‘COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHERA DE LA UNION LTDA. ‘Go: Fabicctny irbucen ce Produ Leet08 ‘iss. nsos Age: Vern. y Combusbie N 152010-152020 ‘CASAMATRIZY ADM. GENERAL, Esmarida N° 64 Foro: 642479100 - Com La Unin ESTABLECIMIENTOS FABRILES ‘Avda Ricardo Sele N* 953 -LaUniany Pe sn - Rio Bueno SUCURSALES R.U.T.: 81.094.100-6 FACTURA DE EXPORTACION INVOICE Export tnforrn Informe Exportacion N° AG fee Sigal ese eg atom A Ee N° 5255 Peas fm muuce Riva f° aod ecamieo Garett avitens UMS SESS 2 ar -2e SPian Fiche haba Geek RST eb uur bat taeeht tt oer men cove es! Sino! re Be Fe Teor Eigeearie S111. LAUNION fcc mrs Foe Batt Sos Lise at Outen el Ge 8 ; oe Pace ape some ect e May rac Skiba veo: stein faa ganar coMMaNE Gate 22a8 Sea” Sg ates) Peden ik FECHA 04/10/2017 Sires. | DERIVADOS DE LECHE ESMERALDA, S.A. DE C.V. tala Messrs FRENTE A LA ESTACION OEL FFCC S/N Thesis Reteewoe SAN MIGUEL DE ALLENDE GUANAJUATO MEXICO SWAG yp. giz0/17 C.P. 37759 TAX ID: DLE-840220-IY7 FaPrmende, Comara N° Puetio de Embargue Forma de Pay Shipping Por. """” LIRQUEN, CHILE Payment SEGURO DE CREDITO A 60 DIAS Besinalon Pot MANZANILLO, MEXICO Banks Boro: ‘Canta se Créato NP Vessel totter of Creit Especiicacion: —LTM-4 Deseripeion COD. CLIENTE: 1151 ORDEN SAP: 307497850 PAT.: DRHZ-42 / DPHP-15 NAB: Marcas: Pais de Origen y Procedencia Marks Country of Origin CHILE Ener ]omne ae eb Tout Se OUR EerN Pecks |Bitze | Weg Gates | watts 2 x 40°REEFER CON: QUESO REGGTANITO 2.476 | 2476 18.005,22 2.477 | 2677| 18.005,06 4.953 36.010,28 | US05,90565) USD212.664, 11] CAJAS KGS NETOS ~ + FOB usb212.664,1 FLETE USD 3.160,0 seauRO |USD — 237,6 TOTAL CIF MANZANILLO, MEXIC Usb216.061,7 Ic STC SSE TSS PT SET TS RGGI NOT ‘ORIGINAL: CLIENTE‘ANEXO V.1 [ay ‘Tratado de Libre Comercio entre la Repaiblica de Chile y ls Estados Unidos Mexicanos cereado de Fgen perro Le isin acon ta ce npr oma aaa a eee FRaeoaae amenity aberdeen Le ese ano Soest ac a OIE RIE rade "ers fee neo Nonrsieatene Face s100 ay es ane Raa ao aT Scontindgfemytcinatetauninuse _|Semsbssor ore aeeirmn iA GA occ ‘i hgoooe 8a Frente Auaters@on oa, "o0 Sn SW WO AL Sotiene aco “eaya rae 657010| Ted: ra: seeing rasa ass08 MeedcRegetoracs —_ pustinr besitos f Ste Ee aus Toa ‘an cSeoaavon | tarie pursoveersranumanecamvromnezasce | ase ¢ a | Ww w0 /B KGS APROX (T8) TOTAL PESO BRUTO: 38.288,66 HotAL PESO NETO: 35 010,28, IN" DE BULTOS: 4.953 JFACTURA EXPORTACION W'5256 DEL 04/10/2017 -Observaciones 12. Declare bajo protesta de decir ta verdad que: - 42 intormacién contenida en este documento es vetdadera y exact, y me hago responsable de comprobat lo aqul dociarado. Estoy conscente ave sere responsable por cualquier declaracion fala u isin hecha eno relacionada con el presente documerto - Me comprometo @ conserva