äēªh ēôs ô𠺩 ĚðBÖ ~ sBĄ
ôsºô Ą ęs ĄēS º ĄBĄ ô𠺩ô Ěsº h5[
ĜÄē BÖÖªĜ sBĄ Øôē] Bô B ęsº ĺ]s ĜÄēíęs ðBhēBĄsh
ɹƬɦ à£Ƙ ɦȤĈ ȤĈŽĈàɉŪƬƘ Ƭĩ ɉŪǝȤ ĩƬȞ ɉŤƬȤĈ ɵŤƬ £ȞĈ ǝŽ£ƘƘŪƘŌ ɉƬ B ðhðĜsðÙÜ .ēĄ Ą Äęsð B ¨Ä º Bºh ĄÄ ôĪhsð ºe Ěs ªĜ
àƬƘɉŪƘɦĈ ɉŤĈŪȞ ȞƬÈƬɉŧÈɦŪŽñŪƘŌ à£ȞĈĈȞ £Ƙñ Ȥɉ£Ȟɉ sBĄ Ąe Bºh Ą Ě ªª ºôēªBĄs ðs]ij³sºh ³B© º ĜÄēð ÖðĨs]Ą ĺ
£ɹȤ ɉƬ Ȥɉ£ɹ ƬƘ ÈɦŪŽñŪƘŌ £ƌ£ʂŪƘŌ ƘĈɵ ǝȞƬźĈàɉȤ Ƭĩ ɉŤĈŪȞ ƬɵƘǬ XɳĈȞ Ąs Ě ðsô Bºh sªÖ B ôĪhsðªsôô SðsBhSÄBðh SsÄðs ĜÄē
³B©s Ą Ösð³BºsºĄ ĺ B ôĄð ÖSÄBðh Äð
ɉƬǝ Ƭĩ àƬƌǝŽŪà£ɉĈñ ɉŤĈ ƘĈɷɉ ĩĈɵ ǝ£ŌĈȤë ɹƬɦȕŽŽ ĩŪƘñ £ ƌŪɷɉɦȞĈ Ƭĩ ŌĈƘĈȞ£Ž
.
Ü 3BĄ ĚBĜe ĜÄē ]Bº ĄsôĄ ĄBĄ Ą
ǝȞƬźĈàɉȤ £ñɳŪàĈ £ÈƬɦɉ ŤƬɵ ɉƬ £ǝǝȞƬ£àŤ ɹƬɦȞ ǝȞƬźĈàɉȤ ŪƘ £ ĚÄð©ô Bºh ðĺ ÄēĄ BºĜ Sēô
Ȥ£ĩĈ £Ƙñ ƬȞŌ£ƘŪȤĈñ ƌ£ƘƘĈȞë £Ȥ ɵĈŽŽ £Ȥ £ ĩĈɵ SsÄðs ĜÄē ]ij³ Ą ĄÄ Sē ªh º
8Ƭɵ ɉƬ ɉ£ŻĈ ɹƬɦȞ Ȟ£ƘñƬƌ ŤŪƘɉȤ £Ƙñ àƬƬŽ ɉȞŪàŻȤ ɉŤ£ɉ ñŪñƘȕɉ ĩŪɉ Ąs Ösð³BºsºĄ ęsðô ĺÜ
ŻƘƬɵŽĈñŌĈ £Ƙñ £ƘɹɵŤĈȞĈ ĈŽȤĈ ŪƘ ɉŤŪȤ ÈƬƬŻǬ ĈȕŽŽ ȤŤƬɵ ɹƬɦ ŤƬɵ ɉƬ
ȤŻŪŽŽȤ ĈɳĈƘ ĩɦȞɉŤĈȞ àɦȤɉƬƌŪȤĈ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤë ƌ£ŻĈ ǿɦŪàŻ àƬƘƘĈàɉŪƬƘȤë
ĈƘŤ£ƘàĈ ɹƬɦȞ ƌɦŽɉŪƌĈɉĈȞ £Ƙñ ƌɦàŤ ƌƬȞĈǬ
x
5 ^
hA [1OhOc mc O1IĻc Cy
ď ªÄĄ Ä Ąs ÖðĨs]Ąô ĜÄēíªª ĚÄð© ĺ Ě ªª sºh ēÖ Ss º h ô³BºĄªsh ĺ]s ĞŸ ;s ³sºĄ ĺsh %³íô BĚ sBðªĜ ĺ º Ą ô SÄÄ© Bºh Ą ô ô ôijsĄ º ĄBĄ
ĜÄēíęs º ôsh Ąs³e ôÄ Ąs ð ]ijÖĺsºĄ ÖBðĄô ]Bº Ss ðsēôsh º ĜÄēð ĜÄēíªª ºssh ĄÄ ôĄBðĄ ēô º ³Äðs Bô ĜÄēð B³S Ą ĺô ðÄĚÜ Äð sěB³Öªse
ºsěĄ S ÖðĨs]ĄÜ Ąíô © ºh Ä ôBhe SēĄ Ąíô Ąs ºBĄēðs Ä ÄSSĜe Bô ÖsÄÖªs ðBðsªĜ Bęs B ĜÄēíðs Sē ªh º B ] ð]ē Ą Bºh ĜÄē ºssh ĄÄ ©ºÄĚ ĚBĄ ęBªēs ðsô ôĄÄð ĄÄ ēôse ĜÄē ]Bº ēôs
ª ³ Ąªsôô ôēÖÖªĜ Ä ]ijÖĺsºĄô BĄ Ąs ð h ôÖÄôBªÜ 1Ä Ąíô B ÄÄh hsB ĄÄ ĄB©s ÖÄĄÄô Ä %³íô BĚ ĄÄ ]Bª]ēªBĄs Ą Äð ĜÄēÜ 0s³s³Ssðe 0 :Āe ôÄ h ę hs Ąs ęĪĄBs SĜ Ąs
Ąs Ą ºô ĜÄē Sē ªhe Bºh ³BĜSs sęsº ēÖªÄBh Ąs³ ĄÄ B SªÄ ôÄ ĄBĄ ÄĄsð ÖsÄÖªs ]Bº ]ēððsºĄ ðsåē ðsh ĄÄ ĚÄð© ÄēĄ ĚBĄ ðsô ôĄBº]s ĜÄē ºsshÜ Ąs ĜÄēíðs ēô º ºsshô B
ôss ĚBĄ ĜÄēíęs ³BhsÜ ÄºíĄ ¨ēôĄ ĄB©s ÖÄĄÄô Ä ĜÄēð ôē]]sôôsôe s Ąsð ~ hÄ]ē³sºĄ º ęĪĄBs Ä Ć: Bºh B ]ēððsºĄ Ä Ë³ س ªª B³ÖôÙe Äð sěB³Öªse h ę hs Ć SĜ ĢÜĢËe Ě ]
ĜÄēð B ªēðsô ]Bº Ss ¨ēôĄ Bô ēôsēªe Bô ĜÄēíªª ªsB𺠨ēôĄ Bô ³ē] ðij ĜÄēð ³ ôĄB©sôÜ ęsô ĜÄē ĎĢĢÜ 3sðsÄðse ĜÄēíªª ºssh B ĎĢĢ + ðsô ôĄÄðÜ
2O[rrn #ÄĄ ôēðs ĚBĄ ĄBĄ Ąs]º ]Bª Ąsð³ ³sBºôæ ÄºíĄ Ss SBªsh SĜ