y presenta, en caso de ser requerio, los documentos naceearoe que respalden el contenido de presants esrticado, asi come a noticer por escrito a todas las personas a quienes entregus al presenta cericado, de cualquier cambio que pudiera atectar a exact o valgez dat miomo. |. Loe bienes 2on orginarios del temtorio de una c embas partes y cumplen con los requistes de crigen que lesson apkcabies conforme a Tatade le Litre Comercio entre Ia Replica de Chie y los Estados Unidos Mexicanos, no han side objeto de provesamiento uiteroro de euaiguiet oe Joperacion fuera de los tertonics de ie Parts, sav en los casos pormites en el aticule 4-17 oen el Anexo 403 leste cortficado consta de 4 hojas, incluyendo todos eus anexos, Firma sutorizada: Empress: Vargas Cooperatva Agicolay Lechere de La Union Lida. ciones DA. Iombre: ~Sebaation Vargas V- [Gago Tele Exporiacon Senior Fecha: DheeT Ffeldtono: a5 2-7208400 Fax SoS EBTMINISTERIO DE AGRICULTURA ‘MINISTRY. OF AGRICULTURE ~ ‘SERVICIO: AGRICOLA Y GANADER( “AGRICULTURAL AND LIVESTOCK » CERTIFICADO ZOOSANITARIO DE EXPORTACION ZOOSANITARY CERTIFICATE FOR Ex Kren - N° pais 10/17/0076 | oer, Regen deo in Cie cnowere Yorecciov a. ceemiATaRO [NAME AND ADDRESS OF CONSIGNEE DERIVADOS DE LECHE-LA ESME; ESTACION DEL Frc SIN CP. 37759 RFC: DLE 840 2900"7." ‘SAN MIGUEL DE ALLENDE GUANAJUATO MEXICO AIDA, 6A. DE GV. FRENTE A LA NTPEATON: 2 seni eh nebees ore | neo Tipo Oe Ease THE ANIMALS O8 PROQUCTS NUMBER OF AND KIND PACKAGES | Spesoqas/weiaeitias.” ueso Reggianito 8 Kg. aprox. NETOUNET |pecas.z22 7. LUGAR DE ORIGEN/ PLACE OF OF = SIDENTINCAGON BEL MEDIOE TRANGPORTE: "IDENTIFICATION OF THE MEAN Oe OMEVANCE He 7 PREDIO/ Fara | aerco:* BEB wou Premium v-2004w KKK 72. ESTAR eemMeNTO: * ESTABLISHMENT: Cooparativa Agnicoley Lechera de: a Union dave August Gio M508, anon, Region dees Ribs, Chis Fptonem "OPAL NUMER 14.03 Ta Seposa rmceninice: Sop stowse coor Agcy Lech B2DESTINOFINAL: — | MEXICO ~ Ht te 410. NUMERO CONTENEDOR. ‘CONTAINER WUMBER: | TEMu 957013-6 FOBBEWACIONES 1 " CBSERVATONS | oO Ee Sad ot yet al Certicado N“14/512/17/00880, de° IN°08/110/17/00076 MINISTERIO DE AGRICULTURA MINISTRY. OF AGRICULTURE ‘SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO ‘AGRICULTURAL AND LIVESTOCK SERVICE ANEXO. AL CERTIFICADO ZOOSANITARIO DE EXPORTACION. ANNEX TO THE ZOOSANITARY CERTIFICATE FOR EXPORTATION EL ABAJO FIRMANTE, VETERINARIO OFICIAL, VERIFICO LAS SIGUIENTES EXIGENCIAS SANITARIAS: THE UNDERSIGNED OFFICIAL VETERINARIAN HAS VERIFIED THE FOLLOWING SANITARY REQUIREMENTS: (098-13-221-CHL-CHL 1.= Los insumos ldcteos de origen animal utilizados en la elaboracién del producto. son originario-de Chile; 0 -#teran—importades-legalmente-de-un--pais-ibre-de-fiebra-aRtesa-— -(Picomavirus): 2. El producto se procesd en un.establecimiento bajo control oficial. 