¨Bðĺ ~ ºh sęsðĜĄ º ĜÄē ºssh ĄÄ ©ºÄĚ º Äēð BºhĜ ªÄôôBðĜ
ëľ¡şëŒ
ŒŒºľů àƬƌÈŪƘ£ɉŪƬƘ Ƭĩ ŪƘɉĈȞàƬƘƘĈàɉĈñ
sŤƬȞɉ ĩƬȞ £ŽɉĈȞƘ£ɉŪƘŌ àɦȞȞĈƘɉ Ĝ £Ƙ ǝƬɵĈȞ ȤƬɦȞàĈ ɉŤ£ɉ ɦȤĈȤ £Ƙ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ɉŤȞƬɦŌŤ ɵŤŪàŤ £Ƙ
ĈŽĈàɉȞŪà àɦȞȞĈƘɉ ɉŤ£ɉ àƬƘȤɉ£ƘɉŽɹ ĈŽĈàɉȞƬàŤĈƌŪ࣎ ȞĈ£àɉŪƬƘ ɉƬ àȞĈ£ɉĈ ĈŽĈàɉȞŪ࣎ àɦȞȞĈƘɉ à£Ƙ ĩŽƬɵǬ
àŤ£ƘŌĈȤ ñŪȞĈàɉŪƬƘǬ O£ŪƘȤ ĈŽĈàɉȞŪàŪɉɹ ŪȤ £Ƙ ɳƬŽɉ£ŌĈǬ
ȤɦǝǝŽɹǬ ûŅŅ
ëĊľů ;Ƙ àƬƌǝɦɉĈȞ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌë £ àŽ£ȤȤ ŪȤ £
ûøûëĊº ¡ºûû ƘɦƌÈĈȞŪƘŌ ȤàŤĈƌĈ ɵŤĈȞĈ ɉŤĈȞĈ £ȞĈ ȤĈɉ Ƭĩ ȞĈŽ£ɉĈñ ƬÈźĈàɉȤ ɉŤ£ɉ ȤŤ£ȞĈ
ɉɹǝĈ Ƭĩ àƬƌƌƬƘŽɹ ɦȤĈñ È£ɉɉĈȞɹǬ ƬƘŽɹ ɉɵƬ ǝƬȤȤŪÈŽĈ ɳ£ŽɦĈȤ ĩƬȞ Ĉ£àŤ ñŪŌŪɉ àƬƌƌƬƘ àŤ£Ȟ£àɉĈȞŪȤɉŪàȤǬ
Ĝ ʆ ƬȞ ƳǬ
ûûëÙŒĔľ ¡ûëĦ ûĔŅº¯ ¡ëľ¡şëŒ
sĈĈ àȞƬàƬñŪŽĈ àŽŪǝǬ ľº¯Ĕľ¯ àŽƬȤĈñ àŪȞàɦŪɉ ŪȤ ƬƘĈ ɵŤĈȞĈ ɉŤĈȞĈ ŪȤ £
ǝŽ£ȤɉŪà ÈƬ£Ȟñ ɵŪɉŤ ȤƬàŻĈɉȤ ĩƬȞ àƬƌǝŽĈɉĈ ǝ£ɉŤ ĩƬȞ àɦȞȞĈƘɉ ɉƬ ĩŽƬɵǬ
ąĦºľº àƬƘƘĈàɉŪƘŌ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà àŪȞàɦŪɉȤ ɵŪɉŤƬɦɉ
ɦƘŪɉ Ƭĩ ĈŽĈàɉȞŪ࣎ àɦȞȞĈƘɉë ƬĩɉĈƘ ɉŤĈ ƘĈĈñ ĩƬȞ ȤƬŽñĈȞŪƘŌǬ Ĕ¯º
ȤŤƬȞɉĈƘĈñ ɉƬ ƌǝ ƬȞ Ǭ ɉĈȞƌ ɦȤĈñ ɉƬ ñĈȤàȞŪÈĈ ɉĈɷɉ ɉŤ£ɉȕȤ