3.- El producto esté aprobado por un organismo oficial para consumo humano. 4.- El producto lacteo o insumos fueron sometidos a cualquiera de los siguientes tratamientos térmicos: (téchese lo que no corresponda). + Guando-menes-132°-C por més-de-d-segunde: 5. Se tomaron las precauciones necesarias para evitar el-contacto con cualquier fuente potencial del virus.de fiebre aftosa r>Z-9-20 6. en la elaboracién del producto no se-incluyo proteina de rumiante, excepto leche y/o proteina de leche La(s) fecha(s) de proceso es (son): La(s) fecha(s) de empaque y embalaje es (son): 92.19.2017, La(s) fecha(s) de caducidad del producto es (son); 2298 2019 El(los) namerds de lote es (son): LUGAR DE EMISION /PLACE OF ISSUE___TALCAHUANO FECHA /OATE _O/OCTUBREN2017 PATRICIO ACURA CARMC NOMBRE DEL VETERINARIO OFICIAL NAME, THE OFFICIAL VETERINARTAN Z—) FIRMA DEL VETERINARIO OFICIAL / SIGNATURE OF THE OFFICIAL VETERINARTAN, TIMBRE STAMP oasoste F9u0. oncF2Z-0-m0 MINISTERIO.DE AGRICULTURA MINISTRY OF AGRICULTURE : SERVICIOAGRICOLA Y. GANADERO AGRICULTURAL AND-LIVESTOCK SERVICE CERTIFICADO ZOOSANITARIO DE EXPORTACION ZOOSANITARY CERTIFICATE FOR EXPORTATION. x DESCRIPCION DEL ENVIO/DESGRIFTION OF CONSIGNMENT = NOMBRE Y BRECON OF exPoRTADOR [NAME AND ADDRESS OF EXPORTER’ ‘Cooperativa Agricola y Lechera de |, La Union Lida. Esmeralda Ne 644, La Union, Region de Los Rios, Chile 2: NOMBRE Y OIREGCION DEL DESTINATARIO NAME Aub AoDRESS OF CONSIGN DERIVADOS DE LECHE LA ESMERALDA, S.A DE GV. FRENTE ALA” ESTACION DEL FFCC SIN SAN MIGUEL DE ALLENDE GUANAJUATO MEXICO CP. 37758 : REC: DLEB400201Y7 S.IDENTFICACION DE Los ANIMALES OPRoOUCTOS | «NUMERO Y REO DE EMBALAIE 5.9250 KS. WEIGHT Kos, IDENTIFICATION OF THE ANIMALS OR PRODUCTS: [NUMBER OF, AND KIND PACKAGES - ‘Queso Reggianito B Kg. aprox 2.477 cajas (1 unidad x aja) NETOINET 418.005,08 10.144,48 sRUTO/ GROSS 5. DENTIICAGION DEL MEDIO DE TRANSPORTE IGENTIMCATION OF THE EAN CF CONVEYANGE: ARCO: MOL PREMIUM V-2604W Wessel: AMOK ARPLANE: CAMINO, TRUCK OTROXKKKK OTHER: TL. LUGAR DE ORIGEN / PLACE OF OR'GIN ‘1 PUERTODE OESTING: CHILE Sesion 7 PREDIOY FARA HOOK. | | pucrto Manzano, (1.2. ESTABLECIMIENTO: aan, ESTABLISHMENT: ‘eco: Cooperativa Agricola y Lechera do La Unién Ltda: Avia, Augusto Grob N° 1106 La Uni6n, Regién de Los Rios, Chile aes Ta neortcus Fiatbesnar Seca wae. 14.08 México 74 DEPOSITOFRIGORIFICO: ‘oto stoRade Cooperativa Agricola y Lechera de La Union Lido, 14:03 9, pUERTODE EMBARGLE SHPueNTPoRT 10. NUMERO CONTENEDOR: {LNUMERO SELLO. ‘CONTAINER NUMBER SEALIUNBER: | Lirquén, Chile ‘TINY 850096. ‘00976062 FERVAGIONEST a =] ‘OBSERVATIONS VIGENCIA DE ESTE CERTIFICADO: 90 DIAS ‘2. NOMBRE DEL VETERINARIO ORCL NAME OF THE OFPICIAN VeTERINARUN: MARCELO HURTADO GALLARDO TIMBRE