ůŒº ɵȞŪɉɉĈƘ ɦȤŪƘŌ £ àƬƌǝɦɉĈȞ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ
ĊûĔÙ ɦƘŪɉ Ƭĩ ñ£ɉ£ ɉŤ£ɉ àƬƘȤŪȤɉȤ Ƭĩ ĈŪŌŤɉ ÈŪɉȤǬ Ž£ƘŌɦ£ŌĈë ȤɦàŤ £Ȥ ǷǷǬ
ŽȤƬ ȤǝĈŽŽĈñ Ȓ£Ƙ£ŽƬŌɦĈȕǬ ȤŪŌƘ£Ž ɉŤ£ɉȕȤ
àƬƘȤɉ£ƘɉŽɹ ɳ£ȞɹŪƘŌë £Ȥ ƬǝǝƬȤĈñ ɉƬ £ ĔąąºĊŒ
ñŪŌŪɉ£Ž ƬƘĈë ɵŤŪàŤ ŪȤ ĈŪɉŤĈȞ ȒƬƘȕ ƬȞ ȒƬĩĩȕǬ İİ ÈŽƬàŻ Ƭĩ ɉĈɷɉ ŪƘàŽɦñĈñ Èɹ ɉŤĈ
àƬƌƌƬƘŽɹ ɦȤĈñ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ ǝȞƬŌȞ£ƌƌĈȞ ɵŪɉŤŪƘ £ ǝȞƬŌȞ£ƌȕȤ àƬñĈ ɉƬ
ĊĔ¯º Ž£ƘŌɦ£ŌĈǬ wŤĈ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ Ž£ƘŌɦ£ŌĈ ŤĈŽǝ ɹƬɦ ɦƘñĈȞȤɉ£Ƙñ ɵŤ£ɉȕȤ ŌƬŪƘŌ ƬƘǬ
wŤĈ ǝƬȤŪɉŪɳĈ ĈŽĈàɉȞƬñĈë ŽĈŌ ƬȞ ɉĈȞƌŪƘ£Ž Ƭĩ ĩƬȞ ɉŤĈ ȞñɦŪƘƬ ǝŽ£ɉĩƬȞƌ ŪȤ È£ȤĈñ ƬƘ ǷǷǬ
£ ñĈɳŪàĈ ƬȞ àƬƌǝƬƘĈƘɉǬ ĔąĦëûº
ûëľŒëĔĊ wŤĈ ǝȞƬàĈȤȤ Ƭĩ ɉȞ£ƘȤĩƬȞƌŪƘŌ ɉŤĈ ȤƬɦȞàĈ
wŤĈ ǝȞƬàĈȤȤ Ƭĩ £ñźɦȤɉŪƘŌ £ ñĈɳŪàĈ ɉƬ ɉŤĈ àƬñĈ ɵȞŪɉɉĈƘ ŪƘ £ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ
àƬȞȞĈàɉ ȤĈɉɉŪƘŌ ƬȞ ɳ£ŽɦĈǬ Ž£ƘŌɦ£ŌĈ ŪƘɉƬ £Ƙ ĈɷĈàɦɉ£ÈŽĈ ǝȞƬŌȞ£ƌǬ
Ħ¡ëŒĔľ ĔĊ¯ş¡ŒĔľ
Ƙ ĈŽĈàɉȞƬƘŪà àƬƌǝƬƘĈƘɉ à£ǝ£ÈŽĈ Ƭĩ Ƙ ƬÈźĈàɉ ƬȞ ƌ£ɉĈȞŪ£Ž ɉŤ£ɉ £ŽŽƬɵȤ àɦȞȞĈƘɉ
ȤɉƬȞŪƘŌ £Ƙ ĈŽĈàɉȞŪ࣎ àŤ£ȞŌĈǬ wŤĈ £ƌƬɦƘɉ ɉƬ ĩŽƬɵë ȤɦàŤ £Ȥ £ ɵŪȞĈǬ
Ƭĩ ĈŽĈàɉȞŪ࣎ àŤ£ȞŌĈ ɉŤ£ɉ £ à£ǝ£àŪɉƬȞ à£Ƙ
ȤɉƬȞĈ ŪȤ ŪɉȤ à£ǝ£àŪɉ£ƘàĈë ƌĈ£ȤɦȞĈñ ŪƘ ĔĊŅŒĊŒ
4£Ȟ£ñȤǬ ɉĈȞƌ ɦȤĈñ ŪƘ ǝȞƬŌȞ£ƌƌŪƘŌ ɉƬ ñĈȤàȞŪÈĈ
£ ɳ£ŽɦĈ ƬȞ ñ£ɉ£ ɉŤ£ɉ ñƬĈȤƘȕɉ àŤ£ƘŌĈ
ŒæĔ¯º ƬɳĈȞ £ ŌŪɳĈƘ £ƌƬɦƘɉ Ƭĩ ɉŪƌĈë ɦƘŽŪŻĈ
wŤĈ ƘĈŌ£ɉŪɳĈ ĈŽĈàɉȞƬñĈë ŽĈŌ ƬȞ ɉĈȞƌŪƘ£Ž £ ɳ£ȞŪ£ÈŽĈǬ
Ƭĩ £ ñĈɳŪàĈ ƬȞ àƬƌǝƬƘĈƘɉǬ
ĔĊŒ¡Œ
æľÙº wɵƬ ǝŪĈàĈȤ Ƭĩ ĈŽĈàɉȞŪ࣎Žɹ àƬƘñɦàɉŪɳĈ
Ƙ £ƌƬɦƘɉ Ƭĩ ĈŽĈàɉȞŪ࣎ ĈƘĈȞŌɹǬ ƌ£ɉĈȞŪ£Ž ɉŤ£ɉ ǝ£ȤȤ ĈŽĈàɉȞŪ࣎ àɦȞȞĈƘɉ
ɵŤĈƘ ɉƬɦàŤĈñ ɉƬŌĈɉŤĈȞ ƬȞ ȤɉƬǝ ɉŤĈ
æŅŅëŅ àɦȞȞĈƘɉ ĩŽƬɵŪƘŌ ɵŤĈƘ ƬǝĈƘĈñǬ
ǡɦȤɦ£ŽŽɹ ƌƬÈŪŽĈǤ ĩȞ£ƌĈɵƬȞŻ ƬȞ
5ôs B SðsBhSÄBðh ĄÄ
]ðsBĄs ] ð]ē Ąô Ě ĄÄēĄ
ĈƘàŽƬȤɦȞĈ ƬƘɉƬ ɵŤŪàŤ ɹƬɦ à£Ƙ ƌƬɦƘɉ ĔĊūºĊŒëĔĊû ¡şľľºĊŒ ÍûĔŬ
ôĪhsð ºÜ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤǬ àƬƘàĈǝɉ Ƭĩ ɉŤĈ ñŪȞĈàɉŪƬƘ àɦȞȞĈƘɉ ɵ£Ȥ
[ĔŅëŒëūº
wŤĈ ǝƬŽ£ȞŪɉɹ Ƭĩ £ ɉĈȞƌŪƘ£Ž ɉŤ£ɉ £ɉɉȞ£àɉȤ
ĈŽĈàɉȞƬƘȤǬ
[ĔŒºĊŒëĔąºŒºľ
ɉɹǝĈ Ƭĩ ɳ£ȞŪ£ÈŽĈ ȞĈȤŪȤɉƬȞ ɉŤ£ɉ ɳ£ȞŪĈȤ
ɉŤĈ àɦȞȞĈƘɉë ñĈǝĈƘñŪƘŌ ƬƘ ɉŤĈ ñŪȞĈàɉŪƬƘ
Ƭĩ ƌƬɳĈƌĈƘɉǬ
[ľĔŒĔĔľ¯ cºľūĔ
sĈĈ ÈȞĈ£ñÈƬ£ȞñǬ ɉɹǝĈ Ƭĩ ƌƬɉƬȞ ɉŤ£ɉ ɦȤĈȤ £ àƬƌÈŪƘ£ɉŪƬƘ
Ƭĩ ǝȞĈŧ£ȤȤĈƌÈŽĈñ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤë
[şûŅº ŪƘàŽɦñŪƘŌ £ ƌŪƘŪŧ ƌƬɉƬȞë £Ƙ ŪƘɉĈŌȞ£ɉĈñ
ÈɦȞȤɉ Ƭĩ àɦȞȞĈƘɉë ɳƬŽɉ£ŌĈ ƬȞ àŪȞàɦŪɉ £Ƙñ £ ȤĈȞŪĈȤ Ƭĩ ŌĈ£ȞȤǬ