TSTAMP ‘Tins onesie taenbeas tency evar {ne Sankar eqemcers ee edn nine 14 FIRMA Dek. VETERINARIO OF CIN. SIGNATURE OF THE OFFICIAL VETERNARIAN 16. FECHA 15, LUGAR OE FasiON, PLACE OF SUE LAUNION DATE OA/OCTUBREI2017COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHERA DE LA UNION LTDA. La Unidn. Chile. AC20171005MX Lista de ingredientes por presentacién y tipo de queso. QUESO GOUDA slasiteain | Numero a ae SIN | EC Fuente 15 Kg ‘omun mgike | Leche pasteurizada ae 989.600,0 Sal 10.000,0 Cloruro de calcio | 509 200,0 Enzima Quimosina 3.4.23.4 | Aspegillus niger var. or B Cuajo) ‘ awamori : Cultivos Lacticos 100,0 Nitrato de sodio 251 50,0 GUSTAVO BERLIEN GOMEZ ‘SUBGERENTE ASEG, DE CALIDAD. COLUN LTDA. Eee: |/ CCS HE DATE O4/OCTUBRENO17 apenas mooie made naar seg: 982245CERTIFICADO DE SEGURO. Poliza de Transporte Maritimo para Carga "A" Todo Ries: \(rransporte Maritimo)CAD193020. Clausula Chilena para [nrpouza 403364 [NGERTIFICADO 495) cio vicencw 2art4r2016 [Terran 291112017 WVIGENCIA MONEDA Doar RAN MARITIMO | GERTIFIGAMOS: QUE LA MERCANGIA AB/LO INDIGADAS ESTAN ASEGURADAS ATLAS CONDICIONES DE LA POLUA WENGIONADA [etase: EXPORTACION [AS=GURADO or JCOOPERATIVA AGRIC. YLECHERADELAUNION _|s1094100-6. [a FavoR jrur DERIVADOS DE LECHE ESMERALDA, S.A, DE C. 19 MEDIO ‘SEGUN DETALLE. [aaa oan0r017 [areas 20t0r2017 au. SEGUN DETALLE i 81012017 DESDE pasta LA UNION IMANZANILLO-MEXICO [EMaALALE on |SEGUN DETALLE [LIRQUEN-CHILE [COBERTURA sg0 POL193016. Clausula Chilena para Guerra Huelga (Transporte Maritime}CAD193019. [rasa 0.10 JPRIANETA 237.67 va. 0.00 [PROABRUTA 297.67 MONTO 237667.96 [Conpiciones PARTICULARES MEDIO: MOL PREMIUM V.26046W BL N'NYKSSCLT08444700 CONTENEDOR REEFER N"TEMU9570139 SELLO WSADS: |QUESO REGGIANITO EN PIEZAS DE § KGS NETOS APR INETOS lUNIDADES JUNIDADES / CONTENEDOR REEFER N’TTNU8500089 SELLO WSA0351897 CON 18. 51899 CON 18.005,22 KGS NETOS DE }OX. CON 2.476 CAJASIZ.ATE 6,06 KGS IDE QUESO REGGIANITO EN PIEZAS DE 8 KGS NETOS APROX, CON 2.477 CAJASI2.477 MATERIAS Jcasas IREFERENOA lexpatz2 LTMos AIG Chile Compara de Seguros Generales SA. se encuontraadhenda al Oc ‘sujet al Compendio de Buonas Praca Corporate, qe corine un zamparas de sogios con sus lentes. opis de ante Compara se encunta ‘Asi mismo, ha 920 igo de Avtoregulacin de las Compatiias de Sogurosyeata conto de noma desthoras a remover una adecuada elocion de losSantiago, 8 de Octubre de 2017 (Comecor WILLIS TOWERS WATSON S.A CORREDORES DE SEGURO fe Comision dol cresor:17 de Pina Nata por Coborura ia Autoizada (22012 Ae cate Compa ce Sonos Conan — ome darocTUBREZO17 Tisai mabe ee VMLMCLE apemtecmarse || / 0822146.eS NEE COPY NON NEGOTIABLE oon wari * COOPERATIVA AGRICOLA ¥ LECHERA DE scurosasav00 weRSSCLT08444700 taronton aon aT TT TT ESNERALDA 681 LA ONION, CHILE