ĈŽĈàɉȞƬƌ£ŌƘĈɉŪà ĩŪĈŽñ ĈƘĈȞŌɹǬ
cæëºû¯
[şûŅº Ŭë¯Œæ ąĔ¯şûŒëĔĊ Ƙ Ĉɷǝ£ƘȤŪƬƘ ÈƬ£Ȟñ ɉŤ£ɉ ȤŽƬɉȤ ŪƘɉƬ £Ƙ
wŤĈ ɉĈàŤƘŪǿɦĈ Ƭĩ àŤ£ƘŌŪƘŌë ƬȞ ȞñɦŪƘƬ ÈƬ£Ȟñ £Ƙñ ǝȞƬɳŪñĈȤ £ Ž£ɹĈȞ Ƭĩ
ƌƬñɦŽ£ɉŪƘŌë ɉŤĈ ñɦȞ£ɉŪƬƘ Ƭĩ £ ñŪŌŪɉ£Ž ĈɷɉȞ£ ñĈñŪà£ɉĈñ ĩɦƘàɉŪƬƘȤë ȤɦàŤ £Ȥ
ȤŪŌƘ£ŽȕȤ ȒƬƘ ɉŪƌĈȕë ƬȞ ǝɦŽȤĈ ɵŪñɉŤǬ ñȞŪɳŪƘŌ ƌƬɉƬȞȤǬ
pĈǝĈ£ɉĈñ ĩ£Ȥɉ ĈƘƬɦŌŤë ɉŤŪȤ ɵŪŽŽ àȞĈ£ɉĈ
ɉŤĈ ŪƌǝȞĈȤȤŪƬƘ Ƭĩ £ àƬƘɉŪƘɦƬɦȤŽɹ cæĔľŒ ¡ëľ¡şëŒ
ɳ£ȞɹŪƘŌë ƬȞ £Ƙ£ŽƬŌë ɳ£ŽɦĈǬ ŤĈȞĈ ɉŤĈ àɦȞȞĈƘɉ ĩŪƘñȤ £Ƙ ɦƘŪƘɉĈƘñĈñ ȤƬŽñĈȞ ƬƘɉƬ ɉŤĈƌǬ ŤĈƘ ɉŤĈ ȤƬŽñĈȞ ô sªh ô Bº
ǝ£ɉŤ ɉŤȞƬɦŌŤ ɹƬɦȞ àŪȞàɦŪɉë ǝƬɉĈƘɉŪ£ŽŽɹ àƬƬŽȤë Ūɉ Ť£ȞñĈƘȤ £Ƙñ ŤƬŽñȤ ɉŤĈ sěÖBºô ĺ SÄBðhÜ
^ Èɹǝ£ȤȤŪƘŌ ŻĈɹ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤë ȤɦàŤ £Ȥ àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ ŪƘ ǝŽ£àĈ ɳĈȞɹ ĩŪȞƌŽɹǬ
^ºÙşûŒĔľ ȞĈȤŪȤɉƬȞȤ ƬȞ ŽƬ£ñȤǬ ŪɉŤ ŽŪɉɉŽĈ ƬȞ ƘƬɉŤŪƘŌ
àƬƌǝƬƘĈƘɉ ƬȞ àŪȞàɦŪɉ ɉŤ£ɉ ƌ£ŪƘɉ£ŪƘȤ ɉƬ ȞĈȤŪȤɉ àɦȞȞĈƘɉ ĩŽƬɵë ɉŤŪȤ ɵŪŽŽ ȞĈȤɦŽɉ ŪƘ £ cĔû¯ºľëĊÙ ëľĔĊ
£ ñĈȤŪȞĈñ Ƭɦɉǝɦɉ ŽĈɳĈŽë ĈɳĈƘ ɦƘñĈȞ ƌɦàŤ ŤŪŌŤĈȞ àɦȞȞĈƘɉ ɉŤ£Ƙ ŪƘɉĈƘñĈñë ɉƬƬŽ ɦȤĈñ ɉƬ ŤĈ£ɉ ɉŤĈ ȤɦȞĩ£àĈȤ
àŤ£ƘŌŪƘŌ àƬƘñŪɉŪƬƘȤǬ ɵŤŪàŤ àƬɦŽñ ÈĈ ñ£ƘŌĈȞƬɦȤë ÈɦȞƘŪƘŌ ɦǝ ÈĈŪƘŌ ȤƬŽñĈȞĈñǬ