CresINGRED CASTILLO Re Fon: (02) 2720 8410 DERTVADOS DE LECKE LA ESMERALDA, S.A. DE C.V. FRENTE A A RSTACTON DEL FFCC S/N, SAN MIGUEL DE ALLENDE, GUANAJUATO, MEXICO _C.P. 37759 2STEYPATT issn a Sl CADENA LOGISTICA Y ADURNERA S.C CALLE BALLENA S/N BODEGA # 3 COL. PARQUE. INDUSTRTAL ‘TAPRIXTLES MANZANILLO, COLIMA ETRQUEN, CRILE cb eR 2608 LIRQUEN, CHILE MANZANILLO, MEXICO MRNZANTLLO, MEXICO FoR. / PCL. ov / cx SIESTA: SOIMNE SROGATOTEARI PARTIOLIARS DECLARED GY SHEPER BUT NOT AOKOWTEDGED BY THE GRATER ‘TEROSETO19 7009583579 7 FRE CARTONS TEC 7 POL/UORG STAG. LaOKGSTIP BRR 16974 rewussvoses © ws40351697 72477 cantons Tru / 8cL/40RG/19146, 480KG8/3p.28943 oofeae2 124302 wit 4953) | 2k40HR CONTAINER(S) SATD TO cartons} | conrarn: ‘Teuy 957013-9 18.005,22 KILOS DE QuESo REGGIANITO EN PIEZAS DE 8 KG. APROX. 2.476 CAJAS CON 1 PIEZA CADA ** TO BE CONTINUED ON ATTACHED List ** esome wines cn ihc i cy al th ee Faas SAR TRERTE Seca SET [oa sures lsctorsss sone [ocean eRexcus 2—[2/40nq fi574.00 usd 317.00 luso/2. 000000 Joss canara 2.000 fe.00 Jus 2.04 lusov 000000 - ov oct 2017 Jsanrzaco os oct 2017 REaon ee toot fop —aico-oo PP rrx soonemnrca (car anriace TOTAL PREPAID IN PAYMENT CURRENCY UsD 3160.00 SANTIAGO NIPPON YUSEN KAISHA OW LINE), AS CARRIER ae NYK GROUPCOPY NON NEGOTIABLE VESSEL VOYAGE: MOL PREMIUM 2604m + B/z Wo, NyKsseu08444700 ‘NA TRANSLATION: 19.005,22 NET KILOGRAMS OF REGGTANITO CHEESE IN PIECES OF @ NET KG 2.476 CARTONS, EACH CARTON BOX 2758742134 ‘ENV @50098~9 18.005,06 XTLOs DE QoEsO REGGIANITO EN PIEZAS DE 8 KG. APROX. 2.477 CRJAS CON 1 PIRZA CADA ona TRANSLATION: 18.005, 06 NET KILOGRAMS OF REGGTANITO CHEESE IN PIECES OF 8 NET KG 2.477 CARTONS, EACH CARTON BOX WITH 1 UNIT. T. Logger : 2758742127 EXP 4122/17 CONTINUATION SHIPPER: PAX. : (02) 22360912 CONTINUATION CONSTGNES, REC: DLEB402201¥7 CONTINUATION NOTIFY: cP. 128219) TEL.: 314 -13-82-051 EXT 106 ARMANDO. TRUJTLLO@CADENALOGISTIC ‘AYADUANERA,M "SHIPPER REQUEST US 70 SET THE ‘TEMPERATURE AT 2 DEGREES C." 0 cen, FREIGHT PREPAID SAID TO CONTAIN ‘SAID 70 WEIGH SAID 10 BE. OCEAN FREIGHT PREP) SP" ava SOpMERICA (CHTLE) SANTIAGO NIPPON YUSEN KAISHA (rR LINE), AS CARRIER SZ. NYK GROUP 0822146.‘COOPERATIVA AGRICOLA ¥ LECHERA DE LAUNON LTDA. “To: 55-64 - 473300 Fax: 56-64 473008 La Union ~ Chie CERTIFICADO DE ANALISIS recna 04 DB ocTUBRE De 2017 PRoDuCTO. ‘QUESO REGGIANITO 8 Ke. Aorox 1501028 aoe NeTOs (4.959004) FACTURADE EXPORTACION + S258 del 04.10.2017 inporrapoR DDERIVADOS DE LECHE LA ESMERALDA, SADE. MEXICO axausis 1 QUESO REOGIANTTO8 W’ | Cédigo] Pechade | Fechade | Bultos | Kg, Netos Lote | Camién| Elaboracién| Caducidad |par Lote| por Late ‘i co | Oy | ai [A [2zmers7]20-mari9] 2076 | in00sa2| sae | oa | sen | mas | aio Pinay it|zamari9| 1663 | 1200175 | sae | oa | v8 | m9 | 200 °8 |? [aemapir|2emeri9| sia | soasi | ar [oo | one | mae | anv] cw] <0 sie ta: Materia ase Nonna LAD 152/100 pos Get meted état Orvis af 8 102° por 2 haa ons aio pncome enterobacterae Norm 180 7402:1993 Recuento en placa a 37 *C) (@ staph aureus orm 180 6888/1999. (Reewento en placa a 37°C.) Gustavo Bertien Gomer Subgerente Aseguramiento de Calidad) Colun Lida. > NYK GROUPQUESO REGGIANITO T-8 CONTENIDO NETO: 7.24 Kg CONTENIDO: 1 UNIDAD LUGAR DE ORIGEN : Sue FECHA DE ELABORACION: 22/05/17 FECHA DE EMPAQUE: 02/10/17 19 FECHA DE GADUCIDAD; 22 Marzo 20 a MANTENER REFRIGERADO 2 A 8 GRADOS CELS! fuaonioo Pov: ape OMG HOT ‘1A UNION LTDA. ee romana row ramos BE LEC La couenna OF 8 ; ESTACION Mamita AENDE GUAKALUATO MERO fie: buemozz0vT QUESO REGGIANITO T-8 CONTENIDO NETO: 7,24 KG Informacion Nutrimental we wr Enarglos mores ee IWGREDIENTES : Leche Pasteurlzada, Sal, Clorura de Calo (Sulfa ),Cualo ,Nirto de Sodio vas wees LUGAR DE ‘ORIGEN: CHILE LOTE NR.: 271 FECHA DE ELABORACION : 22705117 FECHA DE EMPAQUE: 02/10/17 FECHA DE CADUCIDAD: 22/03/2019 MANTENER REFAIGERADO 2 2 7 tat GRADOS CELSIUS tlaoon or eaten aetna aC ee Ah actus” worn: a omgpgtinags 94 cx i mie oe ALND pANnidAto mexicoQUESO REGGIANITO T-8 CONTENIDO NETO: 7.21 Kg CONTENIDO: 1 UNIDAD LUGAR DF ORIGEN : SHE FECHA DE ELABORACION: 28/05/17 FECHA DE EMPAQUE: ganar? FECHA DE CADUCIDAD: 28 Marzo 2019 MANTENER REFRIGERADO O2A8 e anibos CELsiUs usn0R00 pon: a eae HEED PELA Union cro. SURES ual Ban INPORTADO POR: DERWADOR OF LECHELAESMERALOR de cy, SU MGA ESTAGION Det roe art QUESO REGGIANITO T—8 CONTENIDO NETO: 7,34 KG {nlormacion Nutimental (cade 10090) ido Eres sa ae See a. | aoe eet sah = BE 'NGREDIENTES : Leche Pastourizad Sone ce ca ‘alta uf, tat 4 Soato LUGAR DE ORIGEN: Gt CHILE LOTE NR.: 275 FECHA DE ELABORACION : 28/05/17 FECHA DE EMPAQUE: aU FECHA DE CADUCIDAD: MANTENER fermotvz 21 AB ‘anaoen CELSIUS LABORADO sesamin a ‘strapta00 Pon: rue is Hf S.A. DE ALLENDE gas ie SUANAATO MecoQUESO REGGIANITO T—8 CONTENIDO NETO: 7.30 Kg CONTENIDO: 1 UNIDAD LUGAR DE ORIGEN : CHILE oe LOTE NR.: FECHA DE ELABORACION: 22/05/17 FECHA DE EMPAQUE: 02/10/17 FECHA DE CADUCIDAD: 22 Mareo 2019 MANTENER REFRIGERADO 2 A 8 GRADOS CELSIUS. uanonavo Pon. soca AY AEGHERA DE A UNION LTDA ‘i ott NO. RLGISTAG EPORTASOR S.A. 1403 EL Terueets AUTORZAGION SANTTARA We Sav Reston De £08 MOS, Yad ImPORTADO POR: DERIVADUS DE LEGHE LA ESMERALDA, §.A, DE CW. FRENTE ALA ESTACIOM DEL FFcr BI ‘SAN MIGUEL DE ALLENDE GUANAJUATO MEXICO er. RC: DLEtsazeary7 QUESO REGGIANITO T-8 CONTENIDO NETO: 7,35 KG Informacion Nutrimental (cada 100g) sere tga at tn = eee #2 ters eee = wt Be Hu Bee ga¢ gegresene: INGREDIENTES : Leche Pasteurzeda Sal, Clore de Cai (Suto). Cuno, Wivate Ge Soato eos. pam LUGAR DE ORIGEN: CHILE LOTE NR.: 275 FECHA