àƬƌǝƬƘĈƘɉȤ £ŽƬƘŌ ɉŤĈ ɵ£ɹǬ
^ºûů cĔĊľ
Ƙ ĈŽĈàɉȞƬƌĈàŤ£ƘŪ࣎ ñĈɳŪàĈ ɉŤ£ɉ ƬǝĈƘȤ cëÙĊû ȤɹȤɉĈƌ ɉŤ£ɉ ɦȤĈȤ ȞĈĩŽĈàɉĈñ ȤƬɦƘñ
ƬȞ àŽƬȤĈȤ àƬƘɉ£àɉȤ ɵŤĈƘ £ àɦȞȞĈƘɉ ŪȤ Ƙ ĈŽĈàɉȞŪ࣎ ǿɦ£ƘɉŪɉɹ ɉŤ£ɉ àƬƘɳĈɹȤ ɵ£ɳĈȤ ɉƬ ñĈɉĈȞƌŪƘĈ ɉŤĈ ñŪȤɉ£ƘàĈ £Ƙñ
ǝ£ȤȤĈñ ɉŤȞƬɦŌŤ ŪɉǬ ŪƘĩƬȞƌ£ɉŪƬƘǬ ñŪȞĈàɉŪƬƘ Ƭĩ ƬÈźĈàɉȤǬ
5hO^5C IJ+IJh
ɦɉŤƬȞ EƬƘ£ɉŤ£Ƙ j£ȞŻɹƘ 6ȞƬɦǝ O£Ƙ£ŌŪƘŌ ŪȞĈàɉƬȞ ;£Ƙ ĈȤɉɵƬƬñ
O£Ƙ£ŌŪƘŌ $ñŪɉƬȞ jȞŪɉŪ j£ɉĈŽ O£Ƙ£ŌŪƘŌ ŪȞĈàɉƬȞë wĈàŤƘƬŽƬŌɹ EƬŤƘ 6£ȞĈɵ£Ž
ĈȤŪŌƘ £Ƙñ Ž£ɹƬɦɉ ŪŽŽÈ£ŌƘ£ŽŽñĈȤŪŌƘǬàƬƌ $ñŪɉƬȞŪ£Ž ŪȞĈàɉƬȞë wĈàŤƘƬŽƬŌɹ wŪƌ £ƘɉƬƘ
jȞƬñɦàɉŪƬƘ $ñŪɉƬȞ p£àŤĈŽ sɉƬȞȞɹ O Ƭĩ ñɳĈȞɉŪȤŪƘŌ EɦŽŪ£Ƙ KŽƬɹñŧ$ɳ£ƘȤ
ŪŌŪɉ£Ž jȞƬñɦàɉŪƬƘ O£Ƙ£ŌĈȞ RŪàŻɹ £ŻĈȞ RĈɵȤɉȞ£ñĈ ŪȞĈàɉƬȞ £ɳŪñ £ȞŻĈȞ
ƬƘɉȞŪÈɦɉƬȞȤ jĈɉĈȞ Ž£ȞŻĈë O£ȞŻ jŪàŻ£ɳ£ƘàĈ O Ƭĩ $ƘɉĈȞǝȞŪȤĈ O£ȞɉŪƘ ĈŽȤƬƘ
ŤŪĈĩ XǝĈȞ£ɉŪƘŌ XĩĩŪàĈȞ ȞĈɉɉ pĈɹƘƬŽñȤ
x^h5c5J+ I^Ah5J+ 6ȞƬɦǝ 4ŪƘ£ƘàĈ ŪȞĈàɉƬȞ ;£Ƙ KĈŌŌĈɉɉ
O£ŌƬƬŻ ñɳĈȞɉŪȤŪƘŌ O£Ƙ£ŌĈȞ sŪƌƬƘĈ £ɵȤ ǷŁŁ ɛʆ ȬƛʆȬ ȷȷƳȬ ŤŪĈĩ $ɷĈàɦɉŪɳĈ E£ƌĈȤ wɹĈ
jȞƬñɦàɉŪƬƘ O£Ƙ£ŌĈȞ RŪàŻɹ £ŻĈȞ ǷŁŁ ɛʆ ȬƛʆȬ ȷʆįȷ Ƭƌǝ£Ƙɹ 4ƬɦƘñĈȞ 4ĈŽŪɷ ĈƘƘŪȤ
O£ŌƬƬŻ O£Ƙ£ŌĈȞ Ť£ȞƌĈȤŤ OŪȤɉȞɹ ǷŁŁ ɛʆ ȬƛʆȬ ȷƳʆʆ
WorldMags.net
WorldMags.net
<[ y[@O
-7&2
ȲƻǪƻƻ
WorldMags.net