DE ELABORACION : 22/05/17 FECHA DE EMPAQUE: 02/107 FECHA DE CADUCIDAD: 22/03/2019 MANTENER REFRIGERADO 2 A 8 GRADOS CELSIUS sore rar me eat Li SRE RETR os ae Ee ‘BLEbeazeony7N° 1714387953, Fecha: 11/10/2017 ERTIEI La Secretaria Regional Ministerial de Salud de REGION DE LOS RIOS certifica que el{los) siguiente(s) productos) es(son) elaborados por COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHERA DE LA UNION LTDA. , ubicada en AVDA. AUGUSTO GROB N° 1105, Comuna de LA UNION, REGION DE LOS RIOS , la cual cuenta con Resolucién Sanitaria N ° 2352, 15/04/2013, vigente ala fecha. Identificacion detos) productos: NOMBRE NATURALEZA | TIPO DE. | FESO | pais DE comencia, MARCA pei propucto| pRopucro | PRODUCTO FORMATOJUNITARIA) rannicacioN ‘UESO REGGIANITO | } 18,005,22 KGS NETOS: LECHE Y | QUESO | LOTE: 271 F, }COLUN| PRODUCTOS QUESOS: MADURO DE: CAJAS: 8B | ‘CHILE ELABORACION | LACTEOS: VACA, i “205207 | | QUESO REGGIANITO /12.041,75 KGS NETOS| LECHE Y QUESO LOTE: 275 F. COLUN} PRODUCTOS QUESOS MADURO DE ‘CAJAS. 8 | CHILE ELABORACION | LACTEOS VACA 22.05.2017 amie QUESO REGGIANITO. 5,963.31 KGS NETOS | LECHEY Queso | LOTE: 275 F. | COLUN| PRODUCTOS QUESOS MADURO DE. CAJAS 8 | CHILE, ELABORACION | LACTEOS VACA | 28.05.2017 | z | Estos productos estén destinados af consumo humano y se encuentran en libre venta en Chile. Se extiende el presente certificado a Solicitud de COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHERA DE LA UNION LTDA. RUT 81094100-6 , para ser presentado en MEXICO ,a DERIVADOS DE LECHE'LA ESMERALDA, S.A. DE C.V. , correspondiente a Factura 5255 del 04.10.2017 . ANOTESE Y NOTIFIQUESE POR ORDEN DEL SEREMI DE SALUD REGION DE LOS RIOS SEGUN RESOLUCION Nro, 26222017 af KEITH BERNARD HOOD LEWIS ‘SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD BEGIAN NE Ie BIN FV REUSE RAY HA eB Det as ‘strapta00 Pon: epee rine 8 A.B pigtin TE tro mexicoSantiago, 04 de Octubre del 2017 KING LIST BENEFICIARIO (COOPERATIVA AGRICOLA ¥ LECHERA DE LA UNION, UTDA. ESMERALDA 641 LAUNION CHILE CONSIGNATARIO DERIVADOS DE LECHE LA ESMERALDA S.A. DE CV. FRENTE A LA ESTACION DEL FFCC S/N, SAN MIGUEL DE ALLENDE, GUANAJUATO, MEXICO CP, 37759 RFC:DLEBAOZ2017 CONTENEDOR WE TEM 957019-9 T LOGGER 2758742134 Fecha.de Hab. Lote — Cajas. ‘Queco Regianio KG 8) woso7 | an | 2476 | tora | 247s “CONTENEDOR RF N° TTNU 850098-9. i zs ee NP LOGGER 2798742127 Fechade Gab. | tote | _Cojor reosz017 | 275 | 1.663 uot0 Reaganio KG ie an Aid 22.05.2017 275, Bld i TOTAL PUERTO EMBARQUE é URQUEN, CHILE PUERTO DESTINO MANZANILLO-COLIMA, MEXICO FACTURA EXPORTACION 5255 det 04,}0.29 Archivo: Exp. 4122/17 ‘COOPERATIVA AGRICOTA ¥ LECHERA DE LA UNION LIMITADA Romiin Diaz 421, Providencia, Santiago de Chile ‘email slealcoluncl Xv RESTON Ge 18 wos TaN AOS ne ace Ao wexico